GPB 18V-6 C Professional - Rádio BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GPB 18V-6 C Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina ...... Stránka 79

Magyar ....Oldal 84

Русский...... Страница 89

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké pora-

nenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Reproduktor pred každým použitím skontrolujte. Ak zistíte poškodenie, reproduktor nepoužívajte. Reproduktor sami neotvárajte, opravy zverte len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodený reproduktor zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Pri dlhšom používaní nastavte reproduktor na miernu hlasitost. Vysoká hlasitost počas dlhšieho obdobia môže viest k poškodeniu sluchu.
- Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovat škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnút. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tažkostí vyhl'adajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
▶ Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulá-tora môže z neho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kon-taktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popá-leniny.
▶ Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnút alebo sa prehriat.
Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit pre-

80 | Slovenčina

mostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumuláto-ra môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.

Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu alebo partnera AMPShare. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotou, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skra-

tu.

Slovné značky Bluetooth® a tiež grafické znaky (logá) sú registrované značky a vlastníctvo Bluetooth SIG, Inc. Akékol'vek použitie týchto slovných značiek/grafických znakov zo strany Robert Bosch Power Tools GmbH je na základe licencie.

Opis výrobku a výkonu

Preštuđujte si, prosím, aj obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Reproduktor je určený na prehrávanie audiosignálov z pripojených zdrojov alebo zdrojov pripojených pomocou rozhrania Bluetooth®.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vztahuje na znázornenie reproduktora na grafickej strane.

(1) Rukovat na prenăšanie
(2) Reproduktor
(3) Tlačidlo zníženia hlasitosti
(4) Tlačidlo zvýšenia hlasitosti
(5) Tlačidlo Bluetooth®
(6) Vypínacie tlačidlo
(7) Tlačidlo Multi-Speaker Sound
(8) Tlačidlo hl'adania smerom dole
(9) Tlačidlo hl'adania smerom hore

(10) Tlačidlo prehrávania/pozastavenia

(11) Stavová indikácia

(14) Zaistovacia páčka krytu priehradky na akumulátor

(15) USB Input Type C pre sietový adaptér

(16) USB Output Type C pre externé zariadenia

(17) Prípojná priehradka

(18) Uloženie akumulátora 10,8 V/12 V

(19) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^a)
(20) Akumulátor ^a)
(21) Uloženie akumulátora 18 V
(22) Odistovacia rukovät akumulátora

a) Toto príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky.

Technické údaje

Bluetooth®reproduktor		GPB 18V-6 C
Vecné číslo		3 601 DA6 000
Menovitý výkon strednotónového reproduktora	W	24
Menovitý výkon basového re-produktora	W	40
Bluetooth®
- Kompatibilita Bluetooth®5.4
- Prevádzkový frekvenčný rozsah	MHz 2402–2480
- Max. vysielací výkon mW 8
Akumulátorové elektrické napá-janie
- Lítiovo-iónový akumulátor V 18
- Lítiovo-iónový akumulátor V 10,8/12
Max. nabíjací prúd (elektrické napájanie externých zariadení pomocou USB prípojky)	A	3
Hmotnost ^a)	kg 5,2
Stupeň ochrany ^b)		IP54
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní	°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri pre-vádzke	°C -20 ... +40
Povolená teplota okolia pri skladovaní	°C -20 ... +50
Kompatibilné akumulátory 18 V GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Odporúčaná nabíjačka pre aku-mulátory 18 V	GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Kompatibilné akumulátory 10,8 V/12 V	GBA 10,8V...GBA 12V...
Odporúčané nabíjačky pre aku-mulátory 10,8 V/12 V	GAL 12...GAX 18...

Bluetooth® reproduktor GPB 18V-6 C
USB sietový adaptér Type C s Power Delivery (USB-PD, bežný)

Výstupné napätie V 20
Minimálny výstupný prúd A 5
Odporúčaný výstupný výkon pre plnú funkčnostC)	W 100

A) Bez akumulátora (hmotnosť akumulátora nájdete na stránke www.bosch-professional.com)
B) Pri akumulátorovej prevádzke a pri zatvorenom kryte priehradky na akumulátor (13) a pri zatvorenej prípojnej priehradke (17)
C) Ak je výkon sietového adaptéra príliš nízky, reproduktor sa vypne.

Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Napájanie elektrickým prúdom

• Bosch lítiovo-iónového akumulátora 18 V,
• Bosch lítiovo-iónového akumulátora 10,8 V/12 V,
• bežného USB sietového adaptéra Type C s Power Delivery (USB-PD).

Ked' reproduktor pripojíte pomocou sieťového adaptéra na elektrickú sieť, aj pri vloženom akumulátore prebieha elektrické napájanie cez sieťový adaptér.

