GPB 18VH-6 SRC Professional - Radio BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH

pl Instrukcia oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie-przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

Radio nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy. Radio może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 lat, osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, lub osoby te zostały poinstruowane, jak należy bezpiecznie posługiwać się radiem i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania obrażeń.
Podczas użytkowania, czyszczenia lub prac konserwacyjnych dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły radiem.
Wolno ładować wyłącznie akumulatory litowo-jonowe Bosch lub akumulatory partnerów AMPShare o pojemności nie mniejszej niż 1,5 Ah. Napięcie akumulatora musi być dostosowane do napięcia ładowania radia. Nie wolno ładować baterii jednorazowych. W przeciwnym razie istnieje zagrożenie pożarem lub wybuchem.
Radio należy utrzymywać w czystości. Obecność zanieczyszczeń niesie za sobą ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
▶ Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania.
Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta lub partnerów AMPShare. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem.
Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

Przed każdym użyciem należy skontrolować radio, przewód i wtyczkę. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie wolno używać radia. Nie wolno samodzielnie otwierać radia i wtyczki, a ich naprawę należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone radia, przewody i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Wtyczka sieciowa musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki. Radia nie wolno używać wraz z adapterami do wtyczek. Użycie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
▶ Nie wolno używać przewodu do innych czynności. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia lub zawieszenia radia. Nie wolno także wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi oraz ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Korzystając z zasilania sieciowego, należy chronić wtyczkę przed deszczem i wilgocią. Kontakt z wodą lub wilgocią zwiększa ryzyko zwarcia lub porażenia prądem elektrycznym.

W przypadku dłuższego używania należy ustawić radio na umiarkowaną głośność. W dłuższym okresie wysoka głośność może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną.

Należy chronić radio przed bezpośrednim kontaktem z woda. Przedostanie się wody do radia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
▶ Pokrywa wnęki akumulatora i pokrywa wnęki przyłączy powinny być w miarę możliwości zawsze zamknięte. Zamknięte pokrywy chronią radio przed wodą i pyłem.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Radio jest przeznaczone do odtwarzania programów radio- wych w różnych zakresach częstotliwości, a także do odtwa- rzania sygnału audio ze źródeł podłączonych przewodowo lub przez Bluetooth®.

Radio jest przeznaczone do ładowania akumulatorów litowo-jonowych Bosch lub partnerów AMPShare. Możliwe jest także podłączenie urządzeń zewnętrznych przez złącze USB Output Type-C.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu radia, znajdującego się na stronie graficznej.

(1) Uchwyt transportowy
(2) Ekran
(3) Głośnik
(4) Zatrzask do walizki L-BOXX
(5) Pokrętło głośności
(6) Przyciski programowania stacji
(7) Przycisk Bluetooth®
(8) Pokrętło OK
(9) Przycisk ustawień
(10) Przycisk wyszukiwania do przodu
(11) Włącznik/wyłącznik
(12) Przycisk wyszukiwania do tyłu
(13) Przycisk źródła sygnału
(14) Gniazdo AUX
(15) Gniazdo USB Output Type-C do podłączenia urządzeń zewnętrznych
(16) Antena prętowa
(17) Pokrywa wnęki akumulatora
(18) Dźwignia blokująca pokrywę wnęki akumulatora
(19) Śruby mocujące do otwieracza do butelek
(20) Otwieracz do butelek
(21) Wnęka przyłączy
(22) Uchwyt akumulatora 12 V
(23) Pokrywa wnęki na baterie
(24) Blokada pokrywy wnęki na baterie
(25) Akumulator ^a)
(26) Przycisk odblokowujący akumulator ^a)
(27) Uchwyt odblokowujący akumulator
(28) Uchwyt akumulatora 18 V
(29) Przewód AUX ^a)

108 | Polski

Wskazania

(a) Wskazanie wyłączania dźwięku
(b) Wskazanie pauzy
(c) Wskazanie ustawienia dźwięku
(d) Wskazanie odtwarzania losowego
(e) Wskazanie źródła sygnału
(f) Wskazanie transmisji Multi-Speaker Stream
(g) Wskazanie pozycji w pamięci
(h) Wskazanie zasilania sieciowego
(i) Wskazanie błędu podczas ładowania akumulatora
(j) Wskazanie stanu naładowania akumulatora
(k) Wiersz stanu
(I) Wielofunkcyjny wyświetlacz

