GPB 18VH-6 SRC Professional - Rádio BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Stavebné rádio
Značka	Bosch
Model	GPB 18VH-6 SRC Professional
Hmotnosť (bez batérie a kábla)	8,4 kg
Sieťové napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Batériové napájanie	Lítium-iónové batérie Bosch 18 V alebo 12 V (partneri AMPShare)
Audio výkon	2 × 24 W (stredy) + 40 W (bas)
Príjem rádia	DAB+ (174,928-239,200 MHz) a FM (87,5-108 MHz)
Bluetooth	Verzia 5.4
AUX vstup	3,5 mm
USB port (externé nabíjanie)	USB Type-C, 1,5 A
Vstavané nabíjanie batérie	Nabíja batérie Bosch 18V/12V (max 2,0 A)
Stupeň ochrany	IP54 (chránené proti striekajúcej vode a prachu)
Audio funkcie	Stanice DAB+/FM, Bluetooth, AUX, Multi-Speaker Stream, 10 pamätí, nastavenia tónov
Displej	S viacfunkčným displejom
Upevnenie L-BOXX	Áno (kompatibilné s boxami L-BOXX)
Príslušenstvo v balení	Montovateľný otvárač na fľaše
Záložné batérie	2 × 1,5 V LR03 (AAA) pre pamäť času
Prevádzková teplota	-20 až +40 °C
Popredajný servis	Francúzsko: 09 70 82 12 26, [e-mail]

Často kladené otázky - GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH

Ako nabíjať batériu pomocou rádia?

Rádio musí byť zapojené do siete. Vložte kompatibilnú batériu (18 V alebo 12 V) do určeného priestoru. Nabíjanie sa spustí automaticky, ak je rádio zapnuté. Displej zobrazuje priebeh.

Môžem používať rádio len zo siete bez batérie?

Áno, rádio funguje na sieť (220-240 V). Batéria nie je potrebná, ale ak je prítomná, bude sa nabíjať.

Ako pripojiť môj smartfón cez Bluetooth?

Vyberte zdroj Bluetooth na rádiu. Spustite vyhľadávanie na svojom smartfóne: rádio sa zobrazí pod názvom 'GPB 18VH-6 SRC xxxx'. Potvrďte pripojenie. Zvukový signál potvrdí spojenie.

Čo robiť, ak je príjem rádia slabý?

Vytiahnite a nasmerujte tyčovú anténu vertikálne pre lepší príjem. Umiestnite rádio ďalej od zdrojov rušenia (motory, nabíjačky). Môžete tiež spustiť automatické vyhľadávanie staníc v menu.

Ako čistiť rádio?

Použite mäkkú vlhkú handričku bez čistiaceho prostriedku alebo rozpúšťadla. Uistite sa, že kryt priestoru pre batériu zostáva zatvorený, aby sa zabránilo vniknutiu vody alebo prachu.

Ako nastaviť predvoľby tónov?

Stlačte tlačidlo Nastavenia, potom vyberte 'Nastavenia tónov'. Vyberte z predvolieb 'Vonkajšie', 'Vnútorné', 'Hlas' alebo manuálne nastavte výšky a basy.

Čo znamená indikátor chyby nabíjania?

Indikátor chyby sa rozsvieti, ak je batéria chybná, nesprávne vložená alebo mimo teplotného rozsahu (0-45 °C). Skontrolujte čistotu kontaktov a kompatibilitu batérie. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako používať priložený otvárač na fľaše?

Pripevnite otvárač pomocou priložených skrutiek na určené miesto na zadnej strane rádia. Potom môžete otvárať fľaše s korunkovým uzáverom.

Môže rádio nabíjať externé zariadenia cez USB?

Áno, cez USB Type-C port na vrchu. Pripojte svoje zariadenie (smartfón atď.) vhodným káblom. Rádio musí byť zapnuté. Maximálny nabíjací prúd je 1,5 A.

Ako obnoviť továrenské nastavenia rádia?

Stlačte tlačidlo Nastavenia, vyberte 'Informácie o zariadení', potom 'Obnovenie továrenských nastavení'. Potvrďte 'Áno'.

