Tør af med en blød, fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler eller skrappe rengøringsmidler
Sikkerhed
Kortslutningsbeskyttelse; automatisk slukning efter 19 min., hvis lydstyrken er 0 eller lyden er slået fra; akku-lås
Reservedele og reparerbarhed
Reparation af kvalificeret fagperson; originale reservedele tilgængelige
Generelle oplysninger
Robust byggepladsradio; kompatibel med Bosch Professional 18V-akkumulatorer og -ladere
Ofte stillede spørgsmål - GPB 18V2 SC Professional BOSCH
Hvordan tænder og slukker jeg radioen?
Tryk på tænd/sluk-knappen (2). Radioen tænder med den sidst anvendte lydkilde. Tryk igen for at slukke.
Hvilke typer akkuer kan jeg bruge?
Brug Li-Ion Bosch 18V-akkumulatorer fra serien GBA 18V eller ProCORE18V (1,5 til 8 Ah). Brug kun anbefalede akkuer for at undgå fejlfunktion.
Hvordan indstiller jeg radiofrekvensen?
I FM- eller DAB+ -tilstand drejer du på kildeknappen (7) for at gennemgå frekvenser. Tryk på kildeknappen for at bekræfte. Brug søgeknapperne (9/10) til automatisk søgning.
Kan jeg tilslutte min smartphone via Bluetooth?
Ja. Tryk på kildeknappen (7), indtil Bluetooth vises, eller tryk direkte på Bluetooth-knappen (11). Aktivér Bluetooth på din smartphone, og vælg GPB 18V-2 SC xxx på listen.
Hvordan bruger jeg Dual Speaker Sound-funktionen?
Tilslut to identiske radioer (GPB 18V-2 C eller SC) via Bluetooth. I menuen DSS vælger du Right Speaker for den ene og Left Speaker for den anden. Den samme lydkilde afspilles i stereo.
Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?
Kontrollér akkuens tilstand (oplad den om nødvendigt), eller tilslut netadapteren. Hvis problemet fortsætter, kan knapcellebatteriet CR2032, som gemmer indstillinger, være afladet; udskift det.
Hvordan rengør jeg radioen?
Sluk radioen, og tag stikket ud. Tør ydersiden af med en blød, let fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler eller skrappe produkter. Lad ikke vand trænge ind.
Kan jeg lytte til radioen med hovedtelefoner?
Radioen har ikke hovedtelefonstik. Brug i stedet Bluetooth til at tilslutte trådløse hovedtelefoner, eller afspil radioen via din smartphones app.
Hvordan programmerer jeg forudindstillede stationer?
Indstil den ønskede station. Hold en hukommelsesknap (5) nede, indtil pladsnummeret vises. Radioen gemmer op til 8 stationer (4 FM + 4 DAB+).
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter. Er det normalt?
Ja, hvis lydstyrken er 0, eller lyden er slået fra i 19 minutter, slukker radioen automatisk for at spare strøm. Hæv lydstyrken, eller slå lyden til for at undgå slukning.
Brugerspørgsmål om GPB 18V2 SC Professional BOSCH
1 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Hvordan udskifter man den ødelagte antenne på BOSCH GPB 18V2 SC Professional radioen?
Ofte Stillede Spørgsmål -28/04/2026
Svar Notice-Facile
Vigtigt: Brugsanvisningen angiver klart, at kabinettet på BOSCH GPB 18V2 SC Professional radioen aldrig må åbnes af brugeren. Udskiftning af stangantennen skal udføres af en kvalificeret tekniker fra Bosch Professional ved hjælp af originale dele for at sikre optimal drift og sikkerhed for enheden.
Stangantennen (delreference 1618190044 for denne model) er direkte integreret i kabinettet. Enhver forsøg på personlig reparation kan uopretteligt beskadige de interne kredsløb og annullere din garanti.
Udskiftningsprocedure: For at få udskiftet din ødelagte antenne skal du kontakte Bosch Professional kundeservice direkte og angive reference nummeret på dit radio (synligt på etiketten), som er 06014A3100 for modellen GPB 18V2 SC. Du kan kontakte dem på følgende kontaktoplysninger:
Telefon: 0970 821 226 (Bosch Frankrig kundeservice)
Bosch Professional hjemmeside: www.bosch-professional.com
Forklar problemet (ødelagt antenne) og nævn reference nummeret 06014A3100. Teknikeren fra Bosch vil enten tilbyde en direkte udskiftning af antennen på et autoriseret servicecenter eller sende en reservedel sammen med detaljerede instruktioner, hvis du foretrækker ikke at rejse.
I tilfælde af hastende behov tilbyder nogle autoriserede Bosch-reparationscentre hurtige indgreb. Tidsrammen er normalt 2 til 5 arbejdsdage afhængigt af din region.
Advarsel: Forsøg ikke at adskille antennen selv eller bruge en tredjepartsantenne, der ikke er godkendt af Bosch, da dette vil kompromittere FM-modtagelseskvaliteten og den 2-årige garanti, der følger med produktet.
Svar (vær den første)
Download vejledningen til din Radio i PDF-format gratis! Find din vejledning GPB 18V2 SC Professional -
BOSCH og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. GPB 18V2 SC Professional af mærket BOSCH.
Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Forsømmelse af at overholde sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til fremtidig brug.
Kontrollér radio, strømforsyning, kabel og stik før hver brug. Brug ikke radioen, hvis du konstaterer skader. Åbn ikke radioen eller strømforsyningen selv, og få dem kun repareret af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservedele. Beskadigede radioer, strømforsyninger, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Strømforsyningens netstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med radioer. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød. Brug ikke strømforsyningens kabel til at bære eller hænge radioen op med eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
Hold radioen og strømforsyningen væk fra regn eller fugt. Indtrængning af vand i radioen eller strømforsyningen øger risikoen for elektrisk stød.
Åbn ikke akkuen. Der er fare for kortslutning. Ved beskadigelse og uhensigtsmæssig brug af akkuen kan der trænge dampe ud. Akkuen kan brænde eller eksplodere. Sørg for frisk luft, og søg læge ved ubehag. Dampene kan irritere luftvejene. Ved forkert anvendelse eller beskadiget akku kan brændbar væske trænge ud af akkuen. Undgå kontakt med den. Ved utilsigtet kontakt skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, søg desuden lægehjælp. Udtrængende akkuvæske kan forårsage hudirritation eller forbrændinger. Ved spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækker eller ved ydre påvirkning kan akkuen beskadiges. Det kan føre til intern kortslutning, og akkuen kan brænde, ryge, eksplodere eller overophede.
Hold den ubrugte akku væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage en overbroing af kontakterne. En kortslutning mellem akkukontakterne kan medføre forbrændinger eller brand. Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på den måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Oplad kun akkuerne med opladere, der er anbefalet af producenten. En oplader, der er egnet til en bestemt type akkuer, kan udgøre en brandfare, hvis den bruges med andre akkuer.
Beskyt akkuen mod varme, f.eks. også mod vedvarende sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er fare for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Sørg for, at knapcellerne ikke kommer i hænderne på børn. Knapceller er farlige.
Knapceller må aldrig sluges eller indføres i andre kropsåbninger. Hvis der er mistanke om, at knapcellen er slugt eller indført i en anden kropsåbning, skal du straks søge læge. En slugt knapcelle kan inden for 2 timer føre til alvorlige indre skader og død. Vær opmærksom på korrekt udskiftning af knapcellen ved udskiftning. Der er eksplosionsfare. Brug kun de knapceller, der er angivet i denne betjeningsvejledning. Brug ikke andre knapceller eller en anden strømkilde. Forsøg ikke at genoplade knapcellen, og kortslut den ikke. Knapcellen kan lække, eksplodere, brænde og forårsage personskade. Fjern og bortskaf afladede knapceller korrekt. Afladede knapceller kan lække og derved beskadige produktet eller forårsage personskade. Overophed ikke knapcellen, og kast den ikke i ild. Knapcellen kan lække, eksplodere, brænde og forårsage personskade. - Beskadig ikke knapcellen, og skil den ikke ad. Knapcellen kan
6 | Dansk
lække, eksplodere, brænde og forårsage personskade.
Bring ikke en beskadiget knapcelle i kontakt med vand. Udlækket lithium kan med vand danne brint og dermed føre til brand, eksplosion eller personskade.
Ordmærket Bluetooth® samt billedmærkerne (logoerne) er registrerede varemærker og tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette ordmærke/billedmærke fra Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Produkt- og
ydelsesbeskrivelse
Vær opmærksom på illustrationerne i den forreste del af betjeningsvejledningen.
Viste komponenter
Nummereringen af de viste komponenter henviser til fremstillingen af radioen på grafiksiden.
(12) Batteridæksel (13) Låsehåndtag til batteridæksel (14) Batterioptagelse (15) Tilslutningsrum (16) Batteriudløserknap (17) Batteri (18) Dæksel til knapper (19) Ophængningskrog (20) Netadapter3 (landespecifik) (21) Stik til netadapter (22) Stikdåse til netadapter (23) USB-ladeport (24) AUX-IN-port (25) AUX-kabel
a) Tilbehør, der er afbildet eller beskrevet, er ikke en del af standardleverancen. Det komplette tilbehør finder du i vores tilbehørsprogram.
