GPB 18VH-6 SRC Professional - Радио BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH

el Прототипо обмену яропс

Ir Crilinal Isletme talimati

по Оригинальное руководство по

эксплуатации

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель
- поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышен- ных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
- хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5)

Указания по технике безопасности

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электри-

ческим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Этот радиоприемник не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта и знаний. Детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющим достаточного опыта и знаний разрешается пользоваться этим радиоприемником только под присмотром ответственного за их безопасность лица или если они прошли инструктаж на предмет безопасного использования радиоприемника и понимают, какие опасности исходят от него. В противном случае существует опасность неправильного использования и травмирования.
▶ При использовании, очистке и техническом обслуживании обеспечьте надзор за детьми. Дети не должны играть с радиоприемником.
Заряжайте только литий-ионные аккумуляторы Bosch или аккумуляторы партнеров AMPShare емкостью от 1,5 А•ч. Зарядное напряжение должно соответствовать напряжению аккумулятора радиоприемника. Не заряжайте незаряжаемые аккумуляторы. В противном случае существует опасность пожара и взрыва.
▶ Держите радиоприемник в чистоте. Вследствие загрязнения существует опасность удара электрическим током.
▶ Не вносите конструктивных изменений в аккумулятор и не открывайте его. При этом возникает опасность короткого замыкания.
▶ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.

138 | Русский

▶ При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.
▶ Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи.
Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
- Используйте аккумулятор только в изделиях изготовителя или партнера AMPShare. Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки.
Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.

Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания.

Каждый раз перед началом работы проверяйте радиоприемник, шнур питания и штепсель. Не используйте радиоприемник, если обнаружены повреждения. Не вскрывайте радиоприемник и штепсель самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные радиоприемники, шнур и штепсель повышают риск поражения электрическим током.
▶ Штепсельная вилка должна подходить к розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не используйте вместе с радиоприемниками штепсель- переходник. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электрическим током.
Не разрешается использовать шнур не по назначению, например, для транспортировки или подвески радиоприемника, а также для вытягивания штепсельной вилки из розетки. Избегайте воздействия на шнур высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмен-

та. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электрическим током.

При запитывании от электросети защищайте вилку сетевого кабеля от дождя или сырости. Контакт с водой или влагой повышает риск удара электрическим током или короткого замыкания.

В случае продолжительного использования радиоприемника устанавливайте умеренную громкость звука. Высокая громкость, установленная на протяжении продолжительного времени, может привести к повреждению слуха.

Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированными товарными знаками и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этого словесного/графического товарного знака осуществляется Robert Bosch Power Tools GmbH только по лицензии.

▶ Не допускайте прямого контакта радиоприемника с водой. Попадание воды в радиоприемник увеличивает риск удара электрическим током.
По возможности держите крышку аккумуляторного отсека и защитный колпачок отсека для подключения закрытыми. Закрытые крышки обеспечивают защиту радиоприемника от воды и пыли.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руководства по эксплуатации.

Использование по назначению

Аудиосистема предназначена для воспроизведения радиопрограмм различных частотных диапазонов и аудиосигналов от подключенных к нему или сопряженных с ним через Bluetooth ^® источников.

Аудиосистема предназначена для зарядки литий-ионных аккумуляторов марки Bosch или компаний-партнеров AMPShare. Также можно заряжать внешние устройства через порт USB Output Type-C.

Изображенные составные части

Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению радиоприемника на странице с иллюстрациями.

(1) Ручка для переноски
(2) Дисплей
(3) Динамик
(4) Замок L-BOXX
(5) Кнопка громкости
(6) Кнопки предварительно настроенных радиостанций
(7) Кнопка Bluetooth®
(8) Кнопка ОК
(9) Кнопка настроек