Dane techniczne

Radio budowlane GPB 18VH-6 SRC

Numer katalogowy		3 601 DA6 2..
Moc znamionowa głośnika średniotonowego	W	24
Moc znamionowa głośnika niskotonowego	W	40
Zakres odbioru DAB+ MHz 174,928-239,200
Zakres odbioru UKF MHz 87,5-108
Bluetooth®
-kompatybilność Bluetooth® 5.4
-zakres częstotliwości pracy MHz 2.402-2.480
-maks. moc nadawania mW 8
Zasilanie
-sieć
-napięcie V 220-240
-częstotliwość Hz 50-60
-maks. pobór prądu A	2,5
-akumulatorGBA 18V.../ProCORE18V...	V	18
-akumulator GBA 12V...	V 12
Baterie pełniące funkcję zasilania awaryjnego	V	2 × 1,5 VLR03 (AAA)
Maks. prąd ładowania złącza USB Output Type-C	A	1,5
Maks. prąd ładowania akumulatora litowo-jonowego ^A)	A	2,0
Napięcie ładowania akumulatora litowo-jonowego (automatyczne rozpoznawanie napięcia)	V=	10,8-18
Waga ^B)	kg	8,4
Stopień ochrony ^C)		IP54
Klasa ochrony		☐ /II

Radio budowlane GPB 18VH-6 SRC

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania	°C	0 ... +35
Dopuszczalna temperatura akumulatora podczas ładowania	°C	0 ... +45
Dopuszczalna temperatura oto-czenia podczas pracy	°C	-20 ... +40
Dopuszczalna temperatura oto-czenia podczas przechowywania	°C	-20 ... +50
Zalecane akumulatory 18 V		GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecane ładowarki do akumula-torów 18 V		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Zalecane akumulatory 12 V		GBA 12V...
Zalecane ładowarki do akumula-torów 12 V		GAL 12...GAX 18...

A) w zależności od temperatury i typu akumulatora

B) Waga bez przewodu sieciowego, wtyczki i akumulatora

C) W trybie pracy akumulatorowej i przy zamkniętej pokrywie wnęki akumulatora (17) oraz zamkniętej wnęce przyłączy (21)

Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Zasilanie radia

Radio może być zasilane przez:

- przewód sieciowy,

- akumulator litowo-jonowy 18 V (GBA 18V.../ProCORE18V.... lub akumulatory 18 V partnerów AMPShare),

- akumulator litowo-jonowy 12 V (GBA 12V...).

Po podłączeniu radia do sieci przy użyciu przewodu sieciowego będzie ono zasilane przez przewód sieciowy, nawet przy włożonym akumulatorze. Włożony akumulator będzie w tym przypadku automatycznie ładowany.

Praca przy użyciu zasilacza

Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi się zgadzać z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej radia.

W przypadku podłączenia za pomocą przewodu sieciowego na ekranie pojawia się wskazanie zasilania sieciowego (h).

Praca przy użyciu akumulatora litowo-jonowego (osprzęt) (zob. rys. A)

Bosch sprzedaje radia także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres dostawy radia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.

Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ładowarki są dopasowane do akumulatora litowo-jonowego zastosowanego w Państwa radiu.

Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są częściowo naładowane. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator.

Otworzyć dźwignię blokującą (18) pokrywy wnęki akumulatora i odchylić pokrywę wnęki akumulatora (17).

W przypadku zastosowania akumulatora 18 V wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora (28) aż do zablokowania. W celu wyjęcia akumulatora 18 V należy pociągnąć uchwyt odblokowujący akumulator (27), aby odblokować i wysunąć akumulator. Nie należy przy tym używać siły.

W przypadku zastosowania akumulatora 12 V wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora (22) aż do zablokowania. W celu wyjęcia akumulatora 12 V należy nacisnąć przyciski odblokowujące akumulator (26) i wysunąć go z uchwytu akumulatora. Nie należy przy tym używać siły.

Zamknąć pokrywę wnęki akumulatora (17) i zablokować ją.

Wskazanie i wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Przy włóżonym akumulatorze stan naładowania akumulatora (25) można sprawdzić na ekranie (2).

Po wyjęciu akumulatora 18 V z radia stan naładowania można sprawdzić także na akumulatorze.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora na wyświetlaczu

Wskazanie stanu naładowania akumulatora (j) pojawia się na ekranie od razu po włożeniu akumulatora.