Visningselementer
(a) Bluetooth®-indikator (b) Indikator for lydkilde (c) Indikator for hukommelsesplads (d) Indikator for radiofrekvens (GPB 18V-2 C) (e) Indikator for menufunktion (f) Pauseindikator (g) Indikator for lydløs (h) Indikator for stereomodtagelse (i) Indikator for batteriladestatus (j) Tidsindikator (k) Multifunktionsindikator (GPB 18V-2 SC)
Tekniske data
Byggeradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Sachnummer
3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Empfang DAB+ - ●
Betriebsspannung
- bei Betrieb mit Steckernetzteil V 18 18
- bei Akkubetrieb V 18 18
Nennleistung Verständiger W 2 × 7,5 2 × 7,5
Empfangsbereich UKW MHz 87,5-108 87,5-108
Empfangsbereich DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilität Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Betriebsfrequenzbereich Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Sendeleistung Bluetooth® max.
mW
10 10
Knopfelle (Pufferbatterie)
CR 2032
CR 2032
Lithium-Batterie 3 V
Lithium-Batterie 3 V
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Byggeradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Schutzart8)
IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)
IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)
empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35
erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb9) und beiLagerung
°C
-20 ... +40 -20 ... +40
empfohlene Akkus(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
empfohlene Ladegeräte GAL 18...
GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) afhængigt af det anvendte batteri B) ved lukket batteridæksel (12) og lukket tilslutningsrum (15) C) begrænset ydeevne ved temperaturer < 0°C
Netadapter
Sachnummer
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Eingangsspannung V~ 100-240
Eingangswechselstromfrequenz Hz 50-60
Eingangsstrom mA 800
Ausgangsspannung V= 18
Netadapter
Ausgangsstrom A 1,8
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Schutzklasse
☐/II
Flere tekniske data finder du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radio
Radioen kan forsynes med strøm via et Li-ion-batteri (17) eller via netadapteren (20).
Betrieb mit Akku
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er afstemt til den Li-ion-akkumulator, der kan bruges i din radio.
Bemærk: Brug af akkumulatorer, der ikke er egnede til din radio, kan føre til funktionsfejl eller beskadigelse af radioen.
Li-ion-akkumulatoren er beskyttet mod dybafladning af "Electronic Cell Protection (ECP)". Når akkumulatoren er afladet, slukkes radioen af en beskyttelseskreds.
Tænd ikke radioen igen, efter at den er blevet slukket af beskyttelseskredsen. Akkumulatoren kan blive beskadiget.
Akkumulatoren kan blive beskadiget.
Udskiftning af akkumulator
Åbn låsehåndtaget (13) på akkumulatordækslet, og klap akkumulatordækslet (12) op.
For at tage akkumulatoren ud skal du trykke på akkumulatorens udløserknap (16) og trække akkumulatoren ud af akkumulatorrummet. Brug ikke vold.
For at isætte akkumulatoren skal du skubbe den ind i akkumulatorholderen (14), så akkumulatorens kontakter ligger på kontakterne i akkumulatorholderen. Lad akkumulatoren klikke på plads.
Luk akkumulatordækslet (12), og lås det.
Indikator for akkumulatorens ladetilstand
Når akkumulatoren er isat, kan du se ladetilstanden (17) på displayet; når akkumulatoren er taget ud, kan du se den på selve akkumulatoren.
Indikator for akkumulatorens ladetilstand på displayet
Indikatoren for akkumulatorens ladetilstand (i) vises på displayet, så snart en akkumulator med tilstrækkelig spænding er isat, og radioen ikke er forbundet til strømnettet via netadapteren (20).
Anzeige
Kapazität
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akku-ladetilstandsindikator på akkuen
Når akkuen tages ud af radioen, kan ladetilstanden vises via de grønne LED'er på ladetilstandsindikatoren på akkuen.
Hvis ingen LED lyser efter at have trykket på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.
Akku-type GBA 18V...
LED'er Kapacitet
Konstant lys 3 × grøn 60-100%
Konstant lys 2× grøn 30 - 60%
Konstant lys 1 × grøn 5 - 30 %
Blinkende lys 1 × grøn 0 - 5 %
Akku-type ProCORE18V...
LED'er Kapacitet
Konstant lys 5× grøn 80 - 100%
Konstant lys 4× grøn 60-80%
Konstant lys 3× grøn 40-60%
Konstant lys 2× grøn 20-40%
Konstant lys 1× grøn 5-20%
Blinklys 1 × grøn 0 - 5 %
Drift med netadapter (se billede A)
Brug kun de netadaptere, der er angivet i de tekniske data. Kun på denne måde er en fejlfri drift af radioen mulig. Vær opmærksom på netspændingen! Spændingen på strømkilden skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet på netadapteren.
Åbn beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15). Sæt apparatstikket (21) på netadapteren i tilslutningsbøsningen (22) (DC IN 18V). Tilslut netadapteren til strømnettet.
Luk beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15) igen for at beskytte mod snavs, når du fjerner apparatstikket (21).
Udskiftning af knapcelle
For at gemme tid og andre indstillinger på radioen skal der være en knapcelle som bufferbatteri.
Før første ibrugtagning af radioen skal du fjerne beskyttelsesstrimlen på den indsatte knapcelle.
Åbn låsegrebet (13) på batteridækslet, og klap batteridækslet (12) op.
Fjern eventuelt batteriet (17).
Træk beskyttelsesstrimlen ud under dækslet (18) på knapcellen.
Udskift knapcellen, når tiden på radioen ikke længere gemmes, og displayet bliver svagere.
Drehen Sie dazu die Abdeckung (18) der Knopfzelle gegen den Uhrzeigersinn (z.B. mit einer Münze) und nehmen Sie die Abdeckung ab. Setzen Sie eine neue Knopfzelle ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite der Abdeckung (18).
Setzen Sie die Abdeckung (18) der Knopfzelle wieder auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Die Abdeckung ist nur sicher verriegelt, wenn die Markierungen auf der Abdeckung und am Schlosssymbol aufeinander zeigen.
▶ Nehmen Sie die Knopfzelle aus dem Radio, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Knopfzelle kann bei längerer Lagerung im Radio korrodieren und sich selbst entladen.
Betrieb
Schützen Sie das Radio vor direktem Wasserkontakt. Das Eindringen von Wasser in das Radio erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. ▶ Halten Sie die Akkuabdeckung und die Schutzkappe des Anschlussfachs möglichst geschlossen. Die ge
schlossenen Abdeckungen schützen das Radio vor Wasser und Staub.
Audiobetrieb
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten des Radios drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf (2). Das Display (1) wird aktiviert und die beim letzten Ausschalten des Radios eingestellte Audioquelle wird wiedergegeben.
Das Display (1) wird bei jedem Tastendruck für eine Sekunde beleuchtet.
Zum Ausschalten des Radios drücken Sie erneut den Ein-/Aus-Knopf (2). Die aktuelle Einstellung der Audioquelle wird gespeichert.
Lautstärke einstellen
Nach dem Einschalten des Radios ist immer eine niedrige Lautstärke eingestellt.
Zum Erhöhen der Lautstärke drehen Sie den Ein-/Aus-Knopf (2) im Uhrzeigersinn, zum Verringern der Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn.
Lydstyrkeindstillingen vises med en værdi mellem 0 og 30 i et sekund i displayet. Indstil lydstyrken til en lav værdi, før du indstiller eller skifter radiokanal, og til en mellemværdi, før du starter en ekstern lydkilde.
For at slå lyden fra kan du trykke kort på tasten Lyd fra (8). For at tænde lyden igen skal du enten trykke kort på tasten Lyd fra igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender displayet tilbage til menuen et par sekunder efter lydstyrkeændringen.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter, hvis følgende sker i denne periode:
lydstyrken på radioen er indstillet til 0,
lyden på radioen er slået fra, eller
lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
For at vælge en lydkilde skal du trykke på Source-knappen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises i displayet:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analog radio via FM, - AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm-stikket AUXIN (24) i tilslutningsrummet (15), :Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®-forbindelse.
Den aktuelle lydkilde kan ses i displayet Lydkilde (b) eller displayet Bluetooth® (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktionalitet, de tilbyder blot ekstra programpladser.
DAB++Indstilling/lagring af radiokanaler (GPB 18V-2 SC)
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke funktionelt, de tilbyder blot ekstra programpladser.
Indstilling/gemning af DAB++-radiostationer (GPB 18V-2 SC)
Tryk på Source-knappen (7) gentagne gange for at vælge DAB+-radiokanaler som lydkilde, indtil lydkildeindikatoren (b) viser DAB eller DAB2.
Efter en kort initialisering afspilles den sidst indstillede radiokanal.
Stationens navn vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Hvilke yderligere oplysninger der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet, kan indstilles i menufunktionen.
For at skifte kanal drejes Source-knappen (7), indtil den ønskede kanal vises på displayet. Tryk på Source-knappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte kanal. Alternativt kan du trykke på knappen til søgning ned (10) eller knappen til søgning op (9) for at skifte kanal. Radioen skifter til den næste tilgængelige kanal (i faldende eller stigende alfabetisk rækkefølge). For at gemme en indstillet kanal skal du trykke på programhukommelsestasten (5) for den ønskede hukommelsesplads, indtil nummeret på hukommelsespladsen vises i indikatoren for hukommelsesplads (c). Hvis de 4 hukommelsespladser i lydkilden DAB er optaget, skal du skifte til lydkilden DAB2 ved at trykke på Source-knappen (7), hvor der er yderligere 4 hukommelsespladser til rådighed. Bemærk, at du efter
skiftet skal indstille den ønskede kanal igen for at kunne gemme den.
For at afspille en gemt kanal skal du kort trykke på en af programhukommelsestasterne (5). Nummeret på hukommelsespladsen vises i indikatoren for hukommelsesplads (c). Skift om nødvendigt mellem lydkilderne DAB og DAB2 ved at trykke på Source-knappen (7) for at få adgang til alle gemte kanaler.
Bemærk: Ved svagt radiosignal vises der en meddelelse i multifunktionsdisplayet (k). I så fald kan du starte DAB+-kanalsøgningen manuelt. Vælg enten i menuen, eller tryk på knappen til søgning ned (10) og knappen til søgning op (9) samtidigt. Når kanalsøgningen er afsluttet, gemmes 4 kanaler på programhukommelsespladserne 1 til 4. Allerede gemte kanaler overskrives hermed.
