Kyllä. Paina Lähde-painiketta (7), kunnes Bluetooth tulee näyttöön, tai paina suoraan Bluetooth-painiketta (11). Ota Bluetooth käyttöön älypuhelimessasi ja valitse listasta GPB 18V-2 SC xxx.
Kuinka Dual Speaker Sound -toimintoa käytetään?
Yhdistä kaksi identtistä radiota (GPB 18V-2 C tai SC) Bluetoothilla. Valitse DSS-valikosta toiselle Right Speaker ja toiselle Left Speaker. Sama audiolähde toistetaan stereona.
Mitä tehdä, jos radio ei käynnisty?
Tarkista akun tila (lataa tarvittaessa) tai kytke verkkolaite. Jos ongelma jatkuu, asetukset tallentava nappiparisto CR2032 saattaa olla tyhjentynyt; vaihda se.
Kuinka radio puhdistetaan?
Sammuta radio ja irrota se. Pyyhi ulkopinta pehmeällä, kevyesti kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia tuotteita. Älä päästä vettä sisälle.
Voinko kuunnella radiota kuulokkeilla?
Radiossa ei ole kuulokeliitäntää. Käytä sen sijaan Bluetoothia langattomien kuulokkeiden yhdistämiseen tai kuuntele radiota älypuhelimesi sovelluksen kautta.
Kuinka esiasetettuja asemia ohjelmoidaan?
Valitse haluttu asema. Paina ja pidä painettuna muistipainiketta (5), kunnes paikan numero tulee näyttöön. Radio tallentaa enintään 8 asemaa (4 FM + 4 DAB+).
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin jälkeen. Onko se normaalia?
Kyllä, jos äänenvoimakkuus on 0 tai ääni on mykistetty 19 minuutin ajan, radio sammuu automaattisesti energian säästämiseksi. Nosta äänenvoimakkuutta tai poista mykistys estääksesi sammutuksen.
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta GPB 18V2 SC Professional BOSCH
1 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Kuinka vaihtaa BOSCH GPB 18V2 SC Professional -radion rikkoutunut antenni?
Usein Kysytyt Kysymykset -28/04/2026
Vastaus Notice-Facile
Tärkeää: Käyttöohjeessa todetaan selvästi, että BOSCH GPB 18V2 SC Professional -radion koteloa ei saa koskaan avata käyttäjän toimesta. Antennin vaihto on pakollista suorittaa Bosch Professionalin pätevän teknikon toimesta alkuperäisosilla, jotta laitteiston optimaalinen toiminta ja turvallisuus voidaan taata.
Antenniputki (varaosan numero 1618190044 tälle mallille) on suoraan integroitu koteloon. Kaikki yritykset tehdä itse korjausta voivat vahingoittaa pysyvästi sisäisiä piirejä ja mitätöidä takuusi.
Vaihtomenettely: Saadaksesi rikkoutuneen antennin vaihdon, sinun on otettava suoraan yhteyttä Bosch Professionalin asiakaspalveluun ja annettava radion viitenumero (nähdään tarrassa), joka on 06014A3100 mallille GPB 18V2 SC. Voit ottaa heihin yhteyttä seuraavilla tiedoilla:
Puhelin: 0970 821 226 (Bosch Ranskan asiakaspalvelu)
Bosch Professional -sivusto: www.bosch-professional.com
Selitä ongelma (rikki antenni) ja mainitse viitenumero 06014A3100. Boschin teknikko ehdottaa joko suoraa antennin vaihtoa valtuutetussa huoltokeskuksessa tai varaosan lähettämistä yksityiskohtaisilla ohjeilla, jos et halua matkustaa.
Jos tarvitset kiireellistä apua, jotkut Boschin valtuutetut ammattikorjaamot tarjoavat nopeita huoltoaikoja. Aika on yleensä 2–5 arkipäivää alueestasi riippuen.
Huomio: Älä yritä purkaa antennia itse tai käyttää kolmannen osapuolen antennia, jota Bosch ei ole hyväksynyt, koska se vaarantaisi FM-vastaanoton laadun ja tuotteen mukana tulevan 2 vuoden takuun.
Vastaa (ole ensimmäinen)
Lataa ohjeet laitteellesi Radio PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi GPB 18V2 SC Professional -
BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. GPB 18V2 SC Professional merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE GPB 18V2 SC Professional BOSCH
BOSCH
GPB Professional
HEAVY DUTY
18V-2C|18V-2SC
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Sutpart
GERMANY
www.bosch-pt.com
160992A7E7(2022.03)DOC/259
1609 92A 7E7
de Alkuperäiset ohjeet
en Alkuperäiset ohjeet
Inose orignale
es Alkuperäiset ohjeet
pt Alkuperäiset ohjeet
Alkuperäinen ohje
Alkuperäiset käyttöohjeet
Alkuperäinen käyttöohje
Alkuperäiset käyttöohjeet
Alkuperäiset käyttöohjeet
Alkuperäiset käyttöohjeet
Alkuperäiset käyttöohjeet
Alkuperäinen käyttöohje
Alkuperäinen käyttöohje
Alkuperäiset käyttöohjeet
Alkuperäiset käyttöohjeet
Alkuperäinen käyttöohje
Alkuperäinen käyttöohje
Alkuperäinen käyttöohje
Saksa .Sivu 5
Suomi. Sivu 83
Unkari. Sivu 131
Venäjä. Sivu 139
Ukraina. Sivu 149
Kazakki. Sivu 157
Romania. Sivu 165
Bulgaria. Sivu 175
Makedonia. Sivu 183
Serbia. Sivu 192
Sloveeni. Sivu 200
Kroatia. Sivu 208
Viro. Sivu 215
Latvia. Sivu 223
Liettua. Sivu 230
239
247
GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
4
1609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools
Saksa
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset tulevaisuutta varten.
Tarkista ennen jokaista käyttöä radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna vain pätevän ammattihenkilön korjata ne ja vain alkuperäisillä varaosilla. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä radioiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkolaitteen kaapelia väärään tarkoitukseen, kuten radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä kaapeli kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.
Pidä radio ja verkkolaite kaukana sateesta tai kosteudesta. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun riskiä.
Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaasta ilmasta ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketuksiin nesteen kanssa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naula tai ruuvimeisseli, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua.
Pidä käyttämätön akku poissa paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Akun koskettimien oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka soveltuu tietyntyyppisille akuille, voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.
Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparistot eivät pääse lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai viety muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä vammoja ja johtaa kuolemaan. Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta virtalähdettä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Poista ja hävitä tyhjentyneet nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi
6 | Suomi
vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
Älä saata vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa muodostaen vetyä, mikä voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.
Bluetooth®-tavaramerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tavaramerkkejä/logot lisenssillä.
Tuote- ja
suorituskykykuvaus
Huomioi käyttöohjeen alussa olevat kuvat.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerointi viittaa radion esitykseen kuvasivulla.
empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35
erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb9) und beiLagerung
°C
-20 ... +40 -20 ... +40
empfohlene Akkus(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
empfohlene Ladegeräte GAL 18...
GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) riippuen käytetystä akusta B) kun akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) ovat suljettuina C) rajoitettu teho lämpötiloissa < 0 °C
Verkkolaite
Sachnummer
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Eingangsspannung V~ 100-240
Eingangswechselstromfrequenz Hz 50-60
Eingangsstrom mA 800
Ausgangsspannung V= 18
Verkkolaite
Ausgangsstrom A 1,8
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Schutzklasse
☐/II
Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virransyöttö
Radion virransyöttö voi tapahtua joko litiumioniakulla (17) tai verkkolaitteella (20).
Akun käyttö
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja laturia. Vain nämä laturit on sovitettu radioon sopivaan litiumioniakkuun.
Huomautus: Muiden kuin radioon sopivien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.
Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta Electronic Cell Protection (ECP) -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio sammuu suojapiirin toimesta.
Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojapiiri on sammuttanut sen. Akku
voi vaurioitua.
Akun vaihto
Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja nosta akkukansi (12) ylös.
Poista akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vetämällä akku ulos akkutilasta. Älä käytä voimaa.
Aseta akku paikalleen työntämällä se akkutilaan (14) siten, että akun liittimet ovat akkutilan liittimiä vasten. Anna akun napsahtaa paikalleen.
Sulje akkukansi (12) ja lukitse se.
Akun varaustason ilmaisin
Kun akku on asennettu, voit nähdä akun varaustason (17) näytöstä; kun akku on irrotettu, varaustason näet itse akusta.
Akun varaustason ilmaisin näytössä
Akun varaustason ilmaisin (i) tulee näkyviin, kun akku, jonka jännite on riittävä, on asennettu ja radiota ei ole kytketty verkkovirtalaitteeseen (20).
Anzeige
Kapazität
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun lataustilan näyttö akussa
Kun akku otetaan radiosta, lataustila voidaan näyttää akussa olevien vihreiden LEDien avulla.
Jos lataustilan näyttöpainikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akun tyyppi GBA 18V...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 3 × vihreä 60-100%
Jatkuva valo 2× vihreä 30 - 60%
Jatkuva valo 1 × vihreä 5 - 30 %
Vilkkuva valo 1 × vihreä 0 - 5 %
Akun tyyppi ProCORE18V...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 5× vihreä 80 - 100%
Jatkuva valo 4× vihreä 60-80%
Jatkuva valo 3× vihreä 40 - 60 %
Jatkuva valo 2× vihreä 20-40 %
Jatkuva valo 1× vihreä 5-20 %
Vilkkuva valo 1 × vihreä 0 - 5 %
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain näin radion moitteeton toiminta on mahdollista. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojaksi lialta, kun irrotat pistokkeen (21).
Vaihda nappiparisto
Radion kellonajan ja muiden asetusten tallentamista varten on asennettava nappiparisto varavirtalähteeksi.
Poista ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa asennetun nappipariston suojanauha.
Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja avaa akkukansi (12).
Irrota tarvittaessa akku (17).
Vedä suojanauha nappipariston kannen (18) alta ulos.
Vaihda nappiparisto, kun radion kellonaikaa ei enää tallenneta ja näyttö himmenee.
Käännä tätä varten nappipariston kannen (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja ota kansi pois. Aseta uusi nappiparisto paikalleen.
Huomioi tällöin oikea napaisuus kannen (18) sisäpuolella olevan kuvauksen mukaisesti.
Aseta nappipariston kansi (18) takaisin paikalleen ja kierrä se myötäpäivään kiinni. Kansi on varmasti lukittu vain, kun kannen ja lukkosymbolin merkit osoittavat toisiaan kohti.
▶ Ota nappiparisto pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Nappiparisto voi korrodoitua ja purkautua itsestään, jos se säilytetään pitkään radiossa.
Käyttö
Suojaa radio suoralta vesikosketukselta. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun riskiä. Pidä akkukansi ja liitäntäkotelon suojakansi mahdollisimman suljettuina. Suo
jatut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänentoisto
Päälle/pois päältä -kytkentä
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja viimeksi radion sammutuksen yhteydessä asetettu äänilähde toistetaan.
Näyttö (1) valaistaan aina, kun painiketta painetaan sekunnin ajan.
Kytke radio pois päältä painamalla uudelleen virtapainiketta (2). Nykyinen äänilähteen asetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Radion käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.
Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden säätö näkyy näytössä arvona 0–30 sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus ennen asetusten tekemistä tai
radioseman vaihtamista matalalle arvolle, ja ulkoisen audiolähteen käynnistämistä keskitasolle.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Kytkeäksesi äänen takaisin päälle, paina joko uudelleen lyhyesti Mykistys-painiketta
tai käännä virtakytkintä (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:
radion äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan,
radion ääni on mykistetty tai
äänenvoimakkuus toistolaitteessa (esim. älypuhelin) on asetettu 0:aan.
Audiolähteen valinta
Valitaksesi audiolähteen paina Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä näkyy haluttu sisäinen tai ulkoinen audiolähde:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analoginen radio FM-taajuuksilla, - AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUXIN-liitännän (24) kautta liitäntäkotelossa (15), :Ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyinen audiolähde näkyy Audiolähde-näytössä (b) tai Bluetooth®-näytössä (a).
Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.
Valitse DAB+-radiosäädinten äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi valittu radiosäädin toistetaan.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Mitä lisätietoa alimmalla rivillä näytetään, voidaan asettaa valikkotoiminnolla.
Vaihtaaksesi asemaa, kierrä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina Source-painiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla alas-hakupainiketta (10) tai ylös-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin). Tallentaaksesi valitun aseman, paina haluamasi muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy näytössä (c). Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda DAB2-äänilähteeseen painamalla Source-painiketta (7), jossa on 4 muistipaikkaa lisää. Huomaa, että sinun on
vaihdon jälkeen viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.
Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy näytössä (c). Vaihda tarvittaessa DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä painamalla Source-painiketta (7) päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomautus: Heikossa radiosignaalissa monitoiminäyttöön (k) tulee teksti. Voit tällöin käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti. Valitse joko valikosta tai paina alas-hakupainiketta (10) ja ylös-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1-4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.
Jos DAB+-radioasemia ei löydy, monitoiminäyttöön (k) tulee teksti.
UKW-radioasemien virittäminen/tallentaminen
Valitse UKW-radioasemien äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Nykyisen aseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Nykyisen aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Mitä lisätietoa alimmalla rivillä näytetään, voidaan asettaa valikkotoiminnolla.
Kun vastaanotto on riittävän voimakas sopivasta signaalista, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy Stereo-vastaanotto (h). Valikkotoiminnolla vastaanottotapa voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.
Tietyn aseman virittämiseksi käännä Source-nuppia (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä. Siirtyäksesi seuraavaan asemaan, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti Alaspäin-hakupainiketta (10) tai Ylöspäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näytetään näytössä ja toistetaan. Hakeaksesi kaikki asemat, joilla on voimakas signaali, paina Alaspäin-hakupainiketta (10) tai Ylöspäin-hakupainiketta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun paina lyhyesti Alaspäin-hakupainiketta (10) tai Ylöspäin-hakupainiketta (9). Tallentaaksesi viritetyn aseman paina haluamasi muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistin numero
10 | Suomi
näkyy Muistipaikka-näytössä (c). Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla Source-nuppia (7) FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.
Automaattista hakua ja vahvimpien asemien tallennusta varten (AUTOSTORE) paina Alaspäin-hakupainiketta (10) ja Ylöspäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että tällöin mahdollisesti jo tallennetut asemat korvataan. Kun haku on päättynyt, ohjelmamuistipaikassa 1 oleva asema toistetaan. Toistaaksesi tallennetun aseman paina lyhyesti jotakin ohjelmamuistipainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-näytössä (c). Vaihda tarvittaessa painamalla Source-nuppia (7) FM- ja FM2-audiolähteiden välillä, jotta voit käyttää kaikkia tallennettuja asemia.
Tankoantennin suuntaaminen
Radio toimitetaan asennettuna tankoantennilla (6). Käännä radiokäytössä UKW-taajuudella tankoantenni suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton. Jos riittävää vastaanottoa ei ole, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Kun radiota käytetään välittömässä läheisyydessä radioasemien, radiopuhelinten tai muiden elektronisten laitteiden kanssa, radiovastaanotto voi häiriintyä.
Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan äänilähteeseen.
Toistaaksesi AUX-äänilähdettä paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy AUX.
Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojaaksesi sitä lialta, kun poistat AUX-kaapelin pistokkeen.
Jos AUX-tilan aikana painetaan jotakin ohjelmamuistipainiketta (5), radio vaihtaa sille asemalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiotilaan.
Ulkoisten äänilähteiden toisto ja ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta
Toistaaksesi äänilähdettä (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina joko Source-painiketta (7), kunnes näytössä (a) näkyy Bluetooth®, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.
Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu. GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä ulkoiseen äänilähteeseen ja tämä äänilähde on käytettävissä, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Jos tallennettua äänilähdettä ei ole käytettävissä, haku käynnistyy. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen äänilähteen kautta. Tämä on mahdollista älypuhelimissa Bluetooth®-asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä P8B 18V-2 C xxxxx tai GP8 18V-2 SC xxxxx. Huomioi tällöin äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeet.
Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.
Kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti. Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä liitettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:
Valitse ja käynnistä kappale painamalla ylös-painiketta (9) tai alas-painiketta (10) toistuvasti lyhyesti, kunnes haluamasi kappale on valittuna. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti. - Keskeyttääksesi toiston paina mykistys-painiketta (8). Näyttöön tulee tauko-osoitin (f). Jatkaaksesi toistoa paina mykistys-painiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös-painiketta (9) tai alas-painiketta (10). - Siirtyäksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä pidä ylös-painiketta (9) tai alas-painiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.
Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan jotakin ohjelmamuistipainiketta (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.
Kun äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin kaksi radiota (joko GPB 18V-2 C tai
GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:
- Toinen radioista on jo yhdistetty Bluetoothilla äänilähteeseen. - Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta ⟨DSS⟩ → ⟨DSSR⟩ (GPB18V-2C) tai → (GPB18V-2SC). - Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB18V-2C) tai → (GPB18V-2SC). - Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-tila päälle. Valitse toisessa radiossa valikosta toinen kaiutin. - Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Siirtyäksesi valikkotoimintoon paina mykistys-painiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) tulee näyttöön.
Navigointi valikossa:
Valikon selaaminen: Kierrä lähde-painiketta (7). - Valikkoasetuksen valinta ja tallennus: Paina lähde-painiketta (7) (OK). - Siirtyminen alavalikkoon: Paina lähde-painiketta (7). Palaaminen alavalikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti mykistys-painiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa äänentoistotilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänentoistotilaan paina mykistys-painiketta (8), kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänentoistotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta.
Jos valikkoasetuksia ei tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda paristo (puskuriakku).
Valikkoasetukset (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain audio-toimintatilasta, jossa radio on.
Valikko Ääni: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Valikko Aika: Voit valita aikaformaattien 12 tuntia <12HR> ja 24 tuntia <24HR> välillä ja asettaa ajan manuaalisesti.
(kun audiolähde on FM/FM2)
Valikko Mono-vastaanotto: Voit kytkeä mono-vastaanoton päälle tai pois. Mono-vastaanottoa
suositellaan, kun radio vaihtaa heikon lähettimen kanssa usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä.
DSS> (kun audiolähde on Bluetooth®)
Valikko Dual Speaker Sound: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Valikko-optiot (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain audio-toimintatilasta, jossa radio on.
Valikon sisällä valikon nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä ja valittavissa oleva asetus alimmalla rivillä.
Valikko Ääni: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Valikko Aika:
Voit valita aikaformaattien 24 tuntia
<24 tunnin tila> ja 12 tuntia <12 tunnin tila> välillä.
Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeilla tai .
-Huomautus: Jos äänilähteenä on DAB/DAB2 ja valittuna on radioasema, joka lähettää kellonajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ohitetaan.
Valikko Reset: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin .
Valikko manuaalinen asetus: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
(äänilähteessä DAB/DAB2)
Valikko näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
radioaseman lähettämä informaatioteksti .
aseman taajuus < Taajuus>
signaalin voimakkuus ,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi .
(bei Audioquelle FM/FM2) Valikko Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä: - radiokanavan lähettämä infoteksti, - aseman nimi, - radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi.
12 | Suomi
(bei Audioquelle FM/FM2)
Valikko Monovastaanotto: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, kun radio vaihtaa heikon aseman kohdalla usein stereo- ja monovastaanoton välillä.
(bei Audioquelle Bluetooth®)
Valikko Dual Speaker Sound: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden virransyöttö
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).
Akulla toimittaessa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.
Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sen lialta, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.
Työskentelyohjeita
Ripustuskoukku
Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa radion esim. tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluamaasi asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain lämpötilassa -20°C - 50°C. Älä jätä akkua esimerkiksi autoon kesällä.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut loppuun ja se on vaihdettava.
Noudata hävitysohjeita.
Huolto ja ylläpito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta työskentely on hyvää ja turvallista.
Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjähdys
piirrokset ja tiedot varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com
Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa yhteisöä kysymyksissä tuotteistamme ja niiden lisävarusteista.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa ehdottomasti tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Saksa
Robert Bosch Power Tools GmbH
Sähkötyökalujen huoltokeskus Zur Luhne 2
37589 Kalefeld - Willershausen
Asiakaspalvelu: puh. (0711) 40040460
Sähköposti: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com. Verkkosivustolla www.bosch-pt.de voit tilata varaosia tai ilmoittaa korjauksista.
Käyttöneuvonta:
Puh.: (0711) 40040460
Faksi: (0711) 40040462
Sähköposti: kundenberatung.ew@de.bosch.com
Muita huolto-osoitteita löydät osoitteesta:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien määräysten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisäehtoja.
Kuljetuksessa kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentokuljetus tai huolintaliike) on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin on käytettävä vaarallisten aineiden asiantuntijaa lähetyksen valmistelussa.
Lähetä akut vain, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet navat ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset kansalliset määräykset.
Hävittäminen
Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!
Vain EU-maissa:
Euroopan direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Euroopan direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on myös kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Epäasianmukainen hävittäminen voi aiheuttaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Akut/paristot:
Li-ion:
Noudata kuljetusta koskevia ohjeita (katso ”Kuljetus”, sivu 12).
Englanti
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuus- ja yleisohjeet. Turvallisuus- ja yleisohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja yleisohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tarkista aina radio, virtalähde, kaapeli ja pistoke ennen käyttöä. Lopeta laitteen käyttö, jos huomaat vaurioita. Älä avaa radiota tai virtalähdettä itse, vaan anna valtuutetun ammattihenkilön korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, virtalähteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Virtalähteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistoketta. Älä käytä sovitinpistokkeita radioiden kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. Älä käytä virtalähteen kaapelia väärin, esimerkiksi kantamiseen, ripustamiseen tai radion irrottamiseen pistorasiasta. Pidä kaapeli poissa lämmön, öljyn, terävien reunojen ja liikkuvien osien läheltä. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.
Älä altista radiota ja virtalähdettä sateelle tai kosteudelle. Jos vettä pääsee radion tai virtalähteen sisään, sähköiskun riski kasvaa.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Varmista, että alue on hyvin tuuletettu, ja hakeudu lääkärin hoitoon, jos sinulla ilmenee haittavaikutuksia. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se vaurioituu, siitä voi roiskua syttyvää nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos kosketusta tapahtuu vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisälääkärin
hoitoon. Akusta roiskunut neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, tai ulkoisesta voimasta. Sisäinen oikosulku voi tapahtua, mikä voi aiheuttaa akun palamisen, savun, räjähdyksen tai ylikuumenemisen. - Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää navat toisiinsa. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteiden kanssa. Vain tällä tavalla voit suojata akun vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii yhdelle akkutyypille, voi aiheuttaa tulipaloriskin, kun sitä käytetään eri akun kanssa.
Suojaa akku lämmöltä, esim. jatkuvalta voimakkaalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
Vain Isossa-Britanniassa myytävät tuotteet:
Tuotteessasi on BS 1363/A -hyväksytty sähköpistoke, jossa on sisäinen sulake (ASTA-hyväksytty BS 1362 -standardin mukaan). Jos pistoke ei sovi pistorasioihisi, se tulee leikata irti ja asentaa sopiva pistoke valtuutetun huoltohenkilöstön toimesta. Vaihtopistokkeessa tulee olla sama sulakekoko kuin alkuperäisessä pistokkeessa. Katkaistu pistoke on hävitettävä mahdollisen sähköiskuvaaran välttämiseksi, eikä sitä saa koskaan työntää muualle verkkovirtapistorasiaan.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto pidetään poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai työntää mihinkään muuhun kehon osaan. Jos epäilet, että joku on niellyt nappipariston tai että se on joutunut kehoon muulla tavoin, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman 2 tunnin kuluessa. Varmista, että nappipariston vaihto tehdään asianmukaisesti. Räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöoppaassa lueteltuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita sähkövirtalähteitä.
14|Suomi
Älä yritä ladata kolikkoparistoa äläkä oikosulje kolikkoparistoa. Kolikkoparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Poista ja hävitä tyhjentynyt kolikkoparisto asianmukaisesti. Tyhjentynyt kolikkoparisto voi vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna kolikkoparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Kolikkoparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita kolikkoparistoa äläkä pura sitä osiin. Kolikkoparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä anna vaurioituneiden kolikkoparistojen joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi sekoittua veden kanssa muodostaen vetyä, joka voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää niitä lisenssillä.
Tuotekuvaus ja tekniset tiedot
Noudata tämän käyttöohjeen alussa olevia kuvia.
Tuotteen ominaisuudet
Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa radion kuvaukseen grafiikkasivulla.
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 2.8-3.9
A)
2.8-3.9A)
Protection ratingB)
IP54 (dust and splash-proof)
IP54 (dust and splash-proof)
Recommended ambient temperature during charging ℃ 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage
℃ -20 to +40 -20 to +40
Recommended rechargeable batteries (1.5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...
GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) Riippuu käytetystä akusta B) Kun akun kansi (12) ja liitinosasto (15) ovat suljettuina C) Rajoitettu suorituskyky lämpötiloissa < 0°C
Power supply
Article number
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Input voltage V~ 100-240
Input AC frequency Hz 50-60
Input current mA 800
Output voltage V=
18
Power supply
Output current
A
1.8
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0.21
- 1600 A02 ...
kg
0.22
Protection class
☐/II
Lisää teknisiä tietoja: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virtalähde
Radioon voidaan syöttää virtaa ladattavasta litiumioniakusta (17) tai virtalähteestä (20).
Käyttö akun kanssa
Käytä vain teknisissä tiedoissa lueteltuja latureita. Vain nämä laturit on sovitettu radion litiumioniakkuun.
Huomautus: Radiosi soveltumattomien ladattavien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioita radioon. Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Suojapiiri kytkee radion pois päältä, kun ladattava akku on tyhjentynyt.
Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojapiiri on kytkenyt sen pois päältä. Tämä voi vaurioittaa akkua.
Ladattavan akun vaihtaminen
Vapauta akkukannen lukitusvipu (13) ja avaa akkukannen (12) luukku.
Poista ladattava akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vetämällä ladattava akku ulos akkutilasta. Älä käytä voimaa.
Aseta ladattava akku paikalleen työntämällä se akkupidikkeeseen (14) siten, että ladattavan akun
liittimet ovat kohdakkain akkupidikkeen liittimien kanssa. Anna ladattavan akun kytkeytyä paikalleen. Sulje akkukansi (12) ja lukitse se.
Akun varaustason ilmaisin
Kun ladattava akku on asetettu paikalleen, näet akun (17) varaustason näytössä. Kun ladattava akku on poistettu, näet sen itse akusta.
Akun varaustason ilmaisin näytössä
Akun varaustason ilmaisin (i) ilmestyy näyttöön heti, kun ladattava akku, jossa on riittävä jännite, on asetettu paikalleen ja radiota ei ole kytketty verkkovirtaan virtalähteen (20) kautta.
Display
Capacity
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akkupaketin latauksen merkkivalo
Jos akkupaketti on irrotettu radiosta, sen varaustila voidaan ilmaista akkupaketin latauksen merkkivalon vihreillä LEDeillä.
Paina latauksen merkkivalon painiketta tai näytä varaustila.
Jos mikään LED ei syty latauksen merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akkumalli GBA 18V...
LEDit Kapasiteetti
3 × jatkuva vihreä valo 60–100 %
2 × jatkuva vihreä valo 30–60 %
1 × jatkuva vihreä valo 5–30 %
1 × vilkkuva vihreä valo 0–5 %
Akkumalli ProCORE18V...
LEDit Kapasiteetti
5 × jatkuva vihreä valo 80–100 %
4 × jatkuva vihreä valo 60–80 %
3 × jatkuva vihreä valo 40–60 %
2 × jatkuva vihreä valo 20–40 %
1 × jatkuva vihreä valo 5–20 %
1 × vilkkuva vihreä valo 0–5 %
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittua verkkolaitetta. Vain tällä tavoin varmistat radion moitteettoman toiminnan. Huomioi verkkojännite. Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.
Irrota pistoke (21) ja kiinnitä liitäntäkotelon suojakansi (15) takaisin suojaksi lialta ja roskilta.
Pariston vaihtaminen
Radion ajan ja muiden asetusten säilyttämiseksi on asetettava paristo varavirtalähteeksi.
Ennen radion ensimmäistä käyttökertaa poista suojanauha asennetusta paristosta.
Vapauta paristokotelon lukitusvipu (13) ja avaa paristokotelon (12) luukku.
Poista tarvittaessa akku (17).
Vedä suojakalvo pariston kannen (18) alta.
Vaihda paristo, kun radio ei enää tallenna aikaa ja näyttö himmenee.
Käännä pariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja poista kansi. Aseta uusi paristo.
Varmista, että napaisuus on oikein kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.
Aseta pariston kansi (18) takaisin ja käännä se tiukasti myötäpäivään. Kansi on lukittu vain, jos kannen merkit ja riippulukkosymboli ovat vastakkain.
Poista paristo radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Säilytettynä radiossa pidempään paristo voi syöpyä ja purkautua.
Käyttö
Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Vesi, joka pääsee radioon, lisää sähköiskun vaaraa. - Pidä paristokotelon kansi ja liitäntäkotelon suojakansi suljettuina mahdollisuuksien mukaan. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänentoisto
Päälle ja pois kytkentä
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistaa sen äänilähteen, joka oli asetettu viimeksi, kun radio sammutettiin. Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan. Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähteen asetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Kun radio on kytketty päälle, äänenvoimakkuus on aina aluksi matalalla.
Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään; vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä sitä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden asetus VL tai Volume näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan arvolla 0–30. Ennen kuin säädät tai vaihdat radioasemaa, aseta äänenvoimakkuus matalalle; ennen kuin käynnistät ulkoisen äänilähteen, aseta äänenvoimakkuus keskitasolle.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytke ääni takaisin päälle painamalla joko mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:
Radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,
Radio on mykistetty tai
Toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.
Äänilähteen valitseminen
Valitse äänilähde painamalla lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:
DAB/DAB2: Digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: Analoginen radio FM, - AUX: Ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntälokerossa (15), Ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth-yhteyden kautta.
Nykyinen äänilähde näkyy äänilähteen merkkivalossa (b) tai Bluetooth®-merkkivalossa (a).
Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan; ne tarjoavat vain lisää esiasetuspaikkoja.
Valitse äänilähteeksi DAB+-radioasemat painamalla lähdepainiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.
Kunkin aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyvät lisätiedot voidaan asettaa valikkotoiminnolla.
Vaihtaaksesi asemaa, käännä lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla lähdepainiketta (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit painaa haku-painiketta (alaspäin) (10) tai haku-painiketta (ylöspäin) (9) vaihtaaksesi asemaa. Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä joko alaspäin tai ylöspäin). Tallentaaksesi asetetun aseman, paina haluamasi tallennuspaikan esiasetuspainiketta (5), kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan näytössä (c). Jos DAB-äänilähteen neljä tallennuspaikkaa ovat täynnä, vaihda DAB2-äänilähteeseen, jossa on neljä muuta tallennuspaikkaa, painamalla lähdepainiketta (7). Huomaa, että sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen vaihdon jälkeen tallentaaksesi muutoksen.
Aloittaaksesi tallennetun aseman toiston, paina lyhyesti yhtä esiasetuspainikkeista (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda äänilähteiden DAB ja DAB2 välillä painamalla lähdepainiketta (7), jotta voit palata kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomautus: Jos radiosignaali on heikko, monitoiminäyttöön (k) tulee merkki. Tällöin voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.
Tee jokin seuraavista: valitse valikosta tai paina samanaikaisesti haku-painiketta (alaspäin) (10) ja haku-painiketta (ylöspäin) (9). Asemahaun päätyttyä neljä asemaa tallennetaan esiasetuspaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan tässä.
Jos DAB+-radioasemia ei löydy, monitoiminäyttöön (k) tulee merkki.
FM-radioasemien asettaminen/tallentaminen
Valitse äänilähteeksi FM-radioasemat painamalla lähdepainiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Nykyisen aseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Nykyisen aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyvät lisätiedot voidaan asettaa valikkotoiminnolla.
Jos sopivan signaalin vastaanotto on riittävän hyvä, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon, ja stereoilmaisin (h) ilmestyy näyttöön. Vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa monovastaanotoksi valikkotoiminnolla.
Virittääksesi tietyn aseman, käännä lähdevalitsinta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä. Hakeaksesi seuraavan aseman, jolla on vahva signaali, paina lyhyesti hakupainiketta (alaspäin) (10) tai hakupainiketta (ylöspäin) (9). Seuraava löydetty asema näkyy näytössä ja toistetaan. Hakeaksesi kaikki asemat, joilla on vahva signaali, paina hakupainiketta (alaspäin) (10) tai hakupainiketta (ylöspäin) (9) yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Peruuttaaksesi asemahaun, paina lyhyesti hakupainiketta (alaspäin) (10) tai hakupainiketta (ylöspäin) (9).
Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina esiasetuspainiketta (5) haluamasi tallennuspaikan kohdalla, kunnes tallennuspaikan numero ilmestyy tallennuspaikkailmaisimeen (c). Jos FM-audiolähteen neljä tallennuspaikkaa ovat täynnä, vaihda FM2-audiolähteeseen, jossa on neljä muuta tallennuspaikkaa, painamalla lähdevalitsinta (7). Huomaa, että sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen vaihdon jälkeen tallentaaksesi muutoksen.
Hakeaksesi ja tallentaaksesi automaattisesti parhaiten vastaanotettavat asemat (AUTOSTORE), paina hakupainiketta (alaspäin) (10) ja hakupainiketta (ylöspäin) (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa neljä parhaiten vastaanotettavaa asemaa esiasetuspaikkoihin 1–4. Huomaa, että jo tallennetut asemat korvataan tarvittaessa.
tarvittaessa.
Kun haku on päättynyt, esiasetuspaikkaan 1 tallennettu asema toistetaan.
Aloittaaksesi tallennetun aseman toiston, paina lyhyesti yhtä esiasetuspainikkeista (5). Tallennuspaikan numero ilmestyy tallennuspaikkailmaisimeen (c). Vaihda tarvittaessa FM- ja FM2-audiolähteiden välillä painamalla lähdevalitsinta (7), jotta voit palata kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Tankoantennin asettaminen
Radio toimitetaan asennetulla tankoantennilla (6). FM-radiokäytössä suuntaa tankoantenni parhaan vastaanoton mahdollistavaan suuntaan.
Jos vastaanotto on riittämätön, aseta radio eri paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Kun radiota käytetään lähellä radio-viestintälaitteita, radiolähettimiä tai muita elektronisia laitteita, radiovastaanotto voi häiriintyä.
Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Poista liitinosaston (15) suojakansi ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.
AUX-äänilähteen toistamiseksi paina lähdepainiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy AUX.
Irrota AUX-kaapelin liitin ja kiinnitä suojakansi liitinosastoon (15) suojataksesi sitä lialta ja roskilta.
Jos esiasetuspainiketta (5) painetaan AUX-toiston aikana, radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.
Ulkoisten äänilähteiden toisto ja ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta
Toistaaksesi äänilähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetoothin kautta, paina joko lähdepainiketta (7), kunnes Bluetooth-merkkivalo (a) näkyy näytössä, tai paina lyhyesti Bluetooth-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.
Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth-merkkivalo (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: näkyy monitoiminäytössä (k).
Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja tämä äänilähde on saatavilla, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Jos tallennettuja äänilähteitä ei ole saatavilla, haku käynnistyy. Aktivoi uusi yhteys ulkoisesta äänilähteestä. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy saatavilla olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxx tai GPB 18V-2 SC xxx. Noudata
äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.
Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja etsiä uutta yhteyttä (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.
Heti kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Yhdistetyn laitteen teksti näkyy alimmalla rivillä.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:
Valitaksesi kappaleen ja aloittaaksesi toiston, paina lyhyesti hakupainiketta (skannaa ylös) (9) tai hakupainiketta (skannaa alas) (10), kunnes haluamasi kappale on saavutettu. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Keskeyttääksesi toiston, paina mykistyspainiketta (8). Taukoilmaisin (f) ilmestyy näyttöön.
Jatkaaksesi toistoa, paina mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina hakupainiketta (skannaa ylös) (9) tai hakupainiketta (skannaa alas) (10).
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä, pidä hakupainiketta (skannaa ylös) (9) tai hakupainiketta (skannaa alas) (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu. Jos jokin esiasetuspainikkeista (5) painetaan Bluetooth-toiminnon aikana, radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.
Jos äänilähdettä toistetaan Bluetoothin kautta, kaksoiskaiutintoiminto (DSS) voidaan aktivoida. Kahta radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) voidaan käyttää oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Kaksoiskaiutintoiminnon aktivointi:
Toisen kahdesta radiosta on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetoothin kautta. - Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) tai Set DSS → Right Speaker (GPB 18V-2 SC). - Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) tai <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Kytke Bluetooth®-käyttötila päälle myös toisessa radiossa. - Valitse toinen kaiutin toisen radion valikosta. - Ohjaa toistoa Bluetoothin kautta tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Päästäksesi valikkotoimintoon, paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) ilmestyy näyttöön.
Navigointi valikossa: - Selataksesi valikkoa: Käännä lähdepainiketta (7). - Valitaksesi ja tallentaaksesi valikkoasetuksen: Paina lähdepainiketta (7) (OK). - Siirtyäksesi alivalikkoon: Paina lähdepainiketta (7). - Siirtyäksesi alivalikosta takaisin ylempään valikkoon: Paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Jos ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa äänentoistotilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänentoistotilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) näytössä sammuu. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänentoistotilaan 10 sekuntia viimeisen painikkeen painalluksen jälkeen.
Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radiota sammutettaessa, vaihda nappiparisto (varavirtalähde).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain radion äänentoistotilasta.
Äänivalikko: Voit säätää diskanttia TR ja bassoa BA välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Aikavalikko: Voit valita 12 tunnin < 12HR> ja 24 tunnin < 24HR> aikamuodon sekä säätää ajan manuaalisesti.
(FM/FM2-audiolähteellä)
Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereon ja monon välillä, kun aseman vastaanotto on heikko.
DSS (Bluetooth®-audiolähteellä)
Kaiutinäänivalikko: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi <DSSR> , vasemmaksi kaiuttimeksi <DSSL> tai kytkeä toiminnon pois päältä <OFF> .
Valikkoasetukset (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain radion audio-käyttötilasta.
Valikoissa kunkin valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä ja valittava asetus alimmalla rivillä.
Äänivalikko: Voit säätää diskanttia ja bassoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Aikavalikko:
Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon.
Voit säätää aikaa manuaalisesti tai .
Huomautus: Jos DAB/DAB2-audiolähteellä valitaan radioasema, joka lähettää ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset korvataan.
Palautusvalikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin .
(FM/FM2-äänilähteen kanssa) Näyttötapavalikko: Voit valita, mitä tekstiä näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä: Radioaseman lähettämä tieto - Aseman nimi , Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi. (FM/FM2-äänilähteen kanssa)
Monokuunteluvalikko: Voit kytkeä monokuuntelun päälle <On> tai pois päältä <Off>. Monokuuntelua suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monokuuntelun välillä, kun aseman vastaanotto on heikko.
(Bluetooth®-äänilähteen kanssa)
Kaiuttimien kaksoisäänivalikko: Voit asettaa radion oikeanpuoleiseksi kaiuttimeksi , vasemmanpuoleiseksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden virransyöttö
USB-portti
USB-porttia voidaan käyttää USB:n kautta ladattavien laitteiden (esim. erilaisten matkapuhelinten) lataamiseen. Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitinosaston suojakansi (15). Liitä vastaavalla USB-kaapelilla ulkoisen laitteen USB-portti radion USB-latausliitäntään (23) (USB-lataus).
Käytettäessä ladattavaa akkua ulkoinen laite latautuu vain, jos radio on kytketty päälle.
Kun USB-kaapelin liitin on irrotettu, kiinnitä liitinosaston suojakansi (15) takaisin suojaamaan lialta/roskilta.
Työskentelyvihjeitä
Apukoukku
Radiosi on varustettu apukoukulla (19), josta sen voi ripustaa esimerkiksi tikkaille. Käännä apukoukku haluttuun asentoon.
Suosituksia akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain lämpötila-alueella -20 - 50 °C. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin puhtaalla ja kuivalla pehmeällä harjalla.
Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.
Noudata oikeita hävitysohjeita.
Huolto ja huoltopalvelu
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja virtalähde puhtaina hyvän ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.
Pyyhi lika pois kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia.
Huoltopalvelu ja käyttöpalvelu
Huoltopalvelumme vastaa kysymyksiisi tuotteen huollosta ja korjauksesta sekä varaosista. Löydät räjäytyskuvat ja varaosatiedot osoitteesta: www.bosch-pt.com
Boschin tuoteneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja niiden lisävarusteita koskevissa kysymyksissä.
Ilmoita kaikessa kirjeenvaihdossa ja varaosatilauksissa aina tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Iso-Britannia
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O.Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB95HJ
Voit tilata varaosia tai sopia tuotteen noutoa huoltoa tai korjausta varten osoitteesta www.bosch-pt.co.uk.
Puhelinpalvelu: (0344) 7360109
Sähköposti: boschservicecentre@bosch.com
Muita huolto-osoitteita löydät osoitteesta:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusta koskevan lainsäädännön alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisävaatimuksia.
Kuljetettaessa kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolintaliike) on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Lähetettävän tuotteen valmistelussa on käännyttävä vaarallisten aineiden asiantuntijan puoleen.
Lähetä akut vain, jos kotelo on vahingoittumaton. Teippaa tai peitä avoimet koskettimet ja pakkaa akku siten, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset kansalliset määräykset.
Hävittäminen
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet, akut, tarvikkeet ja pakkaukset tulee lajitella ympäristöystävällistä kierrätystä varten.
Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja akkuja kotitalousjätteen mukana!
Vain EU-maissa:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsäädäntöön siirtämisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai tyhjentyneet akut on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristön kannalta asianmukaisella tavalla.
Jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromu hävitetään väärin, se voi mahdollisesti sisältävien vaarallisten aineiden vuoksi aiheuttaa haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Vain Yhdistyneelle kuningaskunnalle:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen (2013/3113) ja paristoista ja akuista annetun asetuksen (2009/890) mukaan käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.
Akkupaketit/akut:
Li-ion:
Noudata kuljetusta koskevia ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 20).
Ranska
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki ohjeet ja turvallisuusohjeet huolellisesti. Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki ohjeet ja turvallisuusohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tarkista ennen jokaista käyttöä radion, verkkolaitteen, johdon ja liittimen kunto. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse. Anna korjaukset vain ammattitaitoiselle korjaajalle, ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. On olemassa sähköiskun vaara, jos radio, verkkolaite, johto tai liitin on vaurioitunut. Verkkolaitteen liittimen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta liitintä millään tavalla. Älä käytä pistorasia-adaptereita radioiden kanssa. Sähköiskun riskin vähentämiseksi älä muuta alkuperäisiä liittimiä ja kytke ne asianmukaisiin pistorasioihin. Älä käsittele verkkolaitteen johtoa huolimattomasti. Älä käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen, äläkä vedä siitä irrottaaksesi radion pistorasiasta. Pidä johto erossa lämmöstä, voiteluaineista, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioitunut tai sotkeutunut johto lisää sähköiskun riskiä.
Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radion tai verkkolaitteen sisään lisää sähköiskun riskiä.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään ohjeiden vastaisesti, siitä voi päästä höyryjä. Akku voi palaa tai räjähtää. Tuuleta tila ja ota yhteys lääkäriin, jos sinulla on huono olo. Höyryt voivat aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Jos akkua käytetään väärin tai se on viallinen, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketuksiin nesteen kanssa, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota lisäksi yhteys lääkäriin. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naula tai ruuvimeisseli, ja ulkoisen voiman kohdistaminen koteloon voivat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa sisäiseen oikosulkuun, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Kun akku ei ole käytössä, pidä se erossa kaikista metalliesineistä (paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit tai muut pienet esineet), jotka voivat aiheuttaa oikosulun napojen välille. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Käytä akkua vain valmistajan tuotteiden kanssa. Silloin vaarallinen ylikuormitus on poissuljettu. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on suunniteltu tietylle akkutyypille, voi aiheuttaa tulipalon, kun sitä käytetään muiden akkujen lataamiseen.
Säilytä akkua suojassa kuumuudelta, esimerkiksi suoralta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että et koskaan jätä nappiparistoa lasten ulottuville. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Pienoistyyppisiä paristoja ei saa missään tapauksessa niellä tai viedä kehon aukkoihin. Jos epäillään nieltyä tai muuten kehon aukkoon joutunutta nappiparistoa, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi jo vain 2 tunnin kuluttua aiheuttaa vakavia palovammoja ja jopa johtaa kuolemaan. Nappiparistoa vaihdettaessa on noudatettava käyttöohjeen sääntöjä ja varotoimia. Muuten on olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittua nappiparistotyyppiä. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa tai oikosulkea sitä. Nappiparisto voi tällöin vuotaa, räjähtää, palaa ja vahingoittaa ihmisiä. Poista tyhjentyneet nappiparistot ja hävitä ne voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat alkaa vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi tällöin vuotaa, räjähtää, palaa ja vahingoittaa ihmisiä. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä yritä avata sitä. Nappiparisto voi tällöin vuotaa, räjähtää, palaa ja vahingoittaa ihmisiä. Älä aseta vahingoittunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa ja tuottaa vetyä. Tällöin on olemassa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahingon vaara.
Bluetooth-tavaramerkki ja siihen liittyvä logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä tavaramerkkiä/logoa lisenssillä.
Tuotteen ja palveluiden kuvaus
Katso käyttöohjeen alussa olevia kuvia.
Osat
Osien numerointi viittaa radion kuvaukseen graafisella sivulla.
- pour fonctionnement avec bloc d'alimentation secteur V 18 18
- pour fonctionnement avec accu V 18 18
Puisance nominale de l'amplificateur W 2 × 7,5 2 × 7,5
Gamage de fréquences FM MHz 87,5-108 87,5-108
Gamage de fréquences DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilité Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Plage de fréquences Bluetooth®
MHz
2 402-2 480
2 402-2 480
Puisance d'émission maxi Bluetooth®
mW
10 10
Pile bouton (pile tampon)
CR 2032
CR 2032
Pile lithium 3 V
Pile lithium 3 V
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Indice de protectionB)
IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)
IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)
Températures ambantes recommandées pour la charge
°C
0 ... +35
0 ... +35
Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Températures ambientes admissibles pendant l'utilisa-tion et pour le stockage
°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accus recommends(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...GBA 18V...ProCORE18V...
Chargeurs recommendés GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Riippuu käytetystä akusta B) akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) suljettuina C) Suorituskyky heikkenee lämpötiloissa alle 0 °C
Bloc d'alimentation secteur
Référence
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Tension d'entrée V~ 100-240
Fréquence de la tension d'en-trée
Hz 50-60
Courant d'entrée mA 800
Tension de sortie V= 18
Bloc d'alimentation secteur
Courant de sortie A 1,8
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg0,21
- 1600 A02 ...
kg0,22
Indice de protection
□/□
Muita teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virransyöttö
Radion virtalähteenä voi käyttää litiumioniakkua (17) tai verkkolaitetta (20).
Käyttö akulla
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit sopivat radion litiumioniakulle.
Huomautus: Muiden kuin radiolle tarkoitettujen akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittaa radiota.
Litiumioniakku on suojattu täysin tyhjenemiseltä elektronisella kennosuojauksella (Electronic Cell Protection, ECP). Kun akku on tyhjä, suojapiiri kytkee radion automaattisesti pois päältä.
Älä kytke radiota uudelleen päälle suojapiirin aktivoitumisen jälkeen. Akku voi vaurioitua.
Akun vaihto
Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja avaa akun kansi (12) kääntämällä se taaksepäin.
Poista akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vetämällä akku ulos pidikkeestään. Älä käytä voimaa.
Aseta akku paikalleen työntämällä se akun pidikkeeseen (14) niin, että sen liittimet osuvat kohdakkain pidikkeen liittimien kanssa. Varmista, että akku napsahtaa paikalleen.
Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.
Akun lataustilan ilmaisin
Kun akku on paikallaan, akun varaustaso (17) näkyy näytössä, muuten itse akussa.
Akun varaustason näyttö näytössä
Akun varaustason näyttö (i) ilmestyy näyttöön heti, kun riittävän jännitteinen akku asetetaan lokeroon, edellyttäen että radio ei saa käyttöjännitettä verkkolaitteesta (20).
Affichage Capacité
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %
Varaustason ilmaisin akussa
Akun varaustason ilmaisimen vihreät LEDit mahdollistavat akun varaustason tarkistamisen sen jälkeen, kun se on irrotettu radiosta.
Näytä varaustaso painamalla varaustason ilmaisimen painiketta tai
Jos mikään LED ei syty painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
GBA 18V... -tyyppinen akku
LED Kapasiteetti
3 vihreää LEDiä palaa 60-100%
2 vihreää LEDiä palaa 30-60%
1 vihreä LED palaa 5-30%
1 LED vilkkuu vihreänä 0-5%
ProCORE18V-tyyppinen akku...
LED Kapasiteetti
5 LEDiä palaa vihreinä 80-100%
4 LEDiä palaa vihreinä 60-80%
3 LEDiä palaa vihreinä 40-60%
2 LEDiä palaa vihreinä 20-40%
1 LED palaa vihreänä 5-20%
1 LED vilkkuu vihreänä 0-5%
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain ne takaavat radion moitteettoman toiminnan. Ota huomioon verkkojännite! Verkkojännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Ruuvaa nappipariston kansi (18) kiinni myötäpäivään. Varmista, että kansi on kunnolla lukittu, kohdistamalla kannen merkki ja lukkosymbolin merkki.
Poista nappiparisto radiosta, jos tiedät, että radiota ei käytetä pitkään aikaan. Muuten nappiparisto voi syöpyä ja purkautua.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden tunkeutuminen radion sisään lisää sähköiskun vaaraa. Varmista, että akun kansi ja liitäntälokeron suojakansi ovat aina kiinni. Radio on silloin hyvin suojattu vedeltä ja pölyltä.
Äänentoisto
Käynnistys/pysäytys
Käynnistä radio painamalla virtapainiketta
Virtapainike (2). Näyttö (1) syttyy ja ensimmäisellä sammutuskerralla asetettu äänilähde aktivoituu.
Näyttö (1) valaistuu muutaman sekunnin ajan aina, kun painiketta painetaan.
Pysäyttääksesi radion, paina painiketta uudelleen.
Käynnistys/pysäytys (2). Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Radion käynnistyessä äänenvoimakkuus on aina alhainen.
Äänenvoimakkuusasetus < VL> tai < Volume> (arvo 0–30) näkyy muutaman sekunnin ajan näytöllä. Ennen aseman valintaa tai vaihtamista, alenna äänenvoimakkuutta; ennen ulkoisen äänilähteen aktivointia, säädä äänenvoimakkuus keskitasolle.
Mykistääksesi äänen, paina lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Palauttaaksesi äänen, paina lyhyesti Mykistys-painiketta uudelleen tai paina Käynnistys/pysäytys-painiketta (2).
Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, valikko tulee automaattisesti näkyviin muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:
radion äänenvoimakkuus pysyy asetuksessa 0,
radion ääni pysyy mykistettynä tai
soittimen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus pysyy asetuksessa 0.
Äänilähteen valinta
Valitaksesi äänilähteen, paina Lähde-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytöllä:
-DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB18V-2SC), - FM/FM2: analoginen radio FM, -AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15), Ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyinen äänilähde näkyy Äänilähde-näytössä (b) tai Bluetooth-näytössä (a).
Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 ovat täysin identtisiä, ne tarjoavat vain lisää muistipaikkoja.
Valitse DAB+ -radioasema painamalla Lähde-painiketta (7), kunnes Äänilähde (b) DAB tai DAB2 tulee näkyviin.
Lyhyen alustusvaiheen jälkeen viimeksi viritetty radioasema toistetaan.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Valikossa voidaan asettaa, mikä lisätieto näkyy monitoiminäytön alimmalla rivillä.
Vaihtaaksesi asemaa, käännä Lähde-painiketta (7), kunnes haluamasi asema tulee näkyviin. Vahvista valinta painamalla Lähde-painiketta (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan.
Voit myös vaihtaa asemaa painamalla Haku ylös -painiketta (10) tai Haku alas -painiketta (9). Radio valitsee seuraavan käytettävissä olevan aseman (aakkosjärjestyksessä nousevasti tai laskevasti).
-Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina vastaavaa Muisti-painiketta (5), kunnes muistipaikan numero tulee näkyviin Muistipaikka-näytössä (c).
Jos DAB-äänilähteen kaikki 4 muistipaikkaa ovat käytössä, paina Lähde-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB2-äänilähteeseen, joka tarjoaa 4 lisää muistipaikkaa. Huomaa, että sinun on
sitten viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.
-Kuunnellaksesi tallennettua asemaa, paina lyhyesti vastaavaa Muisti-painiketta (5). Muistipaikan numero tulee näkyviin Muistipaikka-näytössä (c). Paina tarvittaessa Lähde-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä.
Huomautus: Heikon radiosignaalin tapauksessa monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus. Voit tällöin käynnistää manuaalisen DAB+ -asemahaun.
Tee tämä valitsemalla valikosta tai painamalla samanaikaisesti Haku alas -painiketta (10) ja Haku ylös -painiketta (9). Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1-4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.
Jos DAB+-asemia ei löytynyt, se näkyy monitoiminäytössä (k).
FM-asemien säätäminen/muistiin tallentaminen
Valitaksesi FM-radioaseman, paina Lähde-painiketta (7), kunnes äänilähteeksi (b) tulee FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Tällä hetkellä kuunneltavan aseman taajuus näkyy Radiotaajuus-näytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Tällä hetkellä kuunneltavan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikko-toiminnossa voidaan säätää, mikä lisätieto näkyy monitoiminäytön alarivillä.
Jos vastaanotettu signaali on riittävän voimakas, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon; näytössä näkyy Stereovastaanotto-ilmoitus (h). Valikko-toiminnossa on mahdollista kytkeä monovastaanottoon.
- Valitaksesi tietyn aseman, käännä Lähde-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai nimi näkyy näytössä. - Hakeaksesi seuraavan voimakassignaaliset aseman, paina Haku alas -painiketta (10) tai Haku ylös -painiketta (9). Seuraava löydetty asema näkyy näytössä ja se toistetaan automaattisesti. - Hakeaksesi kaikki voimakassignaaliset asemat, paina Haku alas -painiketta (10) tai Haku ylös -painiketta (9) yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan (kuunteluesikatselu), minkä jälkeen haku jatkuu FM-taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun, paina lyhyesti Haku alas -painiketta (10) tai Haku ylös -painiketta (9). - Tallentaaksesi säädetyn aseman, paina muistipainiketta (5), joka vastaa haluamaasi muistipaikkaa, kunnes muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-näytössä (c).
Jos FM-äänilähteen kaikki 4 muistipaikkaa ovat käytössä, paina Lähde-painiketta (7) vaihtaaksesi FM2-äänilähteeseen, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että sinun on säädettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
Automaattista voimakkaimpien asemien hakua ja tallennusta varten (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti Haku alas -painiketta (10) ja Haku ylös -painiketta (9). Radio käy läpi kaikki saatavilla olevat asemat ja tallentaa 4 voimakkainta asemaa muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvautuvat. Haun päätyttyä muistipaikkaan 1 tallennettu asema valitaan ja toistetaan automaattisesti. - Kuunnellaksesi tallennettua asemaa, paina lyhyesti vastaavaa muistipainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-näytössä (c). Paina tarvittaessa Lähde-painiketta (7) vaihtaaksesi FM- ja FM2-äänilähteiden välillä.
Antennitangon suuntaus
Radio toimitetaan antennitanko (6) asennettuna. FM-tilassa käännä antenni suuntaan, joka antaa parhaan vastaanoton.
Jos vastaanoton laatu on edelleen huono, siirrä radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Jos käytät radiota lähellä radiolähettimiä, sähkö- tai elektroniikkalaitteita, radiovastaanotto voi häiriintyä.
Audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Poista liitäntöjen suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli kuunneltavaan audiolähteeseen.
Kuunnellaksesi AUX-audiolähdettä paina Source-painiketta (7), kunnes AUX tulee näkyviin Source audio -näyttöön (b).
Pölyn kerääntymisen välttämiseksi aseta liitäntöjen suojakansi (15) takaisin paikalleen heti, kun irrotat AUX-kaapelin.
Jos painat jotakin muistipainiketta (5) AUX-tilassa, radio vaihtaa viimeksi valittuun radiovastaanottotilaan tallennettuun asemaan.
Ulkoisten audiolähteiden kuuntelu ja ohjaus Bluetooth®-kautta
Kuunnellaksesi audiolähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-kautta paina Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes Bluetooth®-näyttö (a) tulee näkyviin, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11). Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.
Jos radio oli jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetoothin kautta ja tämä audiolähde on saatavilla, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Jos tallennettua audiolähdettä ei ole saatavilla, hakuprosessi käynnistyy. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimen tapauksessa tämä tapahtuu yleensä Bluetooth-valikon kautta Asetuksissa. Radio näkyy saatavilla olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 Cxxxx tai GPB 18V-2 SC xxx. Katso tarkemmat ohjeet audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöoppaasta.
Katkaistaksesi olemassa olevan Bluetooth-yhteyden ja hakeaksesi uutta audiolähdettä (PAIRING), paina Bluetooth-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.
Heti kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radiosta:
- Valitse kappale ja toista se painamalla ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale tulee näkyviin. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. - Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee Tauko-ilmoitus (f). - Jatka toistoa painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10). - Siirry eteen- tai taaksepäin kappaleen toiston aikana pitämällä ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes olet saavuttanut haluamasi kohdan kappaleessa/levyssä. Jos painat jotakin muistipainiketta (5) Bluetooth-tilassa, radio vaihtaa viimeksi valittuun radiovastaanottotilaan tallennettuun asemaan.
Kun kuuntelet äänilähdettä Bluetooth®-yhteydellä, voit ottaa käyttöön Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat vasempana ja oikeana kaiuttimena samalle äänilähteelle.
Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto:
- Toinen radioista on jo yhdistettävä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.
Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta <DSS>→ <DSSR> (GPB 18V-2 C) tai <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC).
Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
Ota myös toisessa radiossa käyttöön Bluetooth®-tila.
Valitse toisesta radiosta valikosta toinen kaiutin. Hallinnoi toistoa Bluetooth®-yhteydellä kuten normaalissa yhteydessä.
Valikkoasetusten muuttaminen
Valitse valikkotoiminto painamalla mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) tulee näkyviin.
Alivalikosta poistuminen ja palaaminen ylempään valikkotasoon: paina lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Ylimmällä valikkotasolla radio palaa äänitilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta mistä tahansa valikosta ja palataksesi äänitilaan, paina Mykistys-painiketta (8), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) katoaa näytöltä. Radio palaa myös automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.
Jos valikkoasetuksia ei tallenneta, kun sammutat radion, vaihda nappiparisto (varaparisto).
Valikkoasetukset (GPB 18V-2 C)
Valikkojen valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Ääni-valikko: Voit säätää diskantin ja basson tasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aika-valikko: Voit valita 12 tunnin muodon < 12HR> ja 24 tunnin muodon < 24HR> tai säätää kellonajan manuaalisesti.
(FM/FM2-äänilähteelle)
Monovastaanotto-valikko: Voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. On suositeltavaa valita monovastaanotto heikon signaalin tapauksessa, kun radio vaihtaa ilman tätä mono- ja stereotilan välillä.
(Bluetooth®-äänilähteelle)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion
oikeaksi kaiuttimeksi DSSR , vasemmaksi kaiuttimeksi DSSL tai poistaa toiminnon käytöstä OFF
Valikkoasetukset (GPB 18V-2 SC)
Valikkojen valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Valikoissa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä ja asetusvaihtoehdot alimmalla rivillä.
Ääni-valikko: Voit säätää diskantin ja basson tasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aika-valikko:
- Voit valita 24 tunnin muodon <24 Hour Mode> tai 12 tunnin muodon <12 Hour Mode>. - Voit myös säätää kellonajan manuaalisesti tai . - Huomautus: Jos valittu äänilähde DAB/DAB2 vastaa asemaa, joka lähettää ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaalinen kellonajan asetus ohitetaan tällöin.
Reset-valikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tai palata nykyisiin asetuksiin.
Näyttötyyppi-valikko: Voit valita, mitä näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
radioaseman lähettämät tiedot,
aseman nimi,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-audiolähteelle)
Monovastaanotto-valikko: Voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. On suositeltavaa
28 | Suomi
valita monovastaanotto, jos signaali on heikko, kun radio vaihtaa ilman tätä mono- ja stereotilan välillä.
(Bluetooth®-audiolähteelle)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.
Ulkoisten laitteiden virransyöttö
USB-liitäntä
USB-liitäntää voidaan käyttää sellaisten laitteiden lataamiseen, joita voidaan syöttää USB-kaapelilla (esim. matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liittimien osaston suojakansi (15). Liitä sopivalla USB-kaapelilla ulkoisen laitteen USB-liitäntä radion USB-liitäntään (23) (USB-lataus).
Akkuvirralla toimiessa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.
Vältä pölyn kerääntyminen asettamalla liittimien suojakansi (15) takaisin paikalleen heti, kun irrotat USB-kaapelin.
Käyttöohjeet
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla radion voi ripustaa esimerkiksi tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain -20 - +50 °C:n lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi autoon kesähelteellä.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Jos akun käyttöaika lyhenee huomattavasti latausten myötä, akku on käyttöikänsä päässä ja se on vaihdettava.
Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja ylläpito
Puhdistus ja huolto
Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta työskentely on turvallista.
Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Huolto ja käyttäjäneuvonta
Huoltopalvelumme vastaa kysymyksiisi tuotteesi korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot löydät sivustolta:
www.bosch-pt.com
Boschin käyttäjäneuvontatiimi on käytettävissäsi
vastaamaan kysymyksiisi tuotteistamme ja niiden lisävarusteista.
Tilauksia tai tiedusteluja varten ilmoita aina tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Ranska
Boschin työkalun korjaaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa, ja se tapahtuu alle 5 päivässä SAV DIRECT -verkkolomakkeen avulla, jonka löydät verkkosivustoltamme www.bosch-pt.fr kohdasta Palvelut. Sieltä löydät myös verkkokauppamme, josta voit tilata varaosia suoraan.
Oletko käyttäjä? Ota yhteyttä: Bosch Sähkötyökalujen asiakaspalvelu
Puh.: 09 70 82 12 26 (paikallispuhelun hinta, ei lisämaksua)
Muita huoltopalvelun osoitteita löydät osoitteesta:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusmääräysten alaisia.
Käyttäjän toimittaessa ne maanteitse, muita toimenpiteitä ei tarvita.
Kun kolmas osapuoli (esim. lentorahti tai kuljetusyritys) toimittaa ne, on pakkaamisen ja merkintöjen osalta noudatettava erityisiä toimenpiteitä. Kysy neuvoa vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijalta ennen lähetyksen valmistelua.
Lähetä vain akkuja, joiden kotelo ei ole vaurioitunut. Peitä suojaamattomat koskettimet ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia muita voimassa olevia määräyksiä.
Hävittäminen
Toimita sähkötyökalut/mittalaitteet, paristot/akut, lisävarusteet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Älä hävitä sähkötyökaluja/mittalaitteita ja paristoja/akkuja talousjätteen mukana!
Vain EU-maissa:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen Ranskan kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätyskeskukseen. Direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt paristot/akut on myös kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen.
Jos hävitysohjeita ei noudateta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu voi sisältää vaarallisia aineita, joilla voi olla kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen.
Lue nämä turvallisuusohjeet ja -määräykset kokonaisuudessaan. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tarkista radio, verkkolaite, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna ammattitaitoisen henkilön korjata ne käyttäen yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava käytettävään pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita radioiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja asianmukaiset pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Älä käytä verkkolaitteen johtoa radion kuljettamiseen tai ripustamiseen, äläkä vedä siitä pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta. Pidä johto erossa lämmöstä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot voivat aiheuttaa sähköiskun.
Älä altista radiota ja verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.
Älä yritä avata akkua. Se voi aiheuttaa oikosulun. Vaurioitunut tai virheellisesti käytetty akku voi vapauttaa höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Tällaisessa tapauksessa hakeudu raittiiseen ilmaan ja ota yhteys lääkäriin, jos tunnet epämukavuutta. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun tapauksessa akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu välittömästi lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Jos et käytä akkua, säilytä se erillään paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista metalliesineistä, jotka voivat yhdistää sen navat. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. - Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. On olemassa tulipalon vaara, jos yrität ladata akkuja, jotka eivät ole tarkoitettu kyseiselle laturille.
Suojaa akku liialliselta kuumuudelta, kuten pitkäaikaiselta auringonvalolta, sekä lialta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
Pistotulppa on liitettävä vain pistorasiaan, jonka tekniset ominaisuudet vastaavat pistotulpan ominaisuuksia.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto ei joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa koskaan niellä eikä työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun kehon aukkoon, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa alle 2 tunnissa vakavia sisäisiä syövytysvammoja ja kuoleman. Nappiparistoa vaihdettaessa on huolehdittava, että uusi nappiparisto asennetaan oikein. On olemassa räjähdysvaara. - Käytä ainoastaan näissä huolto-ohjeissa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta virtalähdettä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Hävitä nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja siten vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä anna nappipariston ylikuumentua äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä osiin. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Varo, ettei vaurioitunut nappiparisto joudu kosketuksiin veden kanssa. Vuotanut litium voi veden kanssa muodostaa vetyä ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.
Bluetooth®-sanamerkki sekä -symbolit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssillä.
Tuotteen ja palveluiden kuvaus
Huomioi huolto-ohjeiden alussa olevat kuvat.
Tärkeimmät osat
Kuvattujen osien numerot viittaavat radion kuvaan sivulla.
a) Kuvatut ja kuvitetut lisävarusteet eivät vastaa toimitukseen sisältyvää materiaalia. Täydellinen lisävarustevalikoima on esitetty lisävarusteohjelmassamme.
Amplificador de potencia nominal W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zona de recepción de onda ultracorta FM MHz 87,5-108 87,5-108
Zona de recepción DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility de Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Gama de Frequencias de serviceo Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Potencia de emisión Bluetooth® max.
mW
10 10
Pila en forma de botón (bateria tampón)
CR 2032
CR 2032
Pila de litio de 3 V
Pila de litio de 3 V
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg
2,8-3,9
A)
2,8-3,9A)
ProtecciónB)
IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)
IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)
Temperatura ambiente recomendada durante la energia
°C
0 ... +35
0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante elFunciónamey en elalmacenimiento
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Accumuladores recommendados(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Cargadores recomendados
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Riippuen akusta normaalikäytössä B) Akun suojakansi (12) suljettuna ja akkulokero (15) suljettuna C) Teho rajoitettu lämpötiloissa < 0° C
Verkkovirtalähde
Número de articulo
1619 PB4...
1600 A02...
Tensión de entrada
V~
100-240
Frecuencia de la corriente alter-na de entrada
Hz
50-60
Corriente de entrada
mA 800
Tensión de salute V=
18
Verkkovirtalähde
Corrente de salute
A
1,8
Peso según EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Clase de protección
☐/II
Lisää teknisiä tietoja osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virransyöttö
Radion virransyöttö voidaan hoitaa litiumioniakulla (17) tai verkkovirtalähteellä (20).
Käyttö akulla
Käytä ainoastaan teknisten tietojen luettelossa mainittuja latureita. Vain nämä laturit ovat yhteensopivia radioon asennettavien litiumioniakkujen kanssa.
Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioon, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.
Litiumioniakku on suojattu täydelliseltä purkautumiselta elektronisen kennosuojausjärjestelmän (Electronic Cell Protection, ECP) ansiosta. Jos akku on tyhjä, suojapiiri katkaisee radion virran.
Älä kytke radiota uudelleen päälle suojapiirin katkaisun jälkeen. Akku voi vaurioitua.
Akun vaihto
Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja avaa akkukansi (12).
Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku pois lokerosta.
Älä käsittele akkua väkivaltaisesti.
Aseta akku paikalleen liu'uttamalla se akkulokeroon (14) siten, että akun liittimet ovat akkulokeron liittimiä vasten. Anna akun napsahtaa paikalleen.
Sulje akkukansi (12) ja lukitse se.
Akun varaustilan ilmaisin
Kun akku on paikallaan, akun varaustila (17) näkyy näytössä, ja kun akku on irrotettu, se näkyy itse akussa.
Akun varaustilan ilmaisin näytössä
Akun varaustilan ilmaisin (i) ilmestyy näyttöön heti, kun akku, jossa on riittävä jännite, asetetaan paikalleen ja radiota ei ole kytketty verkkovirtalähteeseen (20).
Indicador Capacidad
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %
Akun varaustilan ilmaisin akussa
Jos radioakun lataustila halutaan tarkistaa, se voidaan nähdä LEDien avulla. Katso akun varaustilan merkkivaloja.
Paina akun varaustilan merkkivalopainiketta, niin varaustila näkyy.
Jos painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akkutyyppi GBA 18V...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 3 × vihreä 60–100 %
Jatkuva valo 2 × vihreä 30–60 %
Jatkuva valo 1 × vihreä 5–30 %
Vilkkuva valo 1 × vihreä 0–5 %
Akkutyyppi ProCORE18V...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 5 × vihreä 80–100 %
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 4 × vihreä 60–80 %
Jatkuva valo 3 × vihreä 40–60 %
Pysyvä valo 2 × vihreä 20 - 40 %
Pysyvä valo 1 × vihreä 5 - 20 %
Vilkkuva valo 1 × vihreä 0 - 5 %
1 Toiminta verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä ainoastaan teknisissä tiedoissa lueteltuja verkkolaitteita. Vain siten voidaan varmistaa radion moitteeton toiminta. Huomioi verkkojännite! Verkkolaitteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Suojaa liitäntäkoteloa sulkemalla liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat laite pistokkeen (21).
Nappipariston vaihto
Radion ajan ja muiden asetusten säilyttämiseksi on asetettava nappiparisto varaparistoksi.
Ennen radion ensimmäistä käyttöä poista suojanauha asetetusta nappiparistosta.
Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja avaa akkukansi (12).
Irrota akku (17) tarvittaessa.
Poista suojanauha nappipariston kannen (18) alta.
Vaihda nappiparisto, kun kelloa ei enää muisteta radiossa ja näyttö heikkenee.
Käännä nappipariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.
Noudata napin napaisuutta kannen sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti (18).
Aseta nappipariston kansi (18) takaisin paikalleen ja kierrä sitä myötäpäivään. Kansi on kunnolla lukittu vasta, kun kannen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.
Poista nappiparistot radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkän
säilytyksen jälkeen radioon jäänyt paristo voi
ruostua ja purkautua itsestään.
Toiminta
Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Jos vettä pääsee radioon, voit saada sähköiskun. - Pidä akun kansi ja liitäntäkotelon suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Audion toiminta
Kytkentä/katkaisu
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan se äänilähde, joka oli valittuna, kun radio viimeksi sammutettiin. Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi joka kerta, kun painiketta painetaan.
Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalalle tasolle.
Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään; vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä sitä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden säätö näkyy näytössä arvona välillä 0–30 muutaman sekunnin ajan. Aseta äänenvoimakkuus matalalle ennen kuin virität tai haet radioasemaa, ja keskitasolle ennen kuin käynnistät ulkoisen äänilähteen.
Äänen mykistämiseksi paina lyhyesti mykistysnäppäintä (8). Palauta ääni painamalla lyhyesti mykistysnäppäintä tai kääntämällä virta-/äänenvoimakkuuden säädintä (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää tarpeen mukaan. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, näyttö palaa muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden säädön jälkeen.
Radio sammuu automaattisesti 19 tunnin kuluttua, jos tänä aikana:
radion äänenvoimakkuus on säädetty nollaan,
radion ääni on mykistetty tai
toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on säädetty nollaan.
Audiolähteen valinta
Valitse audiolähde painamalla lähdepainiketta (Source) (7) toistuvasti, kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde näkyy näytössä:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
FM/FM2: analoginen radio FM-taajuuksilla,
AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) liitettynä 3,5 mm:n AUX IN -liitäntään (24) liitäntäkotelossa (15).
Nykyinen audiolähde näkyy audiolähteen merkkivalossa (b) tai Bluetooth®-merkkivalossa (a).
DAB- ja DAB2-audiolähteet (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, ne tarjoavat vain lisää muistipaikkoja ohjelmille.
Valitse DAB+-radioasemien audiolähde painamalla lähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen merkkivalossa (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeisin radioasema.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Lisätiedot, jotka näkyvät monitoiminäytön alarivillä, voidaan säätää valikkotoiminnossa.
Vaihtaaksesi asemaa, käännä lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina lähdepainiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valittuun asemaan.
Vaihtoehtoisesti voit painaa alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin).
Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina ohjelman tallennuspainiketta (5) haluamassasi muistipaikassa, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c).
Jos DAB-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina lähdepainiketta (7) vaihtaaksesi DAB2-audiolähteeseen, jossa on 4 muistipaikkaa vapaana. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä asema uudelleen tallentaaksesi sen.
Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä aseman muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c). Tarvittaessa paina lähdepainiketta (7) vaihtaaksesi DAB- ja DAB2-audiolähteiden välillä päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomautus: Heikon radiosignaalin tapauksessa
näkyy näytössä
monitoiminäytössä (k). Huomautus: Tässä tapauksessa voit hakea DAB+-aseman manuaalisesti.
Valitse valikosta tai paina
34 | Espanja
alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Kun asemahaku on valmis, 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin ohjelmille 1–4. Jo tallennetut asemat korvataan.
Jos DAB ^+ -radioasemia ei löydy, näyttöön tulee monitoiminäyttö (k).
FM-radioasemien asetukset/tallennus
Valitse FM-radioasemien äänilähde painamalla lähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes äänilähteen ilmaisimessa (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden ilmaisimessa (d).
GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Lisätiedot, jotka näkyvät monitoiminäytön alarivillä, voidaan asettaa valikkoviitteessä.
Kun riittävän voimakas signaali vastaanotetaan, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton ilmaisin (h). Valikkoviitteessä voidaan valita monovastaanottotila.
Virittääksesi haluamasi aseman, käännä lähdepainiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.
Hakeaksesi voimakkaimman signaalin asemaa, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Löytynyt asema näkyy näytössä ja sitä toistetaan.
Hakeaksesi kaikki voimakkaimman signaalin asemat, paina alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löytynyt asema toistetaan 5 sekunnin ajan, ja haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9).
Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina ohjelman tallennuspainiketta (5) haluamassasi muistipaikassa, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c).
Jos kaikki 4 FM-äänilähteen muistipaikkaa ovat käytössä, paina lähdepainiketta (7) siirtyäksesi FM2-äänilähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.
Hakeaksesi ja tallentaaksesi automaattisesti voimakkaimmat asemat (AUTOSTORE), paina
Paina hakualaskevan (10) ja hakua ylöspäin (9) näppäintä samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa 4 parasta asemaa muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että jo tallennetut asemat korvautuvat.
Kun haku on valmis, toistetaan muistipaikkaan 1 tallennettu asema.
Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä aseman muistinäppäintä (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Vaihda tarvittaessa lähdepainikkeella (7) FM- ja FM2-lähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Tankoantennin suuntaus
Radio toimitetaan tankoantenni (6) asennettuna. Kun käytät FM-radiotilaa, käännä tankoantenni suuntaan, joka antaa parhaan vastaanoton.
Jos riittävää vastaanottoa ei voida saavuttaa, aseta radio paikkaan, jossa on parempi vastaanotto.
Huomautus: Jos radiota käytetään radiojärjestelmien, radioviestintälaitteiden tai muiden elektronisten laitteiden läheisyydessä, radion vastaanotto voi heikentyä.
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.
Toistaaksesi AUX-audiolähteen, paina lähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes näytössä (b) näkyy AUX.
Suojataksesi liitäntäkotelon lialta, sulje suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat AUX-kaapelin pistokkeen.
Jos painat jotakin aseman muistinäppäintä (5) AUX-toiston aikana, radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radiotilaan tallennettuun asemaan.
Ulkoisten audiolähteiden toisto ja ohjaus Bluetooth®-tekniikalla
Toistaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetoothin kautta, paina lähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes näytössä näkyy Bluetooth-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth-näppäintä (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.
Yhteyden muodostamisen tai yhteyden hakemisen aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoimintonäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetoothin kautta ja tämä äänilähde on
käytettävissä, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Jos muistissa ei ole yhtään äänilähdettä, käynnistyy laitteen hakuprosessi. Aktivoi Bluetooth-yhteys. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista nimellä GPB 18V-2 C xxx tai GPB 18V-2 SC xxx. Katso äänilähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.
Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth-yhteyden ja yhdistää uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.
Heti kun Bluetooth-yhteys äänilähteeseen on muodostettu, Bluetooth-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth-yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoimintonäytön (k) ylärivillä. Yhdistetyn laitteen lähettämä teksti näkyy alarivillä.
Jos Bluetooth-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetoothin kautta yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:
Valitse kappale painamalla lyhyesti ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) tai alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) toistuvasti, kunnes haluamasi kappale on valittu. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näytössä näkyy pysäytysmerkki (f).
Jatka toistoa painamalla uudelleen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) tai alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10).
Siirry nopeasti eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä pitämällä ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) tai alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta on saavutettu.
Jos Bluetooth-toiston aikana painetaan jotakin asemamuistipainiketta (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radiomoodiin tallennettuun asemaan.
Jos äänilähde toistetaan, voidaan aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Tällöin kaksi radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana tai vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Aktivoi Dual Speaker Sound -toiminto:
Toinen radioista on jo liitetty äänilähteeseen. -Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) tai Set DSS → Right Speaker (GPB 18V-2 SC). -Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta DSS → DSSL (GPB 18V-2C) tai → (GPB 18V-2 SC).
Kytke myös 2. radioon Bluetooth®-käyttötila.
Valitse 2. radiossa kunnioittavasti toinen kaiutin valikosta.
Ohjaa äänilähteen toistoa tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Avaa valikkoasetukset painamalla mykistysnäppäintä (8) (MENU), kunnes valikkoasetusten merkki (e) ilmestyy näyttöön.
Siirtyäksesi alavalikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti mykistysnäppäintä (8). Kun saavutat valikon ylimmän tason, radio palaa äänitilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina mykistysnäppäintä (8) toistuvasti, kunnes valikkotoiminnon merkki (e) sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä näppäimen painalluksesta.
Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (puskuriakku).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Äänivalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.
Aikavalikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuotojen välillä ja säätää kellonajan manuaalisesti.
(FM/FM2-äänilähteellä)
Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä
monovastaanoton päälle tai pois päältä <OFF>. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon aseman kohdalla.
(Bluetooth®-äänilähteellä)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Valikoissa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittava asetus alarivillä.
Äänivalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.
Aikavalikko:
Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä.
Voit säätää aikaa manuaalisesti painikkeilla tai .
Huomautus: Jos radiokanava, joka lähettää aikatietoa, on valittu DAB/DAB2-audiolähteeksi, tämä aika otetaan käyttöön automaattisesti. Manuaaliset aika-asetukset korvataan.
Valikko Palauta: Voit palauttaa kaikki valikon asetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin. (DAB/DAB2-audiolähde)
Valikko Näyttötila: Voit valita tekstin, joka näkyy
monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):
radiokanavan lähettämä tieto,
kanavan taajuus,
signaalin voimakkuus,
radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-audiolähde) Valikko Näyttötila: Voit valita tekstin, joka näkyy monitoiminäytön alimmalla rivillä (k): - radiokanavan lähettämä tietoteksti, - kanavan nimi, - radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-audiolähde)
Valikko Monovastaanotto: Voit kytkeä
Kytke monovastaanotto pois päältä (Off). Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtelee stereon ja monon välillä heikon lähetyksen aikana.
Kytke monovastaanotto pois päältä (Off). Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtelee stereon ja monon välillä heikon lähetyksen aikana.
(Bluetooth®-äänilähteen kanssa)
Valikko Dual Speaker Sound: Voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.
