PRA MultiPower - Rádio BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálne odolné rádio
Značka	Bosch
Model	PRA MultiPower
Rozmery (D x V x H)	30 x 35 x 20 cm
Hmotnosť	približne 8 kg
Napájanie	Sieť (220-240 V) a nabíjateľná batéria 18 V (kompatibilná s Bosch Professional)
Spotreba elektrickej energie	max. 40 W
Výstupný audio výkon	30 W RMS
Reproduktory	1 x woofer 16 cm + 1 x tweeter 3 cm
Rádiový prijímač	DAB+ / DAB (pásmo III), FM (87,5-108 MHz)
Konektivita	Bluetooth 4.2, port USB-A (nabíjanie), AUX vstup 3,5 mm
Hlavné funkcie	Rádio DAB+/FM, Bluetooth streaming, integrovaná nabíjačka pre batériu a smartfón, prednastavený ekvalizér, ochrana IP54 (proti prachu a striekajúcej vode)
Výdrž batérie	Až 12 hodín (v závislosti od hlasitosti a zdroja)
Údržba a čistenie	čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky.
Bezpečnostné pokyny	Používajte na stabilnom povrchu. Nevystavujte dažďu ani nadmernej vlhkosti. Pred čistením odpojte.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom servisu Bosch. Opravy vykonáva autorizované stredisko. Modulárny dizajn umožňuje jednoduchú výmenu komponentov.
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky. Vyrobené v Číne. Prevádzková teplota: -10°C až 50°C.

Často kladené otázky - PRA MultiPower BOSCH

Ako zapnúť rádio PRA MultiPower?

Stlačte tlačidlo Power na prednom paneli alebo na hornej strane zariadenia. Obrazovka sa rozsvieti a rádio spustí posledný použitý zdroj.

Ako pripojiť smartphone cez Bluetooth?

Aktivujte Bluetooth na svojom smartfóne. Na rádiu stlačte tlačidlo Source, kým nevyberiete Bluetooth. Rádio vydá zvukový signál. V zozname dostupných zariadení vyhľadajte 'Bosch PRA MultiPower' a spárujte.

Môžem rádio používať na batériu?

Áno, rádio je kompatibilné s batériami Bosch Professional 18 V (predávané samostatne). Vložte batériu do priehradky na zadnej strane. Rádio môže fungovať aj na sieť.

Ako nabíjať telefón cez rádio?

Použite USB port na prednom paneli. Pripojte USB kábel a nabíjanie sa spustí automaticky (max. 5 V / 1 A). Uistite sa, že je rádio zapnuté alebo pripojené k sieti.

Ako nastaviť zvukový ekvalizér?

Stlačte tlačidlo Menu a potom prejdite na 'Ekvalizér'. Môžete si vybrať z niekoľkých prednastavení: Normal, Rock, Pop, Jazz, Classical, Vocal. Potvrďte tlačidlom OK.

Ako aktualizovať firmvér?

Aktualizácie sa pre tento model zvyčajne neponúkajú. Ak je aktualizácia k dispozícii, môžete si ju stiahnuť na stránke Bosch Professional a preniesť ju cez USB kľúč podľa pokynov v manuáli.

Čo robiť, ak sa rádio nezapne?

Najskôr skontrolujte, či je batéria nabitá alebo či je sieťový kábel správne zapojený. Ak sa stále nezapne, skúste resetovať zariadenie vybratím batérie a odpojením zo siete na 30 sekúnd. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Bosch.

Ako čistiť rádio?

Na čistenie vonkajších povrchov použite jemne navlhčenú mäkkú handričku. Nikdy nepoužívajte chemické prostriedky ani abrazívne handričky. Na mriežky reproduktorov použite jemný štetec.

Aký je dosah Bluetooth?

Dosah Bluetooth je približne 10 metrov na voľnom priestranstve. Prekážky ako steny môžu dosah znížiť.

Môžem rádio používať s neoriginálnym sieťovým adaptérom?

