PRA MultiPower - Радио BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кәсіби берік радио
Бренд	Bosch
Модель	PRA MultiPower
Өлшемдері (Ұ x Б x Т)	30 x 35 x 20 см
Салмағы	шамамен 8 кг
Қоректену	Желі (220-240 В) және қайта зарядталатын 18 В аккумулятор (Bosch Professional үйлесімді)
Электр тұтынуы	ең көбі 40 Вт
Дыбыс шығыс қуаты	30 Вт RMS
Дауыс зорайтқыштар	1 x вуфер 16 см + 1 x твитер 3 см
Радио қабылдағыш	DAB+ / DAB (III диапазон), FM (87.5-108 МГц)
Байланыс	Bluetooth 4.2, USB-A порты (зарядтау), AUX 3.5 мм кірісі
Негізгі функциялар	DAB+/FM радиосы, Bluetooth ағыны, аккумулятор мен смартфонға арналған кірістірілген зарядтағыш, алдын ала орнатылған теңдестіргіш, IP54 қорғанысы (шаң мен су шашырауына қарсы)
Аккумулятордың автономдылығы	12 сағатқа дейін (дыбыс деңгейі мен көзге байланысты)
Күтім және тазалау	Жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Еріткіштер немесе абразивті өнімдерді қолданбаңыз.
Қауіпсіздік нұсқаулары	Тұрақты бетте қолданыңыз. Жаңбырға немесе шамадан тыс ылғалға ұшыратпаңыз. Тазалау алдында ажыратыңыз.
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Қосалқы бөлшектер Bosch сатудан кейінгі қызмет арқылы қолжетімді. Жөндеу уәкілетті орталық арқылы. Модульдік дизайн құрамдастарды оңай ауыстыруға мүмкіндік береді.
Жалпы ақпарат	2 жыл кепілдік. Қытайда жасалған. Жұмыс температурасы: -10°C-тан 50°C-қа дейін.

Жиі қойылатын сұрақтар - PRA MultiPower BOSCH

PRA MultiPower радиосын қалай қосуға болады?

Алдыңғы панельдегі немесе құрылғының үстіндегі Power түймесін басыңыз. Экран жанады және радио соңғы пайдаланылған көзден басталады.

Смартфонды Bluetooth арқылы қалай қосуға болады?

Смартфоныңызда Bluetooth қосыңыз. Радиода Bluetooth таңдалғанша Source түймесін басыңыз. Радио дыбыстық сигнал береді. Қолжетімді құрылғылар тізімінен 'Bosch PRA MultiPower' іздеп, жұптаңыз.

Радионы аккумуляторда пайдалануға бола ма?

Иә, радио Bosch Professional 18 В аккумуляторларымен үйлесімді (бөлек сатылады). Аккумуляторды артқы жағындағы бөлімге салыңыз. Радио желіден де жұмыс істей алады.

Радио арқылы телефонымды қалай зарядтауға болады?

Алдыңғы панельдегі USB портын пайдаланыңыз. USB кабелін қосыңыз, зарядтау автоматты түрде басталады (ең көбі 5 В / 1 А). Радионың қосулы немесе желіге қосылғанына көз жеткізіңіз.

Дыбыс теңдестіргішін қалай реттеуге болады?

Menu түймесін басып, 'Теңдестіргіш' тармағына өтіңіз. Бірнеше алдын ала орнатулардың ішінен таңдауға болады: Қалыпты, Рок, Поп, Джаз, Классикалық, Вокал. OK түймесімен растаңыз.

Бағдарламалық құралды қалай жаңартуға болады?

Жаңартулар әдетте бұл модель үшін ұсынылмайды. Егер жаңарту қолжетімді болса, оны Bosch Professional сайтынан жүктеп алып, нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, USB флешка арқылы тасымалдауға болады.

Радио қосылмаса не істеу керек?

Алдымен аккумулятордың зарядталғанын немесе желі сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Әлі де қосылмаса, аккумуляторды алып, желіден 30 секундқа ажырату арқылы құрылғыны қалпына келтіруге тырысыңыз. Мәселе сақталса, Bosch сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Радионы қалай тазалауға болады?

Сыртқы беттерді тазалау үшін аздап ылғалданған жұмсақ шүберек қолданыңыз. Ешқашан химиялық заттарды немесе абразивті шүберектерді қолданбаңыз. Дауыс зорайтқыш торлары үшін жұмсақ щетка қолданыңыз.

Bluetooth қашықтығы қандай?

