PRA MultiPower - Радио BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Устойчиво професионално радио
Марка	Bosch
Модел	PRA MultiPower
Размери (Ш x В x Д)	30 x 35 x 20 cm
Тегло	около 8 кг
Захранване	Мрежа (220-240 V) и акумулаторна батерия 18 V (съвместима с Bosch Professional)
Консумация на електроенергия	макс. 40 W
Аудио изходна мощност	30 W RMS
Високоговорители	1 x woofer 16 cm + 1 x tweeter 3 cm
Радиоприемник	DAB+ / DAB (лента III), FM (87.5-108 MHz)
Свързаност	Bluetooth 4.2, USB-A порт (зареждане), AUX 3.5 mm вход
Основни функции	DAB+/FM радио, Bluetooth стрийминг, вградено зарядно за батерия и смартфон, предварително зададен еквалайзер, защита IP54 (устойчивост на прах и водни пръски)
Време на работа с батерия	До 12 часа (в зависимост от силата на звука и източника)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте разтворители или абразивни продукти.
Инструкции за безопасност	Използвайте върху стабилна повърхност. Не излагайте на дъжд или прекомерна влага. Изключете от захранването преди почистване.
Резервни части и ремонтопригодност	Резервните части са налични чрез сервизната служба на Bosch. Ремонт от оторизиран сервиз. Модулен дизайн за лесно подмяна на компоненти.
Обща информация	Гаранция 2 години. Произведено в Китай. Работна температура: -10°C до 50°C.

Често задавани въпроси - PRA MultiPower BOSCH

Как да включа радиото PRA MultiPower?

Натиснете бутона Power на предния панел или отгоре на уреда. Екранът светва и радиото стартира с последния използван източник.

Как да свържа смартфон чрез Bluetooth?

Активирайте Bluetooth на вашия смартфон. На радиото натиснете клавиша Source, докато изберете Bluetooth. Радиото издава звуков сигнал. Потърсете 'Bosch PRA MultiPower' в списъка с налични устройства и сдвоете.

Мога ли да използвам радиото с батерия?

Да, радиото е съвместимо с батерии Bosch Professional 18 V (продават се отделно). Поставете батерията в отделението отзад. Радиото може да работи и на мрежа.

Как да заредя телефона си чрез радиото?

Използвайте USB порта на предния панел. Свържете USB кабела и зареждането започва автоматично (макс. 5 V / 1 A). Уверете се, че радиото е включено или свързано към мрежата.

Как да настроя звуковия еквалайзер?

Натиснете клавиша Menu, след което навигирайте до 'Еквалайзер'. Можете да изберете от няколко предварителни настройки: Normal, Rock, Pop, Jazz, Classique, Vocal. Потвърдете с клавиша OK.

Как да актуализирам фърмуера?

Обикновено за този модел не се предлагат актуализации. Ако има такава, можете да я изтеглите от сайта на Bosch Professional и да я прехвърлите чрез USB флашка, следвайки инструкциите в ръководството.

Какво да направя, ако радиото не се включва?

Първо проверете дали батерията е заредена или захранващият кабел е включен. Ако все още не се включва, опитайте да рестартирате уреда, като извадите батерията и изключите от мрежата за 30 секунди. Ако проблемът продължава, свържете се с обслужването на клиенти на Bosch.

Как да почистя радиото?

Използвайте мека, леко влажна кърпа за почистване на външните повърхности. Никога не използвайте химически препарати или абразивни кърпи. За решетките на високоговорителите използвайте мека четка.

Какъв е обхватът на Bluetooth?

Bluetooth обхватът е приблизително 10 метра на открито. Препятствия като стени могат да намалят обхвата.

Мога ли да използвам радиото с неоригинален захранващ адаптер на Bosch?

Препоръчително е да използвате само предоставения захранващ адаптер на Bosch или адаптер със същите спецификации (220-240 V, 50/60 Hz, изход 18 V DC). Използването на неподходящ адаптер може да повреди уреда и да анулира гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PRA MultiPower BOSCH

Български...... Страница 146

Указания за безопасна работа

ВНИМАНИЕ

Прочетете внимателно всички указания. Пропуски при спазването на

инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за последние токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте инструкциите за безопасност и указанията за работа за ползване в бъдеще.