Odporúča sa používať iba dodaný sieťový adaptér Bosch alebo adaptér s rovnakými parametrami (220-240 V, 50/60 Hz, výstup 18 V DC). Použitie nevhodného adaptéra môže poškodiť zariadenie a zrušiť záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU PRA MultiPower BOSCH

sk Pôvodný návod na použitia

Technické podklady u:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

CE 12

Henk Becker

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	rezerva
	prázdný akumulátor

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnos-

tných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby ste ich mali v budúcnosti kdispozícii.

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Zástrčka sieťového adaptéra musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. Spolu s rádiom nepoužívajte žiadne zástrčkové adapté. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte kábel sieťového adaptéra na prenášanie rádia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za kábel. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu solejom, sostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami náradia. Poškodené alebo zauzlené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' je rádio napájané z elektrickej siete, prípojný kábel sieťového adaptéra celkom odviňte. Prípojný kábel sa ináč zohrieva.
Myslite na to, že sa sieťová zástrčka môže kedykol'vek vytiahnut'. Sietová zástrčka je jediná možnosť, ako odpojit rádio od elektrickej siete.

Rádio a sietový adaptér udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od dažd'a a vlhkosti.

Vniknutie dažd'a alebo vlhkosti do rádia alebo sie- tového adaptéra zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Pred každým použitím skontrolujte rádio, sieťový adaptér, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, rádio nepoužívajte. Rádio a sieťový adaptér sami neotvárajte, dajte ho opravít len kvalifikovanému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodenie rádia, sieťového adaptéra, kábla a zástrčky zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Toto rádio nie je určené na to, aby ho použivali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skú- senosťami a znalosťami. Toto rádio môžu používať deti od 8 rokov aosoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, keď sů pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila obezpečnom zaobchádzaní s rádiom a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s tým spojené. V opačnom prípade existuje riziko chyb- nej obsluhy a vzniku poranení.
▶ Dozerajte na deti pri používaní, čistení a údržbe. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s rádiom hrat.
- Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratovania.

Chráněte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo môže spôsobit' vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhl'adajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po- kožky alebo popáleniny.
Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevol'nosti vyhl'adajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždíť dýchacie cesty.
Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším výrobkom Bosch. Len takýmto spôsobom bude akumulátor chránený pred nebezpečným pretažením.

Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst' k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst' k skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnút alebo sa prehriat.
▶ Prečítajte si a prísne dodržiavajte bezpečnostné a pracovné pokyny uvedené v návode na používanie prístrojov, ktoré k rádiu pripojíte.
▶ Opatrne! Pri používaní rádia s rozhraním Bluetooth® môže dôjsť k rušeniu iných prístrojov a zariadení, lietadiel a medicínskych zariadení (napríklad kardiostimulátorov, načúvacích prístrojov). Taktiež nie je možné úplne vylúčit’ negativny vplyv na l’udí a zvieratá nachádzajúce sa v bezprostrednom okolí. Rádio s rozhraním Bluetooth® nepoužívajte v blízkosti medicínskych zariadení, čerpacích staníc, chemických zariadení, oblastí s nebezpečenstvom výbuchu a oblastí s prítomnosťou výbušnín. Rádio s rozhraním Bluetooth® nepoužívajte v lietadlách. Zabráňte prevádzke prístroja dlhší čas v priamej blízkosti svojho tela.

Slovná značka Bluetooth® a logá sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. Akékol'vek použitie tejto slovnej značky/loga spoločnosťou Robert Bosch GmbH je na základe licencie.

Popis produktu a výkonu

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vztahuje na znázornenie rádia na grafickej strane.

11 Zdierka na pripojenie napätia 12 V
12 Tlačidlo na vyhl'adávanie smerom hore ▶▶
13 Tlačidlo uloženia/prehrávania „Preset/“
14 Tlačidlo na vyhl'adávanie smerom dole
15 Tlačidlo na manuálne nastavenie zvuku „EQ“
16 Tlačidlo Bluetooth®
17 Indikácia spojenia Bluetooth®
18 Tlačidlo pre výber audiozdroja „Source“

Slovensky | 105

19 Zásuvka „AUX 2“

22 Umiestnenie sietového adaptéra

23 Prútová anténa

24 Šachta na akumulátor (10,8 V)