NÁVOD NA OBSLUHU GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH

Pôvodný návod na použitie

Slovenčina.... Stránka 121

Popis výrobku a výkonu

- lithium-iónový akumulátor 12 V (GBA 12V...).

aby sa akumulátor odblokoval a vysunul. Nepoužívajte pritom násilie.

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké

poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Toto rádio nie je určené na používanie deťmi a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí. Toto rádio môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní so sieťovým adaptérom a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s tým spojené. V opačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.

122 | Slovenčina

▶ Pri používaní, čistení a údržbe dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tak, že sa deti nebudú s rádiom hrať. Nabíjajte len Bosch lítiovo-iónové akumulátory alebo akumulátory partnerov AMPShare od kapacity 1,5 Ah. Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím rádia. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú určené na opakované nabíjanie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Rádio udržiavajte čisté. Znečistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. - Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. ▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. ▶ Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže z neho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. - Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu alebo partnera AMPShare. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. - Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Pred každým použitím skontrolujte rádio, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, rádio nepoužívajte. Rádio a zástrčku sami neotvárajte, dajte ich opraviť len kvalifikovanému personálu a len s použitím originálnych náhradných dielov. Poškodené rádiá, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Zástrčka musí byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie nijako upravovať. S rá-

diami nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Používanie neupravovaných zástrčiek a vhodných zásuviek znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte kábel na iný účel, než na ktorý je určený, napr. na nosenie, zavesenie rádia alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

Pri prevádzke s elektrickou sieťou chráňte sieťovú zástrčku pred dažďom alebo vlhkosťou. Kontakt s vodou alebo vlhkosťou zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom alebo skratu.

▶ Pri dlhšom používaní nastavte rádio na miernu hlasitosť. Vysoká hlasitosť počas dlhšieho obdobia môže viesť k poškodeniu sluchu.

Slovné značky Bluetooth® a tiež grafické znaky (logá) sú registrované značky a vlastníctvo Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie týchto slovných značiek/grafických znakov zo strany Robert Bosch Power Tools GmbH je na základe licencie.

▶ Chráňte rádio pred priamym kontaktom s vodou. Vniknutie vody do rádia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. ▶ Udržujte kryt priehradky na akumulátor a ochranný kryt prípojnej priehradky podľa možnosti zatvorené. Zatvorené kryty chránia rádio pred vodou a prachom.

Opis výrobku a výkonu

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Rádio je určené na prehrávanie rozhlasových programov v rôznych frekvenčných pásmach a na prehrávanie zvukových signálov z pripojených zdrojov alebo zdrojov pripojených cez Bluetooth®.

Rádio je určené na nabíjanie nabíjateľných lítiovo-iónových akumulátorov Bosch alebo akumulátorov partnerov AMPShare. Externé zariadenia je možné nabíjať aj cez port USB Output Type-C.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázornenie rádia na grafickej strane.

(1) Rukoväť na prenášanie (2) Displej (3) Reproduktor (4) Zaistovací mechanizmus L-BOXX (5) Ovládač hlasitosti (6) Tlačidlá programovej pamäte (7) Tlačidlo Bluetooth® (8) Otočné tlačidlo OK

(9) Tlačidlo nastavenia (10) Tlačidlo hľadania smerom hore (11) Tlačidlo zapnutia/vypnutia (12) Tlačidlo hľadania smerom dole (13) Tlačidlo audio zdroja (14) Zásuvka AUX (15) USB Output Type-C pre externé zariadenia (16) Prútová anténa (17) Kryt priehradky na akumulátor (18) Zaistovacia páčka krytu priehradky na akumulátor (19) Upevňovacie skrutky pre otvárač fliaš (20) Otvárač fliaš (21) Prípojná priehradka (22) Uloženie akumulátora 12 V (23) Kryt priehradky na batérie (24) Aretácia krytu priehradky na batérie (25) Akumulátor ^a) (26) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^a) (27) Odistovacia rukoväť akumulátora (28) Uloženie akumulátora 18 V (29) AUX kábel ^a)

a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky.