Bluetooth қашықтығы ашық кеңістікте шамамен 10 метр. Қабырға сияқты кедергілер қашықтықты азайтуы мүмкін.

Радионы Bosch емес желі адаптерімен пайдалануға бола ма?

Тек жиынтықтағы Bosch желі адаптерін немесе бірдей сипаттамалары бар адаптерді (220-240 В, 50/60 Гц, шығыс 18 В тұрақты ток) пайдалану ұсынылады. Сәйкес емес адаптерді пайдалану құрылғыны зақымдап, кепілдікті жоюы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRA MultiPower BOSCH

Сертификат мәліметтерін ораманың тіркеме парағында табасыз.

Өндіру күні нүсқаулықтың сонғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Штекерлік куат блогы

Сәйкестік туралы сертификат Нөмірі TC RU C-DE.AЯ46.B.64603 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 13.07.2019 дейін

„РОСТЕСТ-МОСКВА“

119049, Мәскеу қаласы,

Житная, көш. 14, күр. 1

Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады:

000 „Роберт Бош“

Өндіру күні нүсқаулықтың сонғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Радио/Штекерлік куат блогы

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаныз
• өнім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаңыз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Казакша | 133

• көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• курғақ жерде сақтау керек
• жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалык қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өртжәне/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Барлық қауіпсіздік нүсқаулықтары мен нүсқауларды сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулықтарында пайдаланған „Радио“ өзі желіден істейтін радиоларға (штекерлік куат блогымен) және аккумуляторлық радиоларға (штекерлік куат блогынсыз) қатысты.

Жумыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда ұстаңыз. Төртіп немесе жарық болмаған жумыс аймақтары қазарайым окифаларға алып келуі мүмкін.
▶ Штекерлік куат блогының желі штекері розеткаға сай болуы қажет. Айырды өзгерту мүмкін емес. Радиолармен штекер адаптерлерін пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген штекер және жарамды розеткаларды пайдалану электр тоғының соғу қауіпін төмендетеді.
▶ Штекерлік куат блогының кабелін орынды қолданыңыз, радионы тасымалдау, асып қою немесе штекерін розеткадан шығару үшін пайдаланбаңыз. Электр сымын жоғары температурадан, майдан, әткір қырлардан, электр қуралының қөзғалмалы бөлігінен қорғаңыз. Зақымдалған немесе шиеленісекен кабель электр тоғының соғу қаупін артырады.
Радионы желі коскышымен пайдалансаңыз, штекерлік куат блогының косу кабелін толық шығарыңыз. Әйтпесе, косу кабелі қызып кетуі мүмкін.

Желі штекерін кез келген уакытта шығару мүмкіндігінің болатынына көз жеткізіңіз. Радионы тек желі штекерін тартып қана токтан ажырату мүмкін.

Радио мен штекерлік куат блогын ылғал мен жаңбырдан сақтаңыз. Радиоға немесе штекерлік куат блогына су кірсе, ол электр тоғының соғу қауіпін артырады.

Радио немесе штекерлік куат блогын таза устаңыз. Құралдың ластануы ток соғуы қауіпін туындатады.

▶ Әр пайдаланудан алдын радионы, штекерлік куат блогын, кабельді және штекерді тексеріңіз. Ақауды байқасаңыз радионы пайдаланбаңыз. Радионы немесе штекерлік куат блогын өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті маманға және тупнусқалы бөлшектермен жендетіңіз. Закымдалған радио, штекерлік куат блогы, кабель және айыр электр тоғының согу қауїпін артырады.

▶ Бул радио балалардың, дене немесе ой кабілеттері шектепген немесе тәжірібесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған. Осы радионы 8 жастан асқан балалардың және дене, сезім, ойлау кабілеттері шектепген, не тәжірибесі мен білімі аз адамдардың жүйені қауіпсіз пайдалану туралы нүсқауынсыз және жауапты адамның бақылауынсыз пайдалануы аса қауіпті. Кері жағдайда дұрыс пайдаланбаудан жақақаттанулар қауіпі пайда болады.

▶ Пайдалану, тазалау және қызмет көрсету кезінде балаларды бақылаңыз. Балалардың радиомен ойнамауына көз жеткізіңіз.

▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйықталу каупі бар.

Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондайак, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.

Колданылмайтын аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, инелерден, бурандалардан немесе контакттарға бөгет ете алатын басқа металл заттардан алыс жерде сақтаңыз. Аккумулятор контакттар арасындағы қыска мерзімді түйықталу себебінен күйіп қалу немесе өрт пайда болуы мүмкін.