Използваният в инструкциите за безопасност термин «радиоапарат» се отнася до захранващи от битовата електрическа мрежа радиоапарати (с адаптор) и до акумулаторни радиоапарати (без адаптор).

▶ Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.
▶ Щепсельт трябва да е подходящ за контакта. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Не използвайте адаптори с радиоапарата. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.
He използвайте захранващия кабел на адаптора за цели, за които той не е предвиден, напр. да пренасяте радиоапарата, да го окачвате или да издърпвате адаптора от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.
Kogato радиоапаратът се захранва от адаптора, размотавайте захранващия кабел на адаптора изцяло. В противен случай захранващият кабел може да се нагрее.
▶ Щепсельт трябва да може да се извади от контакта във всеки момент. Щепсельт е единствената възможност да отделите радиоапарата от захранващата мрежа.

Предпазвайте радоиоапарата и адаптора от дъжд и овлажняване. Проникването на вода в радиоапарата или в адаптора увеличава опасността от токов удар.

▶ Поддържайте радиоапарата и адаптора чисти. Съществува опасност от токов удар вследствие на замърсяване.
Винаги преди ползване проверявайте радиоапарата, адаптора, захранващия кабел и щепсела. Не ползвайте радиоапарата, ако установите повреди. Не се опитвайте сами да отваряте радиоапарата и адаптора; допускайте ремонтът им да бъде извършван само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. Повредени радиоапарати, адаптори, захранващи кабели и щепсели увеличиват опасността от токов удар.

Български | 147

▶ Този радиоапарат не е предназначен за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или лица с недостатьчни знания и опит. Този радиоапарат може да бъде ползван от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или лица с недостатьчни знания и опит, ако са под непосредствения надзор на отговорно за безопасността им лице или ако са били обучени за безопасна работа с радиоапарата и разбират произтичащите от работата с радиоапарата опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.
▶ Следете деца при ползването, почистването и техническото обслужване на радиоапарата. Така се гарантира, че децата няма да играят с радиоапарата.
▶ Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение.

Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия.

Когато акумулаторната батерия е извън електроинструмента, я дръжте на безопасно разстояние от кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късо съединение между клемите на акумулаторната батерия могат да бъдат наранявания и/или пожар.
▶ При неправилно използване от акумулаторна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с во-да. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към究ен лекар. Електролитьт може да предизвика изгаряния на кожата.
▶ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Проветрете помещението и, ако се почувствате неразположени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.
За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на пожар.
Използвайте акумулаторната батерия само за Вашия продукт от Бош. Само така акумулаторната батерия се предпазва от опасни претоварвания.
▶ Предмети с остри ръбове, напр. пирони или отвертки или силни механични въздействия могат да повредят акумулаторната батерия. Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее.

▶ Прочетете и спазвайте стриктно инструкциите за безопасност и указанията за работа с уредите, които включвате към радиоапарата.
▶ Внимание! При ползване на радиоапарата с Bluetooth ^® могат да възникнат смущения в намиращи се наблизо уреди, съоръжения, самолети и медицински апарата (напр. сърдечни стимулатори, слухови апарати). Също така не може да се изключи евентуално вредно влияние върху хора и животни. Не използвайте радиоапарата с Bluetooth ^® в близост до медицински уреди, бензиностанции, химически съоръжения, зони с повишена опасност от експлозии и взривове. Не използвайте радиоапарата с Bluetooth ^® в самолети. Избягвайте продължителната работа в непосредствена близост до тялото.

Терминът Bluetooth ^® , както и символите (логата) са регистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяко ползване на тези термин и символи от Robert Bosch GmbH е съгласно лиценз.

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на радиоапарата на графичните страници.