Ulkoisten laitteiden virransyöttö
USB-portti
USB-portin avulla voit ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa akkulokeron suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-portti sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).
Käytettäessä radiota akulla, ulkoinen laite voidaan ladata vain, kun radio on kytketty päälle.
Suojataksesi kosteudelta, sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.
Käyttöohjeet
Koukku
Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa radion esim. tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain lämpötilassa 20 °C – 50 °C. Esim. älä jätä akkua autoon kesällä.
Puhdista akun jäähdytysritilät silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Jos akun toiminta-aika lyhenee huomattavasti ennen latausta, se on merkki siitä, että akku on tyhjentynyt ja se on vaihdettava.
Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja ylläpito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja verkkolaite aina puhtaina tehokkaan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.
Puhdista laite kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Tekninen huolto ja asiakaspalvelu
Tekninen huolto neuvoo tuotteen korjaukseen ja huoltoon sekä varaosiin liittyvissä kysymyksissä. Räjähdyspiirrokset ja varaosatiedot löytyvät myös osoitteesta www.bosch-pt.com.
Boschin sovellusneuvojat auttavat mielellään
kysymyksissä koskien tuotteitamme ja niiden lisävarusteita.
Kyselyissä tai varaosatilauksissa on ilmoitettava tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Espanja
Robert Bosch España S.L.U.
Myyntiosasto Sähkötyökalut
C/Hermanos Garcia Noblejas, 19
28037 Madrid
Tilataksesi varaosia verkossa tai maksaaksesi laitteen korjausnouto, mene sivulle www.herramentebasosch.net.
Puh. Asiakasneuvonta: 902 531 553
Faksi: 902 531554
Lisähuoltopisteiden osoitteet löytyvät:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetuslakien alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisävaatimuksia.
Kuljetuksessa kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai kuljetusliike) on otettava huomioon erityisvaatimukset pakkauksen ja merkintöjen suhteen. Tällöin on käytettävä vaarallisten aineiden asiantuntijaa lähetystä valmisteltaessa.
Lähetä akut vain, jos niiden kotelo on vahingoittumaton. Jos koskettimet eivät ole suojatut, peitä ne teipillä ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksen sisällä. Noudata myös maassasi mahdollisesti voimassa olevia lisämääräyksiä.
Hävittäminen
Sähkölaitteet, akut/paristot, tarvikkeet ja pakkaukset on kierrätettävä ympäristöystävällisesti.
Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!
Vain EU:n jäsenmaille:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen sekä eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet sekä vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.
Jos laitteet hävitetään asianmukaisesti, sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti sisältämiensä vaarallisten aineiden vuoksi.
Akut/paristot:
Litiumioniakut:
Huomioi kuljetusta koskevat ohjeet (katso "Kuljetus", sivu 37).
Lisätietoja Meksikolle
Tämän laitteen käyttö on seuraavien kahden ehdon alaista:
tämä laite tai laitteisto ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja
tämän laitteen tai laitteiston on hyväksyttävä kaikki häiriöt, mukaan lukien sellaiset, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Tämä symboli on voimassa vain, jos se on myös tuotteen/valmistajan tyyppikilvessä.
Portugali
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Ennen käyttöä tarkista radio, virtalähde, kaapeli ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset siinä vaurioita. Älä avaa radiota tai virtalähdettä; korjaukset saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilökunta, ja niissä on käytettävä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, virtalähteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Virtalähteen verkkopistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä radion kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja asianmukaiset pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä.
Virtalähteen kaapelia ei saa käyttää muihin tarkoituksiin. Älä koskaan käytä kaapelia radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä kaapeli poissa lämmön, öljyn, terävien reunojen ja liikkuvien laitteen osien läheltä. Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.
Pidä radio ja virtalähde poissa sateesta ja kosteudesta. Veden pääsy radioon tai virtalähteeseen lisää sähköiskun riskiä.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä tuleen tai räjähtää. Tuuleta tila ja hakeudu lääkäriin, jos ilmenee oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Väärinkäytön tai vaurioituneen akun tapauksessa akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu myös lääkäriin. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, sekä ulkoiset voimat voivat vaurioittaa akkua. Ne voivat aiheuttaa sisäisen oikosulun, ja akku voi palaa, savuta, räjähtää tai ylikuumentua.
Pidä käyttämätön akku poissa paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun koskettimiin. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan laitteissa. Vain silloin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. On olemassa tulipalon vaara, jos tiettyyn akkutyyppiin tarkoitettua laturia käytetään muuntyyppisten akkujen lataamiseen.
Suojaa akku kuumuudelta, esim. suoralta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- tai oikosulkuvaara.
VAROITUS
Pidä nappiparisto poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Paristoparistoja ei saa koskaan niellä eikä työntää mihinkään kehon aukkoon. Jos epäilet, että paristoparisto on nielty tai työnnetty johonkin kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Paristopariston nieleminen voi aiheuttaa
vakavia sisäisiä kemiallisia palovammoja kahden tunnin kuluessa ja johtaa kuolemaan.
Vaihda paristoparisto oikein. Räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoparistoja. Älä käytä muita paristoparistoja tai muita virtalähteitä. - Älä yritä ladata paristoparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Paristoparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. - Hävitä tyhjät paristoparistot asianmukaisesti. Paristoparistot voivat menettää tiiviytensä ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. - Älä ylikuumenna paristoparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Paristoparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. - Älä vahingoita paristoparistoa äläkä pura sitä. Paristoparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. - Älä päästä vaurioitunutta paristoparistoa kosketuksiin veden kanssa. Paristosta vuotava litium voi muodostaa vetyä veden kanssa ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logo (logotyyppi) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää niitä lisenssillä.
Tuotteen ja palvelun kuvaus
Noudata käyttöohjeen etuosan kuvia.
Kuvitetut osat
Kuvitettujen osien numerointi viittaa radion esitykseen kaaviosivulla.
RADIO para estaleiros de obr GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Nível do produto
3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Receção DAB+ - ●
Tensão deestruturao
- noestruturao com o conector de fonte de alimentação
V 18 18
- noestruturao com bateria V 18 18
Potência nominal do amplificador W 2 x 7,5 2 x 7,5
Raiodereceção UHF MHz 87,5-108 87,5-108
Raiodereceção DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility com Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Faixa de frequência de utilizesaçao de Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Potência max. de transmissão Bluetooth® mW 10 10
Pilha botão (bateria de reserva)
CR 2032
CR 2032
Pilha de litio de 3 V
Pilha de litio de 3 V
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Tipode proteçãoB)
IP54 (proteção contra pó e projeção de água)
IP54 (proteção contra pó e projeção de água)
Temperatura ambientepreconduida durante ocarregamento
°C
0 ... +35
0 ... +35
Temperatura ambienteprovisivo em funicoamentoC) e durante o armazenamento
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Baterias recomendadas(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Carregadores recomendados
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Käytetystä akusta riippuen B) Akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) suljettuina C) Teho rajoitettu lämpötiloissa < 0° C
Virtalähde
Número de produits
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Tensão de entrada
V~ 100-240
Frente de alimentação
Frequência da correente alternada de entrada
Hz
50-60
Corrente de entrada
mA 800
40|Suomi
Virtalähde
Lähtöjännite V=18
Lähtövirta A 1,8
Paino EPTA-menettelyn 01:2014 mukaan
Lisää teknisiä tietoja osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virransyöttö
Radion virransyöttö voidaan hoitaa litiumakulla (17) tai virtalähteellä (20).
Käyttö akulla
Käytä vain tietoihin lueteltuja latureita
Käytä ainoastaan tietoihin merkittyjä latureita
Vain nämä laturit soveltuvat radioosi valmistetuille litiumakuille.
Huomautus: Muiden kuin radioosi tarkoitettujen akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.
Litiumioniakku on suojattu täydelliseltä purkautumiselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio sammuu suojapiirin kautta.
Älä kytke radiota uudelleen päälle, ennen kuin suojapiiri on sammuttanut sen. Akku voi vaurioitua.
Akun vaihtaminen
Avaa akkukotelon lukitusvipu (13) ja avaa akkukotelon kansi (12).
Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos vastaavasta lokerosta.
Älä käytä ulkona.
Aseta akku paikalleen työntämällä se lokeroon (14) siten, että akun liittimet ovat akun kiinnityksen liittimiä vasten. Anna akun napsahtaa paikalleen.
Sulje akkukotelon kansi (12) ja lukitse se.
Akun varaustason ilmaisin
Kun akku on paikallaan, voit nähdä akun varaustason (17) radiossa; kun akku on irrotettu, varaustaso näkyy itse akussa.
Akun varaustason ilmaisin radiossa
Akun varaustason ilmaisin (i) tulee näkyviin näytölle, kun akku asetetaan paikalleen ja radio ei ole kytketty verkkovirtaan virtalähteen (20) kautta.
Kapasiteetin ilmaisin
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
Virtalähde
-1619PB4... kg0,21
-1600A02... kg0,22
Suojausluokka
Kapasiteetin osoitus
5-20%
0-5%
Akun varaustason ilmaisin
Jos akku irrotetaan radiosta, varaustaso on mahdollista nähdä akun varaustason ilmaisimen vihreistä LEDeistä.
Paina akun varaustason ilmaisimen painiketta tai katso varaustaso.
Jos akun varaustason ilmaisimen painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akun tyyppi GBA 18V...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 3 × vihreä 60-100%
Jatkuva valo 2 × vihreä 30 - 60%
Jatkuva valo 1 × vihreä 5-30%
Vilkkuva valo 1 × vihreä 0 - 5 %
ProCORE18V... akun tyyppi
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 5 × vihreä 80-100%
Jatkuva valo 4 × vihreä 60 - 80 %
Jatkuva valo 3 × vihreä 40 - 60%
Jatkuva valo 2 × vihreä 20 - 40%
Jatkuva valo 1 × vihreä 5 - 20 %
Vilkkuva valo 1 × vihreä 0 - 5%
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisten tietojen luettelossa mainittuja verkkolaitteita. Vain siten radio toimii moitteettomasti. Huomioi verkkojännite! Verkkolaitteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Työnnä verkkolaitteen pistoke (21) liitäntään (22) DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.
Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sitä lialta, kun irrotat pistokkeen (21).
Pariston vaihto
Radion kellonajan ja muiden asetusten muistamista varten on käytettävä nappiparistoa varavirtalähteenä.
Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa poista nappipariston suojanauhat.
Avaa paristokotelon kannen lukitusvipu (13) ja avaa paristokotelon kansi (12).
Poista tarvittaessa paristo (17).
Vedä suojanauhat pois nappipariston kannen (18) alta.
Vaihda nappiparisto, kun radion kellonaika ei enää muistu ja näyttö himmenee.
Kierrä nappipariston kansi (18) vasemmalle (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.
Varmista oikea napaisuus kannen (18) sisällä olevan merkinnän mukaisesti.
Aseta nappipariston kansi (18) takaisin ja kiristä se kiertämällä oikealle. Kansi lukittuu kunnolla vasta, kun kannen merkinnät ja lukkosymboli ovat kohdakkain.
Poista nappiparisto radiosta, jos et käytä radiota pitkään aikaan. Nappiparisto voi syöpyä tai purkautua, jos se on pitkään radion sisällä.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa. Pidä paristokotelon kansi ja liitäntäkotelon suojakansi mahdollisimman usein suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänitila
Päälle/pois päältä
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan se äänilähde, joka oli valittuna, kun radio viimeksi sammutettiin.
Näyttö (1) valaistaan muutaman sekunnin ajan aina, kun painiketta painetaan.
Kytkeäksesi radion pois päältä, paina uudelleen virtapainiketta (2). Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.
Äänenvoimakkuuden asetus näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan arvona välillä 0–30. Ennen kuin säädät äänenvoimakkuutta tai vaihdat radioasemaa, aseta äänenvoimakkuus matalalle; ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä aseta se keskitasolle.
Mykistääksesi äänen, paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytkeäksesi äänen takaisin, paina mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai käännä virtapainiketta (2) oikealle.
Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, valikko palaa muutaman sekunnin kuluttua ennen äänenvoimakkuuden muutosta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:
radion äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan,
radion ääni on mykistetty tai
toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan.
Äänilähteen valitseminen
Valitaksesi äänilähteen, paina Source-painiketta (7) tarvittavan monta kertaa, kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
FM/FM2: analoginen radio UHF:n kautta.
AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15).
Bluetooth®: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyinen äänilähde näkyy äänilähteen näytössä (b) tai Bluetooth®-näytössä (a).
DAB- ja DAB2-äänilähteet (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.
Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla Source-painiketta (7) tarvittava määrä kertoja, kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen käynnistyksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) YLÄRIVILLÄ. Valikossa voidaan
42 | Suomi
määrittää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön ALARIVILLÄ.
Vaihtaaksesi asemaa, kierrä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio vaihtaa valitulle asemalle.
Vaihtoehtoisesti voit painaa haku alas -näppäintä (10) tai haku ylös -näppäintä (9) vaihtaaksesi asemaa. Radio siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä laskeva tai nouseva).
Tallentaaksesi asetetun aseman, paina ohjelmapaikkojen muistinäppäintä (5) haluamassasi muistipaikassa, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c).
Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda Source-painikkeella (7) DAB2-äänilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muistipaikkaa lisää. Huomaa, että ennen vaihtoa sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
Tallennetun aseman toistamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistin painikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Painamalla Source-painiketta (7) voit vaihtaa DAB- ja DAB2-audiolähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomautus: jos radiosignaali on heikko, näyttöön tulee monitoiminäyttöön (k). Tällöin voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.
Valitse tätä varten valikosta tai paina samanaikaisesti haku alas -painiketta (10) ja haku ylös -painiketta (9). Kun asimahaku on valmis, tallennetaan 4 asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.
Jos DAB+-radioasemaa ei löydy, näyttöön tulee monitoiminäyttöön (k).
UHF-radioaseman asettaminen/tallentaminen
Valitse UHF-radioaseman audiolähde painamalla Source-painiketta (7) tarvittava määrä kertoja, kunnes audiolähteen näyttöön (b) tulee FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: tällä hetkellä toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d).
GPB 18V-2 SC: tällä hetkellä toistettavan aseman taajuus näkyy vastaavasti monitoiminäytön (k) YLÄRIVILLÄ. Valikkotoiminnolla voidaan määrittää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön ALARIVILLÄ.
Jos vastaanotettava signaali on riittävän voimakas, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon, jolloin näyttöön tulee stereovastaanoton osoitus (h). Vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa monovastaanotoksi valikkotoiminnolla.
Aseman asettamiseksi käännä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluttu taajuus tai haluttu asema näkyy näytössä.
Hakeaksesi seuraavaa asemaa, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti haku alas -painiketta (10) tai haku ylös -painiketta (9). Seuraava löytynyt asema näytetään näytössä ja toistetaan.
Hakeaksesi kaikki asemat, joilla on voimakas signaali, paina haku alas -painiketta (10) tai haku ylös -painiketta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löytynyt asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Peruuttaaksesi asemahaun, paina lyhyesti haku alas -painiketta (10) tai haku ylös -painiketta (9).
Tallentaaksesi asetetun aseman, paina halutun muistipaikan ohjelmamuistin painiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c).
Jos FM-audiolähteen kaikki 4 muistipaikkaa ovat käytössä, vaihda painamalla Source-painiketta (7) FM2-audiolähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että ennen vaihtoa sinun on asetettava haluttu asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
Hakeaksesi ja tallentaaksesi automaattisesti vahvimman aseman (AUTOSTORE), paina samanaikaisesti haku alas -näppäintä (10) ja haku ylös -näppäintä (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettua asemaa ohjelmapaikkoihin 1–4. Huomaa, että tässä prosessissa aiemmin tallennetut asemat mahdollisesti korvataan.
Kun haku on valmis, toistetaan ohjelmapaikkaan 1 tallennettu asema.
Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelmapainikkeista (5). Ohjelmapaikan numero näkyy ohjelmapaikanäytössä (c). Painamalla Source-painiketta (7) voit vaihtaa FM- ja FM2-audiolähteiden välillä.
ja FM2, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Tankoantennin suuntaus
Radio toimitetaan tankoantenni (6) asennettuna. UHF-radiomoodissa käännä tankoantenni suuntaan, joka antaa parhaan vastaanoton.
Jos vastaanotto ei ole riittävä, siirrä radio paikkaan, jossa on parempi vastaanotto.
Huomautus: jos radio toimii lähellä radiolaitteita, radiovastaanottimia tai muita elektronisia laitteita, radiovastaanotossa voi esiintyä häiriöitä.
Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja liitä 3,5 mm:n AUX-kaapelin (25) pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.
Toistaaksesi AUX-audiolähteen, paina Source-painiketta (7) tarvittavan monta kertaa, kunnes audiolähteenäytössä (b) näkyy AUX.
Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sitä pölyltä, kun irrotat AUX-kaapelin pistokkeen.
Jos AUX-tilassa painetaan yhtä ohjelmapainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi tallennettuun asemaan.
Ulkoisten audiolähteiden toisto ja ohjaus Bluetooth®:n kautta
Toistaaksesi audiolähdettä (esim. älypuhelin) Bluetooth®:n kautta, paina Source-painiketta (7) tarvittavan monta kertaa, kunnes näytössä (a) näkyy Bluetooth®-merkintä, tai paina lyhyesti Bluetooth®-näppäintä (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.
Kun yhteys muodostetaan tai haetaan, Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä ulkoiseen äänilähteeseen ja tämä äänilähde on käytettävissä, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Jos tallennettua äänilähdettä ei ole käytettävissä, käynnistyy hakuprosessi. Aktivoi uusi yhteys ulkoisesta äänilähteestä. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxx tai GPB 18V-2 SC xxx. Noudata myös äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöohjetta.
Voit peruuttaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja hakea uutta äänilähdettä (PAIRING) painamalla Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys edellä kuvatulla tavalla.
Kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti. GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan myös ohjata radion kautta:
Valitse ja käynnistä kappale painamalla lyhyesti ylös-suuntaista hakupainiketta (9) tai alas-suuntaista hakupainiketta (10) tarvittava määrä kertoja, kunnes haluamasi kappale on saavutettu. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.
Keskeytä toisto painamalla äänen katkaisupainiketta (8). Näyttöön tulee taukoilmaisin (f).
Jatkaaksesi toistoa, paina uudelleen mykistysnäppäintä (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös- (9) tai alaspäin-hakunäppäintä (10).
Siirtyäksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä, pidä ylös- (9) tai alaspäin-hakunäppäintä (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa saavutetaan.
Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan jotakin asemamuistinäppäintä (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.
Jos äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin kaksi radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Aktivoi Dual Speaker Sound -toiminto:
Toisen radion on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.
Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) tai SetDSS → RightSpeaker (GPB 18V-2 SC).
Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta DSS → DSSL (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-tila päälle. Valitse toisessa radiossa toinen kaiutin valikosta.
Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Päästäksesi valikkotoimintoon, paina mykistysnäppäintä (8) (MENU) tarvittava määrä kertoja, kunnes valikkotoiminnon merkintä (e) tulee näkyviin näyttöön.
Palaaminen alavalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti mykistysnäppäintä (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa äänitilaan.
Poistuaksesi mistä tahansa valikkotoiminnosta ja palataksesi äänitilaan, paina mykistyspainiketta (8) tarvittavan monta kertaa, kunnes valikkotoiminnon sisennys (e) sammuu näytössä. Vaihtoehtoisesti radio vaihtuu automaattisesti äänitilaan 10 sekuntia viimeisen painalluksen jälkeen.
Jos valikkoasetuksia ei ole tallennettu radiota sammutettaessa, vaihda nappiparisto (varaparisto).
Valikkoasetukset (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Äänenvoimakkuusvalikko: voit säätää diskanttitasoa <TR> ja bassotasoa <BA> alueella -5 - +5. Äänenvoimakkuusasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> formaatin välillä sekä asettaa kellonajan manuaalisesti.
(FM/FM2-äänilähteellä)
Monovastaanottovalikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanotto on suositeltavaa, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikkosignaalisella asemalla.
(Bluetooth®-äänilähteellä)
Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.
Valikkoasetukset (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Valikossa näytetään vastaavasti valikon nimi monitoiminäytön (k) YLÄRIVILLÄ ja valittavissa oleva asetus ALARIVILLÄ.
Äänenvoimakkuusvalikko: voit säätää diskanttitasoa <Treble> ja bassotasoa alueella -5 - +5. Äänenvoimakkuusasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Valikko Kello:
Voit valita 24 tunnin tilan <24 Hour Mode> ja 12 tunnin tilan <12 Hour Mode> välillä.
Voit asettaa kellonajan manuaalisesti tai -painikkeilla.
Huomautus: Jos DAB/DAB2-audiolähteessä on valittu radioasema, joka lähettää kellonajan, tämä aika hyväksytään automaattisesti. Aika-asetukset ohitetaan.
Valikko Nollaus: voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.
Valikko Manuaalinen viritys: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
(DAB/DAB2-audiolähde)
Valikko Näytön tyyppi: voit valita, mitä tekstiä näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
radioaseman lähettämä tekstitieto ,
aseman taajuus,
signaalin voimakkuus.
radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi.
(äänilähteenä FM/FM2)
Valikko Näytön tyyppi: voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
radiokanavan lähettämä informaatioteksti.
aseman nimi,
radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi.
(äänilähteenä FM/FM2)
Valikko Monovastaanotto: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanotto on suositeltavaa, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikkosignaalisen aseman kohdalla.
(Bluetooth®-äänilähteen kanssa)
Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden virransyöttö
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö tapahtuu USB:n kautta, esim. erilaisia matkapuhelimia. Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).
Akulla toimiessa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.
Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sen lialta, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.
Työskentelyohjeet
Ripustuskoukku
Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain lämpötila-alueella -20 °C - +50 °C. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. Lyhentynyt toiminta-aika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava. Noudata ympäristöystävällistä hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja tekninen tuki
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja virtalähde puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja turvallisesti.
Puhdista lika pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia.
Huoltopalvelu ja neuvonta
Huoltopalvelu vastaa kaikkiin tuotteesi korjaus- ja huoltokysymyksiin sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löytyvät myös osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Boschin asiantuntijatiimi vastaa mielellään kaikkiin tuotteitamme ja lisävarusteitamme koskeviin kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa tuotteen tyyppikilven mukainen 10-numeroinen tuotenumero.
Portugali
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
Voit tehdä varaosatilauksia verkossa osoitteessa www.ferramentasbosch.com.
Puh: 218500000
Faksi: 218511096
Löydät huoltopalvelun osoitteet:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden säädösten alaisia. Akkuja voidaan kuljettaa maanteitse käyttäjän toimesta ilman lisävelvoitteita. Kun lähetys tehdään kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolintaliike), on noudatettava erityisvaatimuksia pakkauksen ja merkintöjen suhteen. Tällöin on tarpeen kääntyä vaarallisten aineiden asiantuntijan puoleen lähetystä valmisteltaessa.
Lähetä akut vain, jos kotelo ei ole vaurioitunut. Teippaa avoimet navat ja pakkaa akku niin, että se ei voi liikkua pakkauksen sisällä. Huomioi myös mahdolliset kansalliset lisämääräykset.
Hävittäminen
Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen raaka-aineiden kierrätykseen.
Älä hävitä sähkötyökaluja ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!
Vain EU-maissa:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti myös vialliset akut ja paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen.
Virheellisestä hävittämisestä voi aiheutua haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.
Akut/paristot:
Litium:
Noudata kuljetusta koskevan luvun ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 45).
Italia
Turvallisuusvaroitukset
Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Turvallisuusvaroitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radio, virtalähde, kaapeli ja pistoke. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai virtalähdettä, vaan anna valtuutetun ammattihenkilön korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vauriot radiossa, virtalähteessä, kaapeleissa tai pistokkeissa lisäävät sähköiskun vaaraa. Virtalähteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä missään tapauksessa muokkaa pistoketta. Älä käytä sovittimia radion pistokkeen kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä virtalähteen kaapelia muuhun kuin sen tarkoitukseen; älä erityisesti käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen äläkä pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Älä vie kaapelia lähelle lämmönlähteitä, öljyä, teräviä reunoja tai liikkuvia osia.
Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun vaaraa.
Pidä radio ja virtalähde kaukana sateesta ja kosteudesta. Veden pääsy radioon tai virtalähteeseen lisää sähköiskun vaaraa.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin, siitä voi vuotaa höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Tuuleta tilaa ja ota yhteys lääkäriin, jos sinulla on huono olo. Höyryt ärsyttävät hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä nesteen kosketusta. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele huolellisesti vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu välittömästi lääkäriin. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. ▷ Jos käytät teräviä esineitä, kuten nauloja tai ruuvimeisseleitä, tai jos kohdistat ulkoista voimaa, akku voi vaurioitua. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua. Älä säilytä käyttämättömiä akkuja lähellä paperiliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain siten akku on suojattu vaarallisilta ylikuormituksilta. ▷ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos tietyn akkutyypin laturia käytetään erityyppisten akkujen kanssa, on olemassa tulipalon vaara.
Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi jatkuvalta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto on poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa niellä eikä työntää muihin kehon onteloihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty toiseen kehon
onteloon, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa 2 tunnin kuluessa vakavia sisäisiä vammoja, joilla voi olla jopa kuolemaan johtavia seurauksia.
Jos paristotyyppi on nappiparisto, vaihda se oikein. On olemassa räjähdysvaara. Käytä yksinomaan näissä käyttöohjeissa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistotyyppejä tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot paikallisten määräysten mukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa vammoja. Älä anna nappipariston ylikuumentua äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Veden kanssa kosketuksiin joutuessaan paristosta vuotava litium voi tuottaa vetyä ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen taikka vammoja.
Bluetooth®-sanamerkki ja graafiset symbolit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä/logot lisenssillä.
Tuotteen ja palveluiden kuvaus
Noudata käyttöohjeiden ensimmäisessä osassa olevia kuvia.
Kuvitetut osat
Osien numerointi viittaa radion kuvitukseen sivulla, jossa on graafinen esitys.
IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)
IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica
°C 0...+35
0...+35
Temperatura ambiente consentita durante il funzioniamentoC e per lo stoccaggio
°C -20...+40
-20...+40
Batterie consigliate(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Caricabatteria consigliati
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Riippuen käytetystä akusta B) Akun kansi (12) suljettuna ja liitäntäkotelo (15) suljettuna C) Suorituskyky heikkenee lämpötiloissa < 0°C.
48|Suomi
Alimentatore
Codice prodotto
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Tensione d'ingresso V- 100-240
Frequenza della corrente alter-nata d'ingresso
Hz 50-60
Corrente d'ingresso mA 800
Tensione di uscita V= 18
Lisätietoja teknisistä tiedoista on osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virtalähde
Radiota voidaan käyttää litiumakulla (17) tai verkkolaitteella (20).
Käyttö akulla
Käytä yksinomaan teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain nämä laturit sopivat radion litiumakuille.
Varoitus: Muiden kuin sopivien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioita radioon.
Litiumakku on suojattu täyspurkautumiselta «Electronic Cell Protection (ECP)» -järjestelmällä. Akun tyhjentyessä radio sammuu suojapiirin toimesta.
Älä käynnistä radiota uudelleen sen jälkeen, kun se on sammunut suojapiirin toimesta. Akku voi vaurioitua.
Akun vaihto
Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja avaa kansi (12).
Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku pois lokerostaan. Älä käytä voimaa tämän toimenpiteen aikana.
Aseta akku paikalleen työntämällä se lokeroon (14) siten, että akun liittimet asettuvat lokeron liittimiin. Varmista, että akku napsahtaa paikalleen.
Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.
Akkun varauksen tilan osoitin
Kun akku on asetettu paikalleen, akun varauksen tila (17) näkyy näytössä; kun akku on irrotettu, se näkyy itse akussa.
Akkun varauksen tilan osoitin näytössä
Akkun varauksen tilan osoitin (i) ilmestyy näyttöön heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, asetetaan paikalleen ja radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.
Indicazione Capacità
80-100%
60-80%
40-60%
Alimentatore
Corrente di uscita A 1,8
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg 0,21
- 1600 A02 ...
kg 0,22
Classe di protezione
#/II
Indicazione Capacità
20-40%
5-20%
0-5%
Akkun varauksen tilan osoitin akussa
Kun akku irrotetaan, varauksen tila voidaan tarkistaa akussa olevan osoittimen vihreistä LEDeistä.
Varauksen tila näytetään painamalla osoittimen painiketta.
Jos akun varauksen tilan osoittimen painiketta painettaessa mikään LED ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
GBA 18V... -akun tyyppi
LED Autonomia
Luce fissa, 3 LED verdi 60-100%
Luce fissa, 2 LED verdi 30-60%
Luce fissa, 1 LED verde
5-30%
Luce lampeggiante, 1 LED verde
0-5%
ProCORE18V... -akun tyyppi
LED Autonomia
Luce fissa, 5 LED verde
80-100 %
Luce fissa, 4 LED verde
60-80 %
Luce fissa, 3 LED verdi 40-60 %
Luce fissa, 2 LED verdi 20-40 %
Luce fissa, 1 LED verde
5-20 %
Luce lampeggiante, 1 LED verde
0-5 %
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä yksinomaan teknisten tietojen mukaisia verkkolaitteita. Vain siten radion moitteeton toiminta on mahdollista.
Noudata verkon jännitettä. Verkkolaitteen tyyppikilvessä olevan jännitteen on vastattava virtalähteen jännitettä.
Suojaa liitäntäkotelo (15) epäpuhtauksilta sulkemalla suojakansi, kun irrotat pistokkeen (21).
Sostituzione della pila a bottone
Per poter memorizzare l'ora ed effettuare altre impostazioni sulla radio, è necessario inserire una pila a bottone come batteria tampone.
Prima della messa in funzione iniziale della radio, rimuovere la striscia protettiva dalla pila a bottone inserita.
Aprire la levetta di bloccaggio (13) della copertura batteria e aprire la copertura (12).
All'occorrenza, prelevare la batteria (17).
Estrarre la striscia protettiva sotto la copertura (18) della pila a bottone.
Sostituire la pila a bottone, nel caso l'ora non venga più memorizzata nella radio e l'indicatore cali d'intensità.
A tale scopo, ruotare la copertura (18) della pila a bottone in senso antiorario (ad es. utilizzando una moneta) e rimuovere la copertura. Introdurre una nuova pila a bottone.
Durante tale fase, prestare attenzione alla corretta polarità, riportata sul lato interno della copertura (18).
Riapplicare la copertura (18) della pila a bottone e avvitarla saldamente in senso orario. La copertura è bloccata in modo sicuro soltanto se le marcature sulla copertura stessa e sul simbolo del lucchetto coincidono.
Rimuovere la pila a bottone dalla radio, se non la si utilizza per lunghi periodi. Se lasciata a lungo all'interno della radio, la pila a bottone potrebbe corrodersi e scaricarsi.
Utilizzo
Proteggere la radio dal contatto diretto con l'acqua. L'infiltrazione di acqua nella radio aumenta il rischio di folgorazione. Mantenere quanto più possibile chiuse la copertura batteria e la calotta di protezione dello scomparto collegamenti. Le coperture chiuse proteggono la radio da acqua e polvere.
Modalità Audio
Accensione/spegnimento
Radion käynnistäminen: paina virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan se äänilähde, joka oli asetettuna viimeksi, kun radio sammutettiin.
Kun painat mitä tahansa painiketta, näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi.
Radion sammuttaminen: paina virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Radion käynnistyessä äänenvoimakkuus on aina asetettu matalalle.
Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään; vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden säätö < VL > tai < Volume> näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan, arvon ollessa välillä 0–30. Ennen radioaseman asettamista tai vaihtamista säädä äänenvoimakkuus matalalle; ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä säädä se keskitasolle.
Mykistä ääni painamalla lyhyesti Mute-painiketta (8). Palauta ääni painamalla lyhyesti Mute-painiketta uudelleen tai kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikko on aktiivinen, äänenvoimakkuuden muutoksen jälkeen näyttö palaa valikkoon muutamaksi sekunniksi.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:
radion äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan,
radion ääni on mykistetty (Mute) tai
sen laitteen äänenvoimakkuus, josta ääntä toistetaan (esim. älypuhelin), on asetettu 0:aan.
Äänilähteen valinta
Valitse äänilähde painamalla toistuvasti Source-painiketta (7), kunnes haluamasi äänilähde (sisäinen tai ulkoinen) näkyy näytöllä:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoginen radio FM, AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) liitäntäkotelon (15) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta. Bluetooth®: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdeilmaisimessa (b) tai Bluetooth®-ilmaisimessa (a).
Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM
ja FM2 ovat toiminnallisesti identtisiä ja tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.
Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.
50 Suomi
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Valikossa voit määrittää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä.
Vaihtaaksesi asemaa, kierrä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio siirtyy valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä laskevasti tai nousevasti).
Tallentaaksesi aseman, paina haluamasi muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikkailmaisimessa (c). Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina Source-painiketta (7) siirtyäksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että virrankatkaisun jälkeen haluamasi asema on asetettava uudelleen, jotta se voidaan tallentaa.
Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikkailmaisimessa (c). Tarvittaessa voit vaihtaa DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä Source-painikkeella (7) käyttääksesi kaikkia tallennettuja asemia.
Huomautus: Kun radiosignaali on heikko, monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus. Tällöin voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.
Tee tämä valikossa tai paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Asemahaun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan ohjelman muistipaikkoihin 1–4. Mahdolliset aiemmin tallennetut asemat korvataan.
Jos DAB+-radioasemaa ei löydy, näyttöön (k) tulee viesti.
FM-radioaseman asettaminen/muistiin tallentaminen
Valitse FM-radioaseman äänilähde painamalla Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes äänilähteen merkkivalossa (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d). GPB 18V-2 SC: parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy aina monitoiminäytön (k) ylärivissä. Valikossa (Menu) voit asettaa, mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön alarivissä.
Jos vastaanotettava signaali on riittävän voimakas, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton merkkivalo (h).
Valikossa (Menu) vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa mono-tilaan.
Aseta tietty asema kiertämällä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.
Hae seuraava asema, jolla on voimakas signaali, painamalla lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löytynyt asema näytetään näytössä ja toistetaan.
Hae kaikki asemat, joilla on voimakas signaali, painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löytynyt asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Keskeytä asemahaku painamalla lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9).
Tallenna asetettu asema painamalla haluamasi muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy vastaavassa näytössä (c). Jos kaikki 4 FM-äänilähteen muistipaikkaa ovat käytössä, paina Source-painiketta (7) siirtyäksesi FM2-äänilähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että tällöin haluamasi asema on asetettava uudelleen, jotta se voidaan tallentaa.
Voimakkaimman aseman automaattista hakua ja tallennusta varten (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parasta asemaa ohjelman muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että mahdollisesti aiemmin tallennetut asemat korvataan. Haun päätyttyä toistetaan muistipaikkaan 1 tallennettu asema.
Toiminto tallennetun aseman toistamiseksi: paina lyhyesti yhtä ohjelmapainikkeista (5). Muistipaikan numero ilmestyy muistipaikan osoittimeen (c). Tarvittaessa paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM- ja FM2-audiolähteiden välillä, jotta kaikki tallennetut asemat ovat käytettävissä.
Tankoantennin suuntaus
Radio toimitetaan tankoantenni (6) asennettuna. FM-radiomoodissa kallista tankoantennia suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton.
Jos riittävää vastaanottoa ei voida saavuttaa, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Varoitus: jos radiota käytetään lähellä radiolähettimiä, radiovastaanottimia tai muita elektronisia laitteita, radiovastaanotto voi heikentyä.
Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntäosaston suojakansi (15) ja liitä 3,5 mm:n liitin AUX-kaapelista (25) AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.
Toistaaksesi AUX-audiolähteen, paina Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen osoittimessa (b) näkyy AUX.
Jos AUX-tilassa painetaan yhtä ohjelmapainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radiomoodiin tallennettuun asemaan.
Ulkoisten audiolähteiden toisto/hallinta Bluetooth®:n kautta
Toistaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®:n kautta, paina Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-osoitin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä. Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-osoitin (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®:n kautta ulkoiseen audiolähteeseen ja kyseinen audiolähde on käytettävissä, yhteys muodostetaan automaattisesti.
Jos yhtään audiolähdettä ei ole käytettävissä, käynnistetään hakuprosessi. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimen tapauksessa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 Cxxxxo GPB 18V-2 SC xxx. Noudata tällöin audiolähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.
Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth-yhteyden audiolähteeseen ja etsiä uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.
Kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Alarivissä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä kytkettyä audiolähdettä voidaan hallita myös radiosta:
Valitaksesi ja käynnistääksesi kappaleen, paina toistuvasti lyhyesti eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittu. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Keskeyttääksesi toiston, paina Mykistys-painiketta (8). Näytössä näkyy taukoilmaisin (f). Jatkaaksesi toistoa, paina Mykistys-painiketta (8) uudelleen ja säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).
Siirtyäksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä, pidä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa saavutetaan.
Jos Bluetooth®-tilassa painetaan jotakin ohjelmapaikan muistipainiketta (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn Radio-tilassa tallennettuun asemaan.
Jos audiolähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteydellä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin kahta eri radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) käytetään oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:
Toinen radioista on yhdistettävä audiolähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.
Valitse radio oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
Valitse radio oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
Valitse radio vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) tai <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
Ota Bluetooth®-tila käyttöön myös toisessa radiossa.
Valitse toisesta radiosta valikosta kaiutin.
Hallinnoi Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Avaa valikkotoiminto painamalla Mykistys-painiketta (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy valikkotoiminnon ilmaisin (e).
Valikossa liikkuminen: - Vieritä valikkoa kiertämällä Source-painiketta (7). - Valitse ja tallenna valikkoasetus painamalla Source-painiketta (7) (OK). - Siirry alavalikkoon painamalla Source-painiketta (7). - Palaa alavalikosta ylemmälle valikkotasolle painamalla lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Kun saavutat ylimmän valikkotason, radio palaa äänitilaan.
Lopeta valikkotoiminto millä tahansa tasolla ja palaa äänitilaan painamalla Mykistys-painiketta (8), kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) katoaa näytöstä.
52 Suomi
Vaihtoehtoisesti 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta radio palaa automaattisesti äänitilaan. Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammuttamisen jälkeen, vaihda nappiparisto (varmistusparisto).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain siitä äänitilasta, jossa radio oli.
Äänivalikko: voit asettaa diskantin ja basson tason välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.
Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> formaatin ja asettaa kellonajan manuaalisesti.
(äänilähteellä FM/FM2)
Menu Mono-vastaanotto: mono-toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois. Mono-vastaanottoa suositellaan heikkosignaalisten asemien kohdalla, jos radio vaihtaa usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä.
(Bluetooth®-äänilähteen kanssa)
Menu Dual Speaker Sound: radio voidaan asettaa toimimaan oikeana kaiuttimena, vasemmana kaiuttimena tai toiminto voidaan kytkeä pois päältä.
Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain siitä äänitilasta, jossa radio oli.
Kussakin valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittavissa oleva asetus alarivillä.
Äänivalikko: diskantin ja basson tasoa voidaan säätää välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.
Kellovalikko:
Valittavissa on 24 tunnin tila <24 Hour Mode> ja 12 tunnin tila <12 Hour Mode>.
Lisäksi kellonaika voidaan asettaa manuaalisesti painikkeilla tai .
-Varoitus: jos äänilähteeksi on valittu DAB/DAB2 ja valittu radioasema lähettää kellonajan, kyseinen aika otetaan käyttöön automaattisesti. Manuaalinen kellonajan asetus ohitetaan.
Palautusvalikko: kaikki valikkoasetukset voidaan palauttaa oletusarvoihin tai palata nykyisiin asetuksiin.
Manuaalinen asetus -valikko: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
(DAB/DAB2-audiolähteen ollessa käytössä) Hakutyyppi-valikko: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
radioaseman lähettämä informaatioteksti,
aseman taajuus,
signaalin voimakkuus,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-audiolähteen ollessa käytössä) Hakutyyppi-valikko: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä: - radioaseman lähettämä informaatioteksti, - aseman nimi, - radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-audiolähteen kanssa)
Monovastaanotto-valikko: voit ottaa monotoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Monovastaanottoa suositellaan, jos aseman signaali on heikko ja radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä.
(Bluetooth®-audiolähteen kanssa)
Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.
Ulkoisten laitteiden virransyöttö
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voidaan ladata USB-virralla toimivia laitteita (esim. erilaisia matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä sopivalla USB-kaapelilla ulkoisen laitteen USB-liitäntä radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).
Käytettäessä akkua ulkoinen laite latautuu vain, jos radio on päällä.
Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) suojataksesi sitä epäpuhtauksilta, kun irrotat USB-kaapelin liittimen.
Käyttöohjeita
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla radio voidaan ripustaa esimerkiksi tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön
Suojaa ladattava akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akku ainoastaan lämpötilassa -20 °C – 50 °C. Älä jätä akkua autoon esimerkiksi kesällä.
Puhdista ladattavan akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.
Huomattava käyttöajan lyheneminen latauksen aikana osoittaa, että ladattava akku on vaihdettava.
Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja kunnossapito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja virtalähde puhtaina, jotta ne toimivat oikein ja turvallisesti.
Poista mahdolliset epäpuhtaudet kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Huoltopalvelu ja tekninen neuvonta
Huoltopalvelu vastaa kysymyksiinne, jotka koskevat tuotteen korjausta ja huoltoa sekä varaosia. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat nähtävissä myös verkkosivustolla www.bosch-pt.com.
Boschin tekninen neuvontatiimi vastaa mielellään kysymyksiinne tuotteistamme ja tarvikkeistamme. Kun teette tiedusteluja tai tilaatte varaosia, ilmoittakaa aina sähkötyökalun tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotekoodi.
Italia
Puh.: (02) 3696 2314
Sähköposti: pt.hotlinebosch@it.bosch.com
Muita huoltopalvelun osoitteita on osoitteessa:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisävarotoimia.
Kun lähetys tehdään kolmannen osapuolen kautta (esim. lentoteitse tai huolitsijan välityksellä), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin on ennen lähetyksen valmistelua otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan.
Lähetä akut vain, jos niiden kotelo ei ole vaurioitunut. Teippaa paljaat koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös muita kansallisia lisämääräyksiä.
Hävittäminen
Sähkölaitteet, paristot, lisävarusteet ja pakkaukset, joita ei voi enää käyttää, on
Älä hävitä sähkölaitteita tai paristoja kotitalousjätteen mukana.
Vain EU-maissa:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai loppuun käytetyt paristot ja akut on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöä säästäen.
Jos laitteet hävitetään väärin, sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisten haitallisten aineiden vuoksi.
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
Controleer de radio, voedingsadapter, snoer en stekker vóór elk gebruik. Gebruik de radio niet als u beschadigingen vaststelt. Open de radio en voedingsadapter niet en laat deze uitsluitend repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Beschadigde radio's, voedingsadapters, snoeren en stekkers verhogen het risico van een elektrische schok. De netstekker van de voedingsadapter moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met radio's. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. Gebruik het snoer van de voedingsadapter niet voor een verkeerd doel, om de radio te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende machinedelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.
54 | Nederlands
Pidä radio ja virtalähde kaukana sateesta tai kosteudesta. Veden pääsy radioon tai virtalähteeseen lisää sähköiskun riskiä.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Vaurioitunut tai väärin käytetty akku voi vapauttaa höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Väärin käytetty tai vaurioitunut akku voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Vuotanut akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, joka voi saada akun palamaan, savuamaan, räjähtämään tai ylikuumenemaan. Pidä käyttämätön akku kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Akun koskettimien oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. - Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii tietyntyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.
Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi myös jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto ei päädy lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai viety muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä vammoja ja kuoleman.
Vaihdettaessa paristoa on huolehdittava siitä, että se tehdään ammattitaitoisesti. On olemassa räjähdysvaara. - Käytä yksinomaan tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta energianlähdettä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Tyhjentyneet nappiparistot on poistettava ja hävitettävä asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä kuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä osiin. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä saata vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi tuottaa vetyä veden kanssa ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.
Bluetooth®-tavaramerkki sekä kuvamerkit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä tavaramerkkiä/ näitä kuvamerkkejä lisenssillä.
Tuotteen ja toiminnan kuvaus
Ota hyvin huomioon käyttöohjeen etuosassa olevat kuvat.
Kuvassa olevat osat
Osat on numeroitu kuten kuvasivulla olevassa radioiden kuvassa.
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik \( ^{\circledR} \)en bij opslag
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Aanbevolen accu's(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Aanbevolen oplaadapparaten
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) Käytetystä akusta riippuen B) Kun akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) ovat suljettuina C) Rajoitettu teho lämpötiloissa < 0°C .
Verkkolaite
Productnummer
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Ingangsspanning
V~
100-240
Ingangswisselstroomfrequentie
Hz
50-60
Ingangsstroom
mA 800
Voedingsadapter
Uitgangsspanning
V=
18
Uitgangsstroom
A
1,8
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4...
kg
0,21
56|Hollanti
Virtalähde
1600A02...
kg 0,22
Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virransyöttö
Radion virransyöttö voi tapahtua Li-Ion-akun (17) tai virtalähteen (20) kautta.
Toiminta akulla
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit on sovitettu yhteen radioon käytettävän Li-Ion-akun kanssa.
Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.
Li-Ion-akku on suojattu syväpurkaukselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois päältä suojakytkimen avulla.
Älä kytke radiota uudelleen päälle, kun suojakytkin on lauennut. Muuten akku voi vaurioitua.
Akun vaihto
Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja avaa akkukansi (12).
Poistaaksesi akun paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta.
Käyttö, johon ei liity väkivaltaa.
Aseta akku paikalleen työntämällä se akkutilaan (14) siten, että akun liittimet ovat akkutilan liittimiä vasten. Anna akun napsahtaa paikalleen.
Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.
Akun latauksen merkkivalo
Kun akku on paikallaan, voit nähdä akun (17) lataustilan näytöstä; kun akku on irrotettu, näet sen akusta.
Akun latauksen merkkivalo näytössä
Akun latauksen merkkivalo (i) tulee näkyviin näyttöön, kun akku, jossa on riittävä jännite, on asetettu paikalleen ja radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.
Merkkivalo Kapasiteetti
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Verkkolaite
Suojausluokka
Akun latauksen merkkivalo akussa
Kun akku otetaan pois radiosta, lataustila voidaan ilmaista akun latauksen merkkivalon vihreillä LEDeillä.
Jos latauksen merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Accutype GBA 18V...
LED: kapasiteetti
Jatkuva valo 3 × vihreä 60-100%
Jatkuva valo 2 × vihreä 30-60%
Jatkuva valo 1 × vihreä 5-30%
Vilkkuvalo 1 × vihreä 0 - 5 %
Accutype ProCORE18V...
LED: kapasiteetti
Jatkuva valo 5 × vihreä 80-100%
Jatkuva valo 4 × vihreä 60-80%
Jatkuva valo 3 × vihreä 40 - 60 %
Jatkuva valo 2 × vihreä 20-40%
Jatkuva valo 1 × vihreä 5-20%
Vilkkuvalo 1× vihreä 0 - 5%
Toiminta verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain näin radion moitteeton toiminta on taattu. Huomioi verkkojännite! Verkkojännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) suojaksi lialta, kun poistat pistokkeen (21).
Pariston vaihto
Radion ajan ja muiden asetusten säilyttämiseksi on asennettava paristo varavirtalähteeksi.
Poista pariston suojanauha ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa.
Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja käännä akkukansi (12) auki.
Poista akku (17) tarvittaessa.
Vedä pariston suojanauha kannen (18) alta pois.
Vaihda paristo, kun aikaa ei enää tallenneta radioon ja näyttö himmenee.
Käännä pariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja poista kansi. Aseta uusi paristo.
Varmista, että navat asetetaan oikein kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.
Aseta pariston kansi (18) takaisin ja käännä se myötäpäivään kiinni. Kansi on lukittunut turvallisesti vain, kun kannen ja lukkosymbolin merkit osoittavat toisiaan kohti.
Poista paristo radiosta, jos et käytä radiota pitkään aikaan. Paristo voi pitkän säilytyksen aikana syöpyä ja purkautua radiossa.
Käyttö
Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun riskiä. Pidä akun kansi ja liitäntäkotelon suojakansi suljettuina aina kun mahdollista. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänitila
Kytkeminen päälle ja pois
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja viimeksi radiota sammutettaessa asetettu äänilähde alkaa soida.
Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun jotakin painiketta painetaan.
Kytke radio pois päältä painamalla uudelleen virtapainiketta (2). Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Radion päällekytkemisen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.
Nosta äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja laske sitä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden asetus "VL" tai "Volume" näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan arvoilla 0–30. Aseta äänenvoimakkuus matalaksi ennen radioaseman virittämistä tai vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytke ääni takaisin painamalla mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
äänenvoimakkuus on asetettu nollaan (0);
ääni on mykistetty;
tai että äänenvoimakkuus on asetettu nollaksi toistolähteessä (esim. älypuhelimessa).
Äänilähteen valinta
Valitse äänilähde painamalla Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoginen radio FM, AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäkotelossa (15), : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyinen äänilähde näkyy äänilähde-näytössä (b) tai Bluetooth-näytössä (a).
Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, vaan ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.
Valitse äänilähde DAB+-radioasemat painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähde-näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi asetettu radioasema toistetaan.
Aseman nimi näkyy aina monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyvä lisätieto voidaan asettaa valikkotoiminnolla.
Vaihtaaksesi asemaa kierrä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio vaihtaa valitulle asemalle. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla alas-hakupainiketta (10) tai ylös-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavalle käytettävissä olevalle asemalle (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin). Tallentaaksesi asetetun aseman paina halutun muistipaikan ohjelmapaikkapainiketta (5) pitkään, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikka-näytössä (c).
Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla Source-painiketta (7) DAB2-äänilähteeseen, jossa on vielä 4 muistipaikkaa käytettävissä. Muista, että vaihdon jälkeen
58|Suomi
haluamasi asema on asetettava uudelleen, jotta se voidaan tallentaa.
Toistaaksesi tallennetun aseman paina lyhyesti yhtä ohjelmapaikkapainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikka-näytössä (c). Vaihda tarvittaessa DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä painamalla Source-painiketta (7) päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Ohje: Heikossa radiosignaalissa monitoiminäytössä (k) näkyy teksti. Voit tällöin käynnistää DAB+-kanavien haun manuaalisesti. Valitse tätä varten valikosta tai paina samanaikaisesti alaspäin-hakupainiketta (10) ja ylöspäin-hakupainiketta (9). Kun kanavahaku on valmis, tallennetaan 4 kanavaa ohjelmapaikoille 1–4. Aiemmin tallennetut kanavat korvataan.
Jos DAB+-radiokanavaa ei voida vastaanottaa, monitoiminäytössä (k) näkyy teksti.
FM-radiokanavien asettaminen/tallentaminen
Valitse äänilähteeksi FM-radiokanavat painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähdenäytössä (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Nykyisen kanavan taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Nykyisen kanavan taajuus näkyy aina monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Mitä muita tietoja alimmalla rivillä näytetään, voidaan asettaa valikkotoiminnossa.
Kun sopiva signaali, jonka voimakkuus on riittävä, vastaanotetaan, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näytössä näkyy stereovastaanoton merkki (h). Valikkotoiminnossa vastaanottotapa voidaan muuttaa monovastaanotoksi.
Virittääksesi tietyn kanavan, käännä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai kanava näkyy näytössä. - Hakeaksesi seuraavan kanavan, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti alaspäin-hakupainiketta (10) tai ylöspäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty kanava näkyy näytössä ja toistetaan. Hakeaksesi kaikki kanavat, joilla on voimakas signaali, paina yli puoli sekuntia alaspäin-hakupainiketta (10) tai ylöspäin-hakupainiketta (9). Jokainen löydetty kanava toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi kanavahaun, paina lyhyesti alaspäin-hakupainiketta (10) tai ylöspäin-hakupainiketta (9). - Tallentaaksesi viritetyn kanavan, paina ohjelmapaikkapainiketta (5) haluamasi muistipaikan kohdalla, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikkanäytössä (c).
Jos FM-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla Source-painiketta (7) äänilähteeseen FM2, jossa on vielä 4 muistipaikkaa käytettävissä. Muista, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi kanava uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
Kun haluat automaattisesti hakea ja tallentaa voimakkaimmat asemat (AUTOSTORE), paina samanaikaisesti alas-hakupainiketta (10) ja ylös-hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettua asemaa muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että mahdollisesti jo tallennetut asemat korvautuvat. Kun haku on päättynyt, muistipaikkaan 1 tallennettu asema toistetaan. Toistaaksesi tallennetun aseman paina lyhyesti jotakin muistipaikkapainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Vaihda tarvittaessa Source-painikkeella (7) audiomuistilähteiden FM ja FM2 välillä päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Teleskooppiantennin säätäminen
Radio toimitetaan asennetun teleskooppiantennin (6) kanssa. Käännä FM-radiomoodissa teleskooppiantenni suuntaan, joka antaa parhaan vastaanoton.
Jos riittävää vastaanottoa ei ole, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Käytettäessä radiota lähellä lähetysmastoja, lähetin-/vastaanotinlaitteita tai muita elektronisia laitteita, radio-ohjelmien vastaanotto voi häiriintyä.
Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.
Toistaaksesi AUX-audiolähdettä paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy AUX.
Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) suojataksesi sitä lialta, kun poistat AUX-kaapelin pistokkeen.
Jos AUX-tilassa painetaan jotakin muistipaikkapainiketta (5), radio vaihtaa siihen asemaan, joka on tallennettu käytössä olevaan radiomuistiin.
Toistaaksesi audiolähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteydellä, paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth® (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.
Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-merkki (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®-audiolähteeseen ja kyseinen audiolähde on saatavilla, yhteys kyseiseen audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Jos tallennettua audiolähdettä ei ole saatavilla, haku käynnistetään. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 Cxxxx tai GPB 18V-2 SCxxxx. Noudata tässä yhteydessä audiolähteen/älypuhelimen käyttöohjetta.
Jos Bluetooth®-yhteys audiolähteeseen katkeaa ja uutta audiolähdettä on haettava (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.
Kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä kytkettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiosta:
Valitse ja käynnistä kappale painamalla toistuvasti lyhyesti ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on saavutettu. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.
Keskeytä toisto painamalla äänen vaimentamisen painiketta (8). Näyttöön tulee taukoilmaisin (f).
Jatka toistoa painamalla uudelleen äänen vaimentamisen painiketta (8), muuttamalla äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai painamalla ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10). - Kelaa kappaletta eteen- tai taaksepäin pitämällä ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.
Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan jotakin ohjelmamuistipainiketta (5), radio vaihtaa siihen asemaan, joka on tallennettu kyseiseen muistipaikkaan radiomoodissa.
Kun audiolähde toistetaan Bluetooth®-yhteydellä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin kaksi radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat vasempana ja oikeana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:
— Toisen radion on jo oltava yhdistettynä Bluetooth®-yhteydellä audiokuvan lähteeseen. - Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) tai <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) tai <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-tila päälle. - Valitse toisessa radiossa valikosta eri kaiutin. - Ohjaa Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Päästäksesi valikkotoimintoon, paina äänen mykistyspainiketta (8) (MENU) pitkään, kunnes valikkotoiminnon merkki (e) ilmestyy näyttöön.
Liikkuminen valikossa:
Selaa valikkoa kiertämällä Source-nuppia (7).
Valitse ja tallenna valikkoasetus painamalla Source-nuppia (7) (OK).
Siirry alivalikkoon painamalla Source-nuppia (7).
Palaa alivalikosta ylempään valikkoon painamalla lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa äänitilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina äänen mykistyspainiketta (8) pitkään, kunnes valikkotoiminnon merkki (e) katoaa näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa äänitilaan 10 sekunnin kuluttua siitä, kun viimeksi painettiin jotakin painiketta.
Jos valikkoasetukset katoavat radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (varavirtaparisto).
Valikkoasetukset (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Ääni-valikko: Voit säätää diskanttia ja bassoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aika-valikko: Voit valita aikaformaatin 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> välillä sekä asettaa kellonajan manuaalisesti.
(äänilähteessä FM/FM2)
Valikko Mono-vastaanotto: Voit kytkeä mono-vastaanoton päälle tai pois päältä. Mono-vastaanottoa suositellaan, kun radio vaihtelee heikon aseman kohdalla usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä.
< DSS> (äänilähteessä Bluetooth®)
Valikko Dual Speaker Sound: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi < DSSR>, vasemmaksi kaiuttimeksi < DSSL> tai poistaa toiminnon käytöstä < OFF>
60|Hollanti
Valikko-optiot (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Valikoissa näkyy aina valikon nimi monitoiminäytön ylimmällä rivillä (k), alimmalla rivillä asetus, joka voidaan valita.
Valikko Ääni: Voit säätää korkeita ja matalia ääniä alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Valikko Aika:
-Voit valita aikamuodoista 24 tuntia < 24 Hour Mode ja 12 tuntia $< 12 Hour Mode>.
-Voit asettaa ajan manuaalisesti < Set Hour>tai .
Huomautus: Kun äänilähteessä DAB/DAB2 on valittu radioasema, joka lähettää ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ylikirjoitetaan.
Valikko Reset: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin < Yes> tai palata nykyisiin asetuksiin < No>
(äänilähteessä DAB/DAB2)
Valikko Automaattinen asemahaku: Voit aloittaa automaattisen asemahaun.
(bij audiobron DAB/DAB2)
Menu Handmatige instelling: U kunt een gewenste frequentie handmatig instellen.
(bij audiobron DAB/DAB2)
Menu Aanduidingstype: U kunt kiezen welke tekst in de onderste regel van de multifunctionele aanduiding (k) verschijnt:
de door de radiozender uitgezonden informatietekst,
de frequentie van de zender <Frequency>
de signaalsterkte,
het door de radiozender uitgezonden programmatype.
(bij audiobron FM/FM2)
Menu Aanduidingstype: U kunt kiezen welke tekst in de onderste regel van de multifunctionele aanduiding (k) verschijnt:
de door de radiozender uitgezonden informatietekst,
de zendernaam,
het door de radiozender uitgezonden programmatype.
(bij audiobron FM/FM2)
Menu Mono-ontvangst: U kunt de mono-ontvangst inschakelen <On> of uitschakelen <Off>. Mono-ontvangst wordt aangeraden, wanneer de radio bij een zwakke zender vaak tussen stereo- en mono-ontvangst wisselt.
(bij audiobron Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: U kunt de radio als rechter luidspreker vastleggen, als linker luidspreker
of de functie uitschakelen.
Energievoorziening van externe apparaten
USB-aansluiting
Met behulp van de USB-aansluiting kunnen apparaten waar bij energievoorziening via USB mogelijk is (bijv. diverse mobiele telefoons) worden opgeladen. De maximale laadstroom bedraagt 1,2 A.
Open het beschermkapje van het aansluitvak (15). Verbind de USB-aansluiting van het externe apparaat via een geschikte USB-kabel met de USB-laadbus (23) van de radio (USB charging).
Bij werking op accu kan het externe apparaat alleen worden opgeladen zolang de radio ingeschakeld is.
Sluit ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van het aansluitvak (15) weer, wanneer u de stekker van de USB-kabel verwijdert.
Aanwijzingen voor werkzaamheden
Ophanghaak
Met de ophanghaak (19) kunt u de radio bijv. aan een ladder ophangen. Draai hiervoor de ophanghaak in de gewenste positie.
Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain lämpötilassa -20°C ja 50°C välillä. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla.
Selvästi lyhyempi käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.
Noudata jätteiden hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja ylläpito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja virtalähde puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja turvallisesti.
Poista lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Asiakaspalvelumme vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjähdyskuvat ja tiedot varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com
Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja lisävarusteitamme koskevissa kysymyksissä.
Mainitse kysymyksissä ja varaosatilauksissa aina tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Alankomaat
Puh.: (076) 579 54 54
Faksi: (076) 579 54 94
Sähköposti: gereedschappen@nl.bosch.com
Lisää huolto-osoitteita löydät:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositeltuihin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevia vaatimuksia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisäehtoja.
Kun lähetys tehdään kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolintaliike), on noudatettava erityisiä pakkausta ja merkintöjä koskevia vaatimuksia. Näissä tapauksissa on lähetyksen valmistelussa otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan.
Lähetä akut vain, jos kotelo on vahingoittumaton. Teippaa paljaat koskettimet ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös muut kansalliset määräykset.
Jätehuolto
Sähkölaitteet, akut/paristot, tarvikkeet ja pakkaukset on kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.
Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!
Vain EU-maissa:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.
Virheellisestä hävittämisestä voi aiheutua haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.
Akut/paristot:
Li-Ion:
Lue kuljetusta koskevat ohjeet ja noudata niitä (katso "Kuljetus", sivu 61).
Dansk
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Jos turvallisuusohjeita ja -määräyksiä ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen riski.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset tulevaa käyttöä varten.
▷ Tarkista aina radio, verkkolaite, johto ja pistoke ennen käyttöä. Älä käytä radiota, jos se on vaurioitunut. Älä koskaan avaa radiota tai verkkolaitetta, ja varmista, että korjaukset tekee vain ammattitaitoinen henkilö ja että käytetään vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita radion kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. ▷ Älä käytä verkkolaitteen johtoa muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on tarkoitettu (esim. älä koskaan kanna radiota johdosta, älä ripusta sitä johdosta äläkä vedä johdosta irrottaaksesi pistokkeen pistorasiasta). Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta tai liikkuvilta koneen osilta. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.
Radio ja verkkolaite on suojattava sateelta ja kosteudelta. Jos vettä pääsee radioon tai verkkolaitteeseen, sähköiskun riski kasvaa.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. ▷ Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin, siitä voi vuotaa höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Huolehdi raikkaasta ilmasta ja hakeudu lääkäriin, jos tunnet olosi huonoksi. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Hakeudu lääkäriin, jos nestettä joutuu silmiin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. ▷ Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, tai ulkoisesta voimasta. Sisäinen oikosulku voi syntyä, jolloin akku voi syttyä, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. ▷ Käyttämättömät akut eivät saa joutua kosketuksiin paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden kanssa, koska ne voivat oikosulkea koskettimet. Akun napojen välinen oikosulku lisää palovammojen riskiä. ▷ Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta.
62 | Suomi
Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii tietyntyyppisille akuille, ei saa olla muiden akkujen kanssa - tulipalon vaara.
Suojaa akku kuumuudelta (esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta). Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto on lasten ulottumattomissa. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun eikä viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai joutunut muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nielty nappiparisto voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä syöpymiä ja kuoleman. Varmista nappiparistoa vaihtaessasi, että se vaihdetaan ammattitaitoisesti. Räjähdysvaara. ▶ Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta energianlähdettä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa ihmisiä. Poista ja hävitä tyhjentyneet nappiparistot määräysten mukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä anna nappipariston ylikuumentua äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa ihmisiä. Nappiparistoa ei saa vahingoittaa eikä purkaa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa ihmisiä. Vahingoittunut nappiparisto ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi veden kanssa muodostaa vetyä ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahingon.
Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH:n käyttämä merkki/logo on lisensoitu.
Tuote- ja suorituskykykuvaus
Huomioi kaikki käyttöohjeen etuosan kuvitukset.
Osat
Kuvitettujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radioon.
(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelman tallennuspainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähde-painike (8) Äänen mykistyspainike (9) Ylöspäin haku -painike
Irrottaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkutilasta. Vältä voiman käyttöä.
64 | Suomi
Asettaaksesi akun paikalleen, työnnä se akun pidikkeeseen (14) niin pitkälle, että akun koskettimet ovat täysin kosketuksissa pidikkeen koskettimiin. Varmista, että akku lukittuu paikalleen.
Luk akku-loket (12) ja lue se.
Akun lataustilan ilmaisin
Kun akku on asetettu paikalleen, näet akun (17) lataustilan näytöstä. Kun akku on otettu pois, näet lataustilan itse akusta.
Akun lataustilan näyttö näytöllä
Akun lataustilan ilmaisin (i) tulee näkyviin näytölle heti, kun asetat akun, jonka jännite on riittävä, ja radio ei ole kytketty verkkovirtaan verkkolaitteen (20) kautta.
Visiting Kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun lataustilan ilmaisin akussa
Jos akku otetaan pois radiosta, lataustila voidaan näyttää akussa olevien lataustilan ilmaisimen vihreiden LEDien avulla.
Paina lataustilan ilmaisimen painiketta, niin lataustila näytetään.
Jos mikään LED ei pala painettuasi lataustilan ilmaisimen painiketta, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akkutyyppi GBA 18V...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 3× vihreä 60–100 %
Jatkuva valo 2× vihreä 30–60 %
Jatkuva valo 1× vihreä 5–30 %
Vilkkuva valo 1× vihreä 0–5 %
Akku-tyyppi ProCORE18V...
LED-valot Kapasiteetti
Jatkuva valo 5 × vihreä 80-100%
Jatkuva valo 4 × vihreä 60-80%
Jatkuva valo 3× vihreä 40-60%
LED-valot Kapasiteetti
Jatkuva valo 2× vihreä 20-40%
Jatkuva valo 1 × vihreä 5-20%
Vilkkuva valo 1× vihreä 0-5%
Käyttö verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)
▶ Käytä vain sellaisia verkkolaitteita, jotka on mainittu teknisissä tiedoissa. Vain siten voit olla varma, että radio toimii moitteettomasti. Tarkista verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Sulje liitäntäportin (15) suojakansi heti, kun olet irrottanut pistokkeen (21), jotta se suojautuu lialta.
Pariston vaihto
Jotta voit tallentaa kellonajan ja muut asetukset radioon, sinun on asetettava nappiparisto varaparistoksi.
Poista suojanauha nappiparistosta ennen kuin otat radion käyttöön.
Avaa akkukotelon lukitusvipu (13) ja nosta akkukotelon kansi (12) ylös.
Ota akku (17) tarvittaessa pois.
Vedä suojanauha ulos nappiparistokotelon kannen (18) alta.
Vaihda nappiparisto, jos kellonaika ei enää tallennu radioon ja näytön valaistus himmenee.
Käännä tällöin nappiparistokotelon kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja poista kansi. Aseta uusi nappiparisto paikalleen.
Varmista, että navat ovat oikein päin kuten kannen (18) toisella puolella olevassa kuvassa.
Aseta nappiparistokotelon kansi (18) takaisin paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes se ei mene pidemmälle. Kansi on varmasti kiinni vain, jos kannen ja lukkosymbolin merkit osoittavat toisiaan kohti.
Ota nappiparisto pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Nappiparisto voi syöpyä ja purkautua, jos se on radiossa pitkään.
Käyttö
Suojaa radio suoralta veden vaikutukselta. Jos vettä pääsee radioon, sähköiskun riski kasvaa.
Pidä akkukotelon kansi ja liitäntäportin suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänilähteen käyttö
Päälle/pois päältä
Kun haluat kytkeä radion päälle, paina virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu, ja se äänilähde, joka oli asetettuna, kun sammutit radion viimeksi, on taas aktiivinen.
Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan.
Kun haluat sammuttaa radion, paina virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähde tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Kun radio kytketään päälle, se on aina asetettu alimmalle äänenvoimakkuustasolle.
Jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta, käännä virtapainiketta (2) myötäpäivään, ja jos haluat laskea äänenvoimakkuutta, käännä sitä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden asetus näytetään muutaman sekunnin ajan näytössä arvona välillä 0–30. Aseta äänenvoimakkuus pienemmälle arvolle ennen kuin radioasema asetetaan tai muutetaan, ja kun ulkoinen äänilähde käynnistetään, se alkaa keskiarvolla.
Jos haluat katkaista äänen, voit painaa lyhyesti äänen katkaisupainiketta (8). Jos haluat kytkeä äänen takaisin päälle, paina joko äänen katkaisupainiketta uudelleen tai käännä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Voit aina muuttaa äänenvoimakkuutta. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa automaattisesti valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät tänä aikana:
Radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0, -Radion ääni on katkaistu, tai -Toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.
Äänilähteen valinta
Kun haluat valita äänilähteen, paina Source-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: analoginen radio FM AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäportissa (15), : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdeilmaisimessa (b) tai Bluetooth®-ilmaisimessa (a).
Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eroavat toisistaan toimintatavaltaan. Ne kaikki mahdollistavat radioasemien tallentamisen.
DAB+-radioaseman tallennus/toisto (GPB 18V-2 SC): Jos haluat valita DAB+-radioaseman äänilähteeksi, paina Source-painiketta (7), kunnes äänilähdeilmaisin (b) näyttää DAB tai DAB2.
Lyhyen käynnistyksen jälkeen toisto alkaa viimeksi valitulta radioasemalta.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Valikkotoiminnolla voit asettaa, mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä.
Vaihtaaksesi asemaa, kierrä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina Source-painiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valittuun asemaan.
Voit myös vaihtaa asemaa alaspäin haku -painikkeella (10) tai ylöspäin haku -painikkeella (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (laskeva tai nouseva aakkosjärjestyksessä).
Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina ohjelmapaikan tallennuspainiketta (5) haluamasi tallennuspaikan kohdalla, kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikkailmaisimessa (c).
Jos DAB-äänilähteen 4 tallennuspaikkaa ovat täynnä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 muuta tallennuspaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen ennen tallentamista.
Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti ohjelmapaikan tallennuspainiketta (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikkailmaisimessa (c). Painamalla Source-painiketta (7) voit vaihtaa DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä ja palata kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomautus: Jos radiosignaali on heikko, se näkyy monitoiminäytössä (k). Voit tällöin käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.
Tällöin sinun on joko valittava valikosta tai painettava alaspäin haku -painiketta (10) ja ylöspäin haku -painiketta (9) samanaikaisesti. Kun asemahaku on valmis, 4 asemaa tallennetaan ohjelmapaikkoihin 1–4. Jo tallennetut asemat ylikirjoitetaan.
Jos DAB+-radioasemia ei löydy, se näkyy monitoiminäytössä (k).
FM-radioaseman tallennus/toisto
Jos haluat valita FM-radioaseman äänilähteeksi, paina Source-painiketta (7), kunnes äänilähdeilmaisin (b) näyttää FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuusilmaisimessa (d).
GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Valikkotoiminnolla voit asettaa, mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä.
Jos signaali on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon, ja stereovastaanoton merkkivalo (h) näkyy näytössä. Valikkotoiminnossa voit vaihtaa monovastaanottoon, jos haluat.
- Jos haluat virittää tietyn aseman, käännä Source-nuppia (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä. Jos haluat hakea seuraavan voimakassignaalisimman aseman, paina lyhyesti alasvirityspainiketta (10) tai ylösvirityspainiketta (9). Seuraava löytynyt asema näkyy näytössä ja alkaa soida. Jos haluat hakea kaikki voimakassignaaliset asemat, paina alasvirityspainiketta (10) tai ylösvirityspainiketta (9) yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löytynyt asema soi 5 sekuntia. Tämän jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Jos haluat keskeyttää asemahaun, paina lyhyesti alasvirityspainiketta (10) tai ylösvirityspainiketta (9). Jos haluat tallentaa viritetyn aseman, paina ohjelmapaikan tallennuspainiketta (5) haluamaasi tallennuspaikkaan, kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan merkkivalossa (c). Jos FM-lähteen 4 tallennuspaikkaa ovat täynnä, paina Source-nuppia (7) vaihtaaksesi FM2-lähteeseen, jossa on 4 muuta tallennuspaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen ennen tallentamista. Jos haluat tehdä automaattisen haun ja tallennuksen voimakkaille asemille (AUTOSTORE), paina alasvirityspainiketta (10) ja ylösvirityspainiketta (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki käytettävissä olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa tallennuspaikkoihin 1–4. Huomaa, että jo tallennetut asemat korvautuvat. Kun haku on valmis, tallennuspaikassa 1 oleva asema alkaa soida. Jos haluat toistaa tallennetun aseman, paina lyhyesti ohjelmapaikan tallennuspainiketta (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan merkkivalossa (c). Jos painat Source-nuppia (7), voit vaihtaa FM- ja FM2-lähteiden välillä ja palata kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Tankoantennin asentaminen
Radio toimitetaan asennettuna tankoantennilla (6). Jos haluat hakea FM-taajuusalueelta, käännä tankoantenni suuntaan, jossa vastaanotto on paras.
Jos signaali ei ole riittävän voimakas, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Jos käytät radiota langattomien laitteiden, langattomien laitteiden tai muiden elektronisten laitteiden lähellä, se voi vaikuttaa vastaanottoon.
Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntäportin (15) suojakansi ja aseta AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan äänilähteeseen.
Jos haluat toistaa AUX-lähteestä, paina Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen merkkivalo (b) näyttää AUX.
Sulje suojakansi liitäntäporttiin (15) heti, kun olet irrottanut AUX-johdon, jotta se suojautuu lialta.
Jos painat AUX-toiston aikana jotakin ohjelmapainikkeista (5), radio vaihtaa kyseiseen tallennettuun asemaan.
Ulkoisten äänilähteiden toisto ja ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta
Jos haluat toistaa äänilähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-painiketta (7), kunnes Bluetooth®-ilmaisin (a) näkyy näytössä, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.
Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja kyseinen äänilähde on saatavilla, yhteys muodostetaan automaattisesti. Jos saatavilla ei ole tallennettua äänilähdettä, haku käynnistyy. Aktivoi uusi yhteys ulkoisesta äänilähteestä. Älypuhelimilla tämä tehdään yleensä Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 Cxxxxx tai GPB 18V-2 SC xxx. Noudata tällöin äänilähteen/älypuhelimen käyttöohjeita. Jos haluat katkaista olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.
Heti kun yhteys äänilähteeseen on muodostettu Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä.
Alimmalla rivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata radiosta:
Jos haluat toistaa tietyn kappaleen, paina ylös- (9) tai alaspainiketta (10), kunnes haluamasi kappale näkyy. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Jos haluat keskeyttää toiston, paina äänen katkaisupainiketta (8). Näytössä näkyy taukoilmaisin (f). Jos haluat jatkaa toistoa, paina äänen katkaisupainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös- (9) tai alaspainiketta (10). - Jos haluat kelata eteen- tai taaksepäin kappaleessa, pidä ylös- (9) tai alaspainiketta (10) painettuna, kunnes olet haluamassasi kohdassa.
Jos painat Bluetooth®-toiston aikana jotakin ohjelmapainikkeista (5), radio vaihtaa kyseiseen tallennettuun asemaan.
Jos toistat äänilähdettä Bluetooth®-kautta, voit aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Tällöin käytetään kahta radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi: - Toisen radion on jo oltava yhdistetty äänilähteeseen Bluetooth®-kautta. - Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). - Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). - Aseta myös toinen radio toistamaan Bluetooth®-kautta. - Valitse toinen radio toiseksi kaiuttimeksi. - Ohjaa toistoa Bluetooth®-kautta normaalisti.
Valikkoasetusten muuttaminen
Päästäksesi valikkotoimintoon, paina äänen katkaisupainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) näkyy näytössä.
Navigointi valikossa:
Näin selaat valikkoa: Kierrä Source-painiketta (7).
Näin valitset ja tallennat valikkoasetuksen: Paina Source-painiketta (7) (OK).
Näin siirryt alavalikkoon: Paina Source-painiketta (7).
Näin siirryt alavalikosta ylemmän tason valikkoon: Paina äänen katkaisupainiketta (8). Jos olet jo ylimmällä tasolla, radio siirtyy äänentoistoon.
Jos haluat poistua valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palata äänentoistoon, paina äänen katkaisupainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) katoaa näytöstä. Jos et paina mitään painiketta 10 sekuntiin, radio palaa automaattisesti äänentoistoon.
Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta, kun sammutat radion, vaihda nappiparisto (varaparisto).
Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 C)
Saatavilla olevat valikkotoiminnot riippuvat osittain nykyisestä äänitilasta.
Äänenvoimakkuusvalikko: Voit säätää diskanttia ja bassoa alueella -5 - +5. Äänenvoimakkuusasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Kellonaika-valikko: Voit valita 12 tunnin muodon <12HR> ja 24 tunnin muodon <24HR> välillä sekä asettaa kellonajan manuaalisesti.
(äänilähteessä FM/FM2)
Monovastaanotto-valikko: Voit aktivoida
monovastaanoton <ON> tai poistaa sen käytöstä <OFF>. On suositeltavaa käyttää monovastaanottoa asemilla, joissa signaali on heikko ja radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä.
(äänilähteessä Bluetooth®)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.
Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 SC)
Käytettävissä olevat valikkotoiminnot riippuvat osittain nykyisestä äänitilasta.
Tietyssä valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä, kun taas mahdolliset asetukset näkyvät alimmalla rivillä.
Äänensävy-valikko: Voit säätää diskanttia ja bassoa alueella -5 - +5. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.
Kellonaika-valikko:
Voit valita 24 tunnin muodon <24 Hour Mode> ja 12 tunnin muodon <12 Hour Mode> välillä.
Voit asettaa kellonajan manuaalisesti. Huomautus! Jos olet valinnut radiokanavan äänilähteeksi DAB/DAB2, joka näyttää myös kellonajan, tämä kellonaika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ohitetaan.
Nollaus-valikko: Voit palauttaa kaikkien valikkoasetusten tehdasasetukset <Yes> tai palata nykyisiin asetuksiin <No>. (äänilähteessä DAB/DAB2) Automaattinen kanavahaku -valikko: Voit käynnistää automaattisen kanavahaun. (äänilähteessä DAB/DAB2) Manuaalinen viritys -valikko: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
68|Dansk
(äänilähteenä DAB/DAB2)
Näyttötapa-valikko: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
Tietoteksti, jonka radioasema lähettää
Aseman taajuus
Signaalin voimakkuus
Ohjelmatyyppi, jonka radioasema lähettää.
(äänilähteenä FM/FM2)
Näyttötapa-valikko: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
Tietoteksti, jonka radioasema lähettää
Aseman nimi
Ohjelmatyyppi, jonka radioasema lähettää.
(äänilähteenä FM/FM2)
Mono-vastaanotto-valikko: Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä monovastaanoton. On suositeltavaa käyttää monovastaanottoa asemilla, joissa signaali on heikko ja joissa radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä.
USB-liitännän avulla useimpia laitteita, jotka voidaan syöttää USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet), voidaan ladata. Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntäportin (15) suojakansi. Liitä ulkoisen laitteen USB-johto radion USB-latauspistorasiaan (23) (USB charging) sopivalla USB-kaapelilla.
Jos käytät radiota akulla, ulkoista laitetta voidaan ladata vain, jos radio on päällä.
Sulje liitäntäportin (15) suojakansi heti, kun olet irrottanut USB-kaapelin, jotta se suojautuu lialta.
Työohjeet
Ripustuskoukku
Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa radion esim. tikkaille. Käännä tällöin ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain lämpötila-alueella -20 °C - 50 °C. Älä säilytä akkua autossa esim. kesällä.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Kun käyttöaika latausta kohti lyhenee huomattavasti, se on merkki siitä, että akut ovat kuluneet loppuun ja ne on vaihdettava.
Lue ja noudata hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja ylläpito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.
Pyyhi lika pois kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistus- tai liuotusainetta.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjähdyspiirustukset ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com
Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään, jos sinulla on kysyttävää tuotteista ja lisävarusteista.
Tuotteen 10-numeroinen tyyppinumero (katso tyyppikilpi) on aina ilmoitettava tiedusteluissa ja varaosatilauksissa.
Suomi
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
På www.bosch-pt.dk voi tilata varaosia verkossa tai tehdä korjaustilauksen.
Huoltokeskuksen puhelin: 44898855
Faksi: 44898755
Sähköposti: vaerktoej@dk.bosch.com
Muita korjaamoita koskevat osoitteet löydät:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut täyttävät vaarallisten aineiden määräykset. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja yleisillä teillä ilman lisävaatimuksia.
Kuljetettaessa kolmannen osapuolen kautta (esim. lentorahti tai huolinta) on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Ennen lähetyksen valmistelua on otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan.
Lähetä vain akkuja, joiden kotelo on vahingoittumaton. Sulje avoimet koskettimet ja pakkaa akku siten, että se ei voi liikkua pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia kansallisia lisämääräyksiä.
