PRA MultiPower - Radio BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio profesional robusta
Marca	Bosch
Modelo	PRA MultiPower
Dimensiones (L x A x P)	30 x 35 x 20 cm
Peso	8 kg aproximadamente
Alimentación	Red eléctrica (220-240 V) y batería recargable 18 V (compatible con Bosch Professional)
Consumo eléctrico	40 W máx.
Potencia de salida de audio	30 W RMS
Altavoces	1 x woofer 16 cm + 1 x tweeter 3 cm
Receptor de radio	DAB+ / DAB (banda III), FM (87.5-108 MHz)
Conectividad	Bluetooth 4.2, puerto USB-A (carga), entrada AUX 3.5 mm
Funciones principales	Radio DAB+/FM, streaming Bluetooth, cargador integrado para batería y smartphone, ecualizador preestablecido, protección IP54 (contra polvo y salpicaduras de agua)
Autonomía de la batería	Hasta 12 horas (según volumen y fuente)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes ni productos abrasivos.
Instrucciones de seguridad	Usar sobre una superficie estable. No exponer a la lluvia o humedad excesiva. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio posventa Bosch. Reparación por centro autorizado. Diseño modular para reemplazo sencillo de componentes.
Información general	Garantía 2 años. Fabricado en China. Temperatura de funcionamiento: -10°C a 50°C.

Preguntas frecuentes - PRA MultiPower BOSCH

¿Cómo encender la radio PRA MultiPower?

Presione el botón Power ubicado en el panel frontal o en la parte superior del dispositivo. La pantalla se enciende y la radio arranca en la última fuente utilizada.

¿Cómo conectar un smartphone por Bluetooth?

Active el Bluetooth en su smartphone. En la radio, presione la tecla Source hasta seleccionar Bluetooth. La radio emite una señal sonora. Busque 'Bosch PRA MultiPower' en la lista de dispositivos disponibles y empareje.

¿Puedo usar la radio con batería?

Sí, la radio es compatible con las baterías Bosch Professional 18 V (vendidas por separado). Inserte la batería en el compartimento previsto en la parte trasera. La radio también puede funcionar con corriente de red.

¿Cómo cargar mi teléfono a través de la radio?

Use el puerto USB ubicado en el panel frontal. Conecte su cable USB y la carga comienza automáticamente (5 V / 1 A máximo). Asegúrese de que la radio esté encendida o conectada a la red.

¿Cómo ajustar el ecualizador de sonido?

Presione la tecla Menu y navegue hasta 'Ecualizador'. Puede elegir entre varios preajustes: Normal, Rock, Pop, Jazz, Clásico, Vocal. Confirme con la tecla OK.

¿Cómo actualizar el firmware?

Por lo general, no se ofrecen actualizaciones para este modelo. Si hay una actualización disponible, puede descargarla del sitio web de Bosch Professional y transferirla mediante una memoria USB siguiendo las instrucciones del manual.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Primero verifique que la batería esté cargada o que el cable de red esté bien conectado. Si aún no enciende, intente restablecer el dispositivo retirando la batería y desconectando la red durante 30 segundos. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de Bosch.

¿Cómo limpiar la radio?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar las superficies exteriores. No use nunca productos químicos ni paños abrasivos. Para las rejillas de los altavoces, use un cepillo suave.

¿Cuál es el alcance del Bluetooth?

El alcance Bluetooth es de aproximadamente 10 metros en campo abierto. Objetos como paredes pueden reducir el alcance.

¿Puedo usar la radio con un adaptador de red que no sea Bosch?

Se recomienda usar únicamente el adaptador de red Bosch suministrado o un adaptador con las mismas especificaciones (220-240 V, 50/60 Hz, salida 18 V CC). El uso de un adaptador no adecuado puede dañar el dispositivo y anular la garantía.

MANUAL DE USUARIO PRA MultiPower BOSCH

Español ......Página 26

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. Las

faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro.

El término "radio" utilizado en las indicaciones de seguridad se refiere a las radios alimentadas por la red (con alimentador de la red) y a las radios alimentadas por acumulador (sin alimentador de la red).

Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.
El enchufe de la red del alimentador de la red debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admissible modificar el enchufe en forma alguna. No utilice enchufes adaptadores junto con las radios. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
No utilice el cable de la red del alimentador de la red para transportar o colgar la radio, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.
Desarrolle completamente el cable de conexión del alimentador de la red al utilizar la radio con la conexión a la red. De lo contrario, se puede calentar el cable de conexión.
▶ Preste atención a que el enchufe de la red se pueda sacar en todo momento. El enchufe de la red es la única posibilidad para separar la radio de la red.

No exponga la radio y el alimentador de la red a la lluvia o la humedad. Aumenta el riesgo de recibir una descarga eléctrica si penetra agua o humedad en la parte superior del aspirador.

• Mantenga limpia la radio y el alimentador de la red. La suciedad puede comportar un peligro de descarga eléctrica.
  Ante cada uso, compruebe la radio, el alimentador de la red, el cable y el enchufe. No utilice la radio, si detecta daños. No abra por sí mismo la radio y el alimentador de la red y déjelos reparar únicamente por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Los daños en las radios, los alimentadores de la red, los cables y los enchufes aumentan el riesgo de recibir una descarga eléctrica.
  Esta radio no está prevista para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. Esta radio puede ser utilizada por niños desde 8 años y por personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales e intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos en la utilización segura de la radio y entendido los peligros inherentes. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.
  Vigile los niños durante la utilización, la limpieza y el mantenimiento. Así se asegura, que los niños no jueguen con la radio.

▶ No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.

Proteja el acumulador del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.

▶ Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.

La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.

Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.

Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.

- Únicamente utilice el acumulador en combinación con su producto Bosch. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.

Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.

▶ Lea y observe estrictamente las indicaciones de seguridad y de trabajo en las instrucciones de servicio de los equipos, que desea conectar a la radio.

¡Precaución! El uso de la radio con Bluetooth® puede provocar anomalías en otros aparatos y equipos, en aviones y en aparatos médicos (p. ej. marcapasos, audífonos, etc.). Tampoco puede descartarse por completo el riesgo de daños en personas y animales que se encuentren en un perímetro cercano. No utilice la radio con Bluetooth® cerca de aparatos médicos, gasolineras, instalaciones químicas, zonas con riesgo de explosión ni en zonas con atmósfera potencialmente explosiva. No utilice la radio con Bluetooth® en aviones. Evite el uso prolongado de este aparato en contacto directo con el cuerpo.

La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas de fábrica registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch GmbH tiene lugar bajo licencia.

El enchufe macho de conexión, debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia.

Descripción y prestaciones del producto

Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Componentes principales

La numeración de los componentes representados está referida a la imagen de la radio en la página ilustrada.

1 Tecla de conexión/desconexión

2 Display

3 Portaobjetos de los medios

4 Cierre de la tapa del compartimento

5 Tecla enmudecer "Mute"

6 Asa de transporte

7 Tecla para aumentar el volumen/bajos/agudos "Vol+"

8 Tecla para reducir el volumen/bajos/agudos "Vol - "

9 Tecla de ajuste del reloj

10 Altavoz

11 Conector hembra de 12 V

12 Tecla de búsqueda hacia arriba

13 Tecla de memoria/reproducción "Preset/

14 Tecla de búsqueda hacia abajo

15 Tecla para ajuste de sonido manual "EQ"

16 Tecla Bluetooth® *

17 Indicador de conexión Bluetooth®

18 Selector de la fuente de audio "Source"

19 Hembrilla "AUX 2"

20 Pestaña de retención de la tapa del alojamiento de las pilas del reloj

21 Tapa del alojamiento de las pilas del reloj

22 Alojamiento para alimentador de la red

23 Antena de varilla

24 Alojamiento del acumulador (10,8 V)

25 Alojamiento para el acumulador (14,4/18 V)

26 Hembrilla "AUX 1"

28 Tapa del compartimiento de los medios

29 Retención de la tapa del compartimiento de los medios

30 Enchufe del aparato

31 Alimentador de red

32 Cable AUX

33 Acumulador*

34 Botón de extracción del acumulador

*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

28 | Español

Elementos de indicación

a Indicador de frecuencia de la emisora
b Indicador del estado de carga del acumulador
c Indicador de recepción en estéreo

d Indicador del formato de hora

(3 603 JA9 04. (AUS/NZ))

e Indicador de silenciamiento (mute)
f Indicador multifuncional
g Indicador de la fuente de audio

