GPB 18V5 SC Professional - Rádio BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GPB 18V5 SC Professional BOSCH

Popis výrobku a vykonu

Rid'te se obrzky v prendi casti nadvodu k oblsuze.

Zobrażéné současti

Otevrete zajistovaci pačku (28) krytu akumulátoru a odklopte kryt akumulátoru (27).

Pro vjmuti akumulatoru stisknete odjiistovaci tlaicko akumulatoru (25) a vtahnene akumulator z prihradky pro akumulator. Nepouziveje pritom nasilil.

Pro nasazeni zasuhte akumulator do uchyceni akumulatoru (29) tak, aby pripojky akumulatoru dolhaly k pripojkam uchyceni akumulatoru. Nechte akumulatorzaskocit.

Zavretekryakumulatoru (27)azajisteteho.

Displej (16) se aktivuje a začne se prehravat audiozdroj nastavený pri poslednim vypnuti radia.

Bezpečnostné upozornenia

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazké poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte do buducnosti.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte radios, kabel a zastrchu. Ak zistite poskodenie, radio nepouzivaje. Radio a zastrchu sami neotvarajte, dajte ich opravitlen kvalifikovanemu personalu a len s pouztim originalnych nahradnych dielov. PoSKodenereia, kablea zastrczy zvyssuju rizikozasahu elektrickym prudom.
Zastrcku zasuvaje iba do fahko pristupnej zasuvky s ochrannym kontaktom.
Zastrka musi byt vchodna pre danu zasuvku. Zastrka sa v ziadnom priada nesmie nipako upravovat. S radiami nepouzivajte ziadne adapterovo zastrky. Pouziwanie neupravovanych zastrciek a vchodnych zasuviek zni-zuje rizikozasahu elektrickym prudom.
Ked' radio prevadzkujete pomocou sie'tovej pripojky, sie'tovy kabel uplne Rozvinte. Sie'tovy kabel sa inak moze zahrievat.
Nepouzivaje kabel na iny ucel nej ye urceny ucel, na- pr.na nosenie, zavesenie radia alebo na vytahovanie zastrky zozasuvky. Kabel chrante pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohyblvymi castami naradia. Poškodené alebo zauzlené kable zvyšuju riziko zasahu elektrickym prudom.

Rádio chrânte pred dázdom alebo vlhkom.
Vnikutie vody do rádia zvyşuje riziko;zásahu
elektrickym prúdom.

Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.

• Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlive vypary. Akumulator moze horiet alebo vybucnuit. Zabezpekte privod cerstveho vzduchu a v pripade tazkosti vyhadajte lekara. Tieto vypary mozu podrazdit dychacie cesty.
  Pri nesprávnom použivaní alebo poskodeni akumulá-tora moze z neho vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto opláchnitevodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulá-tora dokontaktusocami,povyplachu oci vyhl'adajtelekár. Unikajuca kvapalina z akumulá-tora moze mat za nasledok podrázdenie pokožky alebo popáleniny.
  Špicatymi predmetmi, akopr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst ku skratu a akumulátor moze zaćaf horief, moze z neho unikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
  Nepouživaný akumulator neskladujte tak, aby mohol prist'do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo sin'ymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze maf za následok popálenie alebo vznik poziaru.
  Akumulator pouzivajte len v produktoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretaZenim.
  Akumulatory nabijajte len nabijačkami odporucanyl my vyrobcom. Ak sa používa nabijačka urcená na nabijanie urcitého druhu akumulatorov na nabijanie inych akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlhkestou. Hrozinebepezencstvo vybuchu a skratu.

Slovné oznăčenie Bluetooth® a tiež obrazové značky (logá) su registrovanými ochrannými značkami a vlastnic-tvom spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékol'vek použitie tohto slovného oznăčenia/obrazovej značky spolocnos-tou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na zákblade licencié.

Cislovanie zobrazenych componentov sa vztahuje na znazor-nenie radia na grafickej strane.