Hävittäminen
Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on hävitettävä ympäristön kannalta oikein, jotta ne voidaan kierrättää.
Koskee vain EU-maita:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisten täytäntöönpanosäännösten mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja kierrätettävä voimassa olevien ympäristömääräysten mukaisesti.
Väärin hävitettynä sähkö- ja elektroniikkalaite voi aiheuttaa haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Virheet, jotka johtuvat turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättämisestä, voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia henkilövahinkoja.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset.
Tarkista radio, sovitin, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä radiota, jos huomaat vaurioita. Älä avaa radiota tai sovitinta itse, vaan anna vain asiantuntijan, joka käyttää alkuperäisiä varaosia, korjata se. Vaurioituneet radiot, sovittimet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Sovittimen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa. Älä käytä sovittimen pistoketta yhdessä radioiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. Älä käytä sovittimen johtoa väärin äläkä käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen äläkä vetääksesi pistoketta pistorasiasta. Pidä johto etäällä lämmöstä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.
Pidä radio ja sovitin etäällä sateesta ja kosteudesta. Veden pääsy radioon tai sovittimeen lisää sähköiskun riskiä.
▸ Älä avaa akkua. Tämä voi johtaa oikosulkuun. Vaurioitunut tai väärin käytetty akku voi päästää höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Tuuleta ja ota yhteys lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. ▸ Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, on olemassa vaara, että syttyvää nestettä vuotaa akusta.
Vältä nesteen kosketusta. Jos kosketus tapahtuu vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä ja palovammoja.
Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, ulkoisen voiman vaikutuksesta. Sisäinen oikosulku voi syntyä, ja akku voi savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua. Pidä kolikot, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit ja muut pienet metalliesineet etäällä käyttämättömästä akusta välttääksesi koskettimien oikosulun. Akun koskettimien oikosulku voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Tämä suojaa akkua vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos tietyn tyyppisille akuille tarkoitettua laturia käytetään muille akkutyypeille, on olemassa tulipalon vaara.
Suojaa akku korkealta lämmöltä, kuten pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, etteivät nappiparistot joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoa ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai viety muuhun kehon aukkoon, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi johtaa vakaviin sisäisiin syöpymisvammoihin ja kuolemaan 2 tunnin kuluessa. Vaihda nappiparisto huolellisesti oikealla tavalla. Räjähdysvaara on olemassa. Käytä vain sellaisia nappiparistoja, jotka on mainittu tässä käyttöohjeessa. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta energianlähdettä. Älä yritä ladata nappiparistoa äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. Poista ja hävitä tyhjentyneet nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja siten vahingoittaa mittalaitetta tai henkilöitä. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä.
Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä osiin. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. Vaurioitunut nappiparisto ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi yhdessä veden kanssa tuottaa vetyä ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.
Bluetooth®-tavaramerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä tavaramerkkiä/logoa lisenssillä.
Tuote- ja suorituskykykuvaus
Ota huomioon käyttöohjeen etuosassa oleva kuva.
Kuvitetut osat
Kuvattujen osien numerointi viittaa radion esitykseen grafiikkasivulla.
a) Käyttöohjeessa kuvatut ja kuvatut lisävarusteet eivät sisälly vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on kuvattu lisävarusteohjelmassamme.
Merkkivalot
(a) Bluetooth-merkkivalo (b) Äänilähteen merkkivalo (c) Muistipaikan merkkivalo (d) Radiotaajuuden merkkivalo (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon merkkivalo (f) Tauon merkkivalo (g) Mykistystilan merkkivalo (h) Stereovastaanoton merkkivalo (i) Akun tilan merkkivalo (j) Ajan merkkivalo (k) Monitoimimerkkivalo (GPB 18V-2 SC)
Tekniset tiedot
Rakennusradio GPB 18V-2 C, GPB 18V-2 SC
Artikelnummer
3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Mottagning DAB+ - ●
Driftspänning
- Vid användning med adapter V 18 18
- Med batteridrift V 18 18
Nominell effekt Förstärkare W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottagningsområde UKV MHz 87,5-108 87,5-108
Mottagningsområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatabilitet Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Driftfrekvensområde Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Sändningskapacitet Bluetooth® max.
mW
10 10
Knappcell (buffertbatteri)
CR 2032 litiumbatteri 3 V
CR 2032 litiumbatteri 3 V
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
SkyddsklassB)
IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)
IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)
Rakennusradio GPB 18V-2 C, GPB 18V-2 SC
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid driftc) och vid lagring °C -20 ... +40 -20 ... +40
Rekommenderade batterier(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...
GAX 18...GAL 36...
A) Riippuen käytetystä akusta B) kun akkulokeron kansi (12) ja liitäntälokero (15) ovat suljettuina C) Rajoitettu teho lämpötiloissa < 0°C
Adapter
Artikelnummer
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Ingängsspänning V~ 100-240
Ingäng vãxelströmsfrekvens Hz 50-60
Ingängsström mA 800
Utgängsspänning V= 18
Adapter
Utgångsström A 1,8
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Skyddsklass
☐/II
Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virransyöttö
Radioon voidaan syöttää virtaa litiumioniakulla (17) tai verkkolaitteella (20).
Käyttö akulla
Käytä vain teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain nämä laturit on tarkoitettu radiossa käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: Muiden kuin radioon sopivien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioita radioon. Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, suojakytkin kytkee radion pois päältä. Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojakytkin on kytkenyt sen pois päältä. Akku voi vaurioitua.
Akun vaihtaminen
Avaa akkulokeron kannen lukitus (13) ja nosta kansi (12) ylös.
Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkulokerosta. Älä käytä voimaa.
Aseta akku paikalleen työntämällä se akkutilaan (14) niin, että akun navat osuvat akkutilan koskettimiin. Anna akun napsahtaa paikalleen. Sulje akkulokeron kansi (12) ja lukitse se.
Akun varaustilan ilmaisin
Kun akku on asetettu paikalleen, näet akun varaustason (17) näytöstä; kun akku on poistettu, näet sen itse akusta.
Indikering batteristatus på displayen
Indikering batteristatus (i) visas på displayen så snart ett batteri med tillräcklig spänning har satts i och radion inte är ansluten till elnätet med kontakten (20).
Indikering
Kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Indikering batteristatus på batteriet
Om batteriet tas ut ur radion kan laddningsnivån visas via de gröna LED-lamporna på batteriet.
Tryck på knappen för indikering av batteristatus för att visa batteriets laddningsnivå.
Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut.
Batterityp GBA 18V...
LED
Kapacitet
Fast ljs 3× gront
60-100%
Fast ljs 2× gront
30-60%
Fast ljs 1× gront
5-30%
Blinkende ljs 1× grón
0-5%
72 | Svensk
Batterityp ProCORE18V...
LED Kapacitet
Fast ljus 5 × grönt 80–100 %
Fast ljus 4 × grönt 60–80 %
Fast ljus 3 × grönt 40–60 %
Fast ljus 2 × grönt 20–40 %
Fast ljus 1 × grönt 5–20 %
Vilkkuva valo 1× vihreä 0 - 5%
Käyttö verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain tällä tavalla radion moitteeton toiminta voidaan taata. Tarkista verkkojännite! Varmista, että virtalähteen jännite vastaa verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Sulje lopuksi liitäntäkotelon suojakansi (15) suojataksesi sitä lialta, kun irrotat verkkolaitteen (21).
Pariston vaihto
Kellonajan ja muiden asetusten tallentamiseksi radiossa on käytettävä paristoa varavirtalähteenä.
Poista pariston suojanauha ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa.
Avaa paristolokeron kannen salpa (13) ja nosta kansi ylös (12).
Poista tarvittaessa paristo (17).
Vedä suojanauha pois suojuksen (18) alta.
Vaihda paristo, jos kellonaika ei enää näy radiossa ja näyttö himmenee.
Kierrä suojusta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota suojus. Aseta uusi paristo.
Varmista, että navat ovat oikein päin suojuksen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.
Aseta suojus (18) uudelleen nappipariston päälle ja kierrä sitä myötäpäivään. Suojus on oikein paikallaan, kun suojuksen ja lukkosymbolin merkinnät osoittavat toisiaan kohti.
Poista nappiparisto radiosta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Nappiparisto voi syöpyä ja purkautua itsestään pitkäaikaisen säilytyksen aikana radiossa.
Käyttö
Suojaa radio suoralta vesikosketukselta. Jos vettä pääsee radion yläosaan, sähköiskun vaara kasvaa. Pidä paristolokeron kansi ja liitäntälokeron suojakansi suljettuina aina kun mahdollista. Jos
suojukset ovat kiinni, ne suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Käyttö
Päälle ja pois päältä kytkentä
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2).
Näyttö (1) aktivoituu ja viimeksi käytössä ollut äänilähde alkaa soida.
Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi joka kerta, kun painiketta painetaan.
Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalalle.
Nosta äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja laske sitä kiertämällä vastapäivään.
Äänenvoimakkuusasetus näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan arvona välillä 0–30. Ennen radiokanavan virittämistä tai vaihtamista äänenvoimakkuus on säädettävä matalalle, ja ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä keskitasolle.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Aktivoidaksesi äänen uudelleen paina joko lyhyesti Mykistys-painiketta tai käännä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, ilmaisin palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua seuraavissa olosuhteissa:
Radion äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan - Radio on asetettu mykistetyksi
Toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan.
Äänilähteen valinta
Valitaksesi äänilähteen paina Source-painiketta (7), kunnes näyttö näyttää halutun sisäisen tai ulkoisen äänilähteen:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: analoginen radio UKV -AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntälokerossa (15), : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteydellä.
Nykyinen äänilähde näkyy Äänilähde-ilmaisimessa (b) tai Bluetooth®-ilmaisimessa (a).
Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, vaan ne ovat vain ylimääräisiä kanavapaikkoja.
Valitaksesi DAB+-äänilähteen kanavan paina Source-painiketta (7), kunnes Äänilähde-ilmaisin (b) näyttää DAB tai DAB2.
Lyhyen käynnistysprosessin jälkeen viimeksi asetettu radiokanava toistetaan.
Kanavan nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Valikossa voit asettaa, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alemmalla rivillä.
-Vaihtaaksesi kanavaa käännä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi kanava näkyy näytössä. Paina Source-painiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valitulle kanavalle.
Vaihtoehtoisesti voit painaa Alas-hakupainiketta (10) tai Ylös-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan kanavaan (aakkosjärjestyksessä nousevaan tai laskevaan).
- Tallenna asetettu kanava painamalla kanavapainiketta (5) haluamassasi paikassa, kunnes haluamasi paikan numero näkyy Muistipaikka-ilmaisimessa (c).
Jos DAB-äänilähteen neljä muistipaikkaa ovat täynnä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on neljä lisää muistipaikkaa. Huomaa, että sinun on asetettava haluamasi kanava uudelleen vaihdon jälkeen tallentaaksesi sen.
Toistaaksesi tallennetun kanavan paina lyhyesti yhtä kanavapainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-ilmaisimessa (c). Paina tarvittaessa Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin kanaviin.
Huomautus: heikon radiosignaalin sattuessa näytössä näkyy (k). Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-kanavahaun manuaalisesti.
Voit joko valita valikosta tai painaa Alas-hakupainiketta (10) ja Ylös-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Kun haku on valmis, neljä kanavaa tallennetaan kanavapaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut kanavat ylikirjoitetaan.
Jos DAB+-kanavaa ei löydy, näytössä näkyy (k).
Aseta/tallenna UKV-radiokanava
Valitse äänilähde UKV-kanava painamalla Source-painiketta (7), kunnes Äänilähde-ilmaisin (b) näyttää FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: toistettavan kanavan taajuus näkyy Radiotaajuus-ilmaisimessa (d).
GPB 18V-2 SC: parhaillaan toistettavan kanavan taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Valikossa voit asettaa, mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön toisella rivillä.
Kun signaali on riittävän hyvä, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy Stereovastaanotto-ilmaisin (h). Valikkotoiminnolla voit vaihtaa monovastaanottoon.
- Aseta tietty kanava kiertämällä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai kanava näkyy näytössä. - Hakeaksesi seuraavaa kanavaa, jolla on vahva signaali, paina lyhyesti Alas-hakupainiketta (10) tai Ylös-hakupainiketta (9). Seuraava löytynyt kanava näytetään ja toistetaan. - Hakeaksesi kaikki kanavat, joilla on vahva signaali, paina Alas-hakupainiketta (10) tai Ylös-hakupainiketta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löytynyt kanava toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Keskeyttääksesi kanavahaun paina lyhyesti Alas-hakupainiketta (10) tai Ylös-hakupainiketta (9). - Tallenna asetettu kanava painamalla kanavapainiketta (5) haluamassasi paikassa, kunnes haluamasi paikan numero näkyy Muistipaikka-ilmaisimessa (c).
Kun kaikki neljä FM-lähteen muistipaikkaa ovat käytössä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM2-lähteeseen, jossa on neljä muuta muistipaikkaa. Huomaa, että kanava on viritettävä uudelleen vaihdon jälkeen, jotta se voidaan tallentaa.
- Jos haluat automaattisesti hakea ja tallentaa kanavan, jolla on paras signaalinvoimakkuus (AUTOSTORE), paina samanaikaisesti Alas-painiketta (10) ja Ylös-painiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat kanavat ja tallentaa neljä parasta signaalinvoimakkuudeltaan kanavaa ohjelmapaikoille 1–4. Huomaa, että aiemmat kanavat korvautuvat. Kun haku on valmis, kanavapaikalle 1 tallennettu kanava toistetaan. - Jos haluat toistaa tallennetun kanavan, paina lyhyesti jotakin kanavapainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-ilmaisimessa (c). Paina tarvittaessa Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM- ja FM2-lähteiden välillä, jotta saat käyttöösi kaikki tallennetut kanavat.
Suuntaa tappiantenni
Radio toimitetaan asennettuna tappiantennilla (6). UKV-tilassa käytettäessä käännä antennia suuntaan, josta vastaanotto on paras.
Jos vastaanotto ei ole riittävä, siirrä radio toiseen paikkaan.
Huomautus: jos radiota käytetään langattomien järjestelmien tai muiden elektronisten laitteiden lähellä, radiovastaanotto voi häiriintyä.
Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja aseta AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan äänilähteeseen. Toistaaksesi AUX-äänilähteen paina Source-painiketta (7), kunnes Äänilähde-ilmaisin (b) näyttää AUX.
Sulje lopuksi liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat AUX-kaapelin liittimen.
Jos painat jotakin kanavapainikkeista (5) AUX-tilassa, radio vaihtaa kanavalle, joka on viimeksi tallennettu samassa tilassa.
74 | Suomi
Ulkoisten äänilähteiden toistaminen ja ohjaaminen Bluetooth®-yhteyden kautta
Jos haluat toistaa äänilähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina joko Source-painiketta (7), kunnes Bluetooth®-ilmaisin (a) näkyy näytössä, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.
Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth-ilmaisin (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja tämä äänilähde on saatavilla, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Jos tallennettua äänilähdettä ei ole saatavilla, alkaa haku. Aktivoi uusi yhteys ulkoisesta äänilähteestä. Tämä tehdään yleensä asetuksista Bluetooth®-valikosta. Radio näkyy käytettävissä olevana laitteena nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai
GPB 18V-2 SC xxx. Katso myös äänilähteen/älypuhelimen käyttöohjeet.
Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan.
Aktivoi sitten yhteys yllä olevan kuvauksen mukaisesti. Heti kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alemmalla rivillä näkyy yhdistetystä laitteesta siirretty teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan myös ohjata radiosta:
Valitaksesi kappaleen ja toistaaksesi sen, paina Ylös-painiketta (9) tai Alas-painiketta (10) lyhyesti useita kertoja, kunnes haluamasi kappale näkyy. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Keskeyttääksesi toiston, paina Mykistys-painiketta (8). Näytöllä näkyy taukoilmaisin (f).
Jatkaaksesi toistoa, paina Mykistys-painiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina Ylös-painiketta (9) tai Alas-painiketta (10).
Siirtyäksesi eteen- tai taaksepäin kappaleessa, pidä Ylös-painiketta (9) tai Alas-painiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.
Jos radiota käytetään Bluetooth®-yhteydellä ja jotakin kanavapainiketta (5) painetaan, radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radiokanavaan tallennetulle kanavalle.
Uppspelning med Dual Speaker Sound (vid ljudkälla Bluetooth®)
Om en ljudkälla per Bluetooth® spelas upp kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveras. Två radioapparater (antingen GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) fungerar som höger och vänster högtalare för samma uppspelning.
Aktivering av funktionen Dual Speaker Sound:
En av de båda radioapparaterna måste redan vara ansluten till ljudkällan via Bluetooth®.
Val av radio som höger högtalare: välj i menyn → (GPB 18V-2 C) resp. → (GPB 18V-2 SC).
Val av radio som vänster högtalare: välj i menyn → (GPB 18V-2 C) resp. → (GPB 18V-2 SC).
Välj Bluetooth® på den andra radion. - Välj den andra högtalaren i menyn på den andra radion.
Styr uppspelningen som vanligt via Bluetooth®.
Ändra menyinställningar
För att komma till menyfunktionen trycker du på knappen Tyst (8) (MENU) tills indikeringen Menyfunktion (e) visas på displayen.
Navigera i menyn:
Bläddra genom en meny: vrid på knappen Source (7).
Välja och spara menyinställning: tryck på knappen Source (7) (OK).
Växla till en undermeny: tryck på knappen Source (7).
För att växla till en högre meny från en undermeny: tryck kort på knappen Tyst (8). Om översta menynivån har uppnåtts återgår radion till uppspelningsläge.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi toistotilaan, paina Mykistys-painiketta (8), kunnes näytön valikkotoiminnon merkkivalo (e) sammuu.
Muuten radio palaa toistotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisimmän painikkeen painamisesta.
Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammuttamisen jälkeen, vaihda nappiparisto (puskuriparisto).
Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 C)
Valikko riippuu osittain siitä, missä tilassa radio on.
Taajuuskorjain-valikko: voit säätää diskanttia ja bassoa välillä -5 - +5. Taajuuskorjaimen asetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Kellonaika-valikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> formaatin välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.
(äänilähteellä FM/FM2)
Mono-vastaanotto-valikko: voit ottaa mono-vastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Mono-vastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä heikkosignaalisen kanavan kohdalla.
(äänilähteellä Bluetooth®)
Dual Speaker Sound -valikko: voit käyttää radiota oikeana kaiuttimena <DSSR>, vasempana kaiuttimena <DSSL> tai poistaa toiminnon käytöstä <OFF>.
Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 SC)
Valikko riippuu osittain siitä, missä tilassa radio on.
Valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä ja valittavissa oleva asetus alarivissä.
Taajuuskorjain-valikko: voit säätää diskanttia ja bassoa
välillä -5 - +5. Taajuuskorjaimen asetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Valikko Kellonaika:
Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> välillä.
Voit asettaa kellonajan manuaalisesti vastaavilla painikkeilla. Huomautus: jos radiokanava, joka lähettää kellonajan, on valittu äänilähteeksi DAB/DAB2, tämä kellonaika näytetään automaattisesti. Manuaaliset aika-asetukset ylikirjoitetaan.
Valikko Tehdasasetukset: voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.
Valikko Manuaalinen viritys: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
(äänilähteellä DAB/DAB2)
Valikko Näyttötapa: voit valita, mitä tietoa näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
Radiokanavan lähettämä informaatioteksti
Kanavan taajuus
Signaalin voimakkuus
Radiolähetyksen ohjelmatyyppi.
(äänilähteellä FM/FM2)
Valikko Näyttötyyppi: voit valita, mitä tietoa näytetään monitoiminäytön alarivillä (k):
Radiolähetyksen mukana lähetettävä teksti
Kanavan nimi,
Radiolähetyksen ohjelmatyyppi.
(äänilähteellä FM/FM2)
Valikko Monovastaanotto: voit ottaa monovastaanoton käyttöön
tai poistaa sen käytöstä. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtelee stereo- ja monovastaanoton välillä kanavalla, jonka signaali on heikko.
(äänilähteellä Bluetooth®)
Meni Dual Speaker Sound: voit käyttää radiota oikeana kaiuttimena, vasemmanpuoleisena kaiuttimena tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden virransyöttö
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, jotka saavat energiansa USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitin sopivalla USB-kaapelilla radion USB-porttiin (23) (USB charging).
Akulla käytettäessä ulkoista laitetta voidaan ladata vain radion ollessa käynnissä.
Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat USB-kaapelin liittimen suojataksesi sitä lialta.
Työskentelyohjeet
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Ohjeita akkumoduulin oikeaan käsittelyyn
Suojaa akkumoduuli kosteudelta ja vedeltä.
Akku saa olla varastoituna vain lämpötila-alueella -20 °C - 50 °C. Älä siksi jätä akkumoduulia esimerkiksi kesällä autoon.
Puhdista akkumoduulin tuuletusaukot tarvittaessa pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Jos käyttöaika latauksen jälkeen on epänormaalin lyhyt, se osoittaa, että akut ovat kuluneet ja ne on vaihdettava uusiin.
Noudata jätehuoltoa koskevia ohjeita.
Huolto ja ylläpito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja sen liitäntä puhtaina, jotta voit työskennellä turvallisesti ja hyvin.
Pyyhi lika pois kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa kysymyksiin tuotteiden korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjähdyspiirustukset ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja niiden lisävarusteita koskevissa kysymyksissä.
Ilmoita aina tiedusteluissa ja varaosatilauksissa tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Suomi
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Tanska
Puh.: (08) 7501820 (Ruotsissa)
Faksi: (011) 187691
76|Norja
Löydät lisää huollon yhteystietoja täältä:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden vaatimusten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja yleisellä tiellä ilman lisävelvoitteita.
Kuljetettaessa kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolinta) on otettava huomioon pakkaamista ja merkintöjä koskevat erityisehdot. Tässä tapauksessa on kuultava vaarallisten aineiden asiantuntijaa kuljetuksen valmistelussa.
Akut saa lähettää vain, jos kotelo on vahingoittumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei voi liikkua pakkauksessa. Huomioi myös sovellettavat kansalliset määräykset.
Jätehuolto
Sähkötyökalut, akut, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Älä hävitä sähkötyökaluja tai akkuja talousjätteen mukana!
Vain EU-maille:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen lainsäädännön soveltamisen mukaisesti käytetyt sähkölaitteet on kerättävä erikseen, ja direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen jätehuoltoon.
Virheellinen jätehuolto voi aiheuttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteista terveys- ja ympäristöhaittoja mahdollisesti vaarallisten aineiden vuoksi.
Sekundääri-/ensisijaiset paristot:
Li-ion:
Noudata kuljetusta koskevan osan ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 76).
Norja
Turvallisuusohjeet
Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet.
Sähköisku, tulipalo ja/tai vakavat henkilövahingot.
Säilytä kaikki varoitukset ja tiedot huolellisesti.
Tarkista aina radio, virtalähde, johto ja pistoke ennen käyttöä. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä koskaan avaa radiota tai virtalähdettä itse. Korjaukset saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilökunta ja vain alkuperäisillä varaosilla. Vaurioituneet radiot, virtalähteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä.
Virtalähteen pistoke on työnnettävä pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä jatkojohtoja radioiden kanssa. Muutettujen pistokkeiden ja sopivien pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun riskiä.
Älä käytä virtalähteen johtoa muihin tarkoituksiin, kuten radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä johto poissa lämmön, öljyn, terävien reunojen ja liikkuvien osien läheltä. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.
Älä altista radiota tai virtalähdettä sateelle tai kosteudelle. Jos vettä pääsee radioon tai virtalähteeseen, sähköiskun vaara kasvaa.
Paristoa on käsiteltävä varoen. Oikosulun vaara on olemassa. Vaurioitunut tai väärin käytetty paristo voi vuotaa höyryä. Paristo voi syttyä tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.
Väärinkäytön tai vaurioituneen pariston yhteydessä paristosta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteen kanssa. Jos kosketusta tapahtuu, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Pariston neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Paristo voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, tai ulkoisen voiman vaikutuksesta. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, jolloin paristosta voi tulla savua, se voi syttyä, räjähtää tai ylikuumentua. Kun paristo ei ole käytössä, sitä on säilytettävä riittävän kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat muodostaa yhteyden napojen välille. Pariston napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Paristoa saa käyttää vain valmistajan tuotteissa. Vain näin paristo on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa paristot vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturin käyttäminen toisen tyyppisten paristojen kanssa aiheuttaa tulipalovaaran.
Suojaa paristo kuumuudelta, kuten pitkäaikaiselta auringonvalolta ja tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara on olemassa.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto ei ole lasten ulottuvilla. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoa ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai viety muuhun kehon aukkoon, on otettava välittömästi yhteys lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä syöpymisvammoja ja kuoleman 2 tunnin kuluessa. Varmista, että nappiparisto vaihdetaan oikealla tavalla. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen tai oikosulkea sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Tyhjät nappiparistot on poistettava ja hävitettävä asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai henkilöitä. Nappiparistoa ei saa ylikuumentaa eikä heittää avotuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Vaurioitunut nappiparisto ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium ja vesi voivat muodostaa vetyä ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.
Bluetooth®-nimi ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä nimiä/logoja lisenssillä.
Tuotekuvaus ja suorituskykyominaisuudet
Katso käyttöohjeen alussa olevat kuvat.
Kuvassa esitetyt osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa radion kuvaan kuvasivulla.
Tillatt omgivelsestemperatur under driftC) og ved lagring
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Anbefalte batterier(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Anbefalte ladere
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Riippuen akusta B) Suljetun akkulokeron (12) ja suljetun liitäntätilan (15) kanssa C) Rajoitettu teho lämpötilan ollessa alle 0°C
Virtalähde
Artikkelnummer
1619 PB4...
1600 A02 ...
Inngangsspenning
V~
100-240
Vekselstrømfrekvens inngang
Hz
50-60
Inngangsstrøm
mA 800
Utgangsspenning
V=
18
Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virtalähde
Radio voidaan syöttää litiumioniakulla (17) tai virtalähteellä (20).
Käyttö ladattavalla akulla
Käytä vain teknisissä tiedoissa lueteltuja latureita. Vain nämä laturit on sovitettu radion ladattaville litiumioniakuille.
Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioon, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota. Litiumioniakussa on "Electronic Cell Protection (ECP)", joka suojaa syväpurkaukselta. Kun akku on tyhjentynyt, suojakytkin sammuttaa radion.
Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojakytkin on kytkenyt sen pois päältä. Akku voi vaurioitua.
Virtalähde
Utgangsstrøm
A
1,8
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Kapslingsgrad
☐/II
Akun vaihto
Avaa akkulokeron lukitusvipu (13) ja nosta akkulokeron kansi (12) ylös.
Poistaaksesi akun paina vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkulokerosta. Älä käytä voimaa.
Aseta akku paikalleen työntämällä se akunpidikkeeseen (14) siten, että akun liitäntäkohdat ovat akunpidikkeen liitäntäkohtien päällä. Lukitse akku paikalleen.
Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.
Akun lataustason ilmaisin
Kun akku on asetettu paikalleen, näet akun lataustason (17) näytössä. Kun akku on poistettu, näet tason akusta.
Akun lataustason ilmaisin näytössä
Akun lataustason ilmaisin (i) näkyy näytössä heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, on asetettu paikalleen ja radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.
Ilmaisin Kapasiteetti
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun lataustason ilmaisin
Jos akku otetaan pois radiosta, lataustaso voidaan nähdä akun lataustason ilmaisimen vihreistä ledeistä.
Jos mikään ledi ei syty akun lataustason ilmaisimen painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akkutyyppi GBA 18V...
Led Kapasiteetti
Jatkuva valo 3 × vihreä 60–100 %
Jatkuva valo 2 × vihreä 30–60 %
Jatkuva valo 1 × vihreä 5 - 30%
Vilkku 1 × vihreä 0-5%
ProCORE18V-akku...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 5 × vihreä 80-100%
Jatkuva valo 4× vihreä 60 - 80%
Jatkuva valo 3× vihreä 40 - 60%
Jatkuva valo 2 × vihreä 20-40%
Jatkuva valo 1 × vihreä 5-20%
Vilkku 1 × vihreä 0-5%
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisten tietojen mukaisia verkkolaitteita. Radion moitteeton toiminta on mahdollista vain näillä. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä annettuja arvoja.
Suojataksesi lialta aseta liitäntätilan suojakansi (15) takaisin paikalleen, kun irrotat pistokkeen (21).
Pariston vaihto
Jotta kellonaika ja muut radioon tehdyt asetukset säilyvät, on nappiparisto asetettava paikalleen varavirtalähteeksi.
Poista nappiparistoon asetetun suojanauha ennen kuin käytät radiota ensimmäisen kerran.
Avaa akkukotelon lukitusvipu (13) ja nosta akkukotelon kansi (12) ylös.
Ota tarvittaessa ladattava akku (17) pois.
Vedä suojanauha pois nappipariston kannen (18) alta.
Vaihda nappiparisto, jos radion kellonaika ei enää säily ja näyttö himmenee.
Tämä tehdään kiertämällä nappipariston kantta (18) vastapäivään (esimerkiksi kolikolla) ja ottamalla kansi pois. Aseta uusi nappiparisto paikalleen. Huomioi oikea napaisuus, kuten kannen (18) sisäpuolella on osoitettu.
Aseta nappipariston kansi (18) takaisin paikalleen ja kierrä se kiinni myötäpäivään. Kannen ja lukkosymbolin merkkien on osoitettava toisiaan kohti, jotta kansi on kunnolla kiinni.
Ota nappiparisto pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Nappiparisto voi
syöpyä ja vuotaa, jos se säilytetään pitkään radiossa.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen.
Jos vettä pääsee radioon, sähköiskun riski kasvaa.
Akkukotelon kansi ja liitäntöjen suojakansi
tulee aina pitää suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Radioen käyttö
Päälle/pois
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2).
Näyttö (1) aktivoituu ja viimeksi valittu äänilähde, joka oli käytössä kun radio sammutettiin, alkaa soida.
Näyttö (1) palaa muutaman sekunnin ajan jokaisen painalluksen jälkeen.
Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen.
Valittu äänilähde tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalalle.
80|Suomi
Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä vastapäivään.
Äänenvoimakkuus näytetään numerona 0–30 näytössä muutaman sekunnin ajan. Aseta matala äänenvoimakkuus ennen radiokanavan vaihtamista tai virittämistä, ja keskitasoinen äänenvoimakkuus ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos:
Lydstyrken på radioen er stilt inn på 0.
Lyden er slått av på radioen.
Lydstyrken på enheten som brukes til avspillingen (for eksempel smarttelefon) er stilt inn på 0 i dette tidsrommet.
Velge lydkilde
For å velge en lydkilde trykker du på Source-knappen (7) gjentatte ganger til den ønskede interne eller eksterne lydkilden vises:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analog radio via FM, -AUX: ekstern lydkilde (for eksempel smarttelefon) via 3,5 mm-kontakten AUX IN (24) i rommet med tilkoblingene (15), - ekstern lydkilde (for eksempel smarttelefon) via Bluetooth®-forbindelse.
Den gjeldende lydkilden vises av lydkildesymbolet (b) eller Bluetooth® (a)-symbolet.
Lydkildene DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 har de samme funksjonene, de gir bare flere minneplasser for radiokanaler.
Stille inn/lagre DAB+ radiokanaler (GPB 18V-2 SC)
For å velge lydkilden DAB+ radiokanal trykker du på Source-knappen (7) gjentatte ganger til lydkilden (b) DAB eller DAB2 vises.
Etter en kort initialisering spilles den sist innstilte radiokanalen.
Kanalnavnet vises i den øverste linjen i multifunksjonsdisplayet (k). Hvilken informasjon som skal vises i tillegg i den nederste linjen på multifunksjonsdisplayet kan stilles inn i menyfunksjonen.
For å skifte kanal dreier du på Source-knappen (7) til den ønskede kanalen vises på displayet. Trykk på Source-knappen (7) for å bekrefte valget. Radioen skifter til den valgte kanalen. Alternativt kan du skifte kanal ved å trykke på knappen for søk nedover (10) eller knappen for søk oppover (9). Radioen skifter til den neste tilgjengelige kanalen (synkende eller stigende i alfabetisk rekkefølge). - For å lagre en kanal som er stilt inn, trykker du på minneknappen (5) til den ønskede minneplassen er valgt.
Nummeret til minneplassen vises i indikatoren for minneplass (c).
Hvis de fire minneplassene til lydkilden DAB er i bruk, trykker du på Source-knappen (7) og skifter til lydkilde
DAB2, jossa on neljä ylimääräistä muistipaikkaa käytettävissä. Huomaa, että sinun on viritettävä haluamasi kanava uudelleen, jotta voit tallentaa sen vaihdettuasi tähän äänilähteeseen.
- Kuunnellaksesi tallennetun kanavan paina lyhyesti yhtä muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan osoittimessa (c). Vaihda tarvittaessa äänilähteiden DAB2 ja DAB välillä painamalla Source-painiketta (7) päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin kanaviin.
Huomautus: Heikon radiovastaanoton yhteydessä näkyy monitoiminäytössä (k). Voit tällöin käynnistää DAB+-kanavahaun manuaalisesti.
Valitse valikosta tai paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Kanavahaun päätyttyä tallennetaan neljä kanavaa muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut kanavat korvataan.
Jos DAB+-radiokanavaa ei löydy, näkyy monitoiminäytössä (k).
FM-radiokanavien virittäminen ja tallentaminen
Valitaksesi äänilähteeksi FM-radiokanavan paina Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes äänilähteenä (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Kuuntelemasi kanavan taajuus näkyy radiotaajuuden osoittimessa (d).
GPB 18V-2 SC: Kuuntelemasi kanavan taajuus näkyy ylemmällä rivillä
monitoiminäytössä (k). Mitä tietoja näytetään lisäksi monitoiminäytön alemmalla rivillä, voidaan määrittää valikkotoiminnossa.
Kun vastaanotto on riittävän voimakas ja signaali sopiva, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon, ja stereovastaanoton osoitin (h) näkyy näytössä. Vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa monoiksi valikkotoiminnossa.
Virittääksesi tietyn kanavan käännä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai kanava näkyy näytössä. - Hakeaksesi seuraavan aseman, jolla on korkea signaalivoimakkuus, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Seuraava löytynyt asema näkyy näytössä ja toistetaan. - Hakeaksesi kaikki asemat, joilla on korkea signaalivoimakkuus, paina alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) yli puolen sekunnin ajan. Kaikki löytyneet kanavat toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi kanavahaun paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9).
Tallentaaksesi viritetyn kanavan paina muistipainiketta (5) haluamaasi muistipaikkaan, kunnes muistipaikan numero näkyy osoittimessa
muistipaikka (c).
Jos FM-äänilähteen neljä muistipaikkaa ovat käytössä, paina Source-painiketta (7) ja vaihda äänilähteeseen FM2, jossa on neljä ylimääräistä muistipaikkaa käytettävissä. Huomaa, että sinun on viritettävä haluamasi kanava uudelleen, jotta voit tallentaa sen vaihdettuasi tähän äänilähteeseen.
For automatisk søk og lagring av kanalene med sterkest signal (AUTOSTORE) trykker du på knappen for søk nedover (10) og knappen for søk oppover (9) samtidig. Radioen kontrollerer alle kanalene som kan mottas og lagrer de fire kanalene med det beste mottaket på minneplass 1 til 4. Merk at kanalene som eventuelt er lagret allerede, blir overskrevet. Når søket er avsluttet, spilles kanalen som er lagret på minneplass 1.
For å lytte til den lagrede kanalen trykker du kort på en av minneknappene (5). Nummeret til minneplassen vises i indikatoren for minneplass (c). Veksle eventuelt mellom lydkildene FM og FM2 ved å trykke på Source-knappen (7) for å få tilgang til alle de lagrede kanalene.
Oppretting av stavantennen
Radioen leveres med montert stavantenne (6). Når du lytter til FM-radio, svinger du stavantennen i den retningen som gir det beste mottaket.
Hvis tilstrekkelig mottak ikke er mulig, setter du radioen på et sted med bedre mottak.
Merknad: Når radioen brukes i umiddelbar nærhet av radioanlegg, radiosendere eller annet elektronisk utstyr, kan det oppstå forstyrrelser på radiomottaket.
Koble til eksterne lydkilder via AUX
Åpne beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15), og sett 3,5 mm-pluggen til AUX-kabelen (25) i AUX IN-kontakten (24). Koble AUX-kabelen til en passende lydkilde. For å spille av AUX-lydkilden trykker du på Source-knappen (7) gjentatte ganger til lydkilden (b) AUX vises. For å beskytte mot skitt må du sette på beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15) igjen når du tar ut pluggen til AUX-kabelen.
Hvis en av minneknappene (5) trykkes mens radioen er i AUX-modus, skifter radioen til kanalen som er lagret i radiodriftsmodusen som sist ble brukt.
Spille/styre eksterne lydkilder via Bluetooth®
For å spille av en lydkilde (for eksempel smarttelefon) via Bluetooth® trykker du på Source-knappen (7) gjentatte ganger til Bluetooth® (a)-symbolet vises på displayet, eller du trykker kort på Bluetooth® (11)-knappen uavhengig av gjeldende lydkilde.
Under opprettelse av forbindelse eller søking etter forbindelse blinker Bluetooth® (a).
GPB 18V-2 SC: I multifunksjonsvisningen (k) vises .
Hvis radioen allerede har vært koblet til en ekstern lydkilde via Bluetooth® og denne lydkilden er tilgjengelig.
blir det automatisk opprettet forbindelse med denne lydkilden.
Jos tallennettua äänilähdettä ei ole saatavilla, haku käynnistyy. Ota uusi yhteys käyttöön ulkoisen äänilähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC. Katso äänilähteen/älypuhelimen käyttöopasta. Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja hakea uutta äänilähdettä (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Ota yhteys käyttöön kuten edellä on kuvattu.
Heti kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radiosta:
Valitaksesi kappaleen ja käynnistääksesi sen, paina ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10) toistuvasti, kunnes haluamasi kappale näkyy. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Keskeyttääksesi toiston, paina äänen mykistyspainiketta (8). Tauko-ilmaisin (f) näkyy näytössä.
Jatkaaksesi toistoa, paina äänen mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10).
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin kappaleessa, pidä ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes saavut haluamaasi kohtaan kappaleessa.
Jos muistipainiketta (5) painetaan Bluetooth®-toiston aikana, radio vaihtaa kanavalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiotilaan.
Jos äänilähdettä toistetaan Bluetoothin kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Kaksi radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat tällöin vasempana ja oikeana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:
Toisen kahdesta radiosta on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.
Valitse oikeaksi kaiuttimeksi tuleva radio: Valitse valikosta DSS → <DSSR> (GPB 18V-2 C) tai SetDSS → <RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
Valitse radio vasemman kaiuttimen tilaksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
82|Suomi
Kytke tarvittaessa Bluetooth®-käyttötila toiseen radioon.
Valitse toinen kaiutin toisen radion valikosta.
Ohjaa toistoa tavalliseen tapaan Bluetooth®:n kautta.
Muuta valikkoasetuksia
Päästäksesi valikkotoimintoihin paina äänenpoistopainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon (t) ilmaisin näkyy näytössä.
Navigointi valikossa:
Selaa valikkoa: Kierrä Source-painiketta (7).
Valitse ja tallenna valikkoasetus: Paina Source-painiketta (7) (OK).
Siirry alavalikkoon: Paina Source-painiketta (7).
Palaa alavalikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti äänenpoistopainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio siirtyy äänentoistotilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta ja siirtyäksesi takaisin äänentoistotilaan voit milloin tahansa painaa äänenpoistopainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon (t) ilmaisin sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänentoistotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta.
Jos valikkoasetukset katoavat, kun radio sammutetaan, vaihda nappiparisto (varaparisto).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Menyvalget avhenger til dels av hvilken modus for lydavspilling radioen er i.
Menyen Klang: Du kan stille inn diskantnivået og bassnivået fra -5 til +5. Klanginnstillingene lagres separat for hver lydkilde.
Menyen Tid: Du kan velge mellom tidsformatene 12 timer <12HR> og 24 timer <24HR> og stille tiden manuelt.
(for lydkilden FM/FM2)
Menyen Monomottak: Du kan slå monomottak på eller av. Monomottak anbefales hvis radioen veksler ofte mellom stereo- og monomottak på grunn av svake signaler.
(ved lydkilde Bluetooth®)
Menyen Dual Speaker Sound: Du kan angi radioen som høyre høyttaler, venstre høyttaler eller slå av funksjonen.
Menyalternativer (GPB 18V-2 SC)
Menyvalget avhenger til dels av hvilken modus for lydavspilling radioen er i.
I menyen vises navnet på menyen i den øverste linjen på multifunksjonsdisplayet (k), og innstillingen som velges, vises i den nederste linjen.
Menyen Klang: Du kan stille inn diskantnivået og
bassnivået <Bass> fra -5 til +5. Klanginnstillingene lagres separat for hver lydkilde.
Menyen Tid:
Du kan velge mellom tidsformatene 24 timer <24 Hour Mode> og 12 timer <12 Hour Mode>.
Du kan stille inn klokkeslettet manuelt med eller. - Merknad: Hvis en radiostasjon som sender klokkeslett er valgt som lydkilde DAB/DAB2, brukes automatisk dette klokkeslettet. Manuelle tidsinnstillinger overskrives.
Valikko Palautus: Voit palauttaa kaikki
valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.
Valikko Manuaalinen viritys: Voit asettaa halutun taajuuden manuaalisesti.
(äänilähteelle DAB/DAB2)
Valikko Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
-radiokanavan lähettämä informaatioteksti
aseman taajuus - signaalin voimakkuus, - radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi.
(äänilähteelle FM/FM2) Valikko Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä: -radiokanavan lähettämä informaatioteksti -kanavan nimi, -radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi. (äänilähteelle FM/FM2) Valikko Monovastaanotto: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikkojen signaalien vuoksi. (Bluetooth®-äänilähteellä) Valikko Dual Speaker Sound: Voit asettaa radion oikealle kaiuttimelle, vasemmalle kaiuttimelle tai kytkeä toiminnon pois.
Virta ulkoisten laitteiden syöttöön
USB-sisääntulo
Laitteet, joita voidaan syöttää USB:n kautta (esimerkiksi erilaiset matkapuhelimet), voidaan ladata USB-portin avulla. Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntätilan suojakansi (15). Kytke USB-portti ulkoiseen laitteeseen USB
Akun kanssa käytettäessä ulkoinen laite voidaan ladata vain, kun radio on päällä.
Suojaa liitäntäkotelon (15) kansi lialta asettamalla se takaisin paikalleen, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.
Ohjeet
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Parhaat käytännöt ladattaville akuille
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Akku on säilytettävä -20 °C - 50 °C lämpötilassa.
Älä esimerkiksi jätä sitä autoon kesällä.
Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Huomattavasti lyhyempi käyttöaika latauksen jälkeen on merkki siitä, että akku on kulunut loppuun ja se on vaihdettava.
Noudata hävitysohjeita.
Huolto ja kunnossapito
Huolto ja puhdistus
For å opprettholde funksjonen og sikkerheten må du sørge for at radioen og strømadapteren alltid er rene.
Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.
Kundeservice og kundeveiledning
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com
Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64878950
Faks: 64878955
Du finner adresser til andre verksteder på:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Suositellut litiumioniakut täyttävät vaarallisten aineiden vaatimukset. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisävaatimuksia.
Kun lähetät ne kolmannen osapuolen kautta (esim.:
lentorahti tai huolinta), on täytettävä erityiset pakkaus- ja merkintävaatimukset. Sinun on neuvoteltava vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa lähetystä valmisteltaessa.
Lähetä akut vain, jos kotelo on vaurioitunut. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Ota huomioon myös kansalliset määräykset.
Hävittäminen
Sähkölaitteet, ladattavat akut, kertakäyttöparistot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava kierrätettäväksi ympäristöystävällisesti.
Sähkölaitteita, ladattavia akkuja tai kertakäyttöparistoja ei saa heittää tavalliseen kotitalousjätteeseen!
Vain EU-maissa:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt ladattavat akut / kertakäyttöparistot on lajiteltava ja kierrätettävä ympäristöystävällisesti.
Sähkö- ja elektroniikkajätteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa ympäristö- ja terveysriskejä mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.
(Ladattavat) akut:
Li-ion:
Katso tiedot kuljetusosiosta (katso „Kuljetus“, sivu 83).
Suomi
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radio, verkkolaite, sähköjohto ja pistotulppa. Älä käytä radiota, jos siinä on vaurioita. Radiota ja verkkolaitetta ei saa avata itse. Ne saa korjata vain pätevä ammattiasentaja, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen radio, verkkolaite, sähköjohto tai pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran. ▸ Verkkolaitteen pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita radion kanssa. Muutoksettomat
84 | Suomi
pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskuvaaraa.
▸ Älä käytä verkkolaitteen sähköjohtoa väärin. Älä käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulpan pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet sähköjohdot lisäävät sähköiskuvaaraa.
Älä altista radiota ja verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen aiheuttaa sähköiskuvaaran.
▸ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. ▸ Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja. ▸ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. ▸ Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperiliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon. Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla voidaan estää akun vaarallinen ylikuormitus. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että lapset eivät voi saada nappiparistoa käsiinsä. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä eikä työntää muihin ruumiinaukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun ruumiinaukkoon, käänny välittömästi lääkärin puoleen. Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tunnin sisällä vakavia sisäelinten syöpymiä ja kuoleman. Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Muuten syntyy räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoja äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja tämän takia vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä. - Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Älä vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai tapaturmaan.
Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radion kuvaan.
Sallittu ympäristön lämpötila käytössac) ja sälytkyssessä
°C -20...+40 -20...+40
Suositellut akut(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Riippuen käytetystä akusta B) Kun akun suojus (12) ja liitäntälokero (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on < 0°C
Verkkolaite
Tuotenumero
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Sisäänmenojannite
V~
100-240
Sisäänmenon vailhtovirtataajuus
Hz
50-60
Sisäänmenovirta
mA 800
Verkkolaite
Ulostulojannite
V=
18
Ulostulovirta A 1,8
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mu-kaan
-1619 PB4...
kg
0,21
86 | Suomi
Verkkolaite
-1600A02...
kg 0,22
Verkkolaite
Suojausluokka
Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virtalähde
Radiota voi käyttää litiumioniakun (17) tai verkkolaitteen (20) kanssa.
Akkukäyttö
Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat radiossa käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: radiolle soveltumattomien akkujen käyttö voi johtaa toimintahäiriöihin tai radion vahingoittumiseen. Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella ["Electronic Cell Protection (ECP)"] syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akussa ei ole enää virtaa, suojakatkaisin sammuttaa radion. Älä käynnistä radiota uudelleen, jos suojakytkin on katkaissut sen toiminnan. Akku saattaa vahingoittua.
Kun haluat irrottaa akun, paina akun lukituksen avauspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta. Älä irrota akkua väkisin.
Kun haluat asentaa akun, työnnä se akun kiinnityskohtaan (14) niin, että akun koskettimet menevät kiinnityskohdan koskettimia vasten. Anna akun lukittua paikalleen.
Sulje akun suojus (12) ja lukitse se.
Akun lataustilan näyttö
Kun akku on paikallaan, akun lataustilan (17) voi katsoa näytöstä. Kun akku on irrotettu, lataustilan voi katsoa suoraan akusta.
Akun lataustilan näyttö näyttöpaneelissa
Akun lataustilan näyttö (i) tulee näyttöpaneeliin heti kun radioon asennetaan ladattu akku ja radiota ei ole kytketty verkkolaitteella (20) sähköverkkoon.
Näyttö Kapasiteetti
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun lataustilan näyttö akussa
Jos akku irrotetaan radiosta, lataustilan voi tarkistaa akun lataustilan näytön vihreiden LED-valojen avulla.
Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta
Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen, ja se täytyy vaihtaa.
Akkutyyppi GBA 18V...
LED-valot Kapasiteetti
3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60-100% 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30-60% 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5-30% 1 vihreä valo vilkkuu 0-5%
Akkutyyppi ProCORE18V...
LED-valot Kapasiteetti
5 vihreää valoa palaa jatkuvasti: 80–100 %
4 vihreää valoa palaa jatkuvasti: 60–80 %
3 vihreää valoa palaa jatkuvasti: 40–60 %
2 vihreää valoa palaa jatkuvasti: 20–40 %
1 vihreä valo palaa jatkuvasti: 5–20 %
1 vihreä valo vilkkuu: 0–5 %
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja verkkolaitteita. Vain niiden kanssa radio toimii moitteettomasti. Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja.
Vedä suojakalvo ulos nappipariston suojuksen (18) alta.
Vaihda nappiparisto, jos radio ei tallenna enää kellonaikaa ja näytön kirkkaus heikkenee.
Käännä nappipariston suojusta (18) vastapäivään (esimerkiksi kolikolla) ja ota suojus pois. Asenna uusi nappiparisto. Aseta navat oikein päin suojuksen (18) sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.
Aseta nappipariston suojus (18) takaisin paikalleen ja käännä se myötäpäivään kiinni. Suojus on lukittu kunnolla vain, kun suojuksen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.
Ota nappiparisto pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisen säilytyksen aikana radiossa oleva nappiparisto saattaa hapettua ja purkautua itsestään.
Suojaa radio kastumiselta. Veden pääsy radion sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran. Pidä akun suojus ja liitäntälokeron suojus mieluiten kiinni. Suljetut suojukset suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Käynnistys ja pysäytys
Käynnistä radio painamalla käynnistysnuppia (2).
Näyttö (1) aktivoidaan ja radio kytkee viimeksi kuunnellun audiolähteen päälle.
Jokaisen näppäinpainalluksen yhteydessä näytön (1) valo syttyy muutamaksi sekunniksi.
Sammuta radio painamalla uudelleen käynnistysnuppia (2). Viritettävänä oleva audiolähde tallennetaan muistiin.
Äänenvoimakkuuden asetus
Radion käynnistyksen jälkeen musiikki soi aina pienellä äänenvoimakkuudella.
Äänenvoimakkuuden asetus <VL> tai Volume ja arvo 0-30 näkyvät näytössä muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin virität tai vaihdat radioasemaa ja keskisuureksi ennen kuin käynnistät ulkoisen audiolähteen.
Voit mykistää äänentoiston painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun haluat äänentoiston taas päälle, paina uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai kierrä käynnistysnuppia (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi säätää koska tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden säädöstä.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:
radion äänenvoimakkuus on säädetty nollaan,
radion ääni on kytketty pois päältä tai
toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on säädetty nollaan.
Audiolähteen valinta
Valitse audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes näyttöön tulee haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde:
DAB/DAB2: digitaaliradio DAB+ (GPB 18V-2 SC) kautta, FM/FM2: analogiradio ULA:n kautta, AUX: ulkoinen audiolähde (esim. CD-soitin tai älypuhelin) liitäntälokeron (15) 3,5 mm:n portin AUX IN (24) kautta,
Bluetooth: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteydellä.
Nykyisen audiolähteen näkee audiolähteen näytöstä (b) tai Bluetooth®-näytöstä (a).
Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toimintatavaltaan toisistaan. Ne tarjoavat vain lisää ohjelmamuistipaikkoja.
Valitse DAB+radioaseman audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen näyttö (b) DAB tai DAB2 tulee näyttöpaneeliin.
Hetken kestävän alkuasetuksen jälkeen viimeksi kuunneltu radioasema kytkeytyy päälle.
Aseman nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikko-option kautta voi säätää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.
Vaihda asemaa kiertämällä Source-nuppia (7), kunnes näyttöön tulee haluamasi asema. Vahvista valinta painamalla Source-nuppia (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan.
Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla eteenpäin-hakupainiketta (10) tai taaksepäin-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavaan kuunneltavissa olevaan asemaan (nousevassa tai laskevassa aakkosjärjestyksessä).
Tallenna viritetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c).
Jos audiolähteen DAB neljä muistipaikkaa ovat varattuja, vaihda painamalla Source-nuppia (7) audiolähteeseen DAB2, jossa käytettävissä on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että valinnan jälkeen sinun pitää virittää kyseinen asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen muistiin.
Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näytetään muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda Source-nupin (7) painalluksella audiolähteiden DAB ja DAB2 välillä, jotta pääset kaikkien tallennettujen asemien valintaan.
Huomautus: ilmoitus tulee
monitoiminäyttöön (k), jos radiosignaali on heikko. Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.
Valitse sitä varten valikosta , tai paina taakse
88 | Suomi
pain-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Hakutoiminnon jälkeen neljä asemaa tallennetaan ohjelmamuistipaikkoihin 1-4. Ne korvaavat ennestään tallennetut asemat.
Monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus , jos hakutoiminto ei löydä yhtään DAB+radioasemaa.
ULA-radioaseman virittäminen/tallentaminen
Valitse ULA-radioaseman audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen näyttö (b) FM tai FM2 tulee näyttöpaneeliin.
GPB 18V-2 C: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näytetään radiotaajuuden näytössä (d).
GPB 18V-2 SC: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon kautta voi säätää, mitä lisätietoja monitoiminäytön alarivillä näytetään.
Kun radio vastaanottaa sopivan ja riittävän voimakkaan signaalin, se vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon; näyttöön tulee ilmoitus (h). Valikkotoiminnossa radion vastaanottotavaksi on mahdollista vaihtaa monovastaanotto.
Kun haluat virittää tietyn aseman, kierrä Source-nuppia (7) (TUNE), kunnes näyttöön tulee haluamasi taajuus tai asema. Kun haluat etsiä seuraavan hyvin kuuluvan aseman, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema ilmoitetaan näytössä ja kytketään päälle. Kun haluat etsiä kaikki hyvin kuuluvat asemat, paina yli puolen sekunnin ajan taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Jokaista löydettyä asemaa soitetaan 5 sekunnin ajan. Sen jälkeen haku jatkuu taajuuskaistan loppuun asti. Kun haluat keskeyttää asemahaun, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Tallenna viritetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Jos audiolähteen FM neljä muistipaikkaa ovat varattuja, vaihda painamalla Source-nuppia (7) audiolähteeseen FM2, jossa käytettävissä on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun pitää virittää kyseinen asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen muistiin. Kun haluat tehdä hyvin kuuluvien asemien automaattisen haun ja tallennuksen (AUTOSTORE), paina taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radio analysoi kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa neljä parhaiten kuuluvaa asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1-4. Huomaa, että ne korvaavat mahdolliset aiemmin tallennetut asemat. Kun haku on päättynyt, ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennettu asema kytkeytyy päälle. -Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Tarvittaessa vaihda Source
nupin (7) painalluksella audiolähteiden FM ja FM2 välillä, jotta pääset kaikkien tallennettujen asemien valintaan.
Sauva-antennin suuntaus
Radio toimitetaan asennetun sauva-antennin (6) kanssa. Kun käytät radiota ULA-vastaanotolla, kohdista sauva-antenni parhaan vastaanottolaadun mahdollistavaan suuntaan. Jos häiriötön vastaanotto ei ole mahdollista, siirrä radio sellaiseen paikkaan, jossa vastaanotto toimii paremmin.
Huomautus: radiovastaanotossa voi ilmetä häiriöitä, jos radiota käytetään radiolaitteiden, radiopuhelinten tai muiden elektronisten laitteiden välittömässä läheisyydessä.
Ulkoisten audiolaitteiden kytkeminen AUX-portin kautta
Avaa liitäntälokeron (15) suojus ja kytke AUX-johdon (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN-porttiin (24). Kytke AUX-johto sopivaan audiolähteeseen.
Kun haluat kuunnella AUX-audiolähdettä, paina Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes näytössä (b) näkyy AUX.
Sulje liitäntälokeron (15) suojus AUX-johdon pistokkeen irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.
Jos painat AUX-käytön aikana yhtä ohjelmapainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiokäyttötavassa tallennettuun asemaan.
Kun haluat kuunnella audiolähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes Bluetooth®-näyttö (a) tulee näyttöpaneeliin, tai paina nykyisestä audiolähteestä riippumatta lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11).
Yhteyden muodostamisen ja haun aikana Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k) tulee ilmoitus.
Jos radio ja ulkoinen audiolähde on Bluetooth®-parikytketty jo aiemmin ja tämä audiolähde on käytettävissä, radio muodostaa automaattisesti yhteyden tähän audiolähteeseen.
Jos käytettävissä ei ole yhtään tallennettua audiolähdettä, hakutoiminto käynnistyy. Aktivoi uusi parikytkentä ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio ilmestyy käytettävissä olevaksi lähteeksi nimellä GPB 18V-2 C xxxs tai GPB 18V-2 SC xxxs. Noudata audiolähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.
Jos haluat katkaista olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden ja hakea uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi parikytkentä yllä kuvatulla tavalla.
Heti audiolähteen Bluetooth®-parikytkennän jälkeen Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä kytketyn laitteen nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alariville tulee parikytketyn laitteen välittämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyden muodostus ei onnistu, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-parikytkettyä audiolähdettä voi ohjata myös radiolla:
Kun haluat valita tai soittaa kappaleen, paina lyhyesti eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) toistuvasti, kunnes olet haluamasi kappaleen kohdalla. Valitun kappaleen soitto alkaa automaattisesti. - Kun haluat keskeyttää äänentoiston, paina mykistyspainiketta (8). Näyttöpaneeliin tulee taukonäyttö (f). - Kun haluat jatkaa äänentoistoa, paina uudelleen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta käynnistysnupilla (2), tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10). Kun haluat siirtyä eteenpäin tai taaksepäin kappaleessa, pidä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes olet haluamassasi kappalekohdassa.
Jos painat Bluetooth®-yhteydellä tapahtuvan käytön aikana yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiokäyttötavassa tallennettuun asemaan.
Jos kuuntelet audiolähdettä Bluetooth-yhteydellä, voit aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Tämän toiminnon yhteydessä 2 radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimii oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle musiikkikappaleelle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivoiminen: - Toisen radioista pitää olla valmiiksi Bluetooth®-parikytketty audiolähteeseen. - Radion valinta oikean puolen kaiuttimeksi: valitse valikosta DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) tai (GPB 18V-2 SC). - Radion valinta vasemman puolen kaiuttimeksi: valitse valikosta <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) tai <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Kytke toisesta radiosta niin ikään Bluetooth®-käyttötapa päälle. - Valitse toisesta radiosta kyseinen toisen puolen kaiutin. - Ohjaa äänentoistoa tavalliseen tapaan Bluetooth®-yhteydellä.
Valikkoasetusten muuttaminen
Kun haluat valikkotoimintoon, paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näyttöpaneeliin tulee valikkotoiminnon näyttö (e).
Paluu alivalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa audiokäyttöön.
Kun haluat poistua valikkotoiminnosta miltä tahansa tasolta ja palata audiokäyttöön, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) poistuu näyttöpaneelista. Vaihtoehtoisesti radio vaihtaa automaattisesti takaisin audiokäyttöön, kun viimeisimmästä näppäinpainalluksesta on kulunut 10 sekuntia.
Jos valikkoasetukset eivät tallennu enää muistiin radion sammutuksen yhteydessä, vaihda siinä tapauksessa nappiparisto (puskuriparisto).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokäyttötavasta.
Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia ja bassoa -5...+5 alueella. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Aikavalikko: voit valita 12 tunnin < 12HR> ja 24 tunnin < 24HR> aikamuotojen välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.
(FM/FM2-audiolähteessä)
Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle <ON> tai pois päältä <OFF>. Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.
(Bluetooth®-audiolähteessä)
Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi, vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)
Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokäyttötavasta.
Valikoiden sisällä kyseessä olevan valikon nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä, valittavissa oleva asetus alarivillä.
Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia ja bassoa -5... +5 alueella. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Aikavalikko:
-Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä. -Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeella tai . Huomautus: Jos audiolähteeseen DAB/DAB2 on valittu kellonajan valitseva radioasema, kyseinen kellonaika asetetaan automaattisesti. Se korvaa manuaaliset aika-asetukset.
Resetointivalikko: voi palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.
tehdasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.
Näyttötavan valikko: voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:
radioaseman lähettämä infoteksti,
aseman taajuus <Frequency>
signaalin voimakkuus,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM-/FM2-audiolähteessä)
Näyttötavan valikko: voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:
radioaseman lähettämä infoteksti,
aseman nimi,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM-/FM2-audiolähteessä)
Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois päältä. Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.
(Bluetooth®-audiolähteessä)
Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi, vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden virtalähde
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voit ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. useimmat matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntälokeron (15) suojus. Kytke ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivan USB-johdon kanssa radion USB-latausporttiin (23) (USB charging).
Akkukäytössä ulkoista laitetta voi ladata vain radion ollessa päällä.
Sulje liitäntälokeron (15) suojus USB-johdon pistokkeen irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.
Työskentelyohjeita
Ripustuskoukku
Radion voi ripustaa ripustuskoukulla (19) esimerkiksi tikkaisiin. Käännä sitä varten ripustuskoukku haluamaasi asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.
Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta voit työskennellä vaivattomasti ja turvallisesti.
Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com
Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen tyyppikilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch-pt.fi
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut Li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.
Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), silloin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan ohjeiden mukaan.
Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.
Hävitis
Käytöstä poistetut sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteiden mukana!
Koskee vain EU-maita:
Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkölaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Älä koskaan avaa paristoa. On olemassa oikosulun vaara. Älä koskaan lataa paristoa, joka on tarkoitettu kertakäyttöiseksi. Paristo voi räjähtää tai vuotaa. Jos paristo vuotaa, vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin. Paristo voi vuotaa, jos se altistuu korkeille lämpötiloille. Vältä pariston altistamista suoralle auringonvalolle tai kuumuudelle. Jos paristo vuotaa, neste voi aiheuttaa ärsytystä. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Älä hävitä paristoja polttamalla. Noudata paikallisia määräyksiä paristojen hävittämisestä. Varmista, että paristo on asennettu oikein. Älä käytä paristoa, joka on vaurioitunut tai vuotanut. Vaihda paristo vain valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Väärä paristotyyppi voi aiheuttaa räjähdysvaaran.
Suojaa paristo ylikuumenemiselta, esimerkiksi suoralta auringonvalolta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja palovaara.
VAROITUS
Varmista, että paristo on asennettu oikein. Väärin asennettu paristo voi olla vaarallinen.
Älä koskaan käytä akkua, jonka kotelo on vaurioitunut tai joka on pudonnut tai jota on käsitelty väärin. Jos akku on vaurioitunut, älä käytä sitä, vaan vie se valtuutetulle huoltoliikkeelle. Akun virheellinen käyttö voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen, myrkytykseen tai kuolemaan. Noudata akun käyttöohjeita ja varoituksia. Älä käytä muita akkuja kuin tässä ohjeessa mainittuja. Älä yritä avata tai korjata akkua. Akku voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen tai aiheuttaa vammoja. Hävitä käytetyt akut paikallisten määräysten mukaisesti. Käytetyt akut voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa vammoja. Älä ylikuormita akkua tai altista sitä kosteudelle. Akku voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen tai aiheuttaa vammoja. Älä työnnä esineitä akkuun äläkä avaa akkua. Akku voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen tai aiheuttaa vammoja. Älä heitä akkua tuleen tai veteen. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
Bluetooth®-tavaramerkki sekä sen logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tavaramerkkejä lisenssin nojalla.
Tuotteen kuvaus ja tekniset tiedot
Lue käyttöohjeen alussa olevat kuvat huolellisesti.
Vakiovarusteet
Luettelo vakiovarusteista on kuvattu käyttöohjeen alussa.
Tekniset tiedot
Radio-ohjain GPB18V-2C GPB18V-2SC
Tuotenumero
(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Ääni (4) Siirtolukko (5) Ohjelmien tallennuspainike (6) Sauvamainen pää (7) Painike (8) Painike ylös (9) Painike alas
Συνιστώμενη θερμοκραία περβάλλοντος κατά τη φόρτιαŋ
°C
0 ... +35
0 ... +35
Επιρεπόμενη θερμοκραία περβάλλοντος κατά τη λει- TouργίαC και Εε περιπωη Αποθήκευσός
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Συνιστώμενες μηαταρίες(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Συνιστώμενοι φόρτιοτές
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) Avaloya µ n xpnoiotiooueynnatapla B) Me kλeioTo to kαλuμa Tn μntapiaç (12) kai kλeioTo δλaμo Μνδeocn (15) C) Tepiopioeyn toxc otc cepoKaolec < 0°C
ΦIc-tpoopobotiko
Kωδικός αριθμός
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Τάση εἰσόδου
V~
100-240
Σχνότητa εναλλοσαμένου πεύ-ματος εἰσόδου
Hz
50-60
Ρεύμα εἰσόδου
mA 800
Τάση εἰξόδου
V=
18
ΦιC-tpoopobotiko
Peúma eξóδou A 1,8
Bápoç katà EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Kατηγρία προσταίας
☐/II
Iepoaoepa texvka otoxie 8a pteire ony nkekpovnki dyovon: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Papoxh eVepyec tou pabiopovou
H npoxh evepyiaac tou pabiopowvou mnpoe va npaypaTOni- n0ei meo miac matapiaocovtovw Athiou (17) n meo to qic- tropofo8otko(20).
Aetroupyia µ mnatapia
Xpouonoei moTOc pOPIOTc nou avapepovta 0a Texvika oToxieia.Movo autoI o pOPIeC eivai evapovioevoi TeNmuatapia tovWuBIou nou xpouonoietalto paioovoac.
YnodexHxponunkaralawvia to pabiopwvoac nataipiuv unopei va onynoe ae duaiitoupyie n oe nmu toupadiopwovu.
H natapia iovw laiou npoataeutai me to ouotma
"Electronic Cell Protection (ECP)" ano ma nAnp anopopton. O'Tav n mntapia aedeaei to paioepwvo anouuvdeetai meow evoc kukawmuTo pooTaiaac.
Vapauta paristotuki vetämällä se ulos paristosuojuksesta.
Paristo voi vuotaa ja aiheuttaa vahinkoa.
Pariston asettaminen
Avaa paristolokeron kansi (13) ja aseta paristo lokeroon (12).
Pariston poistamiseksi paina paristolokeron lukitusvipua (16) ja vedä paristo ulos paristolokerosta. Älä heitä paristoa roskiin.
Aseta paristo lokeroon (14) siten, että pariston navat osoittavat lokeron napoja kohti. Varmista, että paristo on oikein päin.
Sulje paristolokeron kansi (12) ja varmista se.
Pariston varaustilan merkkivalo
Kun paristo on asennettu, voit tarkistaa pariston varaustilan (17) näytöstä, jos paristo on asennettu oikein.
Pariston varaustilan merkkivalo
Pariston varaustilan merkkivalo (17) näkyy näytössä, kun paristo on asennettu oikein ja laite on kytketty verkkovirtaan (20) tai USB-kaapelilla.
Evdeiξη Xωρητικότητa
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Pariston varaustilan merkkivalo paristossa
Kun paristo on irrotettu laitteesta, varaustilan merkkivalo (LED) paristossa voi näyttää varaustilan.
Pariston varaustilan merkkivalo
Jos pariston varaustilan merkkivalo (LED) ei syty, paristo on tyhjä ja se on vaihdettava.
Tunnus matarapac GBA 18V...
Valodiodit (LED) Kapasiteetti
Jatkuvasti palava valo 3× vihreä 60-100%
Hitaasti vilkkuva valo 2× vihreä 30-60%
Hitaasti vilkkuva valo 1× vihreä 5-30%
Sammunut valo 1× vihreä 0-5%
Akkutyyppi ProcORE18V...
Valodiodit (LED) Kapasiteetti
Hitaasti vilkkuva valo 5× vihreä 80-100%
Hitaasti vilkkuva valo 4× vihreä 60-80%
Valodiodit (LED) Kapasiteetti
Jatkuvasti palava valo 3× vihreä 40-60%
Hitaasti vilkkuva valo 2× vihreä 20-40%
Hitaasti vilkkuva valo 1× vihreä 5-20%
Sammunut valo 1× vihreä 0-5%
Aeoupyia ie pic-tpopoodotko (Bae nckova A)
Xpnooite moTo aic-tpoopobotka nou avapepovtal oTa Texvika oToixia.Movo etai elai duvatniauyn aeoupyia tou paoipowou. PooEe Tny Taon dukTuou! H taon nTn nync peumuatoc npene va tautietai me ta avtioxa stoixela stny nivakia toun Tou pic-tpopoobotko.
AvoTeTo npooTauteuKo KaUmu TaouaAou ouvdeoc (15). Uvdeote To qic Tc ouakeunc (21) Tou picoTpofoBtoKo otnu unObox ouvdeoc (22) DC IN 18V).
Uv6eTeTo pic-tpoopooTko oTo nkeptko 6ikTuO.
Tn npoataia an Tpunavon kleiote EaV to npoateu TKo kalmu taou thalapou ouvdeoc (15),otav anopakpuve TEto pIC TNC OOKeUNC (21).
AALLAYI nC matapiaac tumou koumuou
Tia nty aothekeuon tnc wac kai nepaiepw puthetaewv oTo paioovo npenei va exei tonoetn0ei mua maatapia tunou koumiouw cepepikmatapia.
TpaBnEte Tny Taivia npoataia c kto KaLmu (18) Tnc npatapac tunou koupiou eW.
Avitkataotne t n mataipia toun koumiou,otav np a0 pabiopwvo dev ano9keutai nleov kal n evdeiYivetai ao0eveoepn.
Tupiote y' auto to kaiumu (18) nnc unatapiaac toukou mou avtieta at npa Tov dektow tou pooyoi (n.x. pe eva kepa) kai apaipeote to kalumu. Tonoetne pia vao natapia tounou koumiou.
IpooeEe 6wTn OoTn noAokntna OuPwva pe Tny npaota on OTNv eowtepiK nAeupa Tou KaAmuatoC (18).
Tonoetnto kakuma (18) Tnc natapiaac toun koumiou eva kai yupiteo Tnpoc Tn φopa Tov δeiktw Tou pooyiou taepa. To kalmu eivai mvo toke kala aopaloevo, otav ta napkapiajata naVw stokaku ma kato oujoao Tc kiebapiac deiyovu T eva npoc to aAlo.
Avaipäte Tnu mnatapia tunou koumuou ano to pa- diopwo, otav dcnoaeta yuaeayutepo xpviko diatnma. Hunaatapia tunou koumuou o neplitwnan aonkeuoc yia eyautepo xpviko diatatnja 0r pabiokwvo nopei va oEioDwei kai va autoekpoptie.
Käyttö
Suojaa radio aina vedeltä. Vesi radiossa aiheuttaa sähköiskuvaaran. Pidä radion kansi ja suojakansi aina kiinni aina kun mahdollista. Kansi ja suojakansi suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Käyttö
Käynnistys/sammutus
Käynnistä radio painamalla On/Off-painiketta (2). Kun radio on käynnissä, se toistaa viimeksi valitun aseman.
Näyttö (1) syttyy aina, kun painat painiketta, ja se palaa muutaman sekunnin ajan.
Sammuta radio painamalla On/Off-painiketta (2) uudelleen. Nykyinen asema tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kun radio on käynnistetty, äänenvoimakkuus on aina viimeksi asetettu.
Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä On/Off-painiketta (2) myötäpäivään, vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden säätö: Näytössä näkyy äänenvoimakkuus arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus ennen kuin asetat radioaseman tai ennen kuin aloitat ulkoisen äänilähteen toiston.
Kun haluat sammuttaa radion, voit painaa virtapainiketta (8). Kun haluat sammuttaa radion, paina virtapainiketta (8) tai pidä On/Off-painiketta (2) painettuna, kunnes näyttö sammuu.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Kun toiminto on käynnissä, äänenvoimakkuuden muutos näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
Hevtaon Tou hou o To paiofovo exeTeo 0 -0 hxc o 10 pabiopwov eivat anepepyoiojuevo n - n évtao tou xou otn ouakeu avanapaywyh (n.x. smartphone) exi teoi 0.
Enuoynnmyhc hou
Tia nyn enioyn mias nync hou natnote to kounni Tny (7) Tooc opec, wonou va eapaviote otny oovn n entuunneowtepkn n ewtepkn nynxou:
Tia nvi enioyn tnc nyhc hou paiooovikoc oaeBc DAB+ nataote to koumi nyn (7)toec opoe, wonou va eipavi-otei atny evdeEi nnc nyhnxou (b) DAB n DAB2.
Meta ano ma ouvtoun apxikonoinan avanapayetai o teaeutaiocpuumuevocpaiopwivkocota
To ovma Tou oTaoueapavicai kAe opa otnv enawoepa tnc noualeitoupyikn c0ovnic (k).Tioa npooetn nAnpopopia taepaviotei atny katw oepa tnc noualetoupyiknc 0ovnc, mopei va puthetai atn aeitoupyia evou.
Ta Tny aalayn Tou OtaOu yupote To koumi n (7), mexpi va epaaviote otyn oovn o entuuntoc otaooc. Pa thote To koumi n (7), va va enbetaaawte tv enIoyn. To paiofovo aalaaeoiov emeeyevo sto
Evaakikai yia tyn alayn tou otaou mopetre va nat n eTe to naKtpo Avaon npoc ta kato (10) n to n Ktpo Avaon npoc ta naw (9).To paiopwo aalacet otov enoevo diaeoi otao (ae aapabntk katiou ana aviouoa oeipa).
'Orav oI 4 θεεις aOnθκεuοις tcnc mync hou DAB eivai kateaμηνενε, toe aλλαξε, natwvac to koumi Tny (7) OTNV mynh nXou DAB2, onou ekei eivai diaθεομεε nepaTepω 4 θεεις aOnθκεuοις. PpooεE, otieta mγa aλλaγn pπεηνa puθμiaσετε ek vεou tv enθμntó tαθμo, yia va μnpopelteva tn anθηκεuaε.
Tämä on yksi tallennetuista asemista. Voit valita yhden tallennetuista ohjelmapaikoista (5). Valitun aseman nimi näkyy asemanäytössä (c). Paina toistuvasti painiketta (7), kunnes haluamasi asema DAB tai DAB2 näkyy, jotta voit valita minkä tahansa tallennetuista asemista.
Huomautus: Jos DAB+-asemia ei löydy, näyttöön tulee teksti (k). Tässä tapauksessa voit käynnistää kanavahaun DAB+-asemille.
Tätä varten paina tallennuspainiketta, paina samanaikaisesti alanuolta (10) ja ylänuolta (9). Kun haku on valmis
asemahaku on valmis, tallennetaan 4 asemaa ohjelmapaikkoihin 1–4. Valittu asema näkyy näytössä ja kuuluu.
Kun DAB+-asemia ei löydy, näyttöön tulee teksti (k).
FM-radiokanavien tallennus
FM-radiokanavan tallentamiseksi paina painiketta (7) toistuvasti, kunnes näytössä näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Nykyisen toistettavan aseman voimakkuus näkyy radiovoimakkuuden näytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Nykyisen toistettavan aseman voimakkuus näkyy monitoiminäytön alareunassa (k). Lisätietoja näkyy näytön alaosassa, ja se voidaan asettaa valikosta.
Jos signaali on erittäin voimakas, radio siirtyy automaattisesti stereotilaan, ja näytössä näkyy stereotilan merkki (h). Stereotilan toiminto on vaihdettava monotoimintaan
Tallennetun aseman poistamiseksi paina painiketta (7) (TUNE), kunnes näytössä näkyy poistettava asema.
Hakuun alaspäin tai ylöspäin paina lyhyesti alanuolta (10) tai ylänuolta (9). Löydetty asema näkyy näytössä ja kuuluu.
Hakuun alaspäin tai ylöspäin paina alanuolta (10) tai ylänuolta (9) yli 0,5 sekuntia. Jokainen löydetty asema kuuluu 5 sekunnin ajan, ja haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Pysäyttääksesi haun paina lyhyesti alanuolta (10) tai ylänuolta (9).
TALLENNETUN ASEMAN POISTAMISEKSI PAINA TALLENNUSPAINIKETTA (5) VALITUN ASEMAN NIMESSÄ, KUNNES ASEMAN NUMERO NÄKYY ASEMANÄYTÖSSÄ (c).
Kun FM-aseman 4 tallennuspaikkaa ovat täynnä, paina painiketta (7) FM2-asemassa, jossa on vielä 4 tallennuspaikkaa. Huomaa, että vaihdettaessa asemaa sinun on asetettava valittu asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
Tämä toiminto avaa auton oven ja lukituksen. Tämä toiminto (AUTOSTORE) tallentaa alla olevat 10 asemaa ja yllä olevat 9 asemaa. Radio virittää kaikki asemat automaattisesti. Tämä toiminto tallentaa 4 asemaa automaattisesti.
Käynnistä ohjelmointi painamalla 1 sekunnin ajan. Huomaa, että tässä tilassa tallennetaan vain asemat, jotka ovat vahvoja.
Kun viritys on valmis, tallennettu asema toistetaan automaattisesti.
Tallennetun aseman toistamiseksi paina lyhyesti yhtä tallennusaseman painikkeista (5). Aseman numero näkyy asemanäytössä (c).
Tässä tilassa, painamalla painiketta (7), voit vaihtaa FM1- ja FM2-taajuuksien välillä, jotta voit käyttää tallennettuja asemia.
Antennin suuntaus
Radio on varustettu teleskooppiantennilla (6). Kun käytät FM-radiota, suuntaa antenni parhaan vastaanoton saavuttamiseksi.
Jos kuuluu häiriötä tai kohinaa, säädä radion asentoa parhaan vastaanoton saavuttamiseksi.
Huomautus: Radiota käytettäessä lähellä voimakkaita sähkömagneettisia lähteitä, kuten moottoreita tai elektronisia laitteita, voi aiheuttaa häiriöitä radion vastaanottoon.
Ulkoisen äänilähteen liitäntä
Liitä suojattu kaapeli (15) ja kytke 3,5 mm:n kaapeli (25) AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli äänilähteeseen.
AUX-äänilähteen toistamiseksi paina painiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy AUX.
Suojautuaksesi varkauksilta irrota suojattu kaapeli (15), kun poistat AUX-kaapelin.
Kun AUX-toiminnon aikana painat yhtä tallennusaseman painikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn asemaan.
Bluetooth®-äänilähteiden toisto/tarkistus
Tämä laite voidaan yhdistää älypuhelimeen (esim. älypuhelin) Bluetoothin avulla. Kun laite on yhdistetty, se toimii kaiuttimena. Bluetooth-yhteys voidaan muodostaa ja katkaista laitteen Bluetooth-painikkeella (11).
Yhteyden muodostamisen aikana laitteen Bluetooth-merkkivalo (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näytetään.
Kun radio on jo yhdistetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetoothin kautta ja tämä äänilähde on käytettävissä, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Kun tallennettua äänilähdettä ei ole käytettävissä, hakutoiminto käynnistyy. Käynnistä uusi
yhteys ulkoiseen äänilähteeseen. Tämä on yleensä mahdollista älypuhelimen Bluetooth-asetuksista. Radio näkyy nimellä GPB 18V-2 Cxxx
- Jos olemassa oleva yhteys äänilähteeseen on lopetettava Bluetoothin kautta ja uusi äänilähde on haettava (PAIRING), paina Bluetooth-painiketta (11) noin 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.
Heti kun äänilähde on yhdistetty Bluetoothin kautta, Bluetooth-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetoothin kautta yhdistetyn laitteen nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näytetään yhdistetystä laitteesta lähetettävä teksti.
Jos Bluetooth-yhteyttä ei voida muodostaa, radio kytkeytyy automaattisesti pois päältä 19 sekunnin kuluttua.
Bluetooth®-äänilähde voidaan kytkeä pois radiosta:
Kappaleen valitsemiseksi ja toiston aloittamiseksi paina hakupainiketta ylös (9) tai hakupainiketta alas (10) lyhyesti, kunnes haluamasi kappale löytyy. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. -Toiston keskeyttämiseksi paina toistopainiketta (8). Näyttöön tulee tauko-merkki (f). Jatkaaksesi toistoa, paina toistopainiketta (8) uudelleen. Äänenvoimakkuuden säätämiseksi käytä On/Off-painiketta (2) tai hakupainiketta ylös (9) tai hakupainiketta alas (10). -Siirtyäksesi eteenpäin tai taaksepäin kappaleen sisällä, pidä hakupainiketta ylös (9) tai hakupainiketta alas (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta saavutetaan.