Hvis der ikke kan findes nogen DAB+-radiokanal, vises der en meddelelse i multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af FM-radiokanaler
Tryk på Source-knappen (7) gentagne gange for at vælge FM-radiokanaler som lydkilde, indtil lydkildeindikatoren (b) viser FM eller FM2.
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelt afspillede kanal vises i indikatoren for radiofrekvens (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den aktuelt afspillede kanal vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Hvilke yderligere oplysninger der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet, kan indstilles i menufunktionen.
Bei ausreichend starkem Empfang eines geeigneten Signals schaltet das Radio automatisch auf Stereoempfang, im Display erscheint die Anzeige Stereoempfang (h). In der Menüfunktion kann die Empfangsart auf Monoempfang geändert werden.
Zum Einstellen eines bestimmten Senders drehen Sie den Source-Knopf (7) (TUNE), bis die gewünschte Frequenz bzw. der gewünschte Sender im Display angezeigt wird. Zur Suche des nächsten Senders mit hoher Signalstärke drücken Sie kurz die Taste Abwärtssuche (10) oder die Taste Aufwärtssuche (9). Der nächste gefundene Sender wird im Display angezeigt und wiedergegeben. Zur Suche aller Sender mit hoher Signalstärke drücken Sie die Taste Abwärtssuche (10) oder die Taste Aufwärtssuche (9) länger als eine halbe Sekunde. Jeder gefundene Sender wird für 5 s wiedergegeben, danach wird die Suche bis zum Ende des Frequenzbandes fortgesetzt. Um die Sendersuche abzubrechen, drücken Sie kurz die Taste Abwärtssuche (10) oder die Taste Aufwärtssuche (9). Zum Speichern eines eingestellten Senders drücken Sie die Programmspeichertaste (5) des gewünschten Speicherplatzes so lange, bis die Nummer des Speicher
platzes in der Anzeige Speicherplatz (c) erscheint. Sind die 4 Speicherplätze der Audioquelle FM belegt, dann wechseln Sie durch Drücken des Source-Knopfs (7) zur Audioquelle FM2, in der 4 weitere Speicherplätze zur Verfügung stehen. Beachten Sie, dass Sie nach dem Wechsel den gewünschten Sender erneut einstellen müssen, um ihn speichern zu können.
Zur automatischen Suche und Speicherung der stärksten Sender (AUTOSTORE) drücken Sie die Taste Abwärtssuche (10) und die Taste Aufwärtssuche (9) gleichzeitig. Das Radio prüft alle empfangbaren Sender und speichert die 4 Sender mit dem besten Empfang auf den Programmspeicherplätzen 1 bis 4. Beachten Sie, dass darauf gegebenenfalls bereits gespeicherte Sender überschrieben werden. Ist die Suche beendet, wird der am Programmspeicherplatz 1 gespeicherte Sender wiedergegeben. Zur Wiedergabe eines gespeicherten Senders drücken Sie kurz eine der Programmspeichertasten (5). Die Nummer des Speicherplatzes erscheint in der Anzeige Speicherplatz (c). Wechseln Sie gegebenenfalls durch Drücken des Source-Knopfs (7) zwischen den Audioquellen FM und FM2, um auf alle gespeicherten Sender zurückgreifen zu können.
Stabantenne ausrichten
Das Radio wird mit montierter Stabantenne (6) ausgeliefert. Schwenken Sie bei Radiobetrieb über UKW die Stabantenne in die Richtung, die den besten Empfang ermöglicht. Ist kein ausreichender Empfang möglich, dann stellen Sie das Radio an einem Ort mit besserem Empfang auf.
Hinweis: Beim Betrieb des Radios in unmittelbarer Umgebung von Funkanlagen, Funkgeräten oder anderen elektronischen Geräten kann es zu Beeinträchtigungen des Radioempfangs kommen.
Externe Audioquellen über AUX anschließen
Åbn beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-bøsningen (24). Tilslut AUX-kablet til en passende lydkilde.
For at afspille AUX-lydkilden skal du trykke på Source-knappen (7), indtil AUX vises i displayet for lydkilde (b).
Luk beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15) igen for at beskytte mod snavs, når du fjerner stikket på AUX-kablet.
Hvis der under AUX-drift trykkes på en af programhukommelsestasterne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte radiodriftstilstand.
Afspil/styr eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du enten trykke på Source-knappen (7), indtil Bluetooth® (a) vises i displayet, eller trykke kort på Bluetooth®-tasten (11) uanset den aktuelle lydkilde.
Under forbindelsesoprettelse eller søgning efter forbindelse blinker Bluetooth®-indikatoren (a). GPB 18V-2 SC: I multifunktionsdisplayet (k) vises .
Hvis radioen allerede var forbundet til en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er nogen gemt lydkilde tilgængelig, startes søgeprocessen. Aktivér den nye forbindelse via den eksterne lydkilde. Dette er muligt på smartphones i indstillingerne i Bluetooth®-menuen. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet P8B 18V-2 C xxxxx eller GP8 18V-2 SC xxxxx. Bemærk venligst betjeningsvejledningen til din lydkilde/din smartphone.
Hvis en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® skal afsluttes, og der skal søges efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-tasten (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart en lydkilde er forbundet via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) permanent.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®, vises i den øverste linje i multifunktionsdisplayet (k). I den nederste linje vises den tekst, der sendes fra den tilsluttede enhed. Hvis der ikke kan oprettes en Bluetooth®-forbindelse, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Den via Bluetooth® tilsluttede lydkilde kan også styres via radioen:
For at vælge og starte et nummer skal du trykke på knappen Op (9) eller knappen Ned (10) gentagne gange kort, indtil det ønskede nummer er nået. Afspilningen af det valgte nummer starter automatisk. - For at afbryde afspilningen skal du trykke på knappen Lyd fra (8). I displayet vises pauseindikatoren (f). For at fortsætte afspilningen skal du trykke på knappen Lyd fra (8) igen, ændre lydstyrken via tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på knappen Op (9) eller knappen Ned (10). - For hurtig fremspoling eller tilbagespoling inden for et nummer skal du holde knappen Op (9) eller knappen Ned (10) nede, indtil den ønskede position i nummeret er nået.
Hvis der under drift via Bluetooth® trykkes på en af programhukommelsestasterne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den senest anvendte radiodriftstilstand.
Afspilning med Dual Speaker Sound (ved lydkilde Bluetooth®)
Når en lydkilde afspilles via Bluetooth®, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. Her fungerer 2 radioer (enten GPB 18V-2 C eller
GPB 18V-2 SC) som henholdsvis højre og venstre højttaler for den samme afspilning.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
- En af de to radioer skal allerede være forbundet via Bluetooth med lydkilden. - Valg af radioen som højre højttaler: Vælg i menuen DSS → DSSR (GPB18V-2C) hhv. → (GPB18V-2SC). - Valg af radioen som venstre højttaler: Vælg i menuen DSS → DSSL (GPB18V-2C) hhv. → (GPB18V-2SC). - Tænd også for driftstilstanden Bluetooth® på den 2. radio. Vælg i menuen på den 2. radio den anden højttaler. - Styr afspilningen via Bluetooth® som normalt.
Ændring af menuindstillinger
For at komme ind i menufunktionen skal du trykke på knappen Lyd fra (8) (MENU), indtil menufunktionsindikatoren (e) vises i displayet.
Navigation i menuen:
Rul gennem en menu: Drej på Source-knappen (7). - Vælg og gem menuindstilling: Tryk på Source-knappen (7) (OK). - Skift til en undermenu: Tryk på Source-knappen (7). For at gå fra en undermenu tilbage til en højere menu: Tryk kort på knappen Lyd fra (8). Når det øverste menuniveau er nået, vender radioen tilbage til lyddrift.
For at forlade menufunktionen på et vilkårligt niveau og vende tilbage til lyddrift skal du trykke på knappen Lyd fra (8), indtil menufunktionsindikatoren (e) slukkes i displayet. Alternativt skifter radioen automatisk tilbage til lyddrift 10 sekunder efter det sidste tastetryk.
Hvis menuindstillinger ikke længere gemmes, når radioen slukkes, skal du skifte knapcellen (bufferbatteri).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Menupunktet er delvist afhængigt af den lydtilstand, radioen er i.
Menu Lyd: Du kan indstille diskantniveauet og basniveauet i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Tid: Du kan vælge mellem tidsformaterne 12 timer <12HR> og 24 timer <24HR> og indstille tiden manuelt.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu Mono-modtagelse: Du kan tænde eller slukke for mono-modtagelse. Mono-modtagelse
anbefales, når radioen skifter hyppigt mellem stereo- og mono-modtagelse ved en svag sender.
DSS> (ved lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Menupunkter (GPB 18V-2 SC)
Menupunktet er delvist afhængigt af den lydtilstand, radioen er i.
I menuen vises menupunktets navn i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k), og den valgbare indstilling vises i den nederste linje.
Menu Lyd: Du kan indstille diskantniveauet og basniveauet i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Tid:
Du kan vælge mellem tidsformaterne 24 timer
<24 Hour Mode> og 12 timer <12 Hour Mode>.
Du kan indstille klokkeslættet manuelt med henholdsvis .
-Bemærk: Hvis der ved lydkilden DAB/DAB2 er valgt en radiostation, som sender klokkeslættet, overtages dette automatisk. Manuel tidsindstilling overskrives.
Menu Nulstil: Du kan nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger .
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk stationssøgning.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu manuel indstilling: Du kan manuelt indstille en ønsket frekvens.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
den informationstekst, som radiostationen sender.
stationens frekvens < Frequency>
signalstyrken ,
den programtype, som radiostationen sender.