Indikačné prvky

(a) Indikácia vypnutia zvuku

(b) Indikácia pozastavenia

(c) Indikácia prednastavenia kvality zvuku

(d) Indikácia náhodného prehrávania

(e) Indikácia audio zdroja

(f) Indikácia prenosu Multi-Speaker Stream

(g) Indikácia pamätového miesta

(h) Indikácia sietovej prevádzky

(j) Indikácia stavu nabitia akumulátora

(k) Stavový riadok

(I) Multifunkčná indikácia

Technické údaje Staveniskové rádio GPB 18VH-6 SRC

Vecné číslo		3 601 DA6 2..
Menovitý výkon každého strednotónového reproduktora	W	24
Menovitý výkon basového re-produktora	W	40
Rozsah príjmu DAB+ MHz 174,928-		239,200
Rozsah príjmu VKV MHz 87,5-108

Staveniskové rádio GPB 18VH-6 SRC

Bluetooth®
- Kompatibilita Bluetooth® 5.4
- Prevádzkový frekvenčný roz-sah	MHz 2 402-2 480
- Max. vysielací výkon mW 8
Napájanie elektrickým prúdom
- Sietová prevádzka
• Napätie V 220-240
• Frekvencia Hz 50-60
• Max. odberový prúd	A	2,5
- AkumulátorGBA 18V.../ProCORE18V...	V	18
- Akumlátor GBA 12V...	V 12
Záložné batérie	V	2×1,5 VLR03 (AAA)
Max. nabíjací prúd s pripojením USB Output Type-C	A	1,5
Max. nabíjací prúd lítiovo-iónové-ho akumulátora A)	A	2,0
Nabíjacie napätie lítiovo-iónové-ho akumulátora (automatickérozpoznanie napätia)	V=	10,8-18
Hmotnost B)	kg	8,4
Stupeň ochrany C)		IP54
Trieda ochrany		/II
Odporúčaná teplota okolia pri na-bíjaní	°C	0 ... +35
Povolená teplota akumulátora pri nabíjaní	°C	0 ... +45
Povolená teplota okolia pri pre-vádzke	°C	-20 ... +40
Povolená teplota okolia pri skladovaní	°C	-20 ... +50
Odporúčané akumulátory 18 V		GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané nabíjačky pre aku-mulátory 18 V		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Odporúčané akumulátory 12 V		GBA 12V...
Odporúčané nabíjačky pre aku-mulátory 12 V		GAL 12...GAX 18...

A) V závislosti od teploty a typu akumulátora

B) Hmotnosť bez sieťového pripojovacieho kábla, sieťovej zástrčky a bez akumulátora

C) Pri akumulátorovej prevádzke a pri zatvorenom kryte priehradky na akumulátor (17) a pri zatvorenej prípojnej priehradke (21)

Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

- lítiovo-iónového akumulátora 18 V (GBA 18V.../ProCORE18V.... alebo akumulátora 18 V od partnera AMPShare),

- lítiovo-iónového akumulátora 12 V (GBA 12V...).

Keď rádio pripojíte pomocou sieťového adaptéra na elektrickú sieť, aj pri vloženom akumulátore prebieha elektrické napájanie cez sieťový adaptér. Vložený akumulátor sa v tomto prípade automaticky nabíja.

Prevádzka pomocou elektrickej siete

▶ Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku rádia.

Pri prevádzke so sieťovým adaptérom sa na displeji objaví indikácia sieťovej prevádzky (h).

Prevádzka s lítiovo-iónovým akumulátorom (príslušenstvo) (pozri obrázok A)

Bosch predáva rádiá bez akumulátora. To, či je súčasťou dodávky vášho rádia akumulátor, je uvedené na obale.

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú vhodné pre lítiovo-iónové akumulátory, ktoré možno používať vo vašom rádiu.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Otvorte zaisťovaciu páčku (18) krytu priehradky na akumulátor a kryt priehradky na akumulátor (17) odklopte.