25 Priehradka na akumulátor (14,4/18 V)

26 Zásuvka „AUX 1“

30 Zástrčka prístroja

34 Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora

*Zobrazené alebo popisané príslušenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Zobrazovacie (indikačné) prvky

a Indikácia rozhlasovej frekvencie

b Indikácia stavu nabitia akumulátora

c Indikácia streopríjmu

e Indikácia vypnutého zvuku

f Multifunkčná indikácia

g Indikácia audiozdroja

Technické údaje

Prenosné rádio PRA MultiPower

Vecné číslo		3 603 JA9 0../3 603 JA9 04.
Záložné batérie		2 x 1,5 V (LR03/AAA)
Akumulátor	V 10,8/14,4/18
Bluetooth®		Bluetooth® 4.0 (Classic)1)
Hmotnost podľa EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,9–3,1		2)
Povolená teplota okolia
- pri nabíjaní	°C	0...+45
- pri prevádzke*	°C	-10...+40
- priskladovaní	°C	-20...+70
Odporúčané akumulátory		PBA 10,8 V ...PBA 14,4 V ... V-/PBA 14,4 V ... W-.PBA 18 V ... V-/PBA 18 V ... W-.
Odporúčané nabíjačky
- PBA 10,8 V ...		AL 11.. CV
- PBA 14,4 V ... V-/PBA 18 V ... V-.		AL 18.. CV/AL 22.. CV
- PBA 14,4 V ... W-/PBA 18 V ... W-.		AL 18.. CV
Audioprevádzka/rádioprijímač
Prevádzkové napätie
- počas prevádzky so zástrčkovým sietovým adaptérom	V	12
- počas akumulátorovej prevádzky	V	10,8/14,4/18
Menovitý výkon zosilňovača (pri prevádzke so zástrčkovým sietovým adaptérom)		2 x 3 . 5 W
Rozsah prijmu
- UKW	MHz	87,5–108
- MW (3 6 0 3 J A 9 0 .. ( E U ))	kHz	531–1602
- MW (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))	kHz	522–1611
1) Prístroje s rozhraním Bluetooth® musia podporovaf A2DP profil.
2) v závislosti od použitého akumulátora
*obmedzený výkon pri teplote <0 °C

106 | Slovensky

Vecné číslo 1 600 A00 0..
Vstupné napätie	V- 100-240
Frekvencia	Hz 50/60
Vstupný prúd	mA 500
Výstupné napätie	V= 12
Výstupný prúd	mA 1500
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,2
Trieda ochrany

Vyhlásenie o konformite

CE

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ zodpovedá všetkým príslušným ustanoveniam smerníc 1999/5/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES, nariadenia (ES) č. 278/2009, 2011/65/EÚ vrátane zmien a zhoduje sa s nasledovnými normami: EN 60065:2002-05 + A1:2006-05 + A2:2010-10 + A11:2008-11 + A12:2011-02, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09, EN 55013:2013-06, EN 55020:2007-01 + A11:2011-10, EN 61000-3-2:2006-04 + A1:2009-07 + A2:2009-07, EN 61000-3-3:2013-08. Technické podklady má spoločnost: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

CE 12

Tyčovú anténu 23 vyklopte z držiaka. Potom otvorte zaistovaciu páčku 4 priehradky na odkladanie a vykopte veko 27.

Upozornenie: Ked' chcete rádio používať, prepraviť alebo uskladniť, zatvorte veko priehradky na odkladanie a zaistite ho páčkou 4. Ináč sa môže rádio poškodit.

Energetické napájanie rádia

Rádio sa môže energeticky napájať cez sietový adaptér 31 alebo z lítium-iónového akumulátora 33.

Používanie s akumulátorom (pozri obrázky A -B)

Upozornenie: Pri použití akumulátora, ktorý nie je vhodný pre rádio, môže dôjst'k chybnej funkcii alebo poškodeniu rádia.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené lítium-iónovému akumulátoru, ktorý sa používa vo vašom rádiu.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykol'vek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Ked' chcete vložit akumulátor, otvorte veko 27 priehradky na odkladanie.

• Prevádzka s akumulátorom 10,8 V: Vložte 10,8 V akumulátor do šachty na akumulátor 24 tak, aby prípojky akumulátora doliehali na prípojky v šachte na akumulátor 24. Akumulátor musí zapadnút do šachty.
• Prevádzka s akumulátorom 14,4/18 V: Položte 14,4 V alebo 18 V akumulátor do priehradky na akumulátor 25 tak, aby prípojky akumulátora doliehali na prípojky v priehradke na akumulátor 25. Akumulátor vsuňte do priehradky tak, aby zapadol.