Дурыс пайдаланбаған аккумулятордан сүйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсок тигенде, тиген жерді сумен шайыңыз. Сүйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сүйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін.

Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бүл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса, медициналық кемек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруғ мүмкін.

- Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне жарайды және оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдаланса, өрт себебі болуы мүмкін.

134 | Казакша

▶ Бул аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch өніміңізде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жуктеуден сақтайсыз.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты ушты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қыска түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
▶ Радиога қосатын құрылғылардың қауіпсіздік және пайдалану нүсқаулықтарын мұқият орынданыз.
▶ Абай болыңыз! Радионы Bluetooth® пен пайдалануда баска күралдар мен жабдықтар, үшак және медициналық күралдар (мысалы, кардиостимулятор, есту күралдары) жұмысында кедергілер пайда болуы мүмкін. Сондай-ак жақын түрган адамдар мен хайуандарға зиян тудыру қаупін толық жою мүмкін емес. Радионы Bluetooth® пен медициналық күралдар, бензоколонкалар, химиялық жабдықтар, жарылу қауіні бар және жарылатын аймақтар жанында пайдаланбаңыз. Радионы Bluetooth® пен үшақтарда пайдаланбаңыз. Денеге жақын аймақта үзак ұақыт пайдаланбаңыз.

Bluetooth® сөз белгісі сурет белгісімен (логотиптер) бірре Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісін Robert Bosch GmbH арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға апаруы мүмкін.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі радионың сипаттамасына қатысты.

1 Косу-өшіру түймесі
2 Дисплей
3 Дисктер сөресі
4 Сактау белімшесінің буғаттау түтқышы
5 „Mute“ дауыссыз ету пернесі
6 Тутка
7 „Vol +“ дыбыс қаттылығы/терендіктер/биіктіктерді көтеру пернесі

8 „Vol -“ дыбыс каттылығы/терендіктер/биіктіктерді төмендету пернесі
9 Уакытты реттеу Ⓞ пернесі
10 Динамик
11 12 В косу уяшыбы
12 Жоғарыда іздеу ▶▶| пернесі
13 Сактау/ойнату „Preset/▶“ пернесі
14 Төменде іздеу Іернесі
15 Колмен дыбыс реттеу „EQ“ пернесі
16 Bluetooth® пернесі *
17 Bluetooth® байланысы көрсеткіші
18 „Source“ аудио көзін тандау пернесі
19 „AUX 2“ यышыбы
20 Батарея белімі қакпағының құлпы (буферлік батареялар)
21 Батарея бөлімшесінің қакпағы (буферлік батареялар)
22 Штекерлік куат блогының кыскышы
23 Кадалык антенна
24 Аккумулятор бөлімі (10,8 В)
25 Аккумулятор крыскышы (14,4/18 В)
26 „AUX 1“ уяшыбы
27 Сактау бөлімшесінің қақпағы
28 Дисктер бөлімшесінің қақпағы
29 Дисктер белімшесі қақпағының бұғатталуы
30 Курылғы штекері
31 Штекерлік куат блогы
32 AUX кабелі
33 Аккумулятор*
34 Аккумуляторды босату түймесі
*Бейнеленген немесе сипатталған жабдыктар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдыктарды біздің жабдыктар бағдарламамыздан табасыз.
а Радио жилігінің көрсеткіші
b Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы
с Стерео кабылдау көрсеткіші
d Уакыт пішіні көрсеткіші (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))
e Дуыссыз ету көрсеткіші
f Көп функциялық көрсеткіш
g Аудио кезі көрсеткіші

