PRA MultiPower - Rádio BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální robustní rádio
Značka	Bosch
Model	PRA MultiPower
Rozměry (D x V x Š)	30 x 35 x 20 cm
Hmotnost	cca 8 kg
Napájení	Síť (220-240 V) a dobíjecí baterie 18 V (kompatibilní s Bosch Professional)
Spotřeba elektrické energie	max. 40 W
Výstupní audio výkon	30 W RMS
Reproduktory	1 x woofer 16 cm + 1 x tweeter 3 cm
Rádiový přijímač	DAB+ / DAB (pásmo III), FM (87.5-108 MHz)
Konektivita	Bluetooth 4.2, USB-A port (nabíjení), AUX 3.5 mm vstup
Hlavní funkce	Rádio DAB+/FM, Bluetooth streaming, vestavěná nabíječka pro baterii a smartphone, přednastavený equalizér, ochrana IP54 (proti prachu a stříkající vodě)
Výdrž baterie	Až 12 hodin (podle hlasitosti a zdroje)
Údržba a čištění	Čistit měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Bezpečnostní pokyny	Používejte na stabilním povrchu. Nevystavujte dešti nebo nadměrné vlhkosti. Před čištěním odpojte.
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné prostřednictvím poprodejního servisu Bosch. Opravy provádí autorizované centrum. Modulární konstrukce pro snadnou výměnu komponent.
Obecné informace	Záruka 2 roky. Vyrobeno v Číně. Provozní teplota: -10 °C až 50 °C.

Často kladené otázky - PRA MultiPower BOSCH

Jak zapnout rádio PRA MultiPower?

Stiskněte tlačítko Power umístěné na předním panelu nebo na horní straně přístroje. Obrazovka se rozsvítí a rádio spustí poslední použitý zdroj.

Jak připojit smartphone přes Bluetooth?

Aktivujte Bluetooth na svém smartphonu. Na rádiu stiskněte tlačítko Source, dokud nevyberete Bluetooth. Rádio vydá zvukový signál. Vyhledejte 'Bosch PRA MultiPower' v seznamu dostupných zařízení a spárujte.

Mohu rádio používat na baterii?

Ano, rádio je kompatibilní s bateriemi Bosch Professional 18 V (prodávají se samostatně). Vložte baterii do přihrádky vzadu. Rádio může být také napájeno ze sítě.

Jak nabít telefon přes rádio?

Použijte USB port na předním panelu. Zapojte USB kabel a nabíjení začne automaticky (max. 5 V / 1 A). Ujistěte se, že je rádio zapnuté nebo připojené k síti.

Jak nastavit zvukový ekvalizér?

Stiskněte tlačítko Menu a poté přejděte na 'Ekvalizér'. Můžete si vybrat z několika přednastavení: Normal, Rock, Pop, Jazz, Classic, Vocal. Potvrďte tlačítkem OK.

Jak aktualizovat firmware?

Aktualizace se pro tento model obvykle nenabízejí. Pokud je aktualizace k dispozici, můžete si ji stáhnout na webu Bosch Professional a přenést ji přes USB flash disk podle pokynů v manuálu.

Co dělat, když se rádio nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá nebo zda je síťový kabel správně zapojen. Pokud se stále nezapne, zkuste resetovat zařízení vyjmutím baterie a odpojením od sítě na 30 sekund. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Jak čistit rádio?

Použijte měkký mírně vlhký hadřík k čištění vnějších povrchů. Nikdy nepoužívejte chemické prostředky nebo abrazivní hadříky. Na mřížky reproduktorů použijte měkký kartáč.

Jaký je dosah Bluetooth?

Dosah Bluetooth je přibližně 10 metrů na volném prostranství. Překážky jako zdi mohou dosah snížit.

Mohu použít rádio s neoriginálním síťovým adaptérem?

Doporučuje se používat pouze dodávaný síťový adaptér Bosch nebo adaptér se stejnými specifikacemi (220-240 V, 50/60 Hz, výstup 18 V DC). Použití nevhodného adaptéru může poškodit přístroj a zrušit záruku.

NÁVOD K OBSLUZE PRA MultiPower BOSCH

cs Původní návod k použivání

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění apokyny. Nedodržování bez-

pečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Pojem „rádio“ používaný v bezpečnostních upozorněních se vztahuje na rádia napájená z elektrické sítě (se síťovým zdrojem) a na akumulátorová rádia (bez síťového zdroje).

Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
Zástrčka síťového zdroje musí být vhodná do zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Nepoužívejte společně s rádiem žádné zástrčkové adapté. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
Nepoužívejte kabel síťového zdroje k nošení či zavěšení rádia a k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před teplem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými díly zařízení. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
▶ Pokud rádio používáte zapojené do sítě, připojovací kabel síťového zdroje úplně rozviňte. Připojovací kabel by se jinak mohl zahřívat.
▶ Dbejte na to, aby bylo možné síťovou zástrčku kdykoli vypojit. Sítová zástrčka představuje jedinou možnost, jak odpojit rádio od elektrické sítě.

Chraňte rádio a síťový zdroj před deštěm a v l h k e m . Vniknutí vody do rádia nebo síťového zdroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

▶ Udržujte rádio a síťový zdroj v čistotě. Při znečištění hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
▶ Před každým použitím rádio, síťový zdroj, kabel a zástrčku zkontrolujte. Pokud zjistíte poškození, rádio nepoužívejte. Neotevírejte sami rádio ani síťový zdroj a nechte je opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozená rádia, poškozené síťové zdroje, kabely a zástrčky zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
Toto rádio není určené k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Toto rádio mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s rádiem a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy azranění.

98 | Česky

Pokud rádio používají děti, provádějí jeho čištění nebo údržbu, dohlížejte na ně. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s rádiem hrát.
▶ Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár.
Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty.
Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
▶ Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším výrob-kem Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněný před ne-bezpečným přetížením.
▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubo-váky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začit hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.
▶ Přečtěte si a striktně dodržujte bezpečnostní upozornění a pracovní pokyny v návodu k obsluze zařízení, která připojujete k rádiu.
Pozor! Při používání rádia s Bluetooth® může docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel a lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby a zvířata v bezprostředním okolí. Rádio s Bluetooth® nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických zařízení, oblastí s nebezpečím výbuchu a oblastí trhacích prací. Rádio s Bluetooth® nepoužívejte v letadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu v bezprostřední blízkosti svého těla.

Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistrované ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této slovní ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch GmbH se vztahuje licence.

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Zobrazené komponenty

Číslování vyobrazených komponent se vztahuje k vyobrazení rádia na straně s obrázky.

1 Tlačítko zapnutí/vypnutí
2 Displej
3 Přihrádka pro média
4 Zajišťovací páčka ukládací přihrádky
5 Tlačítko vypnutí zvuku „Mute“
6 Nosné držadlo
7 Tlačítko zvyšování hlasitosti/hloubek/výšek „Vol +“
8 Tlačítko snižování hlasitosti/hloubek/výšek „Vol -“
9 Tlačítko nastavení času
.0 Reproduktor
11 Připojovací zdířka 12 V
12 Tlačítko vyhledávání nahoru ▶▶
13 Tlačítko paměti/přehrávání „Preset/“
14 Tlačítko vyhledávání dolů
15 Tlačítko pro manuální nastavení zvuku „EQ“
16 Tlačitko Bluetooth®
17 Indikace spojení Bluetooth®
18 Tlačitko volby audio zdroje „Source“
19 Zdířka „AUX 2“
20 Aretace krytu prihrádky pro baterie (vyrovnávací baterie)
21 Kryt prihrádky pro baterie (vyrovnávací baterie)
22 Upevnění pro síťový zdroj
23 Tyčová anténa
24 Akumulátorová šachta (10,8 V)
25 Upevnění akumulátoru (14,4/18 V)
26 Zdířka „AUX 1“
27 Víko ukládací přihrádky
28 Kryt přihrádky pro média
29 Aretace krytu prihrádky pro média
30 Přístrojová zástrčka
31 Sítový zdroj
32 Kabel AUX
33 Akumulátor*
34 Odjištovací tlačitko akumulátoru

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Česky|99

Zobrazované prvky

a Ukazatel frekvence rádia
b Ukazatel stavu nabití akumulátoru
c Ukazatel stereofonního příjmu

d Ukazatel formátu času (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))
e Ukazatel vypnutí zvuku
f Multifunkční ukazatel
g Ukazatel audio zdroje