Prevádzka s lítiovo-iónovým akumulátorom (pozri obrázok A)

Bosch predáva akumulátorové reproduktory aj bez akumulá-tora. To, či je súčasťou dodávky vášho reproduktora akumu-látor, je uvedené na obale.

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú vhodné pre lítium-iónové akumulátory, ktoré sa používajú vo vašom reproduktore.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Otvorte zaistovaciu páčku (14) krytu priehradky na akumulátor a kryt priehradky na akumulátor (13) odklopte.

Pri použití 18 V akumulátora zasuňte nabitý akumulátor do uloženia akumulátora (21) tak, aby sa zaistil. Pri vyberaní 18 V akumulátora potiahnite odistovaciu rukováť akumulátora (22), aby sa akumulátor odistili a vysunul. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Pri použití 10,8 V akumulátora alebo 12 V akumulátora za-suňte nabitý akumulátor do uloženia akumulátora (18) tak, aby sa zaistil. Pri vyberaní 10,8 V akumulátora alebo 12 V akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlo akumulátora (19) a vytiahnite akumulátor z uloženia akumulátora. Nepoužívaj-te pritom neprimeranú silu.

Zatvorte kryt priehradky na akumulátor (13) a zaistite ho.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Pri založenom akumulátore môžete zistiť stav nabitia akumulátora (20) na stavovej indikácii (11).

Ak 18 V akumulátor vyberiete z reproduktora, môžete stav nabitia nechat' indikovat' aj na akumulátore.

Indikácia stavu nabitia akumulátora na reproduktore

Ak reproduktor nie je pripojený cez sieťový adaptér na elektrickú sieť, po zapnutí a po každom stlačení tlačidla stavová indikácia (11) nakrátko ukáže stav nabitia akumulá-tora.

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 %

Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 %

Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Indikácia stavu nabitia akumulátora na 18 V akumulátore

Ked' sa vyberie 18 V akumulátor z reproduktora, stav nabitia sa môže ukázať zelenými LED indikáciami stavu nabitia na akumulátore.

Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo, aby sa ukázal stav nabitia.

Ak po stlačení tlačidla indikácie stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit. Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.

Typ akumulátora GBA 18V... | GBA18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 %

Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Akumulátor typu ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 %

Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 %

Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Zist'ovanie rizika poruchy akumulátora

EXPERT18V... | EXBA18V...

LED diódy indikácie stavu nabitia akumulátora môžu okrem stavu nabitia akumulátora indikovať riziko poruchy akumulá-tora.

Na aktiváciu funkcie podržte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia rošekundy stlačené. Analýza akumulátora je signalizovaná priebehovým svietením indikácie stavu nabitia akumulátora. Výsledok sa zobrazí na indikácii stavu nabitia akumulátora.

1 LED dióda: Vysoké riziko poruchy akumulá-tora. Výkon a doba chodu môžu už byť obme-

dzené. Odporúčame akumulátor vymenit.

5 LED diód: Akumulátor je v dobrom stave s nízkym rizikom poruchy.

Upozornenie: Hodnotenie rizika poruchy akumulátora fun-guje v dvoch stupňoch a ponúka zjednodušené hodnotenie stavu. Akumulátor je bud' v dobrom stave, alebo má zvýšené riziko porúch. Nezobrazuje sa žiadne percento stavu batérie.

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeníť za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Prevádzka so sietovým adaptérom (príslušenstvo) (pozri obrázok B)

▶ Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku sieťového adaptéra.

▶ Pri prevádzke pomocou elektrickej siete používajte iba USB sietový adaptér Type C s Power Delivery (USB-PD). Výstupné napätie, minimálny výstupný prúd a výstupný výkon musia spíňat požiadavky uvedené v kapitole „Technické údaje“. Dodržujte návod na obsluhu sietového adaptéra. V prípade použitia iných sietových adaptérov sa môže reproduktor poškodít. Ak je výkon sietového adaptéra príliš nízky, reproduktor sa vypne.

Otvorte ochranný kryt prípojnej priehradky (17). Pripojte sieťový adaptér pomocou vhodného kábla do vstupnej zásuvky (15) reproduktora. Pripojte sieťový adaptér do elektrickej siete.

Kvôli ochrane pred znečistením ochranný kryt prípojnej priehradky (17) opäť zatvorte, ked' kábel sieťového adaptéra odoberiete.

Pri vhodnej vel'kosti môžete sietový adaptér upevnit na reproduktor pomocou prídržnej gumy (12) a odložit ho tam.

Prevádzka

▶ Reproduktor chráňte pred priamym kontaktom s vodou. Vniknutie vody do reproduktora zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Udržujte kryt priehradky na akumulátor a ochranný kryt prípojnej priehradky podľa možnosti zatvorené. Zatvorené kryty chránia reproduktor pred vodou a prachom.