Индикаторлық элементтер

Казакша | 135

Техникалық мәліметтер

Мобильді радио PRA MultiPower
Өнім нөмірі		3 603 JA9 0../3 603 JA9 04.
Буферлік батареялар		2 x 1,5 B (LR03/AAA)
Аккумулятор	B 10,8/14,4/18
Bluetooth®		Bluetooth® 4.0 (Classic)1)
EPTA-Procedure 01/2003 күжатына сай салмағы	кг	2,9–3,12)
Рүқсат етілген қоршау температурасы
– з а р я д т а у д а	°C	0...+45
– * жұмысында	°C	-10...+40
– с а к т а у д а	°C	-20...+70
ұсынылған аккумуляторлер		PBA 10,8 V ...PBA 14,4 V ... V-/PBA 14,4 V ... W-.PBA 18 V ... V-/PBA 18 V ... W-.
ұсынылатын зарядтау құралдары
– PBA 10,8 V ...		AL 11.. CV
– PBA 14,4 V ... V-/PBA 18 V ... V-.		AL 18.. CV/AL 22.. CV
– PBA 14,4 V ... W-/PBA 18 V ... W-.		AL 18.. CV
Аудио жұмыс істеуі/радио
Жұмыс кернеуі
– штекерлік куат блогын пайдалануда	В	12
– а к к у муляторды пайдалануда	В	10,8/14,4/18
Зорайтқыш атаулы куаты (штекерлік куат блогын пайдалануда)		2 x 3 , 5 В т
Қабылдау аумағы
– УҚТ	МГц	87,5–108
– ОТ (3 603 JA9 0.. (EU))	кГц	531–1602
– ОТ (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))	кГц	522–1611
1) Bluetooth® аспаптары А2DP профилін қолдауы керек.
2) пайдаланған аккумуляторге байланысты
* < 0 °C те мператураларда шектелген куат

Штекерлік куат блогы

Өнім нөмірі	1 600 A00 0..
Кіріс кернеуі	В~ 100–240
Жиїлік	Гц	50/60
Кіріс тоғы	мА	500
Шығыс кернеуі	В=	12
Шығыс тоғы	мА	1500
EPTA-Procedure 01/2003 кужатына сай салмағы	кг	0,2
Сақтық сыныпы		☐ /П

Сәйкестік мәлімдемесі

Жеке кепілдікпен біз „Техникалық мәліметтер“де сипатталған өнім 1999/5/ЕС, 2004/108/ЕС, 2006/95/ЕС, 2009/125/ЕС директиваларының, 278/2009, 2011/65/EU жарлықтарының тиісті қағидаларына және төменгі нормаларға сай болуын куәландырамыз:

EN 60065:2002-05 + A1:2006-05 + A2:2010-10 +

A11:2008-11 + A12:2011-02,

EN 300 328 V1.8.1:2012-06

EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04,

EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09,

EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09,

EN 55013:2013-06, EN 55020:2007-01 + A11:2011-10,

EN 61000-3-2:2006-04 + A1:2009-07 + A2:2009-07,

EN 61000-3-3:2013-08.

Техникалық күжаттар:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

CE 12

Henk Becker

Сақтау бөлімшесін ашу/жабу

Қадалық антенаны 23 ұстағышынан қайыру. Сақтау бөлімшесінің бұғаттау түтқышын 4 және қақпақты 27 ашыңыз.

Ескертпе: Сактау бөлімшесінің қақпағын жабып 4 тутқышымен радионы пайдалануда, тасымалдауда немесе сактауда бұғаттаңыз. Әйтпесе радионы зақымдауыңыз мүмкін.

Радионың токлен жабдыкталуы штекерлік куат блогы 31 немесе литий-иондықаккумулятор 33 арқылы орындалуы мүмкін.

Аккумулятормен пайдалану (А - В суретін караңыз)

Ескертпе: Радиоға арналмаған аккумуляторды пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе радионың зақымдануына алып келуі мүмкін.

Ескертпе: Аккумулятор жарты зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз.

▶ Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің радиоңыздың ішінде литий-иондық аккумулятормен сәйкес.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскартусыз кез келген уакытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін узу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді.

Аккумуляторды реттеу үшін сақтау бөлімшесінің 27 қакпағын ашыңыз.

- 10,8 В аккумуляторды пайдалану: Осылай 10,8 В аккумуляторды аккумулятор белімшесіне 24 аккумулятор түйіспелері аккумулятор белімшесінің 24 түйіспелерінде жататын етіп орнатыңыз. Аккумуляторды аккумулятор белімшесіне тіретіңіз.

- 14,4/18 В аккумуляторды пайдалану: 14,4 В аккумуляторды немесе 18 В аккумуляторды аккумулятор кысқышына 25 аккумулятор түйіспесі кысқыш түйіспесінде 25 жататын етіп орнатыңыз. Аккумуляторды тірелгенше аккумулятор кысқышына жылжытыңыз.

Аккумулятор зарядтау куйнің индикаторы b дисплейде аккумулятор жетерлік кернеумен орнатылып радио штекерлік куат блогы 31 токça қосылмаған жағдайда көрсетіледі.