(1) Reproduktor
(2) Rukovat na prenášanie
(3) Kontrolka prípojky na striédavy prud
(4) Sklapaci kryt prípojky na striedavy prud

118|Slovencina

(5) Zásuvka prípojky na striédavy úrud (Power Outlets)
(6) Ulozná priehradka
(7) Kryt priehradky na media (Digital Media Bay)
(8) Zaistovacia páčka krytu priehradky na medía
(9) AUX kabel

(10) AUX IN zásuvka
(11) USB nabjacia zasuvka
(12) Tlačidlo Mute
(13) Tlacidlo h'adania smerom dole
(14) Gombik Clock (GPB 18V-5 C)
(15) Tlačidlo vypinača
(16) Displej
(17) Tlačidlá programovej pamäte
(18) Gombik zdroja
(19) Tlacidlo h'adania smerom hare
(20) Tlacidlo Equalizer
(21) Tlačidlo Bluetooth®
(22) Gombik Menu (GPB 18V-5 SC)
(23) Aretácia krytu priehradky na baterie
(24) Kryt priehradky na baterie (zalozné baterie)

(25) Tlačidlo na odistenie akumulátora^a
(26) Akumulatora)
(27) Veko akumulatorovej priehradky (Battery Bay)
(28) Zaisfovacia páčka veka akumulátorovej priehradky
(29) Ulozenie akumulatora
(30) Prútova antena

a) Vyobrazené alebo opisané prisluşenstvo nepatri do standardného rozsahu dodávky. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom sortimente prisluşenstva.

Zobrazovacie prvky

(a) Indikácia rádiofrekvèncie (GPB 18V-5 C)
(b) Indikácia stavu nabitia akumulátora
(c) Indikácia památového miesta
(d) Indikácia urovný vysk/híbok (GPB 18V-5 C)
(e) Indikácia stereo prijmu
(f) Indikácia yypnutia zvuku
(g) Indikácia Bluetooth®
(h) Indikácia audio zdroja
(i) Indikácia prednastavenia kvaly zvuku
(j) Indikácia casu
(k) Multifunkéna indikácia (GPB 18V-5 SC)

Technické udaje

Stavbárske rádio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Vecné Čísló		3601 DA4 0..	3601 DA4 1..
Prijem DAB+ - ●
Prevádkové napătie
- pri prevádkze z elektrickej siete V 230/110 230/110
- pri akumulátorovej prevádkze V 18 18
Menovitý vykon zerosilǎnovača W 4 × 5 4 × 5
Rozsaḥ príjmu VKV MHz 87,5-108 87,5-108
Rozsaḥ príjmu DAB+ MHz -	174,928-239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Pracovný frekvenčné rozsah Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. vysielaci vykon Bluetooth®	mW 10 10
Záložné bátérié		2 × 1,5 VLR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg	9,2-10,2A)	9,2-10,2A)
Trieda ochrany		±/I	±/I
Odporúcaná teplota prostredia pri nabijani	°C	0 ... +35	0 ... +35
Povlená teplota prostredia pri prevádžke	°C	0 ... +35	0 ... +35
Povlená teplota okolia pri skladovani	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Odporúcané akumulátry		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Odporúcané nabijačky		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) V závislosti od použiteho akumulátora

Rádio môze byt napájané pripojením do elektrickej siete alebo pomocou lítivo-vónového akumulátora (26).

Ak na elektrické napajanie služi akumulator, k disposzicii su iba funkcie audia a elektrického napajania externych zariadení czabudovanú USB prípojku.

Prevadzka pomocou elektrickej siete

Venujte pozornost napatiu elektrickej siete! Napatie zdroja elektrickeho prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku radia. Rádia s ozacénim napatia 230 V sa smú použivat' aj s napatim 220 V.

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su vchodné pre litivo-iónové akumúláry, ktoré možno používat vo vašom rádiu.

Upozornenie: Použivanie akumulátorov, ktoréNie suvhodné pre vase rádio, moze viestk chybnému fungovaniu alebo k poškodeniu rádia.

Litiovo-ionovy akumulator je vdaka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlbokemu vybitiu. Ked je akumulator vybity, Radio sa prostrednictvom ochranneho obvodu vypne.

Rádio nikdy znova nezapínajte, ked' bolovypnuté pro-strednictvom ochrannesho obvodu. Akumulátor sa moze poskodit.

Vymena akumulátora

Otvorte zaistovaci páčku (28) veka akumulatorovej priehradky a odklopte veko akumulatorovej priehradky (27).

Na vybratie akumulatora stlachte tlacidlo na odistenie akumulatora (25) a vyberte akumulator z priehradky na akumulator. Nepouzivaje pritom neprimeranu silu.

Pri vkladani akumulatora zasuhte akumulator do ulozenia akumulatora (29) tak, aby pripojky akumulatora priliehali k pripojkam ulozenia akumulatora. Akumulator nechajte zaistit zaskocenim.