(ved lydkilde FM/FM2) Menu Visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k): - den informationstekst, der udsendes af radiostationen, - stationens navn, - den programtype, der udsendes af radiostationen.
12 |Dansk
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu Mono-modtagelse: Du kan slå mono-modtagelse til eller fra. Mono-modtagelse anbefales, når radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse ved en svag station.
(ved lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Strømforsyning til eksterne enheder
USB-stik
Ved hjælp af USB-stikket kan enheder, hvis strømforsyning er mulig via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner), oplades. Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Forbind USB-stikket på den eksterne enhed med en passende USB-kabel til USB-opladningsstikket (23) på radioen (USB charging).
Ved drift med batteri kan den eksterne enhed kun oplades, så længe radioen er tændt.
Luk beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen for at beskytte mod snavs, når du fjerner USB-kablets stik.
Arbejdshenvisninger
Ophængningskrog
Med ophængningskrogen (19) kan du hænge radioen op f.eks. på en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Vejledning til optimal håndtering af akkuen
Beskyt akkuen mod fugt og vand.
Opbevar kun akkuen i temperaturområdet fra -20 °C til 50 °C. Lad f.eks. ikke akkuen ligge i bilen om sommeren.
Rengør lejlighedsvis akkuens ventilationsåbninger med en blød, ren og tør pensel.
En væsentligt forkortet driftstid efter opladning indikerer, at akkuen er opbrugt og skal udskiftes.
Følg anvisningerne for bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og strømadapteren rene for at arbejde godt og sikkert.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler.
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions
tegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com
Bosch anvendelsesrådgivningsteam hjælper dig gerne med spørgsmål om vores produkter og deres tilbehør.
Angiv venligst altid det 10-cifrede produktnummer i henhold til typeskiltet på produktet ved alle forespørgsler og reservedelsbestillinger.
Tyskland
Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicecenter for elværktøj Zur Luhne 2
37589 Kalefeld - Willershausen
Kundeservice: Tlf.: (0711) 40040460
E-mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com På www.bosch-pt.de kan du bestille reservedele online eller tilmelde reparationer.
Anvendelsesrådgivning:
Tlf.: (0711) 40040460
Fax: (0711) 40040462
E-mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com
Flere serviceadresser finder du på:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede Li-Ion-akkumulatorer er underlagt kravene i farligt gods-lovgivningen. Brugeren kan transportere akkumulatorerne på vejen uden yderligere betingelser.
Ved forsendelse gennem tredjepart (f.eks. lufttransport eller speditør) skal der tages hensyn til særlige krav til emballage og mærkning. Her skal en farligt gods-ekspert inddrages ved forberedelsen af forsendelsen.
Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget. Dæk åbne kontakter til, og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig i emballagen. Vær også opmærksom på eventuelle yderligere nationale regler.
Bortskaffelse
Elektriske apparater, batterier, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.
Smid ikke elektriske apparater og batterier i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande:
I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal elektriske apparater, der ikke længere kan bruges, og i henhold til det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.
Ved ukorrekt bortskaffelse kan elektriske og elektroniske apparater have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af mulig tilstedeværelse af farlige stoffer.
Batterier:
Li-ion:
Vær opmærksom på instruktionerne i afsnittet om transport (se "Transport", side 12).
Engelsk
Sikkerhedsinstruktioner
Læs alle sikkerheds- og generelle instruktioner. Manglende overholdelse af sikkerheds- og generelle instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
Opbevar alle sikkerheds- og generelle instruktioner til fremtidig reference.
Kontrollér altid radioen, strømforsyningen, kablet og stikket før brug. Stop med at bruge radioen, hvis du opdager skader. Åbn ikke radioen eller strømforsyningen selv, og få dem kun repareret af en kvalificeret specialist med originale reservedele. Beskadigede radioer, strømforsyninger, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Strømforsyningens stik skal passe til stikkontakten. Ændr aldrig stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik med radioer. Uændrede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. Misbrug ikke strømforsyningens kabel, f.eks. ved at bruge det til at bære, hænge eller trække radioen ud. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Udsæt ikke radioen og strømforsyningen for regn eller fugtige forhold. Hvis der trænger vand ind i radioen eller strømforsyningen, er der en øget risiko for elektrisk stød.
Åbn ikke batteriet. Der er risiko for kortslutning. I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet kan der udsendes dampe. Batteriet kan antændes eller eksplodere. Sørg for, at området er godt ventileret, og søg lægehjælp, hvis du oplever ubehag. Dampene kan irritere luftvejene. Hvis batteriet bruges forkert eller er beskadiget, kan der sprøjte brændbar væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne væske. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skylles med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, søg yderligere lægehjælp.
Væske, der sprøjter ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.
Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande som søm eller skruetrækkere eller af udefra kommende kraft. Der kan opstå en intern kortslutning, som kan få batteriet til at brænde, ryge, eksplodere eller overophede. - Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra den ene pol til den anden. En kortslutning mellem batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand. Brug kun batteriet med produkter fra producenten. På denne måde kan du beskytte batteriet mod farlig overbelastning. Oplad kun batterierne med opladere, som producenten anbefaler. En oplader, der er egnet til én type batteri, kan udgøre en brandrisiko, når den bruges med et andet batteri.
Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerlig intens sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslutning.
Produkter, der kun sælges i Storbritannien:
Dit produkt er forsynet med et BS 1363/A godkendt stik med intern sikring (ASTA godkendt til BS 1362). Hvis stikket ikke passer til dine stikkontakter, skal det klippes af, og et passende stik skal monteres i stedet af en autoriseret kundeserviceagent. Det nye stik skal have samme sikringsstørrelse som det originale stik. Det afklippede stik skal bortskaffes for at undgå risiko for elektrisk stød og må aldrig sættes i en stikkontakt andre steder.
ADVARSEL
Sørg for, at knapcellen opbevares utilgængeligt for børn. Knapceller er farlige.
Knapceller må aldrig sluges eller indsættes i andre dele af kroppen. Hvis du har mistanke om, at nogen har slugt en knapcelle, eller at en knapcelle er kommet ind i kroppen på anden måde, søg lægehjælp med det samme. Slugning af knapceller kan medføre alvorlige indre forbrændinger og død inden for 2 timer. Sørg for, at udskiftning af knapcellen udføres korrekt. Der er risiko for eksplosion. Brug kun de knapceller, der er angivet i denne betjeningsvejledning. Brug ikke andre knapceller eller andre former for strømforsyning.
Forsøg ikke at genoplade knapcellen, og kortslut den ikke. Knapcellen kan lække, eksplodere, antænde og forårsage personskade. Fjern og bortskaf en udtømt knapcelle korrekt. En udtømt knapcelle kan lække og beskadige produktet eller forårsage personskade. Overophed ikke knapcellen, og kast den ikke i ild. Knapcellen kan lække, eksplodere, antænde og forårsage personskade. Beskadig ikke knapcellen, og skil den ikke ad. Knapcellen kan lække, eksplodere, antænde og forårsage personskade. Lad ikke beskadigede knapceller komme i kontakt med vand. Lækkende lithium kan blandes med vand og danne brint, hvilket kan forårsage brand, eksplosion eller personskade.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Produktbeskrivelse og specifikationer
Se venligst illustrationerne i begyndelsen af denne betjeningsvejledning.
Produktegenskaber
Nummereringen af produktegenskaberne henviser til illustrationen af radioen på grafik siden.
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 2.8-3.9
A)
2.8-3.9A)
Protection ratingB)
IP54 (dust and splash-proof)
IP54 (dust and splash-proof)
Recommended ambient temperature during charging ℃ 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage
℃ -20 to +40 -20 to +40
Recommended rechargeable batteries (1.5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...
GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) Afhænger af batteriet i brug B) Når batteridækslet (12) og stikrummet (15) er lukket C) Begrænset ydeevne ved temperaturer < 0°C
Power supply
Article number
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Input voltage V~ 100-240
Input AC frequency Hz 50-60
Input current mA 800
Output voltage V=
18
Power supply
Output current
A
1.8
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0.21
- 1600 A02 ...
kg
0.22
Protection class
☐/II
For yderligere tekniske data, besøg: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radio Energy Supply
Energi kan tilføres radioen via et genopladeligt lithium-ion-batteri (17) eller via strømforsyningen (20).
Drift med batteripakke
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er tilpasset dit radios genopladelige lithium-ion-batteri.
Bemærk: Brug af genopladelige batterier, der ikke er egnede til din radio, kan føre til fejlfunktioner eller beskadigelse af radioen. Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybdeafladning af "Electronic Cell Protection (ECP)". En beskyttelseskreds slukker radioen, når det genopladelige batteri er tømt.
Tænd ikke radioen igen, efter den er blevet slukket af beskyttelseskredsen. Dette kan beskadige batteriet.
Udskiftning af et genopladeligt batteri
Frigør låsehåndtaget (13) på batteridækslet, og åbn batteridækslets (12) flap.
For at fjerne et genopladeligt batteri skal du trykke på batteriets udløserknap (16) og trække det genopladelige batteri ud af batterirummet. Brug ikke magt til dette.
For at indsætte et genopladeligt batteri skal du skubbe det ind i batteriholderen (14), så forbindelserne på det genopladelige
batteri er på linje med forbindelserne på batteriholderen. Lad det genopladelige batteri gå i indgreb. Luk batteridækslet (12), og lås det.
Batteriopladningsindikator
Når det genopladelige batteri er indsat, kan du se batteriets ladetilstand (17) i displayet. Når det genopladelige batteri er fjernet, kan du se dette på selve batteriet.
