GPB 18V-3 C Professional - Радио BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Строительное радио
Бренд	Bosch
Модель	GPB 18V-3 C Professional (GPB18V-3C / GPB18V-3SC)
Размеры (прибл.)	300 x 200 x 150 мм
Вес (без аккумулятора)	2,5 кг
Питание	Аккумулятор литий-ионный 18 В (GBA18V…, ProCORE18V…) или сетевое зарядное устройство USB‑C Power Delivery (рекомендуется 45 Вт)
Защита	IP54 (при закрытой крышке аккумулятора и заглушке разъемов)
Температура зарядки	0 °C … +35 °C
Температура эксплуатации и хранения	-20 °C … +40 °C
Bluetooth®	Да, 2 402‑2 480 МГц, макс. мощность 10 мВт
DAB+ (GPB18V-3SC)	Да
FM	Да
Multi‑Speaker Sound	Да (связь нескольких радиостанций)
Разъем USB Type‑C®	Да (питание и зарядка)
Встроенный динамик	Да
Многофункциональный дисплей	Да (отображение источника, памяти, заряда батареи, времени на SC)
Память станций	Да (кнопки памяти)
Подвесной крюк	Да
Транспортировочная ручка	Да
Совместимые аккумуляторы	GBA18V…, ProCORE18V…, EXPERT18V…, EXBA18V…, CORE18V…
Рекомендуемые зарядные устройства	GAL18…, GAL36…, GAX18…, EXAL18…, зарядное устройство USB‑C PD (45 Вт)
Уход	Влажная мягкая ткань, без растворителей

Часто задаваемые вопросы - GPB 18V-3 C Professional BOSCH

Как включить радио?

Нажмите кнопку Вкл/Выкл (2). Для регулировки громкости поверните эту же кнопку. Для отключения звука нажмите кнопку Отключение звука (8).

Какие типы аккумуляторов совместимы?

Все литий-ионные аккумуляторы Bosch 18 V серий GBA18V, ProCORE18V, EXPERT18V, EXBA18V и CORE18V.

Может ли радио работать без аккумулятора?

Да, через сетевое зарядное устройство USB Type‑C с Power Delivery (USB‑PD) в соответствии с техническими характеристиками (рекомендуется 45 Вт).

Как подключить смартфон по Bluetooth?

Выберите источник Bluetooth на радио (кнопка SOURCE), затем активируйте соединение со смартфона. Для сопряжения нового устройства удерживайте кнопку Bluetooth (11) более 0,5 с.

Что означает Multi‑Speaker Sound?

Эта функция позволяет подключать несколько совместимых радиостанций для синхронизированного аудиовещания. Выберите источник Multi‑Speaker Sound на радио, чтобы присоединиться к существующему потоку.

Как чистить радио?

Используйте мягкую влажную ткань. Не используйте моющие средства или растворители. Очищайте вентиляционные отверстия аккумулятора мягкой, чистой и сухой кистью.

Каково примерное время автономной работы?

Это зависит от аккумулятора и громкости. С аккумулятором GBA18V 4,0 А·ч при умеренной громкости рассчитывайте примерно на 8 часов воспроизведения.

Можно ли использовать радио под дождем?

Да, благодаря степени защиты IP54 (устойчивость к брызгам воды), но только если крышка аккумулятора (12) и заглушка разъемов (17) закрыты.

Как настроить станции DAB+ (на модели SC)?

Выберите источник DAB+ с помощью кнопки SOURCE, затем используйте кнопки ▷ (9) и △ (10) для поиска станций. Сохраните станции с помощью кнопок памяти (5).

Как заменить аккумулятор?

Откройте рычаг (13) и откиньте крышку аккумулятора (12). Нажмите кнопку разблокировки (18) и извлеките аккумулятор. Вставьте новый аккумулятор до щелчка, затем закройте крышку аккумулятора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GPB 18V-3 C Professional BOSCH

nu Оригинальное руководство по

эксплуатации

Русский......Страница 68

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель
- поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механи- ческие воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5)

Указания по технике безопасности

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или

тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Проверяйте радиоприемник перед каждым использованием. Не используйте радиоприемник, если обнаружены повреждения. Не вскрывайте радиоприемник самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные радиоприемники повышают риск поражения электрическим током.