Kun Bluetooth-toiminnon aikana painetaan jotakin esiasetettujen ohjelmien painikkeista (5), radio vaihtaa tilaan, joka on tallennettu viimeisimpään käytettyyn radiotilaan.
Orav avanapayetai pia nyn hou meoos Bluetooth, mnopei va everpyonoinhei n letroupyia Dual Speaker Sound (DSS). E6w xnpoiueov 2 paioopwa (eire GPB 18V-2 C n GPB 18V-2 SC) wC δέξι και αριστερό ηχείο για την αναπαραγωγή.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:
-Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με την πηγή.
Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: Επιλέξτε στο μενού DSS → (GPB 18V-2 C) ή <Set DSS → (GPB 18V-2 SC). Ενεργοποιήστε το 2ο ραδιόφωνο επίσης τον πρώτο σε λειτουργία Bluetooth - Επιλέξτε το 2ο ραδιόφωνο στο έντοτο έξοδο άλλο ηχείο. -Ελέγξτε την αναπαραγωγή ή έξω Bluetooth όπως συνήθως.
Αλλαγή των ρυθμίσεων μενού
Για να περάσετε στη λειτουργία μενού, πατήστε το πλήκτρο διακόπτη (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ένδειξη λειτουργίας μενού (ε).
Πλοήγηση στο μενού:
-Κύλιση μέσα σε ένα μενού: Γυρίστε το κουμπί (7). -Επιλογή και επιβεβαίωση ενός στοιχείου μενού: Πατήστε το κουμπί (7) (OK). -Αλλαγή σε ένα υπομενού: Πατήστε το κουμπί (7). -Αλλαγή από ένα υπομενού σε ένα υψηλότερο μενού: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο διακόπτη (8). Όταν το ανώτατο επίπεδο μενού έχει επιτευχθεί, επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου.
Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία ενός ή ενός οποιουδήποτε επιπέδου και για να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο διακόπτη (8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ένδειξη λειτουργίας ήχου (ε). Εναλλακτικά, αλλάζει το ραδιόφωνο 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου αυτόματα πίσω στη λειτουργία ήχου.
Όταν ο ρυθμιστής μενού με την ενεργοποίηση των δύο ραδιοφώνων δεν αποθηκεύεται πλέον, τότε αλλάζει την μπαταρία τύπου κουμπιού (εφεδρική μπαταρία).
Ενεργοποιημένο (GPB 18V-2 C)
Η ένδειξη μενού εμφανίζεται περιοδικά από την πρώτη λειτουργία ήχου, όταν ενεργοποιείται το ραδιόφωνο.
Μενού Μπασίας: Μπορείτε να ρυθμίσετε τα
πρίμα και τα μπάσα σε μια περιοχή τόνο-5 μέχρι +5. Οι ρυθμίσεις τόνου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.
Valikko Kello: Voit valita ajan näyttötavan joko 12 tunnin <12HR> tai 24 tunnin <24HR> muodossa ja asettaa kellonajan manuaalisesti.
(FM/FM2-lähteessä)
Valikko Yksikanavainen ääni: Voit ottaa yksikanavaisen äänen käyttöön tai poistaa sen käytöstä <OFF>. Yksikanavainen ääni aktivoituu, kun radiossa olevan heikon aseman kohdalla äänenlaatu heikkenee. Se yhdistää stereofonisen ja yksikanavaisen äänen.
Valinta näkyy äänilähteen nimen vieressä, jossa radio on
Kun valitset äänilähteen nimen yläpuolelta toimintonäppäimestä (k), näyttöön tulee merkki alapuolelle.
Valikko Ääni: Voit asettaa äänenvoimakkuuden
ja äänenvoimakkuuden portaittain alueella
-5 - +5. Äänenvoimakkuuden asetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Valikko Kello:
-Voit valita kellonajan näyttötavan joko 24 tuntia <24 Hour Mode> tai 12 tuntia <12 Hour Mode>. -Voit asettaa kellonajan manuaalisesti. Huomautus: Kun DAB/DAB2-lähteessä on valittu radiokanava, joka lähettää ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset kellonajan asetukset ohitetaan.
Menevä näyttö: Voit vaihtaa näytettävät tiedot tai palauttaa tehdasasetukset.
Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön alarivillä (k):
radioaseman lähettämä teksti
aseman taajuus
signaalin voimakkuus
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi
(FM/FM2-lähteen tapauksessa)
Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön alarivillä (k):
radioaseman lähettämä teksti - aseman nimi - radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-lähteen tapauksessa)
Mevou Movopwvikn λήψη: Mπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη ή να την απενεργοποιήσετε.
Η μονοφωνική ήχη συνδυάζεται, όταν το ραδιόφωνο ο περιβάλλον ενός ακροατή σταθεροποιείται στερεοφωνικής και μονοφωνικής ήχης
(για περιβάλλον ήχου Bluetooth®)
Mevou Dual Speaker Sound: Μπορείτε να καθαιρέσετε το ραδιόφωνο ως πιο δυνατό ήχο για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Πρόσθετα εξωτερικών συσκευών
Σύνδεση USB
Με τη βοήθεια των συνδέσεων USB μπορούν οι συσκευές, των οποίων η προμήθεια ενέργειας είναι δυνατή μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα), να φορτιστούν. Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης ανέρχεται στα 1,2 A.
Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης (15). Συνδέστε τη σύνδεση USB της εξωτερικής συσκευής μέσω κατάλληλου καλωδίου USB με την υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).
Η λειτουργία με μπαταρία η εξωτερική συσκευή πρέπει να φορτίζεται, όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο. Η προστασία από το ρεύμα κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης (15), όταν αποσυνδέετε το βύσμα του καλωδίου USB.
Οδηγίες χρήσης
Άγκιστρο ανάρτησης
Με το άγκιστρο ανάρτησης (19) μπορείτε να αναρτήσετε το ραδιόφωνο π.χ. σε μια σκάλα. Τυλίξτε γι' αυτό το άγκιστρο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.
Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας
Προστατέψτε την μπαταρία από υγρασία και νερό.
Αποθηκεύστε την μπαταρία μόνο σε περιοχή θερμοκρασίας από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι στο αυτοκίνητο.
Kaθαρίζετε κάθε τόσο την οπή εξαερισμού με ένα μαλακό, καθαρό πινέλο.
Ένας αναγκαίος χρόνος λειτουργίας με την οπή εξαερισμού να είναι ανοιχτή.
Προσέξτε όλες τις οδηγίες.
Συντήρηση και καθαρισμός
Συντήρηση πριν και μετά τη χρήση
Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το ρολόι καθαρά, για να λειτουργεί καλά και αξιόπιστα.
Καθαρίζετε τυχόν βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.
Συντήρηση και επισκευή
Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με τη συντήρηση και τη λειτουργία του προϊόντος σας καθώς και για τα ανταλλακτικά. Σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά βρίσκονται
στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com
Η ομάδα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις και αναφέρετε τον αριθμό παραγγελίας, όπως αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.
Ελλάδα
Robert Bosch Α.Ε.
Εργατικής 37
19400 Κορωπί-Αθήνα
Puh.: 2105701258
Faksi: 2105701283
Sähköposti: pt@gr.bosch.com
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
Lisätietoja saat sähköpostitse:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Vialliset akut on toimittava vaarallisten aineiden kuljetusmääräysten mukaisesti. Yksityishenkilöt voivat kuljettaa akkuja maanteitse ilman erityisehtoja. Kun akut lähetetään kolmannen osapuolen (esim. lentorahti tai huolintaliike) toimesta, on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan.
Toimita tyhjät akut asianmukaisesti pakattuina. Sulje avoimet navat teipillä ja pakkaa akku siten, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset kansalliset määräykset.
Hävitys
Sähkötyökalut, akut, tarvikkeet ja pakkaukset on kierrätettävä ympäristöystävällisesti.
Älä hävitä sähkötyökaluja ja akkuja talousjätteen mukana!
Vain EU-maat:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen. Noudata myös direktiiviä 2006/66/EY: akut ja paristot on lajiteltava erikseen ja toimitettava kierrätykseen.
Se nepintwn an evdeiyevnc anoupanc o naktpiec kai naktpovike ouakevc lacwy evdexoyencnapouiaac etikivbuvw ouow mopov va exouv embaeic enttwaec oTo nepiAlAov ka atny avbpwn uyia.
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın.
Her kullanımdan önce radyoyu, güç adaptörünü, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit edecek olursanız radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve güç adaptörünü kendiniz açmayın ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece bir uzman tarafından onarılmasını sağlayın. Hasarlı radyo, güç adaptörü, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır. Güç adaptörünün fişi prize uymalıdır. Fiş, hiçbir biçimde değiştirilemez. Radyo ile birlikte adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Radyoyu aletini taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için güç adaptörünün kablosunu kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlı nesnelerden ve hareketli alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Radyoyu ve güç adaptörünü yağmura ve neme karşı koruyun. Radyonun veya güç adaptörünün içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sızmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
100|Türkçe
▶ Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara ve yangınlara neden olabilir. Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı ile başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.
UYARI
Düğme pili; çocukların eline geçmemesi için gerekli önlemleri alın. Düğme piller tehlikelidir.
Düğme piller asla yutulmamalı veya başka bir vücut deliğine sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğu veya başka bir vücut deliğinden içeri girmiş olabileceği kuşkusu varsa, hemen bir hekime başvurun. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde iç tahrişlere ve ölüme neden olabilir. Düğme pil değiştirirken düğme pilin usulüne uygun olarak değiştirilmesine dikkat edin. Patlama tehlikesi vardır. Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Farklı düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın. Düğme pili yeniden şarj etmeyi denemeyin ve düğme pile kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak atın. Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir. Düğme pili aşırı ölçüde ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Düğme pile zarar vermeyin ve düğme pili sıkmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Hasar görmüş bir düğme pili su ile temas ettirmeyin. Dışarı sızan lityum su ile temasa geçtiğinde hidrojen açığa çıkabilir ve bu da yangına, patlamaya veya insanların yaralanmasına neden olabilir.
Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır.
Ürün ve performans açıklaması
Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.
Şekli gösterilen elemanlar
Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki radyo resmindeki numaralar aynıdır.
(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma tutamağı (5) Program kaydetme tuşları (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sessiz düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi
(10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® tuşu (12) Akü muhafazası (13) Akü muhafazası kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü boşa alma düğmesi (17) Akü (18) Düğme pil kapağı (19) Asma kancası (20) Güç adaptörü (ülkelere özel) (21) Güç adaptörü cihaz fişi (22) Güç adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu
a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.
Gösterge elemanları
(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Depolama alanı göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklat göstergesi (g) Sessiz göstergesi
(h) Stereo algılama göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi
(j) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)
Teknik veriler
Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Malzeme numarası
3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Çeşkış DAB+ - ●
İşletme gerilimi
- Güç adaptörü ile calismaşa V 18 18
-Akılış istletmede V 18 18
Amplifikator anma güücu W 2 × 7,5 2 × 7,5
Çeşkış alanı MHz 87,5-108 87,5-108
Çeşkış alanı DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® uyumluluğu
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
İşletme frekansi araligi Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Iletim güücu Bluetooth® maks.
mW 10 10
Düşme pil (yedek pil)
CR 2032
CR 2032
Lityum pil 3 V
Lityum pil 3 V
Ağırkışi EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı kg
2,8-3,9
A)
2,8-3,9A)
Koruma Türü)
IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)
IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)
Şarj sirasinda önerilen ortam sicutkışi °C
0 ... +35
0 ... +35
Çalisma® ve depolama sirasinda izin verilen ortam sicutkışi
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Tavsiye edilen aküler(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Käytettävästä akusta riippuen B) Akun kansi suljettu (12) ja liitäntäosasto suljettu (15) C) < 0° C lämpötiloissa rajoitettu suorituskyky
Güç kaynakı
Malzeme numarası
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Giriş gerilimi
V~
100-240
Giriş alternatif akım frekansi
Hz
50-60
Giriş akım mA 800
Çkış gerilimi
V=
18
Güç kaynakı
Çkış akimi
A
1,8
EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı a%!ık
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Koruma sinifi
☐/II
Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virransyöttö
Radiota voidaan käyttää litiumioniakulla (17) tai virtalähteellä (20).
Työskentely akulla
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit on suunniteltu radiossasi käytettäville litiumioniakuille.
Huomautus: Radioon sopimattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.
Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektroninen kennosuojaus) -järjestelmällä. Kun akku tyhjenee, radio sammuu suojapiirin kautta.
▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle, kun suojapiiri on sammuttanut sen. Muuten akku voi vaurioitua.
Poistaaksesi akun, paina akun lukituksen avauspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta. Älä käytä voimaa.
Asentaaksesi akun, työnnä akku akkukoteloon (14) niin, että akun liittimet ovat kohdakkain akkukotelon liittimien kanssa. Varmista, että akku lukittuu.
Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.
Akun lataustilan ilmaisin
Kun akku on asetettu, voit nähdä akun (17) lataustilan näytössä; kun akku on irrotettu, voit nähdä sen akussa.
Akun lataustilan ilmaisin näytössä
Akun lataustilan ilmaisin (i) näkyy näytössä, kun akku, jossa on riittävä jännite, on asetettu; se ei näy, kun radio on kytketty sähköverkkoon virtalähteen (20) kautta.
Ilmaisin Kapasiteetti
80-100
%60-80
%40-60
%20-40
%5-20
%0-5
Akun lataustilan ilmaisin
Kun akku on irrotettu radiosta, lataustila näytetään akun lataustilan ilmaisimen vihreillä LEDeillä.
Paina lataustilan ilmaisimen painiketta tai painiketta nähdäksesi lataustilan.
Jos mikään LED ei syty lataustilan ilmaisimen painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akku GBA 18V...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 3 × vihreä % 60–100
Jatkuva valo 2 × vihreä % 30–60
Jatkuva valo 1 × vihreä % 5–30
Vilkkuva valo 1 × vihreä % 0–5
Akku-tyypit ProCORE18V...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 5 × vihreä 80 - 100
Jatkuva valo 4× vihreä % 60 - 80
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo 3 × vihreä %40-60
Jatkuva valo 2×vihreä %20-40
Jatkuva valo 1× vihreä % 5 - 20
Vilkkuva valo 1×vihreä 0-5
Työskentely virtalähteellä (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteen osia. Vain tällä tavoin varmistat radion moitteettoman toiminnan. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava virtalähteen tyyppikilven tietoja.
Vaihda nappiparisto, kun radio ei enää tallenna kellonaikaa ja näyttö alkaa himmetä.
Tee näin: käännä nappiparistokotelon kantta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja nosta kansi pois. Aseta uusi nappiparisto.
Varmista tällöin oikea napaisuus katsomalla kannen (18) sisäpuolen merkintää.
Aseta nappiparistokotelon kansi (18) takaisin ja kiristä se kääntämällä myötäpäivään. Kansi lukittuu turvallisesti vain, kun kannen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.
Jos et käytä radiota pitkään aikaan, poista nappiparisto radiosta
Radio ei käytössä pitkään aikaan, nappiparisto voi syöpyä ja tyhjentyä itsestään.
Käyttö
Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Veden pääsy radion sisään lisää sähköiskun vaaraa. Pidä akkutilan luukku ja liitäntäosan suojakansi mahdollisimman usein suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänentoisto
Päälle/pois
Radyonun açılması: Açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleştirilir ve radyo en son kapatıldığında ayarlanan ses kaynağı çalınır.
Tuşa her bastığınızda ekran (1) birkaç saniye aydınlatılır. Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) yeniden basın. Ses kaynağının GPCERLI ayarı kaydedilir. Enerjiden tasarruf etmek için radyoyu sadece kullanacağınız zaman açın.
Ses şiddetinin ayarlanması
Radyo açıldığında ses şiddeti daima düşüktür.
Ses şiddetini artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde veya azaltmak için saat yönünün tersine çevirin. Ses şiddeti ayarı 0 ile 30 arasında bir değerle ekranda birkaç saniye görünür. Ses şiddetini bir radyo vericisini ayarlamadan veya değiştirmeden önce düşük bir değere, harici bir ses kaynağını başlatmadan önce ise orta bir değere ayarlayın.
Sesi kapatmak için sessiz düğmesine (8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için sessiz düğmesine tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.
Ses şiddeti herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Menü fonksiyonu etkinleştirilirse, ses şiddetini değiştirdikten birkaç saniye sonra ekran menüye döner.
Aşağıdaki durumlarda radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:
Radyodaki ses şiddeti 0'a ayarlanmışsa, radyodaki ses kapalıysa veya oynatma cihazındaki (örn. akıllı telefon) ses şiddeti 0'a ayarlanmışsa.
Ses kaynağının seçilmesi
Bir ses kaynağı seçmek için, ekranda istenen dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar kaynak düğmesine (7) arka arkaya basın:
DAB/DAB2: DAB+ (GPB 18V-2 SC) üzerinden dijital radyo,
FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, -AUX: Bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm soket AUX IN (24) aracılığıyla harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), :Bluetooth® üzerinden bağlantı yoluyla harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).
Güncel ses kaynağı ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görülebilir.
Ses kaynakları DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 işlevleri bakımından farklılık göstermezler, yalnızca ek program depolama alanı sunarlar.
Valitse äänilähteeksi DAB+ -radioasema painamalla äänilähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen käynnistyksen jälkeen viimeksi valittu radioasema soi.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Voit asettaa valikosta, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.
Vaihtaaksesi asemaa, käännä lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla lähdepainiketta (7). Radio siirtyy valittuun asemaan.
Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla alas-hakupainiketta (10) tai ylös-hakupainiketta (9). Radio siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä, laskevassa tai nousevassa järjestyksessä).
Tallentaaksesi esiasetetun aseman, paina muistipaikkapainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikanäytössä (c).
Jos äänilähteen DAB muistipaikat ovat täynnä, paina lähdepainiketta (7) siirtyäksesi äänilähteeseen DAB2, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen vaihdon jälkeen ennen tallentamista.
Nähdäksesi tallennetut asemat, paina lyhyesti ohjelmointipainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikanäytössä (c). Tarvittaessa vaihda äänilähteiden DAB ja DAB2 välillä lähdepainikkeella (7) päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomautus: Jos radiosignaali on heikko, vastaava viesti näkyy monitoiminäytössä (k). Tällöin voit käynnistää DAB+ -asemahaun manuaalisesti.
Valitse tätä varten valikosta vastaava vaihtoehto tai paina samanaikaisesti alas-hakupainiketta (10) ja ylös-hakupainiketta (9). Kun asimahaku on valmis, 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat ylikirjoitetaan.
Jos DAB+ -radioasemia ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy ilmoitus.
FM-radioasemien virittäminen/tallentaminen
Valitse äänilähteeksi FM-radioasema painamalla äänilähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes näytössä (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Parhaillaan soivan aseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Oanda calmakta alan istasyonun frekansi, cok fonksiyonlu gostergenin (k) ust satirinda gürünür. Cok fonksiyonlu ekrın alt satirinda hangi ek bilgilerin gosterileceğini menu fonksiyonu icinde ayarlayabilirsiniz.
104 | Türkçe
Uygun bir sinyal yeterince guclü bir sekilde alinirsa, radyo otomatik olarak stereo=yayin alimnaGPCER ve ekranda Stereoyayin alimi (h) gosterilir. Menu fonksiyonunda, alim ti mono alim olarak degistirilebilir.
-Belirli bir istasyonya ayarlamak icin, ekranda istenen frekans vya istasyon görünene kadar kaynak dügmesini (7) (TUNE) cevirin. Yuksek sinyal gucine sahip bir sonraki istasyonu aramak icin asagir arama dugmesine (10) veya yukari arama dugmesine (9) kisa bir sure basin. Bir sonraki bulunan istasyon ekranda gosterilir ve calinir. Yuksek sinyal gucine sahip tum istasyonlari aramak icin asagi arama dugmesine (10) veya yukari arama dugmesine (9) yarim saniyeden uzun sure basin. Bulunan her istasyon 5 saniye boyunca calinir, daha sonra arama frekans bandinin sonuna kadar devam eder. Istasyon aramayi iptal etmek icin, asagi arama dugmesine (10) veya yukari arama dugmesine (9) kisa bir sure basin. - Onceden ayarlanmig bir istasyonu kaydetmek icin, hafiza konumu ekraninda (c) hafiza konumu numarası görünçünceye kadar istenen hafiza konumuna ait program hafiza Düğmesine (5) basin. Ses kayınagınin FM 4 hafiza yeri doluysa, icindeaska 4 bellek konumunun bulundugu ses kaynagina FM2GPCMEK icin kaynak Düğmesine (7) basin. Lüften kaydedebilmeniz icin degisiklkiten sonra istediginiz istasyonu tekrar ayarlamaniz gerektigi unutmayin. - En Güçlü istasyonlari (AUTOSTORE) otomatik olarak aramak ve kaydetmek icin aynianda asagi arama Düğmesine (10) ve yukari arama Düğmesine (9) basin. Radyo, alnabilen:tim istasyonlari kontrl eder ve en iyi sinyal alimi olan 4 istasyonu 1 ila 4arasindaki program beligi konumlarinda sakkar. Lüften önceden kaydedilmigi olan istasyonlarin üzerine yazilacagini unutmayin. Arama sona erdiginde,program hafiza yeri 1 konumuna kaydedilen istasyon calinir. -Bellege alinmis bir vericiyi gormek icin programlama tusuna (5) kisaca basin. Hafiza konumu numarası, hafiza konumu goftergesinde (c) goruntulener. Gerekirse, ses kaynaklar FM ve FM2arasindaGPCi yapmak veKayitltum istasyonlara erisebilmek icin kaynak dugmesine (7) basin.
Cubuk antenin dokrultulmasi
Radyo, cubuk anten (6) takili olarak teslim edilir. FM uzerinden radyo calismasi durumunda, cubuk anteni en iyi alimi saglayacak yonde dondurun.
Yeterli alim yoksa, radyoyu daha iyi alim alabileceginiz bir yere yerleşirin.
Not: Radyo calisirken cok yakinlarda telsiz systemleri, telsiz cihazlar veya diger elektronik cihazlar mevcutsa radyo alimi bozulabilir.
Harici ses kaynaklarinin AUX üzerinden baglanmasi
Baglanti bolmesinin koruyucu kapagini (15) acin ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fisini AUX IN soketine (24) takin. AUX kablosuna uygun bir ses kaynagi baglayin.
AUX-seslähteen toistamiseksi paina lähde-painiketta (7) toistuvasti, kunnes AUX-merkkivalo (b) näkyy.
Kun irrotat AUX-kaapelin pistokkeen, sulje liitäntäosan (15) suojakansi uudelleen suojautuaksesi lialta.
AUX-tilassa, jos painat jotakin ohjelman muistipainikkeista (5), radio palaa viimeksi radiotilassa tallennettuun asemaan.
Ulkoisten äänilähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®:n kautta
Toistaaksesi äänilähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®:n kautta, paina lähde-painiketta (7) toistuvasti, kunnes Bluetooth® (a) näkyy näytössä, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.
Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth (a) -merkkivalo vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Vastaava ilmoitus näkyy monitoiminäytössä (k).
Jos radio on jo liitetty Bluetooth®:n kautta ulkoiseen äänilähteeseen ja tämä äänilähde on käytettävissä, yhteys muodostetaan automaattisesti tähän äänilähteeseen.
Jos tallennettua äänilähdettä ei ole, hakutoiminto käynnistyy. Ota uusi yhteys käyttöön ulkoisen äänilähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 Cxxxx tai GPB 18V-2 SC xxxs. Katso tätä varten äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.
- Jos nykyinen äänilähde Bluetooth®:n kautta on yhdistetty ja haluat lopettaa yhteyden ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys yllä kuvatulla tavalla.
Kun äänilähde yhdistetään Bluetooth®:n kautta, Bluetooth® (a) -merkkivalo palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®:n kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Yhdistetyn laitteen lähettämä teksti näkyy alarivissä.
Kun Bluetooth®-yhteys on muodostettu, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®:n kautta yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radiosta:
- Valitse ja käynnistä kappale painamalla lyhyesti ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittuna. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. - Keskeytä toisto painamalla mykistys-painiketta (8). Näytössä näkyy keskeytysmerkki (f). Jatka toistoa painamalla mykistys-painiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10). - Kelaa nopeasti eteen- tai taaksepäin kappaleessa painamalla ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kohta kappaleessa saavutetaan.
Pidä painettuna ylös- (9) tai alas-hakupainiketta (10).
Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan jotakin ohjelmamuistipainikkeista (5), radio palaa viimeksi radiomoodissa tallennettuun asemaan.
Kun Bluetooth®-yhteyden kautta toistetaan äänilähdettä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan ottaa käyttöön. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat vasempana ja oikeana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto:
Toisen radion on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta.
Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) tai ⟨Set DSS⟩ → ⟨Left Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Ota myös Bluetooth®-käyttötila käyttöön toisessa radiossa.
Käytä Bluetooth®-toistoa kuten tavallisesti.
Valikkoasetusten muuttaminen
Avaa valikkotoiminto painamalla mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy valikkotoiminnon merkki (e).
Liikkuminen valikossa:
- Vieritä valikkoa kääntämällä lähdepainiketta (7). - Valitse ja tallenna valikkoasetus painamalla lähdepainiketta (7) (OK). - Siirry alavalikkoon painamalla lähdepainiketta (7). - Palaa alavalikosta ylempään valikkoon painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa äänitilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon merkki (e) katoaa näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta.
Jos valikkoasetuksia ei tallenneta, kun radio sammutetaan, vaihda paristo (varaparisto).
Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain radiossa olevasta äänitilasta.
Äänivalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko: 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR>
aikamuotojen välillä voit valita ja asettaa kellonajan manuaalisesti.
(äänilähde FM/FM2)
Monokuuluvuusvalikko: Voit kytkeä monokuuluvuuden päälle <ON> tai pois päältä. Jos radio vaihtelee usein heikon signaalin asemalla stereo- ja monokuuluvuuden välillä, on suositeltavaa käyttää monokuuluvuutta.
(Bluetooth®-äänilähde)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi tai vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain radiossa olevasta äänitilasta.
Valikoissa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittavissa olevat asetukset alarivillä.
Äänivalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa
välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko:
24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä voi valita ja kellonajan voi asettaa manuaalisesti.
Kellonajan voi asettaa manuaalisesti tai -painikkeilla.
Huomautus: Jos äänilähteeksi DAB/DAB2 valitaan radioasema, joka lähettää ajan, tämä kellonaika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ohitetaan.
Nollausvalikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.
Näyttötyyppivalikko: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alarivillä:
Radioaseman lähettämä informaatioteksti,
Aseman taajuus, signaalin voimakkuus - radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(äänilähde FM/FM2)
Näyttötyypin valikko: Monitoiminäytön (k) alarivillä voit valita, mikä teksti näytetään:
-Radioaseman lähettämä informaatioteksti - Aseman nimi,
-Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(äänilähde FM/FM2)
Monoäänen valikko: Voit kytkeä monoäänen päälle <On> tai pois päältä <Off>. Jos radio vaihtelee usein stereo- ja monoäänen välillä heikon signaalin asemalla, on suositeltavaa käyttää monoääntä.
(Bluetooth®-äänilähde)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi tai vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden virransyöttö
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voit käyttää tai ladata useimpia laitteita, jotka sallivat virransyötön USB-liitännän kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 ampeeria.
Avaa liitäntäosan (15) suojakansi. Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-liitäntään (23) (USB charging). Akkukäytössä ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.
Kun irrotat USB-kaapelin, sulje liitäntäosan (15) suojakansi uudelleen suojautuaksesi lialta.
Käyttöön liittyvät huomautukset
Ripustuskoukku
Asma kancası (19) ile radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için asma kancasını istediğiniz pozisyona çevirin.
Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar
Aküyü nemden ve sudan koruyun.
Aküyü sadece -20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın.
Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.
Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışıyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.
Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.
Bakım ve servis
Bakım ve temizlik
İyi güvenli biçimde çalışabilmek için radyoyu ve güç kaynağını temiz tutun.
Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.
Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ilişkin bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:
www.bosch-pt.com
Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.
Türkçe
Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Tersane cd. Zencefil Sok. No:6 Karaköy
Beyoğlu / İstanbul
Tel.: +90 212 2974320
Faks: +90 212 2507200
E-posta: info@marmarabps.com
Bağrıaçıklar Oto Elektrik
Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9
Selçuklu/Konya
Tel.: +90 332 2354576
Tel.: +90 332 2331952
Faks: +90 332 2363492
E-posta: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com
Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti
Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C
Nilüfer/Bursa
Tel.: +90 224 443 54 24
Fax:+902242710086
E-mail: info@akgulbobinaj.com
Ankarali Elektrik
Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43
Kocasin/KAYSERI
Tel.: +90 352 3364216
Tel.: +90 352 3206241
Fax:+903523206242
E-mail: gunay@ankarali.com.tr
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C
Canik / Samsun
Puh.: +90 362 2289090
Faksi: +90 362 2289090
Sähköposti: bpsasalbobinaj@hotmail.com
Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.
10021 Sok. No: 11 AOSB
Cigli / Izmir
Puh.: +90 232 3768074
Faksi: +90 232 3768075
Sähköposti: boschservis@aygem.com.tr
Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.
Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4
Merkez / Erzincan
Puh.: +90 446 2230959
Faksi: +90 446 2240132
Sähköposti: bilgi@korfezelektrik.com.tr
Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.
Sähkötyökalut
Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20
Kücukyal Ofis Park A Blok
34854 Maltepe-Istanbul
Puh.: 4448010
Faksi: +902164320082
Sähköposti: iletisim@bosch.com.tr
www.bosch.com.tr
Bulsan Elektrik
Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carissi
No:48/29 Isktiler
Ulus / Ankara
Puh.: +90 312 3415142
Puh.: +90 312 3410301
Faksi: +903123410203
Sähköposti: bulsanbobinaj@gmail.com
Czozum Bobinaj
Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A
Sehitkamil/Gaziantep
Puh.: +90 342 2351507
Faksi: +90 342 2351508
Sähköposti: cozumbobinaj2@hotmail.com
Onarim Bobinaj
Raif Pasa Caddesi Gay Mahallesi No:67
Iskenderun/HATAY
Puh.: +903266137546
Sähköposti: onarim_bobinaj31@mynet.com
Faz Makine Bobinaj
Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor
İşleri Bölümü 663 Sk. No:18
Murat Paşa / Antalya
Tel.: +90 242 3465876
Tel.: +90 242 3462885
Fax: +90 242 3341980
E-mail: info@fazmakina.com.tr
Günsah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti
Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210
Beylikdüz / İstanbul
Tel.: +90 212 8720066
Fax:+902128724111
E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com
Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.
Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B
Yenişehir / İzmir
Puh.: +90 232 4571465
Puh.: +90 232 4584480
Faksi: +90 232 4573719
Sähköposti: info@sezmenbobinaj.com.tr
Ustundag Bobinaj ja Jäähdytysteollisuus
Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9
Corlu / Tekirdag
Puh.: +90 282 6512884
Faksi: +90 282 6521966
Sähköposti: info@ustundagsogutma.com
ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ
Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A
Merkez/ADANA
Puh.: +90 322 359 97 10-352 13 79
Faksi: +90 322 3591323
Sähköposti: isiklar@isiklarelektrik.com
Muut huolto-osoitteet löydät osoitteesta:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusmääräysten alaisia.
Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman muita velvoitteita.
Kun akut lähetetään kolmansien osapuolten toimesta (esim. lentorahtina tai kuljetusliikkeiden välityksellä), on noudatettava erityisiä pakkaamista ja merkitsemistä koskevia määräyksiä. Lähetystä pakattaessa on pyydettävä apua vaarallisten aineiden asiantuntijalta.
Lähetä akut vain, jos niiden rungoissa ei ole vaurioita.
Sulje avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia muita kansallisia määräyksiä.
Hävittäminen
Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkausmateriaalit on toimitettava kierrätyskeskukseen ympäristöystävällistä hävittämistä varten.
Älä hävitä puutarhatyökaluja ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!
Tasfiye
Sähkökäyttöiset käsityökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkausmateriaalit on toimitettava kierrätyskeskukseen ympäristöystävällistä hävittämistä varten.
Älä hävitä puutarhatyökaluja ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!
Vain EU-maita varten:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytöstä poistetut akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätyskeskukseen ympäristösääntöjen mukaisesti hävitettäviksi.
Jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei hävitetä asianmukaisesti, mahdolliset vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa
ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Akut/paristot:
Litiumioni:
Noudata akkuja koskevia ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 107).
Puola
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset tulevaa käyttöä varten.
Tarkista radio, verkkolaite, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna valtuutetun ammattihenkilön korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioitunut radio, verkkolaite, johto tai pistoke lisää sähköiskun riskiä. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä radiota sovittimien kanssa. Alkuperäisten pistokkeiden ja sopivien pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkolaitteen johtoa muihin tarkoituksiin. Älä kanna tai ripusta radiota johdosta. Älä vedä pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa johto korkeilta lämpötiloilta, pidä se kaukana öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.
Radio ja verkkolaite on suojattu sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radion tai verkkolaitteen sisään lisää sähköiskun riskiä.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään ohjeiden vastaisesti, voi syntyä höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista ja ota yhteyttä lääkäriin, jos ilmenee oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Virheellisen käsittelyn tai akun vaurioitumisen seurauksena akusta voi vuotaa syttyvää elektrolyyttiä. Vältä kosketusta elektrolyytin kanssa. Jos elektrolyyttiä joutuu iholle, pese alue runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota lisäksi yhteyttä lääkäriin. Elektrolyytti voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.
Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, sekä ulkoiset voimat voivat vaurioittaa akkua. Tällöin voi tapahtua akun sisäinen oikosulku, joka voi johtaa ylikuumenemiseen, räjähdykseen tai tulipaloon. Käyttämätöntä akkua on pidettävä poissa paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea navat. Napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Akkua saa käyttää vain valmistajan laitteissa. Vain tällä tavoin akku voidaan suojata vaaralliselta ylikuormitukselta. Akku saa ladata vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Muiden kuin kyseiselle laturille tarkoitettujen akkujen lataaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
Akkua on suojattava korkeilta lämpötiloilta, kuten suoralta auringonvalolta, tulelta, epäpuhtauksilta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa oikosulun ja räjähdyksen vaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto on poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa niellä eikä työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty johonkin kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä vammoja ja kuoleman. Nappiparisto on vaihdettava asianmukaisella tavalla. Räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä ei saa käyttää. Paristoa ei saa yrittää ladata eikä oikosulkea. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa vammoja. Tyhjät nappiparistot on hävitettävä määräysten mukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa vammoja.
Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Vaurioitunut nappiparisto ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. Paristosta vuotava litium voi reagoida veden kanssa muodostaen vetyä, mikä voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai henkilövahinkoihin.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne ovat kyseisen yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssisopimuksen mukaisesti.
Laitteen kuvaus ja käyttötarkoitus
Huomioi käyttöohjeen alussa olevat kuvat.
Kuvassa esitetyt osat
Osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan laitteen kaavioon.
a) Kuvissa tai käyttöohjeessa mainittu lisävarustus ei sisälly vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarusteluettelo on esitelty lisävarusteluettelossamme.
Zalecana temperatura otoczenia podczasławania°C 0...+35 0...+35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracyci i podczas przychowywnia
°C -20...+40 -20...+40
Zalecane akumulatory (1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecaneławarki GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Käytetyn akun mukaan B) kun akkutilan kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) ovat suljettuina C) Rajoitettu teho lämpötiloissa < 0°C.
Zasilacz sieciowy
Numer katalogowy
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Napiȩcie wejsciowe V~ 100-240
Częstotliwość wejsciowa prȩdu przemienego
Hz 50-60
Prȩd wejsciowy mA 800
Napiȩcie wyjsciowe V= 18
Zasilacz sieciowy
Prȩd wyjsciowy A 1,8
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4 ...
kg
0,21
-1600 A02 ...
kg
0,22
Klasa ochry
☐/II
Dalsze informacje techniczne znajdują się na stronie: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Zasilanie radia
Radio jest zasilane przez akumulator litowo-jonowy (17) lub zasilacz (20).
Praca przy użyciu akumulatora
Należy stosować wyłącznie ładowarki wymienione w danych technicznych. Tylko te ładowarki są dopasowane do akumulatora litowo-jonowego zastosowanego w Państwa radiu.
Wskazówka: Użycie akumulatorów niedostosowanych do danego radia może prowadzić do niewłaściwego działania lub do uszkodzenia radia.
Dzięki systemowej elektronicznej ochronie ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przed głębokim rozładowaniem. Wylądowanie akumulatora powoduje wyłączenie radia przez układ ochrony.
Nie należy ponownie włączać radia po tym, jak zostało ono wyłączone przez układ ochronny. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.
Aby wyjąć akumulator, należy nacisnąć przycisk odblokowujący akumulator (16) i wyjąć go z wnęki. Nie należy przy tym używać siły.
Aby włożyć akumulator, należy wsunąć go w uchwyt akumulatora (14), tak aby przyłącza akumulatora pokrywały się z przyłączami uchwytu akumulatora. Zablokować akumulator w uchwycie.
sie z przyłączami uchwytu akumulatora. Zablokować akumulator w uchwycie.
Zamknąć pokrywę wnęki akumulatora (12) i zablokować ją.
Wskazanie i wskaźnik stanu naładowania akumulatora
Kun akku on asennettuna, akun lataustila (17) voidaan lukea näytöstä, ja kun akku on irrotettu, akun lataustila voidaan lukea akun lataustilan merkkivalosta.
Akun lataustilan näyttö näytössä
Akun lataustilan (i) näyttö ilmestyy näyttöön, kun lokeroon on asetettu akku, jonka jännite on riittävä, eikä radiota ole liitetty verkkovirtalaitteeseen (20).
Wskazanie
Pojemność
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun lataustilan merkkivalo
Kun akku on irrotettu radiosta, lataustila ilmaistaan akun lataustilan merkkivalon vihreillä LED-valoilla.
Paina lataustilan merkkivalon painiketta, jotta lataustilan näyttö tulee näkyviin.
Jos lataustilan merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen mikään LED-valo ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akun tyyppi GBA 18V...
LED-valot Kapasiteetti
Jatkuva valo, 3 vihreää LED-valoa 60-100%
Jatkuva valo, 2 vihreää LED-valoa 30-60%
Jatkuva valo, 1 vihreä LED-valo 5-30%
Vilkkuva valo, 1 vihreä LED-valo 0-5%
Akun tyyppi ProCORE18V...
LED-valot Kapasiteetti
Jatkuva valo, 5 vihreää LEDiä 80-100%
Jatkuva valo, 4 vihreää LEDiä 60-80%
Jatkuva valo, 3 vihreää LEDiä 40-60%
Jatkuva valo, 2 vihreää LEDiä 20-40%
Jatkuva valo, 1 vihreä LED 5-20%
Vilkkuva valo, 1 vihreä LED 0-5%
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä ainoastaan teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain näin voidaan taata radion luotettava toiminta. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä annettuja parametreja.
Vedä pyöreän pariston kannen (18) alla oleva suojakalvo pois.
Pyöreä paristo on vaihdettava, kun radio ei enää tallenna kellonaikaa tai kun näytön lukemat muuttuvat epäselviksi.
Tätä varten on käännettävä pyöreän pariston kantta (18) vastapäivään (esim. kolikon avulla) ja nostettava kansi pois. Aseta uusi pyöreä paristo.
Kiinnitä tällöin huomiota oikeaan napaisuuteen kannen (18) sisäpuolella olevan kaavion mukaisesti.
Aseta pyöreän pariston kansi (18) takaisin paikalleen ja kiristä se kiertämällä myötäpäivään. Kansi on oikein lukittu, kun kannen merkit ja lukkosymboli ovat vastakkain.
Jos radiota ei käytetä pitkään aikaan, poista pyöreä paristo. Pitkään käyttämättömänä olevan radion pyöreä paristo voi syöpyä ja purkautua itsestään.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa. - Akkulokeron kansi ja liitäntälokeron kansi on pidettävä aina suljettuina mahdollisuuksien mukaan. Suljetut kannet suojaavat radiota roiskevedeltä.
Äänitilan käyttö
Päälle/pois päältä
Kytke radio päälle painamalla virtakytkintä (2). Näyttö (1) syttyy ja toisto alkaa viimeksi valitusta äänilähteestä.
Jokainen painikkeen painallus sytyttää näytön (1) taustavalon muutamaksi sekunniksi.
Kytke radio pois päältä painamalla virtakytkintä (2) uudelleen. Nykyinen äänilähde tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus asetetaan automaattisesti matalaksi.
Voit lisätä äänenvoimakkuutta kääntämällä virtakytkintä (2) myötäpäivään ja vähentää sitä kääntämällä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden asetus (merkintä "VL" tai "Volume") näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan arvona 0–30.
Ennen radioaseman valintaa tai vaihtamista äänenvoimakkuus on säädettävä matalaksi.
Ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä äänenvoimakkuus on säädettävä keskitasolle.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Voit palauttaa äänen painamalla painiketta uudelleen tai kääntämällä virtakytkintä (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Kun valikko on aktiivinen, näyttö palaa muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksen jälkeen edelliseen valikkoon.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
radion äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan, ääni on mykistetty tai
äänenvoimakkuus toistolaitteessa (esim. älypuhelimessa) on asetettu 0:aan.
Signaalilähteen valinta
Valitse signaalilähde painamalla Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen signaalilähde tulee näkyviin:
DAB/DAB2: digitaalinen radio - DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoginen radio - UKF, -AUX: ulkoinen signaalilähde (esim. älypuhelin) - 3,5 mm:n AUX IN -liitäntä (24) liitäntäkotelossa (15), - Bluetooth®: ulkoinen signaalilähde (esim. älypuhelin) - yhteys Bluetooth®:n kautta.
Nykyisen signaalilähteen tunnistaa signaalilähdeilmaisimesta (b) tai Bluetooth®-ilmaisimesta (a).
DAB- ja DAB2-signaalilähteiden (GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja
FM2-lähteiden toiminnallisuudessa ei ole eroja. Ainoastaan lisämuistipaikat ovat käytettävissä.
Valitaksesi DAB+-radioaseman signaalilähteeksi, paina Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen toistaminen alkaa viimeksi valitulta asemalta.
Aseman nimi näkyy aina monitoiminäytön (k) ylärivillä. Lisätiedot, jotka näytetään monitoiminäytön alarivillä, voidaan asettaa valikossa.
Vaihtaaksesi asemaa, kierrä Source-painiketta (7), ja näytölle tulee haluttu asema. Paina Source-painiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio virittyy valitulle asemalle.
Vaihtoehtoisesti voit hakea asemaa painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio virittyy seuraavalle käytettävissä olevalle asemalle (aakkosjärjestyksessä laskevassa tai nousevassa järjestyksessä).
Tallentaaksesi aseman, paina aseman ohjelmointipainiketta (5) haluamaasi muistipaikkaa varten ja pidä sitä painettuna, kunnes näytössä (c) näkyy muistipaikan numero.
Jos DAB-signaalilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä,
paina Source-painiketta (7) ja vaihda DAB2-signaalilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Muista hakea haluamasi asema uudelleen vaihdon jälkeen tallentaaksesi sen.
Aloittaaksesi tallennetun aseman toiston, paina lyhyesti jotakin aseman ohjelmointipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB- ja DAB2-signaalilähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Vihje: Heikon radiosignaalin tapauksessa monitoiminäytössä (k) näkyy "Weak Signal". Tässä tapauksessa DAB+-asemien haku voidaan käynnistää manuaalisesti.
Tätä varten valitse joko valikosta tai paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.
Jos yhtään DAB+-asemaa ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy viesti.
UKF-radiokanavan asettaminen/tallentaminen
Valitaksesi UKF-radiokanavan signaalilähteeksi, paina Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että näyttöön tulee signaalilähteen osoitus (b) FM tai FM2. GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan kanavan taajuus tulee näkyviin radiotaajuuden osoitukseen (d). GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan kanavan taajuus näkyy aina monitoiminäytön ylärivillä (k). Lisätiedot, jotka näytetään monitoiminäytön alarivillä, voidaan asettaa Menu-toiminnossa. Kun vastaanotettu signaali on riittävän voimakas, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton osoitus (h). Menu-toiminnossa vastaanottotapa voidaan vaihtaa monovastaanotoksi. - Asettaaksesi tietyn kanavan, käännä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes näyttöön tulee haluttu taajuus tai halutun kanavan nimi. - Hakeaksesi seuraavan kanavan, jolla on voimakas vastaanotettu signaali, paina lyhyesti taaksepäin hakupainiketta (10) tai eteenpäin hakupainiketta (9). Seuraava löydetty kanava näytetään näytössä ja toisto alkaa. - Hakeaksesi kaikki kanavat, joilla on voimakas vastaanotettu signaali, paina taaksepäin hakupainiketta (10) tai eteenpäin hakupainiketta (9) ja pidä sitä painettuna yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty kanava toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi kanavahaun, paina lyhyesti
taaksepäin hakupainiketta (10) tai eteenpäin hakupainiketta (9).
Tallentaaksesi asetetun kanavan, paina kanavan tallennuspainiketta (5) haluttua muistipaikkaa varten ja pidä sitä painettuna, kunnes näyttöön tulee muistipaikan numero (c).
Jos FM-signaalilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina Source-painiketta (7) ja vaihda FM2-signaalilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Muista, että vaihdon jälkeen sinun on haettava haluttu kanava uudelleen tallentaaksesi sen.
Käyttääksesi automaattista hakua ja tallennusta kanaville, joilla on paras signaali (AUTOSTORE), paina samanaikaisesti taaksepäin hakupainiketta (10) ja eteenpäin hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotetut kanavat ja tallentaa 4 parasta kanavaa muistipaikkoihin 1-4. Muista, että aiemmin tallennetut kanavat korvataan.
Haun päätyttyä alkaa muistipaikkaan 1 tallennetun kanavan toisto.
Aloittaaksesi tallennetun kanavan toiston, paina lyhyesti jotakin kanavan tallennuspainiketta (5). Muistipaikan numero tulee näkyviin muistipaikan osoitukseen (c). Tarvittaessa paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM- ja FM2-signaalilähteiden välillä ja päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin kanaviin.
Tankoantennin asettaminen
Radio toimitetaan asennettuna tankoantenni (6). UKF-asemien vastaanottamiseksi tankoantenni tulee kallistaa suuntaan, joka takaa parhaan vastaanoton. Jos vastaanoton laatu ei ole tyydyttävä, radio tulee sijoittaa uudelleen.
Vihje: Kun radiota käytetään välittömässä läheisyydessä radio- tai muiden elektronisten laitteiden kanssa, se voi aiheuttaa häiriöitä radion vastaanottoon.
Ulkoisten signaalilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntäkotelon kansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä sopiva signaalilähde AUX-kaapeliin.
Toistaaksesi AUX-lähdettä paina Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä näkyy AUX-lähde (b).
Jos AUX-tilassa painetaan jotakin asemien ohjelmointipainikkeista (5), radio siirtyy viimeksi radiotilassa tallennetulle asemalle.
Äänen toisto/ohjaus Bluetooth®-signaalilähteestä
Toistaaksesi ääntä Bluetooth®-signaalilähteestä (esim. älypuhelin) paina joko Source-painiketta (7)
niin monta kertaa, että näytössä näkyy Bluetooth®-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta siitä, mikä lähde on valittuna.
Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen Bluetooth®-signaalilähteeseen ja tämä lähde on saatavilla, yhteys tähän lähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Jos tallennettuja äänilähteitä ei ole, alkaa haku. Aktivoi uusi yhteys ulkoisessa signaalilähteessä. Älypuhelimissa tämä tapahtuu yleensä asetuksista Bluetooth®-valikkokohdasta. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 Cxxxx tai GPB 18V-2 SCxxxx. Noudata signaalilähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.
Jos olemassa oleva Bluetooth®-yhteys signaalilähteeseen halutaan lopettaa ja käyttäjä haluaa etsiä uuden signaalilähteen (PARITUS), paina Bluetooth®-painiketta (11) ja pidä sitä painettuna yli 0,5 sekuntia. Aktivoi yhteys yllä kuvatulla tavalla.
Bluetooth®-yhteyden muodostamisen jälkeen Bluetooth®-merkki (a) näkyy näytössä.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Alarivissä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä signaalilähdettä voidaan ohjata radion avulla:
Valitaksesi kappaleen ja aloittaaksesi toiston, paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) niin monta kertaa, että haluamasi kappale tulee näkyviin. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Keskeyttääksesi toiston, paina äänen mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee tauko-merkki (f).
Jatkaaksesi toistoa, paina uudelleen äänen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtakytkimellä (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).
Siirtääksesi kappaletta eteen- tai taaksepäin, paina ja pidä painettuna eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluttu kohta saavutetaan.
Jos Bluetooth®-tilassa painetaan jotakin asemapainikkeista (5), radio siirtyy viimeksi käytettyyn radioasemaan.
Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (kun signaalilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä)
Jos toistettava signaalilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan ottaa käyttöön. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto:
Toisen kahdesta mainitusta laitteesta on oltava yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä signaalilähteeseen. -Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta (DSS) → (GPB 18V-2 C) tai (GPB 18V-2 SC). -Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta (DSS) → (GPB 18V-2 C) tai (GPB 18V-2 SC). - Toisessa radiossa on myös asetettava Bluetooth®-tila. - Toisessa radiossa on valittava valikosta vastaavasti toinen kaiutin. - Bluetooth®-toistoa ohjataan tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Aby wejść do funkcji Menu, należy nacisnąć przycisk wyłączania dźwięku (8) (MENU) tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie funkcji Menu (e).
Nawigacja w menu:
Przewijanie menu: obróć przycisk Source (7). - Wybór i zapisywanie ustawienia w menu: naciśnij przycisk Source (7) (OK).
Przejście do podmenu: naciśnij przycisk Source (7).
Przejście z podmenu do menu wyższego poziomu: należy nacisnąć krótko przycisk wyłączania dźwięku (8). Przy przejściu do najwyższego poziomu menu radio powróci do trybu audio.
Aby wyjść z funkcji menu, będąc na dowolnym poziomie, i powrócić do trybu audio, należy naciskać przycisk wyłączania dźwięku (8) tak długo, aż na wyświetlaczu przestanie się świecić wskazanie funkcji Menu (e). Alternatywnie po 10 s od naciśnięcia ostatniego przycisku radio automatycznie powróci do trybu audio.
Jeżeli ustawienia w menu nie są zapisywane po wyłączeniu radia, należy wymienić baterię okrągłą (zasilanie awaryjne).
Opcje menu (GPB 18V-2 C)
Wybór opcji menu jest częściowo zależny od trybu audio, w jakim znajduje się radio.
Menu Dźwięk: Tu można ustawić poziom sopranów i basów w zakresie od -5 do +5. Ustawienia dźwięku są zapisywane osobno dla każdego źródła sygnału.
Menu Czas: Do wyboru jest format czasu 12-godzinny <12HR> i 24-godzinny <24HR>; można tutaj także ręcznie ustawić godzinę.
(w przypadku źródła sygnału FM/FM2)
Menu Odbiór monofoniczny: Tutaj można włączyć lub wyłączyć odbiór monofoniczny. Odbiór monofoniczny jest zalecany, gdy w przypadku słabego sygnału radio często przełącza się między trybem stereo i monofonicznym.
<DSS> (w przypadku źródła sygnału podłączonego przez Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Tutaj można określić, czy radio ma być prawym <DSSR> czy lewym głośnikiem <DSSL>, lub wyłączyć funkcję.
Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)
Valikon vaihtoehtojen valinta riippuu siitä, missä äänitilassa radio on.
Kaikissa valikoissa monitoiminäytön (k) ylärivillä näytetään valikon nimi ja alarivillä valittu asetus.
Ääni-valikko: Tässä voit säätää diskanttitasoa
ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle signaalilähteelle.
Aika-valikko:
Valittavissa on 24 tunnin aikamuoto <24 Hour Mode> ja 12 tunnin aikamuoto <12 Hour Mode>. -Tässä voit myös asettaa kellonajan manuaalisesti valitsemalla tai . Vihje: Jos DAB/DAB2-signaalilähteen yhteydessä on valittu radioasema, joka lähettää kellonajan, kellonaika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset korvataan.
Reset-valikko: Kaikki valikon asetukset voidaan palauttaa tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin .
(DAB/DAB2-signaalilähteen tapauksessa)
Automaattinen asemahaku -valikko: Tässä voit käynnistää automaattisen asemahaun.
(DAB/DAB2-signaalilähteen tapauksessa)
Manuaalinen viritys -valikko: Haluttu taajuus voidaan asettaa manuaalisesti.
(DAB/DAB2-signaalilähteen tapauksessa)
Näyttötapa-valikko: Tässä voit valita, mitä tekstiä näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:
radioaseman lähettämä informaatioteksti,
częstotliwość stacji, -si sygnału
typ audycji emitowanej przez stację radiową. (w przypadku źródła sygnału FM/FM2)
Menu Rodzaj wskazania: Tutaj można wybrać, jaki tekst będzie
dzie wyświetlany w dolnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego (k):
tekst informacji emitowanej przez stację radiową,
nazwa stacji,
typ audycji emitowanej przez stację radiową.
(w przypadku źródła sygnału FM/FM2) Menu Odbior monofoniczny: Tutaj można włączyć lub wyłączyć odbiór monofoniczny. Odbiór monofoniczny jest zalecany, gdy w przypadku słabego sygnału radio często przełącza się między trybem stereo- i monofonicznym.
(w przypadku źródła sygnału podłączonego przez Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Tutaj można określić, czy radio ma być prawym głośnikiem (Right Speaker), czy lewym głośnikiem (Left Speaker), lub wyłączyć funkcję (OFF).
Zasilanie energią elektryczną urządzeń zewnętrznych
Złącze USB
Złącze USB umożliwia ładowanie urządzeń z funkcją zasilania za pomocą USB (np. różne modele telefonów komórkowych). Maksymalny prąd ładowania wynosi 1,2A.
Avaa liitäntäkotelon kansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-portti sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).
Akkukäytössä ulkoinen laite voidaan kytkeä vain, kun radio on päällä.
Suojaa liitäntää lialta sulkemalla liitäntäkotelon kansi (15) aina USB-kaapelin irrottamisen jälkeen.
Työskentelyohjeita
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla radio voidaan ripustaa esim. tikkaille. Käännä koukkua niin, että se on sopivassa asennossa.
Ohjeita akun oikeaan käsittelyyn
Akkua on suojattava kosteudelta ja vedeltä.
Akku on säilytettävä ainoastaan lämpötilassa -20 °C ... +50 °C. Akkua ei saa jättää esim. kesällä autoon.
Ilma-aukot on puhdistettava säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Selvästi lyhyempi käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa akun kuluneen ja että se on vaihdettava uuteen.
Noudata jätehuoltoa koskevia ohjeita.
Huolto ja ylläpito
Huolto ja puhdistus
Radio ja verkkolaite on pidettävä puhtaina turvallisen ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.
Puhdista lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Kaikkiin tuotteen korjausta ja huoltoa sekä varaosien saatavuutta koskeviin kysymyksiin saat vastauksen asiakaspalvelupisteistä. Tekniset piirustukset ja varaosatiedot löytyvät osoitteesta: www.bosch-pt.com
Käyttöneuvontatiimimme vastaa kaikkiin Boschin tuotteita ja niiden lisävarusteita koskeviin kysymyksiin.
Kaikissa yhteydenotoissa ja varaosatilauksissa on ilmoitettava tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Puola
Robert Bosch Sp. z o.o.
Sähkötyökaluhuolto
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Varsova
Osoitteesta www.serwisbosch.com löydät kaikki verkkohuoltopalveluiden yksityiskohdat.
Puh.: 227154450
Faksi: 22 7154440
Sähköposti: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Muut huoltopalveluiden osoitteet löytyvät sivulta:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien määräysten piiriin. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman muita ehtoja.
Kun akkuja lähettävät kolmannet osapuolet (esim. lentorahti tai huolintaliikkeen välityksellä), on noudatettava erityisiä pakkausta ja merkintöjä koskevia vaatimuksia. Tällöin on ennen lähetyksen valmistelua neuvoteltava vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa.
Akut saa lähettää vain, jos niiden kotelo on vahingoittumaton. Paljaat koskettimet on peitettävä teipillä ja akku on pakattava siten, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. On myös otettava huomioon muut kansalliset määräykset.
Hävittäminen
Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava kierrätykseen ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.
Sähkötyökaluja ja akkuja/paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana!
Vain EU-maat:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.
Jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromua hävitetään virheellisesti, se voi aiheuttaa haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja terveydelle, koska laitteissa voi olla vaarallisia aineita.
Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja kaikki ohjeet. Turvallisuusvaroitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet tulevaisuutta varten.
▶ Tarkista radio, virtalähde, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai virtalähdettä itse, vaan anna pätevän ammattihenkilön korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioitunut radio, virtalähde, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Virtalähteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adaptereita radion kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. Älä käytä virtalähteen johtoa radion kantamiseen tai ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta, se ei ole siihen tarkoitettu. Suojaa johto kuumuudelta,
öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta laitteen osilta. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.
Suojaa radio ja virtalähde sateelta ja kosteudelta. Jos vettä pääsee radioon tai virtalähteeseen, sähköiskun riski kasvaa.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Vaurioituneesta tai väärin käytetystä akusta voi vuotaa höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista ja hakeudu lääkäriin ongelmien ilmetessä. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Väärinkäytön tai vaurion yhteydessä akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihon ärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Sisällä voi tapahtua oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Säilytä käyttämätöntä akkua erillään paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien ylikuumenemisen. Koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain silloin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akku vain valmistajan hyväksymillä latureilla. Laturi, joka sopii tietyntyyppisille akuille, voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.
Suojaa akku kuumuudelta, esim. jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdyksen ja oikosulun vaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto ei pääse lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Knoflíkové baterie se nikdy nesmí spolknout ani dostat do jiných tělesných otvorů. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie
nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru, okamžitě vyhledejte lékaře.
Spolknutí knoflíkové baterie může během 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání nebo smrt.
Při výměně knoflíkové baterie dbejte na správnou výměnu. Hrozí nebezpečí výbuchu. Používejte pouze knoflíkové baterie uvedené v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani jiné napájení. Nepokoušejte se knoflíkovou baterii nabíjet a zabraňte zkratování knoflíkové baterie. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte. Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit, a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob. Knoflíkovou baterii nepřehřívejte a nevhazujte do ohně. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Knoflíkovou baterii nepoškozujte a nerozebírejte. Knoflíková baterie může přestat těsnit, vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Dbejte na to, aby se poškozená knoflíková baterie nedostala do kontaktu s vodou. Unikající lithium může společně s vodou vytvořit vodík, a způsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob.
Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (logo) jsou zaregistrované obchodní známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.
Popis výrobku a výkonu
Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze.
Zobrazené součásti
Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení rádia na straně s obrázky.
Doporůcené teplota prostředí prí nabíjení°C 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozuC) a prí skladovány
°C
-20 až +40
-20 až +40
Doporůcené akumulátory(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Doporůcené nabíječky
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) Käytetystä akusta riippuen B) akun suojuksen (12) ollessa kiinni ja liitäntöjen suojuksen (15) ollessa kiinni C) Rajoitettu teho lämpötiloissa < 0°C .
Slový zdroj
Císozboží
1619 PB4...
1600 A02...
Vstrupínapětí
V~
100-240
Frekvence vstrupího střidavého proudu
Hz
50-60
Vstrupí proud
mA 800
Vystupínapětí
V=
18
Sítový zdroj
Výstupné proud
A
1,8
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Trída ochrany
回/II
Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virtalähde
Radion voi kytkeä virtalähteeseen litiumioniakulla (17) tai verkkolaitteella (20).
Käyttö akulla
Käytä ainoastaan teknisissä tiedoissa mainittuja laturia. Vain nämä laturit on sovitettu litiumioniakulle, jota voidaan käyttää radiossasi. Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovi radioosi, voi johtaa toimintahäiriöihin tai radion vaurioitumiseen. Litiumioniakku on suojattu syväpurkautumiselta ”Electronic Cell Protection (ECP)” -järjestelmän ansiosta. Kun akku on tyhjä, radio sammuu suojakatkaisun ansiosta. Jos radio sammuu suojakatkaisun vuoksi, älä käynnistä sitä uudelleen. Akku voi vaurioitua.
Akun vaihto
Avaa akkukotelon lukitusvipu (13) ja käännä akkukotelon kansi (12) auki.
Pro vjmut afakumulatorstisknene odjiistovaci tlaiciko akumulator (16) a vtahnene akumulator z prihradky pro akumulator. Nepouziveje pritom nasilil.
Pro nasazeni zasuñte akumulátor do uchycení akumulátoru (14) tak, aby prípojky akumulátoru doléhaly k prípojkám uchyceni akumulátoru. Nechte akumulátor zaskocit.
Zavfete kryt akumulatoru (12) a zajistete ho.
Ukazatel stavu nabiti akumulatoru
Kun akku on asennettuna, voit tarkistaa akun varaustilan (17) näytöstä; kun akku on irrotettu, voit tarkistaa sen itse akusta.
Akun varaustilan näyttö
Akun varaustilan osoitin (i) tulee näkyviin näytölle, kun akku on asennettu ja siinä on riittävä jännite, eikä radio ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.
Ukazatel
Kapacita
80-100 %
60-80 %
Osoitin Kapasiteetti
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun varaustilan osoitin akussa
Kun akku irrotetaan radiosta, varaustila voidaan tarkistaa akun varaustilan osoittimen vihreistä LEDeistä. Paina varaustilan osoittimen painiketta nähdäksesi varaustilan, tai
Jos varaustilan osoittimen painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akun tyyppi GBA 18V...
LED Kapasiteetti
Kolme vihreää palaa jatkuvasti 60-100%
Kaksi vihreää palaa jatkuvasti 30-60%
Yksi vihreä palaa jatkuvasti 5-30%
Yksi vihreä vilkkuu 0-5%
Akun tyyppi ProCORE18V...
LED Kapasiteetti
Trvale svítí pět zelených 80–100 %
Trvale svítí čtyři zelené 60–80 %
Trvale svítí tři zelené 40–60 %
Trvale svítí dvě zelené 20–40 %
Trvale svítí jedna zelená 5–20 %
Bliká jedna zelená 0–5 %
Provoz se síťovým zdrojem (viz obrázek A)
Používejte pouze síťové zdroje uvedené v technických údajích. Jen tak je možné bezproblémový provoz rádia. Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku síťového zdroje.
Otevřete ochrannou krytku přípojek (15). Zapojte konektor (21) síťového zdroje do připojovací zdířky (22) (DC IN 18V). Síťový zdroj připojte k elektrické síti.
Po odpojení konektoru (21) kvůli ochraně před znečištěním znovu uzavřete ochrannou krytku přípojek (15).
Výměna knoflíkové baterie
Pro uložení času a dalších nastavení rádia musí být nasazena knoflíková baterie jako záložní baterie.
Před prvním uvedením rádia do provozu odstraňte ochranný pásek nasazené knoflíkové baterie.
Kun radio ei ole käytössä ja näyttö himmenee, vaihda paristo.
Tätä varten käännä paristokotelon kantta (18) vastapäivään (esim. kolikon avulla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.
Noudata oikeaa napaisuutta kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.
Aseta paristokotelon kansi (18) takaisin ja kiristä se myötäpäivään. Kansi on kunnolla kiinni vain, kun kannen ja lukkosymbolin merkit ovat vastakkain.
Jos et käytä radiota pitkään aikaan, poista siitä paristo. Paristo voi pitkän säilytyksen aikana syöpyä ja tyhjentyä itsestään.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Jos vettä pääsee radioon, sähköiskun vaara kasvaa. Akun kansi ja liitäntöjen suojakansi tulisi pitää suljettuina aina kun mahdollista. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänitila
Päälle ja pois päältä kytkentä
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2).
Näyttö (1) aktivoituu ja radio alkaa toistaa äänilähdettä, joka oli asetettu viimeksi kun radio sammutettiin.
Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan.
Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Pozapnutí rádia je vždy nastavená nízká hlasitost.
Pro zvýšení hlasitosti otáčejte tlačítkem zapnutí/vypnutí (2) po směru hodinových ručiček, pro snížení hlasitosti proti směru hodinových ručiček.
Nastavená hlasitost se na několik sekund zobrazí na displeji s hodnotou 0 až 30. Před nastavením nebo změnou rozhlasové stanice nastavte hlasitost na nízkou hodnotu, před spuštěním externího audiozdroje na střední hodnotu.
Pro vypnutí zvuku můžete krátce stisknout tlačítko ztlumení (8). Pro opětovné zapnutí zvuku buď znovu krátce
stiskněte tlačítko ztlumení, nebo otáčejte tlačítkem zapnutí/vypnutí (2) po směru hodinových ručiček.
Hlasitost lze kdykoli změnit. Když je aktivována funkce menu, vrátí se ukazatel za několik sekund po změně hlasitosti zpět do menu.
Rádio se po 19 min automaticky vypne, pokud je během této doby:
hlasitost na rádiu nastavená na 0, je vypnutý zvuk na rádiu nebo
je hlasitost na přehrávacím zařízení (např. chytrém telefonu) nastavená na 0.
Volba audiozdroje
Pro volbu audiozdroje stiskněte tlačítko Source (7) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí interní, resp. externí audiozdroj:
DAB/DAB2: digitální rádio přes DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogové rádio přes VKV, -AUX: externí audiozdroj (např. chytrý telefon) přes 3,5 mm zdířku AUX IN (24) v přípojkách (15), : externí audiozdroj (např. chytrý telefon) přes spojení přes Bluetooth®.
Aktuální audiozdroj je zobrazený na ukazateli audiozdroje (b), resp. ukazateli Bluetooth® (a).
Audiozdroje DAB a DAB2 (GPB 18V-2 SC) a dále FM a FM2 se svou funkcí neliší, jen poskytují další paměťová místa.
Valitse DAB+-radioasema äänilähteeksi painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi valittu radioasema alkaa soida.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön ylärivillä (k). Valikosta voit valita, mitkä lisätiedot näkyvät monitoiminäytön alarivillä.
- Vaihtaaksesi asemaa, käännä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). RADIO vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla haku alas -painiketta (10) tai haku ylös -painiketta (9). Radio siirtyy lähimpään käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin). - Tallenna asema painamalla halutun muistipaikan muistipainiketta (5) pitkään, kunnes muistipaikan näytössä (c) näkyy muistipaikan numero. Kun DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, siirryt Source-painiketta (7) painamalla DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen. - Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti vastaavaa muistipainiketta (5). Muistipaikan numero
näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä painamalla Source-painiketta (7), jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Varoitus: Heikossa radiosignaalissa monitoiminäytössä (k) näkyy . Siinä tapauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.
Valitse joko valikosta tai paina samanaikaisesti haku alas -painiketta (10) ja haku ylös -painiketta (9). Kun asimahaku on valmis, tallennetaan
4 asemaa muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvautuvat.
Jos DAB+-radioasemia ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy.
FM-radioaseman asetukset/tallennus
Valitse FM-radioasema äänilähteeksi painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Nykyisen aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Nykyisen aseman taajuus näkyy monitoiminäytön ylärivillä (k). Valikosta voit valita, mitkä lisätiedot näkyvät monitoiminäytön alarivillä.
Kun vastaanotettu signaali on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy stereovastaanoton osoitin (h). Valikosta voit vaihtaa vastaanottotavan monovastaanotoksi.
- Asetaaksesi tietyn aseman, käännä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä. - Etsiäksesi lähimmän aseman, jolla on vahva signaali, paina lyhyesti haku alas -painiketta (10) tai haku ylös -painiketta (9). Lähin löydetty asema näkyy näytössä ja alkaa soida. - Etsiäksesi kaikki asemat, joilla on vahva signaali, pidä haku alas -painiketta (10) tai haku ylös -painiketta (9) painettuna yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema soi 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun paina lyhyesti haku alas -painiketta (10) tai haku ylös -painiketta (9). - Tallentaaksesi asetetun aseman, pidä halutun muistipaikan muistipainiketta (5) painettuna, kunnes muistipaikan näytössä (c) näkyy muistipaikan numero.
Kun FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, siirryt Source-painikkeen (7) painamisen jälkeen FM2-audiolähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.
Automaattista asemien hakua ja tallennusta varten (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti haku alas -painiketta (10) ja haku
ylös -painiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parasta vastaanottoa omaavaa asemaa muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että mahdollisesti jo tallennetut asemat korvautuvat tällöin. Kun haku on valmis, muistipaikassa 1 oleva asema alkaa soida.
- Soittaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti vastaavaa muistipainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda Source-painikkeen (7) avulla FM- ja FM2-audiolähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Tankoantennin suuntaaminen
Radio toimitetaan asennettuna tankoantennilla (6). Kun käytät radiota FM-taajuuksilla, suuntaa tankoantenni parhaan vastaanoton saavuttamiseksi.
Jos riittävää vastaanottoa ei ole mahdollista, sijoita radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Kun radiota käytetään välittömässä läheisyydessä radioiden, radiolaitteiden tai muiden elektronisten laitteiden kanssa, radiovastaanotto voi heikentyä.
Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntöjen suojakansi (15) ja liitä 3,5 mm:n AUX-kaapelin (25) liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli ulkoiseen audiolähteeseen.
Toistaaksesi audiolähdettä AUX-liitännän kautta, paina Source-painiketta (7), kunnes audiolähteen ilmaisin (b) näyttää AUX.
Irrotettuasi AUX-kaapelin liittimen, sulje liitäntöjen suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sen lialta.
Jos painat jotakin muistipainiketta (5) AUX-toiston aikana, radio vaihtaa asemaan, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiotilaan.
Ulkoisten audiolähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta
Bluetooth-audiolähteen (esim. älypuhelimen) toistamista varten paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.
Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth-ilmaisin (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetoothin kautta ja tämä audiolähde on saatavilla, yhteys muodostetaan automaattisesti tähän audiolähteeseen.
Jos tallennettua audiolähdettä ei ole saatavilla, haku käynnistyy. Muodosta uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 Cxxxx tai GPB 18V-2 SC xxx. Noudata audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.
Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden ja etsiä uuden audiolähteen (PARITUS), pidä Bluetooth®-painiketta (11) painettuna yli 0,5 sekuntia. Muodosta yhteys yllä olevan kuvauksen mukaisesti.
Kun audiolähde on yhdistetty Bluetoothin kautta, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetoothin kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä.
Alarivillä näkyy teksti, jonka yhdistetty laite lähettää.
Jos Bluetooth-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetoothin kautta yhdistettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiosta:
Valitse ja käynnistä kappale painamalla lyhyesti ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittuna. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.
Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näytössä näkyy tauko-ilmaisin (f).
Jatka toistoa painamalla uudelleen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10).
Kelaa kappaletta eteen- tai taaksepäin pitämällä ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes olet halutussa kohdassa kappaletta.
Jos painat Bluetooth®-toiston aikana jotakin muistipainiketta (5), radio vaihtaa sille asemalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiotilaan.
Kun toistat Bluetooth®-äänilähdettä, voit aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Kaksi radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat tällöin oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:
Toisen radion on jo oltava yhdistettynä Bluetooth®-yhteydellä äänilähteeseen. Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta (GPB 18V-2 C) tai (GPB 18V-2 SC). - Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-tila päälle. - Valitse toisessa radiossa valikosta vastaava toinen kaiutin. - Ohjaa Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Päästäksesi valikkotoimintoon, pidä mykistyspainiketta (8) (MENU) painettuna, kunnes näytössä näkyy valikkotoiminnon osoitin (e).
122 | Suomi
Navigointi valikossa:
Vieritys valikossa: Käännä Source-painiketta (7).
Valikon asetuksen valinta ja tallennus: Paina Source-painiketta (7) (OK).
Paluu alavalikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun pääset valikon ylimmälle tasolle, radio palaa äänitilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, pidä mykistyspainiketta (8) painettuna, kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) näytössä sammuu. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.
Jos valikkoasetuksia ei tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (varaparisto).
Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä audiotilassa radio on.
Ääni-valikko: Voit asettaa diskantin ja basson tason välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Aika-valikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuodon sekä asettaa kellonajan manuaalisesti.
(FM/FM2-audiolähteessä)
Monopuhelinvastaanotto-valikko: Voit kytkeä monopuhelinvastaanoton päälle <ON> tai pois päältä <OFF>. Suosittelemme monopuhelinvastaanottoa, kun radio vaihtaa usein stereon ja monon välillä asemalla, jonka signaali on heikko.
<DSS> (Bluetooth®-audiolähteessä)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä audiotilassa radio on.
Valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittu asetus alarivillä.
Ääni-valikko: Voit asettaa diskantin ja basson tason välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Aika-valikko:
- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon välillä. - Voit asettaa kellonajan manuaalisesti. - Huomautus: Kun DAB/DAB2-audiolähteessä on valittu radioasema, joka lähettää aikatiedon, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaalisesti asetettu aika korvataan.
Nollaus-valikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.
Valikko Manuaalinen viritys: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
(DAB/DAB2-audiolähteessä)
Valikko Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
-radioaseman lähettämä informaatioteksti,
aseman taajuus,
-signaalin voimakkuus,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-audiolähteessä)
Valikko Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
-radioaseman lähettämä informaatioteksti,
-aseman nimi,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-audiolähteestä)
Valikko Monopuheluvastaanotto: Monopuheluvastaanoton voi kytkeä päälle tai pois. Monopuheluvastaanottoa suositellaan, kun radio usein vaihtaa stereofonisen ja monofonisen vastaanoton välillä heikon signaalin asemalla.
(Bluetooth®-audiolähteestä)
Valikko Dual Speaker Sound: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden virransyöttö
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, jotka voidaan syöttää USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntöjen suojakansi (15). Liitä sopivalla USB-kaapelilla ulkoisen laitteen USB-liitäntä radion USB-latauspistorasiaan (23) (USB-lataus).
Käytettäessä akulla ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.
Kun USB-kaapelin liitin on irrotettu, sulje liitäntöjen suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sitä lialta.
Työskentelyohjeet
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esim. tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Huomautuksia akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Akumulator skladujte pouze v teplotním rozmezí od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulator ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulatoru měkkým, čistým a suchým štětcem.
Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulator opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci.
Údržba a servis
Údržba a čištění
Rádio a síťový zdroj udržujte v čistotě, abyste pracovali dobře a bezpečně.
Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravám a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com
V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství ochotně pomůže poradenský tým Bosch.
V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.
Česká republika
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Bosch Service Center PT
K Vapence 1621/16
692 01 Mikulov
Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu vašeho stroje nebo náhradní díly online.
Tel.: +420 519 305700
Fax: +420 519 305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch-pt.cz
Další adresy servisu najdete na:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Přeprava
Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.
Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.
Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.
Likvidace
Elektrické nářadí, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.
Elektrické nářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!
Pouze pro země EU:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaiset vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Virheellinen hävittäminen voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska sähkö- ja elektroniikkalaiteromu voi sisältää vaarallisia aineita.
Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Turvallisuusvaroitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tarkista radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna valtuutetun huoltoliikkeen korjata ne käyttäen alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava käytettyyn pistorasiaan. Pistoketta ei saa missään tapauksessa muuttaa. Älä käytä sovitinpistokkeita radioiden kanssa. Muuntelemattomien pistokkeiden ja sopivien pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun riskiä. Älä käytä kaapelia muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen, esim. älä kanna tai ripusta radiota kaapelista äläkä vedä pistoketta pistorasiasta kaapelista. Suojaa kaapeli kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta tai liikkuvilta
osilta. Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.
Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun riskiä.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara on erittäin suuri. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään epäasianmukaisesti, akusta voi vapautua haitallisia höyryjä. Akku voi ylikuumentua tai räjähtää. Varmista raitis ilma ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on vaikeuksia. Nämä höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. ▸ Jos akkua käytetään väärin tai se vaurioituu, siitä voi vuotaa nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele alue vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät huolellisesti ja hakeudu lääkäriin. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Sisällä voi tapahtua oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Älä säilytä käyttämätöntä akkua siten, että se voi joutua kosketuksiin paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden kanssa, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Koskettimien oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain silloin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos käytetään laturia, joka on tarkoitettu tietyntyyppisten akkujen lataamiseen muiden akkujen lataamiseen, on olemassa tulipalon vaara.
Suojaa akku kuumuudelta, esim. jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto ei pääse lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa niellä eikä työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään niellyksi
nappiparisto tai se on joutunut muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa johtaa vakaviin sisäisiin syöpymiin ja kuolemaan.
Vaihdettaessa nappiparistoa on huolehdittava siitä, että vaihto suoritetaan oikein. On olemassa räjähdysvaara. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita sähkölähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Hävitä tyhjät nappiparistot määräysten mukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Estä vaurioituneen nappipariston joutuminen kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa, vapauttaa vetyä ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssin perusteella.
Tuotekuvaus ja suorituskyky
Huomioi käyttöohjeen etuosassa olevat kuvat.
Kuvassa näkyvät osat
Kuvassa näkyvien osien numerointi viittaa radion kuvasivulla olevaan esitykseen.
Povlená teplota okolia pri prevádzekeC) a pri skladovani
°C
-20 ... +40 -20 ... +40
Odporúčané akumúláry(1,5 - 8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané nabijačky
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) Käytetystä akusta riippuen B) Kun akkulokeron kansi (12) ja liitäntälokero (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho lämpötiloissa < 0° C .
Verkkolaite
Vecné Čísló
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Verkkolaite
Vystupné napâtie
V~
100 - 240
126 | slovakki
Sietový adaptér
Frekvencia vystupného stieda-
vého prúdu
Hz 50 - 60
Vstupné prúd mA 800
Vystupné napàtie V= 18
Vystupné prúd A 1,8
Muut tekniset tiedot löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion sähkönsyöttö
Radiota voidaan käyttää litiumioniakulla (17) tai verkkolaitteella (20).
Akun käyttö
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit sopivat radioon käytettäville litiumioniakuille.
Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovi radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.
Litiumioniakku on suojattu syväpurkautumiselta ”Electronic Cell Protection (ECP)” -toiminnon avulla. Kun akku on tyhjä, radio sammuu suojapiirin kautta.
Älä koskaan kytke radiota uudelleen päälle, kun se on sammunut suojapiirin kautta. Akku voi vaurioitua.
Poista akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vetämällä akku ulos akkulokerosta. Älä käytä liiallista voimaa.
Aseta akku akkulokeroon (14) niin, että akun liittimet ovat kosketuksissa lokeron liittimiin. Anna akun lukittua paikalleen.
Sulje akkulokeron kansi (12) ja lukitse se.
Akun varaustilan ilmaisin
Kun akku on asetettu paikalleen, akun varaustila (17) voidaan tarkistaa näytöstä. Jos akku on irrotettu, varaustila näkyy itse akussa.
Akun varaustilan näyttö näytössä
Akun varaustilan (i) näyttö näytössä tulee näkyviin, kun akku, jonka jännite on riittävä, asetetaan paikalleen ja radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.
Indikácia Kapacità
80-100%
60-80%
40-60%
Sieteovy adaptor
Hmotnosf podla EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg 0,21
- 1600 A02 ...
kg 0,22
Trieda ochrany
☐/II
Indikácia Kapacita
20-40%
5-20%
0-5%
Akun varaustilan näyttö akussa
Kun akku irrotetaan radiosta, varaustila voidaan näyttää akun vihreillä varaustilan merkkivaloilla.
Paina varaustilan merkkivalon painiketta, niin varaustila tulee näkyviin.
Jos varaustilan merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen mikään LED-merkkivalo ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akun tyyppi GBA 18V...
LED-merkkivalot Kapasiteetti
Jatkuva valo 3× vihreä 60-100%
Jatkuva valo 2× vihreä 30 - 60%
Jatkuva valo 1× vihreä 5 - 30%
Vilkkuva valo 1× vihreä 0-5%
Akun tyyppi ProCORE18V...