Zasilanie akumulatorowe:

Wskazanie Pojemność
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Zasilanie sieciowe:

Jeżeli przy zasilaniu sieciowym zostanie włóżony akumulator, będzie on ładowany. Postęp ładowania można sprawdzić na wskazaniu stanu naładowania akumulatora (j) (ostatnia kreska na wskazaniu miga).

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora znajdujący się na akumulatorze 18 V

Po wyjęciu akumulatora 18 V z radia stan naładowania wska- zują zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania znajdu- jącego się na akumulatorze.

Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania klub, aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania.

Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Wskazówka: Nie każdy typ akumulatora jest wyposażony we wskaźnik stanu naładowania.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 3 zielone diody 60–100%

Światło ciągłe, 2 zielone diody 30–60%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30%

Światło migające, 1 zielona dioda 0–5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100%

Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80%

Światło ciągłe, 3 zielone diody 40–60%

Światło ciągłe, 2 zielone diody 20–40%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–20%

Światło migające, 1 zielona dioda 0–5%

Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem

Akumulator należy chronić przed wilgocią i woda.

Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od -20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.

Wkładanie/wymiana baterii pełniących funkcję zasilania awaryjnego

Aby można było zapisać godzinę, w radiu muszą być włożone baterie pełniące funkcję zasilania awaryjnego. W tym celu zaleca się używać baterii alkaliczno-manganowych.

Otworzyć dźwignię blokującą (18) pokrywy wnęki akumulatora i odchylić pokrywę wnęki akumulatora (17).

W razie konieczności należy wyjąć akumulator (25).

Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie (23), należy naciśnąć blokadę (24) i zdjąć pokrywkę. Do wnęki włożyć dołączone w zestawie baterie pełniące funkcję zasilania awaryjnego.

Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym we- wnątrz wnęki.

Ponownie założyć pokrywkę wnęki na baterie (23).

110 | Polski

KEEPS CORRECT TIME": Baterie pełniące funkcję zasilania awaryjnego należy wymienić, gdy radio przestanie zapisywać godzinę.

Baterie należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

Jeżeli radio ma być przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego baterie pełniące funkcję zasilania awaryjnego. Baterie pełniące funkcję zasilania awaryjnego pozostawione w radiu, które jest przez dłuższy czas nieużywane, mogą ulec korozji i samorozładowaniu.

Montaž

Montaż otwieracza do butelek

Na radiu można zamontować otwieracz do butelek (20) i otwierać nim butelki z kapsłem.

Wykręcić obydwie śruby z obudowy w miejscu montażu. Mocno przykręcić otwieracz do butelek (20) za pomocą śrub mocujących (19) znajdujących się w wyposażeniu standardowym (zob. ilustracja na stronie graficznej).

Zamocowanie radia do walizki L-BOXX

Aby zamocować walizkę L-BOXX od spodu radia, należy zamknąć zatrzaski L-BOXX (4) radia po obu stronach w walizce L-BOXX. W celu ich otwarcia należy nacisnąć zatrzaski L-BOXX po obu stronach do wewnątrz.

Wskazówka: Jeżeli radio jest podnoszone razem z walizką L-BOXX, waga walizki L-BOXX może wynosić maks. 40 kg.

Praca w trybie audio

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć radio, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (11). Włączony zostanie wyświetlacz (2) i roz-pocznie się odtwarzanie zgodnie z ostatnio ustawionym źródłem sygnału.

Najważniejsze ustawienia radia są zawsze widoczne w wierszu stanu (k) na ekranie.

Jeżeli przez 2 min nie zostanie naciśnięty żaden przycisk radia, na wielofunkcyjnym wyświetlaczu (I) ekranu widoczna będzie tylko aktualna godzina. Po naciśnięciu dowolnego przycisku, ekran pokaże znów ustawienia w wersji rozszerzonej.

Aby wyłączyć radio, należy nacisnąć włącznik/ wyłącznik (11) i przytrzymać go tak długo, aż ekran się wyłączy. Aktualne ustawienie źródła sygnału zostanie zapisane.

Radio wyłącza się automatycznie po 20 min, jeżeli w tym czasie:

• nie można nawiązać połączenia przez Bluetooth ^® ,
  – podczas odtwarzania z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound nie został znaleziony stream,
• nie trwa odtwarzanie za pomocą innych nośników (lub odtwarzanie nie zostało wstrzymane).