Datos técnicos

Radio portátil PRA MultiPower
No de artículo		3 603 JA9 0../3 603 JA9 04.
Pilas del reloj		2 x 1,5 V (LR03/AAA)
Acumulador	V 10,8/14,4/18
Bluetooth®		Bluetooth® 4.0 (Classic)1)
Peso según EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,9–3,1		2)
Temperatura ambiente permitida
- a l c a r g a r	°C	0...+45
- en funcionamiento*	°C	-10...+40
- a l a l m a c e n a r	°C	-20...+70
Acumuladores recomendados		PBA 10,8 V ...PBA 14,4 V... V-/PBA 14,4 V... W-.PBA 18 V... V-/PBA 18 V... W-.
Cargadores recomendados
- PBA 10,8 V ...		AL 11.. CV
- PBA 14,4 V... V-/PBA 18 V... V-.		AL 18.. CV/AL 22.. CV
- PBA 14,4 V... W-/PBA 18 V... W-.		AL 18.. CV
Sistema de audio/radio
Tensión de servicio
- Operación con alimentador de red	V	12
- Operación con acumulador	V	10,8/14,4/18
Potencia nominal del amplificador (operación con alimentador de red)		2 x 3 , 5 W
Zona de recepción
- OUC	MHz	87,5–108
- OM (3 603 JA9 0.. (EU))	kHz	531–1602
- OM (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))	kHz	522–1611
1) Los aparatos Bluetooth® deben apoyar el perfil A2DP.
2) según el acumulador utilizado
* potencia limitada a temperaturas <0 °C

Alimentador de red

No de artículo		1 600 A00 0..
Tensión de entrada	V~	100-240
Frecuencia	Hz	50/60
Corriente de entrada	mA	500
Tensión de salida	V=	12
Corriente de salida	mA	1500
Peso según EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,2
Clase de protección		/

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los "datos técnicos" cumple con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE, Reglamento (CE) Núm. 278/2009, 2011/65/UE incluso sus modificaciones y está en conformidad con las siguientes normas: EN 60065:2002-05 + A1:2006-05 + A2:2010-10 + A11:2008-11 + A12:2011-02, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09, EN 55013:2013-06, EN 55020:2007-01 + A11:2011-10, EN 61000-3-2:2006-04 + A1:2009-07 + A2:2009-07, EN 61000-3-3:2013-08.

Español | 29

Documentos técnicos de:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

CE 12

Henk Becker

Abrir/cerrar el compartimiento guardaobjetos

Saque rebatiendo la antena de varilla 23 de su soporte. Abra luego la palanca de enclavamiento 4 del compartimiento guardaobjetos y destape la tapa 27.

Observación: Cierre la tapa del compartimiento guardaobjetos y enclávela con la palanca 4, en caso de utilizar, transportar o almacenar la radio. En caso contrario podría dañarse la radio.

Alimentación de energía de la radio

La alimentación de energía de la radio puede tener lugar a través del alimentador de la red 31 o a través de un acumulador de iones de litio 33.

Funcionamiento con acumulador (ver figuras A-B)

Observación: La utilización de acumuladores no apropiados para la radio puede conducir a un funcionamiento anómalo o al daño de la radio.

Observación: El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el cargador.

▶ Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de iones de litio empleados en su radio.

El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador.

Para colocar un acumulador, abra la tapa 27 del compartimiento guardaobjetos.

- Servicio con acumulador de 10,8 V: Coloque un acumulador de 10,8 V en la cavidad del acumulador 24, de manera que las conexiones del acumulador queden sobre las conexiones en la cavidad del acumulador 24. Deje que el acumulador encastre en la cavidad del acumulador.

- Servicio con acumulador de 14,4/18 V: Coloque un acumulador de 14,4 V o un acumulador de 18 V sobre el alojamiento del acumulador 25, de manera que las conexiones del acumulador queden sobre las conexiones en el alojamiento del acumulador 25. Desplace el acumulador hasta el encastre en el alojamiento del acumulador.