Аккумулятор зарядтау куйнің индикаторы b ағымдық аккумулятор күйін көрсетеді. Егер аккумуляторды зарядтау күйінің индикаторы жыпылықтаса, аккумулятор зарядталуы керек.

Көрсеткіш Куаты

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	Резерв
	Аккумулятор бос

Аккумуляторды алып қою үшін сақтау бөлімшесінің 27 қакпағын ашыңыз.

• 10,8 В аккумуляторды пайдалану: Аккумулятордағы 34 босату пернелерін басып, аккумулятор бөлімшесінен 24 тартыңыз.
  – 14,4/18 В аккумуляторды пайдалану: Аккумулятордағы 34 босату пернесін басып, оны аккумулятор қыскышынан 25 шығарыңыз.

Штекерлік куат блогымен пайдалану

Желі куатына назар аударыңыз! Штекерлік куат блогы ток кезінің куаты штекерлік куат блогының зауыттық тактайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет.

12 В қосу ұяшығының 11 қорғағыш қалпакшасын ашыңыз. 12 В штекерлік куат блогының құрылғы штекерін 30 қосу ұяшығына 11 салыңыз. Штекерлік куат блогын ток желісіне қосыңыз.

▶ Тек радиоңызға арналған түпнұсқалық Bosch штекерлік куат блоктарын пайдаланыңыз. Тек осылай радионың кедергісіз жұмыс істеуін қамтамасыз ету мүмкін.

Ластанудан сақтау үшін 12 В қосу үяшығының 11 сақтау қалпақшасын құрылғы штекерін шығарғанда қайта жабыңыз.

Штекерлік куат блогын 31 пайдаланбағанда радионың сақтау бөлімшесінде сақтау мүмкін. Ол үшін сақтау бөлімшесінің 27 қакпағын ашыңыз. Штекерлік куат блогын ток қосқышымен қыскышқа 22 салыңыз.

Буферлік батареяларды салу/алмастыру

Уакыт пен радио арналарын радиода сактау үшін буферлік батареяларды орнату керек. Ол үшін алкалин марганецтік батареялар ұсынылады.

Сақтау бөлімшесінің 27 қақпағын ашыңыз. Керек болса, штекерлік куат блогын 31 алып қойыңыз.

Батарея белімінің қакпағын 21 ашу үшін 20 ысырмасын басып, қакпакты ашыңыз. Буферлік батареяларды салыңыз. Батарея белімі қакпағының ішіндегі сурette көрсетілгендей полюстардың дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз.

Буферлік батареялар қақпағын 21 қайта салыңыз.

Радиода сағат сақталмай көрсеткіш әлсіз көрсетілгенде буферлік батареяларды алмастырыңыз.

Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір өндірушінің және куаты бірдей батареяларды пайдаланыңыз.

Казакша | 137

▶ Узак уакыт пайдаланбасаңыз, буферлік

батареяларды радиодан алып қойыңыз. Узак уақыт жатқан буферлік батареялар тот басуы және зарядын жоғалтуы мүмкін.

Пайдалану

► Радионы сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз. Радио тек құрғақ ішкі бөлмелерде пайдалануға арналған.

Аудио жумысы

Косу/өшіру

Радионы қосу үшін қосу-өшіру пернесін 1 басыңыз. 2 дисплейі қосылып соңғы өшіруден алдын реттелген аудио көзі қайталанады.

Дисплей 2 әр перне басылуында бірнеше секунд жанады.

Радионы өшіру үшін қосу-өшіру пернесін 1 қайта басыңыз. Аудио көзінің ағымдық параметрі сақталады. Энергияны үнемдеу үшін радионы тек пайдаланарда ғана қосыңыз.

Дыбыс каттылығын реттеу

Радионы косудан сон орташа дыбыс каттылығы (10 мәнінде) реттеледі.

Дыбыс қаттылығын көтеру үшін „Vol +“ 7 пернесін, ал дыбыс қаттылығын төмендету үшін „Vol -“ 8 пернесін басыңыз. „VL“ дыбыс қаттылығы параметрі 0 мен 20 аралығындағы мәнмен f көрсеткішінде дисплейде бірнеше секунд жанады.

Радио стансаларды реттеу немесе алмастырудан алдын дыбыс қаттылығын төменірек мәнге, сыртқы аудио көзін іске салудан алдын орташа мәнге реттеніз.

Дыбысты өшіру үшін „Mute“ 5 пернесін басыңыз. Дыбысты қайта қосу үшін „Mute“ 5 пернесін немесе „Vol + “ 7 немесе „Vol - “ 8 дыбыс қаттылығының пернелерін басыңыз.

