GPB 18VH-6 SRC Professional - Радио BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH

Български ...... Страница 171

Указания за сигурност

Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос-

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

▶ Това радио не е предвидено за употреба от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душев-

ни възможности или без достатъчно опит и познания. Това радио може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без доста- тъчно опит и познания, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа с дрехата и разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.

Надзиравайте децата при ползване, почистване и поддържане. Така се гарантира, че децата няма да играят с радиоапарата.
Зареждайте само Bosch литиево-йонни акумулаторни батерии или акумулаторни батерии на партньор на AMPShare с капацитет от минимум 1,5 Ah. Напрежението на акумулаторната батерия трябва да съответства на зарядното напрежение на радиото. Не се опитвайте да зареждате обикновени (неакумулаторни) батерии. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия.
▶ Поддържайте радиото чисто. Съществува опасност от токов удар вследствие на замърсяване.
▶ Не променяйте и не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение.
▶ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.
▶ При неправилно използване или повредена акуму- латорна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на ко- жата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитьт може да предизвика изгаряния на кожа- та.
▶ Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее.
▶ Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар.
▶ Използвайте акумулаторната батерия само в продукти на производителя или на AMPShare партньор. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване.

Зареждайте акумулаторните батерии само със за- рядните устройства, които се препоръчват от про- изводителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съ- ществува опасност от възникване на пожар.

Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение.

▶ Проверявайте преди всяка употреба радиото, кабела и щепсела. Не ползвайте радиото, ако установите повреди. Не отваряйте радиото и щепсела сами и възлагайте ремонта само на квалифициран експертен персонал и само с оригинални резервни части. Повредени радиота, кабели и щепсели увеличават риска от токов удар.
Щепсельт трябва да пасва на контакта. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Не използвайте адаптери заедно с радиото. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от токов удар.
▶ Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр. за да носите радиото за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от токов удар.

Предпазвайте щепсела при работа от мрежата от дъжд или влага. Контактът с вода или влага увеличава риска от електрически удар или късо съединение.

▶ При по-дълга употреба настройвайте радиото на умерена сила на звука. За по-дълъг период от време може да се стигне до щети по слуха при висока сила на звука.

Марката Bluetooth® и изображенията (логотата) са регистрирани марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяка употреба на тази марка/изображения от Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз.

▶ Пазете радиото от пряк контакт с вода. Проникването на вода в радиото увеличава риска от токов удар.
По възможност дръжте капака на отделението на акумулаторната батерия и защитното капаче на отделението за свързване затворени. Затворените капаци предпазват радиото от вода и прах.

Описание на продукта и дейността

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Употреба по предназначение

Радиото є предназначено за възпроизвеждане на радиопрограми с различни честотни диапазони, както и за възпроизвеждане на аудиосигнали от свързани или сдвоени през Bluetooth® източници.

Радиото е предназначено за зареждане на презареждае- ми литиево-йонни акумулаторни батерии на Bosch или та- кива на партньори на AMPShare. Също така външни уст- ройства могат да се зареждат през порта на USB Output Type-C.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до изображението на радиото на графичната страница.

(1) Ръкохватка за пренасяне
(2) Дисплей
(3) Високоговорител
(4) L-BOXX заключване
(5) Копче за силата на звука
(6) Бутони за запаметяване на станции
(7) Бутон Bluetooth®
(8) ОК копче
(9) Бутон Настройки

(10) Бутон търсене напред

(11) Пусков прекъсвач

(12) Бутон търсене назад

(13) Бутон аудио източник

(14) AUX букса

(15) USB Output Type-C букса за външни устройства

(16) Антена

(17) Капак на отделението за акумулаторна батерия

(18) Лост за заключване на капака на отделението за акумулаторна батерия

(19) Крепрежни винтове за отварачка за бутилки

(20) Отварачка за бутилки

(21) Отделение за свързване

(22) Гнездо за акумулаторна батерия 12 V

(23) Капак на отделението за акумулаторна батерия

(24) Застопоряване на капака на гнездото за батерии

(25) Акумулаторна батерия ^a)

(26) Бутон за отключване на акумулаторната батерия ^a)

(27) Дръжка за отключване на акумулаторната бате- рия

(28) Гнездо за акумулаторна батерия 18 V

(29) Кабел AUX ^a)

a) Тази принадлежност не спада към стандартния обем на доставката.