1 Пусков прекъсвач
2 Дисплей
3 Място за поставяне на носители на информация (медицин)
4 Език за затваряне на капака на кутията
5 Бутон за спиране на звука «Mute»
6 Ръкохватка за пренасяне
7 Бутон за увеличаване на силата/високи/ниски често- ти «Vol +»
8 Бутон за намаляване на силата/високи/ниски честоти «Vol -»
9 Бутон за настройване на часа

10 Високоговорител

11 Куплунг за външно захранване 12 V
12 Бутон за търсене напред ▶▶
13 Бутон за запаметяване/изпълнение «Preset/»
14 Бутон за търсене назад
15 Бутон за ръчно настройване на звука «EQ»
16 Бутон Bluetooth®
17 Светлинен индикатор за Bluetooth® връзка
18 Бутон за избор на източника на звук «Source»
19 Куплунг «AUX 2»

148|Български

20 Езиче за захващане на капака на гнездото за батерии (за батериите на часовника)
21 Капак на гнездото за батерии (за батериите на часовника)
22 Гнездо за съхраняване на адаптора
23 Антена
24 Гнездо за акумулаторната батерия (10,8 V)
25 Гнездо за акумулаторна батерия (14,4/18 V)
26 Куплунг «АUX 1»
27 Капак на кутията за съхраняване
28 Капак на кутията за медии
29 Затварящ механизъм за капака на кутията за медии
30 Щепсел за включване в уреда
31 Захранваш адаптор
32 Кабел за външен източник на звук

33 Акумулаторна батерия*

34 Освобождаващибутони за акумулаторната батерия

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Елементи на дисплея

a Поле за приеманата честота
b Индикатор за състоянието на акумулаторната батерия
с Указател за стерео-приемане
d Поле за формата на времето (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))
e Индикатор за изключен звук
f Мулти-функционално поле
g Указател за избрания източник на звук

Технически данни

Преносим радиоапарат PRA MultiPower
Каталожен номер		3 603 JA9 0../3 603 JA9 04.
Батерии за часовника		2 x 1,5 V (LR03/AAA)
Акумулаторна батерия	V 10,8/14,4/18
Bluetooth®		Bluetooth® 4.0 (класически)1)
Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,9–3,1		2)
Допустима температура на околната среда
– при з а р е ждане	°C	0...+45
– по в р е ме на работа*	°C	-10...+40
– з а с ъ храняване	°C	-20...+70
препоръчителни акумулаторни батерии		PBA 10,8 V ...PBA 14,4 V ... V-/PBA 14,4 V ... W-.PBA 18 V ... V-/PBA 18 V ... W-.
препоръчителни зарядни устройства
– PBA 10,8 V ...		AL 11.. CV
– PBA 14,4 V ... V-/PBA 18 V ... V-.		AL 18.. CV/AL 22.. CV
– PBA 14,4 V ... W-/PBA 18 V ... W-.		AL 18.. CV
Режим аудио/радио
Номинално работно напрежение
– при работа със захранващ адаптор	V	12
– при работа на акумулаторна батерия	V	10,8/14,4/18
Номинална мощност на усилвателя (при работа със захранващ адаптор)		2 x 3 , 5 W
Диапазон на приемане
– УКВ	MHz	87,5–108
– CB (3 603 JA9 0.. (EU))	kHz	531–1602
– CB (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))	kHz	522–1611
1) Bluetooth®-устройствата трябва да поддържат профила A2DP.
2) в зависимости от използваната акумулаторна батерия
* ограничена производителност при температури < 0 °C

Български|149

Захранваш адаптор

Каталожен номер	1 600 A00 0..
Входящо напрежение	V~ 100-240
Честота	Hz 50/60
Входящ ток	mA 500
Изходящо напрежение	V= 12
Изходящ ток	mA 1500
Маса съгласноEPTA-Procedure 01/2003	kg 0,2
Клас на защита	☐ /II

Декларация за съответствие

CE

С пълна отговорност ние декларираме, че продуктът, описан в раздела «Технически данни», отговаря на всички валидни разпоредби на Директиви 1999/5/EO, 2004/108/EO, 2006/95/EO, 2009/125/EO, Разпоредба (EO) № 278/2009, 2011/65/EC включително на измененията им и съответства на следните стандарти: EN 60065:2002-05 + A1:2006-05 + A2:2010-10 + A11:2008-11 + A12:2011-02, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09, EN 55013:2013-06, EN 55020:2007-01 + A11:2011-10, EN 61000-3-2:2006-04 + A1:2009-07 + A2:2009-07, EN 61000-3-3:2013-08.

Техническа документация при: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

CE 12

Отваряне и затваряне на капака на кутията за съхраняване

Вдигнете антената 23 от захващащото я гнездо. След това освободете зстопоряващото лостче 4 на кутията за съхраняване и отворете капака 27.