Дыбысты реттеу

Оптималды дыбыс шығару үшін радио ішіне эквалайзер орнатылған.

Терендіктер ауықымын қолмен өзгерту үшін „EQ“ 15 пернесін бір рет басыңыз. Дисплейде „BA“ және терендіктер ауықымының сақталған мәні f көрсеткішінде пайда болады. Биіктіктер ауықымы үшін „Equalizer“ 15 пернесін қайта басыңыз, көрсеткіште f „TR“ мен биіктіктер ауықымының сақталған мәні пайда болады.

Терендіктер немесе бийктіктер аукымын – 5 мен + 5 аралығында өзгерту мумкін. Көрсетілген мәнді көтеру үшін „Vol+“ 7 пернесін, ал төмендету үшін „Vol-“ 8 пернесін басыңыз. f көрсеткіші соңғы перне басылуынан бірнеше секунд соң уақыт көрсеткішіне ауысса, өзгертілген мәндер автоматты сақталады.

Аудио көзін таңдау

Аудио көзін тандау үшін „Source“ 18 пернесін дисплейде керекті ішкі аудио көзі („Радио стансаны реттеу/сактау“ 137 бетінде караңыз) немесе сыртқы аудио көзі („Сыртқы аудио көздерін қосу“ 138 бетінде караңыз) көрсетілгенше баса беріңіз:

• „FM“: радио УКТ аркылы,
• „AM“: радио ОТ аркылы,
• „ВТ“: сырткы аудио кезі (мысалы, смартфон) Bluetooth® байланысы аркылы,
• „AUX 1“: сырткы аудио кезі (мысалы, смартфон не CD-плейер) сыртындағы 3,5 мм ұяшығы „AUX 1“ 26 арқылы,
• „AUX 2“: сыртқы аудио көзі (мысалы, смартфон не МРЗ-плейер) сақтау бөлімшесіндегі 3,5 мм ұяшығы „AUX 2“ 19 арқылы,

„FM“, „AM“, „AUX 1“ және „AUX 2“ аудио көздері узак уақытқа аудио көздер g көрсеткішінде пайда болады. „ВТ“ белгіci Bluetooth® байланысын білдіріп көп функциялық көрсеткіште f қыска пайда болып, сосын Bluetooth® көрсеткішінің 17 жануы арқылы („Bluetooth® қосу“ 138 бетінде) білдіреді.

Кадаулы антенаны бағыттау

Радио орнатылған қадаулы антенна 23 менен жеткізіледі. Радио жұмыс істегенде қадаулы антеннаны ең жақсы қабылдау бағынына бұрыңыз.

Жетерлік кабылдау мүмкін болмаса, онда радионы жаксырақ кабылдау болатын жерге орнатыңыз.

Ескертпе: Радионы радио жабдыктарының, радио курылғылардың немесе басқа электроникалық курылғылар ортасында пайдалансаңыз, радио қабылдау төмендеуі мүмкін.

Радио стансаны реттеу/сақтау

Аудио көзін тандау пернесін „Source“ 18 g „FM“ көрсеткіші ультра кыска толқын (УҚТ) үшін немесе „AM“ көрсеткіші орташа толқын аумағы (ОТ) үшін пайда болғанша баса беріңіз.

Белгілі радио жилігін реттеу ушін жоғарыда іздеу пернесін ►►12 басып, жилікті кетеріңіз немесе төменде іздеу пернесін ►►14 басып жилікті темендетіңіз. Ағымдық жилік дисплейде а көрсеткішінде пайда болады.

Жоғары сигнал қаттылығымен радио стансаларды іздеу үшін жоғарыда іздеу пернесін ►►1 12 немесе төменде іздеу пернесін ◀◄14 басып қысқа басып устан турыңыз. Табылған радио стансаның жиілігі дисплейдегі а көрсеткішіне пайда болады.

Свійкес сигналдың қабылдану куші жетерлік болса радио автоматты стерео қабылдауға өтеді. Дисплейде стерео қыбылдау көрсеткіші с пайда болады.

Реттелген стансаны сактау үшін сактау/ойнату „Preset/»“ 13 пернесін „PR” көрсеткіші және соңғы реттелген сактау орнының нөмірі і көрсеткішінде жыпылықтағанша басыңыз. Сактау орнын тандау үшін жоғарыда іздеу пернесін ▶▶12 немесе төменде іздеу пернесін |◀◀14 керекті сактау орны і көрсеткішінде пайда болғанша баса беріңіз. „Preset/»“ 13 сактау/ойнату пернесін басып реттелген стансаны тандалған сактау орнында сактаңыз.