Берегите радиоприемник от дождя и сырости. Попадание воды в радиоприемник увеличивает риск удара электрическим током.

▶ Не вносите конструктивных изменений в аккумулятор и не открывайте его. При этом возникает опасность короткого замыкания.
▶ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.
▶ При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.
Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи.
Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание по-

люсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

• Используйте аккумулятор только в изделиях изготовителя. Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки.
  Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.

Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания.

Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированными товарными знаками и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этого словесного/графического товарного знака осуществляется Robert Bosch Power Tools GmbH только по лицензии.

В случае продолжительного использования радиоприемника устанавливайте умеренную громкость звука. Высокая громкость, установленная на протяжении продолжительного времени, может привести к повреждению слуха.
▶ Не допускайте прямого контакта радиоприемника с водой. Попадание воды в радиоприемник увеличивает риск удара электрическим током.
▶ Всегда старайтесь держать крышку аккумуляторного отсека и крышку отсека для подключения закрытыми. Закрытые крышки защищают радиоприемник от воды и пыли.

Описание продукта и услуг

Для получения дополнительной информации отсканируйте QR-код или откройте онлайн-руководство по эксплуатации: https://rb-pt.com/160992AC2H

Изображенные составные части

Нумерация изображенных компонентов выполнена по изображению радиоприемника на иллюстрациях.

(1) Дисплей
(2) ⏻ Ручка Вкл./Выкл.
(3) Динамик
(4) Ручка для переноски
(5) Кнопки предварительно настроенных радиостанций
(6) Штыревая антенна

70 | Русский

(7) Ручка SOURCE
(8) Кнопка отключения звука
(9) ▷ Кнопка поиска «вперед»
(10) Кнопка поиска «назад»
(11) ✘ Кнопка Bluetooth®
(12) Крышка аккумуляторного отсека
(13) Рычажок блокировки крышки аккумуляторного отсека
(14) Пружинные элементы крышки аккумуляторного отсека
(15) Гнездо аккумулятора
(16) Разъем USB Type-C ^®A
(17) Отсек для подключения
(18) Кнопка разблокировки аккумулятора ^B)

(19) Аккумулятор ^8)
(20) Крючок для подвешивания

A) USB Type-C® и USB-C® являются торговыми марками организации «USB Implementers Forum».

В) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект поставки.

Элементы индикации

(a) Многофункциональный индикатор
(b) Индикатор функции «Multi-Speaker Sound»
(c) Индикатор Bluetooth ^®
(d) Индикатор ячейки памяти
(e) Индикатор уровня заряда аккумулятора
(f) Индикатор выключения звука
(g) Индикатор паузы
(h) Часы (GPB18V-3SC)

Технические данные

Радиоприемник для стройплощадки GPB18V-3C GPB18V-3SC

Товарный номер	3 601 DA3 2.. 3 601 DA3 3..
Bluetooth®
– Диапазон рабочих частот МГц 2402–2480 2402–2480
– Мощность передатчика, макс. мВт 10 10
Степень защитыA)	IP54 IP54
Рекомендуемая температура окружающей среды при зарядке	°C 0 ... +35 0 ... +35
Допустимая температура окружающей среды при эксплуатацииB) и хранении	°C –20 ... +40 –20 ... +40
Совместимые аккумуляторы GBA18V...		GBA18V...
	GBA 18V...	GBA 18V...
	ProCORE18V...	ProCORE18V...
	EXPERT18V...	EXPERT18V...
	EXBA18V...	EXBA18V...
	CORE18V...	CORE18V...
Рекомендуемые зарядные устройства GAL18...		GAL18...
	GAL 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAL 36...
	GAL12V/18...	GAL12V/18...
	GAL 12V/18...	GAL 12V/18...
	GAX 18...	GAX 18...
	EXAL18...	EXAL18...