El indicador de estado de carga del acumulador b aparece en el display, tan pronto se coloca un acumulador con suficiente tensión y la radio no está unida a través del alimentador de la red 31 con la red.

El indicador del estado de carga del acumulador b muestra el estado actual del mismo. El indicador del estado de carga del acumulador parpadea si es necesario recargar el acumulador.

Indicación Capacidad

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	Reserva
	Accumulador vacío

Para sacar un acumulador, abra la tapa 27 del compartimiento to guardaobjetos.

• Servicio con acumulador de 10,8 V: Pulse la tecla de desenclavamiento 34 en el acumulador y retirelo de la cavidad del acumulador 24.
• Servicio con acumulador de 14,4/18 V: Pulse la tecla de desenclavamiento 34 en el acumulador y retírelo del alojamiento del acumulador 25.

Operación con alimentador de red

¡Observe la tensión de red! La tensión a la que se va a conectar el alimentador de red deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características del mismo.

Abra la tapa protectora del conector hembra de 12 V 11. Conecte la clavija de 12 V 30 del alimentador de red al conector hembra 11. Conecte el alimentador a la red.

Utilice exclusivamente el alimentador de la red original Bosch, que se ha previsto para su radio. Solamente así es posible un funcionamiento perfecto de la radio.

Para la protección ante ensuciamiento, cierre de nuevo la tapa protectora del conector hembra de 12 V 11, al retirar el enchufe del aparato.

En caso de no utilizar el alimentador de la red 31 se puede guardar en el compartimiento guardaobjetos de la radio. Abra para ello la tapa 27 del compartimiento guardaobjetos. Coloque el alimentador de la red con la conexión a la red en el alojamiento 22.

Montaje y cambio de las pilas del reloj

Para la memorización de la hora y las emisoras de radio en la radio deben colocarse pilas tampón. Para ello se recomienda la utilización de pilas de manganeso alcalino.

Abra la tapa 27 del compartimiento guardaobjetos. En caso dado, saque el alimentador de la red 31.

Para abrir la tapa del compartimento para pilas 21 presione sobre la retención 20 y quite la tapa del compartimento para pilas. Coloque las pilas tampón. Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior de la tapa del compartimento para pilas.

Vuelva a montar la tapa 21 en el alojamiento de las pilas del re-loj.

30 | Español

Cambie las pilas tampón, cuando ya no se memoriza la hora en la radio y se pierde la intensidad de la indicación.

Siempre sustituya todas las pilas al mismo tiempo. Utilice pilas del mismo fabricante e igual capacidad.

Retire las pilas tampón de la radio si no va a utilizarla durante un periodo prolongado. Si se almacena durante mucho tiempo, las pilas tampón pueden corroerse y descargarse.

Operación

▶ Proteja la radio ante humedad e irradiación solar directa. La radio solamente es apropiada para la utilización en espacios interiores secos.

Sistema de audio

Para conectar la radio pulse la tecla de conexión/desconexión 1. Se activa el display 2 y se reproduce la fuente de audio ajustada en la última desconexión de la radio.

Con cada pulsación de la tecla el display 2 se ilumina durante algunos segundos.

Para desconectar la radio pulse de nuevo la tecla de conexión/desconexión 1. El ajuste actual de la fuente de audio se memoriza.

Para ahorrar energía, encienda el aparato de radio solamente cuando vaya a utilizarlo.

Ajuste del volumen

Tras la conexión la radio está siempre ajustado un volumen mediano (valor 10).

Para aumentar el volumen, pulse la tecla "Vol +" 7, y para reducirlo, la tecla "Vol -" 8. El volumen ajustado "VL" (valor entre 0 y 20) se visualiza durante unos segundos en el indicador f del display.

Antes de sintonizar o cambiar de emisora fije un volumen bajo, y antes de comenzar a oír una fuente de audio externa cuide que el volumen ajustado sea mediano.

Para desconectar el sonido puede pulsar Ud. la tecla "Mute" 5. Para conectar el sonido de nuevo puede Ud. pulsar nuevamente la tecla "Mute" 5, o bien, una de las teclas de volumen "Vol +" 7 o "Vol -" 8.

Ajuste del sonido

Para una reproducción óptima del sonido se ha integrado un ecualizador en la radio.

