GPB 18V-3 C Professional - Radio BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GPB 18V-3 C Professional BOSCH

It istruzioni originali

ro Instructioni originale

Avvertenze di sicurezza

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni a scopo di futura consultazione.

Controllare la radio prima di ogni utilizzo. Se si rilevano danni, non utilizzare la radio. Non aprire la radio e farla riparare esclusivamente da personale specializzato, utilizzando solamente parti di ricambio originali. Le radio danneggiate aumentano il rischio di scosse elettriche.

Mantenere la radio al riparo da pioggia e umidità. L'infiltrazione di acqua nella radio aumenta il rischio di folgorazione.

▶ Non modificare né aprire la batteria. Vi è il rischio di cortocircuito.
In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell'ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare le vie respiratorie.
In caso d'impiego errato o di batteria danneggiata, vi è rischio di fuoriuscita di liquido infiammabile dalla batteria. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale, risciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente ad un medico, qualora il liquido entri in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni.
Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall'esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.
Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti, né ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare l'esclusione dei contatti. Un eventuale corto circuito fra i contatti della batteria potrebbe causare ustioni o incendi.
▶ Utilizzare la batteria solo con articoli del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da pericolosi sovraccarichi.
Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Se un dispositivo di ricarica adatto per un determinato tipo di batterie viene impiegato con batterie differenti, vi è rischio d'incendio.

Proteggere la batteria dal calore, ad esempio anche da irradiazione solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito.

Il marchio denominativo Bluetooth®, così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza.

In caso di utilizzo prolungato, regolare la radio a un volume moderato. A lungo andare, un volume elevato può causare danni all'udito.
▶ Proteggere la radio dal contatto diretto con l'acqua. L'infiltrazione di acqua nella radio aumenta il rischio di folgorazione.
Mantenere quanto più possibile chiuse la copertura del vano batteria e la copertura dello scomparto collegamenti. Le coperture chiuse proteggono la radio da acqua e polvere.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Per ulteriori informazioni scansionare il QR Code o consultare le istruzioni d'uso online: https://rb-pt.com/160992AC2H

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rappresentazione della radio nelle illustrazioni.

(1) Display
(2) ⏻ Pulsante di accensione/spegnimento
(3) Altoparlante
(4) Impugnatura di trasporto
(5) Tasti di memorizzazione programmi
(6) Antenna ad asta
(7) Pulsante SOURCE
(8) Tasto Mute
(9) ▷ Tasto per ricerca in avanti
(10) Tasto per ricerca indietro
(11) ✘ Tasto Bluetooth®

(12) Copertura vano batteria
(13) Levetta di bloccaggio copertura vano batteria
(14) Elementi a molla della copertura vano batteria
(15) Alloggiamento batteria
(16) Presa USB Type-C ^®A)
(17) Scomparto collegamenti
(18) Tasto di sbloccaggio della batteria ^B)
(19) Batteria ^B
(20) Gancio di sospensione
A) USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.
B) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard.

Elementi di visualizzazione

(a) Indicatore multifunzione
(b) Indicatore Multi-Speaker Sound
(c) Indicatore Bluetooth®
(d) Indicatore posizione di memoria
(e) Indicatore del livello di carica della batteria
(f) Indicatore Mute
(g) Indicatore pausa
(h) Indicatore dell'ora (GPB18V-3SC)

Dati tecnici

Radio da cantiere GPB18V-3C GPB18V-3SC
Codice prodotto	3 601 DA3 2.. 3 601 DA3 3..
Bluetooth®
– Campo di frequenza di esercizio MHz 2402–2480 2402–2480
– Potenza di trasmissione max. mW 10 10
Grado di protezione ^A)	IP54 IP54
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica °C 0 ... +35 0 ... +35
Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento ^B) e per lo stoccaggio	°C –20 ... +40 –20 ... +40
Batterie compatibili GBA18V...		GBA18V...
	GBA 18V...	GBA 18V...
	ProCORE18V...	ProCORE18V...
	EXPERT18V...	EXPERT18V...
	EXBA18V...	EXBA18V...
	CORE18V...	CORE18V...
Caricabatteria consigliati GAL18...		GAL18...
	GAL 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAL 36...
	GAL12V/18...	GAL12V/18...
	GAL 12V/18...	GAL 12V/18...
	GAX 18...	GAX 18...
	EXAL18...	EXAL18...

Alimentatore USB Type-C® con Power Delivery (USB-PD, reperibile in commercio)

Radio da cantiere GPB18V-3C GPB18V-3SC

Tensione di uscita V 20 20
Corrente di uscita minima A 2,25 2,25
Potenza di uscita consigliata per funzionalità completa ^C)	W 45 45

A) Con copertura vano batteria (12) chiusa e scomparto collegamenti (17) chiuso

B) Prestazioni limitate con temperature < 0 °C

C) In caso di potenza eccessivamente ridotta dell'alimentatore, la radio si spegne.

I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consultare il sito www.bosch-professional.com/wac.

Alimentazione

La radio può essere alimentata tramite una batteria al litio (19)

Bosch o un alimentatore USB Type-C® con Power Delivery (USB-PD) reperibile in commercio.

Funzionamento con batteria

Bosch commercializza radio anche senza batteria. Per sapere se nella fornitura della radio è inclusa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.

Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatteria sono adatti alle batterie al litio utilizzate nella vostra radio.

A causa delle prescrizioni di trasporto internazionali, le batterie al litio vengono consegnate soltanto parzialmente cariche. Per assicurare la piena potenza della batteria, prima dell'impiego iniziale ricaricarla completamente.

Sostituzione della batteria

» Aprire la levetta di bloccaggio (13) della copertura vano batteria e aprire la copertura vano batteria (12).
» Premere il tasto di sbloccaggio della batteria (18) ed estrarre la batteria (19) dal vano. Durante tale operazione, non esercitare forza.