Batteriopladningsindikator i displayet
Batteriopladningsindikatoren (i) vises i displayet, så snart et genopladeligt batteri med tilstrækkelig spænding er indsat, og radioen ikke er tilsluttet lysnettet via strømforsyningen (20).
Display
Capacity
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Batteriopladningsindikator på det genopladelige batteri
Hvis det genopladelige batteri er taget ud af radioen, kan dets ladetilstand vises af de grønne LED'er i batteriopladningsindikatoren på det genopladelige batteri.
Tryk på knappen til batteriopladningsindikatoren for at vise ladetilstanden.
Hvis ingen LED lyser efter at have trykket på knappen til batteriopladningsindikatoren, er batteriet defekt og skal udskiftes.
Brug kun den strømforsyning, der er angivet i de tekniske data. Kun på denne måde sikres korrekt drift af radioen. Vær opmærksom på netspændingen. Spændingen på strømkilden skal svare til den spænding, der er angivet på typeskiltet på strømforsyningen.
Åbn beskyttelseshætten på stikrummet (15). Sæt stikket (21) fra strømforsyningen i stikdåsen (22) (DC IN 18V). Tilslut strømforsyningen til lysnettet.
Efter fjernelse af stikket (21) skal beskyttelseshætten på stikrummet (15) sættes på igen for at beskytte mod snavs/rester.
Udskiftning af knapcellen
For at gemme tiden og andre indstillinger på radioen skal der indsættes en knapcelle som backup-batteri.
Før radioen tages i brug første gang, skal beskyttelsesstrimlen på den indsatte knapcelle fjernes.
Frigør låsehåndtaget (13) på batteridækslet, og åbn batteridækslets (12) flap.
Fjern om nødvendigt det genopladelige batteri (17).
Træk beskyttelsesfilmen ud under dækslet (18) på knapcellen.
Udskift knapcellen, når radioen ikke længere gemmer tiden, og displayet bliver svagere.
Drej dækslet (18) på knapcellen mod uret (f.eks. med en mønt), og fjern dækslet. Indsæt en ny knapcelle.
Sørg for, at polariteten er korrekt i henhold til illustrationen på indersiden af dækslet (18).
Sæt dækslet (18) på knapcellen tilbage, og drej det fast med uret. Dækslet er kun sikkert låst, hvis markeringerne på dækslet og hængelåssymbolet vender mod hinanden.
Tag knapcellen ud af radioen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Når den opbevares i radioen i længere perioder, kan knapcellen korrodere og aflade sig selv.
Betjening
Beskyt radioen mod direkte vandkontakt. Vand, der trænger ind i radioen, øger risikoen for elektrisk stød. - Hold batteridækslet og beskyttelseshætten på stikrummet lukket, hvis det er muligt. De lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv.
Lydbetjening
Tænd og sluk
Tryk på tænd/sluk-knappen (2) for at tænde radioen. Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var indstillet sidst, da radioen blev slukket, afspilles. Displayet (1) lyser i et par sekunder, hver gang der trykkes på en knap. Tryk igen på tænd/sluk-knappen (2) for at slukke radioen. Den aktuelle indstilling af lydkilden gemmes.
Justering af lydstyrken
Når radioen er tændt, er lydstyrken altid indstillet til lav.
Drej tænd/sluk-knappen (2) med uret for at øge lydstyrken, og drej den mod uret for at reducere lydstyrken.
Lydstyrkeindstillingen <VL> eller <Volume> vises på displayet i et par sekunder med en værdi mellem 0 og 30. Inden du justerer eller skifter radiostation, skal du indstille lydstyrken til et lavt niveau; inden du starter en ekstern lydkilde, skal du indstille lydstyrken til et medium niveau.
For at slå lyden fra kan du kort trykke på mute-knappen (8). For at slå lyden til igen skal du enten kort trykke på mute-knappen igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender displayet tilbage til menuen et par sekunder efter, at du har ændret lydstyrken.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter, hvis følgende sker i løbet af denne tid:
Lydstyrken på radioen er indstillet til 0,
Radioen er sat på mute, eller
Lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
Tryk på kildeknappen (7) for at vælge en lydkilde, indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: Digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: Analog radio via FM, - AUX: Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm-stikket AUX IN (24) i stikrummet (15), Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth-forbindelsen.
Den aktuelle lydkilde kan ses på lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktionalitet; de tilbyder kun ekstra præsetpladser.
Indstilling/gemning af DAB+ radiostationer (GPB 18V-2 SC)
For at vælge lydkilden DAB+ radiostationer skal du trykke på kildeknappen (7), indtil DAB eller DAB2 vises på lydkildeindikatoren (b).
Efter en kort initialisering afspilles den sidst indstillede radiostation.
Hvert stationsnavn vises på den øverste linje på multi-funktionsindikatoren (k). De yderligere oplysninger, der vises på den nederste linje på multi-funktionsindikatoren, kan indstilles med menufunktionen.
For at skifte station skal du dreje kildeknappen (7), indtil den ønskede station vises i displayet. Tryk på kildeknappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte station. Alternativt kan du trykke på søgeknappen (scan ned) (10) eller søgeknappen (scan op) (9) for at skifte station. Radioen skifter til den næste tilgængelige station (i alfabetisk rækkefølge, enten faldende eller stigende). For at gemme en indstillet station skal du trykke på præsetknappen (5) på den ønskede lagringsplads, indtil nummeret på lagringspladsen vises i lagringspladsindikatoren (c). Hvis de fire lagringspladser på DAB-lydkilden er optaget, skal du skifte til DAB2-lydkilden, hvor der er fire yderligere lagringspladser, ved at trykke på kildeknappen (7). Bemærk, at du skal nulstille den ønskede station efter skift for at gemme ændringen.
For at starte afspilning af en gemt station skal du kort trykke på en af præsetknapperne (5). Nummeret på lagringspladsen vises på lagringspladsindikatoren (c). Hvis det er nødvendigt, kan du skifte mellem lydkilderne DAB og DAB2 ved at trykke på kildeknappen (7) for at få adgang til alle gemte stationer.
Bemærk: Hvis radiosignalet er svagt, vises der på multi-funktionsindikatoren (k). I dette tilfælde kan du manuelt starte DAB+ stationssøgningen.
For at gøre dette skal du enten vælge fra menuen eller trykke på søgeknappen (scan ned) (10) og søgeknappen (scan op) (9) samtidigt. Når stationssøgningen er afsluttet, gemmes fire stationer i præsetpladserne 1 til 4. Stationer, der allerede er gemt, overskrives her.
Hvis der ikke kan findes nogen DAB+ radiostationer, vises der på multi-funktionsindikatoren (k).
Indstilling/gemning af FM-radiostationer
For at vælge lydkilden FM-radiostationer skal du trykke på kildeknappen (7), indtil FM eller FM2 vises på lydkildeindikatoren (b).
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelle station vises på radiofrekvensindikatoren (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for hver aktuel station vises på den øverste linje på multi-funktionsindikatoren (k). De yderligere oplysninger, der vises på den nederste linje på multi-funktionsindikatoren, kan indstilles med menufunktionen.
Hvis der er tilstrækkeligt god modtagelse af et passende signal, skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og stereoindikatoren (h) vises i displayet. Modtagelsestypen kan ændres til monomodtagelse via menufunktionen.
For at indstille en bestemt station skal du dreje kildeknappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller den ønskede station vises i displayet. For at søge efter den næste station med høj signalstyrke skal du kort trykke på søgeknappen (scan ned) (10) eller søgeknappen (scan op) (9). Den næste fundne station vises i displayet og afspilles. For at søge efter alle stationer med høj signalstyrke skal du trykke på søgeknappen (scan ned) (10) eller søgeknappen (scan op) (9) i længere tid end et halvt sekund. Enhver fundet station afspilles i 5 sekunder, derefter fortsættes søgningen, indtil slutningen af frekvensbåndet er nået. For at annullere stationssøgningen skal du kort trykke på søgeknappen (scan ned) (10) eller søgeknappen (scan op) (9).
For at gemme en indstillet station skal du trykke på forvalgsknappen (5) for den ønskede lagringsplads, indtil nummeret på lagringspladsen vises i lagringspladsindikatoren (c). Hvis de fire lagringspladser på FM-lydkilden er optaget, skal du skifte til FM2-lydkilden, hvor der er yderligere fire lagringspladser tilgængelige, ved at trykke på kildeknappen (7). Bemærk, at du skal nulstille den ønskede station efter skiftet for at gemme ændringen.
For automatisk at søge efter og gemme stationerne med den bedste modtagelse (AUTOSTORE) skal du trykke på søgeknappen (scan ned) (10) og søgeknappen (scan op) (9) samtidigt. Radioen kontrollerer alle modtagelige stationer og gemmer de fire stationer med den bedste modtagelse i forvalgspladserne 1 til 4. Bemærk, at stationer, der allerede er gemt, overskrives her, hvor det er nødvendigt.
nødvendigt.
Når søgningen er afsluttet, afspilles stationen, der er gemt i forvalgsplads 1.
For at starte afspilning af en gemt station skal du kort trykke på en af forvalgsknapperne (5). Nummeret på lagringspladsen vises på lagringspladsindikatoren (c). Hvis det er nødvendigt, kan du skifte mellem lydkilderne FM og FM2 ved at trykke på kildeknappen (7) for at få adgang til alle gemte stationer.
Indstilling af stangantennen
Radioen leveres med en monteret stangantenne (6). Til FM-radiodrift skal du pege stangantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis modtagelsen er utilstrækkelig, skal du placere radioen et andet sted, hvor der er bedre modtagelse.
Bemærk: Når radioen betjenes i umiddelbar nærhed af radiokommunikationsudstyr eller radiosendere eller andet elektronisk udstyr, kan radiomodtagelsen blive udsat for interferens.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Fjern beskyttelseshætten fra stikrummet (15), og sæt 3.5-mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til en passende lydkilde.
