GPB 18VH-6 SRC Professional - Радіо BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH

цк Оригінальна інструкція з

експлуатації

Українська ...... Сторінка 146

Казак...... Бет 154

Тип аккумулятора ProCORE18V...

Светодиод Емкость

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або

важких серйозних травм.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

▶ Цей радіоприймач не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім

досвідом і знаннями. Цей радіоприймач можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо використання радіоприймача особою, відповідальною за їхню безпеку, і розуміють пов'язані з цим ризики. Інакше можливе неправильне використання та небезпека травмування.

Стежте за дітьми під час користування, очищення і технічного обслуговування. Це гарантує, що діти не гратимуться із радіоприймачем.
Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch або акумулятори партнерів AMPShare з ємністю від 1,5 А-год. Напруга акумулятора повинна підходити до зарядної напруги радіоприймача. Не заряджайте батареї, що не розраховані на повторне перезаряджання. Інакше існує небезпека пожежі і вибуху.
- Тримайте радіоприймач в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним струмом.
▶ Не вносьте конструктивних змін в акумуляторну батарею та не відкривайте її. Існує небезпека короткого замикання.
▶ При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може займатись або вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи.
▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї.
He зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу.
▶ Використовуйте акумуляторну батарею тільки в продуктах виробника чи партнерів AMPShare. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження.
Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником.

Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.

Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху і короткого замикання.

Кожного разу перед використанням перевіряйте радіоприймач, кабель і штепсель. Не використовуйте радіоприймач, якщо були виявлені пошкодження. Не розкривайте радіоприймач та штепсель самостійно, його ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджений радіоприймач, кабель або штепсель збільшує ризик ураження електричним струмом.
Штепсель має пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось у штепселі. Не використовуйте разом з радіоприймачами штепсель-перехідник. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.
He використовуйте кабель для перенесення радіоприймача, підвішування або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від дії високих температур, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.

Під час роботи від мережі захищайте штепсельну вилку від дощу або вологи.

Контакт з водою або вологою підвищує ризик ураження електричним струмом або короткого замикання.

Для тривалого використання встановіть помірну гучність динаміка радіоприймача. Висока гучність протягом тривалого часу може призвести до пошкодження слуху.

Словесний знак Bluetooth® та логотипи є зареєстрованими товарними знаками та власністю Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке використання цього словесного знака/зображувального знака Robert Bosch Power Tools GmbH здійснюється за ліцензією.

▶ Не допускайте прямого контакту радіоприймача з водою. Потрапляння води в кришку радіоприймача збільшує ризик ураження електричним струмом.
- Trимайте кришку відсіку акумулятора і захисну накладку відсіку для підключення за можливості закритими. Закриті кришки забезпечують захист радіоприймача від води і пилу.

Опис продукту і послуг

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Радіоприймач призначений для відтворення радіопрограм у різних частотних діапазонах, а також для відтворення аудіосигналів з підключених джерел або джерел, підключених через Bluetooth®.

Радіоприймач призначений для заряджання Bosch літій-іонних акумуляторних батарей або партнерів AMPShare. Зовнішні пристрої також можна заряджати через порт USB Output Type-C.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення радіоприймача на сторінці з малюнком.

(1) Переносна рукоятка
(2) Дисплей
(3) Гучномовець
(4) Система блокування L-BOXX
(5) Кнопка регулювання гучності
(6) Кнопки попередньо налаштованих радіостанцій
(7) Кнопка Bluetooth®
(8) Кнопка «ОК»
(9) Кнопка налаштувань

(10) Кнопка пошуку за попередніми результатами

(11) Кнопка увімкнення/вимкнення

(12) Кнопка пошуку за наступними результатами

(13) Кнопка аудіоджерела

(14) AUX-Гніздо

(15) Гніздо USB Output Type-C (Вихід) для підключення зовнішніх пристроїв

(16) Штирьова антена
(17) Кришка відсіку акумулятора
(18) Важіль блокування кришки відсіку акумулятора
(19) Кріпильні гвинти для відкривача пляшок
(20) Відкривач пляшок
(21) Відсік для підключення
(22) Тримач для акумуляторної батареї 12 В
(23) Батарейний відсік
(24) Фіксатор кришки батарейного відсіку
(25) Акумуляторна батарея ^a)
(26) Кнопка розблокування акумуляторної батареї ^a)
(27) Рукоятка для виймання акумуляторної батареї
(28) Тримач для акумуляторної батареї 18 В
(29) Кабель AUX ^a)

a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту постачання.