Prehrávanie zvuku

Zapnutie/vypnutie a regulácia hlasitosti

Na zapnutie reproduktora držte tlačidlo zapnutia/vypnutia (6) dovtedy, kým sa kontrolky stavovej indikácie (11) postupne krátko nerozsvietia. Pri elektrickom napájaní pomocou akumulátora sa nakrátko zobrazí stav nabitia akumulátora.

Na vypnutie reproduktora podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia (6) stlačené dovtedy, kým sa kontrolky stavovej indikácie (11) postupne krátko nerozsvietia a potom nezhasnú.

Reproduktor sa po 20 min automaticky vypne, ak sa počas tejto doby nedokáže vytvorit žiadne spojenie pomocou Bluetooth® alebo Multi-Speaker Sound a neprebehne žiadne prehrávanie pomocou iných médií (alebo je prehrávanie pozastavené).

Stláčaním tlačidiel na zvýšenie hlasitosti (4) alebo zníženie hlasitosti (3) môžete regulovat hlasitost. Pri zapnutí reproduktora je vždy nastavená nízka hlasitost.

Prehl'ad audiofunkcií

Reproduktor obsahuje nasledujúce audiofunkcie:

• Prehrávanie zariadení pripojených cez Bluetooth® (nastavené štandardne)
  – Prehrávanie USB pamäťového média pomocou výstupnej zásuvky pre externé zariadenia (16)
  – Prehrávanie pomocou Multi-Speaker Sound
• Prenos aktuálneho prehrávania (Bluetooth® alebo USB) pomocou Multi-Speaker Sound na iné zariadenia s touto funkciou

Pri vhodnej veľkosti môžete pripojené zariadenie (napr. smartfón) uchovávať v priehlbine rukoväte na prenášanie (1).

Upozornenie: Upozorňujeme, že príliš malé alebo príliš veľké zariadenia môžu z priehlbiny vypadnút.

Aktuálnu audiofunkciu možno rozpoznať na strednej LED kontrolke stavovej indikácie (11):

• modrá: prehrávanie Bluetooth® signálu
  – svetlomodrá: prehrávanie Multi-Speaker Streamu
  – fialová: prenos aktuálneho prehrávania pomocou Multi-Speaker Sound
• zhasnutá LED: prehrávanie USB pamätového média

Prehrávanie/ovládanie externých audio zdrojov pomocou Bluetooth®

Pri zapnutí reproduktora je prehrávanie štandardne nastavené na Bluetooth®. Ak chcete prepnúť z inej audiofunkcie na Bluetooth®, stlačte krátko tlačidlo Bluetooth® (5).

- Opätovné vytvorenie spojenia: Spustite hl'adanie spojenia, keď nie je k dispozícii žiaden uložený audiozdroj alebo keď je potrebné ukončiť existujúce spojenie s nejakým audiozdrojom pomocou Bluetooth® a vyhl'adať nový audiozdroj. Stlačte pritom tlačidlo Bluetooth® (5) na dlhšie ako 0,5 s.

Počas hľadania bliká stredná LED kontrolka stavovej indikácie (11) v rýchdom slede namodro.

- Opätovné pripojenie: Ak bol reproduktor s nejakým externým audiozdrojom (napr. smartfónom) už spojený pomocou Bluetooth® a tento audiozdroj je k dispozícii, spojenie k tomuto audiozdroju sa vytvorí automaticky. Počas vytvárania spojenia bliká stredná LED kontrolka stavovej indikácie (11) v pomalom tempe namodro. Ak uložený audiozdroj nie je k dispozícii, po 2 min sa automaticky spustí hľadanie spojenia.

Ak bolo spojenie úspešne vytvorené, zaznie stúpajúci zvukový signál a stredná LED kontrolka stavovej indikácie (11) svieti trvalo namodro.

Ak sa spojenie preruší alebo ukončí, zaznie klesajúci zvukový signál. Reproduktor sa po 20 min automaticky vypne.

Audiozdroj pripojený pomocou Bluetooth® možno tiež ovládat' pomocou reproduktora:

- Na výber titulu krátko stláčajte tlačidlo hľadania smerom hore (9) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (8) dovtedy, kým nedosiahnete želaný titul.

- Na spustenie, prerušenie alebo pokračovanie prehrávania stlačte vždy tlačidlo prehrávania/pozastavenia (10).

- Na posun dopredu alebo posun dozadu v rámci skladby držte tlačidlo hľadania smerom hore (9) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (8) stlačené, kým nedosiahnete želané miesto v skladbe.

Prehrávanie/ovládanie externých audiozdrojov cez port USB

Na prehrávanie cez port USB otvorte ochranný kryt prípojnej priehradky (17). Zasuňte USB památové médium (napr. USB klůč) do výstupnej zásuvky pre externé zariadenia (16) na reproduktore.