Упътване: Когато включвате, пренасяте или прибирате радиото, затворете капака на кутията за съхраняване и я захванете със застопоряващото лостче 4. В противен случай радиоапаратьт може да бъде повреден.

Захранване на радиоапарата

Захранването на радиоапарата може да се извършва от адаптора 31 или от литиево-йонна акумулаторна батерия 33.

Работа с акумулаторна батерия (вижте фигури А -В)

Упътване: Ползването на акумулаторни батерии, които не са предназначени за радиоапарат, може да предизвика проблеми при функционирането или повреждането му.

Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да постигнете пълната производителност на акумулаторната батерия, преди да започнете да я ползвате, я заредете докрай.

Използвайте само посочените в раздела Технически данни зарядни устройства. Само тези зарядни устройства са с параметри, съответстващи на използваната във Вашия радиоапарат литиево-йонна акумулаторна батерия.

Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана по всяко време, без това да съкращава дългот- райността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди. За поставяне на акумулаторна батерия отворете капака 27 на кутията за съхраняване.

- Работа с акумулаторна батерия 10,8 V: Поставете в гнездото 24 акумулаторна батерия 10,8 V, така че клемите на акумулаторната батерия да допрат клемите в гнездото 24. Притиснете леко акумулаторната батерия, докато бъде захваната с прещракване. - Работа с акумулаторна батерия 14,4/18 V: Поставете в гнездото 25 акумулаторна батерия 14,4 V или акумулаторна батерия 18 V, така че клемите на акумулаторната батерия да допрат клемите в гнездото 25. След това плъзнете акумулаторната батерия, докато усетите прещракване.

Когато бъде поставена акумулаторна батерия с достатъчно напрежение и ако радиоапаратът не се захранва от електрическата мрежа чрез адаптора 31, на дисплея се появява символът b, указващ степента на зареденост на акумулаторната батерия.

Индикаторът b показва текущото състояние на акумулаторната батерия. Ако индикаторът мига, акумулаторната батерия трябва да бъде заменена.

Светодиод Капацитет

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	резерва
	Акумулаторната батерия е изтощена

За изваждане на акумулаторната батерия отворете капака 27 на кутията за съхраняване.

- Работа с акумулаторна батерия 10,8 V: Натиснете бутоните за освобождаване 34 на акумулаторната батерия и я извадете от гнездото 24.

150|Български

- Работа с акумулаторна батерия 14,4/18 V: Натиснете бутона за освобождаване 34 на акумулаторната батерия и я извадете от гнездото 25.

Работа със захранващ адаптор

▶ Внимавайте за напрежението на мрежата! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на адаптора.

Отворете предпазната капачка на куплунга за 12 V 11. Вкарайте щекера 30 на захранващия адаптор в куплунга 11. Включете адаптора към захранващата мрежа.

▶ Използвайте само оригиналния адаптор за захранване на Бош, предвиден за Вашия радиоапарат. Само така е възможна безпроблемната работа на Вашия радиоапарат.

Когато извадите щекера на адаптора, затваряйте капачка- та на куплунга за 12 V 11, за да го предпазите от замърся- ване.

Когато не се използва, адапторът31 може да бъде при- бран в кутията за съхраняване на радиоапарата. За целта отворете капака 27 на кутията за съхраняване. Поставете адаптора със захранващия кабел в гнездото 22.

Поставяне/замяна на батериите за часовника

За запаметяването на часа и радиостанции в радиоапарата трябва да бъдат поставени батерии. Препоръчва се използването за целта на алкално-манганови батерии.

Отворете капака 27 на кутията за съхраняване. Ако е по- ставен, извадете адаптора 31.

За отваряне на капака на гнездото за батерии 21 натиснете лостчето 20 и извадете капака. Поставете батериите. При това внимавайте за правилната им полярност, изобразена от вътрешната страна на гнездото за батерии.

Поставете капака 21 на гнездото за батериите за часовника.

Когато часът не се запазва и изображението на дисплея от- слабне, заменяйте батериите.

Винаги заменяйте всички батерии едновременно. Използвайте само батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет.

Kogato няма да ползвате радиоапарата продължително време, изваждайте батериите от него. При продължително съхраняване батериите могат да кородират и да се саморазредят.