Елементи індикації

(a) Індикація вимкнення звуку
(b) Індикація паузи
(c) Індикація попереднього регулювання звуку

148 | Українська

(d) Індикація випадкового відтворення
(e) Індикація аудіоджерела
(f) Індикація передачі Multi-Speaker Stream
(g) Індикація комірки пам'яті
(h) Індикація роботи від електромережі
(i) Індикація помилки для режиму заряджання акумулятора
(j) Індикація зарядженості акумуляторної батареї
(k) Рядок стану
(Ⅰ) Багатофункціональний індикатор

Технічні дані

Радіо для будівельного майданчика	GPB 18VH-6 SRC
Товарний номер	3 601 DA6 2..
Номінальна потужність середньочастотного гучномовця	Вт 24
Номінальна потужність низькочастотного гучномовця	Вт 40
Діапазон частот DAB+ МГц 174,928–	239,200
Діапазон FM-частот МГц 87,5–108
Bluetooth®
– Сумісність Bluetooth® 5.4
– Робочий діапазон частот МГц 2 402–2 480
– Потужність передачі макс. мВт 8
Живлення
– Робота від електромережі
▪ Напруга В 220–240
▪ Частота Гц 50–60
▪ Макс. струм вмикання А	2,5
– Акумулятор GBA 18V.../ProCORE18V...	В 18
– Акумулятор GBA 12V...	В 12
Резервні батарейки	В 2 × 1,5 B LR03 (AAA)
Макс. струм підключення заряджання USB Output Type-C	А 1,5
Макс. струм заряджання літій-іонної акумуляторної батареїA)	А 2,0
Зарядна напруга літій-іонної акумуляторної батареї (автоматичне розпізнавання напруги)	V= 10,8–18
ВагаB)	кг 8,4
Ступінь захистуC)	IP54
Клас захисту	☐ /II

Радіо для будівельного майданчика	GPB 18VH-6 SRC
Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні	°C	0 ... +35
Допустима температура акумуляторної батареї під час заряджання	°C	0 ... +45
Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації	°C	-20 ... +40
Допустима температура навколишнього середовища при зберігенні	°C	-20 ... +50
Рекомендовані акумуляторні батареї 18 В		GBA 18V...ProCORE18V...
Рекомендовані зарядні пристрої для акумуляторних батарей 18 В		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Рекомендовані акумуляторні батареї 12 В		GBA 12V...
Рекомендовані зарядні пристрої для акумуляторів 12 В		GAL 12...GAX 18...

A) залежно від температури та типу акумулятора

В) Вага без кабелю для підключення до мережі, без штепсельної вилки та без акумулятора

С) при роботі від акумуляторної батареї та при закритій кришці відсіку акумулятора (17) і відсіку для підключення (21)

Значення можуть відрізнятися залежно від виробу, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на www.bosch-professional.com/wac.

Енергоживлення радіоприймача

Живлення модуля радіоприймача може здійснюватися:

• Підключення до електромережі,
  – Літій-іонна акумуляторна батарея 18 В (GBA 18V.../ProCORE18... або акумулятори 18 В партнера AMPShare),
  – Літій-іонна акумуляторна батарея 12 В (GBA 12V...).

Як тільки радіоприймач підключено до електромережі через мережевий роз'єм, живлення подається через нього, навіть коли в мережевий роз'єм вставлено акумулятор. Вставлений акумулятор при цьому автоматично заряджається.

Експлуатація з мережевим інструментом

Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці радіоприймача.

Під час роботи з підключенням до електромережі на дисплеї з'являється індикація роботи від електромережі (h).

Експлуатація з літій-іонною акумуляторною батарею (приладдя) (див. мал. А)

Bosch також продає радіоприймачі без акумуляторів. Ви можете дізнатися з упаковки, чи входить акумуляторна батарея до комплекту поставки вашого радіоприймача.

Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої розрахований літій-іонний акумулятор, що використовується у вашому радіоприймачі.

Вказівка: літій-іонні акумулятори постачаються частково зарядженими відповідно до міжнародних правил транспортування. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити. Відкрийте важіль блокування (18) кришки відсіку акумулятора та підніміть кришку (17).

