GPB 18V-3 C Professional - Ραδιόφωνο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GPB 18V-3 C Professional BOSCH

Ελληνικά...... Σελίδα 45

Türkçe.... Sayfa 49

Polski ...... Strona 53

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το radióφωνο. Μη χρησιμοποιείτε το radióφωνο, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας το radióφωνο και αναθέστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένα radióφωνα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατάτε το ραδιόφωνο μακριά απο βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Μην τροποποιήσετε και μην ανοίξετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.

Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.

Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτοι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.

▶ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρη-

46 | Ελληνικά

σιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προ- καλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.

▶ Ρυθμίστε το παβιόφωνο σε περίπτωση μεγαλύτερης χρήσης σε χαμηλή ένταση του ήχου. Η υψηλή ένταση του ήχου για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στην ακοή.
▶ Προστατεύστε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με το νερό. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Κρατάτε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας και το κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης κατά το δυνατόν κλειστά. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το radióφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Για πρόσθετες πληροφορίες, σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: https://rb-pt.com/160992AC2H

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην πα- ράσταση του radioφώνου στις απεικονίσεις.

(1) Οθόνη
(2) ⏻ Kouμπi On/Off
(3) Hxεio
(4) Λαβή μεταφοράς

(5) Πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων
(6) Ραβδοειδής κεραία
(7) Kouμπi SOURCE
(8) Πλήκτρο Σίγαση
(9) ▷ Πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω
(10) Πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω
(11) ✱ Πλήκτρο Bluetooth®
(12) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών
(13) Μοχλός ασφάλισης του καλύμματος της θήκης των μπα- ταριών
(14) Ελατηριωτά στοιχεία του καλύμματος της θήκης των μπαταριών
(15) Υποδοχή μπαταρίας
(16) Υποδοχή USB Type-C®A)
(17) Θάλαμος σύνδεσης
(18) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας ^B)
(19) Μπαταρία ^B
(20) Άγκιστρο ανάρτησης

A) USB Type-C® kai USB-C® είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum.

B) Autó to proαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανονικό περιεχόμενο παράδοσης.

Στοιχεία ένδειξης

(a) Πολυλειτουργική οθόνη
(b) 'Evδειξη Multi-Speaker Sound
(c) 'Evδειξη Bluetooth®
(d) 'Ενδειξη της θέσης αποθήκευσης
(e) 'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
(f) 'Ενδειξη σίγασης
(g) 'Ενδειξη παύσης
(h) 'Ενδειξη ώρας (GPB18V-3SC)

Τεχνικά στοιχεία

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB18V-3C GPB18V-3SC
Κωδικός αριθμός	3 601 DA3 2.. 3 601 DA3 3..
Bluetooth®
– Περιοχή συχνότητας λειτουργίας MHz 2.402–2.480 2.402–2.480
– Μέγ. ισχύς εκπομπής mW 10 10
Βαθμός προστασίαςA)	IP54 IP54
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση °C 0 ... +35 0 ... +35
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργίαB) και σε περίπτωση αποθήκευσης	°C –20 ... +40 –20 ... +40

1 609 92A C2G | (31.07.2025) Bosch Power Tools

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB18V-3C GPB18V-3SC

Συμβατές μπαταρίες GBA18V...		GBA18V...
	GBA 18V...	GBA 18V...
	ProCORE18V...	ProCORE18V...
	EXPERT18V...	EXPERT18V...
	EXBA18V...	EXBA18V...
	CORE18V...	CORE18V...
Συνιστώμενοι φορτιστές GAL18...		GAL18...
	GAL 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAL 36...
	GAL12V/18...	GAL12V/18...
	GAL 12V/18...	GAL 12V/18...
	GAX 18...	GAX 18...
	EXAL18...	EXAL18...

Φις-τροφοδοτικό USB Type-C® με Power Delivery (USB-PD, διαθέσιμο στο εμπόριο)

Τάση εξόδου V 20 20
Ελάχ. ρεύμα εξόδου A 2,25 2,25
Συνιστώμενη ιοχύς εξόδου για πλήρη λειτουργικότητα ^c)	W 45 45

A) Με κλειστό το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (12) και κλειστό θάλαμο σύνδεσης (17)
B) περιορισμένη απόδοση στις θερμοκρασίες < 0 °C
C) Σε περίπτωση πολύ μικρής ισχύος του φις-τροφοδοτικού το βαδιόφωνο απενεργοποιείται.
Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac.

Παροχή ενέργειας

Η παροχή ενέργειας του radioφώνου μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω μιας Bosch μπαταρίας Ιόντων λιθίου (19) ή μέσω ενός φιστροφοδοτικού του εμπορίου USB Type-C® με Power Delivery (USB-PD).

Λειτουργία με μπαταρία

Η Bosch πωλεί radióφωνα επίσης και χωρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του radióφώνου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το δείτε στη συσκευασία.

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ίόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας.

(i) Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου παραδίδονται μερικώς φορτισμένες λόγω των διεθνών κανονισμών μεταφοράς. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Αλλαγή μπαταρίας

» Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της θήκης των μπαταριών και ανασηκώστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (12).
» Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας (18) και τραβήξτε την μπαταρία (19) έξω από τη θήκη μπαταριών. Μην εφαρμόσετε σε αυτή την περίπτωση καμία βία.
» Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία στην υποδοχή της μπαταρίας (15), μέχρι να ασφαλίσει.