Pri použití 18 V akumulátora zasuňte nabitý akumulátor do uloženia akumulátora (28) tak, aby sa zaistil. Pri vyberaní 18 V akumulátora potiahnite odisťovaciu rukoväť akumulátora (27), aby sa akumulátor odistil a vysunul. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Pri použití 12 V akumulátora zasuňte nabitý akumulátor do uloženia akumulátora (22) tak, aby sa zaistil. Pri vyberaní 12 V akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlo akumulátora (26) a akumulátor vytiahnite z uloženia akumulátora. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Zatvorte kryt priehradky na akumulátor (17) a zaistite ho.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Pri vloženom akumulátore môžete zistiť stav nabitia akumulátora (25) na displeji (2).

Ak 18 V akumulátor z rádia vyberiete, stav nabitia sa môže indikovať aj na akumulátore.

Indikácia stavu nabitia akumulátora na displeji

Indikácia stavu nabitia akumulátora (j) sa objaví na displeji hneď po vložení akumulátora.

Akumulátorová prevádzka:

Indikácia Kapacita

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Sieťová prevádzka:

Ak pri sieťovej prevádzke vložíte akumulátor, začne sa nabíjať. Priebeh nabíjania môžete vidieť na indikácii stavu nabitia akumulátora (j) (posledný stĺpec na indikácii bliká).

Indikácia stavu nabitia akumulátora na 18 V akumulátore Keď sa vyberie 18 V akumulátor z rádia, stav nabitia sa môže ukázať zelenými LED indikáciami stavu nabitia na akumulátore.

Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo, aby sa ukázal stav nabitia.

Ak po stlačení tlačidla indikácie stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymeniť.

Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.

Typ akumulátora GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 %

Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 %

Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 %

Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistou, mäkkou a suchou kefkou.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Vkladanie/výmena záložných batérií

Odporúčame používať alkalicko-mangánové batérie.

Otvorte zaistovaciu páčku (18) krytu priehradky na akumulátor a kryt priehradky na akumulátor (17) odklopte.

V prípade potreby odoberte akumulátor (25).

Na otvorenie krytu priehradky na batérie (23) stlačte aretáciu (24) a odoberte kryt priehradky na batérie. Vložte dodané záložné batérie.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Opäť nasaďte kryt priehradky na batérie (23).

Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.

Keď rádio dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho záložné batérie. Záložné batérie môžu pri dlhšom skladovaní v rádiu skorodovať a samočinne sa vybiť.

Montáž

Otvárač fliaš (20) môžete namontovať na rádio a používať ho na otváranie fliaš s korunkovými uzávermi.

Uvoľnite obidve skrutky na kryte v mieste montáže. Prískrutkujte otvárač fliaš (20) pomocou dodaných upevňovacích skrutiek (19) (pozrite obrázok na grafickej strane).

Pripevnenie rádia na L-BOXX

Ak chcete pripevniť L-BOXX pod rádio, nechajte zaistovacie mechanizmy L-BOXXu (4) na rádiu zacvaknúť na obidvoch stranách do L-BOXXu. Na uvoľnenie stlačte zaistovacie mechanizmy L-BOXXu na obidvoch stranách dovnútra.

Upozornenie: Ak sa rádio zdvíha spolu s L-BOXXom, hmotnosť L-BOXXu môže mať maximálne 40 kg.

Prehrávanie zvuku

Zapnutie/vypnutie

Dôležité nastavenia rádia sa neustále indikujú v stavovom riadku (k) na displeji.

Ak v priebehu 2 minút nestlačíte na rádiu žiadne tlačidlo na multifunkčnej indikácii (I) displeja, bude zobrazený iba aktuálny čas. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa displej vráti do rozšírenej indikácie.

Ak chcete rádio vypnúť, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (11) a podržte ho, kým sa displej nevypne. Aktuálne nastavenie audio zdroja sa uloží do pamäte.

Rádio sa po 20 minútach automaticky vypne, ak v tom čase:

- nie je možné vytvoriť žiadne spojenie cez Bluetooth ,

- počas prehrávania cez Multi-Speaker Sound sa nenájde žiadny stream,

- nie je možné prehrávanie cez iné médiá (alebo je prehrávanie pozastavené).

Nastavenie hlasitosti

Po zapnutí rádia je vždy nastavená nízka hlasitosť.

Ak chcete vypnúť zvuk, môžete krátko stlačiť ovládač hlasitosti (5). Na displeji sa zobrazí indikácia vypnutia zvuku (a).