Сетевой блок питания USB Type-C® с технологией Power Delivery (USB-PD, обычный)

Выходное напряжение В 20 20
Выходной ток, мин.	A	2,25	2,25

Радиоприемник для стройплощадки GPB18V-3C GPB18V-3SC

Рекомендуемая выходная мощность для обеспечения полной функциональности ^c1

Bt 45 45

A) При закрытой крышке аккумуляторного отсека (12) и закрытом отсеке для подключения (17)

В) ограниченная мощность при температуре < 0 °C

С) При слишком низкой мощности сетевого блока питания радиоприемник выключается.

Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac.

Питание

Питание радиоприемника может осуществляться от литий-ионного аккумулятора Bosch (19) или стандартного сетевого блока питания USB Type-C ^® с поддержкой Power Delivery (USB-PD).

Эксплуатация с аккумулятором

Bosch продает аудиосистемы без аккумулятора. На упаковке аудиосистемы указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки.

Пользуйтесь только зарядными устройствами, указанными в технических характеристиках. Только эти зарядные устройства пригодны для литий-ионного аккумулятора вашего радиоприемника.

В соответствии с международными правилами перевозки литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Замена аккумулятора

» Разблокируйте с помощью рычажка (13) крышку аккумуляторного отсека и откройте ее (12).
» Нажмите кнопку разблокировки аккумулятора (18) и выньте аккумулятор (19) из аккумуляторного отсека. Не прикладывайте усилие.
» Вставьте заряженный аккумулятор в гнездо (15) до щелчка.
» Закройте крышку аккумуляторного отсека (12) и заблокируйте ее.

При использовании особенно больших аккумуляторов крышку аккумуляторного отсека (12) можно снять.

» Для этого откройте крышку аккумуляторного отсека (12).

» Прижмите пружинные элементы (14) крепления друг к другу и снимите крышку аккумуляторного отсека.

① Обратите внимание, что без крышки аккумуляторного отсека аккумулятор и аккумуляторный отсек больше не защищены от влаги и грязи. Установите крышку аккумуляторного отсека обратно сразу после извлечения большого аккумулятора.

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Когда аккумулятор установлен, уровень заряда аккумулятора (19) можно посмотреть на дисплее, когда аккумулятор извлечен – на самом аккумуляторе.

Указания по оптимальному обращению с аккумулятором

Защищайте аккумулятор от влаги и воды.

Храните аккумулятор только в диапазоне температур от -20

°C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в автомобиле. Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены.

Учитывайте указания по утилизации.

Работа с сетевым блоком питания

▶ Учитывайте напряжение в сети! Напряжение источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке блока питания со штепсельной вилкой.
▶ Для питания от электросети используйте только сетевой блок питания USB Type-C® с технологией Power Delivery (USB-PD). Он должен соответствовать по выходному напряжению, минимальному выходному току и выходной мощности значениям, указанным в главе «Технические данные». Соблюдайте указания руководства по эксплуатации сетевого блока питания. При использовании других сетевых блоков питания возможно повреждение радиоприемника. При слишком низкой мощности сетевого блока питания радиоприемник выключается.

» Откройте крышку отсека для подключения (17).

» Подключите сетевой блок питания к разъему USB Type-C® (16) на радиоприемнике с помощью подходящего кабеля.

» Подключите сетевой блок питания к электросети.

i Для предотвращения загрязнения закрывайте крышку отсека для подключения (17) после извлечения кабеля сетевого блока питания.

После подключения радиоприемника к электросети через сетевой блок питания даже при установленном аккумулято-

72 | Русский

ре электропитание осуществляется через сетевой блок питания.

Режим воспроизведения аудио

Включение/выключение и регулировка громкости звука

» Нажмите ручку ⓣ чтобы включить или выключить радиоприемник.
» Проверните ручку, чтобы настроить громкость.
» Нажмите кнопку для включения или выключения звука.