(10) Кнопка поиска «вперед»
(11) Кнопка включения/выключения
(12) Кнопка поиска «назад»
(13) Кнопка источника аудиосигнала
(14) Гнездо AUX
(15) Гнездо USB Output Type-C («Выход») для подключения внешних устройств
(16) Штыревая антенна
(17) Крышка аккумуляторного отсека
(18) Рычажок блокировки крышки аккумуляторного отсека
(19) Крепежные винты ключа для открывания бутылок
(20) Ключ для открывания бутылок
(21) Отсек для подключения
(22) Гнездо под аккумулятор 12 В
(23) Крышка батарейного отсека
(24) Фиксатор крышки батарейного отсека
(25) Аккумулятор ^a)
(26) Кнопка разблокировки аккумулятора ^a)
(27) Ручка разблокировки аккумулятора
(28) Гнездо под аккумулятор 18 В
(29) Кабель AUX ^a)
a) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект поставки.
(a) Индикатор выключения звука
(b) Индикатор паузы
(с) Индикатор предварительной настройки тембра
(d) Индикатор воспроизведения в случайном порядке
(e) Индикатор аудио источника
(f) Индикатор Multi-Speaker Stream
(g) Индикатор ячейки памяти
(h) Индикатор работы от сети
(i) Индикатор ошибок в режиме зарядки аккумулятора
(j) Индикатор заряда аккумулятора
(k) Строка состояния
(I) Многофункциональный индикатор

Элементы индикации

Технические данные

Аудиосистема для стройплощадки	GPB 18VH-6 SRC
Товарный номер	3 601 DA6 2..
Номинальная мощность насреднечастотный динамик	Вт 24
Номинальная мощность басового динамика	Вт 40

Аудиосистема для стройплощадки	GPB 18VH-6 SRC
Диапазон частот цифрового вещания DAB+	МГц 174,928–239,200
Диапазон FM-частот МГц 87,5–108
Bluetooth®
– Совместимость Bluetooth® 5.4
– Диапазон рабочих частот МГц 2402–2480
– Мощность передачи, макс. мВт 8
Электропитание
– Работа от сети
▪ Напряжение В 220–240
▪ Частота Гц 50–60
▪ Потребляемый ток, макс. А	2,5
– АккумуляторGBA 18V.../ProCORE18V....	В	18
– Аккумулятор GBA 12V...	В 12
Резервные батарейки	В	2 × 1,5 BLR03 (AAA)
Зарядный ток порта USB Output Type-C, макс.	А	1,5
Зарядный ток литий-ионного аккумулятора, макс. ^a)	А	2,0
Зарядное напряжение литий-ионного аккумулятора (автоматический контроль напряжения)	В=	10,8–18
Mасса ^b)	кг	8,4
Степень защиты ^c)		IP54
Класс защиты		☐ /II
Рекомендуемая температура окружающей среды во время зарядки	°C	0 ... +35
Допустимая температура аккумуляторной батареи при зарядке	°C	0 ... +45
Допустимая температура окружающей среды во время работы	°C	-20 ... +40
Допустимая температура окружающей среды при хранении	°C	-20 ... +50
Рекомендуемые аккумуляторы 18 В		GBA 18V...ProCORE18V....
Рекомендуемые зарядные устройства для аккумуляторов 18 В		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Рекомендуемые аккумуляторы 12 В		GBA 12V...

140 | Русский

Аудиосистема для стройплощадки	GPB 18VH-6 SRC
Рекомендуемые зарядные устройства для аккумуляторов 12 В	GAL 12...GAX 18...

A) Зависит от температуры и типа аккумулятора

В) Масса без кабеля для подключения к сети, штепсельной вилки и аккумулятора

С) в режиме питания от аккумулятора и при закрытой крышке аккумуляторного отсека (17), а также при закрытом отсеке для подключения (21)

Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная информация представлена сайте www.bosch-professional.com/wac.

Энергоснабжение радиоприемника

Для электропитания аудиосистемы можно использовать: – питание от сети,

– литий-ионный аккумулятор 18 V (GBA 18V.../ProCORE18V..... или аккумуляторы 18 В компаний-партнеров AMPShare),
- литий-ионный аккумулятор 12 V (GBA 12V...).

После подключения аудиосистемы к электросети через гнездо питания от сети даже при установленном аккумуляторе электропитание устройства осуществляется через гнездо питания от сети. В этом случае вставленный аккумулятор автоматически заряжается.

Эксплуатация с питанием от сети

▶ Учитывайте напряжение в электросети! Напряжение источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке радиоприемника.

При работе от сети на дисплее отображается индикатор работы от сети (h).

Эксплуатация с литий-ионным аккумуляторным блоком (принадлежность) (см. рис. А)

Bosch продает аудиосистемы без аккумулятора. На упаковке аудиосистемы указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки.

Пользуйтесь только зарядными устройствами, указанными в технических характеристиках. Только эти зарядные устройства пригодны для литий-ионного аккумулятора вашего радиоприемника.