» Κλείστε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.
Για τη χρήση ιδιαίτερα μεγάλων μπαταριών μπορεί να αφαιρεθεί το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (12).
» Ανοίξτε για το σκοπό αυτόν το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (12).
» Πίεστε τα ελατηριωτά στοιχεία (14) της στερέωσης μεταξύ τους και αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

i Προσέξτε, ότι η μπαταρία και η θήκη της μπαταρίας χωρίς το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών δεν προστατεύονται πλέον από την υγρασία και τη ρύπανση. Συναρμολογήστε ξανά το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών, μόλις αφαιρέσετε τη μεγάλη μπαταρία.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Με τοποθετημένη την μπαταρία μπορείτε να αναγνωρίσετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (19) στην οθόνη, σε περίπωση απομακρυσμένης μπαταρίας στην ίδια την μπαταρία.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από – 20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο autokίνητο.

Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

48 | Ελληνικά

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης.

Λειτουργία με φις-τροφοδοτικό

▶ Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του φις-τροφοδοτικού.
Για τη λειτουργία δικτύου χρησιμοποιείτε μόνο ένα φις-τροφοδοτικό USB Type-C® με Power Delivery (USB-PD). Στην τάση εξόδου, στο ελάχιστο ρεύμα εξόδου και στην ισχύ εξόδου πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις στο κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία». Προσέξτε γι' autó τις οδηγίες λειτουργίας του φις-τροφοδοτικού. Σε περίπτωση χρήση άλλων φις-τροφοδοτικών μπορεί να υποστεί ζημιά το pa- διόφωνο. Σε περίπτωση πολύ μικρής ισχύος του φις-τροφοδo- τικού το paδιόφωνο απενεργοποιείται.
» Ανοίξτε το κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης (17).
» Συνδέστε το φις-τροφοδοτικό μέσω ενός κατάλληλου καλωδίου με την υποδοχή USB Type-C® (16) του radioφώνου.
» Συνδέστε το φις-τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

① Για την προστασία από τη ρύπανση κλείστε ξανά το κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης (17), όταν αφαιρέσετε το καλώδιο του φις-τροφοδοτικού.

Μόλις το radióφωνο συνδεθεί μέσω του φις-τροφοδοτικού με το δίκτυο του ρεύματος, πραγματοποιείται επίσης και σε περίπτωση τοποθετημένης μπαταρίας η παροχή ενέργειας μέσω του φις-τροφοδοτικού.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και ρύθμιση της έντασης του ήχου

» Πατήστε το κουμπί (για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.
» Γυρίστε το κουμπί (για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.
» Πατήστε το πλήκτρο κιμ την απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση του ήχου.

Επιλογή πηγής ήχου

» Πατήστε το κουμπί SOURCE.
» Γυρίστε το κουμπί SOURCE, έως να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή πηγή ήχου.
» Πατήστε το κουμπί SOURCE για επιβεβαιωση της πηγής ήχου.

Οι ακόλουθες πηγές ήχου είναι διαθέσιμες:

- GPB18V-3SC: Ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (ἐνδειξη στην πολυλειτουργική οθόνη (a))

• Αναλογικό ραδιόφωνο μέσω UKW (ένδειξη στην πολυ- λειτουργική οθόνη (a))
• Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της σύνδεσης Bluetooth® (ἐνδειξη)
• Αναπαραγωγή μέσω Multi-Speaker Sound (ένδειξη)

Σύνδεση εξωτερικής πηγής ήχου

Σύνδεση μέσω Bluetooth®

» Επιλέξτε την πηγή ήχου Bluetooth® στο ραδιόφωνο.

→ 'Otan η τελευταία πηγή ήχου είναι διαθέσιμη μέσω Bluetooth® , αποκαθίσταται αυτόματα μια σύνδεση προς αυτή την πηγή ήχου.

'Отан δεν είναι διαθέσιμη καμία αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά αυτόματα μια αναζήτηση σύνδεσης.

» Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση στην εξωτερική πηγή ήχου.

» Για τον τερματισμό μιας υφισταμένης σύνδεσης και το ξεκίνημα της αναζήτησης μιας άλλης πηγής ήχου, πατήστε το πλήκτρο μια περισσότερο από 0,5 s.

Σύνδεση μέσω Multi-Speaker Sound

» Επιλέξτε την πηγή ήχου Multi-Speaker Sound στο ραδιόφωνο.
→ 'Otau eva Multi-Speaker Stream είναι διαθέσιμο, τότε αποκαθίσταται αυτόματα μια σύνδεση με αυτό to Stream.

Για πρόσθετες πληροφορίες, σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: https://rb-pt.com/160992AC2H

'Αγκιστρο ανάρτησης

Με το άγκιστρο ανάρτησης (20) μπορείτε να αναρτήσετε το ρα διόφωνο π.χ. σε μια σκάλα. Γυρίστε γι' αυτό το άγκιστρο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το φις-τροφοδοτικό καθαρό, για να εργάζεται καλά και σίγουρα.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Ελλάδα

Tηλ.: 210 5701258

Θα βρείτε τον σύνδεσμο (link) των διευθύνσεων σέρβις και τους όρους της εγγύησης στην τελευταία σελίδα.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα προϊόντα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Σε περίπτωση αποστολής από τρίτους (π.χ.: αεροπορικώς ή με εταιρεία μεταφορών), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και τη σήμανση. Κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου πρέπει να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα προϊόντα.

Na αποστέλλετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Προσέξτε παρακαλώ επίσης ενδεχομένως περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

Απόσυρση

Το ραδιόφωνο, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην πετάτε το radiόφωνο και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία ή οι μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες που δε χρησιμοποιούνται πλέον, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποσύρονται με τρόπο φιλικό στο περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τα καθορισμένα συστήματα συλλογής. Η λανθασμένη απόσυρση μπορεί να είναι επιβλαβής για το περιβάλλον και την υγεία λόγω των επικίνδυνων ουσιών που ενδεχομένως περιέχει.

Türkçe

Güvenlik talimatı