Якщо використовується акумуляторна батарея 18 В, вставте заряджений акумулятор у тримач (28). Щоб вийняти акумуляторну батарею 18 В, потягніть за ручку для виймання (27), щоб вона розблокувалася і виштовхнулася назовні. Не докладайте при цьому надмірних зусиль.

Якщо використовується акумуляторна батарея 12 В, вставте заряджений акумулятор у тримач (22). Щоб вийняти акумуляторну батарею 12 В, натисніть кнопки вивільнення акумулятора (26) і витягніть його з тримача.

Не докладайте при цьому надмірних зусиль.

Закрийте кришку відсіку акумулятора (17) та заблокуйте її.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї

Коли акумуляторну батарею вставлено, ви можете побачити стан заряду акумулятора (25) на дисплеї (2). Якщо акумуляторну батарею 18 В вийняти з радіоприймача, ви також можете переглянути стан заряду акумулятора.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї на дисплеї

Індикація стану заряду акумуляторної батареї (j) з'являється на дисплеї одразу після встановлення акумулятора.

Робота від акумуляторної батареї:

Індикатор Ємність
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Робота від мережі:

Як тільки акумулятор вставляється в мережу, він

заряджається. Прогрес заряджання можна побачити на індикації стану заряду акумулятора (j) (остання смужка на індикаторі блимає).

Індикатор рівня заряду на акумуляторній батареї 18 В

Якщо акумуляторна батарея 18 В вийнята з радіоприймача, ступінь зарядженості акумулятора можна відобразити за допомогою зелених світлодіодів індикатора зарядженості на акумуляторній батареї.

Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї –або , щоб відобразити ступінь зарядженості.

Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити.

Примітка: Не всі типи акумуляторних батарей мають індикатор рівня заряду.

Тип акумуляторної батареї GBA 18V...

Світлодіод Ємність

Свічення 3-х зелених 60–100 %
Свічення 2-х зелених 30–60 %
Свічення 1-го зеленого 5–30 %
Блимання 1-го зеленого 0–5 %

Тип акумуляторної батареї ProCORE18V...

Світлодіод Ємність

Свічення 5-и зелених 80–100 %
Свічення 4-х зелених 60–80 %
Свічення 3-х зелених 40–60 %
Свічення 2-х зелених 20–40 %
Свічення 1-го зеленого 5–20 %
Блимання 1-го зеленого 0–5 %

Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором

Захищайте акумулятор від вологи і води.

Зберігайте акумулятор лише за температури від –20 °C до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині.

Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'яким, чистим і сухим пензликом.

Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти.

Зважайте на вказівки щодо видалення.

Встановлення/заміна резервних батарейок

Для зберігання часу на радіоприймачі необхідно використовувати резервні батареї. Ми рекомендуємо використовувати нужно-марганцеві батарейки.

Відкрийте важіль блокування (18) кришки відсіку акумулятора та підніміть кришку (17).

За потреби вийміть акумулятор (25).

Щоб відкрити кришку батарейного відсіку (23), натисніть на фіксатор (24) і зніміть кришку відсіку. Вставте резервні батарейки з комплекту постачання.

При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок.

Знову вставте кришку батарейного відсіку (23).

KEEPS CORRECT TIME": Якщо налаштування часу та інші налаштування радіоприймача більше не зберігаються, замініть резервні батарейки.

Міняйте відразу всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і з однаковою ўмністю.

▶ Виймайте резервні батарейки з радіоприймача, якщо тривалий час не будете користуватися ним.

При тривалому зберіганні резервні батарейки можуть кородувати у радіоприймачі та саморозряджатися.

Монтаж

Монтаж відкривача пляшок

Ви можете встановити відкривач пляшок (20) на радіоприймачі і використовувати її для відкривання пляшок з крончатими ковпачками.

Відкрутіть два гвинти на корпусі, розташованих в місцях кріплення. Закріпіть відкривач пляшок (20) на місці за допомогою кріпильних гвинтів (19), що входять до комплекту (див. ілюстрацію на графічній сторінці).

Підключення радіоприймача до L-BOXX

Щоб закріпити L-BOXX під радіоприймачем, зафіксуйте затискачі радіоприймача в L-BOXX (4) з обох боків. Щоб розблокувати, натисніть на затискачі L-BOXX з обох боків всередину.