Указание: В соответствии с международными правилами перевозки литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения максимальной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Разблокируйте с помощью рычажка (18) крышку аккумуляторного отсека и откройте ее (17).

При использовании аккумулятора 18 В задвиньте заряженный аккумулятор в гнездо под аккумулятор (28) до

фиксации. Для извлечения аккумулятора 18 В потяните за ручку разблокировки аккумулятора (27), чтобы разблокировать аккумулятор и выдвинуть его. Не применяйте при этом чрезмерной силы.

При использовании аккумулятора 12 В задвиньте заряженный аккумулятор в гнездо под аккумулятор (22) до фиксации. Для извлечения аккумулятора 12 В нажмите кнопки разблокировки аккумулятора (26) и вытяните аккумулятор из гнезда. Не применяйте при этом чрезмерной силы.

Закройте крышку аккумуляторного отсека (17) и заблокируйте ее.

Индикатор заряженности аккумулятора

При установленном аккумуляторе уровень заряда аккумулятора (25) отображается на дисплее (2).

При извлечении из аудиосистемы аккумулятора 18 В уровень заряда может также отображаться на самом аккумуляторе.

Индикатор заряженности аккумулятора на дисплее

Индикатор заряда аккумулятора (j) отображается на дисплее, когда аккумулятор вставлен.

Режим питания от аккумулятора:

Индикатор Емкость
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Режим питания от сети:

Если аккумулятор будет вставлен в режиме питания от сети, он geladen. Индикатор заряда аккумулятора (j) показывает процесс зарядки (по мере зарядки мигает последняя полоска на дисплее).

Индикатор заряда аккумулятора на аккумуляторе 18 В

При извлечении из аудиосистемы аккумулятора 18 В уровень его заряда можно определить по зеленым светодиодам индикатора уровня заряда на аккумуляторе.

Нажмите кнопку индикатора уровня заряда аккумулятора или чтобы отобразить уровень заряда аккумулятора.

Если после нажатия кнопки индикатора уровня заряда не загорается ни один светодиод, значит, аккумулятор неисправен и подлежит замене.

Примечание: Не каждый тип аккумулятора оснащен индикатором заряда.

Тип аккумулятора GBA 18V...

Светодиод Емкость

Непрерывный свет 3 зеленых светодиодов	60–100 %
Непрерывный свет 2 зеленых светодиодов	30–60 %
Непрерывный свет 1 зеленого светодиода	5–30 %
Мигающий свет 1 зеленого светодиода	0–5 %

Непрерывный свет 5 зеленых светодиодов	80–100 %
Непрерывный свет 4 зеленых светодиодов	60–80 %
Непрерывный свет 3 зеленых светодиодов	40–60 %
Непрерывный свет 2 зеленых светодиодов	20–40 %
Непрерывный свет 1 зеленого светодиода	5–20 %
Мигающий свет 1 зеленого светодиода	0–5 %

Указания по оптимальному обращению с аккумулятором

Защищайте аккумулятор от влаги и воды.

Храните аккумулятор только в диапазоне температур от -20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в авто-мобиле.

Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены.

Учитывайте указания по утилизации.

Установка/замена резервных батареек

Для сохранения отсчета времени в аудиосистеме необходимо использовать резервные батарейки. Мы рекомендуем использовать щелочно-марганцевые батарейки.

Разблокируйте с помощью рычажка (18) крышку аккумуляторного отсека и откройте ее (17).

При необходимости извлеките аккумулятор (25).

Чтобы открыть крышку батарейного отсека (23), нажмите на фиксатор (24) и снимите крышку батарейного отсека. Установите резервные батарейки из комплекта.

Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изображением с внутренней стороны батарейного отсека.

Установите крышку батарейного отсека (23) на место.

KEEPS CORRECT TIME": Если настройки времени и прочие настройки радиоприемника больше не сохраняются, замените резервные батарейки.

Меняйте сразу все батарейки одновременно. Используйте только батарейки одного производителя и одинаковой емкости.

Извлекайте резервные батарейки из радиоприемника, если приемник не будет использоваться в течение продолжительного времени. При длительном хранении внутри радиоприемника возможна коррозия и саморазрядка резервных батареек.

Установка

Установка ключа для открывания бутылок

Можно установить ключ для открывания бутылок на аудиосистему (20) и для открывания бутылок с крончатыми крышками.