LED-merkkivalot Kapasiteetti
Suodattamaton valo 5× vihreä 80-100%
Suodattamaton valo 4× vihreä 60-80%
Suodattamaton valo 3× vihreä 40-60%
Suodattamaton valo 2× vihreä 20-40%
Suodattamaton valo 1× vihreä 5-20%
Vilkkuva 1 × vihreä 0-5%
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain siten radion moitteeton toiminta on mahdollista.
Kiinnitä huomiota sähköverkon jännitteeseen! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilven tietoja.
Avaa tätä varten liitäntälokeron suojakansi (15). Työnnä verkkolaitteen pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22) DC IN 18V. Kytke verkkolaite sähköverkkoon.
Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojaksi likaantumiselta, kun irrotat laitteen pistokkeen (21).
Pariston vaihto
Radion ajan ja muiden asetusten tallentamista varten on käytettävä paristoa varaparistona.
Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa poista suojanauha asennetusta paristosta.
Avaa akkulokeron kannen lukitusvipu (13) ja avaa akkulokeron kansi (12).
Tarvittaessa irrota akku (17).
Irrota suojahuppu nappipariston kannen (18) alta.
Vaihda nappiparisto, kun radio ei tallenna ja merkkivalo on heikko.
Käännä samalla nappipariston kantta (18) vastapäivään (esim. kolikon avulla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.
Huomioi oikea napaisuus kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.
Aseta nappipariston kansi (18) takaisin ja kiristä se myötäpäivään. Kansi on kunnolla kiinni vain, kun kannen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.
Jos et käytä radiota pitkään aikaan, poista nappiparisto. Nappiparisto voi pitkän säilytyksen aikana syöpyä ja purkautua itsestään.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun riskiä. Pidä akkulokeron kansi ja liitäntälokeron suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina.
Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänen toisto
Päälle/pois päältä
Radio kytketään päälle painamalla virtapainiketta (2).
Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan viimeksi valittu äänilähde.
Joka kerta kun painiketta painetaan, näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi.
Radio sammuu, kun painat virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan muistiin.
Äänenvoimakkuuden säätö
Radion käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.
Nosta äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja laske sitä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden asetus (\langle \mathbf{VL}\rangle tai Volume) näkyy muutaman sekunnin ajan arvona 0–30 näytössä.
Ennen radioaseman asettamista tai vaihtamista säädä äänenvoimakkuus matalaksi. Ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä säädä se keskitasolle.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Ota ääni takaisin painamalla mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikko on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
säädät radion äänenvoimakkuuden nollaan, mykistät radion äänen tai
säädät toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuuden nollaan.
Äänilähteen valinta
Valitse äänilähde painamalla lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
FM/FM2: analoginen radio VHF,
-AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitäntään (24) liitäntälokerossa (15).
-: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden avulla.
Nykyinen audiolähde näkyy audiolähteen merkkivalossa (b) tai Bluetooth®-merkkivalossa (a).
Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnoiltaan, ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.
Kun valitset DAB+-radioaseman audiolähteeksi, paina toistuvasti lähdepainiketta (7), kunnes audiolähteen merkkivalossa (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Lisätietojen näyttämisen alarivillä voi asettaa valikkotoiminnossa.
Vaihtaaksesi asemaa, käännä lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina lähdepainiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa
128 | Slovakki
valittuun asemaan.
Voit myös vaihtaa asemaa painamalla haku-painiketta alaspäin (10) tai haku-painiketta ylöspäin (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin).
Tallentaaksesi asetetun aseman, paina ohjelmapaikan painiketta (5) halutun muistipaikan kohdalla, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c).
Jos DAB-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda lähdepainikkeella (7) DAB2-audiolähteeseen, jossa on 4 muistipaikkaa lisää. Muista, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti jotakin ohjelmapaikan painikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c).
Pripadne stláčaním gombíka zdroja (7) prepínajte medzi audio zdrojmi DAB a DAB2, aby ste sa dostali na všetky uložené stanice.
Upozornenie: Pri slabom rozhlasovom signáli sa
zobrazí na multifunkčnej indikácii (k). V takom prípade môžete ručne spustiť automatické vyhľadávanie stanice DAB+.
Vyberte pritom buď v menu alebo stlačte súčasne tlačidlo hľadania smerom dole (10) a tlačidlo hľadania smerom hore (9). Po ukončení automatického vyhľadávania stanice sa uložia 4 stanice na programových pamäťových miestach 1 až 4. Pritom sa prepíšu už uložené stanice.
Ak nemožno nájsť žiadnu rozhlasovú stanicu DAB+, na multifunkčnej indikácii (k) sa zobrazí .
Nastavenie/uloženie rozhlasovej stanice VKV
Pri výbere audio zdroja rozhlasovej stanice VKV opakovane stláčajte gombík zdroja (7) dovtedy, kým sa na indikácii audio zdroja (b) nezobrazí FM alebo FM2.
GPB 18V-2 C: Frekvencia aktuálne prehrávanej stanice sa zobrazí na indikácii radiofrekvencie (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvencia aktuálne prehrávanej stanice sa zobrazuje v hornom riadku multifunkčnej indikácie (k). Zobrazovanie doplnkovej informácie na spodnom riadku multifunkčnej indikácie možno nastaviť vo funkcii menu.
Pri dostatočne silnom príjme vstupného signálu prepne rádio automaticky na stereo príjem, na displeji sa zobrazí indikácia stereo príjmu (h). Vo funkcii menu môžete prepnúť druh príjmu na mono.
Na nastavenie konkrétnej stanice otáčajte gombík zdroja (7) (TUNE), kým sa na displeji nezobrazí požadovaná frekvencia alebo požadovaná stanica.
Na vyhľadanie nasledujúcej stanice s veľmi silným signálom krátko stlačte tlačidlo hľadania smerom dole (10) alebo tlačidlo hľadania smerom hore (9). Nasledujúca nájdená stanica sa zobrazí na displeji a bude sa prehrávať.
Na vyhľadanie všetkých staníc s veľmi silným signálom stlačte tlačidlo hľadania smerom dole (10) alebo tlačidlo hľadania smerom hore (9) na dlhšie ako pol
sekundy. Každá nájdená stanica sa prehráva počas 5 s, potom sa pokračuje v hľadaní až do konca frekvenčného pásma. Ak chcete hľadanie staníc prerušiť, krátko stlačte tlačidlo hľadania smerom dole (10) alebo tlačidlo hľadania smerom hore (9).
Na uloženie nastavenej stanice stláčajte tlačidlo programovej pamäte (5) želaného pamäťového miesta tak dlho, kým sa číslo pamäťového miesta nezobrazí na indikácii pamäťového miesta (c). Ak sú 4 pamäťové miesta audio zdroja FM obsadené, prepnite stlačením gombíka zdroja (7) na audio zdroj FM2, v ktorom sú k dispozícii 4 ďalšie pamäťové miesta. Nezabudnite, že po zmene musíte znova nastaviť želanú stanicu, aby ste ju mohli uložiť.
Automaattista asemien hakua ja tallennusta (AUTOSTORE) varten paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parasta asemaa ohjelmapaikkoihin 1–4. Huomaa, että jo tallennetut asemat korvautuvat. Haun päätyttyä toistetaan ohjelmapaikkaan 1 tallennettu asema.
Tallennetun aseman toistamiseksi paina lyhyesti jotakin ohjelmapaikkapainikkeista (5). Ohjelmapaikan numero näkyy ohjelmapaikanäytössä (c).
Voit myös vaihtaa äänilähteiden FM ja FM2 välillä painamalla lähdepainiketta (7) päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Tankoantennin säätäminen
Radio toimitetaan asennettuna tankoantennilla (6). Kun käytät radiota FM-taajuuksilla, käännä tankoantenni suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton.
Jos riittävää vastaanottoa ei ole mahdollista, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Kun radiota käytetään välittömässä läheisyydessä radioiden, lähettimien tai muiden elektronisten laitteiden kanssa, radiovastaanotto voi heikentyä.
Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja työnnä 3,5 mm:n AUX-kaapelin pistoke (25) AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli ulkoiseen äänilähteeseen.
AUX-äänilähteen toistamiseksi paina toistuvasti lähdepainiketta (7), kunnes äänilähdenäytössä (b) näkyy AUX.
Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sen lialta, kun olet irrottanut AUX-kaapelin pistokkeen.
Jos painat jotakin ohjelmapaikkapainikkeista (5) AUX-toiston aikana, radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.
Ulkoisten äänilähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®:n kautta
Jos haluat toistaa äänilähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®:n kautta, paina toistuvasti joko lähdepainiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-ilmaisin (a).
tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.
Pocas vytvárania spojenia alebo vyhľadávania spojenia bliká indikácia Bluetooth® (a).
GPB 18V-2 SC: Na multifunkčnej indikácii (k) sa zobrazí .
-Ak už bolo rádio spojené s nejakým externým audio zdrojom cez Bluetooth® a tento audio zdroj je dostupný, automaticky sa vytvorí spojenie s týmto audio zdrojom. -Ak nie je k dispozícii žiadny uložený audio zdroj, spustí sa vyhľadávanie. Aktivujte nové spojenie s externým audio zdrojom. Pri smartfónoch je to možné hlavne v rámci nastavení v menu Bluetooth. Rádio sa zobrazí ako dostupný zdroj pod názvom GPB 18V-2 C xxxs alebo
GPB 18V-2 SC xxx. Dodržujte pritom návod na obsluhu vášho audio zdroja/smartfónu.
-Ak chcete ukončiť existujúce spojenie s nejakým audio zdrojom cez Bluetooth a chcete hľadať nový audio zdroj (PAIRING), stlačte tlačidlo Bluetooth (11) na dlhšie ako 0,5 s. Aktivujte spojenie podľa vyššie uvedeného postupu.
Len čo je nejaký audio zdroj pripojený cez Bluetooth, indikácia Bluetooth (a) trvalo svieti.
GPB 18V-2 SC: Názov zariadenia pripojeného cez Bluetooth® sa zobrazuje v hornom riadku multifunkčnej indikácie (k). V spodnom riadku sa zobrazuje text poskytnutý pripojeným zariadením.
Ak nie je možné vytvoriť žiadne spojenie cez Bluetooth®, rádio sa po 19 min. automaticky vypne.
Audio zdroje pripojené cez Bluetooth® môžete ovládať aj pomocou rádia:
Na výber a spustenie skladby opakovane krátko stláčajte tlačidlo hľadania smerom hore (9) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (10) dovtedy, kým nenájdete požadovanú skladbu. Prehrávanie zvolenej skladby sa spustí automaticky.
Na prerušenie prehrávania stlačte tlačidlo vypnutia zvuku (8). Na displeji sa zobrazí indikácia pozastavenia (f). -Ak chcete v prehrávaní pokračovať, znova stlačte tlačidlo vypnutia zvuku (8), zmeňte hlasitosť pomocou gombíka zapnutia/vypnutia (2) alebo stlačte tlačidlo hľadania smerom hore (9) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (10).
Na posun dopredu alebo posun dozadu v rámci skladby držte tlačidlo hľadania smerom hore (9) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (10) stlačené, kým nedosiahnete želané miesto v skladbe.
Ak počas prevádzky cez Bluetooth stlačíte niektoré z tlačidiel programovej pamäte (5), prepne rádio na stanicu, ktorá je uložená v naposledy používanom režime rádia.
Prehrávanie v Dual Speaker Sound (pri audio zdroji Bluetooth®)
Ak sa prehráva audio zdroj cez Bluetooth®, môžete aktivovať funkciu Dual Speaker Sound (DSS). Pritom slúžia 2 rádiá
(GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) oikeana ja vasempana kaiuttimena saman toiston takaamiseksi.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:
Toisen radion on jo oltava yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä audiolähteeseen.
Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai (GPB 18V-2 SC). - Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) tai ⟨Set DSS⟩ → ⟨Left Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-käyttötila päälle. - Valitse toisessa radiossa valikosta toinen kaiutin. Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteydellä tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Pääset valikkotoimintoon painamalla äänenmykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy valikkotoiminnon ilmaisin (e).
Valikossa liikkuminen:
- Valikon selaus: Käännä lähdevalitsinta (7). - Valikon asetuksen valinta ja tallennus: Paina lähdevalitsinta (7) (OK). - Siirtyminen laajennettuun valikkoon: Paina lähdevalitsinta (7). - Palaaminen laajennetusta valikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti äänenmykistyspainiketta (8). Kun olet saavuttanut valikon ylimmän tason, radio palaa äänitilaan.
Jos haluat poistua valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palata äänitilaan, paina äänenmykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) katoaa näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio siirtyy automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.
Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (varaparisto).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain siitä äänitilasta, jossa radio on.
Äänivalikko: Voit asettaa diskantin tason ⟨TR⟩ ja basson tason ⟨BA⟩ välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Aikavalikko: Voit valita 12 tunnin aikamuodon ⟨12HR⟩ tai 24 tunnin aikamuodon ⟨24HR⟩ ja asettaa kellonajan manuaalisesti.
(äänilähteessä FM/FM2)
Mono-vastaanoton valikko: Voit kytkeä mono-vastaanoton päälle tai
pois päältä <OFF>. Mono-vastaanottoa suositellaan, kun radio heikon signaalin alueella vaihtaa usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä.
(Bluetooth®-äänilähteessä)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
130|Suomi
Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain äänitilasta, jossa radio on.
Valikossa monitoiminäytön (k) ylärivillä näkyy aina valikon nimi, ja alarivillä valittavissa oleva asetus.
Äänivalikko: Voit asettaa diskantin ja basson tason välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko:
-Voit valita 24 tunnin aikamuodon <24 Hour Mode> ja 12 tunnin aikamuodon
<12 Hour Mode> välillä.
Voit asettaa kellon manuaalisesti tai -painikkeilla.
Huomautus: Jos DAB/DAB2-äänilähteessä on valittu radioasema, joka tarjoaa ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ylikirjoitetaan.
Valikko Nollaus: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.
Valikko Manuaalinen asetus: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
(DAB/DAB2-audiolähteessä)
Valikko Näytön tyyppi: Voit valita, mitä tekstiä näytetään
monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
-radioaseman lähettämä infoteksti,
aseman taajuus,
-signaalin voimakkuus,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-audiolähteessä)
Valikko Näytön tyyppi: Voit valita, mitä tekstiä näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
informačný text vysielaný rozhlasovou stanicou,
názov stanice,
typ programu vysielaný rozhlasovou stanicou.
(pri audio zdroji FM/FM2)
Menu mono príjmu: Môžete zapnúť alebo vypnúť
mono príjem. Mono príjem sa odporúča, keď rádio pri slabom signáli stanice často prepína medzi stereo a mono príjmom.
(pri audio zdroji Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Môžete nastaviť rádio ako pravý
reproduktor RightSpeaker> ako ľavý reproduktor Left
Speaker> alebo môžete funkciu vypnúť.
Napájanie externých zariadení
USB pripojka
USB-liitännän avulla voit ladata laitteita, joita voidaan syöttää USB:n kautta (esim. erilaisia matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa silloin liitäntälokeron suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitin sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latauspistorasiaan (23) (USB charging).
Akulla käytettäessä ulkoista laitetta voi ladata vain, kun radio on päällä.
Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) huolellisesti suojaksi likaa vastaan, kun olet irrottanut USB-kaapelin pistokkeen.
Työskentelyohjeet
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain lämpötilassa -20 °C - 50 °C. Älä jätä akkua esimerkiksi kesällä autoon.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla harjalla.
Selvästi lyhentynyt akun käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava uuteen.
Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja kunnossapito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja turvallisesti.
Pyyhi lika kostealla pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Huoltokeskus vastaa tuotteen korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com
Tuotteitamme ja lisävarusteitamme koskeviin kysymyksiin vastaa mielellään Boschin neuvontatiimi.
Kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa mainitse aina tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Slovakia
Voit tilata koneesi korjauksen tai varaosat verkossa osoitteesta www.bosch-pt.sk.
Puh.: +421 2 48 703 800
Faksi: +421 2 48 703 801
Sähköposti: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Muita huolto-osoitteita löydät osoitteesta:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositeltavat litiumioniakut ovat vaarallisen lastin kuljetusta koskevien vaatimusten alaisia. Näitä akkuja saa käyttää laitteissa, joita kuljetetaan teillä ilman lisätoimenpiteitä.
Kun lähetät kolmansien osapuolten kautta (esim. lentorahti tai huolintaliikkeen välityksellä), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällaisessa tapauksessa on ehdottomasti neuvoteltava vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijan kanssa ennen lähetyksen valmistelua.
Lähetä akut vain, jos niiden pakkaus on ehjä. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei voi liikkua pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia kansallisia lisämääräyksiä.
Hävittäminen
Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava kierrätykseen ympäristönsuojelun mukaisesti.
Älä hävitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja sekajätteen mukana!
Vain EU-maissa:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vaurioituneet tai tyhjentyneet akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen ympäristönsuojelun mukaisesti.
Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa vanhoista sähkö- ja elektroniikkalaitteista mahdollisesti haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska ne voivat sisältää vaarallisia aineita.
Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä nämä ohjeet huolellisesti myöhempää käyttöä varten.
Tarkista ennen jokaista käyttöä radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna pätevän ammattihenkilön korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioitunut radio, verkkolaite, kaapeli tai pistoke lisää sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistokkeita radion kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja asianmukaiset pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkolaitteen kaapelia muuhun tarkoitukseen, äläkä koskaan kanna tai ripusta radiota kaapelista, äläkä vedä pistoketta irti pistorasiasta kaapelista vetämällä. Pidä kaapeli kaukana lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja kulmista sekä liikkuvista koneen osista. Vaurioitunut tai solmuinen kaapeli lisää sähköiskun vaaraa.
Pidä radio ja verkkolaite kaukana sateesta tai kosteudesta. Jos vettä pääsee radion tai verkkolaitteen sisään, se lisää sähköiskun vaaraa.
Älä avaa akkua. Tällöin on olemassa oikosulun vaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käsitellään virheellisesti, siitä voi päästä höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Tuuleta huonetta välittömästi ja jos sinulla on oireita, hakeudu lääkäriin. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun tapauksessa akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteen kanssa. Jos joudut vahingossa kosketuksiin akkunesteen kanssa, huuhtele altistunut pinta välittömästi vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja iholle.
Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten tikistä tai ruuvimeisselistä, tai ulkoisesta voimankäytöstä. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä tuleen, savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua. Pidä käyttämätön akku kaukana kaikista metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää navat. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku voidaan suojata vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akku vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos yrität ladata toista akkutyyppiä laturilla, joka on tarkoitettu tietylle akkutyypille, voi syntyä tulipalo.
Suojaa sähkötyökalu kuumuudelta, kuten pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto ei koskaan joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että joku on niellyt tai työntänyt nappipariston kehon aukkoon, on mentävä välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia tai jopa kuolemaan johtavia sisäisiä vammoja. Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa lueteltuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita energialähteitä. Älä yritä ladata tai oikosulkea nappiparistoja. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Tyhjät nappiparistot on hävitettävä määräysten mukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna tai heitä nappiparistoja tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Varmista, että vaurioitunut nappiparisto ei joudu kosketuksiin veden kanssa. Jos litiumia pääsee veteen, voi muodostua vetyä, mikä voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai henkilövahinkoihin.
Bluetooth®-sanamerkki ja -kuviot (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssin nojalla.
Tuotteen ja suorituskyvyn kuvaus
Huomioi käyttöohjeen ensimmäisessä osassa olevat kuvat.
Kuvassa esitetyt osat
Kuvassa olevien osien numerointi vastaa kuvan numeroa, joka on kuvasivulla.
- dugaszolható hálózati páegységgel való üzemeltetésesétén
V 18 18
- akkumulátoros üzem mellett V 18 18
Erősítő névleges teljesítmény W 2 × 7,5 2 × 7,5
URH vételi tartomány MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vételi tartomány MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® kompatibilías
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® üzemi frekvencia tartomány
MHz
2402-2480
2402-2480
Max. Bluetooth® adóteljesítmény
mW
10 10
Gombelem (pufferelem)
CR 2032Lithium elem 3 V
CR 2032Lithium elem 3 V
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint
kg
2,8-3,9A
2,8-3,9A
Védelmi osztály3)
IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során
°C
0 ... +35
0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzemelésC) és a târolás során
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Javasolt akkumulátorok(1,5-8 Aó)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Javasolt tõltökészülékek
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) riippuu käytettävästä akusta B) suljettu (12) akun kansi ja suljettu (15) liitäntäkotelo C) < 0°C lämpötiloissa rajoitettu teho
Pistokevirtalähde
Rendelési szám
1619 PB4...
1600 A02 ...
Bemeneti feszültseg
V~
100-240
Bemeneti váltakozó áramú frek-vencia
Hz
50-60
Bemeneti áram
mA 800
Kimeneti feszültseg
V=
18
Pistokevirtalähde
Kimenő áram
A
1,8
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Érintésvédelmi osztály
☐/☐
Lisää teknisiä tietoja osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virransyöttö
Radion virransyöttö voidaan hoitaa (17) Li-ion-akulla tai (20) pistokevirtalähteellä.
Käyttö akulla
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja laturisarjoja. Vain nämä laturisarjat on säädetty tarkasti radioon sopivien litiumioniakkujen lataamiseen.
Huomio: Muiden kuin radioon sopivien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittaa radiota.
Litiumioniakkua suojaa liian voimakkaalta purkaukselta "Electronic Cell Protection (ECP)". Jos akku tyhjenee, radio kytkeytyy pois suojakytkimen avulla.
Älä kytke radiota uudelleen päälle, kun suojakytkin on kytkenyt sen pois. Tämä voi vahingoittaa akkua.
Akun vaihtaminen
Avaa akkukannen (13) lukitusvipu ja nosta akkukansi (12) ylös.
Akun poistamiseksi paina akussa olevaa lukituksen vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta. Älä käytä voimaa.
Aseta akku takaisin työntämällä se
akkukoteloon (14) siten, että akun liittimet asettuvat akkukotelon liittimiä vasten. Napsauta akku paikalleen.
Sulje ja lukitse akkukansi (12).
Akun varaustason näyttö
Kun akku on asetettu laitteeseen,
akun varaustaso (17) voidaan lukea näytöstä; jos akku ei ole laitteessa, se voidaan lukea itse akusta.
Akun varaustason näyttö näytössä
Näytössä oleva akun varaustason ilmaisin (i) tulee näkyviin heti, kun riittävän jännitteinen akku asetetaan laitteeseen ja radio ei ole
(20) Liitäntä verkkovirtalähteeseen verkkopistokkeen avulla.
Näyttö Kapasiteetti
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akkun varauksen merkkivalo akussa
Kun akku otetaan pois radiosta, varauksen taso voidaan lukea akussa olevan varauksen merkkivalon vihreistä LEDeistä.
Paina tai -painiketta varauksen tason näyttämiseksi.
Jos yksikään LED ei pala akun varauksen merkkivalopainikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akkutyyppi: GBA 18V...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo, 3× vihreä 60-100%
Jatkuva valo, 2× vihreä 30-60%
Jatkuva valo, 1 × vihreä 5-30%
Vilkkuva valo, 1× vihreä 0-5%
Akkutyyppi: ProCORE18V...
LEDit Kapasiteetti
Jatkuva valo, 5× vihreä 80-100%
Tasainen valo, 4 × vihreä 60-80%
Tasainen valo, 3× vihreä 40-60%
Tasainen valo, 2× vihreä 20-40%
Tasainen valo, 1× vihreä 5-20%
Vilkkuva valo, 1 × vihreä 0-5%
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain silloin radio toimii moitteettomasti. Varmista oikea verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Ajan säilyttämistä ja muita radioon tehtyjä asetuksia varten laitteeseen on asetettava paristo.
Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa poista pariston suojakalvo.
Avaa akkukotelon (13) lukitusvipu ja nosta (12) akkukotelon kansi ylös.
Irrota tarvittaessa (17) akku.
Vedä suojakalvo pariston (18) kannen alta.
Vaihda paristo, jos radio ei enää säilytä aikaa ja näyttö himmenee.
Käännä paristokotelon (18) kansi vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.
Varmista, että paristo (18) asetetaan oikein päin kotelon kannen sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.
Aseta paristokotelon (18) kansi takaisin paikalleen ja kierrä se myötäpäivään lukitaksesi. Kansi on kunnolla lukittu vasta, kun kannen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.
Poista paristo radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristo voi syöpyä tai tyhjentyä itsestään pitkän säilytyksen aikana.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veden kanssa. Jos vettä pääsee radioon, se voi lisätä sähköiskun vaaraa. Pidä mahdollisuuksien mukaan akkukotelo ja liitäntäliittimen suojakansi suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänentoisto
Kytkeminen päälle ja pois
Kytke radio päälle painamalla (2) virtapainiketta. (1) näyttö aktivoituu ja radio toistaa viimeksi valitun äänilähteen.
(1) näyttö syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan.
Kytke radio pois päältä painamalla (2) virtapainiketta uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.
Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä (2) virtapainiketta myötäpäivään ja vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä sitä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden säätö näkyy näytössä arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan. Ennen radioaseman virittämistä tai asemien välillä vaihtamista säädä äänenvoimakkuus matalalle arvolle ja ennen ulkoisen audiolähteen käynnistämistä keskiarvolle.
Mykistä ääni painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla
mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai kiertämällä virtakytkintä (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:
- radion äänenvoimakkuus asetetaan 0:aan, - radion ääni mykistetään tai - toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus asetetaan 0:aan.
Audiolähteen valinta
Valitse audiolähde painamalla lähdevalintapainiketta (7) niin monta kertaa kuin tarvitaan, jotta näyttöön tulee haluttu sisäinen tai ulkoinen audiolähde:
DAB/DAB2: digitaalinen radio, DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoginen radio, AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) liitäntäkotelossa (15) olevan AUX IN (24) 3,5 mm -liitännän kautta, : ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyinen audiolähde näkyy audiolähdenäytössä (b) ja Bluetooth®-näytössä (a).
DAB- ja DAB2- (GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-toimintojen välillä ei ole eroa, ne sisältävät lähinnä vain lisää kanavamuistipaikkoja.
Valitse DAB+-radioasema audiolähteeksi painamalla lähdevalintapainiketta (7), kunnes audiolähdenäytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi viritetty radioasema.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alariville tuleva lisätieto voidaan asettaa valikkotoiminnossa.
Siirrytäksesi asemien välillä käännä (7) lähdevalitsinta, kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvistaaksesi valinnan paina (7) lähdevalitsinta. Radio kytkeytyy valitulle asemalle.
Vaihtoehtoisesti asemien välillä siirtymiseen voidaan painaa (10) alaspäin etsintäpainiketta tai (9) ylöspäin etsintäpainiketta. Radio kytkeytyy seuraavalle käytettävissä olevalle asemalle (aakkosjärjestyksessä laskeva tai nouseva).
Tallentaaksesi viritetyn aseman paina haluamaasi muistipaikan (5) ohjelmapainiketta niin monta kertaa, että muistipaikan numero näkyy (c) muistipaikan näytössä.
Jos DAB-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä,
kytke (7) lähdepainikkeella
DAB2-audiolähteeseen, jossa on 4 muistipaikkaa lisää.
Muista, että kytkennän jälkeen haluamasi asema on viritettävä uudelleen, jos haluat tallentaa sen.
Tallennetun aseman toistamiseksi paina lyhyesti yhtä (5) ohjelmapainiketta. (c) muistipaikan näytössä näkyy muistipaikan numero. Tarvittaessa kytke (7) lähdepainikkeella DAB- ja DAB2-audiolähteiden välillä päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomio: Heikon radiosignaalin tapauksessa (k) monitoiminäytössä näkyy ilmoitus. Tällöin voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti. Valitse valikosta vastaava kohta tai paina samanaikaisesti (10) alaspäin etsintäpainiketta ja (9) ylöspäin etsintäpainiketta. Asemahaun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan ohjelmapainikkeisiin 1-4. Järjestelmä ylikirjoittaa aiemmin tallennetut asemat. Jos DAB+-radioasemia ei löydy, (k) monitoiminäytössä näkyy ilmoitus.
URH-radioaseman virittäminen/tallentaminen
Valitaksesi URH-radioaudiolähteeksi paina (7) lähdevalitsinta, kunnes (b) audiolähteen näytössä näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: (d) radiotaajuusnäytössä näkyy parhaillaan toistettavan aseman taajuus.
GPB 18V-2 SC: (k) monitoiminäytön ylärivissä näkyy parhaillaan toistettavan aseman taajuus. Sen, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivissä, voidaan asettaa valikkotoiminnolla.
Kun signaali on riittävän voimakas, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näytössä näkyy (h) stereovastaanoton osoitus. Valikkotoiminnolla vastaanottotila voidaan tällöin asettaa monovastaanotoksi.
- Jos haluat virittää tietyn aseman, käännä (7) lähdevalitsinta (TUNE), kunnes näytössä näkyy haluttu taajuus ja haluttu asema. - Seuraavan voimakkaan aseman hakemiseksi paina lyhyesti (10) alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta tai (9) ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta. Näyttöön tulee seuraava löydetty asema ja se alkaa soida radiossa. - Voimakkaiden asemien haun käynnistämiseksi paina (10) alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta tai (9) ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löydetty asema soi 5 sekunnin ajan, ja haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun paina lyhyesti (10) alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta tai (9) ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta. Tallentaaksesi viritetyn aseman paina (5) ohjelman tallennuspainiketta niin monta kertaa, että (c) muistipaikan näytössä näkyy muistipaikan numero.
Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, kytke (7) lähdepainikkeella FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 muistipaikkaa lisää.
Muista, että kytkennän jälkeen haluamasi asema on viritettävä uudelleen, jos haluat tallentaa sen.
Voimakkaimpien asemien automaattiseen hakuun ja tallennukseen (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti (10) alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta ja (9) ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta. Radio tutkii kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa 4 parasta asemaa ohjelmapaikkoihin 1-4. Huomaa, että radio tarvittaessa ylikirjoittaa aiemmin tallennetut asemat. Haun päätyttyä ohjelmapaikkaan 1 tallennettu asema alkaa soida. Toistaaksesi tietyn aseman paina lyhyesti yhtä (5) ohjelman tallennuspainiketta. (c) muistipaikan näytössä näkyy muistipaikan numero. Tarvittaessa voit vaihtaa FM- ja FM2-audiolähteiden välillä (7) lähdepainikkeella päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Ulosvedettävän antennin asennon säätäminen
Radio toimitetaan siihen asennetun (6) ulosvedettävän antennin kanssa. Jos UHF-aseman vastaanotossa on ongelmia, käännä ulosvedettävää antennia suuntaan, joka antaa parhaan vastaanoton.
Jos et pysty säätämään tyydyttävää vastaanoton laatua, aseta radio paikkaan, jossa on parempi vastaanottomahdollisuus.
Huomio: Jos radiota käytetään radioasemien, radiolaitteiden tai muiden elektronisten laitteiden välittömässä läheisyydessä, vastaanotossa voi esiintyä häiriöitä.
Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa (15) liitäntäkotelon suojakansi ja työnnä (25) AUX-kaapelin 3,5 mm:n liitin
AUX IN (24) -liitäntään. Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.
AUX-audiolähteen toistamiseksi paina (7) lähdevalitsinta niin monta kertaa, että (b) audiolähteen näytössä näkyy AUX.
Suojautuaksesi likaantumiselta sulje (15) liitäntäkotelon suojakansi uudelleen, kun poistat AUX-kaapelin liittimen.
Jos painat AUX-tilassa yhtä (5) ohjelman tallennuspainiketta, radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radiotilaan tallennettuun asemaan.
Ulkoisten audiolähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta
Jos haluat toistaa audiolähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina (7) lähdevalitsinta niin monta kertaa, että näytössä näkyy Bluetooth® (a) -merkki, tai paina lyhyesti Bluetooth® (11) -painiketta riippumatta nykyisestä audiolähteestä.
Yhteyden muodostamisen ja hakutoiminnon aikana Bluetooth® (a) -merkki vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: (k) monitoiminäytössä näkyy merkki.
-Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®-yhteyden kautta ulkoiseen audiolähteeseen ja jos tämä audiolähde on edelleen
käytettävissä, radio muodostaa automaattisesti yhteyden tähän audiolähteeseen.
Jos tallennettua audiolähdettä ei ole käytettävissä, hakutoiminto käynnistyy. Muodosta yhteys ulkoiseen audiolähteeseen. Älypuhelimissa tämä tapahtuu yleensä Bluetooth-valikossa. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 Cxxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Huomioi myös audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeet. -Jos haluat lopettaa Bluetooth®-yhteyden audiolähteeseen ja etsiä uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth® (11) -painiketta yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys edellä kuvatulla tavalla.
Kun Bluetooth®-yhteys audiolähteeseen on muodostettu, Bluetooth® (a) -merkki alkaa palaa jatkuvasti. GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteyden kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy (k) monitoiminäytön ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyy radioon yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei onnistuta muodostamaan, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteyden kautta liitettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:
-Valitse ja käynnistä kappale painamalla lyhyesti (9) ylös-hakupainiketta tai (10) alas-hakupainiketta, kunnes haluamasi kappale on valittuna. Valittu kappale käynnistyy automaattisesti. -Keskeytä toisto painamalla (8) mykistyspainiketta. Näytössä näkyy (f) tauko-merkki. -Jatka toistoa painamalla uudelleen (8) mykistyspainiketta, säädä äänenvoimakkuutta (2) virtapainikkeella tai paina (9) ylös-hakupainiketta tai (10) alas-hakupainiketta. -Kelaa eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä pitämällä (9) ylös-hakupainiketta tai (10) alas-hakupainiketta painettuna, kunnes saavutat haluamasi kohdan kappaleessa.
Jos painat jotakin (5) ohjelmapainiketta Bluetooth®-tilassa, radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radio-ohjelmaan tallennettuun asemaan.
Puhetila (Bluetooth®-audiolähde)
Jos äänilähde toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, voidaan ottaa käyttöön Dualis-äänitila (DSS). Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimii vasemman ja oikean kanavan kaiuttimina saman ohjelman toistossa.
Dualis-äänitilan käyttöönotto: - Toisen radion on jo oltava yhteydessä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta. - Radion määrittäminen oikean kanavan kaiuttimeksi: Valitse seuraava: → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
- Radion määrittäminen vasemman kanavan kaiuttimeksi: Valitse seuraava: → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). - Kytke myös 2. radiossa Bluetooth®-tila päälle. Valitse 2. radiossa valikosta toinen kaiutin. - Toistoa voidaan edelleen ohjata tavalliseen tapaan Bluetooth®-yhteyden kautta.
Valikkoasetusten muuttaminen
Avaa valikkotoiminto painamalla (8) mykistyspainiketta (MENU) ja pitämällä sitä painettuna, kunnes näyttöön tulee (e) -merkki.
Navigointi valikossa: - Vieritys valikossa: Kierrä (7) lähdevalitsinta. - Asetuksen valinta ja tallennus: Paina (7) lähdevalitsinta (OK). - Siirtyminen alavalikkoon: Paina (7) lähdevalitsinta. Paluu alavalikosta ylemmälle tasolle: Paina lyhyesti (8) mykistyspainiketta. Kun ylin valikkotaso saavutetaan, radio palaa automaattisesti äänitilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta miltä tahansa valikkotasolta ja palataksesi äänitilaan, pidä (8) mykistyspainiketta painettuna, kunnes näyttöön tulee (e) -valikkotoiminnon merkki. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta.
Jos radio ei enää tallenna valikkoasetuksia sammutuksen jälkeen, vaihda paristo (puskuriparisto).
Valikkokohdat (GPB 18V-2 C)
Saatavilla olevat valikkokohdat riippuvat osittain siitä, missä äänitilassa radio toimii.
Äänenlaatuvalikko: Korkeita ääniä voidaan säätää valikkokohdassa ja matalia ääniä valikkokohdassa välillä -5 ja +5. Äänenlaatuasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aika-asetusvalikko: Tässä voidaan valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> näytön välillä sekä asettaa aika manuaalisesti.
(FM/FM2-äänilähteessä)
Mono-vastaanottovalikko: Tässä voit ottaa mono-vastaanoton käyttöön: tai poistaa sen käytöstä: . Mono-vastaanottoon kannattaa kytkeytyä, jos radio vaihtelee usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä heikon signaalin aikana.
(Bluetooth®-äänilähteessä)
Dual Speaker Sound -valikko: Radiota voidaan käyttää oikeana kaiuttimena ( ), vasemmana kaiuttimena ( ), tai toiminto voidaan kytkeä pois päältä ( ).
138 | Suomi
Valikkokohdat (GPB 18V-2 SC)
Saatavilla olevat valikkokohdat riippuvat osittain siitä, missä audiotilassa radio toimii.
Valikossa valikon nimi näkyy (k) monitoiminäytön ylärivillä ja valittavissa oleva asetus alarivillä.
Äänenvoimakkuusvalikko: Korkeat äänet voidaan asettaa valikkokohdassa ja matalat äänet valikkokohdassa välillä -5 ja +5. Äänenvoimakkuusasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Ajan asetusvalikko:
Tässä voidaan valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> näytön välillä. -Aikaa voidaan säätää myös manuaalisesti , tai avulla. -Huomautus: Jos DAB/DAB2-lähteeksi on valittu asema, joka lähettää myös aikatiedon, radio ottaa tämän ajan automaattisesti. Manuaaliset aika-asetukset ylikirjoitetaan tällöin.
Palautusvalikko: Tässä voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin: tai palata nykyisiin asetuksiin: .
(DAB/DAB2-audiolähteen tapauksessa)
Automaattinen asemahakuvalikko: Tässä voit käynnistää automaattisen asemahaun.
(DAB/DAB2-audiolähteen tapauksessa)
Manuaalinen viritysvalikko: Tässä voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
(DAB/DAB2-audiolähteen tapauksessa)
Näyttötila: Tässä voit valita, mikä teksti näkyy (k) monitoiminäytön alarivillä:
a radioaseman lähettämä informaatioteksti.
lähettimen taajuus,
äänenvoimakkuus,
radioaseman lähettämän ohjelman tyyppi.
(FM/FM2-audiolähteen tapauksessa) Näyttötila: Tässä voit valita, mikä teksti näkyy (monitoiminäytön) alimmalla rivillä: - radioaseman lähettämä informaatioteksti, - lähettimen nimi, - radioaseman lähettämän ohjelman tyyppi. (FM/FM2-audiolähteen tapauksessa)
Monokuunteluvalikko: Tässä voit kytkeä monokuuntelun päälle ( ) tai pois päältä ( ). Monokuunteluun on suositeltavaa siirtyä, jos radio vaihtelee usein stereo- ja monokuuntelun välillä heikon aseman vastaanotossa.
(Bluetooth®-audiolähteen tapauksessa)
Dual Speaker Sound -valikko: Radiota voidaan käyttää oikeana kaiuttimena
( ) tai vasemmanpuoleisena kaiuttimena ( ), tai toiminto voidaan kytkeä pois päältä ( ).
Ulkoisen laitteen virransyöttö
USB-liitäntä
Laitteet, joissa on mahdollisuus USB-virransyöttöön (esim. erilaiset matkapuhelimet), voidaan ladata myös USB-liitännän avulla. Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa (15) liitäntäkotelon suojakansi. Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion (23) USB-latausliitäntään (USB charging). Akkukäytössä ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on kytketty päälle. Suojautuaksesi likaantumiselta sulje (15) liitäntäkotelon suojakansi uudelleen, kun irrotat USB-kaapelin liittimen.
Työskentelyvinkkejä
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla radion voi ripustaa esimerkiksi tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Tietoja akun optimaalisesta käsittelystä
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Akku tulee säilyttää vain -20°C ... 50°C lämpötila-alueella. Älä jätä akkua esimerkiksi kesällä autoon.
Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.
Jos laite toimii akun latauksen jälkeen vain huomattavasti lyhyemmän ajan, akku on kulunut ja se on vaihdettava.
Noudata jätteiden hävittämistä koskevia määräyksiä.
Huolto ja kunnossapito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.
Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla.
Älä käytä puhdistus- tai liuotusaineita.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Huoltoneuvonta vastaa mielellään tuotteen korjaukseen ja huoltoon sekä varaosiin liittyviin kysymyksiin. Varaosien räjäytyskuvat ja muut tiedot löytyvät seuraavasta osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteita ja niiden lisävarusteita koskevissa kysymyksissä.
Jos sinulla on kysyttävää tai haluat tilata varaosia, ilmoita aina tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Ehdotettuihin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevia vaatimuksia. Käyttäjät voivat kuljettaa akkuja maanteitse ilman muita rajoituksia.
Jos akkujen kuljetus annetaan kolmannen osapuolen (esim. lentoyhtiön tai muun kuljetusliikkeen) tehtäväksi, on otettava huomioon pakkaamista ja merkintöjä koskevat erityisvaatimukset. Tässä tapauksessa on kuultava vaarallisten aineiden asiantuntijaa.
Lähetä akku vain, jos kotelo ei ole vaurioitunut. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksen sisällä. Huomioi myös mahdolliset tiukemmat paikalliset määräykset.
Jätehuolto
Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkausmateriaalit on toimitettava kierrätykseen ympäristönsuojelun vaatimusten mukaisesti.
Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!
Vain EU:n jäsenvaltioille:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen ympäristönsuojelun vaatimusten mukaisesti.
Epäasianmukainen hävittäminen voi aiheuttaa käytöstä poistetuissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa mahdollisesti olevien vaarallisten aineiden vuoksi haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Akut/paristot:
Li-ion:
Huomioi kuljetusta koskeva ohje (katso "Kuljetus", sivu 139).
B coctab 3kcnnyaTaauHOHHbIX dokymeHToB, npeDyCMOTpeHHbIX H3rTOBHTeLEM DnI PNOyKuHN, MORYT BXOHTb HaCToHue pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTuHN, a TAKKe npINOxKeHN. INfopMaun O noTBePckDeHN COOTBeTCTNBn COePckNTCaB INpINOxKeHN.
HnfoMaIgOCTpAne npOnCxOxJdeHn yKa3aHa Ha Kopnyce n3DeHn B pInNoXeHN.
Cpok cnkybbln3dennnoocctabnre7 net. He pekomehyertcK3cknnyataunno ncteueHH5netxpanehnnc DaTbI H3roTOBHeHn6e3 npedapntelbHO npOBepkn (daty H3roTOBHeHn cM. Ha 3TNKeTke).
IpeueeHb KpHTnuecknx OTka3OB H OwH6OuHbIe DeiCTBnNEPcOHana HN NOnb3OBaTeN
Säilytysolosuhteita koskevat vaatimukset, katso GOST 15150-69 (ehto 1).
Kuljetus
Kategorisesti ei sallita putoamista ja iskuja pakkaukseen kuljetuksen aikana - lastauksen/purkauksen yhteydessä ei saa käyttää minkäänlaista tekniikkaa, joka toimii tarttumalla pakkaukseen - yksityiskohtaiset vaatimukset kuljetusolosuhteille, katso GOST 15150-69 (ehto 5).
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä nämä ohjeet ja määräykset tulevaa käyttöä varten.
Tarkista aina ennen työn aloittamista vastaanotin, virtalähde verkkopistokkeella, virtajohto ja pistoke. Älä käytä vastaanotinta, jos havaitset vaurioita. Älä avaa vastaanotinta tai virtalähdettä verkkopistokkeella itse, sen korjaamisen saa suorittaa vain pätevä henkilö ja vain alkuperäisillä varaosilla. Vaurioitunut vastaanotin, virtalähde verkkopistokkeella, johto ja pistoke lisäävät sähköiskun riskiä. Virtalähteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistoketta. Älä käytä vastaanottimen kanssa jatkojohtoja. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. Virtalähteen johdon käyttö verkkopistokkeella muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen, kuten vastaanottimen kantamiseen tai ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta, ei ole sallittua. Vältä johdon altistamista korkeille lämpötiloille, öljylle, teräville reunoille tai sähkötyökalun liikkuville osille. Vaurioitunut tai sotkeutunut johto lisää sähköiskun riskiä.
Suojaa vastaanotin ja virtalähde verkkopistokkeella kosteudelta. Veden tunkeutuminen vastaanottimeen tai virtalähteeseen verkkopistokkeella lisää sähköiskun riskiä.
Älä avaa akkua. Tällöin on olemassa oikosulun vaara.
Akun käytön aikana voi vapautua kaasua. Akku voi syttyä tai räjähtää. Varmista raitis ilma ja ota yhteyttä lääkäriin, jos hajua esiintyy. Kaasut voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin, siitä voi vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa iho- tai silmäärsytystä. Terävillä esineillä, kuten nauloilla, ruuvimeisselillä tai ulkoisella voimalla, voit vahingoittaa akkua. Tämä voi johtaa sisäiseen oikosulkuun, syttymiseen savun kanssa, räjähdykseen tai akun ylikuumenemiseen. Suojaa akku paperiliittimiltä, kolikoilta, avaimilta, nauloilta, ruuveilta ja muilta pieniltä metalliesineiltä, jotka voivat oikosulkea navat. Akun napojen oikosulku voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon. Käytä akkua vain valmistajan ohjeiden mukaisesti. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akku vain valmistajan suosittelemilla laturilla. Laturi, joka on tarkoitettu tietyntyyppisille akuille, voi aiheuttaa palovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.
Suojaa akku korkeilta lämpötiloilta, esim. suoralta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Pidä nappiparistot poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot eivät ole
vaarattomia.
Nappiparistoja ei saa niellä eikä työntää mihinkään kehon aukkoon. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai työnnetty johonkin kehon aukkoon, hakeudu välittömästi
lääkäriin. Nielty nappiparisto voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman.
Vaihda nappiparisto vain valmistajan ohjeiden mukaisesti. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Hävitä tyhjentyneet nappiparistot määräysten mukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat menettää tiiviytensä ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä kuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä anna vaurioituneen nappipariston joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotava neste voi reagoida veden kanssa ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai myrkytyksen.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssillä.
Tuotteen ja palveluiden kuvaus
Lue ja noudata käyttöohjeen alussa olevia turvallisuusohjeita.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi vastaa kuvitusta sivulla, jossa on kuvitus.
Рекоменduумая Tempepa typa вeш_neй среды в Ве-
мя за干嘛
°C
0 ... +35
0 ... +35
ДиopystUMая Tempepa typa вeш_neй среды пriп заclлuya-
tauzhiCи пriххаленii
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Рекоменduумbie akKymyIaTOpbl(1,5-8 A-ü)
GBA 18V...
ProCORE18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
Рекоменduумbie зapадные уст四项Ba
GAL 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 18...
GAX 18...
GAL 36...
A) Akun varaustilan merkkivalo B) Akkulokeron kannen avaaminen (12) ja liitäntälokeron kannen avaaminen (15) C) Tehonrajoitus lämpötilassa < 0°C
Бл_OK ритань соштени вulinков
Товарный Homep
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхонhoe наразожения
В~
100-240
Частota переменhoу тoka на BXODE
Гц
50-60
Вхонhoe Tok
MA 800
Выхонhoe наразожения
V=
18
Бл_OK ритань соштени вulinков
Выхонов ток
A
1,8
Масca сordлесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...
КГ
0,21
-1600 A02...
КГ
0,22
Клascа зшпты
☐/☐
Lisätietoja teknisistä tiedoista on verkkosivustolla: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virransyöttö
Radio saa virtansa ladattavasta akusta (17) tai verkkovirtalähteestä (20).
Akun käyttö
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit sopivat radiosi litiumioniakulle.
Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, joita ei ole tarkoitettu tähän radioon, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.
Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta Electronic Cell Protection (ECP) -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois päältä suojapiirin ansiosta.
Älä kytke radiota uudelleen päälle suojapiirin kytkettyä sen pois päältä. Akku voi vaurioitua.
Akun vaihto
Avaa akkulokeron kansi (13) ja avaa se (12).
Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vedä se ulos akkulokerosta. Älä käytä voimaa.
Aseta akku pidikkeeseen (14) siten, että akun navat ja kiinnikkeet ovat kohdakkain. Työnnä akkua, kunnes se lukittuu paikalleen.
Sulje akkutilan kansi (12) ja lukitse se.
Akun latauksen merkkivalo
Kun akku on asennettu, näytössä näkyy akun varaustila (17). Kun akku on irrotettu, nämä tiedot näkyvät myös itse akussa.
Akun latauksen merkkivalo näytössä
Akun latauksen merkkivalo (1) ilmestyy näyttöön, kun akku asennetaan riittävällä varaustasolla. Kun akku on asennettu riittävällä varaustasolla ja laite on kytketty sähköverkkoon virtalähteen kautta, merkkivalo palaa.
Kapasiteetin merkkivalo
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun latauksen merkkivalo akussa
Jos akku on irrotettu laitteesta, sen varaustaso voidaan näyttää akun vihreiden latauksen merkkivalojen avulla. Paina akun latauksen merkkivalon painiketta näyttääksesi akun varaustason.
Jos akun latauksen merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen yksikään merkkivalo ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akun tyyppi: 18 V...
Merkkivalojen kapasiteetti
Jatkuva valo 3 × 60 - 100 %
Jatkuva valo 2 × 30 - 60 %
Merkkivalojen kapasiteetti
Jatkuva vihreä valo 1 × 5 - 30 %
Tnakmyntopa ProCORE18V...
CbeToHnoDbI EMKocTb
HenpepbBHythe3eHehcyCBET5×80-100%
HenpebBnB3eHnBcBET 4× 60 - 80%
HenpebBnB3eIeHbCBET 3× 40 - 60%
HenpepbBnB3eBnCBET2×20-40%
HenpepbHBhB3eHehBcBET1×5-20%
MiraHHe 3eJIeHbIM CbTeOM 1× 0 - 5%
3KcnnyataaunC6nOKOMNHTAHNO co WTeNCenbHOBUNKOc (cm.phc.A)
Ponb3yntcBtobko6nokamnHHTaHncoWTeNCenbHOHBNKoYkA3AHbIMNBTexHHueckxXapaKTepnCTHKax.3TOeINHCTBeHHbIcnoc6,06ecneuBAIOUmN 6e3yKOpnEHHyOpaBtoypanonpHemNKOB. YuHTbBaIte HanpJxHHe B cET! HAnpJxHHe NCTOHNKA PNTAHN DONJHX COOTBETCTBOBaT DaHHbIM Ha 3aBOIDCKO TAbNHUKe 6NOKa PNTAHN CO WTeNCJIbHOB BNKOJ.
OTkpoTe 3aunTHyO KpbIuKy OTeKa dnn NOKIOUeHn (15).BCTaBbTe ITeNCelHyBO BNky 6NoKa NITAHN pnp6opa (21) Bpa3bEm nIPOKIOUeHn (22) DC IN 18V).POnKIOUHTe 6NOK nITAHN CO ITeNCelHOB BNKO K CETH.
CneHnTe npn 3TOM 3a npaBnIbHbIM HappaBHeHem NOIIOOB B COOTBeCTBn C N3O6paXeHEm Ha BHyTpEHHe CTOpOHbI KpbIuK (18).
YctaHOBInTe KpbIbKy (18) KHONOuHOro 3nemeHTaNtAHINIOBepHInTe ee no yacoboi CTpeKe. KpbIbKa HApEJHo 3a-KpbTAt, TOnbKO KOrDa MapKnOpBKn Ha KpbIbKne HCMBOIe 3aMka Yka3bBAIO Tpyr Ha Dpyra.
N3BNEkaTe KHONoOHbI 3eMeENT NtTaHn H3 paDnOpnPemHnKa,ecnnpemHnK He 6yET HcNoNb3oBaTbc B TeUeHne npdoJnxHTeNbHO BpeMeHH. PpINTeLbHom XpaHeHH BHyTpIn padNoopnEmHnKa Bo3MOxHa Koppo3Ha H camOpa3prJa 3eMeENTa NtTaHn.
3Kcnnyataua
He donyckaTe npMOro KOthKaTpaNIOnpHemnka C BOdO. IonoaHaHE BObl B paNIOpHemHK yBENuBa-et pIck yIapa 3NeKTPueCKHM TOKOM. Depxnte KpbIuKy aKKyMynrTopHOro OTceKa n 3aunHbIK KOIIaQOK OTceKa dIN NOKKnOueHHN IO BO3MOXHOCTn 3aKpbITbIMN. 3aKpbITbIe KpbIuKN ObecneuBaOT 3aHTy paHIOnpHEMHKA OT BODI NbINH.
Bocnpon3BeDHe ayno
BkIoueHne/BybIKIOueHne
UTo6bl BKNIOHTb paHNOpneMHNK HAKMNTe Ha BbIKNIOATEB (2).IINcNIIe (1) AKTHBNpyETCn HAuHHaETCBOcPOn3BeDeHHe ayno C nocNeJeHrO yCTaHOBNEHHORO NCTOUYHKa.
Пи Кждом Нжатин Kногпд Испл徳 (1) 3arogpaetca Ha Heckoько СeКунД.
Kytke radion pois päältä painamalla virtakytkintä (2). Nykyiset toistoasetukset tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus asetetaan.
Käännä virtakytkintä (2) myötäpäivään lisätäksesi äänenvoimakkuutta tai vastapäivään vähentääksesi sitä.
Näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan äänenvoimakkuuden säätö, arvot 0–30. Aseta matala äänenvoimakkuus ennen radiokanavan virittämistä tai keskiarvo ennen ulkoisen äänilähteen toiston käynnistämistä.
Voit mykistää äänen painamalla kerran mykistyspainiketta (8). Kytke ääni takaisin painamalla mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä virtakytkintä (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikko on aktiivinen, se palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksen jälkeen.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:
- radion äänenvoimakkuus on asetettu 0, - radion ääni on mykistetty tai - äänenvoimakkuus toistolaitteessa (esim. älypuhelimessa) on asetettu 0.
Äänilähteen valinta
Valitse äänilähde painamalla äänilähteen valintapainiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde tulee näkyviin:
- DAB/DAB2: digitaalinen DAB+-radiolähetys (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analoginen FM-lähetys, - AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm AUX IN -liitännän (24) kautta paristolokerossa (15), - Bluetooth®: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyisen äänilähteen voi tunnistaa näytössä olevasta äänilähteen ilmaisimesta (b) tai Bluetooth®-ilmaisimesta (a).
DAB- ja DAB2-äänilähteiden toiminta
(GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-toiminta eivät eroa toisistaan, mutta asemien tallentamiseen tarvitaan erilaisia säätöjä.
Valitaksesi DAB+ -radioaseman tallentamista varten paina äänilähteen valintapainiketta (7), kunnes äänilähteen merkkivalo (b) syttyy DAB1 tai DAB2.
Pitkän käyttämättömyyden jälkeen radioasemahaku suoritetaan automaattisesti.
Radioaseman nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikossa voit asettaa lisätietojen näyttämisen monitoiminäytön alarivillä.
Vaihtaaksesi radioasemaa kierrä äänilähteen valintasäädintä (7), kunnes haluamasi asema löytyy. Paina äänilähteen valintapainiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vastaanottaa valitun aseman.
Vaihtaaksesi radioasemaa voit myös painaa "Taaksepäin"-painiketta (10) tai "Eteenpäin"-painiketta (9). Radio siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä, laskevassa tai nousevassa järjestyksessä).
Tallentaaksesi radioaseman esiasetukseksi paina jotakin esiasetuspainiketta (5) ja pidä sitä painettuna, kunnes esiasetuksen numero näkyy esiasetusnäytössä (c).
Jos kaikki DAB-äänilähteen esiasetuspaikat ovat käytössä,
paina äänilähteen valintapainiketta (7) DAB2-äänilähteelle vaihtaaksesi äänilähteeseen, jossa on vielä 4 vapaata esiasetuspaikkaa. Huomaa, että sinun on viritettävä haluttu radioasema uudelleen muutoksen jälkeen tallentaaksesi sen.
Käynnistääksesi tallennetun radioaseman toiston paina kerran jotakin esiasetuspainiketta (5). Esiasetuksen numero näytetään esiasetusnäytössä (c). Tarvittaessa voit painaa äänilähteen valintapainiketta (7) vaihtaaksesi DAB1- ja DAB2-äänilähteiden välillä päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin radioasemiin.
Huomautus: kun radioasema on heikko, se näytetään monitoiminäytössä (k). Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+ -radioasemahaun manuaalisesti. Valitse tämä valikosta tai paina samanaikaisesti "Taaksepäin"-painiketta (10) ja "Eteenpäin"-painiketta (9). Haun päätyttyä radioasemat tallennetaan muistipaikkoihin 1-4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.
Jos DAB+ -radioasemaa ei löydy, monitoiminäyttöön (k) syttyy.
FM-radioasemien tallentaminen
Valitaksesi FM-radioaseman tallentamista varten paina äänilähteen valintapainiketta (7), kunnes äänilähteen merkkivalo (b) syttyy FM1 tai FM2.
GPB 18V-2 C: parhaillaan toistettavan radioaseman taajuus näytetään radiotaajuusnäytössä (d).
IpoKIOUeHHe BHeuHX ayDnHO nCTouHKnOB uepe3 pa3bem AUX
Aseta suojakansi AUX-liitäntäosastolle (15) ja työnnä 3,5 mm:n kaapeliliitin (25) liitäntään (24). Liitä kaapelit sopivaan äänilähteeseen.
Käynnistääksesi äänilähteen toiston AUX-liitännän kautta, paina äänilähteen asetuspainiketta (7), kunnes äänilähteen merkkivalo (b) syttyy.
Sulje suojakansi AUX-liitäntäosastolle (15) kaapeliliittimen poistamisen jälkeen.
Jos AUX-toiston aikana painetaan jotakin esiasetetuista asemapainikkeista (5), radiovastaanotin kytkeytyy viimeksi tallennettuun asemaan radiovastaanottimen tilassa.
Ulkoisten äänilähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta
Aloittaaksesi toiston äänilähteestä (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina äänilähteen asetuspainiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-merkkivalo (a), tai paina kerran Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.
Yhteyden muodostamisen aikana Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) syttyy.
Jos radiovastaanotin on jo liitetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä, tämä äänilähde on käytettävissä ja yhteys tähän lähteeseen muodostetaan automaattisesti. Jos tallennettua äänilähdettä ei ole saatavilla, käynnistyy hakutoiminto. Muodosta uusi yhteys toiseen äänilähteeseen. Yleensä tämä voidaan tehdä älypuhelimen asetuksista Bluetooth®-valikosta. Radiovastaanotin näyttää käytettävissä olevat liitäntävaihtoehdot nimellä GPB 18V-2 Cxxxx tai GPB 18V-2 SCxxxx. Huomioi äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöoppaassa annetut ohjeet.
Jos haluat katkaista nykyisen Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja suorittaa uuden lähteen haun (PAIRING), paina ja pidä painettuna Bluetooth®-painiketta (11) vähintään 0,5 sekuntia. Muodosta yhteys yllä kuvatulla tavalla.
Heti kun Bluetooth®-toisto on muodostettu, Bluetooth®-merkkivalo (a) alkaa palaa. GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä liitetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy liitetyn laitteen lähettämä teksti. Jos Bluetooth®-yhteyttä ei ole muodostettu, radiovastaanotin sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä liitettyä äänilähdettä voidaan myös ohjata radiovastaanottimella:
- Valitaksesi ja käynnistääksesi musiikkikappaleen, paina lyhyesti "Taakse"-painiketta (9) tai "Eteenpäin"-painiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittu. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Voit keskeyttää toiston, paina äänen kytkentäpainiketta (8). Näyttöön tulee taukoilmaisin (f). - Voit jatkaa toistoa painamalla uudelleen äänen kytkentäpainiketta (8), muuttaa äänenvoimakkuutta kytkimellä (2) tai painamalla painiketta "Taaksepäin" (9) tai painiketta "Eteenpäin" (10). - Siirtyäksesi ajassa taaksepäin tai eteenpäin musiikkikappaleessa, paina toistuvasti painiketta "Taaksepäin" (9) tai painiketta "Eteenpäin" (10), kunnes haluttu kohta saavutetaan. Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan yhtä esiasetetuista radioasemapainikkeista (5), radiovastaanotin siirtyy viimeksi tallennettuun radioasemaan. Jos äänilähde toistetaan Bluetoothin kautta, voidaan aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena, toistaen samaa musiikkikappaletta. Dual Speaker Sound -toiminnon kytkeminen päälle:
Toinen kahdesta radiosta on jo liitetty äänilähteeseen Bluetoothin kautta. - Radiovastaanottimen valinta oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
Radiovastaanottimen valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
Kytke Bluetooth®-käyttötila päälle myös 2. radiovastaanottimessa. - Valitse toisessa radiovastaanottimessa valikosta toinen kaiutin.
Ohjaa Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan. Pääset toimintovalikkoon painamalla äänen kytkentäpainiketta (8) (MENU), kunnes toimintovalikon ilmaisin (e) tulee näkyviin. Valikon navigointi: - Siirry valikossa: käännä äänilähteen asetusnuppia (7).
Valitse ja tallenna valikon asetukset: paina äänilähteen asetusnuppia (7) (OK). - Siirry alavalikkoon: paina äänilähteen asetusnuppia (7). - Palaa alavalikosta päävalikkoon: paina kerran äänen kytkentäpainiketta (8). Kun päävalikon taso on saavutettu, radiovastaanotin palaa äänen toistotilaan.
Poistuaksesi toimintovalikosta ja palataksesi äänitilaan, paina äänen kytkentäpainiketta
(8), kunnes toimintovalikon ilmaisin (e) sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radiovastaanotin siirtyy automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta.
Jos valikkoasetukset eivät enää tallennu radiovastaanottimen kytkemisen jälkeen, vaihda virtalähteen paristo (vara-akku).
Valikko (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu radiovastaanottimelle asetetusta äänitilasta.
Äänen asetusvalikko: Voit asettaa äänen siirron tason korkeaksi tai matalaksi välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Kellon asetusvalikko: Voit valita ajan näyttömuodon 12 tuntia <12HR> tai 24 tuntia <24HR> ja asettaa ajan manuaalisesti.
(jos FM/FM2)
Monotoimenpide: voit kytkeä monotoiminnon päälle tai pois. Monotoimintoa suositellaan, jos radiokanava on heikko, jotta vältytään stereon ja monotoiminnon välillä vaihtelulta.
(jos Bluetooth®-lähde)
Dual Speaker Sound -toimintovalikko: voit säätää radiovastaanottimen äänenlaadun oikean kaiuttimen, vasemman kaiuttimen tai kytkeä toiminnon pois.
Valikko (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain äänilähteestä, joka on asetettu radiovastaanottimeen.
Monitoiminäytön (k) ylärivillä näkyy aina valikon nimi, ja valittu rivi näkyy alarivillä.
Äänen asetusvalikko: voit asettaa äänenvoimakkuuden korkealle tai matalalle välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Kellon asetusvalikko:
- Voit valita ajan muodon 24 tuntia <24 Hour Mode> tai 12 tuntia <12 Hour Mode>. - Voit asettaa ajan manuaalisesti painikkeilla. - Huomautus: jos äänilähteeksi on valittu DAB/DAB2-radiokanava, joka lähettää ajan, tämä aika vastaanotetaan automaattisesti. Manuaalisesti tehdyt aika-asetukset ylikirjoitetaan.
Asetusten palautusvalikko: voit palauttaa kaikki asetukset
Taajuuden asetus: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
(jos lähde on DAB/DAB2)
Näytön tyypin vaihto: voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):
Informaatioteksti, jonka radioasema lähettää,
radioaseman taajuus, -signaalin voimakkuus
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(jos lähde on FM/FM2)
Näytön tyypin vaihto: voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):
Informaatioteksti, jonka radioasema lähettää,
radioaseman nimi,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(jos FM/FM2-lähde on käytössä)
Monokuunteluvalikko: Voit kytkeä monokuuntelun päälle tai pois päältä. Monokuuntelua suositellaan, jos radioasema vaihtuu usein monokuuntelun ja stereotoiston välillä heikon asemasignaalin vuoksi.
(jos Bluetooth®-lähde on käytössä)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radiovastaanottimen toimimaan oikeana tai vasempana kaiuttimena tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden liittäminen
USB-liitäntä
USB-liitäntää voidaan käyttää sellaisten laitteiden lataamiseen, jotka voivat saada sähköä USB:n kautta (esimerkiksi erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 2 A.
Ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radiovastaanotin on kytketty päälle.
Irrotaaksesi USB-kaapelin, avaa liitäntäosaston suojakansi (15) ja vedä USB-kaapeli ulos.
Käyttöohjeet
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla radio voidaan ripustaa esimerkiksi seinälle. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön
Säilytä akkua vain -20 °C – 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua autoon.
Puhdista ajoittain akun tuuletusaukot pehmeällä, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.
Huomattava käyttöajan lyheneminen latauksen jälkeen viittaa akun vanhenemiseen ja osoittaa, että se on vaihdettava.
Noudata hävitysohjeita.
Huolto ja ylläpito
Huolto ja puhdistus
Irrota akku laitteesta ennen huoltotoimenpiteitä.
Puhdista lika kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Huolto ja käyttöön liittyvä neuvonta
Huoltopalvelu vastaa kaikkiin kysymyksiisi tuotteesi korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjähdyspiirustuksen ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com
Bosch-asiantuntijat neuvovat mielellään tuotteen käytössä ja vastaavat kaikkiin tuotetta ja sen lisävarusteita koskeviin kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa tiedusteluissa ja tilauksissa aina 10-numeroinen tuotenumero, joka on tyyppikilvessä.
Alue: Venäjä, Valko-Venäjä, Kazakstan, Ukraina
Takuuhuolto ja sähkötyökalujen korjaus suoritetaan kaikissa maissa vain valtuutetuissa Bosch-huoltokeskuksissa, jotka noudattavat valmistajan vaatimuksia.
Väärän tai väärennetyn tuotteen käyttö voi johtaa terveyshaittoihin. Väärennettyjen tuotteiden valmistus ja levittäminen on lainvastaista ja siitä seuraa hallinnollisia tai rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Venäjä
Valmistajan valtuuttama organisaatio:
OOO «Robert Bosch» Valtuutettu edustaja
141400, Himki, Moskovan alue
Puh.: +78001008007
Sähköposti: info.powertools@ru.bosch.com
www.bosch-pt.ru
Huoltopisteiden osoitteet löydät linkistä:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositeltuihin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevia vaatimuksia. Akut voi kuljettaa itse autolla ilman lisävaatimusten noudattamista.
Kuljetettaessa kolmansien osapuolten toimesta (esim. lentokoneella tai huolitsijan toimesta) on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia.
Tällöin lähetyksen valmistelussa on käytettävä vaarallisten aineiden asiantuntijaa.
Lähetä akku vain vahingoittumattomassa kotelossa. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia kansallisia lisämääräyksiä.
Sähkötyökaluja, akkuja/paristoja, lisävarusteita ja pakkauksia ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana, vaan ne on lajiteltava ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Älä hävitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteeseen!
Vain EU:n jäsenvaltioille:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) sekä sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Lisäksi direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käyttöikänsä päähän tulleet akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Oikein lajiteltu ja kierrätetty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu voi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.
Akkuja/paristoja:
Litiumioniakut:
Huomioi kuljetusta koskevat ohjeet (katso ”Kuljetus”, sivu 148).
Ukrainankielinen käännös
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja varoitukset tulevaa käyttöä varten.
Ennen jokaista käyttökertaa tarkista radio, virtalähde ja pistoke vaurioiden varalta. Älä käytä radiota, jos se on vaurioitunut. Älä avaa radiota tai virtalähdettä itse; korjauksen saa suorittaa vain pätevä henkilö ja vain alkuperäisillä varaosilla. Vaurioitunut radio, virtalähde, johto tai pistoke lisää sähköiskun riskiä. Virtalähteen pistoke on sovitettava pistorasiaan. Älä tee muutoksia pistokkeeseen. Älä käytä radiota jatkojohtojen kanssa. Alkuperäisen johdon ja kunnollisen pistorasian käyttö vähentää sähköiskun riskiä. Älä käytä virtalähdettä, jos radio on pudonnut tai jos johto tai pistoke on vaurioitunut. Suojaa johto korkeilta lämpötiloilta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaurioitunut tai sotkeutunut johto lisää sähköiskun riskiä.
Заряжайте радиоаппаратуру и блок питания только с выключенным выключателем и вилкой. Попадание влаги в радиоаппаратуру или блок питания может привести к поражению электрическим током.
Не открывайте аккумуляторную батарею. Существует опасность короткого замыкания. При повреждении или неправильной эксплуатации аккумуляторной батареи может выделяться пар. Аккумуляторная батарея может загореться или взорваться. Впустите свежий воздух и в случае ожога обратитесь к врачу. Пар может раздражать дыхательные пути. При неправильном использовании из аккумуляторной батареи может вытечь жидкость. Избегайте контакта с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если жидкость попала в глаза, дополнительно обратитесь к врачу. Аккумуляторная
жидкость может привести к раздражению кожи или ожогам.
Острыми предметами, например, отвертками, или внешними силами можно повредить аккумуляторную батарею. Возможны короткое замыкание, возгорание, образование дыма, взрыв или перегрев аккумуляторной батареи. Не храните аккумуляторную батарею, если она не используется, вместе с канцелярскими скрепками, ключами, отвертками, винтами и другими мелкими металлическими предметами, которые могут вызвать перемыкание контактов. Короткое замыкание между контактами аккумуляторной батареи может привести к ожогам или пожару. Используйте аккумуляторную батарею только в изделиях производителя. Только при таких условиях аккумулятор будет защищен от опасного перенапряжения. Заряжайте аккумуляторные батареи только в зарядных устройствах, рекомендованных производителем. Использование зарядного устройства для аккумуляторных батарей, для которых оно не предназначено, может привести к повреждению.
Защищайте аккумуляторную батарею от тепла, например, от солнечных лучей, огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва или короткого замыкания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните миниатюрные элементы питания в недоступном для детей месте. Миниатюрные элементы питания
опасны.
Миниатюрные элементы питания можно проглотить или ввести в другие отверстия тела. При подозрении на проглатывание миниатюрного элемента питания или его введение через отверстия тела немедленно обратитесь к врачу. Проглатывание миниатюрного элемента питания может в течение 2 часов привести к тяжелым внутренним ожогам или смерти. Выполните замену миниатюрных элементов питания безопасным способом. Существует опасность взрыва. Используйте только элементы питания кнопочного типа, указанные в инструкции по эксплуатации. Не используйте другие миниатюрные элементы питания или другие источники тока. Не пытайтесь заряжать миниатюрные элементы питания. Не замыкайте миниатюрные элементы питания. Миниатюрные элементы питания
150|Украинский
могут потерять герметичность, вздуться, загореться или воспламениться.
Älä pura miniatyyriä nesteen elementtiä. Miniatyyri nesteen elementti voi menettää tiiviytensä ja vahingoittaa tuotetta tai loukata ihmisiä. Älä katkaise miniatyyriä nesteen elementtiä äläkä laita sitä veteen. Miniatyyri nesteen elementti voi menettää tiiviytensä, turvota, syttyä ja loukata ihmisiä. Älä vahingoita miniatyyriä nesteen elementtiä äläkä pura sitä. Miniatyyri nesteen elementti voi menettää tiiviytensä, turvota, syttyä ja loukata ihmisiä. Älä anna miniatyyrin nesteen elementin joutua kosketuksiin veden kanssa. Vapautunut neste voi reagoida veden kanssa, aiheuttaen vaurioita, turvotusta tai loukkaantumisia.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä sanamerkkejä/logot lisenssillä.
Дорустima темпера typа habколшього середовиши
при ekспayатцii i рпri збериганhi
°C -20 ... +40 -20 ... +40
Рекомендана akумлелор
(1,5-8 Aú)
GBA 18V...
ProCORE18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
Рекоменданi заради писстpoi GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Riippuu käytetystä akusta B) Sulje akun kansi (12) ja lukitse se virtakytkimellä (15) C) Rajoitettu teho lämpötilassa < 0°C
Virtaliitäntä verkkolaitteelle
Товарни homер
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхідна наруга B~ 100-240
Частоа змінboroструmy на BXODI
Гц
50-60
Вхідни струм
MA 800
Вхідни наруга
V=
18
Вишийский Ст嘧м A
1,8
Bara Відноьійно доЕPTA-Pro-
cedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
КГ
0,21
- 1600 A02 ...
КГ
0,22
Клас зхисту
☐/II
Lue tekniset tiedot osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Energiatehokkuusluokka
Energiatehokkuusluokka määritetään seuraavasti: ladattava akku (17) tai virtalähde verkkovirralla (20).
Käyttö akkukäytöllä
Käytä vain teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain näille latureille on suunniteltu litiumioniakut, joita käytetään radio-ohjaimessasi.
Huomautus: Akkujen käyttö, joita ei ole tarkoitettu radio-ohjaimeen, voi johtaa toimintahäiriöihin tai vaurioittaa radio-ohjainta.
Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta Electronic Cell Protection (ECP) -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio-ohjain kytkeytyy pois päältä suojapiirin ansiosta.
Älä koskaan kytke radio-ohjainta päälle, kun suojapiiri on kytkenyt sen pois päältä. Tämä voi vaurioittaa akkua.
Akun vaihto
Avaa akkulokeron lukitusvipu (13) ja avaa akkulokeron kansi (12).
Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkulokerosta. Älä käytä voimaa.
Aseta akku akkulokeroon (14) niin, että akun kiinnityskohdat ja lokero ovat kohdakkain. Työnnä akkua, kunnes se lukittuu.
Sulje akkulokeron kansi (12) ja lukitse se.
Akun varaustason ilmaisin
Kun akku on asennettu, merkkivalot osoittavat akun varaustilan (17). Kun akku irrotetaan, merkkivalot osoittavat akun varaustilan.
Akun varaustilan merkkivalo
Akun varaustilan merkkivalo (i) syttyy, kun akku on asennettu ja sen varaus on riittävä, eikä laitetta ole kytketty sähköverkkoon virtalähteen kautta (20).
Иннкатор СMHICTB
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun varaustilan merkkivalo akussa
Akku on irrotettu laitteesta, akun varaustila voidaan valita vihreiden LED-merkkivalojen avulla akussa.
Paina akun varaustilan merkkivalon painiketta 60 sekunnin ajan, jolloin varaustila näytetään. Jos akun varaustilan merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen LED-valo ei syty, akku on tyhjä ja se on ladattava.
Akun tyyppi GBA 18V...
Merkkivalojen määrä
Vihreä valo 3×60-100%
Vihreä valo 2×30-60%
Vihreä valo 1×5-30%
Vihreä valo 1×0-5%
Akun tyyppi ProCORE18V...
Merkkivalojen määrä
Vihreä valo 5×80-100%
Syvennä vihreää 4×60-80%
Syvennä vihreää 3×40-60%
Syvennä vihreää 2×20-40%
Syvennä vihreää 1×5-20%
Syvennä vihreää 1×0-5%
Käytä 360°:n kuvakulmaa erittäin tarkasti (INB.MaA)
Käytä vain erittäin tarkasti tarkoitettuja lohkoja. Muuten voi vaarantaa radiopuhelimen toiminnan. Varo verkkovirtaa! Syöttöjännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä annettua arvoa.
BctahOBiB kpiuKy (18) mHiaTHOPHO enemeHa XNBHeHH I noBepHt b 3a roHNHHKOBO HO cPIKIO. KpNka HadiHo 3a6nOKoBaHa, Ako MapkyBaHH Ha KpNsi Ta CnMBOnn 3aMKy BkA3yOTo b OINH Ha ODHoro.
BnmaTe mHaTOpHn enemt XnBneHn 3 paionpHmau, kto TpBaHn vac He 6ydeTe KophctyBaTHc Hm. Ptn TpBaONMy 3epeirahhi MIaTHOpHn enemt XnBneHn MOKe KopoDyBaTu y paioiPnmuTa camOpO3pJkATncra.
Ekcnnyatauaia
He donyckai Te npmao KOhtakTy padionpmaa 3 BOIO. IoppannHn BOnB KpnUky paioi npmaa 36inbye pniHK ypaXeHH enEeKTPuHm CTpyMOM.
TpmaTe KpnuKy akymnyTopHoro BiCiKy i 3axnchKOBnaQoBicKiDn iNkIoueHHa MoXnBOcTI 3akpTmH. 3akpiKpnK 3a6e3neuytob 3axnct paoionpmaa BID BOH i nny.
BiTbOpenHaayio
YbIMKHeHHBMMKHeHH
Lio6 yBIMKHyT npiaionpmau, HATNCHTb Ha BnMnKaU (2).
Käännä säätönuppia (2) myötäpäivään lisätäksesi äänenvoimakkuutta tai vastapäivään vähentääksesi sitä.
Pidä painettuna äänenvoimakkuuden säätönuppia (2) tai paina Volume-painiketta (3) ja säädä äänenvoimakkuutta. Aseta matala äänenvoimakkuus ennen kuuntelua tai kuulokkeiden käyttöä, tai aseta keskitaso ennen ulkoisen äänilähteen toistoa.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla lyhyesti äänen mykistyspainiketta tai kääntämällä säätönuppia (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos kuulokkeet ovat aktiiviset, äänenvoimakkuus palautuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.
Radio sammuu automaattisesti
19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
- Radion äänenvoimakkuus on asetettu 0.
- Ääni radiossa on mykistetty tai
- Äänenvoimakkuus on asetettu 0 laitteessa (esim. älypuhelin).
Äänilähteen valinta
Valitse äänilähde painamalla
Lähde-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde tulee näkyviin:
- DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
- FM/FM2: analoginen äänilähde FM:n kautta.
- AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX-liitännän (24) kautta kuulokeliitännässä (15).
- Ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth-yhteyden kautta.
Ulkoisen äänilähteen voi valita äänilähteen merkkivalolla (b) tai Bluetooth-merkkivalolla (a).
DAB- ja DAB2-äänilähteiden toiminta
(GPB 18V-2 SC), FM ja FM2 eivät eroa toisistaan, mutta asennusta varten tarvitaan eri muistipaikat.
DAB+ (GPB 18V-2 SC) -asemien asettaminen ja tallentaminen
Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla Äänilähde-painiketta (7), kunnes näyttöön tulee äänilähteen merkkivalo (b) DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi asetettu asema otetaan käyttöön.
Radioaseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikossa voidaan asettaa perustietojen näyttö monitoiminäytön alarivillä.
Vaihtaaksesi asemaa, paina Äänilähde-painiketta (7), kunnes haluamasi asema tulee näkyviin. Paina Äänilähde-painiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio viritetään valittuun asemaan. Voit myös vaihtaa asemaa painamalla hakupainiketta seuraavien tulosten kanssa (10) tai hakupainiketta edellisten tulosten kanssa (9). Radio viritetään seuraavaan käytettävissä olevaan radioasemaan (aakkosjärjestyksessä, laskevassa tai nousevassa järjestyksessä).
- Radioaseman tallentaminen
Paina radioaseman muistipainiketta (5) haluamassasi muistipaikassa, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c). Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina Äänilähde-painiketta (7) siirtyäksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on käytettävissä vielä 4 muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on valittava haluamasi radioasema uudelleen tallentaaksesi sen.
- Tallennetun radioaseman toistaminen
Paina lyhyesti yhtä radioaseman muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c). Tarvittaessa painamalla Äänilähde-painiketta (7) voit siirtyä DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä, jotta saat käyttöösi kaikki tallennetut radioasemat.
Kopioi kautta painaen nappia valitse radiokanava (5). Kanavan numero valitaan kanavan numeronäppäimellä (c). Tarvittaessa painamalla nappia (lähde) (7) voit vaihtaa äänilähteiden FM1 ja FM2 välillä, jotta saat äänen kaikista tallennetuista radiokanavista.
Vaihda antennin suuntaa
Radiovastaanotin toimii parhaiten, kun antenni (6) on asennettu oikein. Kun käytät radiovastaanotinta, aseta antenni pystyasentoon siihen suuntaan, jossa vastaanotto on parasta.
Jos vastaanotto on heikko, kokeile siirtää radiovastaanotinta paikkaan, jossa on parempi vastaanotto.
Huomautus: Jos radiovastaanotinta käytetään suoraan lähellä muita elektronisia laitteita, radiovastaanotin voi häiriintyä.
Ulkoisen äänilähteen liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa suojakansi liitäntää varten (15) ja aseta AUX-kaapelin pistoke
3,5 mm (25) AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli haluamaasi äänilähteeseen.