Veko akumulatorovej priehradky (27) zatvorte a zaistite ho.

Indikácia stavu nabitia akumuláctora

Pri vlozenom akumulatore mozte stav nabitia akumulatora (26) zist' na displeji. Ak je akumulator vybraty, na samotnom akumulatore.

Indikácia stavu nabilitia akumulátora na displeji

Indikación stavu natabia akumuladora (b) sa zobráz na disploje, hned'ako vložite akumulator s dostatočnám napatim a rádio nie je pripojné do elektricnej siete.

Indikácia stavu nabilitia akumulátora na akumulátoré

Ked sa vyberie akumulator z radia, stav nabitia sa moze zobrazif zelenymi LED indikaciami stavu nabitia na akumulatore.

Stla cate tlacidlo pre indikaciu stavu nabilitia alebo, by sa zobrazil stav nabilitia.

Ak po stlačeni tlacidla indikácie stavu nabetia nesviétri ziadna LED kontrlka, akumulátor je chybný a musi sa vymenit.

Typ akumulatóra GBA 18V...

LED kontrolky Kapacita

Neprerusovane svetlo 3× zelena 60-100%

Neprerusovane svetlo 2× zelena 30 - 60%

Neprerusovane svetlo 1× zelena 5 - 30%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED kontrolky Kapacita

Nepreresovane svetlo 5× zelenych 80-100%

Neprerusovane svetlo 4× zelené 60 - 80%

Neprerusovane svetlo 3× zelené 40 - 60%

Neprerusovane svetlo 2× zelené 20-40%

Neprerusovane svetlo 1× zelena 5 - 20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Vkladanie/vymena zaloznych baterii

Kvoli uchovaniu casu a inych nastaveni v pamati musia byt v radiu vlozene zalozné baterie. Odporucame pouzivat alkalicko-manganove baterie.

Otvorte zaistovaci pačku (28) veka akumulatorovej priehradky a odklopte veko akumulatorovej priehradky (27).

V prípade potreby odoberte akumulator (26).

Na otvorenie krytu priehradky na batie (24) stlacte aretaciu (23) a odoberte kryt priehradky na baterie. Vlozte dodané zalozné baterie.

Davajte pritom pozor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na baterie.

Opaf nasadte kryt priehradky na baterie (24).

Po zapnuti rádia je vždy nastavená nízka hlasitos'.

Ak chcete zvysit hlasitost, otocte gombik Clock (14)

(GPB 18V-5 C) alebo gombik Menu (22) (GPB 18V-5 SC)

v smere pohybu hodinovych ruciciek, na zniizenie hlasitosti proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.

Nastavenie hlasitosti sa zobrazije pomocou hodnoty od 0 do 30 na displejei. Pred nastavenim alebo zmenou rozhlasovej stanice nastavte hlasitost na nizku hodnotu. Pred spustenim externeho audio zdroja na strednú hodnotu.

Ak chcete vypnut zvuk, mozete kraktko stlacit tlacidlo Mute (12). Na displeji sa zobrazi indikacia vypnutia zvuku (f).

Ak chcete zvuk znova zapnuf, bud'znova krakto stlacte tlacdido Mute alebo otocte gombik Clock (14)

(GPB 18V-5 C) alebo gombik Menu (22) (GPB 18V-5 SC)

v smere pohybu hodinovych ruciiek.

Nastavenie kvality zvuku

Mozete ručne upravit uroven yšok a hlbok alebo použit prednastavenia kvality zvuku pre rozne hudobné styly. K dispozicii su predprogramované nastavenia JAZZ, ROCK, POP a CLASSIC a tiež vlastné naprogramovatelné nastavenie CUSTOM. Nastavenia zvuku sa ukladaju samostatne pre každý audio zdroj.

Ak chcete vybra' ulozené prednastavenia kvalty zvuku, krátko stlacajte tlacdldo Equalizer (20) dovtedy, kym sa na displeji na indikáci prdnastavenia kvalty zvuku (i) nezobrázi požadované nastavenie.

Zmena nastavenia CUSTOM:

-Uroven y'sok a uroven basov mozte nestavit v rozsahu od-5do +5
-Stlacte tlaicidlo Equalizer (20) na dlhsie ak0 0,5s. Na displejei na indikacii prednastavenia kvality zvuku (i) sa zo-brazi CUSTOM.
- GPB 18V-5 C: Na indikáciú urovne vysok/híbok (d) sa zo brazi TRE, aktuálna hodnota urovne vysok bliká. Otočte gombík Clock (14), ak chcete uroven vysok zmenit. Stlačte gombík Clock (14), ak chcete nastavenú hodnotu uložit.