Работа с уреда

▶ Предпазвайте радиоапарата от влага и директни слънчеви лъчи. Радиоапаратът е предназначен само за ползване в сухи закрити помещения.

Аудиорежим

Включване и изключване

За включване на радиоапарата натиснете бутона 1. Дисплеят 2 се активира и започва възпроизвеждането от последно ползвания източник на звук.

При всяко натискане на бутон дисплеят 2 се осветява за няколко секунди.

За изключване на радиоапарата натиснете отново бутона 1. Текущо използвания източник на звук се запаметява.

За да пестите енергия, включвайте радиоапарата само когато го използвате.

Регулиране на силата на звука

След включване на радиоапарата силата на възпроизвеждане се установява винаги на средна стойност (10).

За увеличаване на силата на звука натиснете бутона «Vol +» 7, за намаляване – бутона «Vol -» 8. Индикаторът «VL» и текущата стойност на усилването между 0 и 20 се появяват за няколко секунди в полето f на дисплея.

Преди настройване или смяна към радиостанция изберете ниска степен на силата на звука, преди включване на външен източник на звук – средна степен на силата на звука.

За спиране на звука можете да натиснете бутона «Mute» 5. За да включите звука отново, или натиснете отново бутона «Mute» 5 или някой от бутоните за регулиране на звука «Vol +» 7, респ. «Vol -» 8.

Настройване на тона

За оптимально настройване на звука радиоапаратът разполага с еквилайзър.

За да промените ръчно силата на ниските честоти, натиснете еднократно бутона «EQ» 15. На дисплея се появяват символът «ВА» и запаметената стойност на ниските честоти в полето f. За да настроите ръчно нивото на високите честоти, натиснете отново бутона «EQ» 15, на дисплея f се появяват символът «TR» и запаметената стойност на високите честоти.

Нивото на ниските и високите честоти може да се регулира в интервала от -5 до +5. За увеличаване натискайте бутона «Vol+» 7, за намаляване – бутона «Vol-» 8. Новите настройки се запаметяват автоматично, когато няколко секунди след последното натискане на бутон индикаторът в полето f се смени отново на текущия час.

Избор на източник на звук

За избор на източник на звук натиснете неколкократно бутона «Source» 18, докато на дисплея се появи желаният вътрешен източник на звук (вижте «Настройка/запаметяване на радиостанции», страница 151), респ. външен източник на звук (вижте «Включване на външни източници на звук», страница 151):

• «FM»: радио на УКВ честота,
• «АМ»: радио на СВ честота,
• «ВТ»: външен източник (напр. смартфон) през Bluetooth®-връзка,
• «AUX 1»: външен източник (напр. смартфон или CD-плейър) през куплунга 3,5 mm «AUX 1» 26 от външната страна,
• «AUX 2»: външен източник (напр. смартфон или МРЗ-плейър) през куплунга 3,5 mm «AUX 2» 19 в кутията за съхраняване.

Български | 151

Символите за източник на звук «FM», «AM», «AUX 1» и

«AUX 2» се изобразяват непрекъснато в полето g. Символьт «ВТ» за Bluetooth®-връзка се появява краткотрайно в полето f, а след това източникът се указва чрез индикаторът Bluetooth®-17 (вижте «Bluetooth® интерфейс», страница 151).

Насочване на антената

Радиоапаратът се доставя с монтирана антена 23. Когато ползвате радио, наклонете антената в посоката, в която приемането е най-добро.

Ако не можете да намерите позиция на антената с добро приемане, поставете радиоапарата на друго място, където приемането е по-добро.

Упътване: При работа на радиоапарата в непосредствена близост до радиостанции, уреди, излъчващи радиовълни или други електронни уреди може да възникнат смущения в радиоприемането.

Настройка/запаметяване на радиостанции

Натиснете неколкократно бутона за избор на източника на звук «Source» 18, докато в полето g на дисплея се появи символът «FM» за приемане в диапазона на ултракъси вълни (УКВ), респ. «AM» за приемане в диапазона на средни вълни (СВ).

За настройване на определена честота на приемане на- тиснете бутона за търсене напред ▶▶12 за увеличаване на честотата, респ. бутона за търсене назад ◀◀14 за нама- ляване на честотата. Текущата честота се изобразява в по- лето а на дисплея.