Ak chcete zvuk opäť zapnúť, buď krátko stlačte ovládač hlasitosti, alebo ním otočte.

Zmena nastavení

Navigácia v rôznych menu rádia:

- Skrolovaním menu alebo zmenou hodnoty (napr. jasu displeja): otočte otočné tlačidlo OK (8).

- Potvrďte zvýraznený výber (čierna farba na bielom pozadí): stlačte otočné tlačidlo OK (8).

- Prepnutie do označeného podmenu: stlačte otočné tlačidlo OK (8).

- Prepnutie z podmenu naspäť do vyššieho menu: buď zvoľte (späť) a potvrďte to stlačením otočného tlačidla OK (8), alebo stlačte tlačidlo hľadania smerom dole (12).

- Proces môžete spustiť pomocou (áno) alebo ukončiť pomocou (nie).

Ďalšie informácie o nastaveniach nájdete v kapitole o menu (pozri „Menu nastavení“, strana 127).

Ak počas 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo v rámci menu, rádio sa vráti do režimu audio.

Výber audio zdroja

Ak chcete nastaviť audio zdroj, stlačte tlačidlo audio zdroja (13).

K dispozícii sú nasledujúce audio zdroje:

- : digitálne rádio cez DAB+,

- : analógové rádio cez VKV,

- externý audio zdroj (napr. smartfón) pomocou spojenia cez Bluetooth®,

- : prehrávanie Multi-Speaker Streamu cez pripojenie Bluetooth®,

- : externý audio zdroj (napr. CD prehrávač) cez 3,5 mm zásuvku AUX (14) v prípojnej priehradke. Aktuálny audio zdroj možno zistiť na indikácii audio zdroja (e).

Pri vhodnej veľkosti môžete pripojené zariadenie (napr. smartfón) uchovávať v priehlbine rukoväte na prenášanie (1).

Upozornenie: Upozorňujeme, že príliš malé alebo príliš veľké zariadenia môžu z priehlbiny vypadnúť.

Nastavenie/uloženie rozhlasovej stanice DAB+

Zvoľte ako audio zdroj. Ak je k dispozícii, prehrá sa posledná naladená stanica DAB+.

Názov stanice sa zobrazuje v hornom riadku multifunkčnej indikácie (I), v dolnom riadku sa zobrazuje obsah vysielaný rozhlasovou stanicou.

• Ak chcete zmeniť stanicu, otočte otočným tlačidlom OK (8) a vyberte želanú stanicu, alebo stlačte tlačidlo hľadania smerom dole (12), resp. tlačidlo hľadania smerom hore (10).
• Na uloženie nastavenej stanice stláčajte tlačidlo programovej pamäte (6) želaného pamäťového miesta tak dlho, kým sa číslo pamäťového miesta nezobrazí na indikácii pamäťového miesta (g).
• Na prehrávanie uloženej stanice krátko stlačte niektoré z tlačidiel programovej pamäte (6). Číslo pamäťového miesta sa zobrazí na indikácii pamäťového miesta (g).

Ak sa nepodarí nájsť žiadnu rozhlasovú stanicu DAB+, na multifunkčnej indikácii (I) sa objaví (nebola nájdená žiadna stanica DAB+ – spustite automatické vyhľadávanie).

V tomto prípade alebo v prípade problémov s príjmom spustite vyhľadávanie staníc DAB+:

• Stlačte otočné tlačidlo OK (8). Alternatívne môžete tiež stlačiť tlačidlo nastavení (9) a zvoliť (automatické vyhľadávanie DAB+).
• Na displeji sa objaví (Spustiť automatické vyhľadávanie DAB+?). Pomocou (áno) môžete spustiť proces vyhľadávania alebo pomocou (nie) vrátiť sa späť bez zmeny.
• Poznámka: Stanice už uložené pomocou tlačidiel programovej pamäte (6) sa pri vyhľadávaní staníc vymažú.

Nastavenie/uloženie rozhlasovej stanice VKV

Zvoľte ako audio zdroj. Prehrá sa posledná nastavená frekvencia VKV.

Frekvencia a názov stanice sa zakaždým objavia v hornom riadku multifunkčnej indikácie (I), obsah vysielaný rozhlasovou stanicou sa zobrazí v dolnom riadku.