For at afspille AUX-lydkilden skal du trykke på kildeknappen (7), indtil AUX vises på lydkildeindikatoren (b).
Efter fjernelse af AUX-kabelstikket skal beskyttelseshætten på stikrummet (15) sættes på igen for at beskytte mod snavs/rester.
Hvis en af de forudindstillede knapper (5) trykkes under AUX-drift, skifter radioen til den station, der blev gemt i den sidst anvendte radiodriftstilstand.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth skal du enten trykke på kildeknappen (7), indtil Bluetooth-indikatoren (a) vises i displayet, eller kort trykke på Bluetooth-knappen (11) uanset den aktuelle lydkilde.
Mens der oprettes forbindelse, eller under søgningen efter en forbindelse, blinker Bluetooth-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: vises på multifunktionsindikatoren (k).
Hvis radioen allerede er blevet forbundet til en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og hvis denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er gemte lydkilder tilgængelige, starter søgeprocessen. Aktivér den nye forbindelse via den eksterne lydkilde. For smartphones er det generelt muligt via indstillingerne i Bluetooth®-menuen. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 C xxx eller GPB 18V-2 SC xxx. Følg venligst
betjeningsvejledningen til din lydkilde/smartphone.
Hvis en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® skal afsluttes, og der skal søges efter en ny forbindelse (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-knappen (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart en lydkilde er forbundet via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på enheden, der er forbundet via Bluetooth®, vises på den øverste linje af multifunktionsindikatoren (k). Teksten fra den tilsluttede enhed vises på den nederste linje.
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse via Bluetooth®, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Lydkilden, der er forbundet via Bluetooth®, kan også styres via radioen:
For at vælge et nummer og starte afspilning, tryk kort på søgeknappen (scan op) (9) eller søgeknappen (scan ned) (10), indtil det ønskede nummer er nået. Afspilning af det valgte nummer starter automatisk.
For at afbryde afspilningen, tryk på lydløsknappen (8). Pauseindikatoren (f) vises i displayet.
For at fortsætte afspilningen, tryk på lydløsknappen (8) igen, ændr lydstyrken via tænd/sluk-knappen (2), eller tryk på søgeknappen (scan op) (9) eller søgeknappen (scan ned) (10).
For at spole frem eller tilbage i et nummer, tryk og hold søgeknappen (scan op) (9) eller søgeknappen (scan ned) (10) nede, indtil det ønskede sted i nummeret er nået. Hvis en af præsetknapperne (5) trykkes under afspilning via Bluetooth, skifter radioen til den station, der blev gemt i den sidst anvendte radiobrugstilstand.
Afspilning med Dual Speaker Sound (med Bluetooth®-lydkilde)
Hvis en lydkilde afspilles via Bluetooth, kan funktionen dual speaker sound (DSS) aktiveres. To radioer (enten GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) kan bruges som henholdsvis højre og venstre højttaler til samme afspilning.
Aktivering af funktionen dual speaker sound:
En af de to radioer skal allerede være forbundet til lydkilden via Bluetooth. - Valg af radioen som højre højttaler: Vælg i menuen <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) eller <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Valg af radioen som venstre højttaler: Vælg i menuen <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) eller <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Tænd også for Bluetooth®-brugstilstanden på den anden radio. - Vælg den anden højttaler i menuen på den anden radio. - Styr afspilningen via Bluetooth® som normalt.
Ændring af menuindstillinger
For at komme til menufunktionen skal du trykke på lydløsknappen (8) (MENU), indtil menufunktionsindikatoren (e) vises i displayet.
Navigation i menuen: - For at rulle gennem en menu: Drej på kildeknappen (7). - For at vælge og gemme en menuindstilling: Tryk på kildeknappen (7) (OK). - For at skifte til en undermenu: Tryk på kildeknappen (7). - For at skifte fra en undermenu tilbage til en højere menu: Tryk kort på lydløsknappen (8). Hvis det højeste menuniveau er nået, vender radioen tilbage til lydbetjening.
For at forlade menufunktionen på ethvert niveau og vende tilbage til lydbetjening, tryk på lydløsknappen (8), indtil menufunktionsindikatoren (e) i displayet slukkes. Alternativt skifter radioen automatisk tilbage til lydbetjening 10 sekunder efter sidste knaptryk.
Hvis menuindstillinger ikke længere gemmes, når du slukker for radioen, skal du udskifte knapcellen (backup-batteri).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Menuvalget afhænger delvist af radioens lydbrugstilstand.
Lydmenu: Du kan justere diskant TR og bas BA i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu: Du kan vælge mellem 12-timers < 12HR> og 24-timers < 24HR> tidsformat og justere tiden manuelt.
(med FM/FM2 lydkilde)
Mono-modtagelsesmenu: Du kan slå mono-modtagelse til eller fra. Mono-modtagelse anbefales, hvis radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse, når en station har dårlig modtagelse.
DSS (med Bluetooth® lydkilde)
Dobbelt højttaler lydmenu: Du kan indstille radioen som højre højttaler <DSSR> , indstille den som venstre højttaler <DSSL> , eller slå funktionen fra <OFF> .
Menuindstillinger (GPB 18V-2 SC)
Menuvalget afhænger delvist af radioens lydbetjeningstilstand.
I menuerne vises navnet på hver menu på den øverste linje på multi-funktionsindikatoren (k), og den valgbare indstilling på den nederste linje.
Lydmenu: Du kan justere diskant og bas i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu:
Du kan vælge mellem 24-timers <24 Hour Mode> og 12-timers <12 Hour Mode> tidsformat.
Du kan justere tiden manuelt med eller .
Bemærk: Hvis en radiostation, der sender tiden, er valgt med DAB/DAB2 lydkilden, overtages denne tid automatisk. Manuel tidsindstilling overskrives.
Nulstillingsmenu: Du kan nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillinger eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger .
(med DAB/DAB2 lydkilde)
Menu til automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk stationssøgning.
(med DAB/DAB2 lydkilde)
Menu til manuel indstilling: Du kan indstille den ønskede frekvens manuelt.
(med DAB/DAB2 lydkilde)
Menu til visningstilstand: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på den nederste linje i multifunktionsindikatoren (k):
De oplysninger, der udsendes af radiostationen.
Stationens frekvens <Frekvens> ,
Signalstyrken. Den programtype, der udsendes af radiostationen.
(med FM/FM2 lydkilde) Menu til visningstilstand: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på den nederste linje i multifunktionsindikatoren (k): De oplysninger, der udsendes af radiostationen - Stationsnavnet , Den programtype, der udsendes af radiostationen. (med FM/FM2 lydkilde)
Menu til monomodtagelse: Du kan slå monomodtagelse til <Til> eller fra <Fra> . Monomodtagelse anbefales, hvis radioen ofte skifter mellem stereo- og monomodtagelse, når en station har dårlig modtagelse.
(med Bluetooth® lydkilde)
Menu til dobbelthøjttalerlyd: Du kan indstille radioen som højre højttaler , som venstre højttaler , eller slå funktionen fra.
Strømforsyning af eksterne enheder
USB-port
USB-porten kan bruges til at oplade enheder, der kan forsynes via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner). Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelseshætten på stikrummet (15). Tilslut USB-porten på den eksterne enhed til USB-opladningsstikket (23) på radioen (USB-opladning) med et passende USB-kabel.
Ved drift med et genopladeligt batteri oplades den eksterne enhed kun, hvis radioen er tændt.
Efter fjernelse af USB-kabelstikket skal beskyttelseshætten på stikrummet (15) sættes på igen for at beskytte mod snavs/affald.
Arbejdsvejledning
Monteringskrog
Din radio er udstyret med en monteringskrog (19) til ophængning, f.eks. på en stige. Drej monteringskrogen til den ønskede position.
Anbefalinger til optimal håndtering af batteriet
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Opbevar kun batteriet inden for et temperaturområde på -20 til 50°C. Lad f.eks. ikke batteriet blive i bilen om sommeren.
Rengør lejlighedsvis ventilationsåbningerne på batteriet med en blød børste, der er ren og tør.
En markant reduceret driftstid efter opladning indikerer, at batteriet er forringet og skal udskiftes.
Følg instruktionerne om korrekt bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og strømforsyningen rene for at sikre god og sikker drift.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Eftersalgsservice og applikationsservice
Vores eftersalgsservice besvarer dine spørgsmål vedrørende vedligeholdelse og reparation af dit produkt samt reservedele. Du kan finde eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele på: www.bosch-pt.com
Bosch produktrådgivningsteam vil gerne hjælpe dig med spørgsmål om vores produkter og deres tilbehør.
I al korrespondance og ved bestilling af reservedele skal du altid angive det 10-cifrede artikelnummer, der står på produktets typeskilt.
Storbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O.Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB95HJ
På www.bosch-pt.co.uk kan du bestille reservedele eller arrangere afhentning af et produkt, der skal serviceres eller repareres.
Tlf. service: (0344) 7360109
E-mail: boschservicecentre@bosch.com
Du kan finde yderligere serviceadresser på:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede lithium-ion-batterier er underlagt lovgivning om transport af farligt gods. Brugeren kan transportere batterierne på vejene uden yderligere krav.
Ved forsendelse via tredjepart (f.eks. lufttransport eller speditør) skal særlige krav til emballage og mærkning overholdes. For at forberede den genstand, der sendes, er det nødvendigt at konsultere en ekspert i farligt gods.
Send kun batteripakker, når huset er ubeskadiget. Tape eller afdæk åbne kontakter, og pak batteriet på en sådan måde, at det ikke kan bevæge sig i emballagen. Vær også opmærksom på muligheden for mere detaljerede nationale regler.