За търсене на радиостанции със силен сигнал натиснете и задръже кратко бутона за търсене напред ▶▶12, респ. бутона за търсене назад ◀◀14. Честотата на намерената радиостанция се изобразява в полето а на дисплея.

Ако приемането е добро и сигналът е подходящ, радиоапа- ратът превключва автоматично на стереоприемане. На дисплея се появява символът за стереоприемане с.

За запаметяване на текущата станция натиснете и задръжте бутона за запаметяване/възпроизвеждане

«Preset/» 13, докато полето «PR» и номерът на последно настроената клетка от паметта започнат да мигат в полето f. За избiranе на клетка от паметта натиснете неколко-кратно бутона за търсене напред ▶▶12, респ. бутона за търсене назад |◀◀ 14, докато желаната клетка от паметта се появи в полето f. Натиснете отново бутона запаметяване/възпроизвеждане «Preset/» 13, за да запаметите текущата станция в избраната клетка от паметта.

Можете да запаметите 10 УКВ радиостанции и 10 СВ радиостанции. Моля, обърнете внимание, че при запис на нова радиостанция в дадена клетка старата се изтрива.

За избор на предварително запаметена радиостанция натиснете краткотрайно бутона за запаметяване/възпроизвеждане «Preset/» 13 и след това неколкократно бутона за търсене напред▶| 12, респ бутона за търсене назад |◀◀ 14, докато символът «PR» и желаната клетка от паметта се появят в полето f.

Включване на външни източници на звук

Освен вградения радиоприемник могат да бъдат използвани и външни източници на звук.

- За активиране на Bluetooth® връзка можете или да натиснете неколкократно бутона «Source» 18, докато на мултифункционалния дисплей f се появи «ВТ» за Bluetooth® връзка, или да натиснете бутона Bluetooth® 16. Индикаторът Bluetooth® 17 мига бавно, с което сигнализира, че все още няма връзка с друго устройство.

• За да изградите връзка към източник на звук, натиснете и задръжте бутона Bluetooth ^ 16 най-малко 2 s. По време на търсенето индикаторът Bluetooth ^ 17 мига бързо.
• На дисплея на източника се появява надпис «PRA MultiPower» и връзката трябва да бъде активира-на оттам. За целта следвайте указанията в ръководство-то за експлоатация на устройството-източник на звука.
• Когато бъде изградена Bluetooth ^ връзка, индикаторът Bluetooth ^ 17 започва да свети непрекъснато. Ако по време на търсене на връзка или докато има изградена връзка бутонът Bluetooth ^ 16 бъде натиснат за най-малко 2 s, започва изграждането на нова връзка.
  – Упътване: При първото изграждане на връзка (Pairing - сдвояване) между радиоапарата и външен източник на звук може да бъде необходимо въвеждането на ПИН. В такъв случай въведете «1234».

Куплунг «AUX 1»:

• Куплунгът «AUX 1» е подходящ за източници на звук, които трябва да бъдат оставени извън кутията за съхранение (напр. смартфони в гнездото 3).
• Махнете капачката на куплунга «AUX 1» 26 и вкарайте жака 3,5 мм на включения в окомплектовката кабел или на подходящ друг аудиокабел. Включете аудиокабела в подходящ източник на звук.
• За възпроизвеждане на източника «AUX 1» натиснете неколкократно бутона «Source» 18, докато в полето g се появи «AUX 1».
• За предпазване от замърсяване отново поставяйте капачката на куплунга «AUX 1» 26, когато извадите жака на аудиокабела от куплунга.

Куплунг «AUX 2»:

• Куплунгът «AUX 2» е подходящ за източници на звук, които могат да бъдат прибрани в кутията за съхраняване (напр. смартфони или МРЗ-плейъри).
• Отворете капака 27 на кутията за съхраняване. Вкарайте жака 3,5 мм на включения в окомплектовката кабел или на подходящ друг аудиокабел в куплунга «AUX 2» 19. Включете аудиокабела в подходящ източник на звук.
• Натиснете механизма за затваряне 29 на капака на гнездото и затворете капака 28. Поставете източника на звук така, че аудиокабельт да може да мине през отвора в капака. Затворете капака 28 на гнездото за медии и капака 27 на кутията за съхраняване.
• За възпроизвеждане на източника «AUX 2» натиснете неколкократно бутона «Source» 18, докато в полето все появи «AUX 2».