Voit poistaa AUX-lähteen käytöstä painamalla lähde-nappia (7), jolloin näyttöön tulee AUX-lähteen ilmaisin (b).
Sulje suojakansi liitäntää varten (15) AUX-kaapelin asettamisen jälkeen.
Jos AUX-lähteen jälkeen painetaan radiokanavan muistinappia (5), radiovastaanotin vaihtaa viimeksi valittuun radiokanavaan.
Ulkoisen äänilähteen toisto/ohjaus Bluetoothin kautta
Aloittaaksesi äänilähteen (esim. älypuhelimen) toiston Bluetoothin kautta, paina nappia
lähde (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth-ilmaisin (a), tai vaihtoehtoisesti, jos haluat yhdistää äänilähteen, paina lyhyesti Bluetooth-nappia (11).
Kun yhteys on muodostettu, näytössä näkyy Bluetooth-ilmaisin (a).
Jos soitinta ei ole liitetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetoothin kautta ja äänilähde on saatavilla, yhteys tähän lähteeseen muodostetaan automaattisesti. Jos tallennettu äänilähde ei ole saatavilla, soitin alkaa etsiä. Muodosta uusi yhteys ulkoiseen äänilähteeseen. Yleensä älypuhelimissa tämä voidaan tehdä asetuksista Bluetooth®-valikossa. Soitin näkyy saatavilla olevien vaihtoehtojen joukossa nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai
Jos haluat katkaista olemassa olevan yhteyden äänilähteeseen Bluetoothin kautta ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.
Äänilähde voidaan liittää Bluetoothin kautta, kunnes Bluetooth-ilmaisin (a) sammuu.
GPB 18V-2 SC: Bluetoothin kautta liitetyn laitteen nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näytetään teksti, jonka liitetty laite lähettää.
Jos yhteyttä ei voida muodostaa Bluetoothin kautta, se yritetään automaattisesti uudelleen 19 minuutin kuluttua.
Bluetoothin kautta liitettyä äänilähdettä voidaan myös ohjata soittimella:
Valitse ja käynnistä kappale painamalla lyhyesti seuraavan kappaleen painiketta (9) tai edellisen kappaleen painiketta (10), kunnes siirryt haluamaasi kappaleeseen. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Keskeyttääksesi toiston, paina äänen kytkentäpainiketta (8). Näyttöön tulee tauon merkki (f).
Jatkaaksesi toistoa, paina uudelleen äänen kytkentäpainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta säätimellä (2) tai paina seuraavan kappaleen painiketta (9) ja edellisen kappaleen painiketta (10).
Siirtyäksesi kappaleiden välillä, pidä painettuna seuraavan kappaleen painiketta (9) ja edellisen kappaleen painiketta (10), kunnes ilmaisin saavuttaa halutun kappaleen asennon.
Kun Bluetooth-toisto on käynnissä, paina kerran radioaseman painiketta (5), niin soitin palaa viimeksi tallennettuun radioasemaan.
Kun äänilähde on liitetty Bluetoothin kautta, voidaan aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Kaksi soitinta (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toistavat yhdessä vasenta ja oikeaa kanavaa, toistaen samaa kappaletta.
AknBaiaqyHkuii Dual Speaker Sound:
Odn 3DBox paioopnMaiv Ma6 ByTH BKe nIKIOueHNO ayiojkepe na No Bluetooth°
-Bn6ip paIOpnpMmaa B RkoCT npaBOrO DnHaMiKa: Bn6epiB MHeIO → (GPB 18V-2C) afo → (GPB 18V-2 SC).
-Bn6ip paioopmaa B kocti niboro dHaMika: B6epiB MeHIO → (GPB 18V-2 C) a6o → (GPB 18V-2 SC). - YBIMKHTb peXHM poBToH NO Bluetooth® TaKoX Ha pyrOmy paIionpImaHi. Ha pyromy padionpmaui Bbepitb y MeHIO INHnIN HnAmik. KepyBaHHB BiTBopeHHM 3diinChIOeTBcra No Bluetooth, Rk 3a3Bnua.
3mHa HanaWtyBaHb MeHIO
Длдядостун do Функш Меню haNTСКаТе KНОКУ BМКЕнHER 3БуКY (8) (MENU), NOKN HaДиСплEI He 3'ЯВИТSCФункш Меню (e).
Meno taajuuden: voit asettaa tarvittavan taajuuden manuaalisesti.
(Kun käytössä on DAB/DAB2-viritin)
Meno näytön tyyppi: voit valita, mitä tekstiä näytetään monitoiminäytössä (k):
informaatioteksti, joka lähetetään radioasemalta,
radioaseman taajuus,
signaalin voimakkuus,
ohjelman nimi, joka lähetetään radioasemalta.
(Kun käytössä on FM/FM2-viritin) Meno näytön tyyppi: voit valita, mitä tekstiä näytetään monitoiminäytössä (k): - informaatioteksti, joka lähetetään radioasemalta, - radioaseman nimi, - ohjelman nimi, joka lähetetään radioasemalta. (Kun käytössä on FM/FM2-viritin)
Meno mono: mono voidaan kytkeä
pois tai kytkeä. Monoa suositellaan, jos radioasema
Speaker>, vasemman kaiuttimen tai kytkeä toiminnon pois.
Kaiuttimien asetukset
USB-portti
USB-porttia voidaan käyttää myös sellaisten laitteiden lataamiseen, jotka voivat saada sähköä USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet).
Suurin latausvirta on 1,2 A. Avaa suojakansi liitäntää varten (15). Liitä USB-portti ulkoiseen laitteeseen USB-latauskaapelilla (USB charging).
Radion voi ladata vain, kun se on kytketty päälle.
Käyttöohjeet
Viritin
Virittimen (19) avulla voit hakea esim. oikean taajuuden. Käännä viritintä, kunnes haluamasi asema löytyy.
Ohjeet akun optimaaliseen säilytykseen
Suojaa akku vedeltä ja kosteudelta.
Säilytä akkua vain lämpötilassa -20 °C ... +50 °C. Älä jätä akkua autoon.
Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisesti kuivalla, pehmeällä liinalla.
Jos akku on tyhjä, latauksen jälkeen merkkivalo palaa, kun akku on täynnä ja se on ladattava.
Hävitysohjeet.
Huolto ja ylläpito
Tekniset huolto-ohjeet
Laitteen turvallinen käyttö: Pidä radiolaitteet poissa lasten ulottuvilta.
Pyyhi lika pois pehmeällä liinalla. Älä käytä hankausaineita tai liuottimia.
Huolto ja käyttöön liittyvät neuvot
Huoltopajassa saat vastaukset kysymyksiisi tuotteesi korjauksesta ja huollosta. Löydät varaosat ja lisätietoja
Varaosat löytyvät osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-yhteistyökumppanit antavat neuvoja tuotteen käytössä ja vastaavat kysymyksiisi tuotteestamme ja sen lisävarusteista.
Varaosatilauksissa ja kysymyksissä ilmoita aina 10-numeroinen tilausnumero, joka on tuotteen tyyppikilvessä. Sähkötyökalujen takuu ja huolto suoritetaan valmistajan vaatimusten ja normien mukaisesti alueen maissa, vain valtuutetuissa huoltokeskuksissa. VAROITUS! Väärennettyjen tuotteiden käyttö on vaarallista ja voi aiheuttaa haitallisia terveysvaikutuksia. Väärennettyjen tuotteiden valmistus ja jakelu on kielletty lailla, ja siitä seuraa hallinnollisia ja rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Ukraina
Bosch-huoltokeskus sähkötyökaluille
Kraina-katu 1
02660 Kiova
Puh.: +380 44 490 2407
Faksi: +380 44 512 0591
Sähköposti: pt-service@ua.bosch.com
www.bosch-professional.com/ua/uk
Ampca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBichnx MaICTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaIOHI.
Ennen puhdistusta laite on irrotettava verkkovirrasta.
Säilytys
Laitteen säilytys on tarpeen - suojattava korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja suoralta auringonvalolta - säilytyksen aikana on suojattava lämpötilan äkillisiltä vaihteluilta - laitteen puhdistus ei ole mahdollista - säilytysolosuhteiden tarkistamiseksi on noudatettava standardia GOST 15150-69 (osa 1).
Kuljetus
Kuljetuksen aikana laite on suojattava iskuilta ja tärinältä. - Pakkaamattomia koneita ei saa kuljettaa. - Kuljetusolosuhteet on tarkistettava standardin GOST 15150-69 (osa 5) mukaisesti.
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja varoitukset. Turvallisuusohjeet ja varoitukset on säilytettävä tulevaa käyttöä varten.
Väärinkäyttö voi aiheuttaa vahinkoa.
Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaaran käyttäjälle.
▸ Ennen puhdistusta irrota radiotaajuuskaapeli, verkkolaite, kaapelit ja antennit. Jos laite on suljettu, irrota radiotaajuuskaapeli. Radiotaajuuskaapeli ja verkkolaite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta ja kytkettävä vain yhteensopiviin laitteisiin. Irrotetut radiotaajuuskaapelit, verkkolaitteet, kaapelit ja antennit lisäävät sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistoke on asetettava pistorasiaan oikein. Älä käytä jatkojohtoja. Älä käytä vaurioituneita antenneja yhdessä radiotaajuuskaapelin kanssa. Vaurioituneet antennit ja johdot on vaihdettava pätevän teknikon toimesta. Älä vedä radiotaajuuskaapelia verkkolaitteesta, vaan irrota se pistorasiasta. Kaapelit on asetettava siten, ettei niihin voi kompastua.
Asenna laite siten, ettei se ole alttiina putoaville esineille tai roiskeille.
Suljettu tai vaurioitunut kaapeli lisää sähköiskun vaaraa.
Radiotaajuuskaapeli ja verkkolaite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta. Jos radiotaajuuskaapeliin tai verkkolaitteeseen pääsee vettä, se lisää sähköiskun vaaraa.
Akkumulaattorin neste on myrkyllistä. Kosketusvaara on olemassa. Jos akku on vaurioitunut tai vuotanut, se on vaihdettava. Akun kanssa on käsiteltävä varovasti. Jos happoa joutuu iholle tai silmiin, huuhtele runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin. Tämä neste voi aiheuttaa palovammoja. Jos akku on vuotanut tai vaurioitunut, akku on poistettava käytöstä. Älä koske siihen. Kun käsittelet akkua, käytä suojakäsineitä. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele välittömästi.
Akun nesteen käsittely tai koskettaminen on kielletty.
Vaurioitunut tai vuotava akku voi aiheuttaa oikosulun tai muita vaaroja. Tällainen akku on vietävä huoltoon, jossa se voidaan purkaa, tyhjentää, hävittää tai kierrättää. Vaurioituneet akut on suojattava kosketukselta, kuumuudelta, kipinöiltä, liekeiltä, vedeltä ja muilta metalliesineiltä.
Akun napojen väliin ei saa laittaa mitään esineitä tai aiheuttaa oikosulkua.
Tämä akku on tarkoitettu vain tämän laitteen kanssa käytettäväksi. Säilytä akku viileässä, kuivassa paikassa. Lataa akku vain valmistajan osoittamalla laturilla. Laturi on tarkoitettu tietyntyyppisille akuille, eikä sitä saa käyttää muiden akkujen lataamiseen.
Suojaa akku kosteudelta, sateelta, vedeltä, kuumuudelta, avotulelta, kipinöiltä ja iskuilta.
Kosketusvaara ja oikosulkuvaara ovat olemassa.
VAROITUS
Älä pudota maahan tai altista iskuille. Suojaa akku iskuilta.
Akun napoja ei saa koskea metalliesineillä tai muilla johtavilla materiaaleilla. Jos akun napa joutuu kosketuksiin metallin kanssa, se voi aiheuttaa oikosulun. Akun napoja ei saa koskea paljain käsin. Akun napoja ei saa altistaa kosteudelle tai vedelle. Akun napoja ei saa oikosulkea. Käytä vain ohjeiden mukaisia akkuja. Älä käytä muita akkuja tai muita kuin ohjeissa mainittuja akkutyyppejä. Älä pura, riko, puhkaise tai vahingoita akkua. Älä altista akkua korkeille lämpötiloille tai avotulelle. Älä upota akkua veteen tai muihin nesteisiin. Älä lataa akkua, jos se on vaurioitunut tai vuotanut. Älä käytä vaurioitunutta akkua. Älä hävitä akkua polttamalla. Älä hävitä akkua kotitalousjätteen mukana. Vie akku kierrätykseen tai ongelmajätteen keräyspisteeseen.
Bluetooth®-merkki on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki, ja Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää sitä lisenssillä.
Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet.
Korjaa ja huolla akku
Korjaa ja huolla akku vain valmistajan määräämällä tavalla. Muuten akku voi vaurioitua.
A) nainanahfahakkymyntopfa6aHaHbctbl B) AkkumyIyIop kaNaIbI (12) Ka6blk 60nFaHaJa KaHe KaIaFbIuTap 6enimi (15) Ka6blk 60nFaHaJa C) < 0°C TemnepaTpaIapbHda KyaTbI WeKTeIReH
Radio kaapelia käyttää kaksi (2) paristoa. Aseta (1) kaksi paristoa, radio kaapelia käyttää sitten referenssiä, referenssiä käyttöön. Aseta (1) paristot alas samaan aikaan sekunnin kanavat.
Radio kaapelia käyttää kaksi (2) paristoa. Käyttöön aseta paristot.
Paristojen asettaminen
Radio kaapelia käyttää paristot, paristot asetetaan.
Paristojen asettaminen kaksi (2) paristoa, paristojen asettaminen.
Paristojen asettaminen kaksi (2) paristoa, paristojen asettaminen.
Paristojen asettaminen kaksi (2) paristoa, paristojen asettaminen.
Paristojen asettaminen kaksi (2) paristoa, paristojen asettaminen.
Radio kaapelia käyttää paristot, paristojen asettaminen.
Paristojen asettaminen kaksi (2) paristoa, paristojen asettaminen.
Paristojen asettaminen kaksi (2) paristoa, paristojen asettaminen.
Paristojen asettaminen
Paristojen asettaminen kaksi (2) paristoa, paristojen asettaminen.
Paristojen asettaminen kaksi (2) paristoa, paristojen asettaminen.
GPB 18V-2 SC: Kun käynnistät laitteen, merkkivalot (k) syttyvät hetkeksi ja sammuvat. Kun merkkivalot ovat sammuneet, laite on valmis käyttöä varten. Jos laitetta ei käytetä, virransäästötila aktivoituu automaattisesti ja merkkivalot (h) sammuvat. Käynnistä laite uudelleen painamalla virtapainiketta.
- Aseta haluamasi lämpötila painamalla lämpötilan säätöpainiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi lämpötila näkyy näytössä. Kun haluat hakea esiasetetun lämpötilan, paina ylä- tai alanuolipainiketta (10 tai 9). Näytössä näkyy viimeksi valittu esiasetettu lämpötila. Kun haluat hakea muita esiasetettuja lämpötiloja, paina ylä- tai alanuolipainiketta (10 tai 9) toistuvasti. Kun haluat asettaa lämpötilan manuaalisesti, paina lämpötilan säätöpainiketta (5), kunnes haluttu lämpötila näkyy lämpötilanäytössä (c). Jos et paina mitään painiketta 4 sekuntiin, laite palaa automaattisesti lämpötilan säätötilaan.
Laitteen sisäinen kello vaihtaa automaattisesti kesä- ja talviajan välillä. Kun haluat muuttaa aikaa, katso lisäohjeet kohdasta 'Kellonajan asettaminen'.
- AUTOSTORE-toiminto: Kun haluat tallentaa nykyiset asetukset, paina ylä- ja alanuolipainikkeita (10 ja 9) samanaikaisesti. Kaikki tallennetut asetukset tallennetaan ja näkyvät kanavanäytössä kanavina 1-4. Tämä toiminto on hyödyllinen, kun haluat tallentaa usein käytettyjä asetuksia. Kun haluat hakea tallennetun asetuksen, paina vastaavaa kanavapainiketta (1-4). Kun haluat poistaa tallennetun asetuksen, paina kanavapainiketta (5) ja pidä sitä painettuna, kunnes kanavanäytössä (c) näkyy '--'. Kaikki tallennetut asetukset poistetaan painamalla lämpötilan säätöpainiketta (7) ja pitämällä sitä painettuna, kunnes FM1 ja FM2 -kanavat vilkkuvat.
Kellonajan asettaminen
Radio voidaan kytkeä antenniin (6) mukana toimitetulla johdolla. Kun haluat käyttää radiota, kytke antenni ja varmista, että se on kunnolla kiinni.
Jos et voi käyttää langallista antennia, käytä langatonta antennia, jos mahdollista.
Varoitus: Radiota käytettäessä on vältettävä voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä, jotka voivat häiritä radion toimintaa.
AUX-liitännän kautta kuunteleminen
Kytke laitteen virtajohto (15) pistorasiaan. Liitä AUX-kaapeli (25) 3,5 mm:n liittimellä AUX-tuloon (24). Valitse AUX-lähde laitteen valikosta.
Kunna äänilähde on kytketty AUX-liitäntään (7), AUX-merkkivalo (b) palaa.
Kun laite on kytketty kuulokkeisiin (15) ja AUX-kaapeli on liitetty, kuulokkeiden ääni kuuluu.
Jos painat virtapainiketta (5) AUX-tilassa, radio kytkeytyy viimeksi valittuun radiotaajuuteen.
Kytke äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteydellä painamalla virtapainiketta (7), kunnes Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu. Valitse sitten äänilähde Bluetooth®-laiteluettelosta (11).
Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu pariliitoksen tai yhteyden muodostamisen aikana. GPB 18V-2 SC: Tarkista toimintojen merkkivalo (k).
- Jos haluat kytkeä äänilähteen Bluetooth®-yhteydellä ja äänilähde on jo yhdistetty, yhteys muodostetaan automaattisesti. - Jos äänilähdettä ei löydy, yhteysprosessi alkaa. Älä kytke äänilähdettä Bluetooth®-yhteydellä, jos se on jo pariliitetty. Tämä toiminto voi olla käytettävissä vain älypuhelimissa, joissa on asianmukaiset asetukset. Radioyhteyden muodostamiseen tarvittavat laitteet on mainittu GP818V-2Cxxx tai GP818V-2SCxxxx -nimissä. Älä käytä äänilähdettä/älypuhelinta, jos se on vaurioitunut. - Jos haluat muodostaa yhteyden Bluetooth®-äänilähteeseen, joka on jo pariliitetty, paina Bluetooth®-painiketta (11) 0,5 sekunnin ajan. Älä kytke muita laitteita pariliitosluettelosta.
Kun Bluetooth®-äänilähde on kytketty, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa tasaisesti. GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteyden muodostamisen jälkeen toimintojen merkkivalo (k) palaa vihreänä. Tarkista, että laite on kytketty oikein. Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio kytkeytyy automaattisesti pois päältä 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä kytketty äänilähde voidaan myös kytkeä radioon:
Pidä painiketta (9) tai (10) painettuna, kunnes kuulokkeet kytkeytyvät pois päältä. Kytketty laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta (8). Merkkivalo (f) syttyy. - Sammuta laite painamalla virtapainiketta (8) pitkään, tai käytä painikkeita (9) tai (10) säätääksesi äänenvoimakkuutta. - Kun haluat säätää äänenvoimakkuutta, paina painiketta (9) tai (10) ja pidä painettuna, kunnes äänenvoimakkuus on sopiva.
Jos painat virtapainiketta (5) Bluetooth®-tilassa, radio kytkeytyy viimeksi valittuun radiotaajuuteen.
Dual Speaker Sound -toiminnon käyttö (äänilähde Bluetooth®-yhteydellä)
Tämä laite voidaan yhdistää Bluetooth®-kuulokkeisiin, ja Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto mahdollistaa 60 watin tehon. Tämä toiminto on käytettävissä kahdella radiomallilla (GPB 18V-2 C ja GPB 18V-2 SC), ja se parantaa äänenlaatua sekä vasemmalla että oikealla kanavalla.
Dual Speaker Sound -toiminnon käyttö:
- Kun kaksi radiota on yhdistetty Bluetooth®-kuulokkeilla, ääni toistuu molemmista laitteista. - Radioparien yhdistäminen: Paina ensin <DSS> ja sitten <DSSR> (GPB 18V-2 C) tai <DSS> ja sitten <DSSR> (GPB 18V-2 SC). - Radioparien yhdistäminen vasemmalle: Paina ensin <DSS> ja sitten <DSSL> (GPB 18V-2 C) tai <DSS> ja sitten <DSSL> (GPB 18V-2 SC). - 2. radio on Bluetooth®-kuulokkeiden käyttötilassa. - 2. radion äänenvoimakkuus säädetään erikseen. - Yhdistämisprosessi Bluetooth®-kuulokkeilla alkaa.
- Äänenvoimakkuuden lisääminen: Paina valikkopainiketta (7). - Äänitilan valitseminen: Paina valikkopainiketta (7) (OK). - Äänen mykistäminen: Paina valikkopainiketta (7). - Äänen palauttaminen mykistyksen jälkeen: Paina valikkopainiketta (8). Jos ääni ei palaudu, radio siirtyy äänenvoimakkuuden säätötilaan.
Kun äänitila on valittu, voit palata äänenvoimakkuuden säätötilaan painamalla valikkopainiketta (8), kunnes äänitilan merkkivalot (e) sammuvat. Kun radio on ollut käyttämättä 10 sekuntia, se siirtyy automaattisesti äänenvoimakkuuden säätötilaan.
Jos äänitilan säätäminen ei onnistu radiossa, vaihda paristot (akut) uusiin.
Äänitilan valinta (GPB 18V-2 C)
Äänitilan valinta on mahdollista vain, kun radio on yhdistetty Bluetooth®-kuulokkeisiin.
Äänenvoimakkuus: säädettävissä välillä -5 dB ja +5 dB.
Äänitila on käytettävissä. Äänitilat ovat erittäin tärkeitä äänenlaadun kannalta.
Ajastin: 12 tuntia <12HR> ja 24 tuntia
<24HR> ajastinvaihtoehdot voidaan valita ajastimen avulla.
(aydnoKe3iFM/FM260fHaNa)
Mono signaali kaapeli: Mono signaali kaapeli, kun se on kytketty OFF-tilaan. Mono signaali kaapeli, radio-ohjelman signaali on vahvistettu, ja mono signaali kaapeli on kytketty oikein.
(aydnoKe3iBluetooth®60nfanada)
Dual Speaker Sound -tila: Kun se on kytketty, äänenvoimakkuutta voidaan säätää, ja kun se on kytketty, se voidaan kytkeä pois päältä.
Määritykset (GPB 18V-2 SC)
Määritykset on asetettu tehtaalla ja ne ovat käyttövalmiita.
Määritykset voidaan palauttaa tehdasasetuksiin painamalla (k) -painiketta, kunnes se on kytketty pois päältä.
Valitse tila: Kellonaika voidaan asettaa 12 tunnin ja 24 tunnin välillä. Kellonajan asetukset ovat erikseen.
Kellonajan asetukset:
-24 tunnin tila <24 Hour Mode> ja 12 tunnin tila <12 Hour Mode> voidaan valita. -Kellonaika voidaan asettaa painamalla painiketta. -Huomautus: Jos DAB/DAB2 -audiotilassa kellonaika on asetettu, se näkyy automaattisesti. Kellonajan asetukset ovat valmiina.
Palauta tehdasasetukset: Kaikki asetukset voidaan palauttaa tehdasasetuksiin tai palauttaa oletusasetuksiin.
(DAB/DAB2 -audiotilassa)
Automaattinen virrankatkaisu -tila:
Automaattinen virrankatkaisu -toiminto voidaan kytkeä pois päältä.
(DAB/DAB2 -audiotilassa)
Kolmen pisteen kiinnitys: Kiinnitä kolmen pisteen kiinnitys.
(DAB/DAB2-äänitila)
Näytön tila: Kun toimintonäppäintä (k) painetaan, voit valita haluamasi toiminnon:
Radiotaajuuden valinta,
kanavan haku, - signaalin voimakkuus - radiotaajuuden vastaanottotapa.
(FM/FM2-äänitila)
Näyttötila: Kun toimintonäppäintä (k) painetaan, voit valita haluamasi toiminnon:
radiotaajuuden valinta,
radiotaajuuden vastaanottotapa.
(FM/FM2-äänitila) Monosignaalin kytkentä: Monosignaalin kytkentä on mahdollista. Monosignaalin kytkentä, radiotaajuussignaalin lisäksi, on mahdollista stereona ja monosignaalin kytkentä vastaanottimessa. (äänitila Bluetooth®-yhteydessä) Dual Speaker Sound -toiminto voi parantaa äänenlaatua.
Ulkoisten laitteiden lataaminen sähkövirralla
USB-liitäntä
USB-liitännän kautta voidaan ladata laitteita (hiiri, näppäimistö, matkapuhelimet), jotka voidaan ladata USB-virralla. Maksimilatausvirta on 1,2 A.
Käynnistä laite (15) kytkimellä. Ulkoisen laitteen USB-liitäntä voidaan liittää USB-kaapelilla radio- ja latausliitäntään (23) (USB charging).
Akkukäytössä ulkoisen laitteen radiotaajuusvastaanotto ja lataus on mahdollista.
Varoitus: Älä koskaan käytä laitetta, jos sen kaapeli tai pistoke on vaurioitunut. Älä kosketa vaurioitunutta kaapelia.
Turvallisuusvaroitukset
Injektori
Injektorin (19) kanssa on käytettävä suojalaseja, hengityssuojainta ja suojakäsineitä. Injektori on pidettävä puhtaana.
Akkujen latausohjeet
Älä lataa akkuja sateessa tai märässä paikassa.
Akkua saa ladata vain 0–50 °C:n lämpötilassa. Älä polta akkua.
166 Suomi
Akkua ei saa avata, vaan se on toimitettava asianmukaiseen kierrätykseen. Latausajan noudattaminen pidentää akun käyttöikää ja parantaa suorituskykyä. Noudata turvallisuusohjeita.
Huolto ja ylläpito
Huolto ja puhdistus
Puhdista laite säännöllisesti pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä vettä tai hankausaineita. Älä upota laitetta veteen.
Huolto- ja puhdistusohjeet
Huoltopalvelu antaa tietoja tuotteesta ja sen teknisestä huollosta sekä varaosista. Asiakaspalvelu vastaa myös kysymyksiin tuotteen käytöstä. Yhteystiedot: www.bosch-pt.com
Bosch-huoltopalvelu vastaa kysymyksiin tuotteiden käytöstä ja varaosista.
Tämä laite on tarkoitettu ammattikäyttöön. Sitä saa käyttää vain valtuutetut henkilöt, jotka ovat perehtyneet laitteen käyttöohjeisiin ja turvallisuusmääräyksiin. Laitetta saa käyttää vain sen käyttötarkoitukseen. Muu käyttö on kielletty. Laitteen saa kytkeä verkkovirtaan vain, jos verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Laitetta saa käyttää vain kuivissa tiloissa. Laitetta ei saa käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa.
KAZAKSTAN
Huoltopalvelu ja neuvonta: "Robert Bosch" KIIA Almaty, Kazakstanin tasavalta 050012
MURATBAEV K. 180
"Teremets" 60,7 katu
Puh.: +7 (727) 331 31 00
Faksi: +7 727 233 07 87
Sähköposti: ptka@bosch.com
Huoltopalvelut ja neuvontapisteet sekä lisätietoja löydät osoitteesta: www.bosch-professional.kz
Huoltopalveluiden osoitteet löydät myös verkkosivuiltamme: www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Hävittäminen
Käytetyt akut ja paristot on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. Käytetyt akut on palautettava kierrätykseen.
Vaurioituneet paristot (esim. rikki, vuotavat tai vaurioituneet) on hävitettävä asianmukaisesti. Vuotavien paristojen kanssa on noudatettava varotoimia.
Akkukotelo on suljettava huolellisesti. Älä kosketa vuotavia paristoja paljain käsin. Jos paristo on vaurioitunut, ota yhteyttä huoltoon.
Käyttöohje
Sähkötyökalut, akut/paristot, laturit ja varaosat on hävitettävä erillään talousjätteestä.
Sähkötyökaluja ja akkuja/paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana!
Vain kotitalouskäyttöön:
Sähkötyökaluja koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava asianmukaiseen kierrätykseen. Samoin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti loppuun käytetyt akut ja paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava asianmukaiseen kierrätykseen.
Kun hävität sähkö- ja elektroniikkalaitteita, on tärkeää toimittaa ne erilliskeräyspisteeseen, jotta ne voidaan kierrättää asianmukaisesti ja vähentää niiden ympäristövaikutuksia.
Akut/paristot:
Litiumioniakut:
Latausohjeet löytyvät käyttöoppaan kohdasta (katso kohta "Lataus", sivu 6).
Română
Instrucțiuni de siguranță
Citiți toate instrucțiunile și avertismentele de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor de siguranță
poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați toate instrucțiunile și avertismentele de siguranță în condiții optime, pentru consultare ulterioară.
Înainte de fiecare utilizare, verificați aparatul de radio, alimentatorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți aparatul de radio dacă constatați că prezintă deteriorări. Nu deschideți pe cont propriu aparatul de radio și alimentatorul și solicitați repararea acestora numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Aparatele de radio, alimentatoarele, cablurile și ștecherele defecte cresc riscul de electrocutare. Ștecherul alimentatorului trebuie să se potrivească cu priza. Nu este permisă în niciun caz modificarea ștecherului. Nu utilizați ștechere adaptoare împreună cu aparatele de radio. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. Nu schimbați destinația de utilizare a cablului alimentatorului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea aparatului de radio ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componentele aflate în mișcare ale aparatului. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
Protejați aparatul de radio și alimentatorul împotriva ploii și umezelii. Pătrunderea apei în aparatul de radio sau în alimentator crește riscul de electrocutare.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. ▸ Jos akku on vaurioitunut tai sitä on käytetty väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi palaa tai räjähtää. Tuuleta huone hyvin ja hakeudu lääkäriin, jos terveydentilasi huononee. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu myös lääkäriin. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. ▸ Jos akku joutuu kosketuksiin terävien esineiden, kuten naulojen tai ruuvimeisselien kanssa, tai siihen kohdistuu ulkoisia voimia, se voi vaurioitua. Tämä voi aiheuttaa sisäisen oikosulun, jonka seurauksena akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Pidä käyttämättömät akut erossa paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa kosketusten oikosulun. Akun kosketusten välinen oikosulku voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon.
Käytä akkua vain saman valmistajan tuotteiden kanssa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. ▸ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on suositeltu tietyntyyppisille akuille, voi syttyä palamaan, kun sitä käytetään muiden kuin sille tarkoitettujen akkujen lataamiseen.
Pidä akku erossa kuumuudesta, kuten jatkuvasta auringonpaisteesta, tulesta, liasta, vedestä ja kosteudesta. Muuten on olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Älä jätä nappiparistoa lasten ulottuville. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Pyöreitä paristoja ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että pyöreä paristo on nielty tai viety muuhun kehon aukkoon, on heti käännyttävä lääkärin puoleen. Pyöreän pariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman. Pyöreän pariston vaihto on tehtävä asianmukaisesti. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja pyöreitä paristoja. Älä käytä muita pyöreitä paristoja tai muuta virtalähdettä. Älä yritä ladata pyöreitä paristoja äläkä oikosulje pyöreää paristoa. Pyöreä paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. ▶ Poista ja hävitä tyhjentyneet pyöreät paristot asianmukaisesti. Tyhjentyneet pyöreät paristot voivat vuotaa ja aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen tai vahingoittaa henkilöitä. ▶ Älä ylikuumenna pyöreää paristoa äläkä heitä sitä tuleen. Pyöreä paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. ▶ Älä vaurioita pyöreää paristoa äläkä pura sitä. Pyöreä paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. Älä saata viallista pyöreää paristoa kosketuksiin veden kanssa. Veden kanssa yhdistettynä siitä vuotava litium voi tuottaa vetyä ja aiheuttaa siten räjähdyksen tai henkilövahingon.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssillä.
Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssillä.
Tuotteen ja sen toimintojen kuvaus
Ota huomioon tämän käyttöohjeen edellisen osan kuvitukset.
Kuvitetut osat
Kuvitettujen osien numerointi viittaa radion piirrokseen graafisella sivulla.
Radion sähkönsyöttö voidaan toteuttaa litiumioniakulla (17) tai verkkolaitteella (20).
Käyttö akulla
Käytä vain teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain nämä laturit sopivat radiossasi käytettävään litiumioniakkuun.
Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovi radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.
Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta ”Electronic Cell Protection (ECP)” -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois suojapiirin kautta.
Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun se on kytkeytynyt pois suojapiirin kautta.
Akkun irrottamista varten paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku pois sen lokerosta. Älä käytä voimaa.
Aseta akku paikalleen työntämällä se kiinnitysjärjestelmään (14) siten, että akun liittimet osuvat akun kiinnitysjärjestelmän liittimiin. Anna akun lukittua paikalleen.
Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.
Akun lataustilan merkkivalo
Kun akku on asetettu paikalleen, voit tarkistaa akun lataustilan (17) näytöstä, ja kun akku on irrotettu, sen voi tarkistaa suoraan akusta.
Akun lataustilan merkkivalo näytössä
Akun lataustilan merkkivalo (i) ilmestyy näyttöön heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, on asetettu paikalleen, eikä radiota ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.
Indicator Capacitate
80-100%
80-100%
60-80%
60-80%
40-60%
40-60%
20-40%
20-40%
5-20%
5-20%
0-5%
0-5%
Akun lataustilan merkkivalo akussa
Kun akku on irrotettu radiosta, lataustila voidaan ilmaista akussa olevien lataustason merkkivalojen vihreiden LEDien avulla.
Paina lataustason ilmaisemiseksi painiketta tai
170|Suomi
Jos lataustason ilmaisinpainikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akun tyyppi GBA 18V...
LEDit Kapasiteetti
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde
60-100%
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde
30-60%
Aprindere continuă o data à cu iluminare de culoare verde
5-30%
Aprindere intermitentã o data à cu iluminare de culoare verde
0-5%
Akun tyyppi ProCORE18V...
LED-urile
Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de cuoare verde
80-100 %
Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de cuoare verde
60-80 %
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de cuoare verde
40-60 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de cuoare verde
20-40 %
Aprindere continuă o datața cu iluminare de cuoare verde
5-20 %
Aprindere intermitentă o datața cu iluminare de cuoare verde
0-5 %
Toiminta verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)
Käytä vain teknisten tietojen mukaisia verkkolaitteita. Vain tällöin radion moitteeton toiminta on mahdollista. Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Työnnä verkkolaitteen pistoke (21) DC IN 18V -liitäntään (22). Kytke verkkolaite sähköverkkoon. Suojataksesi liitäntäkotelon lialta, sulje suojakansi (15) uudelleen, kun olet irrottanut pistokkeen (21).
Paristokotelon vaihto
Radion kellonajan ja muiden asetusten muistamista varten on asetettava paristo. Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa irrota pariston suojanauhat.
Vaihda paristo, jos radio ei enää muista kellonaikaa ja näytön kirkkaus on heikentynyt.
Kierrä paristokotelon kantta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.
Noudata oikeaa napaisuutta kannen (18) sisäpuolella olevan kaavion mukaisesti.
Aseta paristokotelon kansi (18) takaisin paikalleen ja kiinnitä se kiertämällä myötäpäivään. Kansi on lukittunut kunnolla, kun sen merkit ovat kohdakkain lukkosymbolin kanssa.
Poista paristo radiosta, jos et aio käyttää sitä pidempään
aikaan. Pitkäaikaisessa säilytyksessä paristo voi syöpyä ja purkautua itsestään radiossa.
Toiminta
Suojaa radio laitetta suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radio laitteeseen lisää sähköiskun riskiä. Pidä akun kansi ja liitäntäosaston suojakansi mahdollisuuksien mukaan kiinni. Suljetut kannet suojaavat radio laitetta veden ja pölyn pääsyltä.
Äänentoistotila
Käynnistys/pysäytys
Kytke radio laite päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan äänilähde, joka oli säädetty viimeisimmällä radio laitteen sammutuksella.
Näyttö (1) on himmeästi valaistu muutaman sekunnin ajan joka painikkeen painalluksen yhteydessä.
Kytke radio laite pois päältä painamalla uudelleen virtapainiketta (2). Nykyinen äänilähteen asetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Radio laitteen käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.
Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään, ja
vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä sitä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden säätö VL , näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan arvona välillä 0-30. Ennen radioaseman säätämistä tai vaihtamista, säädä äänenvoimakkuus matalaksi, ja ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä, säädä se keskitasolle.
Mykistä ääni painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, ilmaisin palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.
Radio laite sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana
Radioäänen voimakkuus on asetettu arvoon 0.
Radion ääni on poistettu käytöstä tai
Toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.
Äänilähteen valinta
Valitse äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy haluttu sisäinen tai ulkoinen äänilähde:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoginen radio ultralyhyillä aalloilla.
AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäkotelossa (15).
Bluetooth®: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdeilmaisimessa (b) ja Bluetooth-ilmaisimessa (a).
Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnoiltaan, vaan ne ovat vain lisämuistipaikkoja kanaville.
DAB+-radiokanavien (GPB 18V-2 SC) säätäminen ja tallentaminen
Valitse DAB+-radiokanavien äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi viritetty radiokanava tulee näkyviin.
Kanavan nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Lisätiedot, jotka näkyvät monitoiminäytön alarivillä, voidaan asettaa valikkotoiminnolla.
Vaihda kanavaa kiertämällä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi kanava näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio vaihtaa valitulle kanavalle.
Vaihtoehtoisesti voit painaa hakupainiketta taaksepäin (10) tai
hakupainiketta eteenpäin (9) vaihtaaksesi asemaa. Radio kytkeytyy seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä laskevassa, vastaavasti nousevassa järjestyksessä).
Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina halutun muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen muistiin. Tallennetun aseman toistamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomautus: Jos radiosignaali on heikko, näyttöön (k) tulee teksti. Tällöin voit käynnistää DAB+-asemien haun manuaalisesti. Valitse tämä valikosta tai paina samanaikaisesti hakupainiketta taaksepäin (10) ja hakupainiketta eteenpäin (9). Asemahaun päätyttyä tallennetaan 4 asemaa muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.
Jos DAB+-radioasemia ei löydy, näyttöön (k) tulee teksti.
Ultralyhyiden aaltojen radioasemien virittäminen ja tallentaminen
Valitaksesi ultralyhyiden aaltojen radioasemien äänilähteen, paina toistuvasti Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy aina monitoiminäytön (k) ylärivillä. Lisätiedot, jotka näkyvät monitoiminäytön alarivillä, voidaan asettaa valikkotoiminnosta.
Jos vastaanotettava signaali on riittävän voimakas, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton ilmaisin (h). Valikkotoiminnossa vastaanottotila voidaan kytkeä monovastaanotoksi.
Viritäksesi tietyn aseman, kierrä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes näytössä näkyy haluttu taajuus tai asema. Hakeaksesi seuraavan aseman, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti hakupainiketta taaksepäin (10) tai hakupainiketta eteenpäin (9). Seuraava löydetty asema näytetään näytössä ja se toistetaan. Hakeaksesi kaikki asemat, joilla on voimakas signaali, paina hakupainiketta taaksepäin (10)
Pidä hakupainiketta eteenpäin (9) painettuna yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Voit lopettaa asemahaun painamalla lyhyesti hakupainiketta taaksepäin (10) tai hakupainiketta eteenpäin (9).
Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina haluamasi muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero ilmestyy muistipaikan näyttöön (c). Jos FM-audiolähteen kaikki 4 muistipaikkaa ovat käytössä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen muistiin.
Voit hakea ja tallentaa automaattisesti voimakkaimmat asemat (AUTOSTORE) painamalla samanaikaisesti hakupainiketta taaksepäin (10) ja hakupainiketta eteenpäin (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parasta vastaanotettua asemaa muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että aiemmin tallennetut asemat voivat korvautua. Haun päätyttyä toistetaan muistipaikkaan 1 tallennettu asema.
Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numero ilmestyy muistipaikan näyttöön (c). Tarvittaessa paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM- ja FM2-audiolähteiden välillä päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Pystyantennin suuntaus
Radio toimitetaan pystyantenni asennettuna (6). Käytettäessä radiota ultralyhyillä aalloilla, käännä pystyantenni suuntaan, joka antaa parhaan vastaanoton.
Jos vastaanotto ei ole riittävän hyvä, sijoita radio paikkaan, jossa on parempi vastaanotto.
Huomautus: Kun radiota käytetään lähellä radioasemia, radioaaltoja käyttäviä laitteita tai muita elektronisia laitteita, radiohäiriöitä voi esiintyä.
Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -porttiin (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.
Toistaaksesi AUX-audiolähteen, paina Source-painiketta (7), kunnes audiolähteen näyttöön (b) ilmestyy AUX. Suojataksesi liitäntäkoteloa lialta, sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat AUX-kaapelin liittimen.
Jos AUX-tilassa painetaan yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn toimintatilaan tallennettuun asemaan.
Ulkoisten audiolähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta
Toista äänilähde (esimerkiksi älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta painamalla Source-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.
Pariliitoksen ja yhteyden haun aikana Bluetooth-ilmaisin (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja se on käytettävissä, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Jos tallennettua äänilähdettä ei ole käytettävissä, hakutoiminto käynnistyy. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen äänilähteen kautta. Tämä on mahdollista älypuhelimissa yleensä Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 Cxxxx, vastaavasti
GPB 18V-2 SC xxx. Ota tässä tapauksessa huomioon äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeet.
Jos haluat lopettaa olemassa olevan yhteyden Bluetooth®-äänilähteeseen ja hakea uutta äänilähdettä (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) ja pidä sitä painettuna yli 0,5 sekuntia. Aktivoi yhteys yllä kuvatulla tavalla.
Heti kun Bluetooth®-äänilähde on yhdistetty, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio katkaisee yhteyden automaattisesti 19 minuutin kuluttua. Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata radion kautta:
Valitse kappale ja käynnistä se painamalla eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittuna. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.
Keskeytä toisto painamalla äänen mykistyspainiketta (8). Näytössä näkyy taukoilmaisin (f). Jatka toistoa painamalla uudelleen äänen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).
Kelaa eteenpäin tai taaksepäin kappaleen sisällä pitämällä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.
Jos Bluetooth®-käyttötilassa painetaan jotakin ohjelmien muistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radiokäyttötilaan tallennettuun asemaan.
Jos Bluetooth®-audiolähde on käytössä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C ja GPB 18V-2 SC) toimivat kaiuttimina oikealla ja vasemmalla puolella samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:
Toisen radion on jo oltava yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä audiolähteeseen.
Radion valitseminen oikeanpuoleiseksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C), vastaavasti <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC).
Yhdistä myös toinen radio Bluetooth®-toimintatilaan.
Valitse valikosta toinen kaiutin toisesta radiosta.
Ohjaa Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Päästäksesi valikkotoimintoon, paina äänen mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy valikkotoiminnon ilmaisin (e).
Valikossa navigointi:
Valikon selaus: Kierrä Source-painiketta (7). - Valikon asetuksen valinta ja tallennus: Paina Source-painiketta (7) (OK). - Siirtyminen alavalikkoon: Paina Source-painiketta (7). - Siirtyminen alavalikosta takaisin ylempään valikkoon: Paina lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Kun valikon ylin taso on saavutettu, radio palaa äänentoistotilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänentoistotilaan, paina äänen mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) näytössä sammuu. Vaihtoehtoisesti 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta radio palaa automaattisesti äänentoistotilaan.
Jos valikkoasetuksia ei tallenneta radion sammuttamisen yhteydessä, vaihda kelloparisto (puskuriparisto).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain radion äänitoimintotilasta.
Äänivalikko: Voit säätää korkeiden taajuuksien tasoa <TR> ja matalien taajuuksien tasoa <BA> alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuodon välillä ja asettaa sitten kellonajan manuaalisesti.
(äänilähteellä FM/FM2)
Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle <ON> tai pois päältä <OFF>. Monovastaanotto on suositeltavaa, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon signaalin asemalla.
(äänilähteellä Bluetooth®)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit käyttää radiota oikeanpuoleisena kaiuttimena, vasemmanpuoleisena kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain radion äänitoimintotilasta.
Valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja mahdollinen asetus alarivillä.
ja matalien taajuuksien tasoa alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko:
- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon välillä. - Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeilla , ja . - Huomautus: Jos DAB/DAB2-äänilähteellä on valittu radioasema, joka lähettää ajan, aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset asetukset ylikirjoitetaan.
Nollausvalikko: Voit palauttaa kaikki valikon asetukset oletusarvoihin <Yes> tai palata nykyisiin asetuksiin <No>.
Monovastaanoton valikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanotto on suositeltavaa, jos radio vaihtaa usein stereovastaanoton ja monovastaanoton välillä heikon vastaanoton omaavan aseman kohdalla.
(Bluetooth®-audiolähteessä)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit käyttää radiota oikeanpuoleisena kaiuttimena, vasemmanpuoleisena kaiuttimena tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden sähkönsyöttö
USB-portti
USB-portti mahdollistaa sellaisten laitteiden lataamisen, jotka voidaan syöttää USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-portti sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).
Jos laite toimii akulla, ulkoista laitetta voidaan ladata vain niin kauan kuin radio on päällä.
Suojataksesi likaantumiselta, sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.
Työohjeet
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluamaasi asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain -20 °C – 50 °C lämpötiloissa. Älä jätä akkua esimerkiksi autoon kesällä.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.
Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja ylläpito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja laturi puhtaina, jotta ne toimivat optimaalisesti ja turvallisesti.
Poista lika pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Huoltopalvelu ja asiakasneuvonta
Huoltopalvelumme vastaa kysymyksiisi sekä tuotteen huollosta ja korjauksesta että varaosista. Räjähdyspiirustukset ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Boschin konsultointitiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja niiden lisävarusteita koskevissa kysymyksissä.
Reklamaatioiden ja varaosatilausten yhteydessä mainitse ehdottomasti tuotteen arvokilvessä oleva 10-numeroinen tunnistenumero.
Romania
Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Sähkötyökaluhuolto
Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 Bukarest
Puh.: +40 21 405 7541
Faksi: +40 21 233 1313
Sähköposti: BoschServiceCenter@ro.bosch.com
www.bosch-pt.ro
Lisää huoltoliikkeiden osoitteita on saatavilla:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suosittelemme litiumioniakkuja, jotka täyttävät vaarallisten aineiden kuljetusta koskevat vaatimukset. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman rajoituksia.
Kuljetuksessa kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentokuljetus tai huolintaliikkeen kautta) on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin on ennen lähetyksen valmistelua kuultava vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijaa.
Lähetä akut vain, jos niiden kotelo on ehjä. Peitä avoimet koskettimet teipillä ja pakkaa akku siten, että se ei voi liikkua pakkauksen sisällä. Noudata mahdollisia kansallisia lisävaatimuksia.
Hävittäminen
Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava kierrätyskeskukseen.
Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!
Vain EU:n jäsenvaltioille:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätyskeskukseen.
Epäasianmukainen hävittäminen voi aiheuttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteista haittaa ympäristölle ja terveydelle mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.
Tarkista radion, kaiuttimen, kaapelin ja antennin käyttö ennen käyttöä. Älä käytä radiota, jos asennus on viallinen. Älä avaa radiota ja kaiutinta itse äläkä tee korjauksia itse, vaan anna ne pätevän ammattihenkilön tehtäväksi. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Radion, kaiuttimen, kaapelin ja antennin vauriot lisäävät sähköiskun riskiä. Antennin pistokkeen on sovittava koskettimeen. Älä koskaan muuta antennin rakennetta. Älä käytä adaptereita radion kanssa. Alkuperäisen antennin ja koskettimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Älä käytä jatkojohtoa antennin pistokkeelle muuhun kuin siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.
Kytke radio pois päältä ja irrota antenni koskettimesta ennen puhdistusta. Suojaa kaapelit kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta tai koneen liikkuvilta osilta. Vaurioituneet tai kuluneet kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.
Suojaa radio ja antennin pistoke kosteudelta ja vedeltä. Veden tunkeutuminen radioon tai antennin pistokkeeseen lisää sähköiskun riskiä.
Älä avaa akkua. On olemassa vaara, että syntyy oikosulku. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin, voi syntyä höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta ja ota yhteyttä lääkäriin, jos höyryjä ilmaantuu. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Väärinkäyttö tai vaurioitunut akku voi vuotaa elektrolyyttiä. Vältä kosketusta sen kanssa. Jos elektrolyyttiä joutuu iholle, huuhtele alue runsaalla vedellä. Jos elektrolyyttiä joutuu silmiin, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Elektrolyytti voi aiheuttaa ihon palovammoja. Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista, ruuvimeisseleistä tai iskuista. Sisäinen oikosulku voi syntyä ja akku voi syttyä, räjähtää, ylikuumentua tai vuotaa. Suojaa käyttämätön akku kosketukselta metalliesineisiin, kuten paperiliittimiin, kolikoihin, avaimiin, nauloihin, ruuveihin jne., koska ne voivat aiheuttaa oikosulun. Oikosulun seurauksena voi syttyä tulipalo. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain silloin se on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla laturilla. Kun lataat akkua laturilla, on olemassa tulipalon vaara.
Suojaa akku korkeilta lämpötiloilta, kuten suoralta auringonvalolta, tulelta, kylmältä, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Paristot voivat joutua lasten käsiin. Paristot ovat vaarallisia.
Älä koskaan avaa paristoa tai yritä avata sitä. Jos olet epävarma, älä käytä paristoa. Ota yhteyttä lääkäriin. Pariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä vammoja ja kuoleman kahden tunnin kuluessa. Pariston nieleminen vaatii välitöntä lääkärinhoitoa. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain paristoja, jotka on mainittu tässä käyttöohjeessa. Älä käytä paristoa muiden virtalähteiden kanssa. Älä koskaan vahingoita paristoa tai aiheuta oikosulkua sen napojen välille. Paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Hävitä käytetyt paristot määräysten mukaisesti. Käytetyt paristot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta sekä aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä pura paristoa äläkä heitä sitä tuleen. Paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Varo vahingoittamasta paristoa äläkä yritä avata sitä. Paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä päästä vaurioitunutta paristoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava paristo voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.
Bluetooth-tavaramerkki ja sen graafiset elementit (logo) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä nimeä ja graafisia elementtejä lisenssillä.
Tuotteen kuvaus ja toiminta
Lue käyttöohjeen alussa olevat turvallisuusohjeet ja kuvat.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa numeroidut komponentit viittaavat laitteen kuvaan etusivulla.
Радio засточten haben obekt GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Каталожен Home
3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Примеанe DAB+ - ●
Номинално наразожения
- по pбота с цесерени щадпетер V 18 18
- по pбота на akумлatableни ба肺癌и V 18 18
Номинална мошист ус nullытел W 2 × 7,5 2 × 7,5
Диапазон на пrimеанe укВ МнZ 87,5-108 87,5-108
Диапазон на пrimеанe DAB+ MHz - 174,928-239,200
Съвмостhmocst Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
РавOTEN чебтохен диапазон Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Прeded布置ны мошистBluetooth® maks.
mW
10 10
Бутона варега (буфера на baterия)
CR 2032
Питnevва baterия 3 V
CR 2032
Питnevва baterия 3 V
Мас съласно EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Вид зашиТa®
IP54 (зашида срец у pro-
ніквае на прах и пьскк
ьда)
IP54 (зашида срец у pro-
ніквае на прах и пьскк
ьда)
Пробоченье Temпература на okолна срedes рpr
заржданe
°C
0 ... +35
0 ... +35
Разшени Temпература на okолна срedes рpr пбо-
тɑ" и рpr scklадирaine
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Пробоченье akumлatableни baterий
(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Пробоченье зардни усточters
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Käytetyn akun mukaan B) Kun akun kansi (12) on suljettu, liitäntä (15) on suljettu C) Rajoitettu teho lämpötilassa < 0°C
Шекер онлайн
Каталожен Homep
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
ВхODяшо наразожения
V~
100-240
ВхODиа чECTOTA на поменни-
вий тOK
Hz
50-60
ВхODЯш тOK mA
800
ИзхODяшо наразожения
V=
18
Шекер онлайнер
Изхорай ток
A
1,8
Тergл сълесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...
kg
0,21
-1600 A02...
kg
0,22
Клас на зашита
☐/☐
Lisää teknisiä tietoja osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion käynnistäminen
Radion voi käynnistää ladattavalla akulla (17) tai verkkolaitteella (20).
Työskentely akun kanssa
Noudata Tekniset tiedot -osion ohjeita latauslaitteista. Vain nämä latauslaitteet
ovat yhteensopivia käyttämäsi ladattavan akun kanssa.
Huomautus: Jos käytät akkua, joka ei ole tarkoitettu tähän radioon, se voi toimia väärin tai vahingoittua. Ladattava akku on suojattu syväpurkaukselta elektronisella "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio sammuu automaattisesti.
Jos radio sammuu automaattisesti, älä käynnistä sitä uudelleen. Akku voi vahingoittua.
Akun asettaminen paikalleen
Avaa akun kannen lukitus (13) ja nosta kansi (12) ylös.
Jos merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen yksikään valo ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akkumalli GBA 18V...
Vihreä merkkivalo
Jatkuva valo 3×3 vihreää 60-100%
Jatkuva valo 2×3 vihreää 30-60%
Jatkuva valo 1×3 vihreää 5-30%
Muraa CBeTeHna 1×3 eNeHo 0-5%
Akumulaattori, Bosch ProCORE18V...
Sähköinen kapasiteetti
Erinomainen valaistus 5×3 eNeHo 80-100%
Erinomainen valaistus 4×3 eNeHo 60-80%
Erinomainen valaistus 3×3 eNeHo 40-60%
Erinomainen valaistus 2×3 eNeHo 20-40%
Erinomainen valaistus 1×3 eNeHo 5-20%
Muraa CBeTeHna 1×3 eNeHo 0-5%
Työskentely akun kanssa (katso kuva A)
Aseta akku paikalleen teknisen tiedon osiossa. Näin voit työskennellä radioosi ilman ongelmia. Varmista, että akku on ladattu. Akun jännitteen on vastattava akun tyyppikilvessä olevia tietoja.
Suojaksi roiskeilta sulje liitäntäosan suojakansi (15), kun akku (21) on kiinnitetty.
Paristokäyttö
Asetusten tallentamiseen ja muiden asetusten säätämiseen on käytettävä paristoa akun sijaan.
Käytä radiosammuttimen suojakantta paristokotelon päällä.
Avaa akkupariston kannen lukitus (13) ja nosta kantta (12).
Aseta akkuparisto (17) paikalleen.
Irrota suojakansi paristokotelosta (18).
Vaihda paristot, jos radio ei enää toimi tai ilmaisimet ovat himmeät.
Avaa paristokotelon kansi (18) kolikolla tai vastaavalla ja nosta kansi. Aseta uudet paristot.
Huomioi oikea napaisuus, joka on merkitty kannen (18) sisäpuolelle.
Aseta kansi (18) takaisin ja sulje se kääntämällä myötäpäivään. Kansi lukittuu, kun merkit ovat kohdakkain.
Poista paristot radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikainen säilytys paristot paikallaan voi vahingoittaa tai purkaa paristot.
Käyttö
Radio on vedenkestävä. Veden tunkeutuminen radioon lisää sähköiskun riskiä. Akkupariston suojakansi on suljettava kunnolla. Suojakansi suojaa radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänitila
Päälle ja pois päältä kytkentä
Kytke radio päälle painamalla ON/OFF-painiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja näyttää viimeksi käytetyn tilan. Kun radio kytketään pois päältä, se sammuu.
Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan.
3a n3knOuBaHe Ha paIIMO OTHOBa HATNCHE KOUYeTO BKN/IN3Kn (2).TeKyoIO IN3nON3BaHnA ayDNO IN3TOUHK Ce 3a- nAMETBA.
Hactpoika ha cnata ha 3Byka
CneBkIOUbaHe Ha paHnOTo BnHaH e HAcTpoEHa HnCKa CnHa Ha 3Byka.
3a yBEnuBaHe Ha CnIata Ha 3Byka 3aBbPTeKoNueTo Bk/ n3Kn (2) no NOCOKa Ha YacOBHnKa, 3a HamaJIbaHe Ha CnIata Ha 3Byka rO 3aBbPTeE o6pato HA YacOBHnKa.
Hactpoikata Ha cnilata Ha 3Byka pecn. ce noka3Ba CbC tOHIoc MexyD y O n 30 3a HraKoIko CekyHn Ha dncnner. 3daaiTe cnilata Ha 3Byka npdi HactpoiBaHe mCmHa Ha paDiIOCTaHcNHa HNCKa CTOHCT, Ppei CTapT Ha BbHWeH aydno H3TOUYHK Ha CpeHn CTOHOCt.
3a n3KIOUbaHe Ha 3Byka MoKeTe Da HaTnCHeTe 3a KpATKO 6yToHa 3a 3aIryuBaHe (8). 3a Da BkIOuHTe OTHOBO 3bYka, HATnCHETe OTHOBO 3a KpATKO 6yToHa 3a 3aRIyUbaHe ININ 3aBbPTe KOnTuE BKN/3Kn (2) NO NOCOKA Ha YacOBHnKa.
CnIaTa Ha 3Byka MoKeJa Ce IpPomeHa No BcKaO BpeMe.Ako fYHKUraHa MeHIOTo eAKTNBHpAHa, INHkAtOpbT Ie Ce BbPHe O6paTHo KbM MeHIOTo HKOLKOceKHyDn CneI IpomHaHa CnIaTa Ha 3Byka.
PaHnOTo aBtOMaTHUHO ce H3KlHouBa cIeI 19 min, aKO npe3 TOBa Bpeme:
CnIata Ha 3Byka Ha paIIOto e Ha O, TOHbT Ha paAnIOTo e N3KJIIOUeH HIN -CnnaTHa 3ByKa Bbpxy Bb3npOn3Bexkaunyaepd（Hanp. cmapTPOH）e Ha O.
H36opHaaydnoH3TOUHHK
3a n36op Ha aydno n3TOUHnK HATNCKaTe KOIueTo Source (7) Dotoraba, dokato Haicnne He ce nokaxe JeHaHnAT BbTpeWeH, peCn. BbHHeH ayDnO h3ToHnK: -DAB/DAB2:ДИМТАПно радно пеЗ DAB+(GPB 18V-2 SC), -FM/FM2:anaIorObaPnO npEzYKB, -AUX: BbHueh ayHnO H3ToUHnK (HaNP. CmApTFOH) npe3 3,5 mm 6yKca AUXIN (24) B OTdeneHHeTO 3a CBbp3BaHe (15), -：bHWeH ayDnO nTOuHnK (HAnp. CMapTFOH) npes Bpb3Ka c Bluetooth®.
Aynno H3TOUHnHTe DAB n DAB2 (GPB 18V-2 SC) KaKTo n FM n FM2 He ce pa3nuaBaT no fynknoHaHocTt a npedarat cAmO dOnbHnTeHNo MeCTa 3a npoRpaMnpaHe B naMeTTa.
HactpoBaHe/3anaMeTbAHe Ha DAB+ paAnocTaunn (GPB 18V-2 SC)
3a n360p Ha aydno n3toHnK DAB+ paHIOCTaHnHaTHKaIte KOnyeto Source (7)DToRabA,doKATO BnHnKAtopa 3a aydno n3toHnK He ce NOKaKe (b) DAB nn DAB2.
Kun kanava on valittu, se on viritetty automaattisesti.
Aseman nimi näkyy ylärivillä monitoiminäytössä (k). Kaikki muu tieto näytetään alarivillä monitoiminäytössä, ja sitä voidaan säätää valikkotoiminnon avulla.
- Aseman vaihtamiseksi paina Source (7) -painiketta, kunnes haluamasi asema ei näy näytössä. Paina Source (7) -painiketta vahvistaaksesi valinnan. Valittu asema vaihtuu.
Vaihtoehtoisesti aseman vaihtamiseksi voit painaa hakupainiketta taaksepäin (10) tai hakupainiketta eteenpäin (9). Valittu asema vaihtuu seuraavaan tai edelliseen (aakkosjärjestyksessä ylös tai alas).
- Tallentaaksesi viritetyn aseman paina ohjelman tallennuspainiketta (5) haluamallasi muistipaikalla, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c).
Jos 4 muistipaikkaa DAB-lähteessä ovat täynnä, voit painamalla Source (7) -painiketta vaihtaa DAB-lähteen DAB2:een, jossa on myös 4 muistipaikkaa. Muista, että sinun on viritettävä haluamasi asema ennen tallennusta.
- Palauttaaksesi tallennetun aseman paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Voit vaihtaa painamalla Source (7) -painiketta DAB- ja DAB2-lähteiden välillä, jotta voit käyttää kaikkia tallennettuja asemia.
Huomautus: Heikossa radiosignaalissa näytetään monitoiminäytössä (k). Tällaisessa tapauksessa voit käynnistää DAB+ -asemahaun uudelleen.
Käynnistääksesi haun valitse valikosta ja paina hakupainiketta taaksepäin (10) ja hakupainiketta eteenpäin (9) samanaikaisesti. Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan ohjelmapaikoille 1-4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.
Jos DAB+ -asemaa ei voida löytää, se näytetään monitoiminäytössä (k).
Viritä/tallenna UKW-radioasemat
Valitaksesi äänilähteen UKW-radioasemista paina Source (7) -painiketta, kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Nykyisen vastaanotetun aseman taajuus näytetään radiotaajuusnäytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Nykyisen vastaanotetun aseman taajuus näytetään ylärivillä monitoiminäytössä (k). Kaikki muu tieto näytetään alarivillä monitoiminäytössä, ja sitä voidaan säätää valikkotoiminnon avulla.
Kun vastaanotetaan riittävän voimakas signaali, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy stereovastaanoton merkkivalot (h). Valikon toiminto voidaan muuttaa monoksi.
-3a HactpoBahe Ha onpeDeneHa cTAnu 3aBbptTeKoNueTo Source (7) (TUNE)doKaToKeNaHaTa YecToA,pecn.KeNaHata cTAnuCe nokaxe Ha DnCnner. -3a Tbpcene Ha CnepBaAata CTAHcNc BHCOKa CHHa Ha CNrHana HATNCHE 3a KpATKO 6yToHa 3a Tbpcene HAa1 (10) mnn 6yToHa 3a Tbpcene HAnpei (9).CnepBaAata OTKpHTa CTAHcNg Ie ce nokae Ha DnCnner Nie ce Bb3npO3BePe. -3a TbpcHe Ha BCNUCn CTAnu C BnCOKa CNHa HnHnHaHTNCHe 3a KpATKO 6yToHa 3a TbpcHe Ha3ad (10) nHn 6yToHa 3a TbpcHe HAnpei (9) 3a NoBuee OT NOOBn cekynDa. BcKa OTKPnTA CTAnu Ce Bb3npOn3BexKa 3a 5s, cIeT TOBa TbpcHeTO ue Ce npOblnx Do KpaHa YecToTHnHaHaNa3OH. 3a Da npEkbChTe TbpcHe To HaCTAHn, HATNCHe 3a KpATKO 6yToHa 3a TbpcHe Ha3ad (10) nHn 6yToHa 3a TbpcHe HAnpei (9). -3a 3anaMetraBeHa eHa HAcTpoEHa CTauHn HaTHcKaIte 6yToHa 3a 3anaMetraBeHa nporpaMa (5) Ha JxenaHOTO MRCTO B NAMETTA DOKAto HOmePbT Ha MRCTOB NaMETTA He CE IOKaXe B INDnKATOPa 3a MRCTO B
NaMeTTa (c).
Ako 4-Te MeCTa B NAMETHa ayDIO H3TOUHnKa FM ca 3aeT, TO Upe3 HAHTCKAHe HA KONUYeTo Source (7) CMEHete HaayDIO H3TOUHnK FM2, B KOITOn HMa Oue 4 MecTa B NAMETa. HMaIte B INpeBnD, Ye CneI CmHaTApR6Ba Da HAcTPOnte OTHOBO XeNaHATA CTAHn, 3a Da MoXeTe Da a 3a-naMeTHe.
-3a ABOMATNUHO TbpcHe H 3aNaMeTBAHe Ha Ha-nHn-Hata CTAHnA (AUTOSTORE) HATNCHEte 6yToHa 3a TbpeHe Hasad (10) H 6yToHa 3a TbpcHe HAnpeD (9) eHNOBpeMeHHo. PAnHO ToPObepBa BCnKu CTAHn, KOHO MoRat Da Ce pHeMaHt 3aNaMetra4-Te CTaHnC Hai-do6-PO pHeMaHe Ha MecTATA OT npOrpamTa 1 Do 4. O6bpHeTe BHHMaHHe Ha TOBa, Ye pHi HuyKa Beue 3aNaMeTeHIneCTAHnIe Ce npe3anCBat. Ako TbpceHTo ce npeKpTa, Ie Ce Bb3npOn3BExJa 3a- naMeTeHaT aNO Homep 1 B NaMeTTa CTaHua. -3a Bb3npOH3BexDahe Ha 3anaMeTeHa cTaHcHHe 3a KpaTko eINH OT bTyOHHe 3a 3anaMeTBAHe Ha nporpama (5). HmepbT Ha MCTOTo B NaMeTTa ce NOKa3Ba B INHnKaTopa 3a MCTO B NaMeTTa (c). PIn HyKda CMeHete Upe3 HATNCKAHe HA KOnUeTO Source (7) MeJy ayIINO I3TOHNHTe FM n FM2, 3a da MoXeTe Da HMaTe DocTbN DO BCNUKN 3anaMeTeHn CTAHuN.
HacouBaHe Ha aHTehata
PaHnOTo ceIOCTaBc MoHTnpaHa aHTeHa (6).Korato non3- Bate paINO cYKB, hAKNoHete aHTeHata B nOCOKATA, B KOrto npHemaHETO HAI-dOp0.
Ako He MoKTe Da HamePte No3nH Ha aHTeHata C do6po npHeMaHe, NoCTaBepe padno To Ha Dpyro MxCTO, KbTeTo npHaMeHaTe e no-do6po.
Yka3aHHe: Pn pa6oTa ha paJnoTO B HENOCpeCTBeHa 6nI3OCTdo paJnoctaHcH, ypeHn, n3b4BaHn paJnoOBbHNn IIN dpyHn eNEKtpoHHN ypeHn MOKe Da Bb3HHKHAT CMUeHnB PAJNOpneMaHTo.
Cbbp3BaHe Ha BbHnH aydno H3ToUHnI npe3 AUX
OTBopTe 3aHTHO KaNaue Ha OTDeHEnTo 3a npCbeINHbAHe (15) HbXHeTe 3,5 mm ueKePe HA AUX Ka6eHa (25) B AUX IN-6yKcata (24). CbpxTe AUX Ka6eHa KbM NOxOJa ayINO N3TOHNK.
3a Bb3npoH3BeJdaHe Ha AUX ayDnO n3TOuHKn HaTnCKaTe KOnueTo Source (7) DOKATO B HnDKaTopo 3a ayDnO n3TOUHK (b) He ce nokaxe AUX.
3a 3aunita ot 3aMbpcBaHe 3aTbOpete 6paTHO 3aunHTO Kaanue Ha OTeHHeTo 3a Cbbp3BaHe (15) KOraTO CbaIATE uekepaHa AUX kaBena.
Ako no Bpeme Ha AUX peKmM ce haTnche eHn OT 6yToHnTe 3a NaMeT 3a npOrpaMn (5),TO paNHO CMeHr Ha CTaHnIra, KOrTO e 3aNaMeTeHa B nOcJIeHO H3NON3BaHHrapeKm Ha pa-60Ta Ha paNHO.
Bluetooth®-audiolähteen toisto/ohjaus
Toistaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-painiketta (7), kunnes Bluetooth®-merkkivalo (a) näkyy näytössä.
Lyhyestä riippumatta nykyisestä audiolähteestä, paina lyhyesti Bluetooth-painiketta (11).
Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (K) näkyy .
-Jos laite on aiemmin yhdistetty tähän audiolähteeseen Bluetooth®-yhteydellä, tämä audiolähde löytyy ja yhteys muodostetaan automaattisesti. -Jos haluat vaihtaa toiseen audiolähteeseen, käynnistä hakuprosessi. Aktivoi uusi yhteys valitun audiolähteen kautta. Tämä tehdään yleensä laitteen Bluetooth-asetuksista. Radio näyttää löydetyt lähteet GPB18V-2 Cxxxxxx.
GPB 18V-2 SC xxxx. Huomioi myös audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeet.
-Jos Bluetooth®-yhteys audiolähteeseen katkeaa ja uutta audiolähdettä haetaan (PAIRING), paina Bluetooth-painiketta (11) yli 0,5 sekuntia. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.
Kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (K) ylärivissä. Alarivissä näkyy yhdistetyn laitteen teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiosta:
-Valitaksesi kappaleen, paina hakupainiketta eteenpäin (9) tai taaksepäin (10) lyhyesti, kunnes haluamasi kappale saavutetaan. Halutun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. -Keskeyttääksesi toiston, paina tauko-painiketta (8). Näytössä näkyy tauko-symboli (f). -Jatkaaksesi toistoa, paina tauko-painiketta (8) uudelleen. Säädä äänenvoimakkuutta Volume-painikkeilla (2) tai paina hakupainiketta eteenpäin (9) tai taaksepäin (10). -Siirtyäksesi eteenpäin tai taaksepäin kappaleessa, paina hakupainiketta eteenpäin (9) tai taaksepäin (10) ja pidä painettuna, kunnes haluamasi kohta saavutetaan.
Jos radiossa työskennellessä painat jotakin esiasetuspainiketta (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn esiasetettuun tilaan.
Jos äänilähde kytketään Bluetoothin kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin kaksi radiota (GPB 18V-2 C ja GPB 18V-2 SC) toimivat vasempana ja oikeana kaiuttimena yhteistä äänentoistoa varten.
Aktivoi Dual Speaker Sound -toiminto:
- Ensimmäisen radion on oltava yhdistetty Bluetooth-äänilähteeseen. - Valitse radio oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse
valikosta → (GPB 18V-2 C)
tai → (GPB 18V-2 SC). - Valitse radio vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse
valikosta → (GPB 18V-2 C)
tai → (GPB 18V-2 SC). - Kytke toinen radio päälle Bluetooth-toimintatilassa. - Valitse toinen radio valikosta vastaavasti kaiuttimeksi. - Hallinnoi Bluetooth®-äänentoistoa tavalliseen tapaan.
Valikon asetusten muuttaminen
Avaa valikon toiminnot painamalla valikkopainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) näkyy näytössä.
Valikossa liikkuminen:
- Valikossa liikkuminen: Kierrä Source-nuppia (7). - Valikon asetuksen valinta ja vahvistus: Paina Source-nuppia (7) (OK). - Alavalikkoon siirtyminen: Paina Source-nuppia (7). - Paluu ylempään valikkoon: Paina lyhyesti valikkopainiketta (8). Jos valikon ylin taso on saavutettu, radio palaa takaisin äänitilaan.
Poistuaksesi valikon toiminnoista mistä tahansa tasosta ja palataksesi äänitilaan, paina valikkopainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) ei enää näy näytössä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta.
Jos valikon asetukset eivät tallennu radion sammutuksen yhteydessä, vaihda paristo (paristot).
Valikko (GPB 18V-2 C)
Valikon sisältö riippuu äänitilasta, jossa radio on.
Äänivalikko: Voit säätää korkeita ja matalia ääniä alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko: Voit valita ajan
muodon 12 tuntia <12HR> ja 24 tuntia <24HR> sekä asettaa kellonajan.
（npnaydnoH3ToCHNkFM/FM2)
Meho moho nphemae: MoKeTe da BkIOuBaTe MOHO nphemeHTo ON> mN da ro nKIOuBaTe OFF>.MoHO nphemaHTo ce npenOpbUba, aKO paIIOto YecTo CMeHn MeJy MOHO n CTpeo pnp cna6a CtaHn.
(πρη αγάνηο Μιτουχήκλυβeθθας)
Meho Dual Speaker Sound: Moke Ta 3aDaBaTe paHnTo KaTO DeceH BnCOKOrOBOpHTe , KaTO JAB BnCOKOrOBOpHTe HIN Da N3KlOuHrTe ΦyHKUra .
- Valitse radiokanavan infoteksti. - Kanavan nimi, - Valitse radiokanavan ohjelma.
(kun äänilähde on FM/FM2)
Mono-vastaanoton valikko: Voit kytkeä mono
vastaanoton päälle tai pois. Mono-vastaanotto suositellaan, jos radiosignaali on heikko.
(kun äänilähde on Bluetooth®)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion kaiuttimeksi, kun kaksi kaiutinta on kytketty toimintaan.
Lataaminen USB-portin kautta
USB-portti
USB-portin kautta voidaan ladata laitteita, jotka voidaan ladata USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Latausvirta on enintään 1,2 A.
Avaa liitäntäosan suojakansi (15). Liitä USB-portti USB-latauskaapelilla (23) radion USB-latausliitäntään.
Akkua voidaan ladata vain, kun laite on kytketty päälle. Suojaudu oikosuluilta sulkemalla liitäntäosan suojakansi (15), kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.
Käyttöohjeet
Kiinnityslenkki
Kiinnityslenkillä (19) voit kiinnittää radion vyöhön. Kierrä lenkki kiinnitystä varten haluttuun asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön
Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa.
Säilytä akkua vain lämpötilassa -20 °C – 50 °C. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä.
Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä, kuivalla harjalla.
Merkittävästi lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.
Noudata hävitysohjeita.
Hävittäminen ja huolto
IopdbpxaHe n nouHCTBaHe
3a da pa6oTn do6pe n ciHypHo, noDlbpxKaIte paNTo n uekePHna aanTep uHcTn.
N36bpcBaeTcAaBpcBaHnraTcMeKa,NeKoHaBnaJxHeHa Kbpna.He n3noJI3BaTe NoocTbau npenapAn nn pa3T BOpHTeI.
Ekntno KOHcyntaOn OTHOcNo yNtpe6aTa Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yOBOJCTBne npn Bbnpoc3a HauHTe npoDyKTn nTexHIne akcecoapn.
MOn, npBnPoCn H npn nopbYBaHe Ha pe3epBn YactH BnHa n IocOyBaTe 10-ncppeHH KATAIOXeH HOpE, HnIcA H Ta6eKata Ha ypea.
Былгаян
Robert Bosch SRL
Service sculelectric
Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 Bucuresti, Romania
Te.n.: +359(0)700 13667 (Бьларскн)
ΦaKc: +40 212 331 313
Sähköposti: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com
www.bosch-pt.com/bg/bg/
Huoltopalvelun osoitteet löydät osoitteesta:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Vaurioituneet litiumioniakut on toimitettava vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien vaatimusten mukaisesti. Akut voidaan toimittaa käyttäjän toimesta julkisiin paikkoihin ilman lisälupia.
Kuljetettaessa kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahdilla tai huolitsijan välityksellä) on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin on neuvoteltava vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa pakkauksen valmistelusta.
Lähetä akut vain, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akut siten, että ne eivät pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös kansallisia lisämääräyksiä.
Hävittäminen
Ympäristön suojelemiseksi sähkötyökalut, akut, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava
kierrätettäväksi niiden sisältämien materiaalien mukaisesti.
Älä hävitä sähkötyökaluja ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!
Vain EU-maat:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja direktiivin 2006/66/EY (paristoista ja akuista) sekä kansallisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkötyökalut ja vaurioituneet tai käytetyt paristot/akut on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätettäväksi.
Poistamalla käytöstä vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet asianmukaisesti voit vähentää mahdollisten haitallisten aineiden vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen.
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja varoitukset. Näiden turvallisuusohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai
vakavaan vammaan.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja varoitukset tulevaa käyttöä varten.
Ennen käyttöä tarkista laite, laturi, kaapelit ja liittimet. Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut. Älä korjaa laitetta itse; jätä korjaus pätevälle ammattihenkilölle. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioitunut laite, laturi, kaapelit tai liittimet aiheuttavat sähköiskun vaaran.
Laturin liittimen on vastattava pistorasiaa. Liitintä ei saa koskaan muuttaa. Älä käytä sovitinliittimiä yhdessä maadoitetun laitteen kanssa.
Laturin ja vastaavan pistorasian väärinkäyttö aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Älä käytä laturin kaapelia vaurioituneena, älä kanna laitetta kaapelista, älä vedä pistoketta pistorasiasta kaapelista. Pidä kaapeli poissa lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioitunut tai sotkeutunut kaapeli aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Pidä laite ja laturi poissa vedestä ja kosteudesta.
Veden pääsy laitteeseen tai laturiin aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Älä avaa paristoa. Oikosulun vaara. Pariston virheellinen käyttö voi aiheuttaa vuodon. Paristo voi syttyä tai räjähtää. Jos paristo vuotaa, vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu lääkäriin. Paristo voi vahingoittaa ihoa tai silmiä. Vääränlainen käyttö tai pariston lataaminen voi aiheuttaa pariston nesteen vuodon. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu vahingossa kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Pariston neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Paristo voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, nauloista, ruuveista tai muista metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun. Pariston sisäinen oikosulku voi aiheuttaa syttymisen, räjähdyksen tai ylikuumenemisen. Pidä käyttämätön paristo poissa paperiliittimistä, kolikoista, nauloista, ruuveista tai muista metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Pariston koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä paristoa vain valmistajan tuotteessa. Vain tällöin paristo on suojattu vaaralliselta purkautumiselta. Paristot on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan valmistajan kanssa. Jos paristotyyppi vaihdetaan toiseen, on olemassa tulipalon vaara.
Säilytä ja lataa paristot vain valmistajan ohjeiden mukaisesti. Suojaa ne suoralta auringonvalolta, kuumuudelta, epäpuhtauksilta, vedeltä ja kosteudelta. Vältä altistumista ja oikosulkua.
VAROITUS
Noudata ohjeita paristoja käsitellessäsi. Paristot ovat vaarallisia.
Älä koskaan pura paristoja äläkä laita niitä tuleen tai avotuleen. Jos epäilet pariston vuotaneen tai joutuneen tuleen, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Pariston vuotaminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä tai ulkoisia vammoja tai kuoleman. Vaihda paristo oikein. Vältä altistumista. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja. Älä käytä muita paristoja tai virtalähteitä. Älä yritä ladata paristoja uudelleen äläkä ohita niitä. Paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä tai vahingoittua. Hävitä paristot asianmukaisesti. Paristojen hävittäminen voi aiheuttaa tulipalon tai vahinkoja. Älä pura paristoja äläkä laita niitä tuleen. Paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä tai vahingoittua. Älä vahingoita paristoja äläkä riko niitä. Paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä tai vahingoittua. Paristo voi aiheuttaa oikosulun joutuessaan kosketuksiin veden kanssa. Vesi voi aiheuttaa vetykaasua, joka voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai vahinkoihin.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Näiden merkkien käyttö tapahtuu Robert Bosch Power Tools GmbH:n lisenssillä.
Tuotteen kuvaus ja tekniset tiedot
Huomioi käyttöohjeen alussa olevat kuvat.
Osien kuvitus
Osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan kuvitukseen.
(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelman valintapainike (6) Bluetooth-antenni (7) Virtalähde (8) Äänen mykistyspainike (9) Kelauspainike eteenpäin
Коочета батериja (батериja за рezервно пановуваьe)
CR 2032
Пинуmska ватериа 3 V
CR 2032
Пинуmska ватериа 3 V
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Вид на заштitaB)
IP54 (эашпта od пави
прсанье на вора)
IP54 (эашпта od пави
прсанье на вора)
Преторачана okолна темпера typа при паленье
°C
0 ... +35
0 ... +35
Дозволега okолна темпера typа пriп паленьеC) и пri
сklадиралье
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Преторачаныбатери
(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
ProCORE18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
Radiolaite GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
П repopаши пони GAL 18...
GAX 18...
GAL 18...
GAL 36...
GAX 18...
GAL 36...