Indikátor stavu nabitia batérie b sa objaví na displeji, ked' sa vloží akumulátor s nedostatočným napätím a ked' rádio nie je spojené s elektrickou sieťou prostredníctvom sieťového adaptéra 31.

Indikácia stavu nabitia akumulátora b zobrazuje aktuálny stav nabitia akumulátora. Ked'indikácia stavu nabitia akumulátora bliká, treba akumulátor dobit.

Indikácia Kapacita

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	Rezerva
	Akumulátor vybitý

Ked' chcete vybrat' akumulátor, otvorte veko 27 priehradky na odkladanie.

• Prevádzka s akumulátorom 10,8 V: Stlačte uvolňovacie tlačidlo 34 na akumulátore a vytiahnite ho zo šachty na akumulátor 24.
• Prevádzka s akumulátorom 14,4/18 V: Stlačte uvolňovacie tlačidlo 34 na akumulátore a vytiahnite ho z priehradky na akumulátor 25.

Prevádzka so zástrčkovým sietovým napájačom

▶ Prekontrolujte napätie elektrickej siete! Zdroj prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku zástrčkového sieťového adaptéra.

Otvorte ochranný kryt prípájacieho konektora 12 V 11. Zasuňte zástrčku 30 zástrčkového sieťového adaptéra 12 V do pripájacieho konektora 11. Pripojte zástrčkový sieťový adaptér na elektrickú sieť.

Slovensky | 107

Používajte výlučne originálny sietový adaptér Bosch, ktorý je určený pre vaše rádio. Len tak je možná bezchybná prevádzka rádia.

Po odstránení zástrčky prístroja znova zatvorte ochranný kryt 12 V prípojnej zásuvky 11 na ochranu pred znečistením.

Sietový adaptér 31 sa v prípade nepoužívania môže odložit do priehradky rádia na odkladanie. Otvorte veko 27 priehradky na odkladanie. Vložte sietový adaptér sietovou pripojkou do priehradky 22.

Vkladanie/výmena záložných batérií

Otvorte veko 27 priehradky na odkladanie. V prípade potreby vyberte sietový adaptér 31.

Ked' chcete otvorit priehradku na batérie 21 stlačte zaistovací mechanizmus 20 a odoberte veko priehradky na batérie.

Vložte záložné batérie. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane veka priehradky na batérie.

Viečko 21 priehradky na záložné batérie opat založte na pôvodné miesto.

Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.

Ked' rádio dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho záložné batérie. Záložné batérie môžu pri dlhšom skladovaní skorodovať alebo sa vybit.

Používanie

Rádio chráňte pred vlhkostou a priamym slnečným žia- rením. Rádio je vhodné len na používanie v suchých interi- éroch.

Audioprevádzka

Zapínanie/vypínanie

Rádio zapnete stlačením vypínača 1. Displej 2 sa aktivuje a začne sa prehrávať zdroj audiosignálu, ktorý bol nastavený pri poslednom vypnutí rádia.

Displej 2 sa pri každom stlačení tlačidla na niekol'ko sekúnd rozsvieti.

Rádio vypnete opätovným stlačením vypínača 1. Uloží sa aktuálne nastavenie zdroja audiosignálu.

Kvôli energetickej úspore zapínajte rádio len vtedy, ked' ho použivate.

Nastavenie hlasitosti

Po zapnutí rádia je vždy nastavená stredná hlasitost (hodnota 10).

Ak chcete hlasitost zvýšiť, stlačte tlačidlo „Vol +“ 7, ak chcete hlasitost znižiť, stlačte tlačidloe „Vol -“ 8. Nastavenie hlasitosti „VL“ ako hodnota medzi 0 a 20 sa na niekol’ko sekúnd zobrazí ako indikácia f na displeji.

Pred nastavovaním alebo pred menením rozhlasového vysie- lača nastavte hlasitosť na nižšiu hodnotu, pred spustením ex- terného audiozdroja na nejakú strednú hodnotu.