152|Български

Управляване на външни източници на звук

При източници на звук, които са свързани през Bluetooth® интерфейса, възпроизвеждането може да бъде управля- вано през радиоапарата.

Възпроизвеждане/прекъсване на възпроизвеждане-

TO: за стартиране на възпроизвеждането натиснете бутона за запаметяване/възпроизвеждане «Preset/» 13. За да прекъснете или да продължите възпроизвеждането, натиснете отново бутона запаметяване/възпроизвеждане «Preset/» 13.

Преместване напред/назад: за преместване напред, респ. назад в рамките на една песен натиснете и задръжте бутона за търсене напред ▶▶12, респ. бутона за търсене назад ◀◀14, докато стигнете до търсеното място.

Избор на заглавие: за да изберете заглавие от списъка за възпроизвеждане, натискайте краткотрайно неколкократно бутона за търсене напред▶▶12, респ. бутона за търсене назад◀◀14, докато достигнете желаното заглавие. За стартиране на възпроизвеждането натиснете бутона запа-метяване/възпроизвеждане «Preset/▶» 13.

Часовник

Радиото разполага с часовник с отделно захранване. Ако в гнездото са поставени батерии с достатьчен капацитет (вижте «Поставяне/замяна на батериите за часовника», страница 150), часът се запазва, също и след като радиото бъде изключено от захранващата мрежа или акумулаторната батерия бъде извадена.

Настройване на часа

• За настройване на часа натиснете и задръжте бутона Ⓞ 9, докато в полето f на дисплея започнат да мигат цифрите за час.
• Натискайте неколкократно бутона за търсене напред ▶▶12, респ. бутона за търсене назад |◀◀14, докато бъде изобразен правилният час.
• Натиснете отново бутона ⏻ 9, така че да започнат да мигат цифрите на минутите f.
• Натискайте неколкократно бутона за търсене напред ▶▶12, респ. бутона за търсене назад |◀◀14, докато бъдат изобразени правилните минути.
• Натиснете за трети път бутона ⏻ 9, за да съхраните така настроените час и минути.

Ако по време на настройването бутоните за търсене напред▶▶12 и за търсене назад|◀◀14 бъдат натиснати за повече от 5 s, процесът на настройване се прекъсва и се показва непромененият час.

Указания за работа

Поставяне в гнездото за медии

Когато ползвате източници на звук през интерфейса Bluetooth® или куплунга «AUX 1», можете да поставите сьответното устройство (напр. смартфон или МРЗ-плейър) в гнездото 3.

Моля, обърнете внимание, че гнездото е предвидено само за съхраняване и не осигурява комуникация или зареждане.

Упътване: Когато пренасяте радиоапарата, изваждайте устройствата от гнездото 3. В противен случай съответно-то устройство може да падне и да се повреди.

Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия

Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода.

Съхранявайте акумулаторната батерия само в температурния диапазон от -20^ до 50^ . Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слънце.

Нова или продължително време неизползвана акумула- торна батерия достига пълния си капацитет едва след при- бл. 5 цикъла на зареждане и разреждане.

Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.

Спазвайте указанията за бракуване.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

За да работи добре и сигурно, поддържайте радиоапарата чист.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервисен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще отговори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Моля, при въпроси винаги посочвайте 10-цифрения ката- ложен номер, изписан на табелката на радиоапарата.

Роберт Бош ЕООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бул. Черни връх 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Транспортиране

Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулутарони батерии са в обхвата на изискванията на нормативните документи, касаещи продукти с повишена опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни.

Македонски | 153

При транспортиране от трети страни (напр. при въздущен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта се консулирайте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с лепящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписания.

Бракуване

С оглед опазване на околната среда радиоапаратите, захранващите адаптори, обикновените или акумулаторни батерии, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте радиоапарати, захранващи адаптори, обикновени или акумулаторни батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС електрически уреди, а съ- гласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумулаторни или обикнове- ни батерии, които не могатда се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработ- ка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Li-Ion: Моля, спазвайте указанията в раздел «Транспортиране», страница 152.

Правата за изменения запазени.

Македонски

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	Резерва
	Празен акумулатор

Совети при работеьето