Открутите два винта корпуса в месте крепления. Прикрутите ключ для открывания бутылок (20) прилагаемыми крепежными винтами (19) (см. изображение на странице графики).

Крепление аудиосистемы на L-BOXX

Для крепления L-BOXX под аудиосистемой зафиксируйте замки L-BOXX (4) аудиосистемы с обеих сторон на L-BOXX. Для разъединения прижмите замки L-BOXX с обеих сторон внутрь.

Указание: Если аудиосистему поднимают вместе с L-BOXX, масса L-BOXX не должна превышать 40 кг.

Воспроизведение аудио

Включение/выключение

Чтобы включить радиоприемник, нажмите на выключатель (11). Дисплей (2) активируется и начинается воспроизведение аудио с последнего установленного источника.

Важные настройки аудиосистемы постоянно отображаются в строке состояния (k) на дисплее.

Если в течение 2 минут на аудиосистеме не будет нажата ни одна кнопка, на многофункциональном дисплее (I) будет отображаться только текущее время. После нажатия любой кнопки дисплей вернется в расширенный режим.

Для выключения аудиосистемы нажмите кнопку включения/выключения (11) и удерживайте нажатой до тех пор,

142 | Русский

пока дисплей не погаснет. Текущие настройки воспроиз- ведения будут сохранены.

Аудиосистема автоматически выключается через 20 минут, если в течение этого времени:

• не будет установлено соединение через Bluetooth ^® ,
  – при воспроизведении через Multi-Speaker Sound не будет обнаружен стрим,
  – отсутствует (или приостановлено) воспроизведение с других носителей.

Настройка громкости

После включения радиоприемника устанавливается низкая громкость звука.

Поверните кнопку громкости (5) по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость, или против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость. Настройка громкости отображается на дисплее в течение нескольких секунд.

Чтобы отключить звук, можно однократно нажать кнопку громкости (5). На дисплее появится индикатор выключения звука (a).

Чтобы включить звук, снова однократно нажмите кнопку громкости или поверните ее.

Изменение настроек

Навигация по различным меню аудиосистемы:

– Переход по меню или изменение значения (например, яркости дисплея): поверните ручку ОК (8).
- Подтверждение выделенного варианта (черный на белом фоне): нажмите кнопку ОК (8).
– Переход в выделенное подменю: нажмите кнопку OK (8).
– Переход из подменю в меню верхнего уровня: выберите (назад) и подтвердите нажатием кнопки ОК (8) или нажмите кнопку поиска «назад» (12).
- Процесс можно запустить кнопкой (Да) или отменить кнопкой (Нет).

Дополнительную информацию о настройках см. в главе о меню (см. „Меню настроек“, Страница 144).

Если в течение 10 секунд в меню не будет нажата ни одна кнопка, аудиосистема вернется в режим аудио.

Выбор аудио источника

Чтобы установить источник аудиосигнала, нажмите кнопку источника аудиосигнала (13).

Доступны следующие источники аудиосигнала:

• : цифровое радиовещание DAB+,
• : аналоговое FM-вещание,
• : внешний источник аудиосигнала (например, смартфон) по Bluetooth®-соединению,
• : воспроизведение Multi-Speaker Stream по Bluetooth®-соединению,
• : внешний источник аудиосигнала (например, CD-плеер) через разъем 3,5 мм AUX (14) в отсеке для подключения.

Текущий источник аудиосигнала отображается в индикаторе источника аудиосигнала (e).

При подходящем размере подключенное устройство (например, смартфон) можно разместить в выемке ручки для переноски (1).

Указание: учтите, что слишком маленькие или слишком большие устройства могут выпасть из выемки.

Установка/сохранение цифровых радиостанций DAB+

Выберите в качестве источника аудиосигнала. Если доступна, воспроизводится последняя настроенная станция DAB+.

Название передатчика отображается в верхней строке многофункционального индикатора (I), в нижней строке отображается содержание, передаваемое радиостанцией.

– Для переключения радиостанции поверните кнопку ОК (8) и выберите нужную радиостанцию, или нажмите кнопку поиска «назад» (12) или кнопку поиска «вперед» (10).
– Чтобы сохранить настройки радиостанции, нажимайте кнопку предварительно настроенных радиостанций (6) необходимой ячейки памяти, пока номер ячейки памяти не отразится на индикаторе ячейки памяти (g).
– Чтобы запустить воспроизведение сохраненной радиостанции, однократно нажмите одну из кнопок предварительно настроенных радиостанций (6). Номер ячейки памяти загорается на индикаторе ячейки памяти (g).