Na indikaciú urovne yšok/hlbok (d) sa teraz zobrazi BAS a tiež aktuálna hodnota urovne hlbok. Zmeite uložte urovenhlbok, akoe opisané pri urovni yšok.

• GPB 18V-5 SC: Na multifunknej indikáci (k) sa zobrázi a aktuálna hodnota urovn yvšok. Otočte gombík Menu (22), ak chcete uroven yvšok zmenit. Stláčte gombík Menu (22), ak chcete nastavenú hodnotu uložit. Na multifunknej indikáci (k) sa teraz zobrázi a tiež aktuálna hodnota urovn hlbok. Změnte a uložte uroven hlbok, ak je opisané pri urovnу yvšok.
• Po ulození nastavenia hlbok alebo 10 s po poslednom pouziti gombika Clock (14)/gombika Menu (22) rádio prepne naspat na standardné zobrazenia displeja.

Vyber audio zdroja

Pri ybere audio zdroja stlacajte gombik zdroja (18) dovte dy, kym sa na displeji nezobrazi pozadovany interny alebo externy audio zdroj:

DAB: digitánlé rádio czé DAB+ (GPB 18V-5 SC),
FM: analógové rádio cez VKV,
- AUX: externy audio zdroj (napr. CD prehravač) cez 3,5 mm zásuvku AUX IN (10) v priehradke na media,

: externy audio zdroj (napr. smartfon) pomocou spojenia caz Bluetooth®.

Aktualny audio zdroj mozno zistit na indikacii audio zdroja (h) alebo indikacii Bluetooth® (g).

Nastavenie/ulozenie rozhlasovej stanice DAB+ (GPB 18V-5 SC)

Pri vybere audio zdroja rozhlasovej stanice DAB+ opakovane stlacjte gombik zdroja (18) dovtedy, kym sa na indikacii audio zdroja (h) nezobrazi DAB.

Po krátkej inizializáci sa prehráva naposledy nastavená rozhlasová stanica.

Názov stanice sa zobrazuje v hornom riadku multifunkčnej indikácie (k). Zobrazovanie doplnkovej informácie na spodnom riadku multifunkčnej indikácie možno nastavit vo funkcii menu.

• Na ulozenie nastavenej stanice stlaçajte tlacdido programovej pamate (17) zelaného pamatového miesta tak dlho, kym sa cislo pamatového miesta nezobrazi na indikacii pamatového miesta (c).
• Na prehravanie uloženej stanice krátko stlacte niedtoré z tlacidiel programovej pamäte (17). Čislo pamatového miesta sa zobrázná indikácii pamatového miesta (c).

Upozornenie: Pri problemoch s prijmom mozete ručne spustit automaticke vyhladavanie stanice DAB+. Vyberte pritom bud v menu alebo sucasne stlacte tlacdlo hladania smerom dole (13) a tlacdlo hladania smerom hare (19). Po ukončeni automatickeho vyhladavania stanice sa uložia 4 stanice na programovych pamatovych miestach 1 až 4. Pritom sa prepišu už uložnéStanice.

Ak nemozno najst ziadnu rozhlasov' stanicu DAB+, na multifunkcnej indikacii (k) sa zobrazi .

Nastavenie/ulozenie rozhlasovej stanice VKV

Pri vybere audio zdroja rozhlasovej stanice VKV opakovane stlacajte gombik zdroja (18) dovtedy, kym sa na indikacii audio zdroja (h) nezobrazi FM.

GPB 18V-5 C: Pocas nastavovania sa rádiofrekvência zobrazuju na indikácii casu (j), potom na indikácii rádiofrekvencie (a).

GPB 18V-5 SC: Frekvencia aktualse prehravanej stanice sa zobrazije v hornom riadku multifunknej indikacie (k).Zobrazovanie doplnkovej informacia na spodnom riadku multifunknej indikacie mozno nastavit vo funkcii menu.

Pri dostatočne silnom príjme vchodného signalu Prepne rádio automatický na stereo príjem, na displeji sa zobraži indikácia stereo príjmu (e).

• Na nastavenie konkrétnej stanice otáčajte gombí zdroja (18), kým sa na displeji nezobrázi požadovaná frekvencia alebo požadovaná stanica.
• Na vyhl'adanie nasledujucej stanice s ve'mi silnym signalom kraktko stlacte tlacidlo hladania smerom dole (13) alebo tlacidlo hladania smerom hore (19). Nasledujica najdena stanica sa zobrazi na displeji a bude sa prehravat.
• Na vyh'adanie vsetkych stanic s vel'mi silnym signalom stlacte tlacidlo hladania smerom dole (13) alebotlaicldo h'adania smerom hare (19) na dlnsie ak0,5s. Kazdajnda stanica sa prehrava pocas 5s potom saPokraucje v h'adani az do konca frekvencnhe pasma.Ak chcete h'adanie stanic prerusit, krato stlacte tlacidlo h'adania smerom dole (13) alebo tlacidlo h'adania smerom hare (19).
• Na ulozenie nastavenej stanice stlaçaje tlacdido programovej pamäte (17) zeLANého pamatového miesta tak dlho, kym sa cislo pamatového miesta nezobrāna indikacii pamatového miesta (c).
• Na automatické vyh'adávanie a uloženie najsilnejsej stanci suciase stlacte tlacdilo hladania smerom dole (13) a tlacdilo hladania smerom hare (19). Radio skontroluje vsetky prijimatelne stanice a uloží 4 stanice s majlepšim prijmom na miesta programovej pamăte 1 až 4. Nezabudnite, ze sa pritom prepisu uz pripadne uložné

stanice.

Po ukoncenf hladania sa prehrava stanica ulozena na mieste programovej pamate 1.
- Na prehravanie uloženej stanice krátko stlacte niedtore z tlacidiel programovej pamäte (17). Čislo památového miesta sa zobráza na indikácii památového miesta (c).

Nastavenie prutovej anteny

Rádio sa dodáva s namontovanou prútovou anténou (30). Pri prevázke rádia na VKV otoče prútovú antenu v smere, ktorý umožnuje najlepši prijem.

Ak nie je mozny ziadny dostatochny prijem, postavte radios na miesto s lepsim prijmom.

Upozornenie: Pri prevadzke rádia v bezprostrednom okoli rádiovych zariadi n, vysielaciek alebo inch elektronicch zariadeni moze dochodzaf k zhorseniu rádiového prijmu.

Pripojenie externych audio zdrojov pomocou AUX

Otvorte zaistovaci páčku (8) a odklopte kryt (7) priehradky na media. Zasunte 3,5 mm zástréku AUX kábla (9) do zásuvy AUX IN (10). Pripojte AUX kábel na vhdný audio zdroj.

Na prehravanie AUX audio zdroja opakovane stlacajte gombik zdroja (18) dovtedy, kym sa na indikacii audio zdroja (h) nezobrazi AUX.

Kvoli ochrane pred znečistenim kryt (7) priehradky na media opat zatvorte a zaistete, ked odoberiete zástrčku AUX kábla. Pri vchodnej velkosti možěte audio zdroje pripojené cz AUX umiestnìj aj do uložnej priehradky (6).

Ak poças prevadzky AUX stlacite nektore z tlacidiel programovej pamate (17), prepne rado na stanicu, ktoraje ulozena v naposledy pouzivanom rezime radia.

Prehrávanie/ovládonie externych audio zdrojov pomocou Bluetooth®

Ak chcete prehravat audio zdroj (napr. smartfon) czs Bluetooth, opakovane stlacajte bud gombik zdroja (18) dovstedy, kym sa na displeji nezobrazi indikacia Bluetooth (g), alebo nezávisle od aktuálneho audio zdroja krátko stlačte tlacdido Bluetooth (21).

Ak už bolo rádio spojené snejakým externým audio zdrojom cz Bluetooth® a je tento audio zdroj dostupné, automaticky sa vytvorí spojené s týmto audio zdrojom. Po vytvorení spojenia indikácia Bluetooth® (g) trvalo svieti.

GPB 18V-5 SC: Názov zariadenia pripojeného cz Bluetooth® sa zobrazije v hornom riadku multifunknej indikácie (k). V spodnom riadku sa zobrazije text poskytnuty pripojeným zariadením.

Ak nie je moźne vytvorit do 2 min. ziadne spojenie, vytváranie spojenia sa prerusu a indikácia Bluetooth® (g) trvalo bliká.

GPB 18V-5 SC: Na multifunknej indikáci (k) sa zobráz .

Po d'alsich 17 min. bez vytvorenia spojenia sa radio automaticky vypne.

Vytvorenie nového spojenia cz Bluetooth®:

• Na vytvorenie spojenia s novym externym audio zdrojom stlačte tlacidlo Bluetooth® (21) na dlhsie ako 0,5 s. Je to

122 | Slovenica

mólne aj poças vyhladávania, pri existujúcom spojené alebo pri prevádze s inym audio zdrojom.

• Rádio spustí vyhladávanie. Pocas vyhladávania blíka indíkácia Bluetooth® (g).
  -Aktivujte spojenie na externych audio zdrojoch. Pri smartf-onoch je to mozne hlavne v rámci nastaveni v menu Bluetooth®. Rádio sa zobráí ako dostupné zdroj pod názvom GPB 18V-5 Cxxxx alebo GPB 18V-5 SCxxxx. Do-držujte pritom námod na obsluhu vásho audio zdroja/smartfónu.
• Po vytvorení spojenia cez Bluetooth® indikácia Bluetooth® (g) trvalo svieti.

• Na výber a spustenie skladby opakovane krátko stláčajte tlácidlo hladania smerom hore (19) alebo tlácidlo hladania smerom dole (13) dovtedy, kým nenájdete požadovanú skladbu. Prehrávanie zvolenej skladby sa spustí automaticky.
• Na prerušenie prehravania stlacte tlacidlo Mute (12). Na displeji sa zobraži indikácia vypnutia zvuku (f).
  -Ak chcetePokračovat prehravani,znova stlačte tlačidlo Mute (12),zmente hlasitos alebo stlačte tlačidlo hladania smerom hare (19) alebo tlačidlo hladania smerom dole (13).
• Na posun doprodu alebo posun dozadu v rámci skladby držte tlacidlo h'adania smerom hore (19) alebo tlacidlo h'adania smerom dole (13) stlacné, kým nedosiahnete Želane miesto v skladbe.

Ak poças prevadzky cz Bluetooth® stlacite niedtoré z tlacidiel programovej pamäte (17), Prepne rádio na stanicu, ktorá je uložena v naposledy použivanom režime rádia.

Nastavenie indikácie Času (GPB 18V-5 C)

Aby ste sa dostali k menu indikácie casu, krátko stlačte gombík Clock (14).

Mózete zvolit medzi 12-hodinovym formátom casu <12H> a 24-hodinovym <24H> a tiež moźete nastavit hodiny a minúty.

Navigovanie v menu:

-Zmena nastaveni menu: Otocte gombik Clock (14).
-Ulozenie nastaveni menu:StlaCTe gombik Clock.
- Po uloženi nastavenia minut alebo 10 s po poslednom pouziti gombika Clock radio prepne naspaf do audio rezimu. Ak sa uz v radiu neuklada cas, ymente zalozné baterie.

Funkcia Reset (GPB 18V-5 C)

Ak chcete vratit vsetky nastavenia v radiu na vyrobné nastavenia (Reset), stlacte gombik Clock (14) na dlhsie ak0,5 s. Na displeji sa zobrazi RS>

Otocte gombik Clock (14), ak chcete volit medzi resetovanim < YES> a navratom k aktuynm nastaveniam < NO>. Vyber potvrdtste lacinim gombika Clock.

Zmena nastaveni menu (GPB 18V-5 SC)

Aby ste sa dostali k funkcii menu, stlačte gombík Menu (22).

Navigovanie v menu:

-Posuvanie menu: Otacajte gombik Menu (22).
- Vyber a ulozenie nastavenia menu: Stlacte gombik Menu (22).
- Prepnutie do rozsireneneho menu: Stlacte gombik Menu (22).
- Prepnutie z rozsiireného menu naspāt na vysssie menu: Stlacte tlacdido hladania smerom dole (13). Po dosiahnuti majvyssej urovne menu sa rádio vráti do režimu audio.

Ak chcete funkciu menu na l'ubovolnej urovi n opustit a vratit sa na rezim audio, stlacte tlacdido hladania smerom

dole (13) na dlhsie ako 1 s. Pripadne rádio automaticky pre-pne na režim audio po 10 s po poslednom stlačeni tlacidla.

Ak sa nastavenia menu pri vypnuti radia uz neukladaju, ymente zalozné baterie.

Možnosti menu (GPB 18V-5 SC)

Vyber menu ciastocne zavis od audio rezimu, v ktorom sa rádio nachadza.
V rámci menu sa v hornom riadku multifunkčnej indikácie (k)
vždy zobrazije nazov menu, nastavenie, ktoré možno vybrat v spodnom riadku.

Menu casu: Mozete zvolit medzi 12-hodinovym formatom casu <12 Hour Mode> a 24-hodinovym formatom casu
<24 Hour Mode> a ručne nastavit Čas. Ak je na audio zdroji DAB zvolená rozhlasová stanica, ktorá poskytuje Čas, tento Čas sa automaticky preberie.

Menu Reset: Możete obnovit vsetky nastavenia menu na vyrobné nastavenia alebo sa vrátif na aktuálne nastavenia .

(pri audio zdroji FM)
Menu typozobrazenia: Mozete zvolit, aky text sa zobrazuju v spodnom riadku multifunknej indikacie (k):
- informačný text vysielená rozhlasovou stanicou .
-nazovstanice,
- typ programu vysieleny rozhlasovou stanicou .

Napajanie externych zariadeni

USB pripojka

Pomocou USB przypopkJy moźete nabijat zariadenia, pri ktorych je moźne elektrické napajanie cz USB (napr. rozne mobilné telefony). Maximalny nabijaci prud je 2,1A.

Otvorte zaistovaci páčku (8) a odklopte kryt (7) priehradky na media. Pripojte USB prípojku externého zariadenia pomocou vchodného USB kábla do USB nabijacej zásuvky (11) (USB) rádia.

Pri prevadzke s akumulatorom mozo externe zariadenie nabjat, iba kym je zapnute radio.

Pri vchodnej vel'koesti mozete externe zariadenie pochas nabijania uloizit do uloznej priehradky (6). Ak sa externe zariadenie pochas nabijania zahrieva, nechajte kryt (7) priehradky na media otvoreny, aby ste externe zariadenie chranili pred prehriatim.

Po ukončeni nabijania alebo odobrati USB kábla kryt (7) opat zatvorte, aby ste rádio chrànili pred znečistenim.

Pripojka na striedavy prud

Pomocou prípojky na striedavy prud možete prevádkovat dalsie externé elektrické zariadenia. Zásuvky sa mozu po zohladneni noriem špecifickych pre danú krajin lišit.

Elektrické napájanie externych zariadení czepripojku na striedavy prud je mozné iba pri pripojeni rádia do elektrickej siete avsak Nie czevlozeny akumulator. Ak je rádio pripojéné do elektrickejsiete, svieti zelená kontrolka (3) ako potvrdenie.

Súcet maximalneho povoleného odberu prudu vsetkych pri-pojenych elektrickych zariadeni nesmie prekrocih hodnotu uvedenu v nasledujucej tabulke (pozri tiež napis na telese pod sklapacimi krytmi (4)):

Vecné Čísló Súčet max. odberu prúdu (vA)
3 601 DA4 000 15
3 601 DA4 100 15
3 601 DA4 170 12
3 601 DA4 1W0 15
3 601 DA4 130 9
3 601 DA4 140 9

Otvorte sklapaci kryt (4) przypojky na striedavy prud azasunte zastrcku externeho elektrickeho zariadenia do zasuvky (5) rádia.

PracovnéPokyny

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.

Prilezitostne vycistite vetracie strbiny akumulatora cistym, makkym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátoro po nabiti signalizuje,Že akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit za novy.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vykonat Bosch alebo niektoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabranoi ohrozeniam bezpečnosti.

Znečistenia utrite vlhkou makkou handričkou. Nepoužívajte ziadne cistiace prostriedky ci rozpúšťadla.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V priade otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluşen-stva Vám ochtne pomože poradenský tim Bosch.

V pripeade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uveden na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Rádia, akumúlátory/batérié, prisluşenstvo a obaly je potrebné odovzdat na ekologickú recykláciu.

Pod'ia europskej smernice 2012/19/EU o opdade
z elektrickych a elektronickych zariadeni a pod'ia jej transpozicie v národnom práve sa musia už nepoužitelné rádia a, pod'ia europskej smernice 2006/66/ES, poskodené alebovybité akumulatory/batérié zbierat'separovane o odovzdat na recyklaciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Pri nesprávné likvidacii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych látok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Rid'te se poukny v casti Preprava (pozri „Transport“, Stranka 123) to'ko, kolktroeba.

Magyar