Technická data

Přenosné rádio PRA MultiPower
Objednací číslo		3 603 JA9 0../3 603 JA9 04.
Vyrovnávací baterie		2 x 1,5 V (LR03/AAA)
Akumulátor	V 10,8/14,4/18
Bluetooth®		Bluetooth® 4.0 (klasický)1)
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,9–3,1		2)
Povolená teplota prostředí
- při n a b i j e n í	°C	0...+45
- při provozu*	°C	-10...+40
- při s k l a d o v á n í	°C	-20...+70
Doporučené akumulátory		PBA 10,8 V ...PBA 14,4 V ... V-/PBA 14,4 V ... W-.PBA 18 V ... V-/PBA 18 V ... W-.
Doporučené nabíječky
- PBA 10,8 V ...		AL 11.. CV
- PBA 14,4 V ... V-/PBA 18 V ... V-.		AL 18.. CV/AL 22.. CV
- PBA 14,4 V ... W-/PBA 18 V ... W-.		AL 18.. CV
Audio provoz/rádio
Provozní napětí
- při provozu se síťovým zdrojem	V	12
- při provozu na akumulátor	V	10,8/14,4/18
Jmenovitý výkon zesilovače (při provozu se síťovým zdrojem)		2 x 3 , 5 W
Frekvenční pásma
- VKV	MHz	87,5–108
- SV (3 603 JA9 0.. (EU))	kHz	5 31–1602
- SV (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))	kHz	5 22–1611
1) Zařízení s Bluetooth® musí podporovat profil A2DP.
2) V závislosti na použitém akumulátoru
* Omezený výkon při teplotách <0 °C

Sítový zdroj

Objednaci číslo 1 600 A00 0..
Vstupní napětí	V~	100-240
Frekvence	Hz	50/60
Vstupní proud	mA	500
Výstupní napětí	V=	12
Výstupní proud	mA	1500
HmotnostpodleEPTA-Procedure 01/2003	kg	0,2
Třída ochrany		☐/II

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 1999/5/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES, nařízení (ES) č. 278/2009, 2011/65/EU včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami: EN 60065:2002-05 + A1:2006-05 + A2:2010-10 + A11:2008-11 + A12:2011-02, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09, EN 55013:2013-06, EN 55020:2007-01 + A11:2011-10, EN 61000-3-2:2006-04 + A1:2009-07 + A2:2009-07, EN 61000-3-3:2013-08.

100 | Česky

Otevření/zavření ukládací přihrádky

Vyklopte tyčovou anténu 23 z držáku. Pak otevřete zajišťovací páčku 4 ukládací přihrádky a odklopte víko 27.

Upozornění: Když rádio používáte, přepravujete nebo ho máte uložené, zavřete víko ukládací přihrádky a zajistěte ho páčkou 4. Jinak se může rádio poškodit.

Napájení rádia

Rádio lze napájet pomocí síťového zdroje 31 nebo lithiumiontovým akumulátorem 33.

Provoz s akumulátorem (viz obrázky A-B)

Upozornění: Používání akumulátorů, které nejsou pro rádio vhodné, může způsobit nesprávné fungování nebo poškození rádia.

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Pro zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením v nabíječce zcela nabijte.

Používejte pouze nabíječky uvedené v technických datech. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-ionotový akumulátor používaný s vaším rádiem.

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Pro nasazení akumulátoru otevřete víko 27 ukládací přihrádky.

- Provoz s 10,8V akumulátorem: Nasad'te 10,8V akumulátor do akumulátorové šachty 24 tak, aby kontakty akumulátoru doléhaly ke kontaktům v akumulátorové šachtě 24. Nechte akumulátor v akumulátorové šachtě zaskočit.

- Provoz s 14,4/18V akumulátorem: Nasadte 14,4V akumulátor nebo 18V akumulátor na upevnění akumulátoru 25 tak, aby kontakty akumulátoru doléhaly ke kontaktům upevnění akumulátoru 25. Nasadte akumulátor na upevnění, až zaskočí.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru b se zobrazí na displeji, jakmile nasadíte akumulátor s dostatečným napětím a rádio není zapojené do elektrické sitě pomocí síťového zdroje 31.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru b ukazuje aktuální stav akumulátoru. Pokud ukazatel stavu nabití bliká, musí se akumulátor nabít.

Ukazatel Kapacita

Pro vyjmutí akumulátoru otevřete víko 27 ukládací přihrádky.

• Provoz s 10,8V akumulátorem: Stiskněte odjišťovací tlačítka 34 na akumulátoru a vytáhněte ho z akumulátorové šachty 24.
• Provoz s 14,4/18V akumulátorem: Stiskněte odjišťovací tlačítko 34 na akumulátoru a vytáhněte ho z upevnění akumulátoru 25.

Provoz se sitovým zdrojem

▶ Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu pro síťový zdroj musí souhlasit s údaji na typovém štítku síťového zdroje.

Otevřete ochranné víčko připojovací zdířky 12 V 11. Zastrčte přístrojovou zástrčku 30 síťového zdroje 12 V do připojovací zdířky 11. Sítový zdroj připojte na elektrickou síť.

Používejte výhradně originální síťový zdroj Bosch určený pro vaše rádio. Jen tak je možný bezproblémový provoz rádia.

Po odpojení přístrojové zástrčky kvůli ochraně před znečištěním znovu zavřete ochranné víčko připojovací zdířky 12 V 11. Když síťový zdroj 31 nepoužíváte, můžete ho uložit do ukládací přihrádky v rádiu. Za tímto účelem otevřete víko 27 ukládací přihrádky. Vložte síťový zdroj se síťovou zástrčkou do upevnění 22.

Vložení/výměna vyrovnávacích baterií

Pro uložení času a rozhlasových stanic do paměti rádia musí být nasazené záložní baterie. Doporučujeme používat alkalické manganové baterie.

Otevřete víko 27 ukládací přihrádky. Případně vyjměte síťový zdroj 31.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie 21 stiskněte aretaci 20 a kryt přihrádky pro baterie sejměte. Vložte záložní baterie. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně krytu přihrádky pro baterie.

Kryt 21 přihrádky pro vyrovnávací baterie zase nasad'te.

Když již nelze čas na rádiu uložit a ukazatel slábne, vyměňte záložní baterie.

Nahrad'te vždy všechny baterie současně. Použijte pouze baterie jednoho výrobce a stejné kapacity.

Pokud rádio delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj záložní baterie. Při delším skladování mohou záložní baterie zkorodovat a samy se vybít.

Česky|101

Provoz

▶ Chraňte rádio před vlhkem a přímým slunečním zářením. Rádio je vhodné jen pro použití v suchých vnitřních prostorech.

Audio provoz

Zapnutí - vypnutí

Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 1. Displej 2 se aktivuje a začne hrát audiozdroj, který byl nastavený při posledním vypnutí rádia.

Displej 2 se pri každém stisku tlačitka na několik sekund osvětli.

Pro vypnutí rádia znovu stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí 1. Aktuální nastavení audiozdroje se uloží.

Kvůli úspoře energie zapínejte rádio pouze tehdy, když ho používáte.

Nastavení hlasitosti

Po zapnutí rádia je vždy nastavená prostřední hlasitost (hodnota 10).

Pro zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko „Vol +“ 7, pro snížení hlasitosti tlačítko „Vol -“ 8. Nastavení hlasitosti „VL“ se na několik sekund zobrazí s hodnotou mezi 0 a 20 v ukazateli f na displeji.

Před nastavením nebo změnou rozhlasové stanice dejte hlasitost na nízkou hodnotu, před startem externího audio zdroje na střední hodnotu.

Pro vypnutí zvuku můžete stisknout tlačitko „Mute“ 5. Pro opětovné zapnutí zvuku stiskněte bud’ znovu tlačitko „Mute“ 5 nebo jedno z tlačítek hlasitosti „Vol +“ 7 resp. „Vol -“ 8.

Nastavení zvuku

Pro optimální reprodukci zvuku je v rádiu integrovaný ekvalizér.

Pro manuální změnu basů jednou stiskněte tlačítko „EQ“ 15. Na displeji se na ukazateli f zobrazí „BA“ a uložená hodnota basů. Pro nastavení výšek znovu stiskněte tlačítko „Equalizer“ 15, na ukazateli f se zobrazí „TR“ a uložená hodnota výšek.

Úroveň hloubek resp. výšek lze změnit v rozsahu od -5 do +5. Pro zvýšení zobrazené hodnoty stiskněte tlačitko „Vol +“ 7, pro snížení tlačitko „Vol -“ 8. Změněné hodnoty se automaticky uloží, když se ukazatel fněkolik sekund po posledním stisku tlačitka změní zpátky na zobrazení času.

Volba audio zdroje

Pro volbu audiozdroje stiskněte tlačítko „Source“ 18 tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný interní audiozdroj (viz „Naladění/uložení rozhlasových stanic“, strana 101), resp. externí audiozdroj (viz „Připojení externích audio zdrojů“, strana 102):

• „FM“: rádio na VKV.
• „AM“: rádio na SV,

• „BT“: externí audiozdroj (např. chytrý telefon) připojený přes Bluetooth®,

• „AUX 1“: externí audiozdroj (např. chytrý telefon nebo CD přehrávač) připojený přes 3,5mm zdířku „AUX 1“ 26 na vnější straně,

• „AUX 2“: externí audiozdroj (např. chytrý telefon nebo MP3 přehrávač) připojený přes 3,5mm zdířku „AUX 2“ 19 v ukládací přihrádce.

Audiozdroje „FM“, „AM“, „AUX 1“ a „AUX 2“ se trvale zobrazují na ukazateli audiozdroje g. „BT“ pro spojení přes Bluetooth® se krátce zobrazí na multifunkčním ukazateli f a toto spojení je poté signalizováno svítícím ukazatelem Bluetooth® 17 (viz „Připojení přes Bluetooth®“, strana 102).

Nasměrování tyčové antény

Rádio se dodává s namontovanou tyčovou anténou 23. Při provozu rádia namiřte tyčovou anténu směrem, který umožňuje nejlepší příjem.

Pokud príjem není dostačující, postavte rádio na místo s lepším príjmem.

Upozornění: Při provozu rádia v bezprostřední blízkosti rádiových zařízení, rádiových přístrojů a jiných elektronických zařízení může docházet ke zhoršení rádiového příjmu.

Naladění/uložení rozhlasových stanic

Stiskněte tlačitko volby audio zdroje „Source“ 18 tolikrát, až se objeví v ukazateli g „FM“ pro přijímací rozsah velmi krátkých vln (VKV) resp. „AM“ pro přijímací rozsah středních vln (SV).

Pro nastavení určité rádiové frekvence stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru ▶▶12, aby se frekvence zvyšovala, resp. tlačítko vyhledávání dolů ◀◀14, aby se frekvence snižovala. Aktuální frekvence se zobrazuje v ukazateli a na displeji.

Pro hledání rozhlasových stanic s vysokou intenzitou signálu stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru ▶▶12 resp. tlačítko vyhledávání dolů ◀◀14 a podržte je krátce stlačené. Frekvence nalezené rozhlasové stanice se objeví v ukazateli a na displeji.

Při dostatečně silném příjmu vhodného signálu rádio automaticky přepne na stereofonní příjem. Na displeji se zobrazi ukazatel stereofonního příjmu c.

Pro uložení nastavené stanice držte stisknuté tlačitko paměti/přehrávání „Preset/▶“ 13 tak dlouho, dokud nebliká ukazatel „PR“ a číslo naposledy nastaveného pamětového místa na ukazateli f. Pro zvolení pamětového místa stiskněte tlačitko vyhledávání nahoru ▶▶12 nebo tlačitko vyhledávání dolů ◀◀14 tolikrát, dokud se na ukazateli f nezobrazí požadované pamětové místo. Pro uložení nastavené stanice na zvolené pamětové místo znovu stiskněte tlačitko paměti/přehrávání

„Preset/13.

Můžete uložit 10 rozhlasových stanic VKV a 10 rozhlasových stanic SV. Mějte na paměti, že již obsazené paměťové místo se při opětovném zvolení přepíše nově nastavenou rozhlasovou stanicí.

Pro přehrávání uložené rozhlasové stanice krátce stiskněte tlačítko paměti/přehrávání „Preset/“ 13 a poté tolikrát tlačítko vyhledávání nahoru ▶2 nebo tlačítko vyhledávání dolů ◀◀ 14, dokud se na ukazateli fnezobrazí „PR“ a požadované pamětové místo.

102 | Česky

Připojení externích audio zdrojů

Vedle integrovaného rádia lze přehrávat různé externí audio zdroje.

Připojení přes Bluetooth®:

– Pro aktivaci připojení přes Bluetooth® můžete bud’ stisknout tlačítko „Source“ 18 tolikrát, dokud se na multifunkčním ukazateli f nezobrazí „BT“ pro připojení přes Bluetooth®, nebo stiskněte tlačítko Bluetooth® 16. Ukazatel Bluetooth® 17 bliká pomalu, čímž signalizuje, že ještě nebylo navázáno spojení.
- Pro vytvoření spojení s příslušným audiozdrojem držte stisknuté tlačítko Bluetooth® 16 minimálně 2 s. Během vyhledávání bliká ukazatel Bluetooth® 17 rychle.
- Na ukazateli audiozdroje se zobrazi „PRA MultiPower“ a musi se zde aktivovat. Řid’te se také návodem k použití audiozdroje.
- Ukazatel Bluetooth® 17 svítí trvale, jakmile je navázáno spojení přes Bluetooth®. Pokud během vyhledávání spojení nebo při navázaném spojení znovu podržíte stisknuté tlačítko Bluetooth® 16 minimálně 2 s, naváže se nové spojení.
- Upozornění: Při prvním navázání spojení (spárování) mezi rádiem a externím audiozdrojem můžete být dotázání na PIN rádia. V tom případě zadejte „1234“.

Přípojka „AUX 1“:

• Přípojka „AUX 1“ je vhodná zejména pro audiozdroje, které mají být umístěné mimo ukládací přihrádku (např. chytrý telefon v přihrádce pro média 3).
• Sejměte ochranné víčko zdířky „AUX 1“ 26 a zapojte 3,5mm zástrčku dodaného nebo jiného vhodného kabelu AUX do zdířky. Zapojte kabel AUX do příslušného audiozdroje.
• Pro přehrávání audiozdroje „AUX 1“ stiskněte tlačitko „Source“ 18 tolikrát, dokud se na ukazateli g nezobrazi „AUX 1“.
• Po odpojení zástrčky kabelu AUX nasadte pro ochranu před znečištěním na zdířku „AUX 1“ 26 znovu ochranné víčko.

Přípojka „AUX 2“:

• Přípojka „AUX 2“ je vhodná zejména pro audiozdroje, které mají být umístěné v přihrádce pro média (např. chytrý telefon nebo MP3 přehrávač).
• Otevřete víko 27 ukládací přihrádky. Zapojte 3,5mm zástrčku dodaného nebo jiného vhodného kabelu AUX do zdířky „AUX 2“ 19. Zapojte kabel AUX do příslušného audiozdroje.
• Stiskněte aretaci 29 na prihrádce pro média a odklopte kryt prihrádky pro média 28. Vložte audiozdroj do prihrádky pro média tak, aby bylo možné kabel AUX vést otvorem v krytu. Zavřete kryt 28 prihrádky pro média a víko 27 ukládací prihrádky.
• Pro přehrávání audiozdroje „AUX 2“ stiskněte tlačitko „Source“ 18 tolikrát, dokud se na ukazateli g nezobrazi „AUX 2“.

Ovládání externích audio zdrojů

U audizdrojů, které jsou připojené přes Bluetooth®, lze přehrávání ovládat přes rádio.

Přehrávání/přerušení přehrávání: Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko paměti/přehrávání „Preset/“ 13. Pro přerušení nebo pokračování přehrávání vždy znovu stiskněte tlačítko paměti/přehrávání „Preset/“ 13.

Posun dopředu/posun dozadu: Pro posun dopředu nebo dozadu v rámci jedné skladby držte stisknuté tlačítko vyhledávání nahoru ▶▶12 nebo tlačítko vyhledávání dolů ◀◀14, dokud se nedostanete na požadované místo skladby.

Volba skladby: Pro zvolení skladby stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru ▶2 nebo tlačítko pro vyhledávání dolů 14 tolikrát, dokud se nedostanete na požadovanou skladbu. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko paměti/přehrávání „Preset/¶ 13.

Ukazatel času

Rádio je vybavené ukazatelem času se samostatným napájením. Pokud jsou v prihrádce pro baterie vložené záložní baterie s dostatečnou kapacitou (viz „Vložení/výměna vyrovnávacích baterií“, strana 100), lze uložit čas, i když je rádio odpojené od napájení akumulátorem nebo přes síťový zdroj.

Nastavení času

– Pro nastavení času stiskněte tlačitko nastavení času na tak dlouho, až v ukazateli f bliká hodinové číslo.
- Stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru ▶▶12 resp. tlačítko vyhledávání dolů 14 tolikrát, až se zobrazuje správný počet hodin.
- Stiskněte znovu tlačítko ☺ 9 tak, aby v ukazateli f blikalo minutové číslo.
- Stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru ▶▶12 resp. tlačítko vyhledávání dolů ▶4 tolikrát, až se zobrazuje správný počet minut.
- Stiskněte tlačítko 9 potřetí, aby se čas hodin uložil. Pokud během nastavování déle než 5 s nestisknete tlačítko vyhledávání nahoru ▶▶12 nebo tlačítko pro vyhledávání dolů ◀◀14, proces se přeruší a zobrazí se beze změny dosavadní čas.

Pracovní pokyny

Přihrádka pro média

Pokud používáte audiozdroje přes Bluetooth® nebo přípojku „AUX 1“, můžete příslušná zařízení (např. chytrý telefon nebo MP3 přehrávač) uložit do přihrádky pro média 3.

Mějte na paměti, že přihrádka pro média je určená pouze k uložení a nemá funkce prénosu dat nebo nabíjení.

Upozornění: Když rádio přepravujete, vyjměte externí zařízení z přihrádky pro média 3. Externí zařízení by jinak mohla vypadnout a poškodit se.

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od –20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Nový nebo dlouhou dobu nepouživaný akumulátor dává svůj plný výkon až po ca. 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebován a musí být vyměněn.

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

Slovensky | 103

Údržba a servis

Údržba a čištění

Udržujte rádio v čistotě, aby dobře a bezpečně fungovalo. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepouživejte žádné čistící prostředky a rozpouštědla.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Při veškerých dotazech a objednávkách náhradních dílů bezpodmínečně uvádějte 10místné věcné číslo uvedené na typovém štitku rádia.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Přeprava

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasilání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká pře-prava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbyt-ně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

Zpracování odpadů

Rádia, síťové zdroje, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Rádia, síťové zdroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelná elektrická zařízení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovněmu zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v odstavci „Přeprava“, strana 103.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

POZOR

Pojem „rádio“, používaný v bezpečnostných upozorneniach, sa vzťahuje na elektrické rádiá (so sietovým adaptérom) a rádiá napájané akumulátorom (bez sietového adaptéra).

▶ Rádio a sieťový adaptér udržiavajte v čistote. Znečistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

104 | Slovensky

1 Tlačidlo vypínača
2 Displej
3 Odkladací priestor na médiá
4 Aretáčná páčka odkladacej priehradky
5 Tlačidlo vypnutia zvuku „Mute“
6 Rukovät
7 Tlačidlo na zvýšenie hlasitosti/híbok/výšok „Vol +“
8 Tlačidlo na zníženie hlasitosti/híbok/výšok „Vol -“
9 Tlačidlo na nastavenie času

10 Reproduktor

20 Aretácia viečka priehradky na batérie (záložné batérie)

21 Viečko priehradky na batérie (záložné batérie)

31 Zástrčkový sietový adaptér

32 Šnúra AUX

33 Akumulátor*

d Zobrazenie časového formátu (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))

Zástrčkový sietový adaptér

Ked' chcete uložit čas a stanice na rádiu, musíte vložit záložné batérie. Na tento účel sa odporúča používať alkalické mangánové batérie.

Ked' sa čas na rádiu už neuloží a zobrazenie je slabšie, vymeňte záložné batérie.

Pre optimálnu reprodukciu zvuku je v rádiu integrovaný ekvalizér.

Ked' chcete manuálne zmenit híbký, stlačte tlačidlo „EQ“ 15 jedenkrát. Na displeji sa objaví „BA“ a uložená hodnota výšok na ukazovateli f. Ked' chcete nastaviť výšky, stlačte znova tlačidlo „Equalizer“ 15, na ukazovateli f sa objaví „TR“ a uložená hodnota výšok.

Udržiavajte rádio čisté, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovat.

Neodhadzujte rádiá, sietové adapté a akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Všimnite si láskavo pokyny v odseku „Transport“, strana 109.

Zmeny vyhradené.

110 | Magyar

Magyar

Prosimo upoštevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 172.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

UPOZORENJE