Ustawianie głośności

Po włączeniu radia automatycznie ustawiane jest niska gło- śność.

Aby zwiększyć głośność, należy obrócić pokrętło głośności (5) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, natomiast aby zmniejszyć głośność – w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Ustawienie głośności jest wskazywane przez kilka sekund na ekranie.

Aby wyłączyć dźwięk, należy krótko nacisnąć pokrętło głośności (5). Na ekranie wyświetlone zostanie wskazanie wyłączania dźwięku (a).

Aby ponownie włączyć dźwięk, należy albo krótko nacisnąć pokrętło głośności, albo obrócić je.

Zmiana ustawień

Poruszanie się po różnych menu radia:

– Przewijanie menu lub zmiana wartości (np. jasności ekranu): obrócić pokrętło OK (8).
- Potwierdzenie zaznaczonego wyboru (czarny na białym tle): nacisnąć pokrętło OK (8).
– Przejście do zaznaczonego podmenu: nacisnąć pokrętło OK (8).
– Przejście z podmenu do menu wyższego poziomu: wybrać albo (powrót) i potwierdzić naciśnięciem pokrętła OK (8), albo nacisnąć przycisk wyszukiwania do tyłu (12).
- Za pomocą (tak) można uruchomić proces lub za pomocą (nie) anulować go.
Dalsze informacje na temat ustawień można znaleźć w rozdziale dotyczącym menu (zob. „Menu Ustawienia“, Strona 112).
Jeżeli w ciągu 10 s nie zostanie naciśnięty żaden przycisk w obrębie danego menu, radio powróci do trybu audio.

Wybór źródła sygnału

Aby ustawić źródło sygnału, należy nacisnąć przycisk źródła sygnału (13).

Do dyspozycji użytkownika są następujące źródła sygnału:

• : cyfrowe radio - DAB+,
• : analogowe radio - UKF,
• : zewnętrzne źródło sygnału (np. smartfon)
• połączenie przez Bluetooth®,
• : odtwarzanie Multi-Speaker Stream – połączenie przez Bluetooth®,
• : zewnętrzne źródło sygnału (np. odtwarzacz CD) - gniazdo 3,5 mm AUX (14) we wnęce przyłączy.

Aktualne źródło sygnału można sprawdzić na wskazaniu źródła sygnału (e).

Przy odpowiedniej wielkości można umieścić podłączone urządzenie (np. smartfon) w zagłębieniu uchwytu transportowego (1).

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę na to, że zbyt małe lub zbyt duże urządzenia mogą wypaść z zagłębienia.

Ustawianie/zapisywanie stacji radiowej DAB+

Wybrać jako źródło sygnału. W razie dostępności będzie odtwarzana ostatnio ustawiona stacja DAB+.

Nazwa stacji jest wyświetlana zawsze w górnym wierszu wielofunkcyjnego wyświetlacza (I), w dolnym wierszu pojawiają się informacje własne radiostacji.

• Aby zmienić stację, należy obrócić pokrętło OK (8) i wybrać żądaną stację, albo nacisnąć przycisk wyszukiwania do tyłu (12) lub przycisk wyszukiwania do przodu (10).
• Aby zapisać ustawioną stację, należy nacisnąć przycisk programowania stacji (6) dla żądanej pozycji w pamięci i przytrzymać go tak długo, aż na wskazaniu pojawi się numer pozycji (g).
• Aby rozpocząć odtwarzanie zapisanej stacji, należy krótko nacisnąć jeden z przycisków programowania stacji (6). Numer pozycji w pamięci pojawi się na wskazaniu pozycji w pamięci (g).

Jeżeli nie można znaleźć żadnej radiostacji DAB+, na wielofunkcyjnym wyświetlaczu (I) pojawi się komunikat (Nie znaleziono stacji DAB+ – rozpocznij automatyczne szukanie).

W takim przypadku lub w razie problemów z odbiorem należy uruchomić Szukanie stacji DAB+:

• Nacisnąć pokrętło OK (8). Alternatywnie można także nacisnąć przycisk ustawień (9) i wybrać (automatyczne szukanie DAB+).
• Na ekranie pojawi się komunikat (Uruchomić automatyczne szukanie DA-B+?). Opcja (tak) umożliwia rozpoczęcie szukania, natomiast opcja (nie) umożliwia powrót bez wprowadzania zmian.
• Wskazówka: Stacje, które wcześniej były zapisane pod przyciskami programowania (6), zostaną usunięte podczas szukania stacji.