Елементи за индикация

(a) Индикатор за изключен звук

(b) Индикатор пауза
(c) Индикатор предварителна настройка на звука
(d) Индикатор за случайно възпроизвеждане
(e) Индикатор аудио източник
(f) Индикатор предаване Multi-Speaker Stream
(g) Индикатор място памет
(h) Индикатор мрежови режим
(i) Индикатор за грешка режим на зареждане акуму- латорна батерия
(j) Индикатор за акумулаторната батерия
(k) Статусен ред
(I) Мултифункционално поле

Технически данни

Радио за строителни обекти GPB 18VH-6 SRC
Каталожен номер	3 601 DA6 2..
Номинална мощност на високо-говорител среди тонове	W	24
Номинална мощност високого-ворител баси	W	40
Диапазон на приемане DAB+ MHz 174,928–239,200
Диапазон на приемане УКВ MHz 87,5–108
Bluetooth®
– Съвместимост Bluetooth® 5.4
– Работен честотен диапазон MHz 2402–2480
– Мощност на излъчване макс. mW 8
Електрическо захранване
– Работа от мрежата
▪ Напрежение V 220–240
▪ Честота Hz 50–60
▪ Разходен ток макс.	A	2,5
– Акумулаторна батерияGBA 18V.../ProCORE18V....	V	18
– Акумулаторна батерияGBA 12V...	V	12
Буферни бтерии	V	2 × 1,5 VLR03 (AAA)
Заряден ток USB Output Type-Cсвързване макс.	A	1,5
Заряден ток литиево-йонна аку-мулаторна батерия макс. A)	A	2,0
Зарядно напрежение на литие-во-йонната акумулаторна бате-рия (автоматично разпознава-не на напрежението)	V=	10,8–18
Тегло B)	kg	8,4
Клас на защита C)		IP54
Клас на защита		☐ /II

Радио за строителни обекти GPB 18VH-6 SRC

Препоръчителна температура на околната среда при зареждане	°C 0 ... +35
Допустима температура на акумулаторната батерия при зареждане	°C 0 ... +45
разрешена температура на околната среда при зареждане	°C -20 ... +40
разрешена температура на околната среда по време на съхранение	°C -20 ... +50
препоръчителни акумулаторни батерии 18 V	GBA 18V...ProCORE18V....
Препоръчани зарядни устройства за акумулаторни батерии 18 V	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
препоръчителни акумулаторни батерии 12 V	GBA 12V...
Препоръчани зарядни устройства за акумулаторни батерии 12 V	GAL 12...GAX 18...

A) В зависимост от температурата и типа на акумулаторната батерия

В) Тегло без мрежови проводник, щепсел и акумулаторна батерия

C) в режим с акумулаторна батерия и при затворен капак на отделението за акумулаторна батерия (17), както и затворено отделение за акумулаторна батерия (21)

Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнителна информация на www.bosch-professional.com/wac.

Захранване на радиото

Захранването с енергия на радиото е възможно през:

• мрежово свързване,
  – литиево-йонна акумулаторна батерия 18 V (GBA 18V.../ProCORE18V.... или 18 V акумулаторни батерии на партньор на AMPShare),
  – Литиево-йонна акумулаторна батерия 12 V (GBA 12V...).

Когато радиото е свързано през мрежово свързване с електрическата мрежа, дори при поставена акумулаторна батерия захранването с енергия се извършва през мрежовото свързване. В този случай автоматично се зарежда поставена акумулаторна батерия.

Работа в мрежа

Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на радиото.

При работа с мрежово свързване на дисплея се показва индикацията за мрежов режим (h).

Bosch продава радиоапарати и без акумулаторна батерия. Дали в обхвата на доставката на Вашето радио е включена акумулаторна батерия, можете да разберете от опаковката.

▶ Използвайте само посочените в раздела Технически данни зарядни устройства. Само тези зарядни устройства са с параметри, подходящи за използваната във Вашето радио литиево-йонна батерия.

Указание: Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят частично заредени поради международните предписания за транспорт. За да се гарантира пълната мощност на акумулаторната батерия, заредете я напълно преди първата употреба.