Ked' chcete vypnút zvuk, stlačte tlačidlo „Mute“ 5. Ked' chcete zvuk znova zapnút, stlačte bud' znova tlačidlo „Mute“ 5 alebo jedno z tlačidiel hlasitosti „Vol+“ 7 alebo „Vol-“ 8.

Nastavenie kvality zvuku

Úroveň reprodukcie híbok resp. výšok sa dá meniť v rozsahu od – 5 do + 5. Ak chcete nastavenú zobrazenú hodnotu zvýšit, stlačte vždy tlačidlo „Vol +“ 7, na zníženie nastavenej hodnoty tlačidlo „Vol -“ 8. Tieto zmenené hodnoty sa automaticky uložia do pamäte, ked’ sa indikácia f niekol’ko sekúnd po poslednom stlačení tlačidla zmení spät na indikáciu hodinového času.

Vol'ba audiozdroja

Ked' chcete vybrať zdroj audiosignálu, stláčajte opakovane tlačidlo „Source“ 18 dovtedy, kým sa na displeji neobjaví požadovaný interný zdroj audiosignálu (pozri „Nastavenie rozhlasových vysielačov/uloženie do pamäte“, strana 108), príp. externý zdroj audiosignálu (pozri „Pripojenie externých audiozdrojov“, strana 108):

- „FM“: rádio na UKW,

- „AM“: rádio na MW,

- „AUX 2“: externý zdroj audiosignálu (napr. smartfón alebo MP3 prehrávač) cez zásuvku 3,5 mm „AUX 2“ 19 v priehradke na odkladanie.

Zdroje audiosignálu „FM“, „AM“, „AUX 1“ a „AUX 2“ sa objavia trvale na ukazovateli zdroja audiosignálu g. „BT“ pre spojenie prostredníctvom Bluetooth® sa krátko objaví na multifunkčnom ukazovateli f a potom sa signalizuje svietením indikátora Bluetooth® 17 (pozri „Pripojenie Bluetooth®“, strana 108).

Nastavenie prútovej antény

Rádio sa dodáva s namontovanou tyčovou anténou 23. Pri prevádzke rádia otočte tyčovú anténu v smere, ktorý umožňuje najlepší príjem.

Ak nie je možný dostatočný príjem, potom umiestnite rádio na miesto s lepším príjmom.

Upozornenie: Pri prevádzke rádia v bezprostrednom okolí rádiových zariadení, rádiových prístrojov alebo elektronických prístrojov môže byť zhoršený rádiový príjem.

108 | Slovensky

Nastavenie rozhlasových vysielačov/uloženie do pamäte Stláčajte tlačidlo na vol’bu audiozdroja „Source“ 18 tol’kokrát, kým sa zobrazí na displeji g „FM“ (frekvenčná modulácia) pre vlnový rozsah príjmu veľmi krátkych vín (VKV) resp. „AM“ (amplitúdová modulácia) pre vlnový rozsah príjmu stredných vín (SV).

Na nastavenie určitej konkrétnej rozhlasovej frekvencie stláčajte tlačidlo pre vyhládávanie smerom hore ▶▶12, ked' chcete frekvenciu zvýšit, resp. tlačidlo pre vyhládávanie smerom dole ▶◀, ked' chcete frekvenciu znížit. Aktuálne na-stavená frekvencia sa zobrazuje v indikácii a na displeji.

Ak chcete vyhl'adávať vysielače s vel'kou intenzitou signálu, stlačte tlačidlo na vyhl'adávanie smerom hore ▶▶12, resp. tlačidlo na vyhl'adávanie smerom dole ▶◀14 a podržte ho krátko stlačené. Frekvencia nájdeného rozhlasového vysielača sa zobrazí v indikácii a na displeji.

Pri dostatočne silnom príjme vhodného signálu sa rádio automaticky prepne na stereopríjem. Na displeji sa objaví indikácia pre stereopríjem c.