Para modificar manualmente el nivel de los graves, pulse la tecla "EQ" 15 una vez. En el display aparece "BA" así como el valor memorizado del nivel de los bajos en el indicador f. Para el nivel de los agudos, pulse de nuevo la tecla "Ecualizador" 15; en el indicador f aparece "TR" así como el valor memorizado del nivel de los agudos.

El nivel de los graves y agudos puede modificarse entre -5 y +5. Para aumentar el valor mostrado pulse la tecla "Vol +" 7, y, si lo que desea es reducirlo, pulse entonces la tecla "Vol -" 8. Los valores modificados son memorizados automáticamente cuando, pocos segundos después de haber pulsado la tecla por última vez, en el indicador f vuelve a representarse la hora.

Selección de la fuente de audio

Para la selección de una fuente de audio pulse la tecla

"Source" 18 tantas veces, hasta que en el display se indique la fuente de audio interna (véase "Sintonización/memorización de emisoras", página 30) o la fuente de audio externa (véase "Conexión de fuentes de audio externas", página 31) deseada:

• "FM": radio a través de OUC,
• "AM": radio a través de OM,
• "BT": fuente de audio externa (p. ej. teléfono inteligente) a través de conexión Bluetooth®,
• "AUX 1": fuente de audio externa (p. ej. teléfono inteligente o reproductor de CD) a través de la hembrilla de 3,5 mm "AUX 1" 26 en el lado exterior,
• "AUX 2": fuente de audio externa (p. ej. teléfono inteligente o reproductor de CD) a través de la hembrilla 3,5 mm "AUX 2" 19 en el compartimiento portaobjetos.

Las fuentes de audio "FM", "AM", "AUX 1" y "AUX 2" aparecen permanentemente en el indicador de la fuente de audio g. "BT" para la conexión Bluetooth® aparece brevemente en el visualizador multifuncional f y se señaliza luego mediante la iluminación del indicador Bluetooth® 17 (véase "Conexión Bluetooth®", página 31).

Orientación de la antena de varilla

La radio se entrega con la antena de varilla 23 montada. En el modo radio gire la antena de varilla a la dirección, que permita la mejor recepción.

Si no es posible obtener una recepción suficiente, entonces coloque la radio en otro lugar con mejor recepción.

Observación: En el caso del servicio de la radio en el entorno inmediato de sistemas de radiocomunicación, equipos de radiocomunicación u otros aparatos electrónicos puede menoscabarse la recepción de radio.

Sintonización/memorización de emisoras

Pulse el selector de la fuente de audio "Source" 18 tantas veces como sea necesario hasta que sea visible en el indicador g "FM" si desea una emisora en FM, o bien, "AM" si desea recibir una emisora en AM.

Para sintonizar una emisora específica pulse la tecla de búsqueda hacia arriba ▶▶12 para aumentar la frecuencia, o bien, la tecla ◀◀14, si lo que desea es disminuirla. La frecuencia actual aparece en el indicador a del display.

Para buscar emisoras con una buena señal de recepción pulse y mantenga brevemente pulsada la tecla de búsqueda hacia arriba 102, o bien, la de búsqueda hacia abajo 14. La frecuencia de la emisora detectada aparece en el indicador a del display.

En el caso de una recepción suficientemente fuerte de una señal adecuada, la radio conmuta en forma automática a recepción estéreo. En el display aparece la indicación para recepción estéreo c.

Para memorizar una emisora ajustada pulse la tecla de memoria/reproducción "Preset/▶" 13, hasta que parpadeen el indicador "PR" así como el número de espacio de memoria ajustado en el indicador f. Para la selección de un espacio de memoria pulse la tecla para la búsqueda hacia arriba ▶▶|12 o

Español | 31

la tecla para la búsqueda hacia abajo |◀ 14, hasta que aparezca el espacio de memoria deseado en el indicador f. Pulse de nuevo la tecla de memoria/reproducción "Preset/▶" 13, para memorizar la emisora ajustada en el espacio de memoria seleccionado.

Puede memorizar 10 emisoras OUC y 10 emisoras OM. Observe, que al seleccionar de nuevo un espacio de memoria ya ocupado se sobrescribe con la nueva emisora de radio ajustada.

Para la reproducción de una emisora memorizada pulse brevemente la tecla de memoria/reproducción "Preset/▶" 13 y luego tantas veces como sea necesario la tecla para la búsqueda hacia arriba ▶2 o la tecla para la búsqueda hacia abajo ◀◀ 14, hasta que aparezcan "PR" y el espacio de memoria deseado en el indicador f.

Conexión de fuentes de audio externas

Además de la radio integrada es posible reproducir diversas fuentes de audio externas.

Conexión Bluetooth®:

• Para activar la conexión Bluetooth® puede presionar tantas veces como sea necesario la tecla "Source" 18, hasta que aparezca en el visualizador multifuncional f "BT" para la conexión Bluetooth®, o pulse la tecla Bluetooth® 16. El indicador Bluetooth® 17 parpadea con un ciclo lento para señalizar, que aún no hay una conexión.
• Para establecer una conexión a una fuente de audio adecuada, pulse la tecla Bluetooth ^ 16 durante como mínimo 2 segundos. Durante el proceso de búsqueda parpadea el indicador Bluetooth ^ 17 con un ciclo rápido.
• En el indicador de la fuente de audio aparece "PRA MultiPower" y tiene que ser activada en este lugar. Observe al respecto también las instrucciones de servicio de su fuente de audio.
• El indicador Bluetooth ^ 17 se enciende permanentemente, tan pronto se ha establecido la conexión Bluetooth ^ . Si durante la búsqueda de conexión o en la conexión existente se presiona de nuevo la tecla Bluetooth ^ 16 durante como mínimo 2 segundos, se establece una nueva conexión.
• Indicación: En el primer establecimiento de comunicación (emparejamiento) entre la radio y una fuente de audio externa puede aparecer una consulta de un código PIN para la radio. En este caso entre "1234".

Conexión "AUX 1":

• La conexión "AUX 1" es especialmente adecuera fuentes de audio, que se alojan fuera del compartimiento guardaobjetos (p. ej. teléfono inteligente en el portaobjetos de los medios 3).
• Quite la caperuza protectora de la hembrilla "AUX 1" 26 e inserte el enchufe de 3,5 mm del cable adjunto al suministro u otro cable AUX adecuado en la hembrilla. Conecte el cable AUX a una fuente de audio adecuada.
• Para la reproducción de la fuente de audio "AUX 1", pulse tantas veces como sea necesario la tecla "Source" 18, hasta que aparezca en el indicador g "AUX 1".
• Para la protección ante ensuciamiento, coloque de nuevo la caperuza protectora de la hembrilla "AUX 1" 26, al retirar el enchufe del cable AUX.

Conexión "AUX 2":

• La conexión "AUX 2" es especialmente adecuada para fuentes de audio, que se alojan en el compartimiento de los medios (p. ej. teléfono inteligente o reproductor de MP3).
• Abra la tapa 27 del compartimiento guardaobjetos. Inserte el enchufe de 3,5 mm del cable adjunto al suministro u otro cable AUX adecuado en la hembrilla "AUX 2" 19. Conecte el cable AUX a una fuente de audio adecuada.
• Pulse sobre la retención 29 de la tapa del compartimiento de los medios y abra abatiendo la tapa del compartimiento de los medios 28. Deposite la fuente de audio en el compartimiento de los medios, de modo que se pueda conducir el cable AUX a través de la abertura en la tapa. Cierre la tapa 28 del compartimiento de los medios y la tapa 27 del compartimiento guardaobjetos.
• Para la reproducción de la fuente de audio "AUX 2", pulse tantas veces como sea necesario la tecla "Source" 18, hasta que aparezca en el indicador g "AUX 2".

Control de fuentes de audio externas

En el caso de fuentes de audio, que están conectadas a través de la conexión Bluetooth®, se puede controlar la reproducción a través de la radio.

Reproducción/interrumpir la reproducción: Para iniciar la reproducción pulse la tecla de memoria/reproducción "Preset/▶" 13. Para interrumpir o continuar la reproducción, pulse respectivamente de nuevo la tecla de memoria/reproducción "Preset/▶" 13.

Avance/retorno: Para el avance o el retorno dentro de un título mantenga oprimida la tecla para la búsqueda hacia arriba ▶▶12 o la tecla para la búsqueda hacia abajo ◀◀14, hasta que se ha encontrado el lugar deseado en el título.

Seleccionar el título: Para seleccionar un título, pulse tantas veces como sea necesario la tecla para la búsqueda hacia arriba ▶▶12 o la tecla para la búsqueda hacia abajo ◀◀14, hasta que aparezca el título deseado. Para iniciar la reproducción, pulse la tecla de memoria/reproducción "Preset/▶" 13.

Reloj

La radio dispone de una indicación de la hora con alimentación de energía separada. Si se encuentran pilas tampón con suficiente capacidad en el compartimento de pilas (véase "Montaje y cambio de las pilas del reloj", página 29), se puede memorizar la hora, también si se separa la radio de la alimentación de energía mediante acumulador o alimentador de la red.

Ajuste de la hora

• Para ajustar la hora mantenga pulsada la tecla de ajuste del reloj hasta que comiencen a parpadear los dígitos de las horas en el indicador f.
• Pulse la tecla de búsqueda hacia arriba ▶▶12, o bien, la de búsqueda hacia abajo ◀◀14 tantas veces como sea necesario hasta obtener las horas correctas.
• Vuelva a pulsar la tecla Ⓧ 9 para que comiencen a parpa-dear los dígitos de los minutos en el indicador f.
• Pulse la tecla de búsqueda hacia arriba ▶▶12, o bien, la de búsqueda hacia abajo ◀◀14 tantas veces como sea necesario hasta obtener los minutos correctos.

32 | Español

- Pulse la tecla Ⓧ 9 una tercera vez para memorizar la hora ajustada.

Si no se pulsan la tecla para la búsqueda hacia arriba ▶▶12 y la tecla para la búsqueda hacia abajo ◀◀14 durante el proceso de ajuste durante más de 5 segundos, entonces se interrumpe el proceso y se indica la hora actual sin modificación.

Instrucciones para la operación

Portaobjetos en el compartimiento de los medios

Si utiliza las fuentes de audio a través de la conexión Bluetooth® o "AUX 1", puede alojar los correspondientes aparatos (p. ej. teléfono inteligente o reproductor de MP3) en el portaobjetos de los medios 3.

Observe, que el portaobjetos de los medios solamente se ha previsto para el alojamiento y no tiene ninguna funcionalidad de transmisión de datos o carga.

Observación: Saque el aparato externo del portaobjetos de los medios 3, al transportar la radio. En caso contrario, puede caerse hacia afuera y dañarse el aparato externo.

Indicaciones para el trato óptimo del acumulador

Proteja el acumulador de la humedad y del agua.

Únicamente almacene el acumulador sin exceder el margen de temperatura de -20^ a 50^ . P.ej., no deje el acumulador en el coche en verano.

Un acumulador nuevo, o no utilizado durante mucho tiempo, únicamente alcanza su plena potencia después de haber estado sometido a aprox. 5 ciclos de carga y descarga.

Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

Mantenga limpia la radio, para poder trabajar en forma favorable y segura.

Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No usar detergentes ni disolventes.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

Para cualquier consulta o pedidos de piezas de repuesto es imprescindible indicar el número de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la radio.

España

Robert Bosch Espana S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

México

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071

Zona Industrial, Toluca - Estado de México

Tel. Interior: (01) 800 6271286

Tel. D.F.: 52843062

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Córdoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Atención al Cliente

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)

Buzón Postal Lima 41 - Lima

Tel.: [phone]

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago

Tel.: [phone]

Transporte

Los acumuladores de iones de litio incorporados están sujetos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje.

Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.

Português | 33

Eliminación

Las radios, los alimentadores de la red, los acumuladores o las pilas, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de reciclaje que respete el medio ambiente.

¡No arroje las radios, los alimentadores de la red, los acumuladores o las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Los aparatos eléctricos inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.

Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch:

España

Servicio Central de Bosch

Servilotec, S.L.

Polig. Ind. II, 27

Cabanillas del Campo

Tel.: [phone]

Accumuladores/pilas:

lones de Litio:

Observe las indicaciones comprendidas en el apartado "Transporte", página 32.

Reservado el derecho de modificación.

Português

Direccionar a antena de haste