• Na zmenu frekvencie otáčajte otočným tlačidlom OK (8) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná frekvencia.
• Na vyhľadanie nasledujúcej stanice s veľmi silným signálom krátko stlačte tlačidlo hľadania smerom dole (12) alebo tlačidlo hľadania smerom hore (10). Nasledujúca nájdená stanica sa zobrazí na displeji a bude sa prehrávať.

– Na uloženie nastavenej stanice stláčajte tlačidlo programovej pamäte (6) želaného pamätového miesta tak dlho, kým sa číslo pamätového miesta nezobrazí na indikácii pamätového miesta (g). - Na prehrávanie uloženej stanice krátko stlačte niektoré z tlačidiel programovej pamäte (6). Číslo pamätového miesta sa zobrazí na indikácii pamätového miesta (g).

Nastavenie prútovej antény

Rádio sa dodáva s namontovanou prútovou anténou (16). Pri prevádzke rádia prostredníctvom VKV alebo DAB+ natočte prútovú anténu v smere, ktorý zabezpečí najlepší príjem. Ak nie je možný žiadny dostatočný príjem, postavte rádio na miesto s lepším príjmom.

Upozornenie: Pri prevádzke rádia v bezprostrednom okolí rádiových zariadení, vysielačiek alebo iných elektronických zariadení, alebo pri nabíjaní môže dochádzať k zhoršeniu rádiového príjmu.

Prehrávanie/ovládanie externých audio zdrojov pomocou Bluetooth®

Zvoľte ako audio zdroj. Na to môžete tiež krátko stlačiť tlačidlo Bluetooth® (7).

• Opätovné vytvorenie spojenia: Spustite hľadanie spojenia, ak nie je k dispozícii žiaden uložený audio zdroj alebo ak je potrebné ukončiť existujúce spojenie s nejakým audio zdrojom pomocou Bluetooth® a vyhľadať nový audio zdroj. Stlačte pritom tlačidlo Bluetooth® (7) na dlhšie ako 0,5 s. Počas vyhľadávania symbol Bluetooth® na multifunkčnej indikácii (I) bliká v rýchlom tempe. Aktivujte nové spojenie s externým audio zdrojom. Pri smartfónoch je to možné hlavne v rámci nastavení v menu Bluetooth®. Rádio sa zobrazí ako dostupný zdroj pod názvom GPB 18VH-6 SRC xxxx. Dodržujte pritom návod na obsluhu vášho audio zdroja/smartfónu.
• Opätovné pripojenie: Ak už bolo rádio s nejakým externým audio zdrojom (napr. smartfónom) spojené pomocou Bluetooth® a tento audio zdroj je k dispozícii, spojenie k tomuto audio zdroju sa vytvorí automaticky. Počas vytvárania spojenia bliká symbol Bluetooth® na multifunkčnej indikácii (I) v pomalom tempe. Ak uložený audio zdroj nie je k dispozícii, po 2 min sa automaticky spustí hľadanie spojenia.
• Opätovné vytvorenie predchádzajúceho spojenia: Rádio uloží 5 zariadení, ktoré boli naposledy spojené cez Bluetooth®. Ak chcete vytvoriť spojenie s jedným z týchto zariadení, otočte otočné tlačidlo OK (8) a zvoľte požadovaný audio zdroj.

Upozornenie: Ak je pripojené nové zariadenie, zariadenie, ktoré bolo uložené ako prvé, sa vymaže z výberového zoznamu.

Ak bolo spojenie úspešne nadviazané, zaznie stúpajúci zvukový signál a na indikácii audio zdroja (e) sa objaví symbol ♦. Ak sa spojenie preruší alebo ukončí, zaznie klesajúci zvukový signál a symbol ♦ zmizne.

Názov zariadenia pripojeného cez Bluetooth® sa zobrazuje v hornom riadku multifunkčnej indikácie (I). V spodnom riadku sa zobrazuje text poskytnutý pripojeným zariadením.