» Spingere la batteria carica nell'apposito alloggiamento (15) sino a farla scattare in posizione.

» Chiudere la copertura vano batteria (12) e bloccarla.

Per l'impiego di batterie particolarmente grandi, la copertura del vano batteria (12) può essere rimossa.

» A tale scopo, aprire la copertura del vano batteria (12).

» Premere l'uno contro l'altro gli elementi a molla (14) del fis- saggio e rimuovere la copertura batteria.

Tenere presente che, senza la copertura del vano batteria, la batteria e il relativo vano non saranno più protetti da umidità e contaminazioni. Rimontare la copertura del vano batteria subito dopo aver rimosso la batteria di grandi dimensioni.

Indicatore del livello di carica della batteria

Con la batteria inserita, il livello di carica della batteria (19) è visibile sul display; con la batteria rimossa, sulla batteria stessa.

Avvertenze per l'impiego ottimale della batteria

Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua.

Conservare la batteria esclusivamente nel campo di temperatura fra -20 °C e 50 °C. Non lasciare la batteria all'interno dell'auto, ad es. nel periodo estivo.

Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto.

Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita.

Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.

Funzionamento con alimentatore

Attenersi alla tensione di rete. La tensione riportata sulla targhetta identificativa dell'alimentatore deve corrispondere a quella della sorgente di alimentazione.
Per il funzionamento con la rete elettrica, utilizzare esclusivamente un alimentatore USB Type-C® con Power Delivery (USB-PD). L'alimentatore dovrà soddisfare i requisiti esposti nel capitolo «Dati tecnici» per quanto riguarda tensione di uscita, corrente minima in uscita e potenza in uscita. Attenersi alle istruzioni d'uso dell'alimentatore. L'utilizzo di altri tipi di alimentatore rischia di danneggiare la radio. In caso di potenza eccessivamente ridotta dell'alimentatore, la radio si spegne.

» Aprire la copertura dello scomparto collegamenti (17).

» Utilizzando un cavo adatto, collegare l'alimentatore alla presa USB Type-C® (16) della radio.

» Collegare l'alimentatore alla rete elettrica.

Richiudere la copertura dello scomparto collegamenti (17) in modo da proteggerlo qualora si rimuova il cavo dell'alimentatore.

Una volta collegata la radio alla rete elettrica tramite l'alimentatore, l'alimentazione avverrà tramite quest'ultimo anche se la batteria è inserita.

Modalità Audio

Accensione e spegnimento e regolazione del volume

» Per accendere o spegnere la radio, premere il pulsante
» Per regolare il volume, ruotare il pulsante ⏻
» Per disattivare o attivare l'audio, premere il tasto

Selezione della sorgente audio

» Premere il pulsante SOURCE.
» Ruotare il pulsante SOURCE fino a visualizzare sul display la sorgente audio desiderata.
» Premere il pulsante SOURCE per confermare la sorgente audio.

Sono disponibili le seguenti sorgenti audio:

• GPB18V-3SC: radio digitale tramite DAB+ (indicatore sul display multifunzione (a))
• Radio analogica tramite FM (indicatore sul display multifunzione (a))
• Sorgente audio esterna (ad es., smartphone) mediante connessione Bluetooth® (indicatore)
• Riproduzione tramite Multi-Speaker Sound (indicatore)

Connessione di una sorgente audio esterna

Connessione tramite Bluetooth®

» Sulla radio, selezionare la sorgente audio Bluetooth®.

→ Se è disponibile l'ultima sorgente audio tramite Bluetooth®, viene stabilita automaticamente la connessione a detta sorgente audio.

Se non è disponibile alcuna sorgente audio memorizzata, viene avviata automaticamente la ricerca delle connessioni.

» Attivare la nuova connessione alla sorgente audio esterna.
» Per interrompere una connessione esistente e avviare la ricerca di un'altra sorgente audio, tenere premuto il tasto per più di 0,5 s.

Connessione tramite Multi-Speaker Sound

» Sulla radio, selezionare la sorgente audio Multi-Speaker Sound.
→ Se è disponibile un Multi-Speaker Stream, verrà stabilita automaticamente una connessione a quest'ultimo.

Per ulteriori informazioni scansionare il QR Code o consultare le istruzioni d'uso online:

Gancio di sospensione

Il gancio di sospensione (20) consente di appendere la radio, ad esempio a una scala. A tale scopo, ruotare il gancio di sospensione nella posizione desiderata.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Mantenere puliti la radio e l'alimentatore, per lavorare correttamente e in sicurezza.

Pulire eventuali impurità utilizzando un panno morbido inumidito. Non utilizzare detergenti, né solventi.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Italia

Tel.: [phone]

Il link ai nostri indirizzi di assistenza e alle condizioni di garanzia è riportato all'ultima pagina.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.

Trasporto

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio raccomandate sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie ricaricabili possono essere trasportate su strada tramite l'utente senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (ad es.: trasporto aereo oppure spedizioniere) devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa.

Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muova nell'imballo. Attenersi anche alle eventuali prescrizioni integrative nazionali.

Smaltimento

Radio, batterie/pile, accessori e confezioni non più utilizzabili devono essere riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Non gettare radio, né batterie o pile, nei rifiuti domestici!

Solo per i Paesi UE:

I dispositivi elettrici ed elettronici o le batterie/pile usate non più utilizzabili devono essere sottoposti/e a raccolta differenziata e smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Utilizzare gli appositi sistemi di raccolta. A causa delle sostanze pericolose eventualmente contenute al loro interno, uno smaltimento non appropriato rischia di provocare danni all'ambiente e alla salute.

Nederlands