Отворете заключващия лост (18) на капака на акумула- торната батерия и вдигнете нагоре капака (17).

При използване на 18 V акумулаторна батерия избутайте заредената акумулаторна батерия в гнездото (28) докато не прищрака. За изваждане на 18 V акумулаторна батерия изтеглете дръжката за отключване на акумулаторната батерия (27), така че батерията да се отключи и да се избута. При това не прилагайте сила.

При използване на 12 V акумулаторна батерия избутайте заредената акумулаторна батерия в гнездото (22) докато не прищрака. За изваждане на 12 V акумулаторна батерия натиснете бутоните за отключване на акумулаторната батерия (26) и изтеглете батерията от гнездото.

При това не прилагайте сила.

Затворете капака на отделението на акумулаторната батерия (17) и го заключете.

Индикатор за акумулаторната батерия

При поставена акумулаторна батерия можете да разпознаете състоянието на зареждане на акумулаторната батерия (25) на дисплея (2).

Ако 18 V акумулаторна батерия се извади от радиото, състоянието на зареждане може да се покаже и върху акумулаторната батерия.

Индикатор за акумулаторната батерия на дисплея

Индикатор за акумулаторната батерия (j) се показва на дисплея, когато е поставена акумулаторна батерия.

Акумулаторен режим:

Индикатор Капацитет
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Мрежови режим:

Когато при мрежови режим е поставена акумулаторна ба-

терия, тя се зарежда. Напредъкът при зареждането се по- казва в индикатора за акумулаторната батерия (j) (пос- ледната чертичка в индикатора съответно мига).

Индикатор за акумулаторната батерия върху акумулаторната батерия 18 V

Ако 18 V акумулаторна батерия се извади от радиото, състоянието на зареждане може да се показва чрез зелените светодиоди на индикатора за състоянието на зареждане върху акумулаторната батерия.

За да видите степента на зареденост на батерията, натиснете бутона за индикация или .

Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена.

Указание: Не всеки тип акумулаторна батерия разполага с индикатор за състоянието на зареждане.

Акумулаторна батерия модел GBA 18V...

Светодиод Капацитет

Непрекъснато светене 3 × зелено 60–100 %

Непрекъснато светене 2 × зелено 30–60 %

Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 %

Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 %

Акумулаторна батерия модел ProCORE18V...

Светодиод Капацитет

Непрекъснато светене 5 × зелено 80–100 %

Непрекъснато светене 4 × зелено 60–80 %

Непрекъснато светене 3 × зелено 40–60 %

Непрекъснато светене 2 × зелено 20-40 %

Непрекъснато светене 1 × зелено 5–20 %

Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 %

Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия

Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода.

Съхранявайте акумулаторната батерия само в температурния диапазон от -20^ до 50^ . Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слънце.

Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка.

Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.

Спазвайте указанията за бракуване.

Поставяне/смяна на буферните батерии

За запаметяването на часа върху радиото трябва да бъдат поставени буферни батерии. Препоръчва се използването за целта на алкално-манганови батерии.

Отворете заключващия лост (18) на капака на акумула- торната батерия и вдигнете нагоре капака (17).

Свалете при нужда акумулаторната батерия (25).

За отваряне на капака на отделението за батерии (23) на- тиснете застопоряването (24) и свалете капака. Поставе- те доставените буферни батерии.

Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии.

Поставете обратно капака на отделението за батерии (23).

KEEPS CORRECT TIME": Сменете буферните батерии когато часът на радиото вече не се записва.

Заменяйте винаги всички батерии едновременно. Използвайте винаги батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет.

Kogato няма да ползвате радиото продължително време, изваждайте буферните батерии от него. При продължително съхраняване в радиото батериите могат да кородират и да се саморазредят.

Монтиране

Монтиране на отварачка за бутилки

Можете да монтирате отварачката за бутилки (20) върху радиото и така да отваряте бутилки с капачки.

Разхлабете двата налични на мястото за монтаж винтове на корпуса. Завийте отварачката за бутилки (20) с включените в окомплектовката крепежни винтове (19) (вж. изображението на графичната страница).