Вказівка: Якщо радіоприймач піднімається разом з L-BOXX, вага L-BOXX не повинна перевищувати 40 кг.

Відтворення аудіо

Увімкнення/вимкнення

Щоб увімкнути радіоприймач, натисніть на вимикач (11). Активується дисплей (2) і починається відтворення аудіо з останнього встановленого джерела.

Важливі налаштування радіоприймача постійно відображаються в рядку стану (k) на дисплеї.

Якщо протягом 2 хвилин на радіоприймачі не натискається жодна кнопка, на багатофункціональному дисплеї (I) відображається лише поточний час. Після

натискання будь-якої кнопки дисплей повертається до розширеного режиму.

Щоб вимкнути радіоприймач, натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення (11), доки дисплей не вимкнеться. Поточні налаштування аудіоджерела будуть збережені.

Радіоприймач вимикається автоматично через 20 хвилин, якщо протягом цього часу:

– не вдається підключитися через Bluetooth ^® ,
– під час відтворення через Multi-Speaker Sound не знайдено жодного потоку,
– немає відтворення через інші носії (або відтворення призупинено).

Налаштування гучності

Після увімкнення радіоприймача встановлюється низька гучність звуку.

Поверніть кнопку регулювання гучності (5) за годинниковою стрілкою, щоб збільшити гучність, або проти годинникової стрілки, щоб зменшити гучність.

Налаштування гучності відображається на дисплеї протягом декількох секунд.

Для вимкнення звуків можна короткочасно натиснути кнопку регулювання гучності (5). На дисплеї з'являється індикатор вимкнення звуку (a).

Щоб знову увімкнути звук, ненадовго натисніть на кнопку регулювання гучності або поверніть її.

Зміна налаштувань

Навігація в різних меню радіоприймача:

– Навігація по меню або зміна значення (наприклад, яскравість дисплея): Поверніть кнопку ОК (8).
– Підтвердження виділеного вибору (чорний на білому фоні): Натисніть кнопку ОК (8).
– Перехід у виділене підменю: натисніть кнопку меню (8).
– Перехід з підменю до меню вищого рівня: Або виберіть <ВАСК> (Назад) і підтвердіть вибір натисканням кнопки ОК (8), або натисніть кнопку пошуку за наступними результатами (12).
– Ви можете почати процес за допомогою (Так) або скасувати його за допомогою (Hi).

Додаткову інформацію про налаштування можна знайти в розділі про меню (див. „Меню налаштувань“, Сторінка 152).

Якщо протягом 10 секунд не натиснути жодної кнопки в меню, радіоприймач повернеться до аудіорежиму.

Вибір аудіоджерела

Щоб встановити аудіоджерело, натисніть кнопку аудіоджерела (13).

Доступні аудіоджерела підменю:

• : цифрове радіо через DAB+,

• : аналогове радіо через FM,

• : зовнішнє аудіоджерело (наприклад, смартфон) через підключення по Bluetooth®

• : Відтворення Multi-Speaker Stream через підключення по Bluetooth®,
• : зовнішнє аудіоджерело (наприклад, CD-плеєр) через роз'єм 3,5 мм AUX (14) у відсіку для підключення.

Поточне аудіоджерело можна розпізнати на індикації аудіоджерела (e).

Якщо пристрій відповідного розміру, ви можете зберігати його (наприклад, смартфон) у відсіку ручки для перенесення (1).

Вказівка: Зверніть увагу, що занадто маленькі або занадто великі пристрої можуть випасти з відсіку.

Встановлення/збереження радіостанцій DAB+

Оберіть аудіоджерело. Якщо це можливо, відтворюється остання налаштована DAB+ станція.

У верхньому рядку багатофункціонального дисплея (I) відображається назва радіостанції, а в нижньому – контент, що передається радіостанцією.

– Щоб змінити станцію, поверніть кнопку ОК (8) і виберіть потрібну станцію або натисніть кнопку пошуку за наступними (12) або попередніми результатами (10).
– Для збереження налаштованої радіостанції натискайте кнопку пам'яті радіостанцій (6) необхідної комірки пам'яті, поки номер комірки пам'яті не відобразиться на індикації комірки пам'яті (g).
– Для відтворення збереженої радіостанції короткочасно натисніть одну з кнопок пам'яті радіостанцій (6). Номер комірки пам'яті відображається на індикації комірки пам'яті (g).