Ustawianie/zapisywanie stacji radiowej UKF

Wybrać jako źródło sygnału. Odtwarzana będzie ostatnio ustawiona częstotliwość UKF.

Częstotliwość i nazwa stacji są wyświetlane zawsze w górnym wierszu wielofunkcyjnego wyświetlacza (I), w dolnym wierszu pojawiają się informacje własne radiostacji.

• Aby zmienić częstotliwość, należy obrócić pokrętło OK (8), aż na ekranie pojawi się żądana częstotliwość.
• Aby wyszukać kolejną stację o dużej sile odbieranego sygnału, należy krótko nacisnąć przycisk wyszukiwania do tyłu (12) lub przycisk wyszukiwania do przodu (10). Kolejna znaleziona stacja zostanie wskazana na ekranie i rozpocznie się odtwarzanie.
• Aby zapisać ustawioną stację, należy nacisnąć przycisk programowania stacji (6) dla żądanej pozycji w pamięci i przytrzymać go tak długo, aż na wskazaniu pojawi się numer pozycji (g).
• Aby rozpocząć odtwarzanie zapisanej stacji, należy krótko nacisnąć jeden z przycisków programowania

stacji (6). Numer pozycji w pamięci pojawi się na wskazaniu pozycji w pamięci (g).

Ustawianie anteny prętowej

Radio jest dostarczane z zamontowaną anteną prętową (16). W przypadku odbioru stacji UKF lub DAB+ należy przechylić antenę prętową w kierunku zapewniającym najlepszy odbiór.

Jeżeli jakość odbioru nie jest zadowalająca, należy przestawić radio w inne miejsce zapewniające lepszy odbiór.

Wskazówka: Podczas korzystania z radia w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń radiowych lub innych urządzeń elektronicznych, a także w trybie ładowania mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze radia.

Odtwarzanie/sterowanie źródłem sygnału przez Bluetooth®

Wybrać jako źródło sygnału. W tym celu należy krótko nacisnąć przycisk Bluetooth® (7).

- Nawiązywanie nowego połączenia: Uruchomić wyszukiwanie połączeń, jeśli nie ma do dyspozycji żadnego zapisanego źródła audio lub istniejące połączenie ze źródłem audio przez Bluetooth® zostało zakończone i konieczne jest wyszukanie nowego źródła audio. W tym celu naciśnąć przycisk Bluetooth® (7) i przytrzymać go przez ponad 0,5 s.

Podczas szukania w szybkim tempie miga symbol Bluetooth® na wielofunkcyjnym wyświetlaczu (I).

Aktywować nowe połączenie w zewnętrznym źródle sygnału. W przypadku smartfonów jest to zazwyczaj możliwe w ustawieniach i punkcie menu Bluetooth®. Radio pojawi się jako dostępne źródło pod nazwą

GPB 18VH-6 SRC xxxx. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi Państwa źródła sygnału / smartfona.

• Ponowne połączenie: Jeżeli radio było już połączone z zewnętrznym źródłem audio (np. smartfonem) przez Bluetooth® i to źródło sygnału jest dostępne, połączenie z tym źródłem sygnału zostanie nawiązane automatycznie. Podczas nawiązywania połączenia w wolnym tempie miga symbol Bluetooth® na wielofunkcyjnym wyświetlaczu (I). Jeśli nie ma do dyspozycji zapisanego źródła audio, po 2 min automatycznie zostanie uruchomione wyszukiwanie połączeń.
• Przywrócenie jednego z poprzednich połączeń: Radio zapisuje 5 urządzeń podłączonych ostatnio przez Bluetooth®. Aby przywrócić połączenie z jednym z tych urządzeń, należy obrócić pokrętło OK (8) i wybrać żądane źródło sygnału.

Wskazówka: Po nawiązaniu połączenia z nowym urządzeniem z listy wyboru zostanie usunięte to urządzenie, które zostało zapisane jako pierwsze.

Po nawiązaniu połączenia rozlega się narastający sygnał dźwiękowy, a symbol pojawia się na wskazaniu źródła sygnału (e). Po zerwaniu lub zakończeniu połączenia rozlega się opadający sygnał dźwiękowy, a symbol gaśnie.

Nazwa połączonego przez Bluetooth® urządzenia pojawia się w górnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego (I). W dol-

112 | Polski

nym wierszu pojawia się tekst przekazywany przez podłączone urządzenie.

Rozpocząć odtwarzanie w danym źródle sygnału. Żródłem sygnału można także sterować za pomocą radia:

• Aby wybrać utwór, należy krótko nacisnąć przycisk wyszukiwania do przodu (10) lub przycisk wyszukiwania do tyłu (12) tyle razy, aż pojawi się żądany utwór.
• Aby przerwać odtwarzanie, należy nacisnąć pokrętło głośności (5). Na ekranie pojawi się wskazanie pauzy (b).
• Aby kontynuować odtwarzanie, należy ponownie naci- snąć lub obrócić pokrętło głośności (5).
• Aby przewinąć utwór do przodu lub do tyłu, nacisnąć i przytrzymać przycisk wyszukiwania do przodu (10) lub przycisk wyszukiwania do tyłu (12), aż pojawi się określone miejsce w obrębie utworu.

Jeżeli podczas pracy w trybie Bluetooth® zostanie naciśnięty jeden z przycisków programowania stacji (6), radio przełączy się na stację zapisaną w ostatnio używanym trybie radia.

Odtwarzanie zewnętrznych źródeł audio i sterowanie nimi z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound

Funkcja Multi-Speaker Sound umożliwia połączenie przez Bluetooth® i przekierowanie streamu do dowolnej liczby urządzeń, które obsługują ten standard (np. GPB 18V-6 C).

Wybrać jako źródło sygnału. Jeżeli Multi-Speaker Stream jest dostępny, zostanie z nim automatycznie nawiązane połączenie. Podczas nawiązywania połączenia miga symbol Multi-Speaker na wielofunkcyjnym wyświetlaczu (I). Po nawiązaniu połączenia pojawia się symbol na wskazaniu źródła sygnału (e).

Rozpocząć odtwarzanie i sterować odtwarzaniem w źródle sygnału.

Jeżeli podczas pracy odtwarzania streamu zostanie naciśnięty jeden z przycisków programowania stacji (6), radio przełączy się na stację, która została ostatnio zapisana w trybie radia.

Odtwarzanie z zewnętrznych źródeł sygnału przez gniazdo AUX (zob. rys. B)

Otworzyć pokrywkę wnęki przyłączy (21) i włożyć wtyk 3,5 mm przewodu AUX (29) do gniazda AUX (14). Podłączyć odpowiednie źródło sygnału do przewodu AUX.

Wybrać jako źródło sygnału. Rozpocząć odtwarzanie i sterować odtwarzaniem w źródłe sygnału.

Aby chronić gniazdo przed zanieczyszczeniem, należy zamknąć pokrywkę wnęki przyłączy (21) po wyjęciu wtyku przewodu AUX.

Jeżeli podczas pracy w trybie AUX zostanie naciśnięty jeden z przycisków programowania stacji (6), radio przełączy się na stację, która została ostatnio zapisana w trybie radia.

Przeniesienie aktualnego odtwarzania z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound

Podczas odtwarzania źródła sygnału przez Bluetooth® lub przez złącze AUX można przenieść to odtwarzanie na inne urządzenia (np. GPB 18V-6 C) z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound.

• Aby rozpocząć transmisję z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound, należy nacisnąć przycisk ustawień (9) i wybrać (Rozpocznij Multi-Speaker Stream).
• Na ekranie pojawi się komunikat (Rozpocząć Multi-Speaker Stream?). Opcja (tak) umożliwia rozpoczęcie streamu, natomiast opcja (nie) umożliwia powrót bez wprowadzania zmian.

Podczas trwania Multi-Speaker Stream na ekranie pojawi się wskazanie transmisji Multi-Speaker Sound (f).

W przypadku zmiany źródła sygnału (np. z Bluetooth® na złącze AUX) transmisja z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound będzie trwała dalej.

• Aby zakończyć transmisję z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound, należy nacisnąć przycisk ustawień (9) i wybrać (Zakończ Multi-Speaker Stream).
• Na ekranie pojawi się komunikat (Zakończyć Multi-Speaker Stream?). Opcja (tak) umożliwia zakończenie streamu, natomiast opcja (nie) umożliwia powrót bez wprowadzania zmian.

Menu Ustawienia

Aby przejść do menu Ustawienia , należy naci- snąć przycisk ustawień (9).

W menu Ustawienia widoczna jest zawsze nazwa aktualnego menu w wierszu stanu (k), a ustawienie do wyboru pojawia się na wielofunkcyjnym wyświetlaczu (l).

Wybór opcji menu jest częściowo zależny od trybu audio, w jakim znajduje się radio.

Opcje menu:

• (w przypadku źródła sygnału i ) W menu można rozpocząć Multi-Speaker Stream.
• (przy przeniesieniu aktualnego odtwarzania z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound) W menu można zakończyć trwający Multi-Speaker Stream.
• (w przypadku źródła sygnału ) W menu można rozpocząć szukanie stacji DAB+.
• Menu Ustawienia dźwięku: Do wyboru są następujące ustawienia dźwięku:

- EQ Outdoor> (Teren zewnętrzny)

• REQ Indoor> (Pomieszczenia zamknięte)
  • EQ Voice> (Język)
• Pa wybraniu opcji można w podmenu ustawić ręcznie soprany () i basy ().
• Wybrane ustawienie dźwięku pojawia się na ekranie, na wskazaniu ustawienia dźwięku (c).

-

Menu Ustawianie czasu: Do wyboru jest format czasu 12-godzinny <12 Hour Format> i 24-godzinny <24 Hour Format>, można tutaj także ręcznie ustawić godzinę (). Jeżeli jako źródło sygnału wybrano stację radiową, która podaje godzinę, godzina ta zostanie przejęta automatycznie.

-

Menu Jasność ekranu: Można tutaj ustawić wybraną ja- sność ekranu.

-

Menu Informacje o urządzeniu: W podmenu (Wersja) można znaleźć nazwę Bluetooth® radia oraz numer wersji oprogramowania i sprzętu. W punkcie (Przywracanie ustawień fabrycznych) można w razie potrzeby zresetować wszystkie ustawienia menu.

Tryb ładowania

Ładowanie akumulatorów litowo-jonowych

Jeżeli radio jest połączone z siecią za pomocą przewodu sieciowego (wskazanie zasilania sieciowego (h) świeci się w wierszu stanu), można naładować jeden z następujących akumulatorów: Bosch akumulator litowo-jonowy 18 V, akumulator 18 V partnerów AMPShare lub Bosch akumulator litowo-jonowy 12 V.

Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie, gdy akumulator jest włóżony do radia, a radio jest włączone. Podczas ładowania akumulatora miga ostatnia kreska na wskaźniku stanu naładowania akumulatora (j).

Jeżeli świeci się wskazanie błędu podczas ładowania akumulatora (i), wystąpił błąd wewnętrzny.

• Upewnić się, że akumulator jest sprawny, całkowicie włożony i wolny od zanieczyszczeń.
• Wyjąć wtyczkę radia z gniazda i włożyć ją ponownie.
• Zresetować ustawienia menu za pomocą (Przywracanie do ustawień fabrycznych).
• Proces ładowania jest przerywany, gdy temperatura akumulatora znajduje się poza zakresem temperatur ładowania, który wynosi od 0°C do 45°C.
• Jeżeli problem nadal występuje, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu Bosch.

Wskazówka: Ładowanie akumulatorów litowo-jonowych może zostać przerwane także w sytuacji, gdy radio ma ustawioną wysoką głośność i równocześnie trwa ładowanie urządzenia zewnętrznego przez złącze USB. Aby rozpocząć ładowanie akumulatorów litowo-jonowych, należy zredukować głośność albo zakończyć ładowanie przez złącze USB.

Ładowanie urządzeń zewnętrznych przez złącze USB (zob. rys. B)

Złącze USB umożliwia ładowanie urządzeń z funkcją zasilania za pomocą USB (np. różne modele telefonów komórkowych). Maksymalny prąd ładowania wynosi 1,5 A.

Otworzyć pokrywę wnęki przyłączy (21). Podłączyć urządzenie zewnętrzne za pomocą odpowiedniego przewodu do gniazda wyjściowego dla urządzeń zewnętrznych (15) radia. Ładowanie urządzeń zewnętrznych jest możliwe przy włączonym radiu.

Dla ochrony przed zanieczyszczeniami należy zamknąć pokrywę wnęki przyłączy (21) po odłączeniu przewodu ładowania.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Utrzymywanie radia w czystości gwarantuje jego prawidłowe funkcjonowanie i bezpieczną pracę.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

114 | Čeština

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Radia, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać radioodbiorników i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku radia, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 114).

Čeština

Zvol'te ako audio zdroj.