Закрепете радиото върху L-BOXX

За да закрепите L-BOXX под радиото, оставете заключванията за L-BOXX (4) върху радиото да се фиксират от двете страни на L-BOXX. За разхлабване натиснете навътре заключванията за L-BOXX от двете страни.

Указание: Ако радиото се повдигне заедно с L-BOXX, теглото на L-BOXX може да е максимум 40 kg.

Аудио режим

Включване и изключване

За включване на радиото натиснете пусковия прекъсвач (11). Дисплеят (2) се активира и започва възпроизвеждането от последно ползвания преди изключването на радиото аудио източник.

Важните настройки на радиото се показват по всяко време в статусния ред (k) на дисплея.

Ако за 2 min не се натисне бутон върху радиото, в мулти- функционалния индикатор (I) на дисплея остава само ак-

туалния час. След натискането на произволен бутон дисплеят отново показва разширения индикатор.

За изключване на радиото натиснете пусковия прекъсвач (11) дотогава, докато дисплеят не се изключи. Текущо използвания аудио източник се запаметява.

Радиото автоматично се изключва след 20 min, ако през това време:

- не може да се изгради свързване с Bluetooth ^® ,

– във възпроизвеждането през Multi-Speaker Sound не се открива стрийм,

– няма възпроизвеждане през други медии (респ. възпроизвеждането е на пауза).

Настройка на силата на звука

След включване на радиото винаги е настроена ниска сила на звука.

За увеличаване на силата на звука завъртете копчето за сила на звука (5) по посока на часовника, за намаляване на силата на звука го завъртете обратно на часовника.

Настройката на силата на звука се показва на дисплея за няколко секунди.

За изключване на звука можете да натиснете за кратко копчето за силата на звука (5). На дисплея се показва символа заглушаване (a).

За повторно включване на звука натиснете за кратко копчето за силата на звука или го завъртете.

Промяна на настройките

Навигиране в различните менюта на радиото:

– Скролвайте в менюто или променете стойност (напр. яркост на дисплея): Завъртете ОК копчето (8).
– Потвърдете маркирания избор (черно на бял фон): Натиснете ОК копчето (8).
– Преминаване в маркирано подменю: натиснете ОК копчето (8).
– Връщане от подменю обратно на по-високо меню: Из- берете <ВАСК> (Назад) и потвърдете с натискане на ОК копчето (8) или натиснете бутона за търсене назад (12).
- C (Да) можете да стартирате процедура или да я прекъснете с (He).

Допълнителна информация за настройките ще откриете в главата към менюто (вж. „Меню за настройки“, Страница 178).

Ако в рамките на дадено меню за 10 s не се натисне бу- тон, радиото се връща в аудио режим.

Избор на аудио източник

За настройката на аудио източник натиснете бутона Аудио източник (13).

Следните аудио източници са на разположение:

• : дигитално радио през DAB+,
• : аналогово радио през УКВ,

• : външен аудио източник (напр. смартфон) през свързването с Bluetooth®,

• : възпроизвеждане на Multi-Speaker Stream през свързването с Bluetooth®,

• : външен аудио източник (напр. CD плейър) през 3,5 mm букса AUX (14) в отделението за свързване.

Актуалният аудио източник може да се разпознае в индикатора за аудио източник (e).

При подходящ размер можете да поставите свързаното устройство (напр. смартфон) в нишата на дръжката за носене (1).

Указание: Имайте предвид, че твърде малките или твърде големи устройства могат да паднат от нишата.

Настройване/запаметяване на DAB+ радиостанция

Изберете като аудио източник. При наличност се възпроизвежда последно настроената DAB+ станция.

Името на станцията се показва съответно в горния ред на мултифункционалния индикатор (I), а в долния ред се показва предаваното от радиостанцията съдържание.

– За смяна на станцията завъртете ОК копчето (8) и из- берете желаната станция или натиснете бутона за тър- сене назад (12) респ. бутона за тъсене напред (10).
– За запаметяване на една настроена станция натискайте бутона за запаметяване на програма (6) на желаното място в паметта докато номерът на мястото в паметта не се покаже в индикатора за място в паметта (g).
– За възпроизвеждане на запаметена станция натиснете за кратко един от бутоните за запаметяване на програма (6). Номерът на мястото в паметта се показва в индикатора за място в паметта (g).