Якщо не вдається знайти жодної радіостанції DAB+, на багатофункціональному дисплеї (I) з'являється повідомлення (Не знайдено жодної радіостанції DAB+ – запустіть автоматичний пошук).

У цьому випадку або у разі проблем з прийомом запустіть пошук DAB+ станцій:

• Натисніть кнопку OK (8). Також можна натиснути кнопку налаштувань (9) і вибрати (автоматичний пошук DAB+).
• На дисплеї з'явиться повідомлення (Запустити автоматичний пошук DAB+?). Натисніть (Так), щоб почати пошук, або (Hi), щоб повернутися без змін.
• Вказівка: Станції, вже збережені за допомогою кнопок програмної пам'яті (6), будуть видалені під час пошуку станцій.

Встановлення/збереження FM-радіостанцій

Оберіть аудіоджерело. Відтворюється остання встановлена FM-частота.

У верхньому рядку багатофункціонального дисплея (I) відображається частота і назва радіостанції, а в нижньому – контент, що передається радіостанцією.

– Щоб змінити частоту, повертайте кнопку ОК (8), доки на дисплеї не з'явиться бажана частота.
– Для пошуку наступної радіостанції з кращим сигналом короткочасно натисніть кнопку пошуку за наступними результатами (12) або кнопку пошуку за попередніми результатами (10). Наступна знайдена радіостанція буде збережена і відтворена.
– Для збереження налаштованої радіостанції натискайте кнопку пам'яті радіостанцій (6) необхідної комірки пам'яті, поки номер комірки пам'яті не відобразиться на індикації комірки пам'яті (g).
– Для відтворення збереженої радіостанції короткочасно натисніть одну з кнопок пам'яті радіостанцій (6). Номер комірки пам'яті відображається на індикації комірки пам'яті (g).

Направлення штирьової антени

Радіоприймач постачається зі встановленою штирьовою антеною (16). При використанні радіоприймача з FM-або DAB+ мовленням нахиляйте штирьову антену в тому напрямку, де забезпечується найстійкіший прийом. Якщо сигнал прийому недостатній, перемістіть радіоприймач в місце з кращим прийомом.

Вказівка: якщо радіоприймач використовується в безпосередній близькості від радіообладнання, радіоприладів або інших електронних пристроїв під час заряджання, радіоприйом може погіршитися.

Відтворення/управління зовнішніми аудіоджерелами через Bluetooth®

Оберіть аудіоджерело. Ви також можете ненадовго натиснути кнопку Bluetooth® (7).

– Відновлення підключення: Почніть пошук для підключення, якщо немає жодного збереженого джерела звуку, або якщо наявне підключення до джерела звуку через Bluetooth® розірвано і потрібно знайти нове джерело звуку. Для цього натисніть і утримуйте кнопку Bluetooth® (7) довше, ніж 0,5 секунди. Під час пошуку на багатофункціональному дисплеї (I) швидко блимає символ Bluetooth®. Активуйте нове підключення з зовнішнім аудіоджерелом. Зазвичай на смартфонах це можна зробити в налаштуваннях у меню Bluetooth®. Радіоприймач з'являється як доступне джерело під назвою GPB 18VH-6 SRC xxxx. Зверніть увагу на інформацію, наведену в керівництві з експлуатації вашого аудіоджерела/смартфона.
- Повторне підключення: Якщо радіоприймач вже було підключено до зовнішнього джерела звуку (наприклад, смартфона) через Bluetooth® і це джерело звуку доступне, підключення до нього буде встановлено автоматично. Під час встановлення підключення на багатофункціональному дисплеї (I)

152 | Українська

повільно блимає символ Bluetooth®. Якщо збережене джерело звуку недоступне, через 2 хвилини автоматично почнеться пошук підключення.

- Відновлення попереднього підключення:

Радіоприймач зберігає останні 5 пристроїв, підключених через Bluetooth®. Щоб встановити підключення до одного з цих пристроїв, поверніть кнопку ОК (8) і виверіть необхідне аудіоджерело. Вказівка: Якщо підключено новий пристрій, то пристрій, який було збережено першим, видаляється зі списку вибору.