Spustite prehrávanie na audio zdroji. Audio zdroj je možné ovládať aj cez rádio:

• Na výber titulu krátko stláčajte tlačidlo hľadania smerom hore (10) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (12) dovtedy, kým nedosiahnete želaný titul.
• Na prerušenie prehrávania stlačte ovládač hlasitosti (5). Na displeji sa objaví indikácia pozastavenia (b). – Na pokračovanie prehrávania stlačte znova ovládač hlasitosti (5) alebo ním otočte.
• Na posun dopredu alebo posun dozadu v rámci skladby držte tlačidlo hľadania smerom hore (10) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (12) stlačené, kým nedosiahnete želané miesto v skladbe.

Ak počas prevádzky cez Bluetooth® stlačíte niektoré z tlačidiel programovej pamäte (6), prepne rádio na stanicu, ktorá je uložená v naposledy používanom režime rádia.

Prehrávanie/ovládanie externých audio zdrojov pomocou Multi-Speaker Sound

Multi-Speaker Sound umožňuje pripojenie cez Bluetooth® cez stream k ľubovoľnému počtu zariadení, ktoré podporujú rovnaký štandard (napr. GPB 18V-6 C).

Ak je k dispozícii Multi-Speaker Stream, automaticky sa vytvorí pripojenie k tomuto streamu. Počas vytvárania spojenia bliká na multifunkčnej indikácii (l) symbol Multi-Speaker. Pri existujúcom spojení sa na indikácii audio zdroja (e) objaví symbol

Ak počas prehrávania streamu stlačíte jedno z tlačidiel programovej pamäte (6), rádio prepne na stanicu, ktorá je uložená v naposledy používanom režime rádia.

Prehrávanie externých audio zdrojov pomocou AUX (pozrite obrázok B)

Otvorte ochranný kryt prípojnej priehradky (21) a zasuňte 3,5 mm zástrčku AUX kábla (29) do zásuvky AUX (14). Pripojte AUX kábel na vhodný audio zdroj.

Zvoľte ako audio zdroj. Spustite a ovládajte prehrávanie na audio zdroji.

Kvôli ochrane pred znečistením ochranný kryt prípojnej priehradky (21) opäť zatvorte, keď odoberiete zástrčku AUX kábla.

Ak počas prevádzky AUX stlačíte niektoré z tlačidiel programovej pamäte (6), prepne rádio na stanicu, ktorá je uložená v naposledy používanom režime rádia.

Prenos aktuálneho prehrávania pomocou Multi-Speaker Sound

Ak je prehrávaný nejaký audio zdroj cez Bluetooth® alebo AUX, toto prehrávanie možno odoslať do iných zariadení s funkciou Multi-Speaker Sound (napr. GPB 18V-6 C).

- Na spustenie prenosu cez Multi-Speaker Sound stlačte tlačidlo nastavení (9) a zvoľte (spustiť Multi-Speaker Stream).

- Na displeji sa objaví (Spustit Multi-Speaker Stream?). Pomocou (áno) môžete spustiť stream alebo pomocou (nie) vrátiť sa späť bez zmeny.

Pri bežiacom Multi-Speaker Streame sa objaví na displeji indikácia prenosu Multi-Speaker Sound (f).

Ak sa zmení prehrávaný zdroj zvuku (napríklad z Bluetooth® na AUX), zostane prenos cez Multi-Speaker Sound zachovaný.

- Na ukončenie prenosu cez Multi-Speaker Sound stlačte tlačidlo nastavení (9) a zvoľte (Multi-Speaker Stream ukončiť).

- Na displeji sa objaví (Ukončiť Multi-Speaker Stream?). Pomocou (áno) môžete ukončiť stream alebo pomocou (nie) vrátiť sa späť bez zmeny.

Menu nastavení

V rámci menu nastavení sa názov aktuálneho menu zobrazuje v stavovom riadku (k) a voliteľné nastavenie na multifunkčnej indikácii (l).

Výber menu čiastočne závisí od audio režimu, v ktorom sa rádio nachádza.