10 УКТ стансамен 10 ОТ стансаны сақтау мүмкін. Бос емес сақтау орны жаңа тандалғанда жаңа реттелген радио стансамен қайта жазылады.

138|Казакша

Сақталған стансаны ойнату үшін „Preset/►“ 13

сақтау/ойнату пернесін кыска басып жоғарыда іздеу пернесін▶▶| 12 немесе төменде іздеу пернесін|◀◀ 14

„PR“ көрсеткіші керекті сақтау орны f көрсеткішінде пайда болғаныша.

Сырткы аудио көздерін қосу

Кірістірілген радиомен түрлі сыртқы аудио көздерін ойнату мүмкін.

Bluetooth® kocy:

• Bluetooth® байланысын белсендіру ўшін не „Source“ 18 пернесін көп функциялық көрсеткіште f „BT” Bluetooth® байланысы ўшін пайда болғанша баса беріңіз, не Bluetooth® пернесін 16 басыңыз. Bluetooth® көрсеткіші 17 жай жыпылықтап, байланыстың жоктығын білдіреді.
• Сәйкес аудио көзіне байланысты кұру үшін Bluetooth® пернесін 16 кемінде 2 секунд басыңыз. Іздеу әдісінде Bluetooth® көрсеткіші 17 жылдам жыпылықтайды.
• Аудио кезінің көрсеткішінде „PRA MultiPower“ пайда болып, солжерде қосылуы керек. Ол үшін аудио кезінің пайдалану нүсқаулығын ескеріңіз.
• Bluetooth® көрсеткіші 17 узак уақыт Bluetooth® байланысы орындалғанда жанады. Байланыс іздеу кезінде немесе бар байланыста Bluetooth® пернесі 16 кемінде 2 секундке қайта басылса, байланыс орындалады.
• Нускау: радио мен сыртқы аудио көзінің арасында алғашқы байланыс құруда (жүптастыру) радио үшін ПИН-код сұралуы мүмкін. Бул жағдайда „1234“ енгізіңіз.

„AUX 1“ косу:

„AUX 1“ косылуы арнайы ретте сақтау бөлімшесінен тыс жайда орнатылған аудио кездер үшін сай болады (мысалы, дискілер сөресіндегі 3 смартфон).
„AUX 1“ уяшығының 26 сақтау калпакшасын шешіп жинатақтағы немесе басқа сәйкес AUX кабелінің 3,5 мм штекерін уяшыққа салыңыз. AUX кабелін сайкес аудио көзіне қосыңыз.
„AUX 1“ аудио кезін ойнату ўшін „Source“ 18 пернесін g көрсеткішінде „AUX 1“ пайда болғанша баса беріңіз.
- AUX кабелінің штекерін алғанда ластанудан сақтау үшін „AUX 1“ үяшығының 26 қорғағыш қалпакшасын қайта орнатыңыз.

„AUX 2“ косу:

„AUX 2“ косу дискілік бөлімшеде қойылатын аудио көздері үшін сай (мысалы, смартфон немесе МРЗ плеер).
- Сактау бөлімшесінің 27 қаклағын ашыңыз. Жинақтағы немесе басқа сәйкес AUX кабелінің 3,5 мм штекерін „AUX 2“ уяшығына 19 салыңыз. AUX кабелін сайкес аудио көзіне қосыңыз.
- Дискілер бөлімшесі қакпағының ысырмасын 29 басып дискілер бөлімшесінің қакпағын 28 ашыңыз. Аудио кезін дискілер бөлімшесіне AUX кабелі қакпактағы тесіктен өтетін етіп салыңыз. Дискілер бөлімшесінің қакпағын 28 және сақтау бөлімшесінің қакпағын 27 жабыныз.
- „AUX 2“ аудио кезін ойнату ўшін „Source“ 18 пернесін g көрсеткішінде „AUX 2“ пайда болғанша баса беріңіз.

Сырткы аудио көздерін басқару

Bluetooth® байланысы арқылы қосулы аудио көздерінде аудионы радио арқылы басқару мүмкін.

Ойнату/ойнатуды токтату: ойнатуды іске қосу үшін

„Preset/▶“13 сактау/ойнату пернесін басыңыз. Ойнатуды тақтату немесе жалғастыру үшін „Preset/▶“13 сактау/ойнату пернесін қайта басыңыз.