A) Käytetystä akusta riippuen B) Kun akun kansi (12) on kiinni ja pistokkeen suojus (15) on kiinni C) Rajoitettu toiminta-aika lämpötilassa < 0°C
Мрекен наоювач
Броча дени
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Влесен наон V~ 100-240
Φразковциja на Влесни
нанзменчнастува
Hz 50-60
Влеснистува mA 800
Из�件ен наон V= 18
Мрекен наоювач
Излесна стура A 1,8
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...
kg 0,21
-1600 A02...
kg 0,22
Клaca на заштета
☐/☐
Lisätietoja teknisistä tiedoista ja ympäristöä koskevista tiedoista löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion energiankulutus
Vaihda pariston tilalle litiumioniakku (17) tai ladattava paristo (20).
Pariston käyttö
Noudata teknisissä tiedoissa annettuja ohjeita. Vain näihin tarkoituksiin sopiva litiumioniakku soveltuu radioosi.
Huomautus: Vääränlaisen pariston käyttö radioosi voi johtaa toimintahäiriöön tai vaurioittaa radiota. Litiumioniakku on suojattu elektronisella solunsuojauksella (ECP). Kun akku on tyhjä, radio sammuu suojakatkaisun avulla.
Älä kytke radiota uudelleen päälle, jos se on sammunut suojakatkaisun vuoksi.
Paristo voidaan ladata.
Akun vaihtaminen
Avaa paristolokeron lukitus (13) ja avaa paristolokeron kansi (12).
Akkumulaattorin irrottaminen: paina akun irrotuspainiketta (16) ja vedä akku pois akkukotelosta. Älä käytä voimaa.
Akkumulaattorin asettaminen: aseta akku akkukoteloon (14) siten, että akun liittimet osuvat akkukotelon liittimiin. Akun tulee napsahtaa paikalleen. Sulje akkukotelon kansi (12) ja lukitse se.
Akun varaustilan ilmaisin
Kun akkumulaattori on asetettu, varaustilan (17) voit nähdä näytöstä, ja irrotettu akku voit nähdä itse akkumulaattorista.
Akun varaustilan ilmaisin näytössä
Akkumulaattorin varaustilan ilmaisin (i) näkyy näytössä, kun akkumulaattori on asetettu ja se on kytketty sähköverkkoon (20) mutta ei laturin kautta.
Приказ Калачten
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun varaustilan ilmaisin akkumulaattorissa
Jos irrotat akkumulaattorin laitteesta, varaustila voidaan näyttää akkumulaattorin varaustilan ilmaisimen LED-valoilla.
Jos akun varaustilan ilmaisimen painikkeen painaminen ei sytytä LED-valoa, akku on vaihdettava.
Akku GBA 18V...
LED-valot Kapasiteetti
Jatkuva valo 3× vihreä 60-100%
Jatkuva valo 2× vihreä 30-60%
Jatkuva valo 1× vihreä 5-30%
Tärinävälähdys 1×3 vihreä 0-5%
ProCORE18V-akku
LED-merkkivalot
Jatkuva valo 5×3 vihreä 80-100%
Jatkuva valo 4×3 vihreä 60-80%
Jatkuva valo 3×3 vihreä 40-60%
Jatkuva valo 2×3 vihreä 20-40%
Jatkuva valo 1×3 vihreä 5-20%
Tärinävälähdys 1×3 vihreä 0-5%
Työskentely verkkolaitteen kanssa (katso kuvaa)
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Vain tällä tavalla voit varmistaa laitteen häiriöttömän toiminnan. Huomioi sähköjännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.
Liitäntä (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.
Lataa akku epäpuhtauden jälkeen. Sulje verkkolaitteen suojakansi (15), kun irrotat pistokkeen (21).
Akun vaihto
Aseta paristot paikalleen tai muihin toimitussarjoihin, jotta voit käyttää paristosarjaa varavirtalähteenä.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa, poista suojakalvo paristosarjan paristoista.
Avaa paristolokeron lukitus (13) ja avaa paristolokero (12).
Aseta tarvittaessa akku (17).
Poista suojanauha paristosarjan kannen alta (18).
Vaihda paristosarja, jos radio ei kytkeydy päälle tai näyttö on himmeä.
Tätä varten käännä paristosarjan kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja nosta kansi. Aseta uusi paristosarja.
Kiinnitä huomiota napaisuuteen kannen (18) sisäpuolella olevan merkinnän mukaisesti.
Aseta paristosarjan kansi (18) takaisin ja käännä se myötäpäivään. Kansi on lukittu oikein, kun kannen merkit ja lukitusmerkki ovat kohdakkain.
Poista paristosarja radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisessa säilytyksessä radiossa paristosarja voi tyhjentyä.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veden kanssa. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun riskiä. Pidä paristolokeron kansi ja suojakansi suljettuina aina kun mahdollista. Sulje kaikki luukut, jotta radio pysyy kuivana.
Äänitila
Päälle/pois
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö aktivoituu (1) ja äänilähde toistuu viimeisimmän sammutuksen jälkeen.
Ekraani (1) syttyy muutamaksi sekunniksi, kun painiketta painetaan.
Kytkeäksesi radion pois päältä, paina virtapainiketta (2). Nykyinen asetus äänilähteestä säilyy.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus asetetaan viimeksi valittuun arvoon.
Äänenvoimakkuus näytetään näytöllä muutaman sekunnin ajan. Kun säädät äänenvoimakkuutta, näytetään nykyinen asetus, ja kun säädät äänilähdettä, näytetään valittu lähde.
Mykistääksesi äänen, paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytkeäksesi äänen uudelleen päälle,
paina mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai paina virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää milloin tahansa. Jos äänenvoimakkuuden säätö on aktivoitu, äänenvoimakkuus palautuu muutaman sekunnin kuluttua.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, kun seuraavat ehdot täyttyvät:
Radion äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan, ja radion ääni on mykistetty.
Toistolaitteen (esim. matkapuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan.
Äänilähteen valinta
Valitaksesi äänilähteen, paina Source-painiketta (7), kunnes näytöllä näkyy haluttu sisäinen tai ulkoinen äänilähde:
- DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analoginen radio FM, - AUX: ulkoinen äänilähde (esim. matkapuhelin) 3,5 mm AUX IN -liittimen (24) kautta liitäntäpaneelissa (15), - Bluetooth: ulkoinen äänilähde (esim. matkapuhelin) Bluetooth-yhteydellä.
Audiokanavan valinta voidaan tehdä äänilähteen (b) kautta. Bluetooth®-äänilähde (a).
Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, ne ovat vain lisäpaikkoja ohjelmien tallentamiseen.
Valitse äänilähteeksi DAB+-radiokanava painamalla Source (7) -painiketta, kunnes äänilähde (b) -näytössä näkyy DAB tai DAB2.
Kanavahaku alkaa automaattisesti viimeksi asetetun radiokanavan jälkeen.
Kanavan nimi näytetään monitoiminäytön (k) yläosassa. Lisätietoja näytetään monitoiminäytön alaosassa, ja se voidaan asettaa valikon toimintoon.
- Kanavan vaihtamiseksi paina Source (7) -painiketta, kunnes haluamasi kanava tulee näyttöön. Paina Source (7) -painiketta palataksesi valintaan. Radio virittyy valittuun kanavaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa kanavaa painamalla ylös- (10) tai alas-painiketta (9). Radio virittyy seuraavaan saatavilla olevaan kanavaan (aakkosjärjestyksessä tai taajuusjärjestyksessä). -Tallentaaksesi kanavan paina ohjelman tallennuspainiketta (5) haluamassasi
Tallennuspaikan numero näytetään tallennuspaikka (c) -näytössä.
Jos DAB-äänilähteen 4 tallennuspaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla Source (7) -painiketta DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 tallennuspaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava kanava uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
- Toistaaksesi tallennetun kanavan paina lyhyesti ohjelman tallennuspainiketta (5). Tallennuspaikan numero näytetään tallennuspaikka (c) -näytössä. Tarvittaessa vaihda äänilähteiden DAB ja DAB2 välillä painamalla Source (7) -painiketta, jotta voit selata tallennettuja kanavia.
Huomautus: heikon radiosignaalin vuoksi kanavaa ei näytetä monitoiminäytössä (k). Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-kanavan haun uudelleen.
Tätä varten valitse valikosta tai paina samanaikaisesti ylös- (10) ja alas-painiketta (9). Haun päätyttyä kanavat tallennetaan tallennuspaikkoihin 1-4. Jo tallennetut kanavat korvataan.
Jos DAB+-radiokanavaa ei löydy, se näytetään monitoiminäytössä (k).
FM-radiokanavan asettaminen/tallentaminen
Valitse äänilähteeksi FM-radiokanava painamalla Source (7) -painiketta, kunnes äänilähde (b) -näytössä näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Taajuus on näkyvissä näytössä, ja se toistetaan radiotaajuuden (d) mukaisesti.
GPB 18V-2 SC: Toistetun aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) yläosassa. Lisätietoja näytetään monitoiminäytön alaosassa, ja se voidaan asettaa muistitoimintoon.
Kun sopiva signaali vastaanotetaan, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy stereovastaanoton ilmaisin (h). Muistitoiminnolla voidaan vaihtaa monovastaanottoon.
- Aseta haluamasi asema kääntämällä Source-säädintä (7), kunnes haluttu taajuus näkyy näytössä. - Siirtyäksesi seuraavaan asemaan paina lyhyesti taaksepäin-siirtopainiketta (10) tai eteenpäin-siirtopainiketta (9). Seuraava löydetty asema näytetään näytössä ja toistetaan. - Siirtyäksesi asemaa taaksepäin tai eteenpäin paina ja pidä painettuna
taaksepäin-siirtopainiketta (10) tai eteenpäin-siirtopainiketta (9) puolen sekunnin ajan. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen siirtyminen jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Lopettaaksesi siirtymisen paina lyhyesti taaksepäin-siirtopainiketta tai eteenpäin-siirtopainiketta.
- Tallentaaksesi valitun aseman paina ohjelman tallennuspainiketta (5) tallennuspaikkaan, kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan näytössä (c). Jos 4 FM-audiolähteen tallennuspaikkaa on asetettu, vaihda painamalla Source-painiketta (7) FM2-audiolähteeseen, ja tallenna seuraavat 4 tallennuspaikkaa. Huomaa, että sinun on toistettava haku uudelleen, jotta voit tallentaa. - Automaattiseen siirtymiseen ja tallentamiseen vahvimman signaalin asemalle (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti taaksepäin-siirtopainiketta (10) ja eteenpäin-siirtopainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki asemat ja tallentaa 4 asemaa parhaalla signaalilla tallennuspaikkoihin 1-4. Huomaa, että jo tallennetut asemat korvataan. Kun haku on valmis, tallennettu asema toistetaan tallennuspaikassa 1. - Toistaaksesi tallennetun aseman paina yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda Source-painikkeella (7) FM- ja FM2-lähteiden välillä, jotta voit selata kaikki tallennetut asemat.
Kiinteän antennin käyttö
Radio on varustettu kiinteällä antennilla (6). FM-radiota käytettäessä antenni on pidettävä pystyasennossa parhaan vastaanoton varmistamiseksi.
Jos vastaanotto on huono, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Kun radiota käytetään lähellä radioasennuksia, radiolaitteita tai muita elektronisia laitteita, se voi aiheuttaa häiriöitä radiovastaanottoon.
Yhdistäminen ulkoiseen audiolähteeseen AUX-liitännän kautta
Irrota suojakansi liitännästä (15) ja aseta 3,5 mm:n liitin AUX-kaapelista (25) AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli vastaavaan audiolähteeseen.
Kun haluat toistaa AUX-audiota, paina Source-painiketta (7), kunnes näyttöön (b) tulee AUX.
Suojaa liitäntä pölyltä: aseta suojakansi liitäntään (15), kun irrotat AUX-kaapelin liittimen.
Jos AUX-toiston aikana painat jotakin muuta toimintopainiketta (5), laite siirtyy automaattisesti viimeksi käytettyyn toimintatilaan.
Kun haluat toistaa audiota (esim. puhelimesta) Bluetooth®-yhteydellä, paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä (a) näkyy Bluetooth®, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.
Yhteyden muodostamisen aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu. GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .
- Jos laite on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth-yhteydellä ja tämä audiolähde on käytettävissä, yhteys muodostetaan automaattisesti tähän audiolähteeseen. - Jos käytettävissä olevaa audiolähdettä ei ole, yhdistämisprosessi alkaa. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Puhelimessa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-asetuksista. Laite näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx OHN
- Kun yhteys audiolähteeseen Bluetooth-yhteydellä on muodostettu, uuden audiolähteen yhdistämistä varten (PAIRING) pidä Bluetooth®-painiketta (11) painettuna yli 0,5 sekuntia. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.
Kun Bluetooth®-yhteyttä ei ole muodostettu, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) yläosassa. Alareunassa näkyy yhdistetystä laitteesta siirretty teksti.
Jos Bluetooth-yhteyttä ei voida muodostaa, laite sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth-yhteydellä yhdistettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös laitteesta:
Kun haluat aloittaa toiston, paina lyhyesti kelauspainiketta eteenpäin (9) tai taaksepäin (10), kunnes saavutat halutun kappaleen. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. Keskeyttääksesi toiston, paina mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee toistonäyttö (f).
Jatkaaksesi toistoa, paina uudelleen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina kelauspainiketta eteenpäin (9) tai taaksepäin (10). Kelataksesi eteenpäin tai taaksepäin kappaleen sisällä, pidä kelauspainiketta eteenpäin (9) tai taaksepäin (10) painettuna, kunnes saavutat haluamasi kohdan kappaleessa.
Jos Bluetooth®-toiston aikana painat jotakin ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio siirtyy viimeksi käytettyyn tallennettuun asemaan.
Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (kun äänilähde on Bluetooth®)
Kun toistat äänilähdettä Bluetooth®-yhteyden kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin kaksi radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:
-Toisen radion on oltava jo yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä äänilähteeseen. -Valitse radio oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2C) tai → (GPB 18V-2 SC). -Valitse radio vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2C) tai → (GPB 18V-2 SC). -Kytke sitten toinen radio päälle ja pidä se Bluetooth®-tilassa. -Valitse toisesta radiosta toinen kaiutin valikosta. -Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta kuten tavallisesti.
Valikon asetusten muuttaminen
Päästäksesi valikon toimintoon, paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näyttöön tulee valikon toimintonäyttö (e).
Siirtyminen valikossa:
-Selaa valikkoa kääntämällä Source-painiketta (7). -Valitse ja vahvista asetus valikossa: paina Source-painiketta (7) (OK). -Vaihda alavalikkoon: paina Source-painiketta (7). -Palaa valikossa taaksepäin ylempään valikkoon: paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun saavutat valikon ylimmän tason, radio palaa äänitilaan.
Poistuaksesi valikon toiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes näyttöön tulee äänitilan toimintonäyttö (e).
Vaihtoehtoisesti radio siirtyy automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.
Jos valikon asetukset eivät tallennu radion sammutuksen yhteydessä, vaihda paristo (varavirtaparisto).
Valikon asetukset (GPB 18V-2C)
Äänenvoimakkuus riippuu audiolähteen toimintatilasta, johon se on asetettu.
Valikko: Äänen korkeuden ja äänenvoimakkuuden voit asettaa alueelle -5...+5. Äänenvoimakkuuden asetukset säätyvät automaattisesti jokaiselle audiolähteelle.
Valikko Aika: Voit valita aikamuodon 12 tuntia <12HR> tai 24 tuntia <24HR> ja asettaa ajan.
(audiolähde FM/FM2)
Valikko Mono: Monotilan voit kytkeä päälle ON> tai pois OFF>. Monotila suositellaan, jos radiokanava vaihtelee usein stereo- ja monotilan välillä heikon signaalin vuoksi.
(audiolähde Bluetooth®)
Valikko Dual Speaker Sound: Voit asettaa radion joko vasemmaksi kaiuttimeksi, oikeaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Yksikkö (GPB 18V-2 SC)
Äänenvoimakkuus riippuu audiolähteen toimintatilasta, johon radio on asetettu.
Valikon aikana valikon nimi näytetään monitoiminäytön yläosassa (k), ja asetuksen voit valita alaosasta.
Valikko Ääni: Äänen korkeuden ja äänenvoimakkuuden voit asettaa alueelle -5...+5. Äänenvoimakkuuden asetukset säätyvät erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Valikko Aika:
-Voit valita aikamuodon 24 tuntia <24 Hour Mode> tai 12 tuntia <12 Hour Mode>. -Ajan voit asettaa myös manuaalisesti. -Huomautus: Kun audiolähteessä DAB/DAB2 valitaan radiokanava, joka lähettää ajan, aika asettuu automaattisesti. Aiemmat aika-asetukset korvautuvat.
Valikko Tehdasasetukset: Voit palauttaa kaikki valikon asetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.
Mentän nopea asetus: Voit asettaa mentän nopeasti.
(Katso äänilähde DAB/DAB2)
Mentänä näppäin: Voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäppäimen (k) alavalikossa:
- Informatiivinen teksti, joka esittää aseman erot.
- Aseman taajuus
Aseman nimi
- Ohjelmatyyppi, jonka asema esittää.
(Katso äänilähde FM/FM2)
Mentänä näppäin: Voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäppäimen (k) alavalikossa:
- Informatiivinen teksti, joka esittää aseman erot.
Aseman nimi,
Ohjelmatyyppi, jonka asema esittää.
(Katso äänilähde FM/FM2)
Mono-otto: voit kytkeä mono-otto-toiminnon päälle tai pois. Mono-otto suositellaan, jos radioasema vaihtuu stereon ja mono-oton välillä heikon signaalin vuoksi.
(katso kuva Bluetooth®)
Dual Speaker Sound -toiminto: voit asettaa radion joko kaiuttimeksi, kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Virran saanti paristoista
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla laite voidaan ladata, kun virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. kannettava puhelin). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa laitteen suojakansi liitäntää varten (15). Liitä USB-liitäntä paristokoteloon sopivalla USB-kaapelilla, jossa on USB-liitin latausta varten (23) radioon (USB charging).
Paristokäytössä paristot voidaan ladata vain, jos radio on kytketty päälle.
Suojaa likaantumiselta: sulje suojakansi liitäntää varten (15) aina, kun irrotat USB-kaapelin.
Vianmääritys
Kuulokkeiden liittäminen
Kuulokeliittimellä (19) voit liittää kuulokkeet radioon esim. skaalaan. Tätä varten kierrä kuulokeliitin oikeaan asentoon.
Vihjeitä paristojen optimaaliseen käyttöön
Varmista, että paristot ovat ladattuja ja kuivia.
Säilytä paristot lämpötila-alueella -20 °C - 50 °C. Älä jätä paristoja esim. autoon kesällä.
Irrota on poistettu. Avaa akun tuuletusaukko pehmeällä harjalla.
Lyhytaikainen käyttö täyteen ladatulla akulla on mahdollista, mutta jos akku on kulunut, se on vaihdettava.
Huomioi varoitusmerkinnät.
Huolto ja huoltopalvelu
Huolto ja puhdistus
Puhdista laite säännöllisesti hyvän ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.
Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Huoltopalvelu ja käyttöneuvonta
Huoltopalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteesi korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Tietoja varaosista ja lisävarusteista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com
Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään, jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme.
Varaosien tilaamista varten ilmoita aina 10-numeroinen tuotenumero, joka on tuotteen tyyppikilvessä.
Suosittelemme, että litiumioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden lainsäädännön piiriin. Akkuja saa kuljettaa vain käyttäjä, ilman lisäluokitusta.
Kun laite asennetaan kolmannen osapuolen (esim. ajoneuvon tai veneen) yhteyteen, on noudatettava erityisiä varoituksia ja merkintöjä. Tällaisessa tapauksessa laitteen asennus on annettava asiantuntijan tehtäväksi vaarallisten aineiden vuoksi.
Kuljeta paristot vain, jos laite on kytketty pois päältä. Irrota ne koskettimista ja säilytä paristoja siten, etteivät ne pääse oikosulkuun. Huomioi myös mahdolliset lisämääräykset.
Hävittäminen
Sähkölaitteet, akut/paristot, varusteet ja pakkaukset on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.
Älä hävitä sähkölaitteita tai paristoja kotitalousjätteen mukana!
Vain EU-maita varten:
EU-direktiivin 2012/19/EU mukaisesti käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kansallisen lainsäädännön mukaan kerättävä erikseen ja kierrätettävä. Käytetyt paristot on direktiivin 2006/66/EC mukaisesti kerättävä erikseen ja kierrätettävä. Jos laitteet hävitetään väärin, sähkö- ja elektroniikkalaite voi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja terveydelle.
Paristot:
Litiumioniakut:
Huomioi kuljetusta koskeva huomautus (katso "Kuljetus", sivu 191).
Laitteet, verkkosovittimet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä.
Verkkosovittimen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä radion kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä verkkosovittimen kaapelia väärin, esimerkiksi kantamalla radiota, vetämällä sitä tai vetämällä pistoke irti pistorasiasta. Pidä kaapeli kaukana lämmöstä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.
Pidä radio ja verkkosovitin kaukana hapoista tai kosteudesta. Veden pääsy radioon tai verkkosovittimeen lisää sähköiskun vaaraa.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Vaurioitunut tai väärin käytetty akku voi vuotaa. Akku voi syttyä tai räjähtää. Jos ilmenee oireita, mene raittiiseen ilmaan ja hakeudu lääkäriin. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. Väärinkäyttö tai vaurio voi aiheuttaa syttyvän nesteen vuotamisen akusta. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos joudut kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, tai ulkoisen voiman vaikutuksesta. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Pidä käytetty akku kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain tämän tuotteen kanssa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akku vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos laturi sopii tietyntyyppiselle akulle, mutta sitä käytetään toisen tyyppiselle akulle, on olemassa tulipalon vaara.
Suojaa akku lämmönlähteiltä, kuten jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto on poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Dugmaste baterije se nikada ne smeju progutati ili uneti kroz druge telesne otvore. Ukoliko postoji sumnja da je dugmasta baterija progutana ili se nalazi u drugim otvorima tela, odmah potražite lekara. Gutanje dugmaste baterije u roku od 2 sata može da dovede do ozbiljnih unutrašnjih opekotina i do smrti. Prilikom menjanja dugmaste baterije vodite računa da je menjate na ispravan način. Postoji opasnost od eksplozije. Koristite samo dugmaste baterije koje su navedene u ovom uputstvu za rad. Nemojte koristiti druge dugmaste baterije ili drugi izvor energije. Ne pokušavajte da ponovo napunite dugmastu bateriju i ne pravite kratak spoj. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i povredi osobe. Ispražnjene dugmaste baterije uklonite prema propisima. Ispražnjene dugmaste baterije mogu da procure i tako oštete proizvod ili povrede osobe. Dugmastu bateriju ne pregrevajte i ne bacajte je u vatru. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i povredi osobe. Dugmastu bateriju ne oštećujte i ne rastavljajte. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i povredi osobe. Oštećena dugmasta baterija ne sme da ima kontakt sa vodom. Iscureli litijum sa vodom može da formira vodonik i tako izazove požar, eksploziju ili povrede osoba.
Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu.
Opis proizvoda i primene
Vodite računa o slikama u prednjem delu uputstva za rad.
Prikazane komponente
Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz radio uređaja na grafičkoj strani.
(1) Displej (2) Dugme za uključivanje/isključivanje (3) Zvučnik (4) Ručka za nošenje (5) Tasteri za memorisanje programa (6) Štapna antena (7) Dugme izvora (8) Taster za isključivanje zvuka (9) Taster za pretragu unapred
(10) Taster za pretragu unazad (11) Taster Bluetooth® (12) Poklopac akumulatora (13) Ručka za zaključavanje poklopca akumulatora (14) Prihvat akumulatora (15) Pregrada za priključak (16) Taster za otključavanje akumulatora (17) Akumulator (18) Poklopac dugmaste baterije (19) Kuka za vešanje (20) Mrežni adapter (u zavisnosti od zemlje) (21) Utikač uređaja na mrežni adapter (22) Priključna utičnica za mrežni adapter (23) USB utičnica za punjenje (24) AUX-IN utičnica (25) AUX kabl
a) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.
Prikazani elementi
(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz audio izvora (c) Prikaz mesta u memoriji (d) Prikaz radio-frekvencije (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz funkcije menija (f) Prikaz pauze (g) Pokazivač bežične veze (h) Indikator stereo prijema (i) Prikaz statusa napunjenosti akumulatora (j) Indikator vremena (k) Multifunkcionalni prikaz (GPB 18V-2 SC)
Tehnički podaci
Radio-uređaj za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Broj articla
3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu sa mrežnim adapterom V 18 18
Radio-uređaj za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja
°C
0 ... +35
0 ... +35
Dožvoljena temperatura okruženja tokom radaC)i prilikom skladištenja
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Preporučeni akumulatori (1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Preporučeni punjači
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Riippuu käytetystä akkupaketista B) kun akun kansi (12) on suljettu ja liitäntäkotelo (15) on suljettu C) Rajoitettu teho lämpötiloissa < 0°C .
Napojna jedinica sa utikačem
Broj artikla
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Ulazni napon
V~
100-240
Frekvencija ulazne naizmenične struje
Hz
50-60
Ulazna struja
mA 800
Izlazni napon
V=
18
Napojna jedinica sa utiakačem
Izlazna struja
A
1,8
Težina u skladu sa EPTA-Proce-dure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Klasa zašite
☐/II
Yksityiskohtaiset tekniset tiedot löydät täältä: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radioiden virransyöttö
Radioiden virransyöttö voidaan suorittaa litiumioniakulla (17) tai verkkolaitteella (20).
Työskentely akulla
Käytä vain laturit, jotka on lueteltu teknisissä tiedoissa. Vain nämä laturit ovat yhteensopivia radiossa käytettävän litiumioniakun kanssa.
Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, joita ei ole tarkoitettu radiolle, voi johtaa toimintahäiriöihin tai radion vaurioitumiseen.
Litiumioniakku on suojattu liialliselta purkautumiselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -toiminnon ansiosta. Tyhjentyneen akun kohdalla radio sammuu suojapiirin kautta.
Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojakytkentä on sammuttanut sen. Akku voi vaurioitua.
Akun vaihto
Avaa akun kannen lukituskahva (13) ja avaa akun kansi (12).
Akun poistamiseksi paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos kotelosta. Älä käytä voimaa.
Aseta akku akun pidikkeeseen (14) siten, että akun liittimet asettuvat pidikkeen liittimiin. Anna akun painua aukkoon.
Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.
Akun lataustilan näyttö
Jos akku on asennettu, akun lataustila (17) näkyy näytössä, ja irrotetun akun tapauksessa itse akussa.
Akun lataustilan näyttö näytössä
Akun lataustilan näyttö (i) ilmestyy näyttöön, jos käytetty akku on oikean jännitteinen ja radio on kytketty verkkovirtaan verkkolaitteen ja pistokkeen (20) kautta.
Prikaz Kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun lataustilan näyttö akussa
Jos akku irrotetaan radiosta, lataustila voidaan näyttää akun lataustason ilmaisimen vihreillä LED-valoilla.
Paina lataustilan näyttöpainiketta, niin lataustila näytetään.
Jos lataustilan näyttöpainikkeen painamisen jälkeen mikään LED-merkkivalo ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akun tyyppi GBA 18V...
LED-merkkivalot Kapasiteetti
Jatkuva valo 3× vihreä 60-100%
Jatkuva valo 2× vihreä 30 - 60%
Jatkuva valo 1× vihreä 5-30%
Vilkkuva valo 1× vihreä 0 - 5%
Akun tyyppi ProCORE18V...
LED-merkkivalot Kapasiteetti
Pysyvä valo 5× vihreä 80-100%
Pysyvä valo 4× vihreä 60 - 80%
Pysyvä valo 3× vihreä 40 - 60%
Pysyvä valo 2× vihreä 20-40%
Pysyvä valo 1× vihreä 5 - 20%
Vilkkuva valo 1× vihreä 0 - 5%
Käyttötila verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)
Käytä vain verkkolaitteita, jotka on lueteltu teknisissä tiedoissa. Vain tällöin radio toimii asianmukaisesti. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Avaa liitäntälokeron suojakansi (15).
Työnnä laitteen pistoke (21) verkkolaitteen liitäntään (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.
Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojautuaksesi lialta, kun irrotat laitteen pistokkeen (21).
Pariston vaihto
Radion tarkan ajan ja muiden asetusten muistamista varten sinun on asetettava nappiparisto varaparistoksi.
Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa irrota nappipariston suojanauha.
Avaa akkulokeron lukituskahvat (13) ja avaa akkulokeron kansi (12).
Po potrebi izvadite akumulator (17).
Izvucite zastitne trake ispod poklopca (18) dugmaste baterije.
Dugmasta baterija se zamenjuje kada se vreme na radio uređaju više ne memorise i kada je prikaz slabiji.
U tu svrhu okrenite poklopac (18) dugmaste baterije suprotno od kretanja kazaljke na satu (npr. pomoću novčića) i skinite poklopac. Stavite novu dugmastu bateriju.
Pri tome pazite da polovi budu u skladu sa prikazom na unutrašnjoj strani poklopca (18).
Ponovo postavite poklopac (18) dugmaste baterije i čvrsto ga zavrnite u smeru kretanja kazaljke na satu. Poklopac je sigurno postavljen samo kada oznake na poklopcu i na simbolu katanca pokazuju jedan prema drugom.
Iz radio uređaja izvadite dugmastu bateriju ako ga ne koristite duže vreme. U slučaju dužeg skladištenja, dugmasta baterija u radiju bi mogla da korodira i da se isprazni sama od sebe.
Režim rada
Zaštitite radio od direktnog kontakta sa vodom.
Prodiranje vode u radio povećava opasnost od električnog udara.
Po mogućnosti poklopac akumulatora i zaštitni poklopac pregrade za priključak držite zatvorenim.
Zatvoreni poklopci štite radio od vode i prašine.
Audio režim
Uključivanje/isključivanje
Za uključivanje radija pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje (2). Displej (1) se aktivira i reprodukuje se audio izvor koji je podešen prilikom poslednjeg isključivanja radio uređaja.
Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina kun painiketta painetaan.
Kytke radio pois päältä painamalla uudelleen virtapainiketta (2). Nykyinen äänilähde tallennetaan muistiin.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Radion käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina keskiarvossa.
Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden säätöarvo (0–30) näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen aseman vaihtoa tai virittämistä ja keskiarvoon ennen ulkoisen audiolaitteen käynnistämistä.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
radion äänenvoimakkuus on säädetty 0:aan tai ääni on mykistetty, tai
toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on säädetty 0:aan.
Äänilähteen valinta
Valitse äänilähde painamalla lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytöllä:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoginen radio FM, AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäkotelossa (15), ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdenäytössä (b) tai Bluetooth-näytössä (a).
DAB- ja DAB2-äänilähteet (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja muistissa.
Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla lähdepainiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.
Radioaseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Valikon toiminnolla voidaan asettaa, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivissä.
-Vaihtaaksesi radioasemaa käännä lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi radioasema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla lähdepainiketta (7). Radio siirtyy valittuun radioasemaan. Vaihtoehtoisesti voit painaa taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan radioasemaan (aakkosjärjestyksessä lopusta tai alusta). -Tallentaaksesi asetetun radioaseman paina haluamasi muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, siirry painamalla lähdepainiketta (7) DAB2-äänilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muistipaikkaa lisää. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi radioasema uudelleen, jotta voit tallentaa sen. -Toistaaksesi tallennetun radioaseman paina lyhyesti jotakin ohjelman tallennuspainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Painamalla lähdepainiketta (7) voit tarvittaessa vaihtaa DAB-äänilähteestä DAB2:een päästäksesi tallennettuun radioasemaan.
Huomautus: Jos radiosignaali on heikko, monitoiminäytössä (k) näkyy. Tällöin voit käynnistää DAB+-radioasemien haun manuaalisesti.
Valitse tätä varten valikosta tai paina taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Haun päätyttyä radioasemat tallennetaan 4 radioasemaa muistipaikkoihin 1-4. Aiemmin tallennetut radioasemat korvataan tällöin muulla sisällöllä.
Jos DAB+-radioasemaa ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy.
FM-radioaseman asettaminen/muistiin tallentaminen
Valitse FM-radioaseman äänilähde painamalla lähdepainiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Tällä hetkellä toistettavan radioaseman taajuus näkyy radion taajuusnäytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Tällä hetkellä toistettavan radioaseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Valikon toiminnolla voidaan asettaa, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivissä.
Kun vastaanotettu signaali on riittävän voimakas, radio laite kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy stereovastaanoton merkki (h). Valikossa voidaan
vastaanottotapa vaihtaa monovastaanotoksi.
- Virittääksesi tietyn radioaseman, käännä lähdevalitsinta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai radioasema näkyy näytössä. - Hakeaksesi seuraavaa radioasemaa, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti taaksepäin hakutasta (10) tai eteenpäin hakutasta (9). Seuraava löydetty radioasema näytetään näytössä ja toistetaan. - Hakeaksesi kaikkia radioasemia, joilla on voimakas signaali, paina taaksepäin hakutasta (10) tai eteenpäin hakutasta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty radioasema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Keskeyttääksesi radioasemahaun, paina lyhyesti taaksepäin hakutasta (10) tai eteenpäin hakutasta (9). Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina ohjelman tallennustasta (5) haluamassasi muistipaikassa, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina lähdevalitsinta (7) siirtyäksesi FM2-audiolähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muistipaikkaa lisää. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi radioasema uudelleen, jotta voit tallentaa sen. - Automaattista hakua ja vahvimpien asemien tallennusta varten (AUTOSTORE) paina taaksepäin hakutasta (10) ja eteenpäin hakutasta (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat radioasemat ja tallentaa 4 parasta asemaa muistipaikkoihin 1-4. Huomaa, että aiemmin tallennetut asemat voivat korvautua. Kun haku on valmis, toistetaan muistipaikkaan 1 tallennettu asema. - Toistaaksesi tallennetun radioaseman, paina lyhyesti jotakin ohjelman tallennustasta (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Paina tarvittaessa lähdevalitsinta (7) vaihtaaksesi FM-audiolähteestä FM2:een, jotta pääset käsiksi tallennettuun asemaan.
Tankoantennin suuntaaminen
Radio toimitetaan asennettuna tankoantennilla (6). Kun käytät radiota FM-taajuusalueella, käännä tankoantenni suuntaan, jossa vastaanotto on parhain.
Jos tyydyttävää vastaanottoa ei voida saavuttaa, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Kun radio toimii lähellä radiojärjestelmiä, SYSTEMA-radiojärjestelmiä tai muita elektronisia laitteita, radiovastaanotto voi häiriintyä.
Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja työnnä 3,5 mm:n AUX-kaapelin pistoke (25) AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.
AUX-audiolähteen toistamiseksi paina lähdepainiketta (7), kunnes audiolähteen näytössä näkyy (b) tai AUX.
Suojaa liitäntälokeron kansi (15) uudelleen lialta, kun poistat AUX-kaapelin pistokkeen. Jos AUX-tilassa painetaan jotakin ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio siirtyy viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun radioasemaan.
Ulkoisten audiolähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta
Toistaaksesi audiolähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina lähdepainiketta (7), kunnes Bluetooth®-näyttö (a) tulee näkyviin, tai paina Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.
Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth®-näyttö (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .
- Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja kyseinen audiolähde on saatavilla, yhteys muodostetaan automaattisesti. - Jos tallennettuja audiolähteitä ei ole, käynnistyy hakutoiminto. Aloita uusi pariliitos ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita. - Jos haluat lopettaa nykyisen Bluetooth®-yhteyden ja hakea uuden audiolähteen (PARILIITOS), pidä Bluetooth®-painiketta (11) painettuna yli 0,5 sekuntia. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.
Kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteyden kautta, Bluetooth®-näyttö (a) palaa yhtäjaksoisesti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteyden kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Alarivissä näkyy yhdistetystä laitteesta lähetetty teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
198 | Suomi
Bluetooth®-yhteyden kautta liitettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiosta:
- Valitaksesi kappaleen ja käynnistääksesi toiston, paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale löytyy. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. - Keskeyttääksesi toiston, paina mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee taukonäyttö (f). - Jatkaaksesi toistoa, paina mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10). Kelataksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä, pidä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes saavutat haluamasi kohdan kappaleessa.
Jos Bluetooth®-yhteyden kautta tapahtuvan toiston aikana painetaan jotakin ohjelman muistinäppäintä (5), radio siirtyy sille radioasemalle, joka on muistissa viimeksi käytetyssä radion toimintatilassa.
Jos äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, voidaan aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Tällöin 2 radiota (tai GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:
Toisen kahdesta radiosta on jo oltava yhdistettynä Bluetooth®-yhteyden kautta äänilähteeseen. -Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta < DSS > → < DSSR> (GPB 18V-2 C) tai < SetDSS>→ < RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC). -Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta < DSS > → < DSSL> (GPB 18V-2 C) tai < SetDSS > → < LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
Kytke Bluetooth®-toimintatila myös 2. radioon.
Valitse 2. radiossa valikosta aina toinen kaiutin.
Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Päästäksesi toimintoon paina mykistysnäppäintä (8) (MENU), kunnes toiminnon näyttö (e) ilmestyy näyttöön.
Navigointi valikossa: -Vieritys valikossa: Käännä lähdevalitsinta (7). - Valikkoasetuksen valinta ja tallennus: Paina lähdevalitsinta (7) (OK). - Siirtyminen alivalikkoon: Paina lähdevalitsinta (7). - Paluu alivalikosta päävalikkoon: Paina lyhyesti mykistysnäppäintä (8). Jos valikon ylin taso on saavutettu, radio palaa äänitilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina mykistysnäppäintä (8), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) ilmestyy näyttöön.
Lisäksi radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä näppäimen painalluksesta.
Jos valikkoasetukset eivät tallennu radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (puskurointiparisto).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain siitä äänitilasta, jossa radio on.
Äänivalikko: Voit säätää diskantin ja basson tasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuodon välillä sekä asettaa kellonajan manuaalisesti.
(FM/FM2-äänilähteissä)
Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, kun radio heikon aseman kohdalla vaihtaa jatkuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.
< DSS> (Bluetooth®-äänilähteissä)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.
Valikon asetukset (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain siitä äänitilasta, jossa radio on.
Valikossa näytetään valikon nimi monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittu asetus alarivillä.
Äänivalikko: Voit säätää diskantin ja basson tasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko:
-Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon välillä.
-Tarkan kellonajan voit asettaa manuaalisesti painikkeilla tai .
Huomautus: Jos DAB/DAB2-äänilähteessä on valittu radioasema, joka lähettää myös aikatiedon, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset lisäasetukset ohitetaan.
Valikko Nollaus: Voit palauttaa kaikki valikon asetukset tehdasasetuksiin tai nykyisiin asetuksiin.
(FM/FM2-audiolähteessä) Valikko Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön alimmalla rivillä (k): Radioaseman lähettämä informaatioteksti, -Radioaseman nimi, -Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi. (FM/FM2-audiolähteessä)
Valikko Monokuuntelu: Voit kytkeä monokuuntelun päälle tai pois. Monokuuntelua suositellaan, kun radio vaihtaa jatkuvasti stereo- ja monokuuntelun välillä heikon radioaseman vuoksi.
(Bluetooth®-audiolähteessä)
Valikko Dual Speaker Sound: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi <Left
Speaker> tai poistaa toiminnon käytöstä.
Ulkoisten laitteiden sähkönsyöttö
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntälokeron suojakansi (15).
Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion lataus-USB-pistorasiaan (23) (USB charging).
Ulkoista laitetta voidaan ladata akkukäytön aikana vain, kun radio on päällä.
Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojautuaksesi lialta, kun irrotat USB-kaapelin liittimen.
Työskentelyohjeita
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla voit kiinnittää radion esim. tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akku vain lämpötila-alueella -20°C - 50°C. Älä jätä akkua kesällä autoon.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.
Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.
Noudata jätteiden hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja kunnossapito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio sekä verkkolaite pistokkeineen puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja turvallisesti.
Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Huolto ja käyttöneuvot
Huoltopalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com
Boschin neuvontatiimi auttaa mielellään käytössä, jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme ja niiden lisävarusteista.
Ilmoita kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa ehdottomasti tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Serbia
Bosch Elektroservis
Dimitrija Tucovica 59
11000 Belgrad
Puh.: +381 11 644 8546
Puh.: +381 11 744 3122
Puh.: +381 11 641 6291
Faksi: +381 11 641 6293
Sähköposti: office@servis-bosch.rs
www.bosch-pt.rs
Lisähuolto-osoitteet löydät:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien määräysten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisäehtoja.
Kun lähetät kolmannen osapuolen kautta (esim. lentorahti tai huolinta), on kiinnitettävä huomiota erityisiin pakkaus- ja merkintävaatimuksiin. Tällöin on otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan paketin valmistelun yhteydessä.
Lähetä akut vain, jos kotelo ei ole vaurioitunut. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa
akku niin, ettei se pääse liikkumaan paketissa. Huomioi myös mahdolliset kansalliset määräykset.
Jätehuolto
Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset tulee toimittaa kierrätykseen ympäristönsuojelun mukaisesti.
Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!
Vain EU-maissa:
Euroopan direktiivin 2012/19/EU mukaisesti, joka koskee sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ja sen soveltamista kansallisessa lainsäädännössä, käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla.
Jos sähkö- ja elektroniikkalaitteita hävitetään virheellisesti, mahdolliset vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Akut/tai akut:
Litiumioniakut:
Huomioi kuljetusta koskevat huomautukset kohdassa Kuljetus (katso "Kuljetus", sivu 199).
Slovenia
Turvallisuusvaroitukset
Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Turvallisuusvaroitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tarkista radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse. Vain ammattitaitoinen huoltoteknikko saa korjata laitteen, ja vain alkuperäisillä varaosilla. Vauriot radiossa, verkkolaitteessa, kaapelissa tai pistokkeessa lisäävät sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistokkeen muuttaminen ei ole sallittua. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä radion kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja asianmukaiset pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä verkkolaitteen kaapelia radion kantamiseen tai ripustamiseen, äläkä vedä kaapelista, kun haluat irrottaa pistokkeen pistorasiasta. Suojaa kaapeli kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta tai liikkuvilta osilta. Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun vaaraa.
Suojaa radio ja verkkolaite sateelta tai kosteudelta. Veden pääsy
radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. - Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vuotaa höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista ja käänny ongelmatilanteissa lääkärin puoleen. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Väärinkäytön tai vaurioituneen akun tapauksessa akusta voi vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele altistunut alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmään, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvitaltat, ja ulkoiset tekijät voivat vaurioittaa akkua. Seurauksena voi olla oikosulku, jonka vuoksi akku voi palaa, hiiltyä, ylikuumentua tai räjähtää. Käyttämätön akku ei saa joutua kosketuksiin paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden kanssa, jotka voivat aiheuttaa koskettimien ylimenon. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteiden kanssa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akku vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on tarkoitettu tietyntyyppisille akuille, voi syttyä palamaan, jos sitä käytetään erilaisten akkujen lataamiseen.
Suojaa akku kuumuudelta, myös suoralta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Pidä nappiparistot poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoa ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että joku on niellyt nappipariston tai vienyt sen muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä haavaumia ja kuoleman.
Vaihda nappiparisto huolellisesti oikein paikalleen. On olemassa räjähdysvaara.
Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata tyhjiä nappiparistoja uudelleen ja varo aiheuttamasta oikosulkua. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. - Hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai henkilöitä. Varmista, että nappiparisto ei ylikuumene, äläkä vie sitä lähelle tulta. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. Estä vaurioituneen nappipariston joutuminen kosketuksiin veden kanssa. Paristosta vapautuva litium voi reagoida vedyn kanssa ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen sekä vahingoittaa henkilöitä.
Bluetooth®-sanamerkki ja -kuviomerkit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä sanamerkkiä/kuviomerkkejä lisenssin mukaisesti.
Tuotteen ja palveluiden kuvaus
Noudata käyttöohjeen alussa olevia kuvia.
Kuvan osat
Kuvan osien numerointi viittaa radiolaitteen kaavioon sivulla olevien kaavioiden mukaisesti.
Območje delovne frekvence Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Najv. moč oddajanja Bluetooth® mW 10 10
Gumbna baterija (pomožna baterija) CR 2032
CR 2032
Littijeva baterija 3 V
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9
A) 2,8-3,9A)
Vrsta zašciteB)
IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode) IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode)
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjemC) in med skladišćenjem
°C -20 ... +40 -20 ... +40
Priporočene akumulatorske baterije (1,5-8 Ah)
GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki GAL 18...
GAX 18... GAL 18... GAX 18...
GAL 36... GAL 36...
A) Riippuu käytetystä akusta B) kun akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) on suljettu C) Rajoitettu suorituskyky lämpötiloissa alle 0°C.
Kataloška stevilka
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Vhodna napetost V~ 100-240
Frekvenca vchodega izmeničnegatoka
Hz
50-60
Vhodni tok
mA 800
Izhodna napetost
V=
18
Verkkoliitäntä
Izhodni tok
A
1,8
Teža po EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Razred zaščite
☐/☐
Lisätietoja on saatavilla verkkosivustolla: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radiosoitinta voidaan käyttää litiumioniakulla (17) tai verkkoliitännällä (20).
Radiosoitinta voidaan käyttää litiumioniakulla (17) tai verkkoliitännällä (20).
Käyttö akulla
Käytä vain teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain nämä laturit ovat yhteensopivia radiosoitinta käyttävän litiumioniakun kanssa.
Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radiosoitinta varten, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioita. Elektroninen kennosuojaus (ECP) suojaa litiumioniakkua liialliselta tyhjenemiseltä. Kun akku on tyhjä, suojakytkin katkaisee virran radiosoitimesta.
Älä kytke radiosoitinta uudelleen päälle, jos se on sammunut turvakatkaisun vuoksi. Tämä voi vaurioittaa akkua.
Akun vaihtaminen
Avaa akkukotelon (12) salpa (13) ja avaa se.
Jos haluat poistaa akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä se ulos akkukotelosta. Älä käytä voimaa.
Aseta akku työntämällä se akkukoteloon (14) niin, että akun liittimet asettuvat akkukotelon liittimiin. Akun tulee lukittua paikalleen.
Sulje akkukotelo (12) ja lukitse se.
Akun varaustilan näyttö
Kun akkupaketti on asennettu, voit lukea akun varaustilan (17) näytöstä; jos se on irrotettu, voit lukea sen itse akkupaketista.
Akkupaketin varaustilan näyttö
Näyttö näyttää akkupaketin varaustilan (i) heti, kun akkupaketti, jossa on riittävä jännite, on asennettu ja radiosoittimeen ei ole kytketty verkkovirtaa verkkoliitännän (20) kautta.
Jos LED-valot eivät syty painikkeen painamisen jälkeen, akkupaketti on viallinen ja se on vaihdettava.
Akkupaketin tyyppi GBA 18V...
LED-valot Varaustila
3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100%
2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60%
1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5-30%
1 vihreä LED-valo vilkkuu 0-5%
Akkupaketin tyyppi ProCORE18V...
LED-diodi Napolnjenost
5 zelenih LED-diod neprekinjeno sveti 80-100%
4 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60-80%
3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40-60%
2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20-40%
1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5-20%
1 zelena LED-dioda utripa 0-5%
Toiminta verkkoliitäntälaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisten tietojen mukaisia verkkoliitäntälaitteita. Vain tällä tavalla varmistetaan radion moitteeton toiminta. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava sähkötyökalun verkkoliitäntälaitteen tietoja.
Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) suojataksesi sen lialta, kun olet irrottanut laitteen pistokkeen (21).
Pariston vaihtaminen
Aseta nappiparisto varavirtalähteeksi, jotta voit asettaa kellon ja muita asetuksia radiossa.
Poista ennen radion ensimmäistä käyttökertaa asennetun nappipariston suojanauha.
Odpriti pokrov (13) akumulatorske baterije (12) in ga odstraniti.
Po potrebi odstranite akumulatorsko baterijo (17).
Izvlecite zaščitni trak izpod pokrova (18) gumbne baterije. Zamenjajte gumbno baterijo, ko se nastavitve ure in radijskih postaj ne shranjujejo več in je prikaz slabo viden.
Za to obrnite pokrov (18) gumbne baterije v levo (npr. s kovancem) in snemite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.
Pri tem upoštevajte polarnost, kot je prikazano na notranji strani pokrova (18).
Znova namestite pokrov (18) gumbne baterije na napravo in ga zaprite z vrtenjem v desno. Pokrov je varno zaprt samo, kadar sta oznaki na pokrovu in simbolu ključavnice obrnjeni druga proti drugi.
▷ Če radijskega predvajalnika dlje časa ne boste uporabljali, gumbno baterijo odstranite. Gumbna baterija lahko pri daljšem skladiščenju radijskega predvajalnika korodira in se samodejno izprazni.
Delovanje
Zavarujte radijski predvajalnik pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radijski predvajalnik poveča nevarnost električnega udara. Pokrov za akumulatorsko baterijo in zaščitni pokrovček predala za priključek naj bosta po možnosti zaprta. Zaprti pokrovi varujejo radijski predvajalnik pred vodo in prahom.
Način za predvajanje zvoka
Vklop/izklop
Za vklop radijskega predvajalnika pritisnite gumb za vklop in izklop (2). Zaslon (1) se vklopi in prikaže, predvajati se začne zvočni vir, nastavljen ob zadnjem izklopu radijskega predvajalnika.
Zaslon (1) se z vsakim pritiskom tipke za nekaj sekund osvetli.
Za izklop radijskega predvajalnika znova pritisnite gumb za vklop in izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira se shrani.
Nastavitev glasnosti
Radiosoitimen käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.
Nostaaksesi äänenvoimakkuutta käännä virtakytkintä (2) oikealle, laskeaksesi sitä käännä vasemmalle.
Äänenvoimakkuuden asetus näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan arvona 0–30. Ennen asetuksen muuttamista tai radioaseman vaihtamista aseta äänenvoimakkuus matalaksi, ja ennen ulkoisen äänilähteen kytkemistä päälle aseta se keskitasolle.
Mykistä ääni painamalla mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä virtakytkintä (2) oikealle.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.
Radiosoitin sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
- äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan radiosoittimessa, - ääni on mykistetty radiosoittimessa tai - äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan toistolaitteessa (esim. älypuhelimessa).
Äänilähteen valinta
Valitse äänilähde painamalla lähdepainiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä näkyy haluttu sisäinen tai ulkoinen äänilähde:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoginen radio FM, -AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntälokerossa (15), - : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.
Nykyisen äänilähteen tunnistat äänilähdenäytöstä (b) tai Bluetooth®-näytöstä (a).
DAB- ja DAB2-äänilähteet (GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-äänilähteet eivät eroa toiminnoiltaan, vaan ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.
DAB+-radioasemien (GPB 18V-2 SC) asetus/tallennus
Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla lähdepainiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä näkyy äänilähde (b) DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon avulla voit valita, mitä lisätietoja haluat näyttää monitoiminäytön alarivillä.
-Vaihtaaksesi asemaa käännä lähteenvalintanuppia (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina lähteenvalintanuppia (7) vahvistaaksesi valinnan. Radiosoitin vaihtaa valittuun asemaan. Voit myös vaihtaa asemaa painamalla taaksepäinhakupainiketta (10) tai eteenpäinhakupainiketta (9). Radiosoitin vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä nousevaan tai laskevaan). -Jos haluat tallentaa viritetyn radioaseman, paina ohjelmapaikan tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero alkaa vilkkua muistipaikan näytössä (c). Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla lähteenvalintanuppia (7) DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että aseman vaihdon jälkeen sinun on viritettävä asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen. -Tallennetun aseman toistamiseksi paina yhtä ohjelmapaikan tallennuspainikkeista (5). Muistipaikkojen numerot näkyvät muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä painamalla lähteenvalintanuppia (7) päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomautus: jos radiosignaali on heikko, monitoiminäyttöön (k) tulee varoitus. Tässä tapauksessa voit käynnistää asemien manuaalisen haun DAB+-vastaanotolla. Valitse valikosta tai paina samanaikaisesti taaksepäinhakupainiketta (10) ja eteenpäinhakupainiketta (9). Asemahaun päätyttyä ohjelmamuistipaikkoihin 1–4 tallennetaan neljä asemaa. Jo tallennetut asemat korvautuvat tällöin.
Jos et löydä yhtään DAB+-radioasemaa, monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus.
FM-radioasemien asetus/tallennus
Valitaksesi FM-radioaseman äänilähteeksi pidä lähteenvalintanuppia (7) painettuna, kunnes näytössä näkyy äänilähde (b) FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d).
GPB 18V-2 SC: parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon avulla voit valita, mitä lisätietoja haluat näyttää monitoiminäytön alarivillä.
Jos vastaanotettava signaali on riittävän voimakas, radiosoitin vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton merkki (h). Valikkotoiminnolla voit muuttaa vastaanottotavan monovastaanotoksi.
Asettaaksesi tietyn aseman käännä lähteenvalintanuppia (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.
Hakeaksesi seuraavan aseman, jolla on voimakkaampi signaali, paina taaksepäinhakupainiketta (10) tai eteenpäinhakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näytetään ja toistetaan näytössä.
Jos haluat hakea kaikki asemat, joissa on vahvempi signaali, paina taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9) ja pidä sitä painettuna yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema soi 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Peruuttaaksesi asemahaun paina taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9).
Jos haluat tallentaa viritetyn radioaseman, paina ohjelmapaikan tallennuspainiketta (5) haluamasi muistipaikan kohdalla, kunnes muistipaikan numero alkaa vilkkua muistipaikan näytössä (c). Jos FM-lähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla lähdevalintapainiketta (7) FM2-lähteeseen, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen. -Automaattista asemahakua ja -tallennusta varten (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Radiosoitin tarkistaa kaikki käytettävissä olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa ohjelmapaikkoihin 1–4. Huomaa, että tällöin mahdollisesti jo tallennetut asemat näille paikoille korvautuvat. Kun haku on valmis, soitetaan ohjelmapaikalle 1 tallennettu asema. -Tallennetun aseman toistamiseksi paina yhtä ohjelmapaikan tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numerot näkyvät muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda lähdevalintapainikkeella (7) FM- ja FM2-lähteiden välillä päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Tankoantennin säätäminen
Radiosoittimessa on toimitettaessa asennettuna tankoantenni (6). Kun kuuntelet radiota FM-taajuusalueella, käännä tankoantenni suuntaan, joka takaa parhaan vastaanoton.
Jos signaalin vastaanotto on estynyt, aseta radiosoitin paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Jos radiosoitin toimii lähellä radioasemia, radiolaitteita tai muita elektronisia laitteita, radiosignaaliin voi tulla häiriöitä.
Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja työnnä 3,5 mm:n AUX-kaapelin (25) pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan äänilähteeseen.
AUX-äänilähteen toistamiseksi paina lähdevalintapainiketta (7), kunnes näytössä näkyy äänilähde (b) AUX. Suojaa liitäntä lialta sulkemalla liitäntälokeron suojakansi (15), kun olet irrottanut AUX-kaapelin pistokkeen.
Jos painat AUX-toiston aikana jotakin ohjelmapaikan tallennuspainiketta (5), radiosoitin vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.
Ulkoisten lähteiden toisto ja ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta
Bluetooth®-yhteyden kautta tapahtuvaa äänilähteen (esim. älypuhelimen) toistoa varten paina lähdevalintapainiketta (7), kunnes näytössä näkyy teksti Bluetooth® (a), tai paina Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.
Med vzpostavljanjem oziroma iskanjem povezave utripa prikaz Bluetooth® (a).
GPB 18V-2 SC: na večnamenskem prikazu (k) se pojavi .
Če je radijski predvajalnik že bil povezan z zunanjim zvočnim virom prek povezave Bluetooth® in je ta na voljo, se povezava z zvočnim virom vzpostavi samodejno.
Če ni na voljo nobenega shranjenega zvočnega vira, se sproži iskanje. Vzpostavite novo povezavo prek zunanjega zvočnega vira. To je pri pametnih telefonih navadno na voljo v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Radijski predvajalnik se prikaže kot vir, na voljo pod imenom GPB 18V-2 Cxxxx oz. GPB 18V-2 SCxxxx. Upoštevajte navodila za uporabo svojega zvočnega vira/pametnega telefona.
Če želite prekiniti obstoječo povezavo z zvočnim virom prek povezave Bluetooth® in poiskati nov zvočni vir (PAIRING), za vsaj 0,5 s pridržite tipko Bluetooth® (11). Vzpostavite povezavo, kot je opisano zgoraj.
Ko se vzpostavi povezava z zvočnim virom prek povezave Bluetooth®, zasveti prikaz Bluetooth® (a) in sveti neprekinjeno.
GPB 18V-2 SC: naziv naprave, povezane prek povezave Bluetooth, je prikazan v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga oddaja povezana naprava.
Če ni mogoče vzpostaviti povezave prek povezave Bluetooth, se radijski predvajalnik po 19 min samodejno izklopi.
Zvočni vir, ki je priključen prek povezave Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radijskega predvajalnika:
- Za izbiro in predvajanje posnetka pritisnite tipko za iskanje nazaj (9) oz. tipko za iskanje naprej (10) toliko časa, da dosežete želeni posnetek. Predvajanje izbranega posnetka se zažene samodejno. - Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže simbol za premor (f). - Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop in izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje nazaj (10).
Za iskanje po posnetku naprej oz. nazaj držite pritisnjeno tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje nazaj (10), dokler ne boste dosegli želenega mesta na posnetku.
Če med delovanjem prek povezave Bluetooth® pritisnete eno od programskih pomnilniških tipk (5), radijski predvajalnik preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.
Predvajanje s funkcijo Dual Speaker Sound (pri zvočnem viru prek povezave Bluetooth®)
Če se zvočni vir predvaja prek povezave Bluetooth®, lahko vklopite funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem se zvok predvaja prek dveh radijskih predvajalnikov (ali GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC), ki služita kot desni in levi zvočnik.
Vklop funkcije Dual Speaker Sound:
Toinen kahdesta radiosoitosta on jo yhdistettävä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta.
Radiosoiton valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). Radiosoiton valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) tai <SetDSS> → <LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
Kytke Bluetooth®-toimintatila myös toisessa radiosoitossa.
Valitse toisessa radiosoitossa valikosta vastakkainen kaiutin.
Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Pidä mykistyspainiketta (8) (MENU) painettuna, kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) tulee näkyviin.
Navigointi valikossa:
- Selaa valikkoa: käännä äänilähteen valintanuppia (7). - Valitse ja tallenna valikkoasetus: paina äänilähteen valintanuppia (7) (OK). - Siirry alivalikkoon: paina äänilähteen valintanuppia (7). - Palaa alivalikosta ylempään valikkoon: paina mykistyspainiketta (8). Jos olet saavuttanut valikon ylimmän tason, radiosoitin palaa äänentoistotilaan.
Jos haluat poistua valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palata äänentoistotilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) sammuu. Radiosoitto palaa automaattisesti äänentoistotilaan noin 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.
Valikkoasetuksia ei tallenneta, kun radiosoitin sammutetaan vaihdettaessa nappiparisto (vara-akku).
Valinta valikossa (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain äänentoistotilasta, joka on käytössä radiosoitossa.
Äänenvalikko: diskanttia ja bassoa voidaan säätää alueella -5 - +5. Äänen asetus tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Ajan valikko: voit valita kahden aikamuodon välillä
12 tuntia <12HR> tai 24 tuntia <24HR> 24 tunnin aikana, jos asetat sen manuaalisesti.
(FM/FM2-äänilähteessä)
Mono-vastaanottovalikko: mono-vastaanoton voi kytkeä päälle tai pois. Mono-vastaanottoa suositellaan, kun radioasema vaihtaa usein stereon ja monon välillä heikon signaalin vuoksi.
< DSS> (Bluetooth®-yhteyden kautta tulevassa äänilähteessä)
Dual Speaker Sound -valikko: radion voi asettaa oikeaksi tai vasemmaksi kaiuttimeksi tai toiminnon voi kytkeä pois.
Valikon valinta (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, mikä äänentoistotila on aktiivisena radiossa.
Valikossa näytön ylärivillä näkyy valikon nimi (k) ja alarivillä valittava asetus.
Äänenvalikko: diskanttia ja bassoa voi säätää välillä -5 ja +5. Äänen asetus tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aika:
Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä.
Ajan voi asettaa manuaalisesti painikkeilla .
Huomautus: jos DAB/DAB2-äänilähteessä on valittu radioasema, joka lähettää myös aikataulutietoja, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset korvataan. Valikkoasetukset: kaikki valikkoasetukset voidaan palauttaa tehdasasetuksiin < Yes> tai palata nykyisiin asetuksiin < No> (DAB/DAB2-äänilähteessä) Valikko automaattinen asemahaku: voit käynnistää automaattisen asemahaun. (DAB/DAB2-äänilähteessä) Valikko manuaaliset asetukset: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti. (DAB/DAB2-äänilähteessä) Valikko näyttötapa: voit valita, mikä teksti näytetään näytön alarivillä (k): -radioaseman lähettämä informaatioteksti,
aseman taajuus, -signaalin voimakkuus
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-äänilähteessä)
Näyttötyyppi-valikko: voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
- radioaseman lähettämä informaatioteksti, - aseman nimi, - radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM/FM2-äänilähteessä)
Monovastaanotto-valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanoton käyttö on suositeltavaa, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monoäänen välillä heikon asemasignaalin vuoksi.
(Bluetooth®-yhteyden kautta tulevassa äänilähteessä)
Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion oikeaksi tai vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.
Muiden laitteiden lataaminen
USB-liitäntä
USB-liitännän kautta voit ladata laitteita, jotka voidaan ladata USB-liitännän kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntälokeron suojakansi (15). Liitä ulkoinen laite sopivalla USB-kaapelilla radion USB-liitäntään (23) (USB-lataus).
Käytettäessä akkua voit ladata ulkoista laitetta vain, jos radio on päällä. Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojaksi lialta, kun olet irrottanut USB-kaapelin liittimen.
Käyttöohjeet
Kiinnityskoukku
Kiinnityskoukulla (19) voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaisiin. Käännä koukku haluttuun asentoon.
Ohjeet akun optimaaliseen käyttöön
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain lämpötilassa -20 °C - 50 °C. Älä jätä akkua autoon kesällä.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Huomattavasti lyhyempi toiminta-aika latauksen jälkeen tarkoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava. Noudata hävitysohjeita.
Huolto ja kunnossapito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja verkkopistoke puhtaina moitteettoman toiminnan ja turvallisen käytön varmistamiseksi.
Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Huoltopalvelu ja käyttäjäneuvonta
Huoltopalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta, kunnossapidosta ja varaosista. Tekniset piirustukset ja varaosatiedot löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com
Boschin käyttäjäneuvontaryhmä vastaa mielellään kysymyksiisi tuotteistamme ja niiden lisävarusteista.
Kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa ilmoita aina tuotteen tyyppikilven 10-numeroinen tuotenumero.
Suomi
Robert Bosch Oy
Verovskova 55a
1000 Ljubljana
Puh: +00 803931
Faksi: +00 803931
Sähköposti: servis.pt@si.bosch.com
www.bosch.si
Muiden huoltopisteiden osoitteet löydät linkistä:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut litiumioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden lainsäädännön piiriin. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman rajoituksia.
Kolmannen osapuolen suorittamissa lähetyksissä (esim. lentorahti tai huolinta) on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Lähetyksen valmisteluun on aina osallistuttava vaarallisten aineiden asiantuntija.
Akkuja lähetettäessä on varmistettava, että niiden kotelo on vahingoittumaton. Peitä avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös muita kansallisia määräyksiä.
Hävittäminen
Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on hävitettävä kierrättämällä ympäristöystävällisellä tavalla.
Sähkölaitteita ja akkuja/paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana!
Vain Euroopan unionin maille:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisesti. Myös paristot ja akut on direktiivin 2006/66/EY mukaisesti kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisesti.
Jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromu hävitetään epäasianmukaisesti, se voi vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska se voi sisältää vaarallisia aineita.
Akut/paristot:
Litiumioniakut:
Noudata "Kuljetus"-kappaleen ohjeita (katso
"Kuljetus", sivu 207).
Kroatia
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -varoitukset. Turvallisuusohjeiden ja -varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -varoitukset tulevaa käyttöä varten.
Tarkista radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna korjaukset vain ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä verkkolaitteen pistoketta yhdessä muiden laitteiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä verkkolaitteen kaapelia väärin, esimerkiksi kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä kaapeli erossa lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun vaaraa.
Pidä radion verkkolaite erossa sateesta tai kosteudesta. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Vaurioituneesta tai väärin käytetystä akusta voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Tuo raitista ilmaa ja hakeudu tarvittaessa lääkäriin. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Väärinkäytön tai vaurioituneen akun tapauksessa akusta voi vuotaa nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele altistunut alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua.
Sisäinen oikosulku voi tapahtua, ja akku voi syttyä palamaan, tuottaa savua, räjähtää tai ylikuumentua.
Pidä irti akkukäyttöistä laitetta irti paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteiden kanssa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akku vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii tietyntyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään toisen akun kanssa.
Suojaa akku kuumuudelta, esim. myös jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto ei joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty johonkin muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa 2 tunnin kuluessa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman. Nappiparistoa vaihdettaessa on huolehdittava ammattitaitoisesta vaihdosta. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta virtalähdettä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, palaa ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Hävitä tyhjentyneet nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja siten vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, palaa ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, palaa ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
Älä saata vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa muodostaen vetyä ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.
Bluetooth®-sanamerkki sekä graafinen symboli (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH:lla on lisenssi tämän sanamerkin/graafisen symbolin käyttöön.
Tuotteen ja toimintojen kuvaus
Noudata käyttöohjeen alussa olevia kuvia.
Laitteen osat
Osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radioon.
Dopuste na temperatura okoline pri raduC)i kod skladištenja
°C -20 ... +40 -20 ... +40
Preporučene aku-baterije (1,5-8 Ah)
GBA 18V... ProCORE18V...
GBA 18V... ProCORE18V...
Preporučeni punjači GAL 18...
GAX 18... GAL 36...
GAL 18... GAX 18... GAL 36...
A) Käytetystä akusta riippuen B) kun akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) ovat suljettuina C) Suorituskyky rajoitettu lämpötiloissa < 0°C
Utični adapter
Kataloški broj
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Ulazni napon V~ 100-240
Ulazna frekvencija izmjenične struje
Hz 50-60
Ulazna struja mA 800
Izlazni napon V= 18
Utični adapter
Izlazna struja A 1,8
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg 0,21
- 1600 A02 ...
kg 0,22
Klasa zašite
☐/II
Muut tekniset tiedot löytyvät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion sähkönsyöttö
Radion sähkönsyöttö on mahdollista litiumioniakulla (17) tai pistokeadapterilla (20).
Työskentely akun kanssa
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit on sovitettu radioon sopivaan litiumioniakkuun.
Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioon, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota. Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -suojauksella. Kun akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois päältä suojapiirin avulla.
▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle, kun se on kytkeytynyt pois päältä suojapiirin avulla. Akku voi vaurioitua.
Akun poistamiseksi paina akun lukituksen vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkutilasta. Älä käytä voimaa.
Aseta akku paikalleen työntämällä se akun pidikkeeseen (14) siten, että akun liittimet asettuvat pidikkeen liittimiin. Anna akun napsahtaa paikalleen.
Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.
Akun varaustilan näyttö
Kun akku on asetettu paikalleen, voit nähdä akun varaustilan (17) näytössä, ja kun akku on
poistettu, voit nähdä sen itse akussa.
Akun varaustilan näyttö näytössä
Akun varaustilan näyttö (i) tulee näkyviin näyttöön, kun akku on asetettu paikalleen ja sen jännite on riittävä ja kun radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.
Pokazivač
Kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun varaustilan näyttö akussa
Jos poistat akun radiosta, varaustila voidaan näyttää akussa olevien vihreiden LED-merkkivalojen avulla.
Paina varaustilan näyttöpainiketta tai varaustilan näyttöpainiketta.
Jos LED ei syty varaustilan näyttöpainikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akun tyyppi GBA 18V...
LED Kapasiteetti
Palaa jatkuvasti 3 × vihreä 60-100%
Palaa jatkuvasti 2 × vihreä 30 - 60%
Palaa jatkuvasti 1 × vihreä 5 - 30 %
Vilkkuu 1× vihreä 0 - 5%
Akkutyyppi ProCORE18V...
LED Kapasiteetti
Palaa jatkuvasti 5× vihreä 80-100%
Palaa jatkuvasti 4× vihreä 60 - 80%
Palaa jatkuvasti 3 × vihreä 40 - 60%
Palaa jatkuvasti 2 × vihreä 20-40%
Palaa jatkuvasti 1 × vihreä 5 - 20%
Vilkkuu 1× vihreä 0 - 5%
Työskentely verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain tällöin radion moitteeton toiminta on mahdollista. Noudata verkkojännitettä! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Suojaa laite liasta sulkemalla liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen laitteen pistokkeen (21) irrottamisen jälkeen.
Nappipariston vaihto
Radion on oltava asennettuna nappiparisto varaparistoksi ajan ja muiden asetusten muistia varten.
Poista suojanauha asennetusta nappiparistosta ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa.
Avaa akkulokeron lukituksen vapautusvipu (13) ja avaa akkulokeron kansi (12).
Poista tarvittaessa akku (17).
Vedä suojanauha nappipariston kannen (18) alta.
Vaihda nappiparisto, kun radion aikaa ei enää voi muistaa ja näyttö himmenee.
Käännä nappipariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.
Varmista oikea napaisuus, joka on merkitty kannen (18) sisäpuolelle.
Aseta nappipariston kansi (18) takaisin ja käännä sitä myötäpäivään. Kansi on lukittunut kunnolla vasta, kun kannen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.
Poista nappiparisto radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisessa varastoinnissa nappiparisto voi syöpyä ja tyhjentyä.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen.
Veden tunkeutuminen radioon lisää sähköiskun vaaraa.
Pidä akun kansi ja liitäntäkotelon suojakansi suljettuina aina kun mahdollista.
Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänitila
Kytkeminen päälle/pois
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistaa viimeksi valittua äänilähdettä.
Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painat jotakin painiketta.
Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähde tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Radion käynnistyessä äänenvoimakkuus on aina alhainen.
Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä sitä kääntämällä vastapäivään.
Valittu äänenvoimakkuus (VL tai Volume) näytetään arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen radioaseman valintaa tai vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi aina muuttaa. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
- radion äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan, - radion ääni on mykistetty tai - toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan.
Äänilähteen valinta
Valitse äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
FM/FM2: analoginen radio FM, - AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäkotelossa (15),
Bluetooth®: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) yhdistettynä Bluetooth®-toiminnon kautta.
Nykyinen äänilähde näkyy äänilähteen näytössä (b) tai Bluetooth®-näytössä (a).
Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnoiltaan, ne tarjoavat vain lisää muistipaikkoja.
Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen alustuksen jälkeen soitin virittää viimeksi valitun radioaseman.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Valikkotoiminnon avulla voit määrittää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivissä.
-Vaihda asemaa kiertämällä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio virittää valitun aseman.
Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Radio virittää seuraavan käytettävissä olevan aseman (alaspäin tai ylöspäin aakkosjärjestyksessä).
-Tallenna viritetty asema painamalla haluamasi muistipaikan muistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c).
Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda Source-painikkeella (7) DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen muistiin.
Toistaaksesi tallennetun aseman paina lyhyesti yhtä ohjelman muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa voit vaihtaa äänilähteen DAB ja DAB2 välillä painamalla Source-painiketta (7) päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomautus: Heikon radiosignaalin tapauksessa näyttöön (k) ilmestyy [merkki]. Tällöin voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.
Valitse tätä varten valikosta tai
paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Asemahaun jälkeen tallennetaan 4 asemaa ohjelman muistipaikkoihin 1–4. Tällöin aiemmin tallennetut asemat korvautuvat.
Jos yhtään DAB+-radioasemaa ei löydy, näyttöön (k) ilmestyy [merkki].
FM-radioaseman virittäminen/tallentaminen
Valitse FM-radioaseman äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d).
GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä.
Valikkotoiminnon avulla voit asettaa, mikä lisätieto näytetään monitoiminäytön alarivissä.
Jos vastaanotto on riittävän voimakas, radio vaihtuu automaattisesti stereovastaanottoon, ja näyttöön ilmestyy stereovastaanoton osoitin (h). Valikkotoiminnolla vastaanottotapaa ei voi muuttaa monovastaanotoksi.
- Aseman asettamiseksi paina Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä. - Seuraavan voimakassignaalisemman aseman hakemiseksi paina lyhyesti alas-hakupainiketta (10) tai ylös-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näkyy näytössä ja toistuu. - Kaikkien voimakassignaalisempien asemien hakemiseksi paina alas-hakupainiketta (10) tai ylös-hakupainiketta (9) yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löydetty asema toistuu 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Keskeyttääksesi asemahaun paina lyhyesti alas-hakupainiketta (10) tai ylös-hakupainiketta (9). Aseman tallentamiseksi paina ohjelmapaikan muistipainiketta (5) haluamassasi muistipaikassa, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen. - Automaattista asemahakua ja tallennusta varten (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti alas-hakupainiketta (10) ja ylös-hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa ohjelmapaikkoihin 1-4. Huomaa, että tällöin mahdollisesti jo tallennetut asemat korvautuvat.
Jos haku on päättynyt, toistetaan ohjelmapaikkaan 1 tallennettu asema.
- Tallennetun aseman toistamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmapaikan muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa voit vaihtaa Source-painikkeella (7) FM- ja FM2-audiolähteiden välillä päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Tappiantennin suuntaaminen
Radio toimitetaan asennettuna tappiantennilla (6). Kuunnellessasi radiota FM-taajuusalueella käännä tappiantenni suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton.
Jos tyydyttävää vastaanottoa ei saavuteta, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus: Kun radio toimii lähellä televisiota, radiota tai muita elektronisia laitteita, radiolähetysten vastaanotto voi heikentyä.
Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja työnnä 3,5 mm:n AUX-kaapelin pistoke (25) AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.
AUX-audiolähteen toistamiseksi paina Source-painiketta (7), kunnes audiolähteen näytössä (b) näkyy AUX.
Suojataksesi lialta sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen AUX-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen.
Jos AUX-toimintatilassa painat jotakin ohjelmamuistin painikkeista (5), radio siirtyy asemalle, joka on muistissa viimeksi käytetyssä radion toimintatilassa.
Ulkoisten audiolähteiden toisto/hallinta Bluetooth®-toiminnon kautta
Jos haluat toistaa audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-toiminnon kautta, paina Source-painiketta (7), kunnes Bluetooth®-ilmaisin (a) tulee näkyviin näyttöön, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.
Yhteyden muodostamisen aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .
-Jos radio on jo ollut yhteydessä ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-toiminnon kautta ja tämä audiolähde on saatavilla, yhteys muodostetaan automaattisesti tähän audiolähteeseen. -Jos tallennettua audiolähdettä ei ole saatavilla, alkaa haku. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Tämä on mahdollista älypuhelimissa useimmiten Bluetooth-valikon asetuksissa. Radio näkyy saatavilla olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 Cxxxx tai GPB 18V-2 SC xxx. Noudata tässä audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita. -Jos olemassa oleva yhteys audiolähteeseen Bluetooth®-toiminnon kautta on päättynyt ja haetaan uutta audiolähdettä (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 s. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.
Kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-toiminnon kautta, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-toiminnon kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy teksti, jonka yhdistetty laite lähettää.
Jos yhteyttä ei voida muodostaa Bluetooth®-toiminnon kautta, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
On myös mahdollista ohjata Bluetooth®-toiminnon kautta liitettyä audiolähdettä radion kautta:
Valitaksesi kappaleen ja käynnistääksesi sen paina ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10) useita kertoja, kunnes haluamasi kappale tulee näkyviin. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. -Pysäyttääksesi toiston paina mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee taukoilmaisin (f). Jatkaaksesi toistoa paina uudelleen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10). Kelataksesi eteen- tai taaksepäin pidä ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa tulee näkyviin.
Jos Bluetooth®-toiminnon aikana painat jotakin ohjelmamuistin painikkeista (5), radio siirtyy asemalle, joka on muistissa viimeksi käytetyssä radion toimintatilassa.
Toisto Dual Speaker Sound -toiminnon kautta (Bluetooth®-audiolähteelle)
Jos äänilähde toistetaan Bluetooth®-toiminnon kautta, voidaan aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:
Toinen näistä kahdesta radiosta on yhdistettävä Bluetooth®-toiminnon kautta äänilähteeseen.
Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2C) tai <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
Kytke myös 2. radiossa Bluetooth®-tila päälle.
Valitse 2. radiossa valikosta toinen kaiutin. -Ohjaa toistoa Bluetooth®-toiminnon kautta tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Päästäksesi valikkotoimintoihin, paina äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) ilmestyy näyttöön.
Palaaminen alivalikosta takaisin seuraavaan valikkoon: Paina lyhyesti äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta (8). Jos olet päässyt valikon ylimmälle tasolle, radio palaa äänitilaan.
Päästäksesi pois valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) sammuu näytöltä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.
Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (varaparisto).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Ääni-valikko: Voit säätää diskantteja ja bassoja välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aika-valikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuodon välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.
(äänilähteelle FM/FM2)
Mono-vastaanotto-valikko: Voit kytkeä mono-vastaanoton päälle <ON> tai pois päältä <OFF>. Mono-vastaanotto on suositeltavaa, kun radio vaihtaa usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä heikkosignaalisten asemien kohdalla.
(äänilähteelle Bluetooth®)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä ja valittu asetus alarivissä.
Ääni-valikko: Voit säätää diskantteja ja bassoja välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aika-valikko:
- Valitse 24 tunnin <24 Hour Mode> tai 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuoto. - Voit asettaa ajan manuaalisesti. Huomautus: Jos audio-lähteeksi on valittu DAB/DAB2 ja radioasema lähettää aikatietoa, aika vastaanotetaan automaattisesti.
Manuaalisesti asetettu aika korvataan automaattisesti.
Nollausvalikko: Voit palauttaa kaikki valikon asetukset tehdasasetuksiin tai nykyisiin asetuksiin.
Näyttötapa-valikko: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
Radioaseman lähettämä teksti - Aseman taajuus <Frequency> - Signaalin voimakkuus - Radioaseman ohjelmatyyppi.
(audio-lähteelle FM/FM2)
Näyttötapa-valikko: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
Radioaseman lähettämä teksti - Aseman nimi - Radioaseman ohjelmatyyppi.
(audio-lähteelle FM/FM2)
Monovastaanotto-valikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle <On> tai pois päältä <Off>. Monovastaanottoa suositellaan, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikkosignaalisen aseman kohdalla.
(Bluetooth®-äänilähteestä)
Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi <Left
Speaker> tai poistaa toiminnon käytöstä.
Ulkoisten laitteiden sähkönsyöttö
USB-liitäntä
USB-liitännän kautta voidaan ladata laitteita, joiden sähkönsyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15).
Työnnä ulkoisen laitteen USB-liitin sopivan USB-kaapelin avulla radion USB-pistorasiaan (23) (USB charging).
Käytettäessä akkua ulkoinen laite voidaan ladata vain, kun radio on päällä.
Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen USB-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen suojataksesi liitäntää lialta.
Käyttöohjeet
Ripustuskoukku
Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esim. tikkaisiin. Kierrä ripustuskoukku tällöin kiinnitysaukkoon.
Huomautuksia akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain tilassa, jonka lämpötila on välillä -20°C - 50°C. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä.
Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.
Käyttöajan huomattava lyheneminen latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.
Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja kunnossapito
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja pistokeadapteri puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja turvallisesti.
Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Huoltopalvelu ja käyttöön liittyvät neuvot
Huoltopalvelumme vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Boschin käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään kysymyksiisi tuotteistamme ja niiden lisävarusteista.
Kyselyiden tai varaosatilausten yhteydessä mainitse aina tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.
Suomi
Robert Bosch Oy PT/SHR-BSC
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
Tel.: +385 12 958 051
Fax: +385 12 958 050
E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com
www.bosch.hr
Ostale adrese servisa možete pronaći na:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Preporučene litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom.
Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari.
Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži. Pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.