Ако не може да се открие DAB+-радиостанция, се показва <No DAB+ Station found – Please start

AutoScan> (не е открита DAB+-станция – моля, старти- райте автоматично търсене) в мультифункционалния индикатор (I).

В този случай или при проблеми с приемането стартирайте търсене на DAB+ станция:

– Натиснете ОК копчето (8). Алтернативно можете да на- тиснете и бутона Настройки (9) и да изберете (автоматично търсене на DAB+).
– На дисплея се показва (Стартиране на автоматично търсене на DAB+?). С (Да) можете да стартирате търсенето или да се върнете без промяна с (Не).
– Указание: Вече запаметените с бутоните за запаметяване на програми (6) станции ще се изтрият при търсене на станция.

Настройка/запаметяване на УКВ радиостанция

Изберете като аудио източник. Последно настроената УКВ честота се възпроизвежда.

Честотата и името на станцията се показват съответно в горния ред на мултифункционалния индикатор (I), а в долния ред се показва предаваното от радиостанцията съдържание.

• За смяна на честотата завъртете ОК копчето (8) дока- то желаната честота не се покаже на дисплея.
  – За търсене на следващата станция с висока сила на сигнала натиснете за кратко бутона за търсене назад (12) или бутона за търсене напред (10). Следващата открита станция ще се покаже на дисплея и ще се възпроизведе.
• За запаметяване на една настроена станция натискайте бутона за запаметяване на програма (6) на желаното място в паметта докато номерът на мястото в паметта не се покаже в индикатора за място в паметта (g).
• За възпроизвеждане на запаметена станция натиснете за кратко един от бутоните за запаметяване на програма (6). Номерът на мястото в паметта се показва в индикатора за място в паметта (g).

Насочване на антената

Радиото се доставя с монтирана антена (16). Наклонете при режим на радиото с УКВ или DAB+ антената в посоката, в която приемането е най-добро.

Ако не можете да намерите позиция на антената с добро приемане, поставете радиото на друго място, където приемането е по-добро.

Указание: При работа на радиото в непосредствена близост до радиостанции, уреди, излъчващи радиовълни или други електронни уреди, както и при режим на зареждане може да възникнат смущения в радиоприемането.

Възпроизвеждане/управление на външни аудио източници през Bluetooth®

Изберете като аудио източник. За целта можете и да натиснете за кратко бутона Bluetooth® (7).

- Ново изграждане на връзка: Стартирайте търсене на връзка, ако няма наличен запаметен аудио източник или налична връзка към аудио източник през Bluetooth® е била прекратена и трябва да се търси нов аудио източник. Натиснете за целта бутона Bluetooth® (7) за повече от 0,5 s.

По време на търсене символът Bluetooth® в мултифункционалния индикатор (I) мига бързо.

Активирайте новата връзка през външен аудио източник. Това най-често при смартфоните е възможно в настройките в менюто Bluetooth®. Радиото се показва като наличен източник под името

GPB 18VH-6 SRC xxxx. Моля, за целта обърнете внимание на инструкцията за експлоатация на Вашия аудио източник/Вашия смартфон.

- Повторно свързване: Ако радиото вече е било свързано с външен аудио източник (напр. смартфон) през Bluetooth® и този аудио източник е наличен, то автоматично ще се изгради свързване с този аудио източник. По време на изграждането на връзката символът

Ако запаметеният аудио източник не е наличен, след 2 min автоматично ще се стартира търсене на връзка.

- Повторно изграждане на предишна връзка: Радиото запаметява 5-те последно свързани през Bluetooth ^ устройства. За да изградите връзка с някое от тези устройства, завъртете ОК копчето (8) и изберете желания аудио източник.

Указание: Ако се свързва ново устройство, от списъка за избор се изтрива устройството, което е било запаметено първо.

Ако връзката е успешно изградена, прозвучава усилващ се звуков сигнал и символът се показва в индикатора за аудио източник (e). Ако връзката се прекъсне или прекрати, прозвучава намаляващ силата си звуков сигнал и символът тугасва.

Името на свързания през Bluetooth® уред се показва в горния ред на мултифункционалния индикатор (I). В долния ред се появява предадения от свързания уред текст.