Якщо підключення успішно встановлено, пролунає висхідний аудіосигнал, а на індикації аудіоджерела (e) з'явиться символ Якщо підключення перервано або розірвано, лунає низхідний звуковий сигнал, а символ гасне.

Назва пристрою, підключеного по Bluetooth ^® , відображається у верхньому рядку багатофункціонального індикатора (I). У нижньому рядку відображається текст, який передається підключеним пристроєм.

Почніть відтворення на аудіоджерелі. Аудіоджерелом можна також управляти через радіоприймач:

– Щоб вибрати композицію, короткочасно натисніть кнопку пошуку за наступними результатами (10) або кнопку пошуку за попередніми результатами (12), поки не перейдете до потрібної композиції.
– Щоб перервати відтворення, натисніть кнопку регулювання гучності (5). На дисплеї з'явиться індикація паузи (b).
- Щоб відновити відтворення, натисніть кнопку регулювання гучності (5) ще раз або поверніть її.
– Для переходу вперед і назад по композиції утримуйте кнопку пошуку за наступними результатами (10) чи кнопку пошуку за попередніми результатами (12), поки вказівник не досягне встановленої позиції композиції.

Якщо під час відтворення по Bluetooth® буде натиснута одна з кнопок пам'яті радіостанцій (6), радіоприймач перемикається на останню збережену в режимі радіоприймача радіостанцію.

Програвання/керування зовнішніх аудіоджерел через Multi-Speaker Sound

Multi-Speaker Sound забезпечує потокове підключення через Bluetooth® до будь-якої кількості пристроїв, що підтримують той самий стандарт (наприклад, GPB 18V-6 C).

Оберіть аудіоджерело. Якщо Multi-Speaker Stream доступний, підключення до цього потоку встановлюється автоматично. Під час встановлення підключення на багатофункціональному дисплеї (I) блимає символ Multi-Speaker. Якщо підключення встановлено, на індикації аудіоджерела (e) звуку з'явиться символ

Запуск і керування відтворення на аудіоджерелі.

Якщо під час відтворення потоку буде натиснута одна з кнопок пам'яті радіостанцій (6), радіоприймач перемикається на останню збережену в режимі радіоприймача радіостанцію.

Відтворення зовнішніх аудіоджерел через AUX (див. мал. В)

Відкрийте захисний ковпачок відсіку для підключення (21) і вставте штекер кабелю AUX 3,5 мм (29) в роз'єм AUX (14). Підключіть кабель AUX до потребного аудіоджерела.

Оберіть аудіоджерело. Запуск і керування відтворення на аудіоджерелі.

Для запобігання потраплянню бруду закрийте захисний ковпачок відсіку для підключення (21) після виймання штекера AUX-кабелю.

Якщо під час відтворення AUX буде натиснута одна з кнопок пам'яті радіостанцій (6), радіоприймач перемикається на останню збережену в режимі радіоприймача радіостанцію.

Передача поточного відтворення через Multi-Speaker Sound

Якщо аудіоджерело відтворюється через Bluetooth® або AUX, це відтворення можна перенаправити на інші пристрої з функцією Multi-Speaker Sound (наприклад, GPB 18V-6 C).

– Щоб розпочати передачу через Multi-Speaker Sound, натисніть кнопку налаштувань (9) і виберіть (Почати Multi-Speaker Stream).

– На дисплеї з'явиться повідомлення (Запустити Multi-Speaker Stream?). Натисніть (Так), щоб почати потік, або (Ні), щоб повернутися без змін.

Під час відтворення Multi-Speaker Stream на дисплеї з'являється індикація Multi-Speaker Sound (f). Якщо відтворюване аудіоджерело змінюється (наприклад, з Bluetooth® на AUX), передача через Multi-Speaker Sound зберігається.

– Щоб завершити передачу через Multi-Speaker Sound, натисніть кнопку налаштувань (9) і виберіть (Завершити Multi-Speaker Stream).

– На дисплеї з'явиться повідомлення (Завершити Multi-Speaker Stream?). Натисніть (Так), щоб завершити потік, або (Hi), щоб повернутися без змін.

Меню налаштувань

Щоб відкрити меню налаштувань , натисніть кнопку налаштувань (9).

У меню налаштувань назва поточного меню відображається в рядку стану (к), а вибране налаштування – на багатофункціональному дисплеї (л). Меню вибору частково залежить від режиму відтворення аудіо, встановленого для радіоприймача.