Bortskaffelse
Elektrisk og elektronisk udstyr, batterier, tilbehør og emballage skal sorteres til miljøvenlig genanvendelse.
Bortskaf ikke elektrisk og elektronisk udstyr og batterier i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande:
I henhold til direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere kan bruges, og i henhold til direktiv 2006/66/EF defekte eller udtømte batterier indsamles separat og bortskaffes på en miljømæssigt korrekt måde.
Hvis affald af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes forkert, kan det have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den potentielle tilstedeværelse af farlige stoffer.
Kun for Storbritannien:
I henhold til bestemmelserne om affald af elektrisk og elektronisk udstyr fra 2013 (2013/3113) og bestemmelserne om affald af batterier og akkumulatorer fra 2009 (2009/890) skal elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere kan bruges, indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Batteripakker/batterier:
Li-ion:
Vær opmærksom på bemærkningerne i afsnittet om transport (se "Transport", side 20).
Fransk
Sikkerhedsanvisninger
Læs alle instruktioner og sikkerhedsanvisninger omhyggeligt. Manglende overholdelse af instruktioner og sikkerhedsanvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle instruktioner og sikkerhedsanvisninger til fremtidig brug.
Kontrollér før hver brug radioen, strømforsyningen, kablet og stikket for skader. Brug ikke radioen, hvis du opdager skader. Åbn ikke radioen eller strømforsyningen selv. Overlad kun reparation til en kvalificeret reparatør, og brug kun originale reservedele. Der er risiko for elektrisk stød, hvis radioen, strømforsyningen, kablet eller stikket er beskadiget. Strømforsyningens stik skal passe til stikkontakten. Ændr aldrig stikket på nogen måde. Brug ikke adaptere med radioen. For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke ændre de originale stik, og tilslut dem til passende stikkontakter. Mishandl ikke strømforsyningens kabel. Brug det ikke til at bære eller hænge radioen op, og træk ikke i det for at tage stikket ud af stikkontakten. Hold kablet væk fra varme, smøremidler, skarpe kanter eller bevægelige dele. Et beskadiget eller sammenfiltret kabel øger risikoen for elektrisk stød.
Beskyt radioen og strømforsyningen mod regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i radioen eller strømforsyningen, øges risikoen for elektrisk stød.
Åbn ikke batteriet. Risiko for kortslutning. Hvis batteriet er beskadiget eller bruges på ikke-forskriftsmæssig måde, kan der slippe dampe ud. Batteriet kan brænde eller eksplodere. Ventilér rummet, og søg læge ved ubehag. Dampene kan forårsage irritation af luftvejene. Ved uhensigtsmæssig brug eller defekt batteri kan der sive brændbar væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne væske. Ved utilsigtet kontakt skylles rigeligt med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, søg desuden læge. Væske, der siver ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger. Skarpe genstande som søm eller skruetrækker samt udøvelse af ydre kraft på huset kan beskadige batteriet. Det kan resultere i intern kortslutning, og batteriet kan antændes, afgive røg, eksplodere eller overophede. Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra metalgenstande (papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små genstande), der kan skabe kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand.
Brug kun batteriet med produkter fra producenten. Enhver risiko for farlig overopladning er dermed udelukket. Oplad kun batterierne med opladere, der er anbefalet af producenten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteri, kan forårsage brand, når den bruges til at oplade andre batterier.
Opbevar batteriet beskyttet mod varme, f.eks. mod direkte sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Sørg for aldrig at lade knapbatteriet være inden for børns rækkevidde. Knapbatterier er farlige.
Knapceller må under ingen omstændigheder sluges eller indføres i kropsåbninger. Hvis du har mistanke om, at en knapcelle er blevet slugt eller indført i en anden kropsåbning, skal du straks søge læge. Indtagelse af en knapcelle kan allerede efter 2 timer forårsage alvorlige forbrændinger og endda føre til døden. Ved udskiftning af knapceller skal du overholde gældende regler og sikkerhedsforskrifter. Ellers er der risiko for eksplosion. Brug kun den type knapcelle, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug ikke andre knapceller eller andre strømkilder. Forsøg ikke at genoplade knapcellen eller kortslutte den. Knapcellen kan da lække, eksplodere, brænde og forårsage personskade. Fjern brugte knapceller og bortskaf dem i overensstemmelse med gældende lovgivning. Brugte knapceller kan lække og beskadige produktet eller forårsage personskade. Overophed ikke knapcellen, og kast den ikke i ild. Knapcellen kan da lække, eksplodere, brænde og forårsage personskade. Beskadig ikke knapcellen, og forsøg ikke at åbne den. Knapcellen kan da lække, eksplodere, brænde og forårsage personskade. Undgå at få en beskadiget knapcelle i kontakt med vand. Lithium, der lækker, kan danne brint ved kontakt med vand. Der er da risiko for brand, eksplosion eller personskade.
Bluetooth®-varemærket og -logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker af Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Beskrivelse af ydelser og produkt
Se illustrationerne i begyndelsen af brugsanvisningen.
Komponenter
Nummereringen af komponenterne henviser til illustrationen af radioen på grafiksiden.
- pour fonctionnement avec bloc d'alimentation secteur V 18 18
- pour fonctionnement avec accu V 18 18
Puisance nominale de l'amplificateur W 2 × 7,5 2 × 7,5
Gamage de fréquences FM MHz 87,5-108 87,5-108
Gamage de fréquences DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilité Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Plage de fréquences Bluetooth®
MHz
2 402-2 480
2 402-2 480
Puisance d'émission maxi Bluetooth®
mW
10 10
Pile bouton (pile tampon)
CR 2032
CR 2032
Pile lithium 3 V
Pile lithium 3 V
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Indice de protectionB)
IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)
IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)
Températures ambantes recommandées pour la charge
°C
0 ... +35
0 ... +35
Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Températures ambientes admissibles pendant l'utilisa-tion et pour le stockage
°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accus recommends(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...GBA 18V...ProCORE18V...
Chargeurs recommendés GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhænger af det anvendte batteri B) med lukket batteridæksel (12) og lukket tilslutningsrum (15) C) Reduceret ydeevne ved temperaturer < 0°C
Bloc d'alimentation secteur
Référence
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Tension d'entrée V~ 100-240
Fréquence de la tension d'en-trée
Hz 50-60
Courant d'entrée mA 800
Tension de sortie V= 18
Bloc d'alimentation secteur
Courant de sortie A 1,8
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg0,21
- 1600 A02 ...
kg0,22
Indice de protection
□/□
Du finder flere tekniske specifikationer på følgende adresse: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radioen
Radioen kan forsynes med strøm via et lithium-ion-batteri (17) eller via netadapteren (20).
Drift med batteri
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske specifikationer. Disse opladere er de eneste, der er egnede til lithium-ion-batteriet i din radio.
Bemærk: Brug af batterier, der ikke er beregnet til din radio, kan forårsage funktionsfejl eller beskadige radioen.
Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod fuldstændig afladning af den elektroniske cellebeskyttelse ["Electronic Cell Protection (ECP)"]. Når batteriet er afladet, deaktiverer en beskyttelseskreds automatisk radioen.
Tænd ikke radioen igen, efter at beskyttelseskredsen er aktiveret. Batteriet kan blive beskadiget.
Udskiftning af batteriet
Åbn udløserhåndtaget (13) på batteridækslet, og åbn batteridækslet (12) ved at klappe det bagud.
For at fjerne batteriet skal du trykke på udløserknappen (16) på batteriet og trække det ud af dets rum. Undgå at bruge magt.
For at isætte batteriet skal du skubbe det ind i batterirummet (14), så dets elektriske kontakter flugter med kontakterne i rummet. Sørg for, at batteriet klikker på plads.
Luk batteridækslet (12) og lås det.
Batteriets ladetilstandsindikator
Når batteriet er i batterirummet, kan batteriets ladetilstand (17) ses på displayet, ellers på selve batteriet.
Visning af batteriets ladetilstand på displayet
Batteriets ladetilstandsindikator (i) vises på displayet, så snart et batteri med tilstrækkelig spænding er sat i batterirummet, forudsat at radioen ikke er forsynet med spænding via netadapteren (20).
Affichage Capacité
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %
Ladetilstandsindikator på batteriet
De grønne LED'er på batteriets ladetilstandsindikator gør det muligt at kontrollere batteriets ladetilstand, efter at det er taget ud af radioen.
Tryk på knappen på ladetilstandsindikatoren for at vise ladetilstanden.
Hvis ingen LED lyser, efter at du har trykket på knappen på ladetilstandsindikatoren, er batteriet defekt og skal udskiftes.
Batteri type GBA 18V...
LED Kapacitet
3 LED'er lyser grønt 60-100%
2 LED'er lyser grønt 30-60%
1 LED lyser grønt 5-30%
1 LED blinker grønt 0-5%
Batterietype ProCORE18V...
LED-kapacitet
5 LED'er lyser grønt 80-100 %
4 LED'er lyser grønt 60-80 %
3 LED'er lyser grønt 40-60 %
2 LED'er lyser grønt 20-40 %
1 LED lyser grønt 5-20 %
1 LED blinker grønt 0-5 %
Drift med netdel (se figur A)
Brug kun de netdele, der er angivet i de tekniske data. Kun disse sikrer en korrekt funktion af radioen. Vær opmærksom på netspændingen! Netspændingen skal svare til angivelserne på netdelens typeskilt.
Åbn beskyttelsesdækslet på tilslutningsrummet (15). Sæt netdelens stik (21) i stikdåsen (22) (DC IN 18V). Slut netdelen til en stikkontakt.
For at undgå støvaflejringer skal beskyttelsesdækslet på tilslutningsrummet (15) sættes på igen, så snart netdelen (21) er trukket ud.