Možnosti menu:

• (pri audio zdroji a ) v menu môžete spustiť Multi-Speaker Stream.
• (pri prenose aktuálneho prehrávania cez Multi-Speaker Sound) v menu môžete ukončiť prebiehajúci Multi-Speaker Stream.
• (pri audio zdroji ) v menu môžete spustiť vyhľadávanie stanice DAB+.
• Menu nastavení kvality zvuku: Môžete si vybrať medzi nasledovnými prednastaveniami kvality zvuku:
• EQ Outdoor> (vonkajší priestor)
• EQ Indoor> (vnútorný priestor)
• EQ Voice> (hovorené slovo)
• Ak si zvolíte možnosť, môžete si v nasledujúcom podmenu manuálne nastaviť výšky ( ) a basy ( ).

128 | Slovenčina

- Zvolená kvalita zvuku sa objaví na displeji v indikácii prednastavenia kvality zvuku (c).

-

Menu nastavení času: Môžete si zvoliť medzi 12-hodinovým formátom času <12 Hour Format> a 24-hodinovým formátom času <24 Hour Format>, a čas nastaviť manuálne ( ). Ak je ako audio zdroj zvolená rozhlasová stanica, ktorá odovzdáva čas, tento čas sa automaticky prevezme.

-

Menu jasu displeja: Môžete si nastaviť želaný jas displeja.

-

Menu informácií o zariadení: V podmenu (verzia) nájdete Bluetooth® názov rádia, ako aj verziu softvéru a hardvéru. V časti (reset na továrenské nastavenia) môžete v prípade potreby resetovať všetky nastavenia menu.

Režim nabíjania

Nabíjanie lítiovo-iónového akumulátora

Ak je rádio pripojené k elektrickej sieti prostredníctvom sieťového adaptéra (indikácia sieťovej prevádzky (h) svieti v stavovom riadku), môže sa nabíjať jeden z nasledujúcich akumulátorov: Bosch lítiovo-iónový akumulátor 18 V, 18 V akumulátor partnera AMPShare alebo Bosch lítiovo-iónový akumulátor 12 V.

Proces nabíjania začne automaticky po vložení akumulátora do rádia a zapnutí rádia. Pokiaľ sa akumulátor nabíja, posledný stĺpec na indikácii stavu nabitia akumulátora bliká (j).

Ak sa rozsvieti indikácia chyby režimu nabíjania akumulátora (i), došlo k internej chybe.

• Skontrolujte, či je akumulátor funkčný, úplne zasunutý a či nie je znečistený. – Vytiahnite sieťovú zástrčku rádia a znovu ju zasuňte.
• Resetujte nastavenia menu cez (resetovanie na továrenské nastavenia). – Proces nabíjania sa preruší, ak je teplota akumulátora mimo teplotného rozsahu nabíjania od 0 °C do 45 °C.
• Ak problém naďalej pretrváva, kontaktujte autorizovaný zákaznícky servis Bosch.

Upozornenie: Nabíjanie lítiovo-iónového akumulátora sa môže prerušiť aj vtedy, ak je rádio prevádzkované pri vysokej hlasitosti počas nabíjania externého zariadenia cez port USB. Ak chcete spustiť nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov, buď znížte hlasitosť alebo ukončite nabíjanie cez port USB.

Nabíjanie externých zariadení cez port USB (pozrite obrázok B)

Pomocou USB prípojky môžete nabíjať zariadenia, pri ktorých je možné elektrické napájanie cez USB (napr. rôzne mobilné telefóny). Maximálny nabíjací prúd je 1,5 A. Otvorte ochranný kryt prípojnej priehradky (21). Spojte externé zariadenie pomocou vhodného kábla s výstupnou zásuvkou pre externé zariadenia (15) na rádiu.

Aby bolo možné externé zariadenia nabíjať, musí byť rádio zapnuté.

Kvôli ochrane pred znečistením ochranný kryt prípojnej priehradky (21) opäť zatvorte, keď odoberiete nabíjací kábel.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Udržiavajte rádio vždy čisté, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vykonať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Ďalšie adresy servisov nájdete na:

Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Akumulátory môže používateľ prepravovať po cestách bez ďalších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa

v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Rádiá, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly je potrebné odovzdať na ekologickú recykláciu.

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužiteľné rádiá a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Riaďte sa pokynmi v časti Preprava (pozri „Transport“, strana 128) podľa potreby.