Nastavenú stanicu uložíte stláčaním tlačidla uloženia/prehrávania „Preset/“ 13, kým nezačne blikat indikácia „PR“ a číslo naposledy nastaveného pamäťového miesta na ukazovateli f. Pamäťové miesto vyberiete opakovaným stláčaním tlačidla hľadania nahor ▶▶12, príp. tlačidla hľadania nadol ◄◀14 dovtedy, kým sa na ukazovateli f neobjaví požadované pamäťové miesto. Znova stlačte tlačidlo uloženia/prehrávania „Preset/“ 13, aby ste nastavenú stanicu uložili na zvolené pamäťové miesto.

Môžete uložit 10 UKW staníc a 10 MW staníc. Nezabudnite, že už obsadené pamătové miesto sa pri opätovnom zvolení prepíše nanovo nastavenou rádiostanicou.

Prehrávanie uloženej stanice spustíte stlačením tlačidla uloženia/prehrávania „Preset/“ 13 a potom opakovaným stláčaním tlačidla hl’adania nahor | 12, príp. hl’adania nadol | 14 dovtedy, kým sa neobjaví „PR“ a požadované pamäťové miesto na ukazovateli f.

Pripojenie externých audiozdrojov

Okrem integrovaného rádioprijímača môžete počúvať reprodukciu z rôznych externých audiozdrojov.

Pripojenie Bluetooth®:

- Bluetooth® spojenie môžete aktivovať bud’ opakovaným stláčaním tlačidla „Source“ 18 dovtedy, kým sa na multifunkčnom ukazovateli f neobjaví „BT“ pre spojenie Bluetooth®, alebo stlačením tlačidla Bluetooth® 16. Indikácia Bluetooth® 17 bliká v pomalom takte, čím sa signalizuje, že spojenie ešte nie je vytvorené.

- Ked' chcete vytvorit spojenie s vhodnym zdrojom audiosignálu, stlačte tlačidlo Bluetooth® 16 a podržte ho stlačené minimálne 2 s. Počas procesu hľadania bliká indikácia Bluetooth® 17 v rý chl o m takte.

- Na ukazovateli zdroja audiosignálu sa objaví „PRA MultiPower“ a musí sa tam aktivovať. Všimnite si aj návod na používanie vášho zdroja audiosignálu.

- Indikácia Bluetooth® 17 svieti neprerušovane, keď je spojenie Bluetooth® vytvorené. Ked sa počas hľadania spojenia alebo pri existujúcom spojení znova stlačí tlačidlo Bluetooth® 16 a podrží sa stlačené minimálne 2 s, vytvorí sa nové spojenie.

– Upozornenie: Pri prvom vytvorení spojenia (párovaní) medzi rádiom a externým zdrojom audiosignálu môže dôjst k vyžiadaniu PIN kódu pre rádio. V takomto prípade zadajte „1234“.

Pripojka „AUX 1“:

• Prípojka „AUX 1“ je vhodná zvlást pre zdroje audiosignálu, ktoré sa majú umiestniť mimo priehradky na odkladanie (napr. smartfón v odkladacom priestore na médiá 3).
• Odoberte ochranný kryt zásuvky „AUX 1" 26 a zasuňte zástrčku 3,5 mm dodaného alebo iného vhodného AUX kábla do zásuvky. Pripojte AUX kábel k vhodnému zdroju audiosignálu.
• Na prehrávanie zdroja audiosignálu „AUX 1“ stláčajte opakovane tlačidlo „Source“ 18 dovtedy, kým sa na ukazovateli neobjaví g „AUX 1“.
  – Na ochranu pred znečistením znova nasad'te ochranný kryt zásuvky „AUX 1“ 26, ked' vytiahnete zástrčku AUX kábla.

Prípojka „AUX 2“:

• Prípojk je vLAUX 27vlást pre zdroje audiosignálu, ktoré sa majú umiestnit v priehradke na médiá (napr. smartfón alebo MP3 prehrávač).
• Otvorte veko 27 priehradky na odkladanie. Zasuňte zástrčku 3,5 mm dodaného alebo iného vhodného AUX kábla do zásuvky „AUX 2“ 19. Pripojte AUX kábel k vhodnému zdroju audiosgnálu.
• Stlačte zaistovací mechanizmus 29 priehradky na médiá a vyklopte veko priehradky na médiá 28. Zdroj audiosignálu vložte do priehradky na médiá tak, aby AUX kábel mohol prechádzat'cez otvor vo veku. Zatvorte veko 28 priehradky na médiá a veko 27 priehradky na odkladanie.
• Na prehrávanie zdroja audiosignálu „AUX 2“ stláčajte opakovane tlačidlo „Source“ 18 dovtedy, kým sa na ukazovateli neobjaví g „AUX 2“.