Стартирайте възпроизвеждането от аудио източник. Аудио източникът може да се управлява и през радиото:

• За да изберете заглавие, натискайте бутона за търсене напред (10) респ. бутона за търсене назад (12) за кратко докато желаното заглавие не се достигне.
• За да прекъснете възпроизвеждането, натиснете копчето за силата на звука (5). На дисплея се появява индикацията за пауза (b).
• За да продължите възпроизвеждането, натиснете копчето за силата на звука (5) повторно или го завъртете.
  – За преминаване напред, респ. назад в дадено заглавие задръжте бутона за търсене напред (10) респ. бутона за търсене назад (12) натиснат докато желана-та позиция в заглавието не се достигне.

Ако по време на работа през Bluetooth® се натисне един от бутоните за памет за програми (6), то радиото сменя на станцията, която е запаметена в последно използвания режим на работа на радиото.

Възпроизвеждане/управляване на външни аудио източници през Multi-Speaker Sound

Multi-Speaker Sound позволява през Bluetooth® да има връзка със стрийм към произволно много устройства, ко-ито поддържат този стандарт (напр. GPB 18V-6 C).

Изберете като аудио източник.

Ако е наличен Multi-Speaker Stream, автоматично се изгражда връзка към този стрийм. По време на изграждането на връзката символът Multi-Speaker в мултифункционалния индикатор (I) мига. При налична връзка се показва символът Виндикатора за аудио източника (e).

Стартирайте и управлявайте възпроизвеждането от аудио източника.

Ако по време на възпроизвеждането на стрийм се натисне един от бутоните за запаметяване на програми (6), то

радиото сменя на станцията, която е запаметена в последно използвания режим на работа на радиото.

Възпроизвеждане на външни аудио източници през AUX (вж. фиг. В)

Отворете защитното капаче на отделението за присъединяване (21) и пъхнете 3,5 mm щекер на AUX кабела (29) в AUX-буксата (14). Свържете AUX кабела към подходящ аудио източник.

Изберете като аудио източник. Стартирайте и управлявайте възпроизвеждането от аудио източника.

За защита от замърсяване затворете обратно защитното капаче на отделението за свързване (21) когато сваляте щекера на AUX кабела.

Ако по време на AUX режим се натисне един от бутоните за памет за програми (6), то радиото сменя на станцията, която е запаметена в последно използвания режим на работа на радиото.

Предаване на актуалното възпроизвеждане през Multi-Speaker Sound

Ако се възпроизвежда аудио източник през Bluetooth ^ или AUX, това възпроизвеждане може да се препраща към други устройства с функцията Multi-Speaker Sound (напр. GPB 18V-6 C).

– За стартиране на предаването през Multi-Speaker Sound натиснете бутона за настройки (9) и изберете (Стартиране на Multi-Speaker Stream).
– На дисплея се показва (Стартиране на Multi-Speaker Stream?). С (Да) можете да стартирате стрийма или да се върнете без промяна с (Не).

При работещ Multi-Speaker Stream на дисплея се показва индикаторът за предаване на Multi-Speaker Sound (f).

Ако се смени възпроизвежданият аудио източник (напр. от Bluetooth ^ към AUX), предаването през Multi-Speaker Sound продължава.

– За прекратяване на предаването през Multi-Speaker Sound натиснете бутона за настройки (9) и изберете (Прекратяване на Multi-Speaker Stream).
– На дисплея се показва (Прекратяване на Multi-Speaker Stream?). С (Да) можете да прекратите стрийма или да се върнете без промяна с (He).

Меню за настройки

За да влезете в меню Настройки , натиснете бутона за настройки (9).

В менюто Настройки се показва съответно името на актуалното меню в статусния ред (к), а избираемата настройка се показва в мултифункционалния индикатор (I).

Изборът на меню отчасти зависи от аудио режима, в който се намира радиото.

Опции на менюто:

• (при аудио източник и ) можете да стартирате в менюто Multi-Speaker Stream.
• (при предаване на актуалното възпроизвеждане през Multi-Speaker Sound) Можете да прекратите текущия Multi-Speaker Stream в менюто.
  – (при аудио източник ) В менюто можете да стартирате търсене на DAB+ станция.