Zbrinjavanje
Električne alate, aku-baterije/baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.
Električne alate i aku-baterije/baterije ne bacajte u kućni otpad!
Vain EU-maissa:
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) sekä kansallisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai loppuun käytetyt akut ja paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromu hävitetään virheellisesti, sillä voi olla haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen mahdollisesti sisältämiensä vaarallisten aineiden vuoksi.
Akut ja paristot:
Litiumioniakut:
Noudata kuljetusta koskevan luvun ohjeita (katso ”Kuljetus”, sivu 215).
Viro
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset.
Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset tulevaa käyttöä varten.
► Tarkista ennen jokaista käyttöä radio, verkkolaite, virtajohto ja pistoke. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna valtuutetun ammattihenkilön korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioitunut radio, verkkolaitteen osat, virtajohto ja pistoke lisäävät sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistoketta radion kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. ► Älä käytä virtajohtoa muuhun tarkoitukseen, kuten radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja laitteen liikkuvilta osilta.
216|Viro
Vaurioituneet tai kieroutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.
▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht. Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Väärkasutuse või kahjustatud aku korral võib süttiv vedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole.
Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Kasutusvälisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. ▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.
HOIATUS
Jälgige, et nööppatarei ei satuks laste kätte. Nööppatareid on ohtlikud.
Nööppatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega teistesse kehaavadesse pista. Kui esineb kahtlus, et nööppatarei on alla neelatud või sattunud mõnda muusse kehaõõnsusse, pöörduge kohe arsti poole.
Nööppatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada raskeid sisemisi söövitusi ja tuua kaasa surma.
Nööppatareide vahetamisel pöörake tähelepanu nööppatareide õigele vahetamisele. Esineb plahvatusoht. Kasutage ainult selles kasutusjuhendis nimetatud nööppatareisid. Ärge kasutage teisi nööppatareisid ega muud energiavarustust. ▶ Ärge üritage nööppatareid uuesti laadida ja kaitske seda lühise tekke eest. Nööppatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. Tühi nööppatarei eemaldage ja utiliseerige nõuetekohaselt. Tühjad nööppatareid võivad hakata lekkima, mille tagajärjeks on seadme kahjustada saamine ja kehavigastused. ▶ Ärge kuumutage nööppatareid ja ärge visake seda tulle. Nööppatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. ▶ Ärge tekitage nööppatareile kahjustusi ja ärge võtke seda lahti. Nööppatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. Hoidke ära kahjustada saanud nööppatarei kokkupuude veega. Eralduva liitiumi kokkupuutel veega võib tekkida vesinik, mis toob kaasa põlengu, plahvatuse või kehavigastused.
Sönamärk Bluetooth ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sönamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.
Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.
Kujutatud komponendid
Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on raadio jooniseleheküljel olevad numbrid.
a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.
Lubatud keskkonnattemperatuur tõötamiselC) ja houstamisel
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Soovituslikud akud(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Soovitatavad akulaadijad
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Sõltuvalt kasutatud akust B) Suletud akukattega (12) ja suletud ühenduspesaga (15) C) Piiratud võimsus temperatuuril < 0°C
Pistiktoiteplokk
Tootenumber
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Sisendpinge V-
100-240
Sisendvahelduvvoolu sagedus
Hz 50-60
Sisendvool
mA 800
Pistiktoiteplokk
Väljundpinge
V=
18
Väljundvool
A
1,8
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
218|Eesti
Pistotulppalikka
-1600A02...
kg 0,22
Muut tekniset tiedot löydät osoitteesta https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virransyöttö
Radion voi virransyöttää litiumioniakulla (17) tai pistotulppalikalla (20).
Akun käyttötila
Käytä ainoastaan teknisten tietojen luettelossa mainittuja laturilaitteita. Vain nämä laturilaitteet on tarkoitettu radion litiumioniakun lataamiseen. Huomautus: Radion kanssa yhteensopimattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa radion toimintahäiriöitä tai vaurioita. Litiumioniakkua suojaa syväpurkautumiselta akkukennojen elektroninen suojaus "Electronic Cell Protection (ECP)". Tyhjentyneen akun kohdalla suojakytkin sammuttaa radion. Jos suojakytkin on sammuttanut radion, älä kytke sitä uudelleen päälle. Voit vaurioittaa akkua.
Akun vaihtaminen
Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja käännä akkukansi (12) auki.
Asentaaksesi akun työnnä se akkukiinnikkeeseen (14) siten, että akun liittimet ovat akkukiinnikkeen liittimien päällä. Anna akun lukittua.
Sulje ja lukitse akkukansi (12).
Akun varaustason näyttö
Kun akku on asennettu, voit tarkastella akun (17) varaustasoa näytöltä, ja irrotetun akun tapauksessa akusta itsestään.
Aku laetuse taseme näidik ekraanil
Aku laetuse taseme näidik (i) ilmub ekraanile kohe, kui paigaldatud on piisava pingega aku ja raadio ei ole vooluvõrku pistiktoiteploki (20) kaudu ühendatud.
Näidik Mahtuvus
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %
Aku laetuse taseme näidik akul
Kui aku mootorist välja võetakse, saab laetuse taset vaadata akul olevate roheliste LED-ide järgi. Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu.
Pistiktoiteplokk
Kaitseklass
II / 11
Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.
Aku tüüp GBA 18V...
LEDid Mahtuvus
pidev valgus 3× roheline 60-100%
pidev valgus 2× roheline 30-60%
pidev valgus 1× roheline 5-30%
vilkuv valgus 1× roheline 0-5%
Aku tüüp ProCORE18V...
LED-merkkivalojen merkitys
Jatkuva valo 5 × vihreä 80 - 100 %
Jatkuva valo 4× vihreä 60 - 80%
Jatkuva valo 3× vihreä 40-60%
Jatkuva valo 2× vihreä 20-40%
Jatkuva valo 1 × vihreä 5-20%
Vilkkuva valo 1× vihreä 0 - 5%
Käyttö verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)
Käytä ainoastaan teknisissä tiedoissa lueteltuja verkkolaitteita. Radio toimii vain asianmukaisesti. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä ilmoitettuja tietoja.
Avaa tätä varten liitäntäliittimen suojakansi (15). Liitä verkkolaitteen laite pistoke (21) liitäntäliittimeen (22) (DC IN 18V). Liitä verkko-osa sähköverkkoon.
Sulje liitäntäliitin (15) suojakannella suojaksi lialta, kun olet irrottanut laite pistokkeen (21).
Nappipariston vaihto
Kellonajan ja muiden asetusten tallentamiseksi radioon on asennettava nappiparisto.
Poista ennen radion ensimmäistä käyttöä asennettu nappipariston suojanauha.
Avaa paristokotelon lukitusvipu (13) ja käännä paristokotelo (12) auki.
Vajadusel eemaldage aku (17).
Vedage kaitse riba, mis asub nööpatarei katte (18) all, välja.
Vahetage nööpatarei välja, kui raadiol ei salvestata enam kellaaega ja näidik muutub tuhmimaks.
Selleks keerake nööpatarei katet (18) vastupäeva (nt mündiga) ja võtke kate ära. Paigaldage uus nööpatarei. Seejuures veenduge, et polaarsus vastab katte (18) siseküljel olevale joonisele.
Asetage nööpatarei kate (18) tagasi ja keerake päripäeva kinni. Kate on lukustatud vaid siis, kui kattel ja lukusümbolil olevad märgistused on üksteisega kohakuti.
Kui seadet pikemat aega ei kasuta, võtke nööpatarei välja. Nööpatarei võib pikemaajalisel raadios seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.
Kasutamine
Kaitske raadiot otsese veega kokkupuutumise eest. Vee tungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke akukatet ja ühenduspesa kaitsekatet võimalikult suletuna. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.
Audiorežiim
Sisse-/väljalülitamine
Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu (2). Ekraan (1) aktiveeritakse ning edastama hakatakse raadio viimasel väljalülitamisel seadistatud audioallikat.
Ekraanil (1) süttib iga nupuvajutuse korral mõneks sekundiks tuli.
Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja-nuppu (2). Audioallika praegune seadistus salvestatakse.
Helitugevuse reguleerimine
Pärast raadio sisselülitamist on alati seadistatud vaikne helitugevus.
Helitugevuse seadistust näidatakse ekraanil väärtuste vahemikus 0 kuni 30. Seadistage helitugevus enne raadiosaatja seadistamist või vahetamist madalale väärtusele, enne välise audioallika kasutamist keskmisele väärtusele.
Heli vaigistamiseks võite lühidalt vajutada vaigistusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage kas uuesti vaigistusnuppu või keerake sisse/välja-nuppu (2) päripäeva.
Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, lülitub näidik pärast helitugevuse muutmist menüüsse tagasi.
Raadio lülitub 19 minuti pärast automaatselt välja, kui sel ajal:
seati raadio helitugevus väärtusele 0, - lülitati raadio heli välja või
seati taasesitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus väärtusele 0.
Audioallika valimine
Audioallika valimiseks vajutage Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse soovitud sisemine või väline audioallikas:
Vajutage audioallika DAB+ raadiosaatja allika valimiseks Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ilmub audioallika näidik (b) DAB või DAB2.
Pärast lühikest lähtestamist hakatakse edastama viimati seadistatud raadiosaatjat.
Saatjanimi kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. See, millist infot kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku alumisel real, saab seadistada menüüs.
Saatja vahetamiseks keerake Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse soovitud saatja. Valiku kinnitamiseks vajutage Source-nuppu (7). Raadio lülitub valitud saatjale. Alternatiivina võite vajutada saatja otsimiseks tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale saatjale (tähestikulises järjekorras edasi- või tagasisuunas).
Seadistatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmisalvestusnuppu (5) nii kaua, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Kui audioallika DAB neli mälukohta on hõivatud, vajutage Source-nuppu (7) ja minge audioallika DAB2 juurde, kus on veel neli mälukohta. Arvestage, et pärast vahetust tuleb soovitud saatja uuesti seadistada, et see seejärel salvestada. Salvestatud saatja taasesituseks vajutage lühidalt mõnda programmisalvestusnuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Vajaduse korral muutke Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (DAB või DAB2), et näha kõiki salvestatud saatjaid.
Märkus. Kui raadio signaal on nõrk, ilmub mitmeotstarbelisele näidikule (k) näit . Sel juhul saab DAB+ saatjaotsingu käivitada käsitsi.
Selleks valige menüü või vajutage korraga tagasisuunas otsingu nuppu (10) ja edasisuunas otsingu nuppu (9). Pärast saatjaotsingu lõppemist salvestatakse neli saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud saatjad kirjutatakse selle käigus üle.
Kui ühtegi DAB+ raadiosaatjat ei leita, ilmub mitmeotstarbelisele ekraanile (k) kiri .
FM-raadiosaatja seadistamine/salvestamine
Vajutage audioallika FM-raadiosaatja allika valimiseks Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ilmub audioallika näidik (b) FM või FM2.
GPB 18V-2 SC: Hetkel edastatava saatja sagedus kuvatakse iga kord mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. Menüüfunktsioonis saab seada, millist lisateavet mitmeotstarbelise näidiku alumisel real kuvatakse.
Sobiva signaali piisavalt tugeva vastuvõtu korral lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, ekraanil kuvatakse stereovastuvõtu näit (h). Menüüfunktsioonis saab vastuvõtuligi seada monovastuvõtule.
Kanavan asettamiseksi käännä Source-nuppua (7) (TUNE), kunnes näytöllä näkyy haluttu taajuus tai haluttu asema. Seuraavan voimakkaan signaalin aseman etsimiseksi paina lyhyesti taaksepäin suuntautuvaa hakunuppua (10) tai eteenpäin suuntautuvaa hakunuppua (9). Näytöllä näkyy ja toistetaan seuraava löydetty asema. Kaikkien voimakkaiden signaalien asemien etsimiseksi paina taaksepäin suuntautuvaa hakunuppua (10) tai eteenpäin suuntautuvaa hakunuppua (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Asemahaun keskeyttämiseksi paina lyhyesti taaksepäin suuntautuvaa hakunuppua (10) tai eteenpäin suuntautuvaa hakunuppua (9).
Tallentaaksesi viritetyn aseman paina haluamaasi ohjelmapaikan tallennuspainiketta (5), kunnes paikan numero näkyy paikan näytössä (c). Jos audioallokkeen FM neljä paikkaa ovat varattuja, paina Source-nuppua (7) ja siirry audioallokkeeseen FM2, jossa on vielä neljä paikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen haluamasi asema on viritettävä uudelleen, jotta se voidaan tallentaa. Voimakkaimman aseman automaattiseksi etsimiseksi ja tallentamiseksi (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti taaksepäin suuntautuvaa hakunuppua (10) ja eteenpäin suuntautuvaa hakunuppua (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa neljä parasta vastaanottoa omaavaa asemaa ohjelmapaikoille 1–4. Huomaa, että tämän toiminnon aikana jo tallennetut asemat kirjoitetaan yli. Kun haku on päättynyt, näytetään ohjelmapaikalle 1 tallennettu asema. Tallennetun aseman toistamiseksi paina lyhyesti jotakin ohjelmapaikan tallennuspainiketta (5). Paikan numero näkyy paikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda audioalloketta (FM tai FM2) painamalla Source-nuppua (7) nähdäksesi kaikki tallennetut asemat.
Antennin säätäminen
Radio toimitetaan asennetulla tankoantennilla (6). FM-radiotilassa käännä tankoantenni parhaan vastaanoton suuntaan.
Jos riittävää vastaanottoa ei ole mahdollista, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.
Huomautus. Kun radiota käytetään lähellä radiolähettimiä, radiolaitteita ja muita elektronisia laitteita, radiovastaanotto voi heikentyä.
Ulkoisten audioallokkeiden liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntäliitännän (15) suojakansi ja liitä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audioallokkeeseen.
Toistaaksesi AUX-audioalloketta paina Source-nuppua (7), kunnes audioallokkeen näytössä (b) näkyy AUX.
Sulje liitäntäliitännän (15) suojakansi uudelleen AUX-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen suojataksesi sen lialta.
Jos AUX-tilassa painetaan jotakin ohjelmapaikan tallennuspainiketta (5), radio siirtyy asemalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiotilaan.
Ulkoisten audioallokkeiden toistaminen/ohjaaminen Bluetooth®-yhteyden kautta
Toistaaksesi audioalloketta (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta paina joko Source-nuppua (7), kunnes näytöllä näkyy Bluetooth®-ilmaisin (a), tai paina nykyisestä audioallokkeesta riippumatta lyhyesti Bluetooth®-nuppua (11).
Yhteyden muodostamisen tai yhteyden etsimisen aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: monitoimintonäytölle (k) ilmestyy teksti.
Jos radio on jo aiemmin yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä ulkoiseen audiolähteeseen ja tämä audiolähde on saatavilla, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.
Jos tallennettu audiolähde ei ole saatavilla, käynnistetään hakutoiminto. Muodosta uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Tämä onnistuu yleensä älypuhelimissa Bluetooth®-asetusten valikosta. Radio näkyy saatavilla olevien lähteiden luettelossa nimellä GPB 18V-2 C xxx tai GPB 18V-2 SC xxx. Noudata audiolähteen/älypuhelimen käyttöohjetta.
Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden audiolähteeseen ja etsiä uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.
Heti kun Bluetooth®-yhteys on muodostettu, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoimintonäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetystä laitteesta lähetetty teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:
Valitse ja käynnistä kappale painamalla eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) lyhyesti niin monta kertaa, että pääset haluamaasi kappaleeseen. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näytöllä näkyy taukoilmaisin (f). Jatka toistoa painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuspainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10). Kelaa kappaletta eteen- tai taaksepäin pitämällä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes olet kappaleessa haluamassasi kohdassa.
Jos Bluetooth®-tilassa painetaan jotakin ohjelmamuistipainiketta (5), radio siirtyy viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennetulle asemalle.
Kun audiolähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteydellä, voidaan aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Tällöin käytetään kahta radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi - Toisen radion on oltava jo yhdistettynä audiolähteeseen Bluetooth®-yhteydellä. - Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2C) tai → (GPB 18V-2 SC). - Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2C) tai <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-tila päälle. - Valitse toisessa radiossa valikosta vastaava toinen kaiutin. - Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteydellä kuten tavallisesti.
Valikkoasetusten muuttaminen
Menuufunktioonille pääsemiseksi paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy menuufunktion osoitin (e).
Valikossa liikkuminen
Valikon selaus: kierrä Source-nuppua (7).
Valikkoasetuksen valitseminen ja tallentaminen: paina Source-nuppua (7) (OK).
Alavalikosta ylemmän tason valikkoon siirtyminen: paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Ylemmän tason valikkoon siirryttyäsi radio palaa audiotilaan.
Poistuaksesi valikosta miltä tahansa tasolta paina mykistyspainiketta (8), kunnes menuufunktion (e) osoitin sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa audiotilaan 10 sekuntia viimeisen painalluksen jälkeen. Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammuttamisen yhteydessä, vaihda paristo (puskuriparisto).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikkovalinta riippuu osittain radiossa aktivoidusta audiotilasta.
Valikko Ääni: voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Valikko Aika: voit valita 12 tunnin < 12HR> tai 24 tunnin < 24HR> muodon sekä asettaa kellonajan manuaalisesti.
(audiolähteen FM/FM2 ollessa kyseessä)
Valikko Monovastaanotto: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon lähettimen vuoksi.
(audiolähteen Bluetooth® ollessa kyseessä)
Valikko Dual Speaker Sound: voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Menuusvandid (GPB 18V-2 SC)
Menüvalik sõltub osaliselt raadios aktiveeritud audiorežiimist.
Menüüdes kuvatakse menüü nimi mitmeotstarbelise näidiku ülemisel real (k), valitav seadistus alumisel real.
Menüü Heli: kõrgete toonide taset ja bassi taset saate seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heliseadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.
Menüü Aeg:
saate valida 24 tunni <24 Hour Mode> või 12 tunni <12 Hour Mode> vormingu.
Saate kellaaega käsitsi seadistada menüüs või . Juhis: kui audioallika DAB/DAB2 korral on valitud raadiosaatja, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt. Käsitsi seadistatud kellaajad uuendatakse.
Menüü Reset: saate kõik menüüseadistused lähtestada tehasesätetele või naasta aktiivsete seadistuste juurde .
(audioallika DAB/DAB2 korral)
Menüü Saatja automaatne otsing: saate käivitada automaatse saatjaotsingu.
(audioallika DAB/DAB2)
korral menüü käsitsi häälestamine: saate soovitud sageduse seadistada käsitsi.
(audioallika DAB/DAB2 korral) Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse: - raadiosaatjast edastatav infotekst - saatja sagedus <Frequency> - signaali tugevus ,
raadiosaatjast edastatav programmitüüp .
(audioallika FM/FM2 korral)
Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti
mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse:
raadiosaatjast edastatav infotekst, -saatjanimi,
raadiojaamast edastatav programmitüüp <Program
Type>.
(audioallika FM/FM2 korral)
Menüü Monovastuvõtt: saate monovastuvõtu sisse
või välja lülitada. Monovastuvõttu soovitatakse siis, kui raadio lülitub nõrga saatja korral tihti stereo- ja monovastuvõtu vahel.
(audioallika Bluetooth® korral)
Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio
parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks
kõlariks või funktsiooni välja
lülitada < OFF>
Väliste seadmete toide
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa tätä varten liitäntäpesän suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliittimeen (23) (USB charging).
Akkuvirralla käytettäessä ulkoista laitetta voidaan ladata vain, jos radio on kytketty päälle.
Sulje liitäntäpesän (15) suojakansi USB-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen suojaksi lialta.
Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:
www.bosch-pt.com
Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.
Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.
Eesti Vabariik
Teeninduskeskus
Tel.: (+372) 6549 575
Faks: (+372) 6549 576
E-posti: service-pt@lv.bosch.com
Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositeltuihin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusmääräyksiä. Akkujen maantiekuljetus on sallittu ilman käyttäjän rajoituksia.
Kuljetuksen suorittaa kolmas osapuoli (esim. lentorahti tai huolinta), jolloin on noudatettava pakkauksen ja merkintöjen erityisvaatimuksia. Tällöin vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijan on aina osallistuttava lähetyksen valmisteluun.
Akun kuljettaminen on sallittua vain, jos akun kotelo on vaurioitumaton. Peitä avoimet liittimet teipillä ja pakkaa akku niin, että se ei liiku pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia kansallisia lisävaatimuksia.
Jätehuolto
Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja sekajätteen mukana!
Vain EU:n jäsenvaltioille:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytöstä poistetut akut/paristot on kerättävä erikseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Virheellinen jätehuolto voi aiheuttaa vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sisältämien haitallisten aineiden pääsyn ympäristöön ja aiheuttaa haittaa ihmisten terveydelle.
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Jos turvallisuusohjeita ja -määräyksiä ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset tulevaa käyttöä varten.
Tarkista ennen käyttöä aina radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna korjaukset vain pätevien ammattilaisten tehtäväksi, jotka käyttävät alkuperäisiä varaosia. Jos radio, verkkolaite, kaapeli tai pistoke on vaurioitunut, sähköiskun riski kasvaa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistokkeen rakennetta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä radion kanssa mitään adapteripistokkeita. Jos pistokkeen rakenne on muuttamaton ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun riski pienenee. Älä käytä verkkolaitteen kaapelia radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Suojaa kaapeli kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja laitteen liikkuvilta osilta. Jos sähkökaapeli on vaurioitunut tai sotkeutunut, se voi aiheuttaa sähköiskun.
Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Jos radioon tai verkkolaitteeseen on päässyt vettä, sähköiskun riski kasvaa.
Älä avaa akkua. Se voi aiheuttaa oikosulun. Vaurion tai virheellisen käytön seurauksena akku voi vapauttaa haitallisia kaasuja. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Tuuleta huone ja hakeudu vakavissa tapauksissa lääkärin apuun. Kaasut voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vuotaa nestemäistä elektrolyyttiä. Älä anna elektrolyytin joutua kosketuksiin ihon kanssa. Jos näin kuitenkin vahingossa tapahtuu, huuhtele elektrolyytti vedellä. Jos elektrolyyttiä joutuu silmiin, hakeudu välittömästi lääkärin apuun. Akusta vuotava elektrolyytti voi aiheuttaa ihotulehduksen tai jopa palovamman. Jos akkuun kohdistuu terävän esineen, kuten naulan tai ruuvimeisselin, isku tai ulkoinen voima, akku voi vaurioitua. Tämä voi aiheuttaa sisäisen oikosulun, jonka seurauksena akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua.
Kun akku ei ole käytössä, älä anna sen napojen joutua kosketuksiin paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden kanssa, jotka voisivat aiheuttaa oikosulun. Oikosulku akun napojen välillä voi aiheuttaa palovammoja ja olla tulipalon syy. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaarallisilta ylikuormituksilta. Lataa akut vain valmistajan tähän tarkoitukseen suosittelemilla latureilla. Jokainen laturi on tarkoitettu vain tietyntyyppiselle akulle, ja yritys käyttää sitä muuntyyppisen akun lataamiseen voi johtaa tulipaloon.
Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi suoralta auringonvalolta, sekä tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Tämä voi aiheuttaa räjähdys- ja oikosulkuvaaran.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto ei pääse lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoa ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai joutunut johonkin muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Nielty nappiparisto voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäelinten vaurioita ja kuoleman. Vaihda nappiparisto oikeassa järjestyksessä. Räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä anna oikosulun syntyä sen napojen välille. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä tuleen ja vahingoittaa ihmisiä. Poista käytetyt nappiparistot ja hävitä ne voimassa olevien määräysten mukaisesti. Käytetyt nappiparistot voivat menettää tiiviytensä ja vahingoittaa laitetta tai ihmisiä. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä tuleen ja vahingoittaa ihmisiä. Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä tuleen ja vahingoittaa ihmisiä.
Älä anna vaurioituneen nappipariston joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotanut litium voi veden kanssa muodostaa vetyä, joka voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai vahingoittaa ihmisiä.
Bluetooth®-sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä sanamerkkiä/logoa lisenssillä.
Tuotteen ja sen toimintojen kuvaus
Huomioi käyttöohjeen alussa olevat kuvat.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerointi vastaa numerointia kuvasivulla olevassa kuvassa.
a) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns pars kats par izstradajuma piederumiem ir sniegts musu piederumu kataloga.
Ieteicamā apkārtējās vides temperatura uzlādes laikā
°C
0 ... +35
0 ... +35
Būvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Pielaujama akumulatori(1,5-8 Ah)
°C -20 ... +40 -20 ... +40
GBA 18V...ProCORE18V...
Ieteicamãs uzlădes ierices GAL 18...
GAX 18...
GAL 18...
GAL 36...
GAX 18...
GAL 36...
A) Atkariba no izmantojama akumulatora B) Ar aizvertu akumulatora nodalijumu (12) un aizvertu pieslegumu nodalijumu (15) C) Samazinata jauda pie temperaturas < 0°C .
Elektrotíka adapteris
Izstrādājuma numurs
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
leejas spriegums V~ 100-240
leejas mainstrāvas frekvence Hz 50-60
leejas strāva mA 800
Izejas spriegums V= 18
Elektrotíkla adapteris
Izejas străva A 1,8
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01: 2014
- 1619 PB4 ...
kg 0,21
- 1600 A02 ...
kg 0,22
Elektroaizsardzibas klase
☐/II
Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radio elektropagade
Radio elektropagade iespejama ar litija jonu akumulatoru (17) vai elektrotikla adapteri (20).
Darbs no akumulatora
Izmantojiet tikai tehniskajos datos noraditas uzlades ierices. Vienigi sis uzlades ierices ir piemerotas jusu radio izmantojama litija-jonu akumulatora uzladei.
Norade: nepiemerotu akumulatoru lietosana var but iemesls radio nepareizai funkcioneisanai vai pat izraisit ta bojasanos.
"Electronic Cell Protection (ECP)" funkcija aizsarga litija-jonu akumulatoru pret dzilu izladi. Ja akumulators ir izladejies, ipasa aizsardzibas sistema izsledz radio.
Neiesledziet radio no jauna, ja tas ir izsledzies, nostradajot aizsardzibas iericei. Sadas ricibas del var tikt bojats akumulators.
Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbloķēšanas taustiņu (16) un izvelciet akumulatoru no nodalījuma. Nedarbojieties ar spēku.
Lai ievietotu akumulatoru, iebīdiet to akumulatora turētājā (14) tā, lai akumulatora pieslēgumi atrastos uz akumulatora turētāja pieslēgumiem. Ļaujiet akumulatoram nofiksēties.
Aizveriet akumulatora pārsegu (12) un nofiksējiet to.
Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
Ievietota akumulatora (17) uzlādes pakāpe redzama displejā, izņemta akumulatora uzlādes pakāpe - uz paša akumulatora.
Akumulatora uzlādes pakāpe displejā
Akumulatora uzlādes pakāpe (i) ir redzama displejā, tiklīdz ir ievietots akumulators ar pietiekamu spriegumu un radio ar elektrotīkla adapteri (20) savienots ar elektrotīklu.
Indikators
Uzlădes pakëpe
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akumulatora uzlādes pakāpe uz akumulatora
Ja akumulators ir izņemts no radio, uz akumulatora ar zaļām gaismas diodēm var tikt parādīts akumulatora uzlādes stāvoklis.
Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu. Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt.
Akumulatora tips GBA 18V...
LED diodes
Uzlădes pakăpe
3 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă
60-100%
2 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă
30-60%
1 LED diode deg pastăvigi zaă krăsă
5-30%
LED diodes Uzlādes pakāpe
1 LED diode mirgo zaļā krāsā 0-5%
Akumulatora tips ProCORE18V...
LED diodes Uzlādes pakāpe
5 LED-valoa palaa vihreänä 80-100%
4 LED-valoa palaa vihreänä 60-80%
3 LED-valoa palaa vihreänä 40-60%
2 LED-valoa palaa vihreänä 20-40%
1 LED-valo palaa vihreänä 5-20%
1 LED-valo vilkkuu vihreänä 0-5%
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain silloin radio toimii häiriöttömästi. Varmista oikea verkkosyöttöjännite!
Verkkolaitteen syöttöjännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa.
Vaihda painiketyyppinen paristo, jos radiokelloaika ei enää säily ja vastaanotto heikkenee.
Kierrä painiketyyppisen pariston kantta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi painiketyyppinen paristo.
Varmista, että napaisuus on oikein, kuten kannen (18) sisäpuolella on merkitty.
Aseta painiketyyppisen pariston kansi (18) takaisin ja kierrä myötäpäivään. Kansi on lukittunut kunnolla, kun kannen ja lukitusmerkin merkit ovat vastakkain.
Jos radiota ei käytetä pitkään aikaan, poista painiketyyppinen paristo. Pitkäaikaisessa säilytyksessä paristo voi syöpyä ja tyhjentyä.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veden kanssa. Jos radioon pääsee vettä, sähköiskun vaara kasvaa. Pidä akun kannen ja liitäntäosaston suojakansi suljettuna. Kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänitila
Päälle/pois päältä
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja viimeksi valittu äänilähde toistetaan.
Kun painat painiketta, näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi. Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähde tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Kun radio käynnistetään, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi. Voit nostaa äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja laskea sitä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden asetus < VL> tai < Volume> arvolla 0–30 näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan. Säädä matala äänenvoimakkuus ennen radioaseman asettamista tai vaihtamista ja keskitaso ennen ulkoisen audiolähteen kytkemistä.
Mykistä ääni painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Poista mykistys painamalla mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään. Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden säädöstä.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana: - radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,
radion ääni on mykistetty,
toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.
Audiolähteen valinta
Valitse audiolähde painamalla lähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes haluamasi tai ulkoinen audiolähde näkyy näytössä:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ -tekniikalla
(GPB 18V-2 SC)
FM/FM2: analoginen radio UIV-tekniikalla, -AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15), - : ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-tekniikalla.
Nykyinen audiolähde näkyy audiolähteen näytössä (b) tai Bluetooth®-näytössä (a).
Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 toimivat samalla tavalla, mutta niillä on erilliset ohjelmamuistipaikat.
Valitse DAB+ -radioasema painamalla lähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen (b) DAB- tai DAB2-näyttö tulee näkyviin.
Kun DAB-viritys on suoritettu, viimeisin asema soi. Aseman nimi näkyy monitoiminäytön ylärivillä (k). Valikon toimintojen avulla voit asettaa, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.
-Vaihtaaksesi asemaa, kierrä lähde-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina lähde-painiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valittuun asemaan.
Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla alaspäin-hakupainiketta (10) tai ylöspäin-hakupainiketta (9). Radio siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä ylös tai alas).
-Tallentaaksesi aseman, pidä halutun muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5) painettuna, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä.
Jos audio-lähteen DAB 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina lähde-painiketta (7) ja vaihda audio-lähteeseen DAB2, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen haluamasi asema on asetettava uudelleen, jotta se voidaan tallentaa.
-Soittaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti jotakin ohjelman tallennuspainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa paina lähde-painiketta (7) ja vaihda audio-lähteiden DAB ja DAB2 välillä päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.
Huomautus: heikon radiosignaalin tapauksessa monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus. Tässä tapauksessa DAB+-asemien haku voidaan käynnistää manuaalisesti.
Tätä varten valitse joko valikosta tai paina samanaikaisesti alaspäin-hakupainiketta (10) ja ylöspäin-hakupainiketta (9). Asemahaun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1-4. Jo tallennetut asemat ylikirjoitetaan.
Jos yhtään DAB+-asemaa ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy .
UIV-aseman asettaminen/tallentaminen
Valitaksesi audio-lähteeksi UVr-aseman, paina lähde-painiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä näkyy audio-lähde (b) FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: parhaillaan soivan aseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).
GPB 18V-2 SC: parhaillaan soivan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön ylärivillä (k). Valikon toimintojen avulla voit asettaa, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.
Jos riittävän voimakas signaali vastaanotetaan, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy stereovastaanoton ilmaisin (h). Valikon toimintojen avulla vastaanottotapa voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.
Lai iestatītu noteiktu radiostaciju, pagrieziet avota pogu (7) (TUNE), līdz vēlamā frekvence vai radiostacija ir redzama displejā. Lai meklētu nākamo radiostaciju ar lielu signāla stiprumu, īsi nospiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9). Nākamā atrastā radiostacija tiek parādīta displejā un atskaņota. Lai meklētu visas radiostacijas ar lielu signāla stiprumu, taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9) spiediet ilgāk nekā pus sekundi. Katra atrastā radiostacija tiek atskaņota 5 s, pēc tam meklēšana tiek turpināta līdz frekvenču diapazona beigām. Lai pārtrauktu radiostaciju meklēšanu, īsi nospiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9). - Lai saglabātu iestatīto radiostaciju, spiediet vēlamās atmiņas vietas programmas saglabāšanas taustiņu (5) tik ilgi, līdz atmiņas vietas numurs tiek parādīts atmiņas vietas rādījumā (c).
Ja audio avota FM 4 atmiņas vietas ir aizņemtas, nospiežot avota pogu (7), pārslēdziet uz audio avotu FM2, kur pieejamas 4 papildu atmiņas vietas. Ņemiet vērā, ka pēc pārslēgšanas vēlamā radiostacija jāiestata no jauna, lai to varētu saglabāt.
Lai automātiski meklētu un saglabātu spēcīgāko radiostaciju (AUTOSTORE), vienlaikus spiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) un taustiņu meklēšanai uz augšu (9). Radio pārbauda visas uztveramās radiostacijas un saglabā 4 vislabāk uztveramās radiostacijas programmas atmiņas vietās no 1 līdz 4. Ņemiet vērā, ka jau saglabātas radiostacijas tiek pārrakstītas. Kad meklēšana ir pabeigta, tiek atskaņota 1. programmas atmiņas vietā saglabātā radiostacija. Lai atskaņotu saglabātu radiostaciju, īsi nospiediet kādu programmas saglabāšanas taustiņu (5). Atmiņas vietas numurs tiek parādīts atmiņas vietas rādījumā (c). Ja nepieciešams, nospiežot avota pogu (7), pārslēdziet audio avotus FM un FM2, lai varētu piekļūt visām saglabātajām radiostacijām.
Stieņveida antenas stāvokļa regulēšana
Radio tiek piegādāts ar uzmontētu stieņveida antenu (6). Radio režīmā ar UIV pagrieziet stieņveida antenu tajā virzienā, kurā ir vislabākā uztveršana.
Ja uztveršana nav pietiekami laba, novietojiet radio vietā, kur ir labāka uztveršana.
Norāde: ja radio tiek izmantots tiešā radioiekārtu, radioierīču vai citu elektronisko ierīču tuvumā, radio uztveršana var pasliktināties.
Ārējo audio avotu pieslēgšana, izmantojot AUX
Atveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu un AUX kabeļa (25) 3,5 mm spraudni iespraudiet AUX IN pieslēgvietā (24). Pievienojiet AUX kabeli piemērotam audio avotam.
Lai atskaņotu AUX audio avotu, spiediet avota pogu (7) tik bieži, līdz rādījumā ir redzams audio avots (b) AUX.
Aizveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu, lai pasargātu to no netīrumiem, kad AUX kabeļa spraudnis ir atvienots.
Ja AUX darbības laikā tiek nospiests kāds no programmas atmiņas taustiņiem (5), radio pārslēdzas uz to radiostaciju, kas saglabāta pēdējā izmantotajā radio darba režīmā.
Ārējo audio avotu atskaņošana/vadīšana, izmantojot Bluetooth®
Lai atskaņotu audio avotu (piemēram, viedtālruni), izmantojot Bluetooth®, vai nu spiediet avota pogu (7), līdz displejā ir redzams rādījums Bluetooth® (a), vai arī neatkarīgi no aktuālā audio avota īsi nospiediet taustiņu Bluetooth® (11).
Savienojuma izveides vai meklēšanas laikā mirgo rādījums Bluetooth (a).
GPB 18V-2 SC: daudzfunkciju rādījumā (k) ir redzams .
Ja radio jau ir bijis izveidots Bluetooth® savienojums ar ārējo avotu un šis audio avots ir pieejams, automātiski tiek izveidots savienojums ar šo audio avotu. Ja nav pieejams neviens saglabāts audio avots, tiek sākta tā meklēšana. Aktivizējiet jaunu savienojumu, izmantojot ārējo audio avotu. Viedtālruņiem tas parasti iespējams izvēlnē Bluetooth® iestatījumos. Radio tiek parādīts kā pieejams avots ar nosaukumu GPB 18V-2 Cxxxx vai GPB 18V-2 SC xxx; Lūdzu, ievērojiet sava audio avota/ viedtālruņa ekspluatācijas instrukciju. Ja nepieciešams pārtraukt jau izveidotu Bluetooth savienojumu ar audio avotu un atrast jaunu audio avotu (PAIRING), tad turiet nospiestu taustiņu Bluetooth (11) ilgāk par 0,5 sekundēm. Aktivizējiet savienojumu atbilstoši iepriekš aprakstītajam.
Tiklīdz izveidots Bluetooth® savienojums ar audio avotu, rādījums Bluetooth® (a) nepārtraukti deg.
GPB 18V-2 SC: ar Bluetooth® palīdzību savienotās ierīces nosaukums tiek parādīts daudzfunkciju rādījuma (k) augšējā rindā. Apakšējā rindā tiek parādīts savienotās ierīces raidītais teksts.
Ja nav iespējams izveidot Bluetooth® savienojumu, pēc 19 minūtēm radio automātiski izslēdzas.
Ar Bluetooth® pieslēgto audio avotu var arī vadīt no radio:
- lai izvēlētos un atskaņotu skaņdarbu, atkārtoti spiediet taustiņu meklēšanai uz augšu (9) vai taustiņu meklēšanai uz leju (10), līdz sasniegts vēlamais skaņdarbs; izvēlētā skaņdarba atskaņošana tiek sākta automātiski;
- lai pārtrauktu atskaņošanu, spiediet skaņas izslēgšanas taustiņu (8); displejā tiek parādīts pauzes rādījums (f); - lai turpinātu atskaņošanu, vēlreiz spiediet skaņas izslēgšanas taustiņu (8), mainiet skaļumu ar ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu (2) vai spiediet taustiņu meklēšanai uz augšu (9) vai taustiņu meklēšanai uz leju (10); - lai skaņdarbā pārietu uz priekšu vai atpakaļ, turiet nospiestu taustiņu meklēšanai uz augšu (9) vai taustiņu meklēšanai uz leju (10), līdz sasniegta vēlamā vieta skaņdarbā. Ja Bluetooth® darbības laikā tiek nospiests kāds no programmas atmiņas taustiņiem (5), radio pārslēdzas uz to raidstaciju, kas saglabāta pēdējā izmantotajā radio darba režīmā.
Atskaņošana ar Dual Speaker Sound (ja audio avots ir Bluetooth®)
Kun audio lähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, on mahdollista aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Tällöin 2 radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle. Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi: - toinen radioista on jo yhdistetty audio-lähteeseen Bluetooth®-yhteydellä; - valitse radio oikeaksi kaiuttimeksi: avaa valikko → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC); - valitse radio vasemmaksi kaiuttimeksi: avaa valikko → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC); - kytke myös 2. radio Bluetooth®-tilaan; - valitse toinen kaiutin 2. radion valikosta; - ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteydellä tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Avaa valikkotoiminnot painamalla äänen mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy valikkotoimintojen näyttö (e).
Siirtyminen valikossa:
vieritä valikkoa: kierrä lähdepainiketta (7);
valitse ja tallenna valikkoasetukset: paina lähdepainiketta (7) (OK);
siirry alavalikkoon: paina lähdepainiketta (7);
siirry alavalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8); kun ylempi valikkotaso on saavutettu, radio palaa äänitilaan.
Poistuaksesi valikkotoiminnoista millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina äänen mykistyspainiketta (8), kunnes näytössä näkyy valikkotoimintojen näyttö (e). Vaihtoehtoisesti radio siirtyy automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.
Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammuttamisen jälkeen, vaihda nappiparisto (puskuriparisto).
Valikkoasetukset (GPB 18V-2 C)
Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.
Äänivalikko: voit säätää korkeiden äänien tasoa ja matalien äänien tasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audio-lähteelle.
Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuodon ja asettaa ajan manuaalisesti.
(audio-lähteellä FM/FM2)
Monon vastaanoton valinta: monon vastaanoton voi kytkeä päälle tai pois. Monon vastaanotto on suositeltavaa, jos radio vastaanottaa huonosti asemia ja se vaihtelee usein stereon ja monon välillä.
< DSS> (äänilähteenä Bluetooth®)
Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion oikeanpuoleiseksi kaiuttimeksi < DSSR>, vasemmanpuoleiseksi kaiuttimeksi < DSSL> tai kytkeä toiminnon pois päältä < OFF>.
Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)
Valikon vaihtoehdot riippuvat siitä, missä äänitilassa radio on.
Valikon nimi näytetään monitoiminäytön ylärivillä (k) ja valittava asetus alarivillä.
Äänivalikko: voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko:
voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> tai 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon;
ajan voi asettaa manuaalisesti tai :
Huomautus: jos DAB/DAB2-äänilähteestä on valittu asema, joka lähettää kellonajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaalisesti tehdyt aika-asetukset korvataan.
Nollausvalikko: kaikki valikon asetukset voidaan palauttaa tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.
(äänilähteenä DAB/DAB2)
Automaattinen asemahakuvalikko: voit aloittaa automaattisen asemahaun.
(äänilähteenä DAB/DAB2)
Manuaalinen asetusvalikko: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
(äänilähteenä DAB/DAB2)
Radiotyypin valikko: voit valita, millainen teksti näytetään monitoimiradion (k) alimmalla rivillä.
Aseman lähettämä informatiivinen teksti.
Aseman taajuus <Frequency>
Signaalin voimakkuus.
Aseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(äänilähteenä FM/FM2)
Radionäytön valikko: voit valita, mitä tekstiä näytetään monitoimiradion (k) alimmalla rivillä: - aseman lähettämä informatiivinen teksti, - aseman nimi, - aseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(kun äänilähteenä on FM/FM2)
Monovastaanoton valikko: monovastaanoton voi kytkeä päälle tai pois. Monovastaanotto on suositeltavaa, jos radio vastaanottaa huonosti asemia ja vaihtelee usein stereo- ja monovastaanoton välillä.
(kun äänilähteenä on Bluetooth®)
Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion oikeanpuoleiseksi kaiuttimeksi, vasemmanpuoleiseksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden virransyöttö
USB-liitäntä
USB-liitännästä voidaan käyttää tai ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esimerkiksi erilaisia matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntäosaston suojakansi (15). Liitä ulkoinen laite sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).
Akkuvirralla ulkoista laitetta voi ladata vain niin kauan kuin radio on päällä.
Sulje liitäntäosaston (15) suojakansi, jotta se pysyy puhtaana, kun USB-kaapelin pistoke on irrotettu.
Käyttöohjeet
Ripustuskoukut
Ripustuskoukkuja (19) voidaan käyttää radion ripustamiseen esimerkiksi tikkaisiin. Käännä ripustuskoukut haluamaasi asentoon.
Akun oikea käsittely
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akku lämpötilassa -20 °C – 50 °C. Älä jätä akkua kuumaan, esimerkiksi älä jätä sitä autoon kesäaikaan.
Puhdista akun tuuletusaukot ajoittain pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.
Jos huomaat työkalun käyttöajan lyhenevän akun latausten välillä, se osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.
Noudata käytöstä poistettujen laitteiden hävittämistä koskevia ohjeita.
Huolto ja kunnossapito
Huolto ja puhdistus
Jotta voit työskennellä tehokkaasti ja turvallisesti radion ja verkkolaitteen kanssa, pidä ne puhtaina.
Pyyhi laite kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia moduulin huoltoon.
Asiakaspalvelu ja käyttöön liittyvät neuvot
Asiakaspalvelu vastaa kysymyksiisi laitteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät verkkosivustolta:
www.bosch-pt.com
Boschin neuvontaryhmä auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla vastaamaan kysymyksiin tuotteistamme ja tarvikkeistamme.
Kun pyydät neuvoja tai tilaat varaosia, ilmoita aina 10-numeroinen tuotenumero, joka on merkitty tuotteen tyyppikilpeen.
Latvian tasavalta
Robert Bosch SIA
Bosch sähkötyökalujen huoltokeskus
Mukusalas iela 97
LV-1004 Riika
Puhelin: 67146262
Faksi: 67146263
Sähköposti: service-pt@lv.bosch.com
Lisäosoitteet asiakaspalvelulle löydät täältä:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositeltuihin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusmääräyksiä. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisäehtoja.
Kuljetettaessa niitä kolmannen osapuolen välityksellä (esim. lentorahti tai muu kuljetusliike), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintämääräyksiä. Siksi lähetyksen valmistelussa on käytettävä vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijaa.
Lähetä akku vain, jos sen kotelo on vahingoittumaton. Teippaa avoimet akun navat ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös kansalliset määräykset, jos sellaisia on.
Hävittäminen
Sähkötyökalut, akut/paristot, tarvikkeet ja pakkausmateriaalit on toimitettava kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla.
Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!
Vain EU-maissa.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön sisällytettyjen säännösten mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vaurioituneet tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätettäväksi ympäristölle turvallisella tavalla. Jos sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei hävitetä asianmukaisesti, ne voivat mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä.
Lue kaikki nämä turvallisuusohjeet ja vaatimukset. Jos et noudata turvallisuusohjeita ja -vaatimuksia, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, vakava loukkaantuminen tai toisten henkilöiden vahingoittuminen.
Säilytä nämä turvallisuusohjeet ja -vaatimukset, jotta voit käyttää niitä myös tulevaisuudessa.
Tarkista ennen jokaista käyttöä radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan käänny ainoastaan pätevän ammattihenkilön puoleen korjausta varten. Korjauksissa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa missään tapauksessa muokata. Älä käytä mitään pistokesovittimia radion kanssa. Alkuperäiset pistokkeet, jotka sopivat tarkasti pistorasiaan, vähentävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä verkkolaitteen virtajohtoa muuhun tarkoitukseen, eli älä kanna radiota johdosta, älä ripusta sitä johdon varaan, älä vedä johdosta irrottaessasi pistoketta pistorasiasta. Aseta johto siten, ettei se altistu kuumuudelle, öljylle tai teräville osille tai liikkuville laitteen osille. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot voivat aiheuttaa sähköiskun.
Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Jos vettä pääsee radioon tai verkkolaitteeseen, sähköiskun riski kasvaa.
Älä pura akkua. Oikosulkuvaara. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Tuuleta huone ja hakeudu lääkäriin, jos olet altistunut. Nämä höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele se vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää tai polttaa ihoa. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvitaltat, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Tämä voi aiheuttaa sisäisen oikosulun, ja akku voi palaa, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Älä säilytä paperiliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita metalliesineitä lähellä akun napoja, kun akku on irrotettu laitteesta. Oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteiden kanssa. Näin suojaat akun vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akku vain valmistajan ilmoittamalla laturilla. Muun tyyppiselle akulle tarkoitetun laturin käyttö voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
Suojaa akku kuumuudelta, kuten pitkäaikaiselta auringonvalolta, tulelta, liialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että nappiparisto ei päädy lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.
▶ Älä koskaan niele nappiparistoa äläkä työnnä sitä muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty johonkin kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tunnin kuluessa vakavia ja jopa kuolemaan johtavia sisäisiä palovammoja. Noudata nappipariston vaihto-ohjeita vaihtaessasi paristoa. Räjähdysvaara.
Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja patruunamuotoisia akkuja. Älä käytä muita patruunamuotoisia akkuja tai muita energialähteitä. ▶ Älä yritä ladata patruunamuotoista akkua uudelleen äläkä oikosulje sitä. Patruunamuotoinen akku voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. Poista tyhjentyneet patruunamuotoiset akut ja hävitä ne määräysten mukaisesti. Tyhjentyneet patruunamuotoiset akut voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta ja aiheuttaa vammoja. ▶ Älä ylikuumenna patruunamuotoista akkua äläkä heitä sitä tuleen. Patruunamuotoinen akku voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. ▶ Älä vahingoita patruunamuotoista akkua äläkä pura sitä. Patruunamuotoinen akku voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. Suojaa vaurioitunut patruunamuotoinen akku kosketukselta veteen. Vuotava litium voi veden kanssa muodostaa vetyä ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai vammoja.
Bluetooth®-sanamerkki sekä kuvamerkki (logo) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc.:n omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä sana- ja kuvamerkkejä lisenssin nojalla.
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Huomioi käyttöohjeen etuosassa olevat kuvat.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerot vastaavat radiopiirroksen numeroita.
Statybę aikstelès radijas GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Gaminio numeris
3601 DA3 0..
3601 DA3 1..
Priémimas DAB+ - ●
Darbiné jtampa
- naudojant su tinklo adapteriu V 18 18
- naudojant su akumulatoriumi V 18 18
Stiprintuvo vardiné galia W 2 × 7,5 2 × 7,5
UTB priémimo diapazonas MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ priémimo diapazonas MHz - 174,928-239,200
„Bluetooth®“ suderinamumas
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
„Bluetooth®“ veikimo dažniy diapazonas
MHz
2402-2480
2402-2480
„Bluetooth®“ maks. siuntimo galia
mW 10 10
Tabletes formos elementas (buferiné baterija)
CR 2032
CR 2032
ličio baterija 3 V
ličio baterija 3 V
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Apsaugos klaseB)
IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)
IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant
°C
0 ... +35
0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūrā veikiantC) ir sandéliuojant
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Rekomenduojami akumuliatorialia(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Riippuen käytetystä akusta B) kun akun kansi (12) on suljettu ja liitäntäosasto (15) on peitetty C) Rajoitettu teho lämpötilassa < 0° C
Tinklo adapteris
Gaminio numeris
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Jeinamoji jtampa
V~
100-240
Jeinamosios kintamosios srovès dažnis
Hz
50-60
Tinklo adapteris
Jeinamoji srové
mA 800
Išeinamoji JTampa
V=
18
Išeinamoji srové
A
1,8
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"
Tinklo adapteris
-1619 PB4 ...
kg 0,21
-1600 A02 ...
kg 0,22
Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Tinklo adapteris
Apsaugos klase
☐/II
Elektros energijos tiekimas į radiją
Elektros energija į radiją gali būti tiekiama iš ličio jonų akumuliatoriaus (17) arba per tinklo adapterį (20).
Naudojimas su akumuliatoriumi
Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie jūsų radijo ir naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.
Nuoroda: naudojant radijui netinkamus akumuliatorius, radijas gali pradėti netinkamai veikti arba gali būti pažeistas. Celės apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)" saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia radiją.
Neįjunkite radijo, jei jį išjungė apsauginis išjungiklis. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.
Akumuliatoriaus keitimas
Atlaisvinkite akumuliatoriaus gaubto fiksuojamąją svirtelę (13) ir atidarykite akumuliatoriaus gaubtą (12). Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite ant akumuliatoriaus esantį atblokavimo mygtuką (16) ir ištraukite akumuliatorių iš akumuliatoriaus skyriaus. Traukdami nenaudokite jėgos.
Norėdami įdėti akumuliatorių, stumkite jį į akumuliatoriaus įtvarą (14), akumuliatoriaus jungtys priglus prie akumuliatoriaus įtvaro jungčių. Akumuliatorius turi užsifiksuoti. Uždenkite akumuliatoriaus gaubtą (12) ir jį užfiksuokite.
Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius
Kai akumuliatorius įstatytas, akumuliatoriaus (17) įkrovos būklė yra rodoma ekrane, o kai akumuliatorius išimtas – ant paties akumuliatoriaus.
Akumuliatoriaus įkrovos būklė ekrane
Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (i) atsiranda ekrane iš karto, kai tik įstatomas pakankamos įtampos akumuliatorius, o radijas su elektros tinklu yra sujungtas nenaudojant tinklo adapterio (20).
Indikatorius Talpa
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akumuliatoriaus įkrovos būklės rodmuo ant akumuliatoriaus
Jos akku irrotetaan radiosta, latauksen tila voi näkyä akussa olevista vihreistä LED-merkkivaloista.
Jos haluat, että latauksen tila näytetään, paina latauksen tilan painiketta tai.
Jos painikkeen painamisen jälkeen yksikään merkkivalo ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.
Akun tyyppi GBA 18V...
LEDit Kapasiteetti
Palaa jatkuvasti 3× vihreänä 60-100%
Palaa jatkuvasti 2× vihreänä 30-60%
Palaa jatkuvasti 1× vihreänä 5-30%
Vilkkuu 1× vihreänä 0-5%
Akun tyyppi ProCORE18V...
LEDit Kapasiteetti
Palaa jatkuvasti 5× vihreänä 80-100%
Palaa jatkuvasti 4× vihreänä 60-80%
Palaa jatkuvasti 3× vihreänä 40-60%
Palaa jatkuvasti 2× vihreänä 20-40%
Valo jatkuvasti 1× vihreä 5-20%
Vilkkuu 1 × vihreä 0-5%
Käyttö verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain näin voit varmistaa häiriöttömän toiminnan. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä annettuja tietoja.
Avaa liitäntäosaston (15) suojakansi. Aseta verkkolaitteen pistoke (21) liitäntään (22) DC IN 18V). Kytke verkkolaite pistorasiaan.
Kun irrotat laitteen pistokkeen (21), sulje liitäntäosaston (15) suojakansi uudelleen suojautuaksesi lialta.
Pariston vaihto
Jotta radioon tallentuisivat aika ja muut asetukset, tarvitaan paristo varavirtalähteenä.
Ennen ensimmäistä käyttöä poista pariston suojanauha.
Vapauta akkukotelon lukitusvipu (13) ja avaa akkukotelo (12).
Poista tarvittaessa akku (17).
Poista suojanauha, joka on paristokotelon kannen (18) alla.
Jos radio ei enää säilytä kellonaikaa ja näyttö himmenee, vaihda paristo.
Kierrä paristokotelon kantta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.
Huomioi kannen (18) sisäpuolella olevat napaisuusmerkit.
Aseta laitteen kansi (18) takaisin paikalleen ja kiristä se kiertämällä myötäpäivään. Kansi on kunnolla kiinni vain, jos kannen merkki ja lukkosymboli ovat kohdakkain.
Jos et käytä radiota pitkään aikaan, poista siitä paristo. Pitkään radioon säilytettynä paristo voi syöpyä ja tyhjentyä itsestään.
Käyttö
Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa. Pidä paristokotelon kansi ja liitäntöjen suojakansi, jos mahdollista, suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Äänitila
Päälle ja pois kytkentä
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan viimeksi valittu äänilähde. Jokainen painikkeen painallus valaisee näytön (1) muutamaksi sekunniksi.
Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2). Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Radion käynnistyessä äänenvoimakkuus on aina matala. Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä sitä kiertämällä vastapäivään.
Äänenvoimakkuuden asetus VL tai Volume näytetään muutaman sekunnin ajan arvolla 0–30. Ennen kuin asetat tai vaihdat radioaseman, säädä äänenvoimakkuus
matalaksi, ja ennen kuin kytket ulkoisen äänilähteen, säädä se keskitasolle.
Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytke ääni takaisin painamalla mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, valikko tulee näkyviin uudelleen muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana: radion äänenvoimakkuus on asetettu 0, - radion ääni on mykistetty tai - äänenvoimakkuus äänentoistolaitteessa (esim. älypuhelimessa) on asetettu 0.
Äänilähteen valinta
Valitaksesi äänilähteen, paina toistuvasti "Source"-painiketta (7), kunnes näytöllä näkyy haluttu sisäinen tai ulkoinen äänilähde:
DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+-aalloilla (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoginen radio ULA-aalloilla, -AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN (24) -liitännän kautta liitäntäalueella (15), - Bluetooth: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) "Bluetooth®"-yhteyden kautta.
Nykyinen äänilähde näkyy äänilähteen ilmaisimessa (b) tai Bluetooth®-ilmaisimessa (a).
Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnoiltaan, niissä on vain lisää muistipaikkoja asemille.
Valitaksesi DAB+-radioaseman äänilähteen, paina toistuvasti "Source"-painiketta (7), kunnes radioäänilähteen ilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.
Lyhyen käynnistyksen jälkeen toistetaan viimeksi valittu radioasema.
Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Se, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä, voidaan asettaa valikon toiminnossa.
Vaihtaaksesi asemaa, kierrä "Source"-painiketta (7), kunnes näytöllä näkyy haluttu asema. Paina "Source"-painiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valittuun asemaan. Voit myös vaihtaa asemaa painamalla hakutaaksepäin-painiketta (10) tai hakueteenpäin-painiketta (9). Radio vaihtaa ensimmäiseen löydettyyn asemaan (aakkosjärjestyksessä tai ylöspäin). Tallentaaksesi aseman, paina haluamasi muistipaikan ohjelmoitavaa muistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numeron ilmestyy muistipaikan ilmaisimeen (c).
Jos kaikki 4 DAB-äänilähteen muistipaikkaa ovat käytössä, paina "Source"-painiketta (7) vaihtaaksesi äänilähteeseen
DAB2, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelmoitavista muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin, paina "Source"-painiketta (7) vaihtaaksesi äänilähteestä DAB DAB2:een ja takaisin.
Huomautus: heikon radiosignaalin vallitessa monitoiminäyttöön (k) ilmestyy . Tällöin DAB+-asemien haku voidaan käynnistää manuaalisesti.
Tätä varten valitse valikosta tai paina samanaikaisesti hakutaaksepäin-painiketta (10) ja hakueteenpäin-painiketta (9). Asemahaun päätyttyä muistipaikkoihin 1–4 tallennetaan 4 asemaa. Jos tallennettuja asemia oli jo olemassa, ne korvataan.
Jos DAB+-radioasemaa ei löydy, monitoimintonäytössä (k) näkyy .
FM-radioasemien asetus/tallennus
Valitaksesi FM-radioaseman äänilähteeksi, paina toistuvasti "Source"-painiketta (7), kunnes radioäänilähteen ilmaisimessa (b) näkyy FM tai FM2.
GPB 18V-2 C: tällä hetkellä lähetettävän aseman taajuus näkyy radiotaajuusilmaisimessa (d).
GPB 18V-2 SC: tällä hetkellä lähetettävän aseman taajuus näkyy monitoimintonäytön (k) ylärivillä. Mitä lisätietoja näytetään monitoimintonäytön alarivillä, voidaan asettaa valikkotoiminnossa.
Kun vastaanotettu signaali on riittävän voimakas, radio vaihtuu automaattisesti stereovastaanottotilaan ja näyttöön tulee stereovastaanoton ilmaisin (h). Valikkotoiminnossa vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.
Asettaaksesi tietyn aseman, kierrä "Source"-painiketta (7) (TUNE), kunnes näytössä näkyy haluttu taajuus tai haluttu asema. Hakeaksesi lähimmän radioaseman, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti hakutaaksepäin-painiketta (10) tai hakua eteenpäin -painiketta (9). Ensimmäinen löydetty asema näytetään näytössä ja se kuuluu. -Hakeaksesi kaikki radioasemat, joilla on voimakas signaali, paina yli puoli sekuntia hakutaaksepäin-painiketta (10) tai hakua eteenpäin -painiketta (9). Jokainen löydetty asema kuuluu 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun, paina lyhyesti hakutaaksepäin-painiketta (10) tai hakua eteenpäin -painiketta (9). Tallentaaksesi asetetun aseman, paina haluamaasi muistipaikan ohjelmoitavaa muistipainiketta (5), kunnes muistipaikan ilmaisimessa (c) näkyy muistipaikan numero.
Jos FM-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina "Source"-painiketta (7) vaihtaaksesi äänilähteeksi
FM2, jossa on 4 ylimääräistä muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on tallennettava.
Hakeaksesi ja tallentaaksesi automaattisesti asemat, joilla on voimakkain signaali (AUTOSTORE), paina samanaikaisesti hakutaaksepäin-painiketta (10) ja hakua eteenpäin -painiketta (9). Radio tarkistaa kaikki löydetyt asemat ja tallentaa 4 voimakkaimman signaalin asemaa muistipaikkoihin 1-4. Huomaa, että jo tallennettujen asemien päälle kirjoitetaan. Kun haku on valmis, soitetaan muistipaikkaan 1 tallennettu asema. -Soittaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelmoitavista muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin, paina "Source"-painiketta (7), voit vaihtaa äänilähteestä FM FM2:een ja takaisin.
Tankoantennin suuntaaminen
Radio toimitetaan asennetulla tankoantennilla (6). Kun radio toimii FM-aalloilla, suuntaa tankoantenni siihen suuntaan, josta vastaanotto on paras.
Jos radion vastaanotto ei ole riittävän hyvä, aseta radio paikkaan, jossa on parempi vastaanotto.
Huomautus: Kun radiota käytetään lähellä radioasemia, radioita tai muita elektronisia laitteita, voi esiintyä radioaaltojen vastaanottohäiriöitä.
Ulkoisen äänilähteen liittäminen AUX-liitännän kautta
Avaa liitäntäpaneelin (15) suojakansi ja aseta AUX-kaapelin (25) 3,5 mm pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan äänilähteeseen.
Kun haluat toistaa AUX-äänilähdettä, paina toistuvasti "Source"-painiketta (7), kunnes äänilähteen ilmaisimessa (b) näkyy AUX.
Kun irrotat AUX-kaapelin pistokkeen, aseta liitäntäpaneelin (15) suojakansi takaisin paikalleen suojataksesi liitäntää epäpuhtauksilta.
Jos AUX-tilassa painetaan ohjelmoitavaa muistipainiketta (5), radio vaihtaa siihen asemaan, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiotilaan.
Ulkoisen äänilähteen toistaminen/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta
Kun haluat toistaa äänilähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina toistuvasti "Source"-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy "Bluetooth"-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti "Bluetooth"-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.
Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .
Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä ulkoiseen äänilähteeseen ja tämä äänilähde on , yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.
236 | Suomi
Jos tallennettua äänilähdettä ei ole, aloitetaan haku. Muodosta uusi yhteys ulkoisen äänilähteen kautta. Älypuhelimissa tämä onnistuu yleensä Bluetooth-asetuksista. Radio näkyy lähteenä, jonka nimi on GPB 18V-2 Cxxxx tai GPB 18V-2 SCxxxx. Noudata tällöin äänilähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.
Jos nykyinen Bluetooth®-yhteys äänilähteeseen lopetetaan ja haetaan uutta äänilähdettä (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.
Kai tik su Bluetooth®-yhteydellä liitetään äänilähde, Bluetooth®-merkkivalo (a) alkaa palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: "Bluetooth®-yhteydellä liitetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy liitetystä laitteesta lähetetty teksti."
Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, laite sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-yhteydellä liitettyä äänilähdettä voidaan myös ohjata radiolla:
- Voit valita kappaleen toistettavaksi painamalla toistuvasti lyhyesti hakueteenpäin-painiketta (9) tai hakutaaksepäin-painiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittu. Valittu kappale käynnistyy automaattisesti. Keskeyttääksesi toiston, paina äänen mykistyspainiketta (8). Näytöllä näkyy tauko-osoitin (f). Jatkaaksesi toistoa, paina uudelleen äänen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina hakueteenpäin-painiketta (9) tai hakutaaksepäin-painiketta (10). Kelataksesi kappaletta eteen- tai taaksepäin, pidä hakueteenpäin-painiketta (9) tai hakutaaksepäin-painiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.
Jos Bluetooth®-yhteyden ollessa käytössä painetaan yhtä ohjelmoitavista muistipainikkeista (5), radio vaihtaa sille asemalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiomoodiin.
Jos äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteydellä, voidaan aktivoida "Dual Speaker Sound" (DSS) -toiminto. Tällöin 2 radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikean ja vasemman kaiuttimen rooleissa samalle toistolle.
Aktivoi "Dual Speaker Sound" -toiminto:
- Toisen kahdesta radiosta on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä. - Valitse valikosta radio, joka toimii oikeana kaiuttimena: valikosta valitse <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) tai <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Valitse valikosta radio, joka toimii vasempana kaiuttimena: valikosta valitse <DSS> → <DSSL>
(GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-toimintatila päälle.
Valitse toisessa radiossa valikosta vastaavasti toinen kaiutin.
Ohjaa Bluetooth®-yhteydellä tapahtuvaa toistoa tavalliseen tapaan.
Valikkoasetusten muuttaminen
Noredami patekti į meniu funkciją, spauskite garso nutildymo mygtuką (8) (MENU), kol ekrane atsiras meniu funkcija (e).
Judėjimas per meniu punktus: - Slinkimas per meniu: sukite „Source“ mygtuką (7). - Meniu nustatymo pasirinkimas ir išsaugojimas: paspauskite „Source“ mygtuką (7) (OK). - Perjungimas į pomeniu: paspauskite „Source“ mygtuką (7). - Iš pomeniu grįžimas į aukštesnio lygmens meniu: trumpai paspauskite garso nutildymo mygtuką (8). Kai pasiekiamas aukščiausias meniu lygmuo, radijas vėl persijungia į garso režimą.
Noredami išeiti iš meniu bet kuriame lygmenyje ir grįžti į garso režimą, spauskite garso nutildymo mygtuką (8), kol ekrane dings meniu funkcijos indikatorius (e). Pasirinktinai, praėjus 10 s po paskutinio mygtuko paspaudimo, radijas automatiškai persijungia į garso režimą.
Jei išjungiant radiją meniu nustatymai nebeišsaugomi, pakeiskite tabletės formos elementą (buferinė baterija).
Meniu parinktys (GPB 18V-2 C)
Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo veikia radijas.
Skambesio meniu: aukštų dažnių lygį <TR> ir žemų dažnių lygį <BA> galite nustatyti nuo -5 iki +5 diapazone. Skambesio nustatymai išsaugomi atskirai kiekvienam garso šaltiniui.
Laiko meniu: galite pasirinkti 12 valandų <12HR> arba 24 valandų <24HR> laiko formatą ir nustatyti laiką rankiniu būdu.
(esant garso šaltiniui FM/FM2)
Monopriėmimo meniu: monopriėmimą galite įjungti <ON> arba išjungti <OFF>. Monopriėmimas rekomenduojamas tada, kai radijas, esant silpnam siųstuvui, dažnai persijungia iš stereopriėmimo į monopriėmimą ir atvirkščiai.
(esant garso šaltiniui Bluetooth®)
"Dual Speaker Sound" meniu: galite nustatyti, kad radijas būtų naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis, kaip kairysis garsiakalbis arba funkciją galite išjungti.
Meniu parinktys (GPB 18V-2 SC)
Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo veikia radijas.
Meniu viduje daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje yra rodomas meniu pavadinimas, o apatinėje eilutėje - nustatymas, kurį galima pasirinkti.
Äänivalikko: korkeiden taajuuksien tason ja matalien taajuuksien tason voit asettaa alueella -5 - +5.
Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.
Aikavalikko:
Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> tai 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon.
Käyttämällä tai voit asettaa ajan manuaalisesti.
Huomautus: jos äänilähteeksi on valittu DAB/DAB2-radiokanava, joka lähettää kellonajan, aika otetaan automaattisesti. Aiemmat aika-asetukset ylikirjoitetaan.
Palautusvalikko: voit palauttaa kaikki tehdasasetukset tai palata nykyisiin asetuksiin.
(kun äänilähteenä on DAB/DAB2)
Automaattisen kanavahaun valikko: voit kytkeä automaattisen kanavahaun päälle.
(kun äänilähteenä on DAB/DAB2)
Manuaalisen asetuksen valikko: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.
(kun äänilähteenä on DAB/DAB2)
Näyttötyypin valikko: voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:
(äänilähteenä FM/FM2) Näyttötyypin valikossa voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä: - radioaseman lähettämä informaatioteksti, - aseman nimi <Program Service> - radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(äänilähteenä FM/FM2)
Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan silloin, kun radio heikon lähettimen vuoksi vaihtaa usein stereovastaanotosta monovastaanottoon ja päinvastoin. (äänilähteenä Bluetooth®) "Dual Speaker Sound" -valikko: voit asettaa, että radiota käytetään oikeana kaiuttimena <Speaker>, vasempana kaiuttimena tai voit kytkeä toiminnon pois.
Sähköenergian syöttö ulkoisiin laitteisiin USB-liitännän kautta
USB-liitännän avulla voit ladata laitteita, joihin energiaa voidaan syöttää USB-liitännän kautta (esim. matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntäosaston (15) suojakansi. Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-porttiin (23) (USB charging).
Käytettäessä akulla voit ladata ulkoista laitetta vain, kun radio on päällä.
Kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen, sulje liitäntäosaston (15) suojakansi uudelleen suojaksi lialta.
Työvinkkejä
Koukku työkalujen ripustamiseen
Koukun (19) avulla voit ripustaa radion esim. tikkaisiin. Käännä koukku haluamaasi asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akku vain -20 °C - 50 °C lämpötilassa. Älä esim. jätä akkua kesällä autoon.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.
Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas
Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, radiją laikykite švarų.
Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.
Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Išsamius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:
www.bosch-pt.com
Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firmos lentelėje.
Lietuva
Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
Įrankių remontas: (037) 713352
Faksi: (037) 713354
Sähköposti: service-pt@lv.bosch.com
238 | Liettua.
Muut huolto-osaston osoitteet löydät täältä:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositeltujen litiumioniakkujen kuljetukseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien lakien säännöksiä. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman rajoituksia.
Jos lähetyksessä käytetään kolmansia osapuolia (esim. lentorahti, huolintayritys), on otettava huomioon pakkaukselle ja merkinnöille asetetut erityisvaatimukset. Lähetystä valmisteltaessa on käytettävä vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijaa.
Lähetä vain akkuja, joiden kotelo on vahingoittumaton. Peitä koskettimet ja pakkaa akku niin, ettei se liiku pakkauksessa. Noudata myös voimassa olevia kansallisia lisäsäännöksiä.
Hävittäminen
Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on kierrätettävä ympäristöystävällisesti.
Älä hävitä sähkölaitteita, akkuja ja paristoja kotitalousjätteen mukana!
Vain EU-maissa:
Euroopan direktiivin 2012/19/EU sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ja tämän direktiivin kansalliseen lainsäädäntöön siirtämisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vaurioituneet ja kuluneet akut/paristot on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.
Virheellisesti hävitetyt sähkö- ja elektroniikkalaiteromut voivat mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
aagU Lg g uuJ UulIg CuaUg J S pJ UuIg I Uluuauu I JUwJ xic aiaI Gio 1uc b
Robert Bosch Morocco SARL
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
__SUPPIMER__
-<Program Service
(FM/FM2 UJU)
J 15
USB-dongle
1,2
Lataa (15) USB-liitännän kautta.
Kytke USB-johto.
(23) USB 10000 USB
(USB-lataus) -painike
Pidä painiketta painettuna 15 sekunnin ajan.
Kun USB on kytketty, laite alkaa latautua.
Lataus
Päällä
Paina (19) painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes merkkivalo syttyy.
Akkukäyttöinen laite
Lataa laitetta 20-50 minuuttia ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Jgdiag.1wLdWuLi olam sui dawgs Jso.3ssi dawgs g 1slo dawgs. g0o laowg j gj ywlioo g0o ooi j Sis Lo p51 L
Uoo 1
sjuasugw jiaabo uwsusl aosu .jglssgS suiasos
.
agio da jia. sJ sJg u y JsLmoa 1u o w oJy 1 aos sJjU as Suw 1g g CwI O W u y JsL Jg 1gai 1oos Jy U n Jy JsJd aal Jo Sswj Jsiagw ay Jia o cIw 2 Jgb JcWl JsOo .Jg g Jda
a g 15u uagg a bga oJoo .Jg jn jn Jn
sJjI. sS o laai I aij 0 S jil uoi jlu jicu
cwc wsl sjiu. gai jil lal ccl yj Sui, sigw jao, Siis Cwi CwI J Saa .Sis G
gj j gj y j jw j j w (s) iuww) "Electronic Cell Protection (ECP)" 10 c b a n d s w j j j j j (s) gj k l c b a s s w gj g j j w d a t o g o .gwh .gwh gwh gwh
Paina Bluetooth-painiketta (11) ja pidä sitä painettuna noin 0,5 sekunnin ajan, kunnes Bluetooth-merkkivalo (g) alkaa vilkkua.
Bluetooth®-yhteys: Paina Bluetooth-painiketta (a) ja pidä sitä painettuna, kunnes Bluetooth-merkkivalo vilkkuu. Malli: GPB 18V-2 SC. Bluetooth-yhteys muodostetaan laitteen kanssa.
Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta (h). Valitse haluamasi toiminto.
TUNE(7) -lähde: Valitse lähde.
Paina painiketta (10) ja valitse haluamasi toiminto. Paina painiketta (9) ja valitse haluamasi toiminto. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Paina painiketta (10) ja valitse haluamasi toiminto. Paina painiketta (9) ja valitse haluamasi toiminto. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Valitse lähde (7) ja säädä äänenvoimakkuutta. Paina painiketta (c) ja valitse haluamasi toiminto. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Lähde (7) -valikossa voit valita eri toiminnot.
-dss yololkiy
-5yUulwOJsi
-oo
-0aS o s w pua
jjiSg bjjg j
-1s0o0o
Paina painiketta (9) ja valitse haluamasi toiminto. Paina painiketta (10) ja valitse haluamasi toiminto. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
(7) Lähde aas u wg g gj jg 1 s gw ggi FM2 g FM g g liu y o w o j s l m o kui Jolai d jglj
jai alao aai ooi jil (6) ooi jil alol y gys jil FM qjglgslacg d .s w gog cajn jin ksoal ds jd .csj Sj Jg slj Cw npjy jnlkol gj Sj
253
:gi jj jw jj jj Bluetooth@ jj jj jj
-1j (7) Souroogadla gijlngalmig jw g
.
JUJUJ (OK) (7) Lähde
.3sJw9
-dosBAeepoeo（g）psjgsjglgoguiol
:uwjoo jgiyduw g
-1j(7)LähdedaS:gsio dy
10 gj gaiu daS 9 gld
-5gio ay gao jing qjbjnngjig jibiey jgs jgb
jgb oosw ylaui lgic uu.
.
. 1000
（）
(GPB 18V-2 C) gio sla j3
JgjglgJaw: Kaksoiskaiuttimen ääni gio
Ulgic d CwJ CawgSdy Ulgic d
JU L u S S P a b i Cw w sily
sUgol SLac
(GPB 18V-2 SC) gio lsw aij
jgogSoc ggi dawu gio lai
.0w1 gjsljjggo
sijilw lLJbaw jgio pU Iogio JLo
ylaui paaai gaw o o laoj (k) ojglao
gogoosuulaiyjwos
Li-5j0sgoo SuJ1J1oBass>
yjggo gio 1yI yuLaiu+5
.igw 0o ojai jgbl
Dual Speaker Sound
Bluetooth®
Dual Speaker Sound (DSS)
GPB 18V-2 C
GPB 18V-2 SC
10,8 V
Dual Speaker Sound
Bluetooth®
GPB 18V-2 C
.1GJ (GPB 18V-2 SC)
-9io jU:4u Cauw U5
U ← (GPB 18V-2 C)
←
. 山 山 1J (GPB 18V-2 SC)
Bluetooth® 2jslac ggi gdsgjj -ji
. jwgj
- 1 jS i = Si
.
Bluetooth® jjblj jj -uuaauiu
.
gio laibii jui jai
1do do3gio jslac dGwjws gbiio d
jslui aS sUJl (MENU)8
gawuLjSawuLai (e) gio Slaoc
__SUPPIMER__
USB-liitäntään liitetään USB-johto (sJ) CwU Uo USB gJ IgJ sJj Uo JSL .sJ jJw J. (Egioo JwS Jol Jlio
Hiermit erklart Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlageotyp GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en
Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr
Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipment radioélectrique du type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es
Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declares que el tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC es conforme con la Direcita 2014/53/EU. El texto complet de la déclaration UE de conformidad está disponible en la direction Internet suiviente:
pt
A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declares que o presente tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est é a conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da交代ação de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet:
it
Il fabricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiarare che il tipo di apparecchatura radio GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC é conformale alla direttiva 2014/53/EU. Il testosterone Complete della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet:
nl
Hierbij verkaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat het type radioapparatuur GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da
Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudystyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelsenserkräingens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv
Härmed fösakrar Robert Bosch Power Tools GmbH attenna typ av radioutrustning GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga teksten till EU-försakran om overensstämme finns pà foljande webbadress:
no
Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioustyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstandige teksten i EU-samsvarserklaeringen er tilgiengelig på følgende nettadresse:
fi
Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyppi GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuusvakuutuksen täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el
Me tyn ppoùσα o/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει οτιοράοεξολιαμός GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC πλροι πγν obnyia 2014/53/EE. To πλρές κείμενο της δηλωσός συμμόρφωσός EE διαπθεται στην ακόλουθη στοβδικτύo:
tr
Robert Bosch Power Tools GmbH, GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC radyo ekipmani tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu oldugunu borian eder. AB uygunluk borianin tam metnine asagidaki internet adresinden ulasabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH ninijszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC jest zgodny z dyrektwyja 2014/53/EU. Pelny tekst declaraci jzgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
cs
Tínto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlause, ze typ radiosóho zafrizeni GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v souladu se smérnicí 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlásesni o shodé je k dispozici na títo internetov adrese:
sk
Robert Bosch Power Tools GmbH tymto vyhlasuje, ze radiosóv zariadenie typu GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v sülade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozici ni na tejo internetovej adrese:
hu
Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC típusú rádióberendezés megfelela a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfelelosógi nyilatkoz teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes címen:
ru
Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиоборudованип Тпа GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC cootbetCTbye Дірктпве 2014/53/EU. С плньм Текстом дікларцио о соответстavenи EU можно ознakOMITься по сnéюшему INternetnet-адpresу:
uk
Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиobchodnamань Тпу GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Biindobáe Дірктпви 2014/53/EU. 3 повим Текстом дікларцио Biindobýndocti EU можно ознakOMITься за takочи INternetnet-адpresу:
II
kk
Осымени Robert Bosch Power Tools GmbH KOMпаньсы GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Tурдени ради
Жабдьтардь 2014/53/EU Діректувасьна салььfvн Маглмдь. EO сайкесг Маглмдасы Төмэндени
Иntерnet мени күлүдд:
ro
Prin prezentа, Robert Bosch Power Tools GmbH declară са tipul de echipamente radio GPB 18V-2 C/
GPB 18V-2 SC este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratièi UE de conformitate este
disponibil la urmätoarea adresä internet:
bg
С насточто Robert Bosch Power Tools GmbH Декларира, чу тои тир радиocьорьжени GPB 18V-2 C/
GPB 18V-2 SC в СбOTВЕТСВЕ с Діректува 2014/53/EC. РалоctнгтTekт ha EC дірларцята за
СьOTВЕТСВЕ може за санамени Иntерnet audpec:
mk
С ова, Robert Bosch Power Tools GmbH почрда вда тиnot ha радио onрета GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC
e bo corласноct co Діректувата 2014/53/EU. ЛенинтTekт ha Изравата за сoudразноct ha EU може за ro
почтате на садпава Иntерnet страви:
Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavluje da je radio-oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu sa
direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglaşenosti je dostupan na sledecoj veb-adresi:
sl
Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedil'o izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetem naslovu:
hr
Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavluje da je radijska oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u
skladu s Direktivom 2014/53/EU. CJeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sledecoj internetskoj
adresi:
et
Кäesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüup GPB 18V-2 C/
GPB 18V-2 SC vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsioni tãielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil:
lv
Ar so Robert Bosch Power Tools GmbH deklare, ka radioiekârta GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atbilst Direktivai
2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklaracijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne:
lt
Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginiug tips GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atitinka
Direktvyq 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
→ http://eu-doc.bosch.com/
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten Robert Bosch Limited, joka toimii Robert Bosch Power Tools GmbH:n valtuutettuna edustajana, vakuuttaa, että radiolaitetyyppi GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC on Radio Equipment Regulations 2017 -määräysten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa internet-osoitteessa:
💬 Hei! Olen käyttöohje-avustajasi. Tunnen sinun BOSCH GPB 18V2 SC Professional.
Kuinka voin auttaa sinua? (käyttö, asetukset, virhekoodit, huolto, vaiheen selitys jne.)💡 Esimerkkejä :
• Miten sitä käytetään ?
• Virhekoodi E3 ?
• Miten se puhdistetaan ?