Алға айналдыру/кері айналдыру: Бір жазбаның ішінде алға немесе кері айналдыру үшін жоғарыда іздеу пернесін ▶▶| 12 немесе төменде іздеу пернесін |◀◀ 14 жазбада керекті жайына жеткенше басып устаңыз.

Жазбаны тандау: Бір жазбаны тандау ушін жоғарыда іздеу пернесін ▶▶| 12 немесе төменді іздеу пернесін |◀◀ 14 керекті жазбага жеткенше баса беріңіз. Ойнатуды іске қосу ушін „Preset/▶“ 13 сақтау/ойнату пернесін басыңыз.

Уакыт көрсеткіші

Радиода бөлек энергиямен жабдыкталатын уакыт көрсеткіші бар. Куаты жетерлік буферлік батареялар батарея бөлімшесіне салынса („Буферлік батареяларды салу/алмастыру“ 136 бетінде караңыз), уакытты радио аккумулятор немесе штекерлік куат блогы арқылы энергия жабдыкталуынан ажыралатын болса да сақтау мүмкін болады.

Уакытты реттеу

• Уакытты реттеу ушін уакытты реттеу пернесін ⑨ сағаттар саны f жыпылықтағанша басыңыз.
• Жоғарыда іздеу пернесін ▶▶12 немесе төменде іздеу пернесін ◀◀14 дұрыс сағаттар саны көрсетілгенше баса берініз.
• ① 9 пернесін минуттар саны f көрсеткішінде жыпылықтағанша қайта басыңыз.
• Жоғарыда іздеу пернесін ▶▶12 немесе төменде іздеу пернесін|◀◀14 дұрыс минуттар саны көрсетілгенше баса берініз.
• Уакытты сактау үшін Ⓞ 9 пернесін үшінші рет басыңыз.

Жоғарыда іздеу пернесі ▶▶12 мен төменде іздеу пернесі ◀◀14 реттеу әдісінде 5 секундтан ұзак басылмаса, онда әдіс токтатылып бұрыңғы взгертілмеген уақыт көрсетіледі.

Дискілер бөлімшесінде қою

Егер аудио көздерін Bluetooth® немесе „AUX 1“ уяшығы арқылы пайдалансаңыз тиісті құрылғыларды (мысалы, смартфон немесе МРЗ-плеер) дискілер сересінде 3 қою мүмкін.

Дискілер сөресі тек сақтауға арналған болып деректерді тасымалдау немесе зарядтау функцияларына арналмағанын ескеріңіз.

Ескертпе: Радионы тасымалдауда сыртқы құрылғыларды дискілер сөресінен 3 алып қойыңыз. Әйтпесе сыртқа құрылғы түсіп закымдалуы мүмкін.

Қазақша | 139

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нускаулар

Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек – 20 °C ... 50 °C температура аукымында сактаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте калдырмаңыз.

Жаңа немесе үзак уакыт бойы пайдаланылмаған аккумулятор толық сыйымдылығына шамамен 5 зарядтау- заряды таусылу циклынан кейін жетеді.

Пайдалану мерзімінің айтарлыктай кыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Коқыстарды кайта өндеу туралы нүсқауларды орынданыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Жаксы әрі сенімді жұмыс істеу үшін радионы таза ұстаңыз. Ластануларды суланған, жұмсақ шуберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету шеберханасы внімді жөндеу және күту, сондай-ак қосалқы бөлшектер туралы сурактарға жауап береді. Кажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы акпаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кенес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянакты жауап береді.

Сурактарыңыз болса және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беретін болсаңыз, міндетті түрде радионың зауыттық тақтайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош“ фirmалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

ЖШС „Роберт Бош“

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы Алматы қаласы

Қазақстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Тасымалдау

Бул литий-иондык аккумуляторлар кауіпті тауарларға койылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктер маманына хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы закымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада көзғалмайтындай ораңыз.

Кажет болса, косымша үлтык ережелерді сактаңыз.

Кәдеге жарату

Радиоларды, штекерлік куат блоктарын, аккумляторын/батареяларын, оның жабдықтары мен орамасын қоршаған ортаны қорғайтын ретте кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Радиоларды, штекерлік куат блоктарын және аккумуляторлар/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр күралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша закымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы кажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

„Тасымалдау“ тарауындағы, 139 бетіндегі нұсқауларды орынданыз.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

140 | Română

Română