Опції меню:

• (для аудіоджерела i ) У меню можна запустити Multi-Speaker Stream.
• (під час передачі поточного відтворення через Multi-Speaker Sound) Можно завершити поточний Multi-Speaker Stream у меню.
• (для аудіоджерела ) Можна розпочати пошук DAB+ станцій у меню.
• Меню налаштувань звуку: Можно вибрати один за наступних пресетів звуку:

• EQ Outdoor> (На відкритому повітрі)
- REO Indoor> (У приміщені)
- EQ Voice> (Мова) - Ящо ви виберете
- Ящо ви виберете цю опцію , ви зможете встановити максимуми () і мінімуми () вручну в наступному підменю.
- Вибране налаштування звуку з'являється на дисплеї у вікні попередніх налаштувань звуку (с).

-

Меню налаштування часу: ви можете вибрати формат відображення часу 12 годин <12 Hour Format> або 24 години <24 Hour Format> і встановлювати час вручну (). Якщо для аудіоджерела обрана радіостанція, яка передає час, цей час приймається автоматично.

-

Меню яскравості дисплея: Можно встановити бажану яскравість дисплея.

-

Меню інформації про пристрій: У підменю (Версія) ви знайдете назву Bluetooth® радіоприймача, а також версію програмного та апаратного забезпечення. У розділі (Скидання до заводських налаштувань) ви можете скинути всі налаштування меню, якщо це необхідно.

Режим заряджання

Заряджання літій-іонних акумуляторних батарей

Якщо радіоприймач підключено до електромережі через мережевий роз'єм (у рядку стану горить індикатор роботи (h) від мережі), він може заряджати одну з наведених нижче акумуляторних батарей: Bosch літій-іонний акумулятор 18 В, акумулятор 18 В від партнерів AMPShare або Bosch літій-іонний акумулятор 12 В.

Заряджання починається автоматично, коли акумулятор вставлено в радіоприймач і радіоприймач

увімкнено. Поки акумулятор заряджається, остання смужка на дисплеї стану заряду акумулятора блимає (j). Якщо індикація помилки заряджання акумулятора (i) світиться, це означає, що виникла внутрішня помилка.

– Переконайтеся, що акумулятор справний, повністю вставлений і не забруднений.
– Відключіть радіоприймач від мережі та підключіть його знову.
- Скиньте налаштування меню за допомогою (Скинути до заводських налаштувань).
– Процес заряджання переривається, якщо температура акумулятора виходить за межі діапазону температур заряджання від 0 °C до 45 °C.
– Якщо проблему не усунуто, зверніться до уповноваженої сервісної служби Bosch.

Вказівка: Заряджання літій-іонних акумуляторів може також перериватися, якщо радіоприймач працює на високій гучності і одночасно заряджається зовнішній пристрій через USB-порт. Щоб почати заряджати літій-іонні акумулятори, зменшіть гучність або припиніть заряджання через USB-порт.

Заряджання зовнішніх пристроїв через USB- порт (див. мал. В)

USB-роз'єм можна використовувати для заряджання пристроїв, які можуть отримувати електроживлення по USB (наприклад, різні мобільні телефони).

Максимальний рівень зарядного струму становить 1,5 А. Відкрийте захисну накладку відсіку для підключення (21). Підключіть зовнішній пристрій до гнізда для зовнішніх пристроїв (15) на радіоприймачі за допомогою відповідного кабелю.

Для заряджання зовнішніх пристроїв радіоприймач має бути увімкненим.

Для захисту від бруду після виймання зарядного кабелю закрийте відсік для підключення (21) захисною накладкою.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Для якісної і безпечної роботи тримайте радіоприймач в чистоті.

Якщо треба поміняти під'єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників.

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій

154|Қазақ

щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або

авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:

На рекомендовані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби дотримання додаткових норм.

При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів.

Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Утилізація

Радіоприймачі, акумулятори/батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте радіоприймачі та акумулятори/батареї в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство радіопристрої, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/ЕС несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі "Транспортування" (див. „Транспортування“, Сторінка 154).

Қазақ

Аккумулятор түрі GBA 18V...

Cn

Жарык диоды Куаты

Аккумулятор түрі ProCORE18V...

Жарык диоды Куаты

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"