Pri zasunutí USB pamätového média zaznie zvukový signál. Ak pamätové médium nemožno prečitať, prepne reproduktor do štandardnej audiofunkcie (prehrávanie cez Bluetooth®).

Audiozdroj pripojený pomocou USB možno tiež ovládat' pomocou reproduktora:

- Na výber titulu krátko stláčajte tlačidlo hľadania smerom hore (9) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (8) dovtedy, kým nedosiahnete želaný titul.

- Na spustenie, prerušenie alebo pokračovanie prehrávania stlačte vždy tlačidlo prehrávania/pozastavenia (10).

- Na posun dopredu alebo posun dozadu v rámci skladby držte tlačidlo hľadania smerom hore (9) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (8) stlačené, kým nedosiahnete želané miesto v skladbe.

- Ak chcete spustit alebo ukončit náhodné prehrávanie, stlačte súčasne tlačidlo hľadania smerom hore (9) a tlačidlo hľadania smerom dole (8).

Upozornenie: Štandardne sa načítajú a prehrávajú MP3 súbory z najvyššej úrovne súborov alebo najvyššieho priečinku pamäťového média. Súbory, ktoré sú uložené v podpriečinkoch, nemusí byť možné prečítať. Iné súborové formáty ako MP3 nie sú prehrávané.

Kvôli ochrane pred znečistením ochranný kryt prípojnej priehradky (17) opäť zatvorte, ked'odoberiete USB pamäto-vé médium.

Prehrávanie externých audiozdrojov pomocou Multi-Speaker Sound

Ak chcete prepnút z iného audiozdroja na prehrávanie pomocou Multi-Speaker Sound, krátko stlačte tlačidlo Multi-Speaker Sound (7). Počas hľadania spojenia bliká stredná LED kontrolka stavovej indikácie (11) svetlomodrou farbou. Ak bolo spojenie úspešne vytvorené, zaznie stúpajúci zvukový signál a stredná LED kontrolka svieti trvalo na svetlomodro.

Hlasitosť medzi audiozdrojom a reproduktorom sa synchronizuje (audiozdroj určuje hlasitosť) dovtedy, kým sa hlasitosť na reproduktore nezmení. Na obnovenie synchronizácie hlasitosti reštartujte spojenie prostredníctvom Multi-Speaker Sound. Stlačte pritom krátko tlačidlo Multi-Speaker Sound (7).

Ak sa spojenie preruší alebo ukončí, zaznie klesajúci zvukový signál. Reproduktor sa po 20 min automaticky vypne.

Prenos aktuálneho prehrávania pomocou Multi-Speaker Sound

Ak je prehrávaný nejaký audiozdroj cez Bluetooth® alebo port USB, možno toto prehrávanie prehrávať pomocou funkcie Multi-Speaker Sound aj na d’alších zariadeniach (napr. GPB 18VH-6 SRC). Stlačte pritom tlačidlo Multi-Speaker Sound (7) na dlhšie ako 0,5 s. Na potvrdenie zasvieti stredná LED kontrolka stavovej indikácie (11) fialovo a zaznie zvukový signál.

Na ukončenie prenosu pomocou Multi-Speaker Sound stlačte tlačidlo Multi-Speaker Sound (7) na dlhšie ako 0,5 s. Na potvrdenie zaznie zvukový signál. Multi-Speaker Sound sa ukončí aj vtedy, keď zmeníte prehrávaný audiozdroj (napr. z Bluetooth® na USB památové médium).

Napájanie externých zariadení

Nabíjanie externých zariadení cez port USB

Pomocou USB prípojky môžete nabíjať zariadenia, pri ktorých je možné elektrické napájanie cez USB (napr. rôzne mobilné telefóny). Maximálny nabíjací prúd je 3 A.

Otvorte ochranný kryt prípojnej priehradky (17). Spojte externé zariadenie pomocou vhodného kábla s výstupnou zásuvkou pre externé zariadenia (16) na reproduktore.

Aby bolo možné externé zariadenia nabíjať, musí byť reproduktor zapnutý.

Kvôli ochrane pred znečistením ochranný kryt prípojnej priehradky (17) opät zatvorte, keď odoberiete nabíjací kábel.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Reproduktor udržiavajte čistý, aby ste mohli pracovať správnym a bezpečným spôsobom.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúštadlá.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Slovakia

Tel.: [phone]

Naše servisné adresy a odkazy na servisné služ-by a objednávku náhradných dielov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Likvidácia

Elektrické náradie, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Elektrické a elektronické zariadenia alebo opotrebované akumulátory/batérie, ktoré už nie sú použitelné, sa musia zbierať oddelene a ekologicky zlikvidovať. Využívajte na to určené zberné systémy. Nesprávna likvidácia môže byť kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivá pre životné prostredie a zdravie.

Magyar