Ovládanie externých audiozdrojov

Pri zdrojoch audiosignálu, ktoré sú pripojené spojením Bluetooth®, sa môže prehrávanie riadit prostredníctvom rádia.

Prehrávanie/prerušenie prehrávania: Prehrávanie spustíte stlačením tlačidla uloženia/prehrávania „Preset/“ 13. Ked' chcete prehrávanie prerušit alebo v nom pokračovať, znova stlačte tlačidlo uloženia/prehrávania „Preset/“ 13.

Posúvanie dopredu/dozadu: Na posúvanie dopredu, príp. dozadu v rámci skladby podržte stlačené tlačidlo hľadania nahor ▶▶12, príp. tlačidlo hľadania nadol ◀◀14 dovtedy, kým sa nedosiahne požadované miesto v skladbe.

Výber skladby: Ked' chcete vybrať skladbu, stláčajte opakovane tlačidlo hľadania nahor ▶▶12, príp. tlačidlo hľadania nadol ◀◀ 14 dovtedy, kým sa nedosiahne požadovaná skladba. Prehrávanie spustíte stlačením tlačidla uloženia/prehrávania „Preset/¶ 13.

Indikácia hodinového času

Rádio má zobrazenie času so samostatným energetickým napájaním. Ak sú v priehradke na batérie vložené vyrovnávacie batérie s dostatočnou kapacitou (pozri „Vkladanie/výmena záložných batérií“, strana 107), čas sa dá uložit, aj ked’ je rádio odpojené od energetického napájania z akumulátora alebo ked’ je sieťový konektor vytiahnutý zo zástrčky.

Slovensky | 109

Nastavenie hodinového času

• Ak chcete nastavit hodinový čas, stláčajte tlačidlo na nastavenie času ⑨ toľkokrát, kým začne blikat číslo označujúce hodiny v indikácii času f.
• Stlačte tlačidlo na vyhl'adávanie smerom hore ▶12, resp. tlačidlo na vyhl'adávanie smerom dole ▶4 toľko- krát, kým sa na displeji objaví korektná hodinová číslica.
• Znova stlačte tlačidlo ⏻ 9, aby v indikácii f blikalo číslo indikujúce minúty.
• Stlačte tlačidlo na vyhladávanie smerom hore ▶12, resp. tlačidlo na vyhladávanie smerom dole ▶tol'ko- krát, kým sa na displeji objaví korektná minútová číslica.
• Stlačte tlačidlo 9 tretíkrát, aby ste uložili nastavený hodinový čas do pamäte.

Ak sa tlačidlo hľadania nahor ▶▶1 12 alebo tlačidlo hľadania nadol◀◀ 14 počas procesu nastavenia nestlačí dlhšie ako 5 s, proces sa zruší a zobrazí sa predchádzajúci, nezmenený čas.

Pokyny na používanie

Odloženie v priehradke na médiá

Ked' používate zdroje audiosignálu cez Bluetooth® alebo zásuvku „AUX 1“, príslušné zariadenia (napr. smartfón alebo MP3 prehrávač) môžete odložit do odkladacieho priestoru na médiá 3.

Nezabudnite, že odkladací priestor na médiá je určený len na odkladanie, a nemá funkcionalitu prenosu údajov alebo nabíjania.

Upozornenie: Ked' rádio prenášate, vyberte externé zariadenia z odkladacieho priestoru na médiá 3. Ináč môže externé zariadenie vypadnúť a poškodit sa.

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v automobile.

Nový akumulátor alebo akumulátor, ktorý sa dlhší čas nepoužival, dáva plný výkon až po cca 5 nabíjacích a vybíjacích cykloch.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných súčiastok, prosím, bezpodmienečne uvádzajte 10-miestne vecné číslo podľa výrobného štítka rádia.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel' náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať.

Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Rádiá, sietové adaptéry, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly treba odovzdat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia nepoužitelné ručné elektrické spotrebiče a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu

zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion: