GPB 18V5 SC Professional - Radio BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GPB 18V5 SC Professional BOSCH

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voj hohtaa sahkokisuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvalliusus-ja käyttoohjeet tulevaa käytöä varten.

Tarkasta radio, sahkojohto ja pistotulppa ennen jo kaista kaytokertaa. Alä kaytä radiota, jos siina on vauroita. Radiota ja pistotulppaa ei saa avata itse. Nsaa korjata vain pateva ammattiasentaja, joka kayttä

80 | Suomi

vain alkuperäisä varaosia. Vialiset radiot, sahkojohdot ja pistotulpat aiheuttavat sahkoiskuvaaran.

Pistotulppa pitäa kytkea helppopääsyiseen, suojakos-kettimella varustettuun pistorasian.
Pistotulpan pitaa sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muttaa millaan tavalla. Alä kayta adapteripistokkeita radion kanssa. Muokkaamattomat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskuvaaraa.
Rulla sahkjoho to kokonaan auki, kun kayt at radiota verkkovirtaliitann kautta. Muuten sahkjoho to voi kuumentua.
Sahkojohtoa ei saa kayttä radion Kantamiseen, ripus-tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla sahkjohodosta. Pida johto loitolla kuumu-desta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista koneosista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet sahkjohodot lisä-vat sahköiskuvaaraa.

Alä altista radiota sateelle tai kosteudelle.

Veden paasy radion sisaan aiheuttaa sahkiskuvaaran.

Alä ava akkua. Oikosulkuvaara.
Akusta saattaa purkautua hoyrya,Jos akku vioittuu tai nos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajhta. Jarjesta tehokas ilmanvaihto ja kaanny laakarin puolen, jos havaitset arsytsta.Hoyry voi arsyttaa hengitystita.
Virheellisen käytön tai vauroituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvä nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhte kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ihon arsytysta ja palovammoja.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroiottaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkun, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laiteesta irrotettu akku kosketa paperlinlittimia, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pienia metalliesineita, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulu saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslait- teilla. Latauslaite, joka soveltuu maaratyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerikiki pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta,

lialta, vedelta ja kosteudelta. Rajahdys- ja oikosulkuvaara.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovatrekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc.

-yhtion omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH kayttäa naita tuotenimia/kuvamerkkeja aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuaksien kuvaus

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radion kuvaan.

(1) Kaiutin
(2) Kantokahva
(3) Vaihtovirtaliitattann merkkivalo
(4) Vaihtovirtaliitattann' suojakansi
(5) Vailtovirtaliitannn pistorasia (Power Outlets)
(6) Säilytyslokero
(7) Medialokeron kansi (Digital Media Bay)
(8) Medialokeron kannen lukitsvipu
(9) AUX-johto
10) AUX-IN-portti
(11) USB-latausportti
(12) Mykistyspainike
(13) Taaksepain-hakupainike
(14)Clock-nuppi (GPB 18V-5 C)
(15) Käynistystypainike
(16) Naytö
(17) Ohjelmaumistipainikkeet
(18) Source-nuppi
(19) Eteenpain-hakupainike
(20) Taajuuskorjainpainike
(21) Bluetooth®-painike
(22) Menu-nuppi (GPB 18V-5 SC)
(23) Paristokotel kannen lukitsin
(24) Paristokotel kansi (puskuriparistot)
(25) Akun lukituksen avauspainikea
(26) Akku
(27) Akun suojus (Battery Bay)
(28) Akun suojuksen lukitusvipu
(29) Akun kiinnityskohta
(30) Sauva-antenni

a) Kuvassa nakyva tai tekstissä mainittu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalkoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Nayttöelementit

(a) Radiotaajuuden naytto (GPB 18V-5 C)
(b) Akun lataustilan naytto
(c) Muistipaikan naytto
(d) Diskanti-/bassotason naytto (GPB 18V-5 C)
(e) Stereovastaanoton naytto

(f) Mykistyksen nyattto
(g) Bluetooth®-merkkivalo
(h) Audiolähteen näytö

(i) Aänensävyasetusten näytö
(j) Kellonajan naytto
(k) Monitoiminaytto (GPB 18V-5 SC)

Tekniset tiedot

Työmaaradio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Tuotenumero		3 601 DA4 0..	3 601 DA4 1..
DAB+-vastaanotto - ●
Käytöjännite
- verkkovirtakäytössä V 230/110 230/110
- akkukäytössä V 18 18
Vahvistimen nimellinen teho W 4 × 5 4 × 5
ULA-vastaanottoalue MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+-vastaanottoalue MHz -	174,928-239,200
Bluetooth®-yhteensopivuus		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Bluetooth®-käytötaajuusalue	MHz	2 402-2 480	2 402-2 480
Bluetooth®-yhteyden suurin lähysteho	mW 10 10
Puskuriparistot		2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg	9,2-10,2A)	9,2-10,2A)
Sujoausluokka		±/I	±/I
Suositelu ympäristön lämpötila latauksen yhteydessä	°C	0...+35	0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytön aikana	°C	0...+35	0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila sälytksessä	°C -20...+50 -20...+50
Suositellut akut		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Riippuen kaytetysta akusta

Radion virtälähde

Radiota voi kayttä verkkovirtaliitannan tai litiumioniakun (26) kanssa.

Jos virtalähteena käytetään akkua, tällöin toiminnoista on käytettavissain audiokäytto ja ulkoisten laitteiden virransyötssaanrakennetun USB-liitann kautta.

Käytö verkkovirtaliitannan kanssa

Huomioi sahköverkon jannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata radion laitekilvessä olevia tietoja. 230 V-tunnuksella merkittyjä radioita voi kayttä myos 220 V:n sahköverkossa.

Akkukaytto

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitetuja latauslaiteita. Vain näm latauslaitteet soveltuvat radiossa käytetävälle litiumioniakulle.

Huomautus: radiolle soveltumattomien akkujen kayttö voi johtaa toimintahäiriöihin tai radion vahingoittumiseen.

Lithiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk-sella ["Electronic Cell Protection (ECP)"] syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akussa ei ole enää virtaa, suojakatkaisin sammuttaa radion.

Alä käynnistä radiota uudelleen,Jos suojakytkin on katkaissut sen toiminnan.Akku saattaa vahingoittua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun suojuksen lukitusvipu (28) ja kännä akun suojus (27) auki.

Kun haluat irrottaa akun, paina akun lukituksen avauspainiketta (25) ja vedä akku ulos akkuaukosta. Älä irrota akkua vakisin.

Kun haluat asentaa akun, tyonna se akun
kiinnityskohtaan (29) niin, etta akun koskettim metenevat
kiinnityskohdan koskettimia vasten. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akun suojus (27) ja lukitse se.

82 | Suomi

Akun lataustilan näytto

Kun akku on paikallaan, akun lataustilan (26) voi katsoa naytosta. Kun akku on irrotetu, lataustilan voi katsoa suoraan akusta.

Akun lataustilan naytto nayttopaneelissa

Akun lataustilan naytto (b) tulee nayttopaneeliin heti kun sahkoverkosta irrotettuun radioon asennetaan ladattu akku.

Näytö Kapasiteetti

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Akun lataustilan naytto akussa

Jos akku irrotetaan radiosta, lataustilan voi tarkistaa akun la-taustilan nayton vihreiden LED-valojen avulla.

Kun haluat nahdā lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta tai

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytyta yhtaan LED-valoa, akku on vialinen, ja se taytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-100%
2 vihrea valoa palaa jatkuvasti 30 - 60%
1 vihrea valopalaa jatkuvasti 5-30%
1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5vihreavaloa palaa jatkuasti 80 - 100%
4 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-80%
3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 40-60%
2 vihrea valoa palaa jatkuvasti 20-40%
1 vihrea valopalaa jatkuvasti 5-20%
1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Puskuriparistojen asentaminen/VAihtaminen

Radiossa pitä olla puskuriparistot kellonajan ja muiden asetusten tallentamiseen. Suosittelemme kayttämän radiossa alkalimangaaniparistoja.

Avaa akun suojuksen lukitusvipu (28) ja kännä akun suojus (27) auki.

Ota tarvittaessa akku (26) mois.

Kun haluat avata paristokotelon kannen (24),paina lukitusta (23) ja irrota paristokotelon kansi. Asenna mukana toimitet puskuriparistot.

Aseta paristot oikein pän paristokotel sisäpuolle merkityn kuvan mukaisesti.

Asenna paristokotel kansi (24) takaisin paikalleen.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Vaihda puskuriparistot, jos radio ei tal-lenna enä kellonaikaa.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Kayta vain san man valmistajan ja sanan kapasiteetin paristoja.

• Ota puskuriparistot Pols radiosta, jos et käytä sitä pitkaan alkaan. Puskuriparistot saattavat korrodoitua ja purkautua pitkaaikaisse sälytyksessä radion sisälla.

Käytto

Suojaa radio kastumiselta. Veden paasy radion sisaan aiheuttaa sahkokiukuaran.
Pida akkukotelon, medialokeron ja vaihtovirtaillantoen kannet mieluiten suljettuina. Suljetut sujakannetsuojaavat radiota vedelta ja polylta.

Audiokäytö

Kännistys ja pysäytys

Kännistä radio painamalla kännistyspainiketta (15).

Näytö (16) aktivoidaan ja radio kytkee viimeksi kuunnelluna audiolähteen paälle.

Sammuta radio painamalla uudelleen

kaynnistyspainiketta (15). Viritettna oleva audiolahde talennetaan muistiin.

Aänenvoimakkuudena setus

Radion käynistyksen jälkeen musikki soi aina pienellä aanenvoimakkuudella.

Suurrenna aenenvoimakkuutta kiertamalla Clock-nuppia (14) (GPB 18V-5 C) tai Menu-nuppia (22) (GPB 18V-5 SC) myotapäivän, pienenna aenenvoimakkuutta kiertamalla nuppia vastapäivän.

Sädetty äenvoimakkuusarvo 0-30 tulee Näytöön. Säädäänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin viritat tai vaihdat radioaseman ja keskisuureksi ennen kuin käynnistat ulkoisen audiolähteen.

Voit mykistaa aanentoiston painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (12). Mykistyksen nayttto (f) tulee nakyviin.

Kun haluat kytkea aanentoiston taas paalle, paina uudelteen lyhyesti mykistyspainiketta tai kierra Clock-nuppia (14) (GPB 18V-5 C) tai Menu-nuppia (22) (GPB 18V-5 SC) myo-tapäivän.

Aänensävyn saatäminen

Radiossa on taajuuskorjain optimailisen aenentoiston saata-miseen.

Voit muuttaa manuailisesti diskanti- ja bassotasa tai kaytäa esiohjelmoituja aanensavyasetuksia eri musikkilajeille. Valittavissasi ovat esiohjelmoidut asetukset JAZZ, ROCK, POP ja CLASSIC sekä itse ohjelmoitava asetus CUSTOM. Aanensavyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolahteele.

Kun haluat valita tallennetut aenensavyasetukset, nappaile tajuusorkjainpainiketta (20) toistuvasti, kunnes haluamasi asetus tulee nayttopaneelin aenensavyasetusten nayttoon (i).

Asetuksen CUSTOM muttaminen:

• voit saatddiskanttaja bassoa -5...+5 alueella.
  -Paina tajuuskorjainpainiketta (20) yli 0,5 sekunnin ajan. Nayttopaneelin aanensavyasetusten nayttoon (i) tulee CUSTOM.
• GPB 18V-5 C: diskanti-/bassotason naytttoon (d) tuee TRE, diskanttitason nykyinen arvo vilkkuu. Muuta diskanttitasa kaantamalla Clock-nuppia (14). Tallenna asetetu arvo painamalla Clock-nuppia (14). Diskanti-/bassotason naytossa (d) nikyy sitten BAS sekä diskanttitason nykyinen arvo. Muuta ja tallenna bas-sotaso diskanttitason kuvausta vastaavasti.
• GPB 18V-5 SC: monitoiminaytossa (k) naytetaan ja diskanttitason nykyinen arvo. Muuta diskanttitasa kaantamalla Menu-nuppia (22). Tallenna asetetu arvo painamalla Menu-nuppia (22). Monitoiminaytossa (k) nikyy sitten sekä diskanttitason nykyinen arvo. Muuta ja tallenna bassotos diskanttitason kuvausta vastaavasti.
  -Kun diskanttietuset on tallennettu tai Clock-nuppia (14)/ Menu-nuppia (22) ei kayteta 10 sekuntiin, radio vaihtaa takaisinvakionayttoon.

Audiolähteen valinta

Valitse audiolähde painamalla Source-nuppia (18) toistuvasti, kunnes nayttoon tulee haluamasisi sisäinen tai ulkoina audiolähde:

DAB: digitairadio DAB+-vastaanotolla (GPB 18V-5 SC),
FM: analogiradio ULA-vastaanotolla,
-AUX:ulköinen audiolähde (esim. CD-soitin) medialoke-ron 3,5 mm:n portin AUX IN (10) kautta,
-:ikoinaudiahde (esim. alypuhelin) Bluetooth®-yhteydella.

Nykyisen audiolähteen nakee audiolähteen näytösta (h) tai Bluetooth®-näytösta (g).

DAB+radioase man virittaminen/tallentaminen (GPB 18V-5 SC)

Valitse DAB+radioaseman audiolahde painamalla Source-nuppia (18) toistuvasti, kunnes audiolähteen nayttö (h) DAB tuee nayttopaneeliin.

Hetken kestavän alkuasetuksen jälkeen viimeksi kuunneltu radioasema kytkeytyy paälle.

Aseman nimi naytetaan monitoiminayton (k) ylarivilla. Valikkotoiminnon kautta voi saataa, mita lisatietoja naytetaan monitoiminayton alarivilla.

Vaihda asemaa kiertamalla Source-nuppia (18), kunnes nayttoon tulee haluamasi asema. Vahvista valinta painamalla Source-nuppia (18). Radio vaihtaa valittuun aseman.
Vaihtohtoisesti voit vaittaa asemaa painamalla taaksepain-hakupainiketta (13) tai eteenpainhakupainiketta (19).
Tallenna viritetya asema painamalla halutun muistipai-kan ohjelmamuistikainiketta (17), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan nayttoon (c).
Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhta ohjelmamuiistipainikkeista (17). Muistipaikan numero naytetaan muistipaikan naytossa (c).

Huomautus:Jos vastaanotossa on hairiota, voit kaynnistaa DAB+-asemahaun manuailisesti. Valitse sita varten valikosta , tai paina taaksepain-hakupainiketta (13) ja eteenpain-hakupainiketta (19) samanaikaisesti. Hakutoiminnon jalkeen nelja asemaa tallennetaan ohjelmuisti-paikkoihin 1-4. Ne korvaavat ennestaan tallenetut asemat. Monitoiminayttoon (k) tulee ilmoitus , sos hakutoiminto ei loydä yhtaan DAB++ radioasemaa.

ULA-radioaseman virittaminen/tallentaminen

Kun haluat valita ULA-radioaseman audiolähteen, paina Source-nuppia (18) toistuvasti, kunnes nakyviin tulee audiolähteen naytto (h) FM.

GPB 18V-5 C: sāṭāmisen aikana radiotaajus nakyyy kellona-jan naytössa (j), sen jälkeen radiotaajuuden naytössa (a).

GPB 18V-5 SC: parhaillaan kuunneltavan aseman nimi naytetaa monitoiminyton (k) ylarivill. Valikkotoimnon kautta voi saataa, mita lisatietoja monitoiminyton alarivill naytetaa.

Kun radio vastaanottaa sopivan ja riittavan voimakkaan signaalin, se vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja nakyviin tulee stereovastaanoton naytto (e).

Kun haluat virittt tietyn aseman, kierra Source-nuppia (18), kunnes naytttoon tulee haluamasi tajuus tai asema.
Kun haluat etsiä seuraavan hyvin kuuluvan aseman, paina lyhyesti taaksepain-hakupainiketta (13) tai eteenpain-hakupainiketta (19). Seuraava loydetty asema ilmoitetaan naytossa ja kytketaan paalle.
Kun haluat etsi kaikki hyvin kuuluvat asemat, paina yli 0,5 sekunnin ajan taaksepain-hakupainiketta (13) tai eteenpain-hakupainiketta (19). Jokaisla loydettya asemaa soitetaan 5 sekunnin ajan. Sen jalkeen haku jatkuu tajuuskistan loppuun asti. Kun haluat keskeyttaa asemahau, paina lyhyesti taaksepain-hakupainiketta (13) tai eteenpain-hakupainiketta (19).
Tallenna viritetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (17), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan nayttoon (c).
Kun haluat tehdä hyvin kuuluvien asemien automaattisen haun ja tallennuksen, paina taaksepain-hakupainiketta (13) ja teeenpain-hakupainikitta (19) sa manaikaisesti. Radio analysoi kaikkia vastaanotettavissa

84 | Suomi

olevat asemat ja tallentaa nelj a parhiten kuuluvaa ase
maa ohjelmamuistipaikkoihin 1-4. Huomaa, etta ne koro
vaat mahdoliset aiemmin tallenetut asemat.
Kun haku on paattynyt, ohjelmamuistipaikkaan 1 tallen
nettu asema kytkeytyy paille.

-Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhta ohjelmuistipainikkeista (17). Muistipaikan numero naytetaan muistipaikan naytossa (c).

Sauva-antennin suuntaus

Radio toimitetaan asennetun sava-antennin (30) kanssa. Kun kayt radiota ULA-vastaanotolla, kohdista sava-antenni parhaan vastaanottolaadun mahdollistavaan suuntaan. Jos hairioton vastaanotto ei ole mahdollista, siirra radio sellaiseen paikkaan, jossa vastaanotto toimii paremmin.

Huomautus: radiovastaanotossa voi ilmetä Häiriöità,Jos radiota kaytetaa radiolaitteiden, radiupuhelinten tai muiden elektronisten laitteiden valittomssä laheisyydessä.

Ulkoisten audiolaitteiden kytkeminen AUX-portin kautta

Avaa lugitusvipu (8) ja kännä medialokeron kansi (7) auki. Kytke AUX-johdon (9) 3,5 mm:n pistoke AUX INporttiin (10). Kytke AUX-johto sopivaan audiolåhteeseen. Kun haluat kuunnella AUX-audiolåhdettä, paina Source-nuppia (18) toistuvasti, kunnes audiolåhteen näytto (h) AUX tulee nakyviin.

Kun irrotat AUX-johdon pistokteen, sulje ja lukitse medialokeron kansi (7), jotta lokeron sisaan ei pase likaa.

Sopivan kokoista AUX-litantaan kytketty audiolahdetta voi pitaa myos sailytyslokerossa (6).

Jos painat AUX-kayton aikana yhta ohjelmamui stipainikkeista (17), radio vaittaa viimeksi kay- tetyssa radiokayttotavassa tallennetttuun asemaan.

Ulkoisten audiolähteiden kuuntelu/ohjaus Bluetooth®-yhteydellä

Kun haluat kuunnella audiolahdettä (esim. älypuhelinta)
Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-nuppia (18) toistuvasti, kunnes Bluetooth®-naytto (g) tulee nayttopaneeliin, tai paina nykyisestä audiolähteesti riippumatta lyhyesti
Bluetooth®-painiketta (21).

Jos radio ja ulkainen audiolähde on Bluetooth®-parikytketty jo aiemmin ja tämä audiolähde on käytetävissä, radio muodostaa automaattisesti yhteyden tähän audiolähteeseen. Heti kun yhteys on muodostettu, Bluetooth®-merkkivalo (g) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-5 SC: Bluetooth®-yhteydellä kytketyn laitteen nimi naytetaan monitoiminayton (k) ylarivilla. Alariville tulee parikytketyn laitteen valittamä teksti.

Jos yhteytä ei saada muodostettua kahden minuutin sisällä,
yhteyden muodostaminen keskeytetään ja Bluetooth®-merkkivalo (g) vilkku jatkuvasti.

GPB 18V-5 SC: monitoiminäytöän (k) tulee ilmoitus .

Jos seuraavien 17 minuutin aikana ei tapahdu yhteyden muodostamista, radio sammuu automaattisesti.

Uuden Bluetooth®-parikytkennän tekimen:

Kun haluat tehdä parikytkennän uuteen ulkoiseen audiolähteseen, paina Bluetooth®-painiketta (21) yli 0,5 sekunnin ajan. Se on mahdolista myös hakutoiminnon, toiminassa olevan yhteyden tai toisen audiolähteen käytön aikana.
- Radio käynistää hakutoiminnon. Hakutoiminnon aikana Bluetooth®-merkkivalo (g) vilkkuu.
-Aktivoi parikytkenta ulkoisen audiolahteen kautta. Alypu-helimissa tam onyleensa mahdollista Bluetooth®-valikonasetuksissa. Radio ilmestyy kaytettaviss olevaksi lahteksi nimella GPB 18V-5 C xxxx taiGPB 18V-5 SC xxx. Noudata audiolahteen/alypuheli-men kayttoohjeita.
-Heti kun Bluetooth®-parikytkentä on tehty,Bluetooth®- merkkivalo (g) palaa jatkuvasti.

Bluetooth®-parikytkettyä audiolahdettä voi ohjata myös radiolla:

Kun haluat valita tai soittaa kappaleen, paina lyhyesti eteenpain-hakupainiketta (19) tai taaksepain-hakupainiketta (13) toistuvasti, kunnes olet haluamasi kappaleen kohdalla. Valitun kappaleen soitto alkaa automaattisesti.
Kun haluat keskeyttä aenentoiston, paina mykistyspainiketta (12). Mykistyksen naytto (f) tulee nakyviin.
Kun haluat jatkaa aenentoistoa, paina uudelleen mykistyspainiketta (12), muuta aenenvoimakkuutta tai paina eteenpain-hakupainiketta (19)/taaksepainhakupainiketta (13).
Kun haluat siirty eteenpain tai taaksepain kappa-leessa, pida eteenpain-hakupainiketta (19) tai taaksepain-hakupainiketta (13) painettuna, kunnes olet halua-massasi kappalekohdassa.

Jos painat Bluetooth®-yhteydella tapahtuvan kayton aikana yhtä ohjelmamui stipainikkeista (17), radio vaittaa viimeksi kaytetyssa radiokayttotavassa talennettuun asemaan.

Kellonajan nayton saataminen (GPB 18V-5 C)

Kun haluat kellonajan nayton valikkoon, paina lyhyesti Clocknuppia (14).

Voit valita 12 tunnin < 12H> ja 24 tunnin < 24H> aikamuotojen valillia sekä saataa tunnit ja minutuit.

Navigoint valikossa:

• Valikkoasetusten muuttaminen: kännä Clocknuppia (14).
• Valikkoasetusten tallentaminen: paina Clock-nuppia.
• Radio vaihtaa takaisin audiokaytöön, kun olet tallentanut minuuttien asetuksen tai viimeisesta Clock-nupin saattoimenpiteestä on kulunut 10 sekuntia.

Vaihda puskuriparistot,Jos radio ei tallenna ena kallonai-kaa.

Resetointitoiminto (GPB 18V-5 C)

Palauta radion kaikki asetukset tehdasasetuksiin (Reset) painamalla Clock-nuppia (14) yli 0,5 sekunnin ajan. Nayttö tu-lee.

Käantamälla Clock-nuppia (14) voit valita, teetkö palautuk- Sen alkutilaan < YES> vai palaatko nykyisin asetuksiin < NO> .Vahvista valinta painamalla Clock-nuppia.

Valikkoasetusten muuttaminen (GPB 18V-5 SC)

Palaa valikkotoimintoon painamalla Menu-nuppia (22).

Navigointi valikossa:

• Valikon vierittäminen: kierrä Menu-nuppia (22).
• Valikkoasetuksen valinta ja tallennus: paina Menu-nuppia (22).
  Vaihto alivalikkoon: paina Menu-nuppia (22).
  Paluu alivalikosta ylempaan valikkoon: paina taaksepain-hakupainiketta (13). Kun yin valikkotaso on sauvutetu, radio palaa audiokaytto.

Kun haluat poistua minkā Tahansa tason valikkotoiminmosta ja palata audiokäytöän, paina taaksepainhakupainiketta (13) yli 1 sekunnin ajan. Vaihtohtoisesti radio vaihtaa automaattisesti takaisin audiokäytöän, kun viimeismastä nappainpainalluksesta on kulunut 10 sekuntia. Jos valikkoasetukset eivat tallennu enaa muistiin radion sammutuksen yhteydessä, puskuriparistot pitäa vaihtaa.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-5 SC)

Valikkovalikoma riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokayttotavasta.

Valikoiden sisallä kyseessä olevan valikon nimi naytetaa monitoiminayton (k) ylarivilla, valittavissa oleva asetus alari-villa.

Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12 Hour Mode> ja 24 tunnin <24 Hour Mode> aikamuotojen vaillä ja asettaa kelonajan manuaalisesti. Jos audiolähteseen DAB on valittu kellonajan valittäva radioasema, kyseinen kellonaika asetetaan automaattisesti.

Resetointivalikko: voipalauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin < Yes> tai siirtyä takaisin nykyisiiin asetuksiin < No>

(audiolähteessä DAB)

Automaattisen asemahaun valikko: voit kaynnistaa automaattisen asemahaun.

(audiolähteessä DAB)

Manuaalisen virityksen valikko: voit virittä haluamasi taa-juuden manuaalisesti.

(audiolähteessä DAB)

Näytötavan valikko: voit valita tekstin, joka naytetäan monitoiminäytön (k) alarivilla:

• radioaseman lahettäm infoteksti

• aseman taajuus ,

• sigmain voimakkuus

• radioaseman lahettä ohjelmatyyppi .

(audiolähteessä FM)

Näytötavan valikko: voit valita tekstin, joka naytetäan monitoiminäytön (k) alarivilla:

• radioaseman lahettäm infoteksti ,

• aseman nimi,

radioaseman lahettamohjelmatyyppi.

Ulkoisten laitteiden virtälähde

USB-liiTTa

USB-liitannan avulla voit ladata laitteita, joiden virransyott on mahdollista USB:n kautta (esim. useimmat matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 2,1A.

Avaa lukitusvipu (8) ja kännä medialokeron kansi (7) auki. Kytke ulkosen laitteen USB-liitanta sopivan USB-johdon kanssa radion USB-latausporttiin (11) (USB).

Akkukaytossa ulkoista laitetta voi ladata vain radion ollessa päällä.

Sopivan kokoista ulkoista laitetta voi pitäa latauksen aikana sälytyslokerossa (6). Jos ulkoinen laite lampenee voimakkaasti lataamisen aikana, jä t medialokeron kansi auki (7), jotta ulkoinen laite ei ylikuumene.

Kun lataus on paattynyt tai USB-jhohto on irrotettu, sulje kansi (7), jotta radion sisaaan ei paae likaa.

Vaihtovirtaliitäntä

Vailtovirtaliitantoen avulla voit kayttta muita ulkoisia sahkolaitteita. Pistorasiat voivat vaihdella maakohtaisten standardien mukaan.

Ulkoisten Iaitteiden virransyött vaihtovirtiättann kautta on mahdollista vain, kun radio on kytketty verkkovirtaan. Radion akkukaytössä ei ole mahdollista. Vihrea merkkivalo (3) palaa, kun radio on kytketty verkkovirtaan.

Kaikkien kytkettyen sähkölaitteiden suurimman sallitun vir rankulutuksen summa ei saa ylittä seuraavassa taulukossa ilmoitettua arvoa (katso myos kansien (4) alla oleva kotelomerkintä):

Tuotenumero Suurimman sallitun virran

kulutuksen summa (A)

3601DA400015

3601DA410015

3601DA417012

3601DA41W015

3601DA41309

3601DA41409

Avaa vaitovirtaliitantojen suojakansi (4) ja kytke ulkosen sahkolaitteen pistoke radion pistorasiaan (5).

Työskentelyohjeita

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetta.

Sälytä akkua vain -20... 50°C lampötilassa. Älä jätä akkua esimeriksi kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot saannollisin valiajoin pehmealla, puhtaalla ja kuivalla siveltimellla.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaka latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja taytyva iuhtaa uuteen. Huomioi havyitsohjeet.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Pidä radio puhtaana, jotta se toimii hyvin ja turvallisesti. Jos virtajohto taytyy vailtaa, turvallisuussyista tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutetu Bosch-sahkötyokalujen huoltopiste.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeallä liinalla. Älä kaytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käytöneuvontatiimi vastaa mielellän tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:080098044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydät kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), talöin on houmiitava pakkausta ja merkintaä koskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote taytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Läheta vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se paase likkumaan pakkaukssaea. Huomioi myos mahdolliset tata pidemmalle menevat maakohtaiset märäykset.

Havitys

Käytösta pointetut radiot, akut/paristot, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toitttaa ymparistoystavalliseen uusiokaytöön.

Alā havīta radioita tai akkuja/paristoja talousjatteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sahko- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaadantoo saattamisen mukaan kayttokelvottomat radiot sekau EU-direktiivin

2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/pa-ristot on kerattäv érikseen ja toimitettava ymparistöystäv-liseen kierratykseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet haviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata Iuvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 86).

Eληνικα

Sulgege ja lukustage akukate (27).

Aku laetuse taseme naidik

Kellaaja naidiku seadmine (GPB 18V-5 C)

Kellaaja naidiku menuu avamiseks vajutage luhidalt Clocknuppu (14).

Saate valida 12 tunni < 12H> voi 24 tunni < 24H> vormingu ning seada tunnid ja minutid.

Menüss navigeirimine

• Menüseadete mutmine: keerake Clock-nuppu (14).

• Menuüseadete salvestamine: vajutage Clock-nuppu.

• Pārast minutite seade salvestamist vōi 10 sekundit āpast Clock-nupu viimast rakendamist lūlitub raio audiorežimi tagasi.

Kui raio kellaega enam ei salvestata, vahetage puhverpatareid valja.

Kuvaviis menuui: saate valida, millist teksti mitmeotstarbelise naidiku (k) alumisel real kuvatakse:

• raudiosaatjast edastatav infotekt ,
  -saatjanimi,
• raadiosaatjast edastatatv programmituup.

Lqii aas sss uusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuu

240|

1

de	Hiermit erklart Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlageotyp GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en	Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr	Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipment radioélectrique du type GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es	Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declares que el tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC es conforme con la Direcita 2014/53/EU. El texto complet de la déclaration UE de conformidad está disponible en la direction Internet suiviente:
pt	A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declares que o presente tipo de equipo equipamento de rádio GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC est é a conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da交代ação de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet:
it	Il fabricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiara che il tipo di apparecchatura radio GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC é conformale alla direttiva 2014/53/EU. Il testosterone Complete della dichiarazione di conformità è disponibile al segunte indirizzo Internet:
nl	Hierbij verkaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat het type radioapparatuur GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da	Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudystyrstypen GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserkräingens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv	Härmed fösakrar Robert Bosch Power Tools GmbH attenna typ av radioutrustngn GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga teksten till EU-försakran om overensstammelse finns pà foljande webbadress:
no	Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioustyrstypen GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstandige teksten i EU-samsvarserklaeringen er tilgiengelig på følgende nettadresse:
fi	Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyppi GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el	Me tyn ppoùssa o/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλωνει οτιοράσεξολιαμός GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC πλροι πγν obnyia 2014/53/EE. To πλρες κείρεν της δηλωσός συμρόφωσός EE διαπθεται στην ακόλουθη στοβδικύo:
tr	Robert Bosch Power Tools GmbH, GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC radyo ekipmani tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu oldugunu borian eder. AB uygunluk borianin tam metnine asagidaki internet adresinden ulasabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH ninijszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC jest zgodny z dyrektwyja 2014/53/EU. Pelny tekst declaraci jzgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
cs	Tínto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlause, ze typ radiosóho zařizeni GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplnézněni EU prohlásesni o shodé je k dispozici na títo internetov adrese:
sk	Robert Bosch Power Tools GmbH tymto vyhlasuje, ze radiosóv zariadenie typu GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC je v sülade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozici ni na tejo internetovej adrese:
hu	Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC típusá rádióberendezés megfelela a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfelelosógi nyilatkoz teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes címen:
ru	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиоборudованип Тпа GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC cootbetCTbye Дірктпве 2014/53/EU. С пелнь мөтстOM дікларцио о сootbetCTbNi EU можно ознakомпбя по седушему Иntechnet-адpresу:
uk	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиоборudанни Тпа GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC Biindobáе Дірктпви 2014/53/EU. 3 повим мөтстOM дікларцио Biindobáностi EU можно ознakомпбя по седушему Иntechnet-адpresу:
II
kk	Осымени Robert Bosch Power Tools GmbH KOMпаньсы GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC Tурдени ради Жабдьтардь 2014/53/EU Діректувасьна салььfvн Маглмдь. EO сайкесг Маглмдасы Төмэндени Иntерnet мени кени тidi:
ro	Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară са tipul de echipamente radio GPB 18V-5 C/ GPB 18V-5 SC este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la urmätoarea adresä internet:
bg	С насточто Robert Bosch Power Tools GmbH Декларира, чу тои тир радиocьорьжени GPB 18V-5 C/ GPB 18V-5 SC в СбOTВETCTBVE с Діректува 2014/53/EC. РалоctнгтTekт ha EC дірларцята за СьOTВETCTBVE може за са Намени Иntерnetа щдес:
mk	С ова, Robert Bosch Power Tools GmbH почрда вда тиnot ha радио onрера GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC e bo corласноct co Діректува та 2014/53/EU. ЛенинтTekт на Изравата за собразноct ha EU може за ro почате на сеadingави Иntерnet щдеси:
sr	Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavluje da je radio-oprema tipa GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglaşenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi:
sl	Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedil'o izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spljetnam naslovu:
hr	Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavluje da je radijska oprema tipa GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC u skladu s Direktivom 2014/53/EU. CJeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sledećoj internetskoj adresi:
et	Кäesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüup GPB 18V-5 C/ GPB 18V-5 SC vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsioni tãielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
lv	Ar šo Robert Bosch Power Tools GmbH deklare, ka radioiekârta GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklaracijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne:
lt	Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginiug tips GPB 18V-5 C/GPB 18V-5 SC atitinka Direktyvä 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
→ http://eu-doc.bosch.com/