Если не удается найти ни одной станции DAB+, появляется сообщение (станция DAB+ не найдена – запустите автоматический поиск) на многофункциональном индикаторе (I).

В этом случае или в случае проблем с приемом запустите поиск станций DAB+:

• Нажмите кнопку OK (8). Кроме того, можно нажать кнопку настроек (9) и выбрать (автоматический поиск DAB+).
• На дисплее отображается (Запустить автоматический поиск DAB+?). Можно запустить поиск, нажав кнопку (да), или вернуться без сохранения изменений, нажав кнопку (нет).
  – Указание: станции, уже сохраненные с помощью кнопок памяти программ (6), удаляются во время поиска станций.

Установка/сохранение FM-радиостанций

Выберите в качестве источника аудиосигнала. Воспроизводится последняя установленная FM-частота.

Частота и название станции отображается в верхней строке многофункционального индикатора (I), в нижней

строке отображается содержание, передаваемое радиостанцией.

– Для изменения частоты поворачивайте кнопку ОК (8), пока на дисплее не появится необходимая частота.
– Чтобы начать поиск следующей станции с более устойчивым сигналом, однократно нажмите кнопку поиска «назад» (12) или кнопку поиска «вперед» (10). Следующая найденная радиостанция будет сохранена и воспроизведена.
– Чтобы сохранить настройки радиостанции, нажимайте кнопку предварительно настроенных радиостанций (6) необходимой ячейки памяти, пока номер ячейки памяти не отразится на индикаторе ячейки памяти (g).
– Чтобы запустить воспроизведение сохраненной радиостанции, однократно нажмите одну из кнопок предварительно настроенных радиостанций (6). Номер ячейки памяти загорается на индикаторе ячейки памяти (g).

Направление штыревой антенны

Радиоприемник поставляется с установленной штыревой антенной (16). При использовании радиоприемника на FM- или DAB+-вещании наклоняйте штыревую антенну в том направлении, где обеспечивается самый устойчивый прием.

Если сигнал приема недостаточен, переместите радиоприемник в место, где сигнал улавливается лучше.

Указание: если радиоприемник используется в непосредственной близости от радиооборудования, радиоприборов или других электронных устройств или в режиме заряда, радиоприем может ухудшиться.

Воспроизведение/управление внешними аудио источниками по Bluetooth®

Выберите в качестве источника аудиосигнала. Для этого можно также однократно нажать кнопку Bluetooth® (7).

• Установление нового соединения: запустите поиск соединений, если в памяти устройства нет доступных аудиоисточников или если установленное соединение с тем или иным аудиоисточником прекращается при отключении Bluetooth® и нужно найти новый аудиоисточник. Для этого нажмите кнопку Bluetooth® (7) и удерживайте ее нажатой дольше 0,5 секунд. Во время поиска символ Bluetooth® быстро мигает на многофункциональном индикаторе (1). Активируйте новое соединение с внешним аудиоисточником. На смартфонах, как правило, это можно сделать в настройках меню Bluetooth®. Аудиосистема отображается в качестве доступного источника под названием GPB 18VH-6 SRC xxxx. Обратите внимание на информацию, приведенную в руководстве по эксплуатации вашего аудиоисточника/смартфона.
• Повторное соединение: если аудиосистема уже была когда-то сопряжена с тем или иным внешним источни-

ком аудиосигнала (например, со смартфоном) через Bluetooth® , и этот источник аудиосигнала доступен в текущий момент, то с ним будет автоматически установлено (повторное) соединение. Во время установления соединения символ Bluetooth® медленно мигает на многофункциональном индикаторе (I).

Если сохраненный в памяти аудиоисточник недоступен, через 2 минут автоматически запускается поиск доступных соединений.

– Восстановление предыдущего соединения: аудиосистема сохраняет 5 последних устройств, подключенных через Bluetooth®. Чтобы установить соединение с одним из этих устройств, поверните кнопку ОК (8) и выберите нужный источник аудиосигнала.

Указание: при подключении нового устройства из списка выбора будет удалено устройство, которое было сохранено первым.

Если соединение успешно установлено, раздается нарастающий звуковой сигнал, и символ появится в индикаторе источника аудиосигнала (e). В случае прерывания или отключения соединения раздается нисходящий звуковой сигнал, и символ гаснет.

Название прибора, подключенного по Bluetooth® отображается в верхней строке многофункционального индикатора (I). В нижней строке отображается текст, передаваемый подключенным прибором.

Запустите воспроизведение источника аудиосигнала. Источником аудиосигнала можно также управлять через аудиосистему:

– Чтобы выбрать музыкальную дорожку, коротко нажимайте кнопку поиска «вперед» (10) или кнопку поиска «назад» (12) до тех пор, пока не будет выбран нужный музыкальный трек.
– Чтобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку громкости (5). На дисплее появится индикатор паузы (b).
– Чтобы продолжить воспроизведение, нажмите кнопку громкости (5) еще раз или поверните ее.
– Для перехода вперед и назад по музыкальным дорожкам удерживайте нажатой кнопку поиска "назад" (10) или кнопку поиска "вперед" (12), пока не будет достигнута нужная позиция.

Если во время воспроизведения аудио по Bluetooth® будет нажата одна из кнопок предварительно настроенных радиостанций (6), радиоприемник переключается на последнюю сохраненную в режиме радиоприемника радиостанцию.

Воспроизведение звука/управление внешними источниками аудиосигнала через Multi-Speaker Sound

Multi-Speaker Sound через Bluetooth® позволяет соединять в потоковом воспроизведении произвольное количество устройств, поддерживающих один стандарт (например, GPB 18V-6 C).

144 | Русский

Выберите в качестве источника аудиосигнала.

Если доступен Multi-Speaker Stream, будет автоматически установлено соединение с этим стримом. Во время установления соединения на многофункциональном индикаторе (I) мигает символ Multi-Speaker. При установленном соединении символ сотображается в источнике аудиосигнала (e).

Запустите и управляйте воспроизведением источника аудиосигнала.

Если во время воспроизведения стрима будет нажата одна из кнопок предварительно настроенных радиостанций (6), аудиосистема переключается на последнюю сохраненную в режиме радиоприемника радиостанцию.

Воспроизведение внешних источников аудиосигнала через разъем AUX (см. рис. В)

Откройте защитную крышку отсека для подключения (21) и вставьте 3,5 мм штекер кабеля AUX (29) в AUX разъем (14). Подключите кабель AUX к подходящему аудио источнику.

Выберите в качестве источника аудиосигнала. Запустите и управляйте воспроизведением источника аудиосигнала.

Для предотвращения попадания грязи закройте защитный колпачок отсека для подключения (21) после извлечения штекера кабеля AUX.

Если во время воспроизведения аудио по AUX будет нажата одна из кнопок предварительно настроенных радиостанций (6), радиоприемник переключается на последнюю сохраненную в режиме радиоприемника радиостанцию.

Передача транслируемого в настоящий момент звука через Multi-Speaker Sound

При воспроизведении с какого-либо источника аудиосигнала через Bluetooth® или AUX звук можно также транслировать на другие доступные устройства с помощью функции Multi-Speaker Sound (например, GPB 18V-6 C).

– Для запуска трансляции через Multi-Speaker Sound нажмите кнопку настроек (9) и выберите (запуск Multi-Speaker Stream).

– На дисплее отображается (Запустить Multi-Speaker Stream?). Можно запустить стрим, нажав кнопку (да), или вернуться без сохранения изменений, нажав кнопку (нет).

При запущенном Multi-Speaker Stream индикатор трансляции Multi-Speaker Sound (f) появляется на дисплее.

При переключении воспроизводящегося источника аудиосигнала (например, с Bluetooth® на AUX) трансляция через Multi-Speaker Sound сохраняется.

– Для завершения трансляции через Multi-Speaker Sound нажмите кнопку настроек (9) и выберите

Multi-Speaker Stream> (завершение Multi-Speaker Stream).

– На дисплее отображается <End Multi-Speaker

Stream?> (Завершить Multi-Speaker Stream?). Можно завершить стрим, нажав кнопку (да), или вернуться без сохранения изменений, нажав кнопку (нет).

Меню настроек

Чтобы перейти в меню настроек , нажмите кнопку настроек (9).

В меню настроек название текущего меню отображается в строке состояния (к), выбираемая настройка на многофункциональном индикаторе (I).

Меню выбора частично зависит от режима аудио, установленного для радиоприемника.

Опции меню:

- (для источника аудиосигнала и ) Можно запустить в меню Multi-Speaker Stream.