Меню Настройки на звука: Можете да избирате между следните предварителни настройки на звука:

• (външна зона)
• EQ Indoor> (вътрешна зона)
• EQ Voice> (език)
• Ано изберете опцията <Custom (Treble/

Bass)>, можете в долното подменю да настроите ръчно високите () и ниските () то- нове.

- Избраната настройка на звука се показва на дисплея в индикатора за предварителна настройка на звука (с).

-

Меню Настройки на времето: Можете да избирате между времевите формати 12 часа <12 Hour Format> и 24 часа <24 Hour Format> и ръчно да настройвате времето (). Ако при аудио източник е избрана радиостанция, която предава часа, то този час се приема автоматично.

-

Меню Яркост на дисплея: Можете да настроите желаната яркост на дисплея.

-

Меню Информация за устройството: В

подменюто (Версия) ще откриете Bluetooth® името на радиото и софтуерната и хардуерната версия. В (Връщане до фабричните настройки) можете при нужда да нулирате всички настройки в менютата.

Режим на зареждане

Зареждане на литиево-йонни акумулаторни батерии

Ако радиото е свързано през мрежовото свързване към електрическата мрежа (индикаторът за мрежов режим (h) свети в статусния ред), може да се зарежда една от следните акумулаторни батерии: Bosch литиевойонна акумулаторна батерия 18 V, 18 V акумулаторна батерия на партньор на AMPShare или Bosch литиево-йонна акумулаторна батерия 12 V.

Процесът на зареждане започва автоматично, ако в радиото се постави акумулаторна батерия и радиото се включи. Докато акумулаторната батерия се зарежда, последната чертичка в индикатора за акумулаторната батерия (j) мига.

Ако индикацията за грешка при режим на зареждане на акумулаторна батерия (i) свети, налице е вътрешна грешка.

– Уверете се, че акумулаторната батерия е функционална, пъхната е докрай и не е замърсена.
– Изтеглете щепсела на радиото и го вкарайте обратно.
– Нулирайте настройките на менютата през (Връщане до фабричните настройки).
– Процедурата на зареждане се прекъсва, ако температурата на акумулаторната батерия е извън диапазона на температура на зареждане от 0 °C до 45 °C.
– Ако проблемът продължи, обърнете се към оторизиран клиентски сервис на Bosch.

Указание: Зареждането на литиево-йонни акумулаторни батерии е възможно също да се прекъсне, ако радиото се използва с голяма сила на звука и същевременно се зарежда външно устройство през USB порта. За стартиране на зареждане на литиево-йонни акумулаторни батерии, редуцирайте силата на звука или прекратете зареждането през USB порта.

Зареждане на външни устройства през USB порта (вж. фигур. В)

С помощта на USB порта могат да се зареждат уреди, чие-то захранване с енергия е възможно през USB (напр. раз-лични мобилни телефони). Максималният ток на зареждане възлиза на 1,5 А.

Отворете защитното капаче на отделението за свързване (21). Свържете външното устройство чрез подходящ кабел с изходната букса за външни устройства (15) върху радиото.

За да можете да зареждате външни устройства, радиото трябва да е включено.

За защита от замърсяване затворете обратно защитното капаче на отделението за свързване (21) когато сваляте кабела за зареждане.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

За да работи добре и сигурно, поддържайте радиоапара- та чист.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Bosch, за да се запази нивото на безопасност на Bosch електроинструмента.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на:

www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Други сервисни адреси ще откриете на:

Препоръчителните литиево-йонни акумулаторни батерии трябва да изпълняват изисквания за транспортиране на опасни товари. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни.

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консултирайте с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа- ния.

Бракуване

С оглед опазване на околната среда радиота- та, обикновените или акумулаторни батерии, допълнителните принадлежности и опаков- ките трябва да се предават за оползотворя- ване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте радиотата и акумулаторните батерии/батериите при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC за старите електрически и електронни уреди и нейното транспорти-

ране в националното право радиоапаратите, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/ЕО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околната среда и човешкото здраве.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Литиево-йонни:

Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница 179).

Македонски

LED-светилки Капацитет

Трајно светло 3 × зелено 60–100 %
Трајно светло 2 × зелено 30–60 %
Трајно светло 1 × зелено 5–30 %
Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 %

LED-светилки Капацитет

LED-светилки Капацитет