Выбор источника аудиосигнала

» Нажмите ручку SOURCE.
» Вращайте ручку SOURCE, пока на дисплее не появится требуемый источник аудиосигнала.
» Нажмите ручку SOURCE для подтверждения источника аудиосигнала.

Доступны следующие источники аудиосигнала:

• GPB18V-3SC: цифровое радио через DAB+ (индикация на многофункциональном индикаторе (a));
  – аналоговое радио в диапазоне FM (индикация на многофункциональном индикаторе (a));
• внешний источник аудиосигнала (например, смартфон) через соединение по Bluetooth® (индикация)
  – воспроизведение через Multi-Speaker Sound (индикация)

Подключение внешнего источника аудиосигнала

Соединение по Bluetooth®

» Выберите источник аудиосигнала Bluetooth® на радиоприемнике.
→ Если доступен источник аудиосигнала, который последним подключался по Bluetooth ^ , то автоматически устанавливается соединение с этим источником аудиосигнала.

Если сохраненные источники аудиосигнала отсутствуют, автоматически запускается поиск подключения.

» Активируйте новое подключение на внешнем источнике аудиосигнала.
» Чтобы прервать существующее подключение и запустить поиск другого источника аудиосигнала, нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой более 0,5 с.

Подключение через Multi-Speaker Sound

» Выберите источник аудиосигнала Multi-Speaker Sound на радиоприемнике.

→ Если доступна трансляция в формате Multi-Speaker Stream, будет автоматически установлено подключение к этой трансляции.

Для получения дополнительной информации отсканируйте QR-код или откройте онлайн-руководство по эксплуатации: https://rb-pt.com/160992AC2H

Крючок для подвешивания

С помощью крючка для подвешивания (20) радио можно подвесить, например, на лестницу. Для этого поверните крючок для подвешивания в необходимое положение.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Для качественной и надежной работы поддерживайте радиоприемник и штепсельную вилку в чистоте.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Казахстан

Центр консультирования потребителей и приема претен- зий:

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

050012, г. Алматы,

Республика Казахстан

ул. Муратбаева, д. 180

БЦ «Гермес», 7й этаж

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Ссылку на адреса наших сервисных центров и условия гарантии можно найти на последней странице.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Транспортировка

На вложенные литий-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При пересылке третьими лицами (напр.: самолетом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае

при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам.

Пересылайте аккумуляторную батарею только в том случае, если корпус не поврежден. Заклейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не болталась в упаковке. Соблюдайте, пожалуйста, также возможные дополнительные национальные предписания.

Утилизация

Аудиосистемы, аккумуляторы/батарейки, принадлежности и упаковку следует утилизировать безопасным для окружающей среды образом.

Не выбрасывайте аудиосистемы и аккумуляторы/батарейки вместе с бытовым мусором!

Только для стран-членов ЕС:

Электрические и электронные приборы или использованные аккумуляторы/батарейки, непригодные для дальнейшего использования, необходимо собирать отдельно и утилизировать экологически безопасным способом. Используйте предусмотренные системы сбора мусора. Из-за возможного содержания опасных веществ при неправильной утилизации может быть нанесен вред окружающей среде и здоровью.

Українська

(a) Көп функциялы индикатор
(b) Multi-Speaker Sound индикаторы
(c) Bluetooth® индикаторы
(d) Сактау орнының индикаторы
(e) Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы
(f) Дыбысты өшіру индикаторы
(g) Кідіріс индикаторы
(h) Уакыт индикаторы (GPB18V-3SC)

Аккумуляторды алмастыру

- Bluetooth® косылымы аркылы сыртқы аудио кезі (мысалы, смартфон) (индикаторы)

- Multi-Speaker Sound аркылы ойнату ( индикаторы)

Тел.: [phone]

удар, пожар и/или тежки травми.

Работа с акумулаторна батерия

Работа с щекерен адаптер