- (при трансляции текущего воспроизведения через Multi-Speaker Sound) Можно завершить в меню текущий Multi-Speaker Stream.

- (для источника аудиосигнала ) Можно запустить в меню поиск станции DAB+.

-

Меню настроек звучания: доступны следующие предустановки звучания:

- (вне помещений)

- EQ Indoor> (внутри помещений)

EQ Voice> (язык)

- при выборе опции можно вручную выставить высокие () и низкие () частоты в следующих подменю.

- Выбранная настройка звучания отображается на дисплее в индикаторе предустановки звучания (с).

-

Меню настройки часов: можно выбрать формат отображения времени 12 часов <12 Hour Format> или 24 часа <24 Hour Format> и устанавливать время вручную (). Если в качестве источника аудиосигнала выбрана радиостанция, передающая сигналы точного времени, это время принимается автоматически.

-

Меню яркости дисплея: можно установить желаемую яркость дисплея.

-

Меню информации об устройстве: в подменю

(версия) указано Bluetooth®-имя аудиосистемы, а также версия программного и аппаратного

обеспечения. В (сброс к заводским настройкам) можно при необходимости сбросить все настройки меню.

Режим заряда

Зарядка литий-ионных аккумуляторов

Если аудиосистема подключена к сети через гнездо питания от сети (индикатор работы от сети (h) горит в строке состояния), можно заряжать один из следующих аккумуляторов: литий-ионный аккумулятор Bosch 18 В, аккумулятор 18 В компаний-партнеров AMPShare или литий-ионный аккумулятор Bosch 12 В.

Зарядка начинается автоматически, когда аккумулятор вставлен в аудиосистему, и аудиосистема включена. Пока аккумулятор заряжается, последняя полоска на дисплее индикатора заряда (j) мигает.

Если загорается индикатор ошибки режима заряда аккумулятора (i), имеет место внутренняя ошибка.

– Убедитесь, что аккумулятор исправен, вставлен полностью и не загрязнен.
– Извлеките штепсельную вилку аудиосистемы и снова подключите ее.
- Сбросьте настройки меню в (сброс к заводским настройкам).
– Процесс зарядки прерывается, если температура аккумулятора выходит за пределы диапазона температур зарядки от 0 °C до 45 °C.
– Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованную сервисную мастерскую Bosch.

Указание: Зарядка литий-ионных аккумуляторов также может прерваться, если аудиосистема работает с высоким уровнем громкости, и одновременно заряжается внешнее устройство через порт USB. Чтобы начать зарядку литий-ионных аккумуляторов, уменьшите громкость или прекратите зарядку через порт USB.

Зарядка внешних устройств через порт USB (см. рис. В)

Разъем USB можно использовать для зарядки устройств, которые могут получать электропитание по USB (например, различные мобильные телефоны). Максимальный уровень зарядного тока составляет 1,5 А.

Откройте защитный колпачок отсека для подключения (21). Подсоедините внешнее устройство посредством подходящего кабеля через гнездо «Выход» для подключения внешних устройств (15) на аудиосистеме.

Для зарядки внешних устройств аудиосистема должна быть включена.

Для предотвращения загрязнения закрывайте защитный колпачок отсека для подключения (21) после отсоединения зарядного кабеля.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Для обеспечения качественной и безопасной работы содержите радиоприемник в чистоте.

Если требуется поменять шнур, во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

На рекомендуемые литий-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (например: на самолете или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо привлечь эксперта по опасным грузам.

Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповрежденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не перемещалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписания.

Утилизация

Радиоприемники, аккумуляторное батареи/батарейки, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую утилизацию.

Не выбрасывайте радиоприемники и аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления радиоприемники и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC дефектные или отслужившие свой срок аккумуляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на экологически чистую рекуперацию.

При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.

Аккумуляторы/батареи:

Литий-ионовые:

Пожалуйста, учитывайте указания в разделе "Транспортировка" (см. „Транспортировка“, Страница 145).

Українська

Акумулятори/батарейки:

Літієво-іонні:

Кадаулы антеннаны туралау

Литий-иондык аккумуляторларды зарядтау

ледствие токов удар, пожар и/или тежки травми.

Работа с литиево-йонна акумулаторна батерия (принадлежност) (вж. фиг. А)

Bluetooth ^® в мультифункционалния индикатор (I) мига бавно.

Факс: [phone]

Email: [e-mail]