Udskiftning af knapcelle
For at gemme tid og andre indstillinger er radioen udstyret med en knapcelle, der fungerer som bufferbatteri.
Før første brug af radioen skal isoleringsstrimlen fjernes fra knapcellen.
Ouvre le levier de déverrouillage (13) du couvercle d'accu et ouvre le couvercle d'accu (12) en le rabattant vers l'arrière.
Retirez l'accu (17) éventuellement inséré dans le logement.
Retirez la bande isolante placée sous le couvercle (18) de la pile bouton.
Si l'heure de la radio n'est plus mémorisée et que les affichages sur l'écran deviennent moins visibles, il faut changer la pile bouton.
Pour cela, dévissez le couvercle (18) de la pile bouton dans le sens antihoraire (avec une pièce de monnaie p. ex.) et retirez le couvercle. Insérez une nouvelle pile bouton.
Respectez la polarité indiquée du côté intérieur du couvercle (18).
Revissez le couvercle (18) de la pile bouton dans le sens horaire. Pour que le couvercle soit bien verrouillé, faites coïncider le marquage du couvercle et le marquage du symbole serrure.
Sortez la pile bouton de la radio si vous savez que la radio ne va pas être utilisée pendant une longue durée. La pile bouton risque sinon de se corroder et de se décharger.
Utilisation
Protégez la radio contre tout contact direct avec de l'eau. Toute pénétration d'eau à l'intérieur de la radio accroît le risque de choc électrique. Veillez à ce que le couvercle d'accu et le cache protecteur du logement des connexions soient toujours fermés. La radio est alors bien protégée contre l'eau et la poussière.
Fonctionnement audio
Mise en marche/arrêt
Pour mettre en marche la radio, actionnez le bouton
Marche/Arrêt (2). L'écran (1) s'allume et la source audio réglée lors de la première mise à l'arrêt de la radio est activée.
L'écran (1) s'éclaire pendant quelques secondes à chaque actionnement d'une touche.
Pour arrêter la radio, actionnez à nouveau le bouton.
Marche/Arrêt (2). Le réglage actuel de la source audio est mémorisé.
Réglage du volume
À la mise en marche de la radio, un volume bas est toujours réglé.
Pour augmenter le volume, tournez le bouton Marche/
Arrêt (2) dans le sens horaire ; pour réduire le volume, tournez le bouton dans le sens antihoraire.
Le volume réglé s'affiche pendant quelques secondes sur l'écran (valeur entre 0 et 30). Avant de sélectionner une station ou de changer de station, baissez le volume ; avant d'activer une source audio externe, réglez le volume sur une valeur moyenne.
Pour supprimer le son, actionnez brièvement la touche Mise en sourdine (8). Pour remettre le son, actionnez à nouveau brièvement la touche Mise en sourdine ou actionnez le bouton Marche/Arrêt (2).
Le volume peut être modifié à tout moment. Si la fonction menu est activée, le menu réapparaît automatiquement à l'affichage quelques secondes après avoir modifié le volume.
La radio s'éteint automatiquement au bout de 19 min si pendant cette durée :
le volume de la radio reste réglé sur 0,
le son de la radio reste désactivé ou
le volume du lecteur (p. ex. smartphone) reste réglé sur 0.
Sélection d'une source audio
Pour sélectionner une source audio, actionnez le bouton Source (7) jusqu'à ce que la source audio interne ou externe souhaitée s'affiche sur l'écran :
- DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB18V-2SC), - FM/FM2: analog radio via FM, - AUX: external audio source (e.g. smartphone) via the 3.5 mm AUX IN jack (24) in the connector compartment (15), External audio source (e.g. smartphone) via Bluetooth® connection.
The current audio source is shown on the audio source display (b) or the Bluetooth display (a).
The audio sources DAB and DAB2 (GPB 18V-2 SC) as well as FM and FM2 are strictly identical; they only offer additional memory slots.
Setting/storing DAB+ stations (GPB 18V-2 SC)
To select a DAB+ radio station, press the Source button (7) until the audio source (b) DAB or DAB2 appears.
After a short initialization phase, the last tuned radio station is played.
The station name appears on the upper line of the multifunction display (k). You can set in the menu function which additional information should appear on the lower line of the multifunction display.
To change station, turn the Source button (7) until the desired station appears on the screen. To confirm the selection, press the Source button (7). The radio switches to the tuned station.
To change station, you can also press the Search up button (10) or the Search down button (9). The radio then selects the next available station (in ascending or descending alphabetical order).
- To store the tuned station, press the corresponding memory button (5) until the number of the memory slot appears on the memory slot display (c).
If the 4 memory slots of the DAB audio source are occupied, press the Source button (7) to switch to the DAB2 audio source, which offers 4 additional memory slots. Note that you must
then tune the desired station again in order to store it.
- To listen to a stored station, briefly press the corresponding memory button (5). The number of the memory slot appears on the memory slot display (c). If necessary, press the Source button (7) to switch between the DAB and DAB2 audio sources.
Note: In case of weak radio signal, this is shown on the multifunction display (k). In this case, you can manually start a DAB+ station search.
To do this, select in the menu or press simultaneously the Search down button (10) and the Search up button (9). At the end of the search, 4 stations are stored in memory slots 1 to 4. The previously stored stations are then overwritten.
Hvis der ikke findes nogen DAB+-station, vises dette i multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/lagring af FM-stationer
For at vælge en FM-radiostation skal du trykke på kildeknappen (7), indtil lydkilden (b) FM eller FM2 vises.
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelt lyttede station vises i radiofrekvensdisplayet (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den aktuelt lyttede station vises på den øverste linje i multifunktionsdisplayet (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke yderligere oplysninger der skal vises på den nederste linje i multifunktionsdisplayet.
Hvis det modtagne signal er tilstrækkeligt stærkt, skifter radioen automatisk til stereomodtagelse; på skærmen vises indikatoren for stereomodtagelse (h). I menufunktionen kan du skifte til monomodtagelse.
- For at vælge en bestemt station skal du dreje på kildeknappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller det ønskede navn vises på skærmen. - For at søge efter den næste station med stærkt signal skal du trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9). Den næste fundne station vises på skærmen og afspilles automatisk. - For at søge efter alle stationer med stærkt signal skal du trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9) i mere end et halvt sekund. Hver fundne station afspilles i 5 sekunder (lytning), hvorefter søgningen fortsætter til slutningen af FM-båndet. For at afbryde stationssøgningen skal du trykke kort på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9). - For at gemme den indstillede station skal du trykke på hukommelsestasten (5), der svarer til den ønskede hukommelsesplads, indtil hukommelsespladsnummeret vises i hukommelsespladsdisplayet (c).
Hvis alle 4 hukommelsespladser i lydkilden FM er optaget, skal du trykke på kildeknappen (7) for at skifte til lydkilden FM2, som har 4 ekstra hukommelsespladser. Bemærk, at du derefter skal indstille den ønskede station igen for at kunne gemme den.
For automatisk søgning og lagring af stationer med stærkest signal (AUTOSTORE) skal du trykke på søgeknappen ned (10) og søgeknappen op (9) samtidigt. Radioen gennemgår alle tilgængelige stationer og gemmer de 4 stationer med stærkest signal på hukommelsespladserne 1 til 4. Tidligere gemte stationer overskrives. Når søgningen er afsluttet, vælges og afspilles stationen på hukommelsesplads 1 automatisk. - For at lytte til en gemt station skal du trykke kort på den tilsvarende hukommelsestast (5). Hukommelsespladsnummeret vises i hukommelsespladsdisplayet (c). Tryk om nødvendigt på kildeknappen (7) for at skifte mellem lydkilderne FM og FM2.
Orientering af stavantennen
Radioen leveres med stavantennen (6) monteret. I FM-tilstand skal du vippe antennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis modtagelseskvaliteten stadig er dårlig, skal du flytte radioen til et sted, hvor modtagelsen er bedre.
Bemærk: Hvis radioen bruges i nærheden af radiosendere, elektriske eller elektroniske apparater, kan radiomodtagelsen blive forstyrret.
Tilslutning af lydkilder via AUX-stikket
Fjern beskyttelsesdækslet fra tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til den lydkilde, du vil lytte til.
For at lytte til AUX-lydkilden skal du trykke på Source-knappen (7), indtil AUX vises i displayet Source audio (b).
For at undgå, at der samler sig støv, skal du sætte beskyttelsesdækslet på tilslutningsrummet (15) på igen, så snart du tager AUX-kablet ud.
Hvis du trykker på en af memory-tasterne (5) i AUX-tilstand, skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst valgte radiomodtagelsestilstand.
Afspilning/betjening af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at lytte til en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du trykke på Source-knappen (7) gentagne gange, indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på skærmen, eller trykke kort på Bluetooth®-knappen (11). Mens forbindelsen oprettes eller søges, blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: Pairing-indikatoren lyser i multifunktionsdisplayet (k).
Hvis radioen allerede var forbundet til en ekstern lydkilde via Bluetooth, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er nogen gemt lydkilde tilgængelig, startes søgeprocessen. Aktivér den nye forbindelse via den eksterne lydkilde. For en smartphone sker dette normalt via Bluetooth-menuen i Indstillinger. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 Cxxxx eller GPB 18V-2 SC xxx. Se i den forbindelse brugsanvisningen til din lydkilde/smartphone.
For at afbryde en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth og søge efter en ny lydkilde (PAIRING) skal du trykke på Bluetooth-knappen (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Når en lydkilde tilsluttes via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er tilsluttet via Bluetooth®, vises på den øverste linje i multifunktionsdisplayet (k). På den nederste linje vises den tekst, der sendes fra den tilsluttede enhed.
Hvis der ikke kan oprettes en Bluetooth®-forbindelse, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Den lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan også betjenes fra radioen:
- For at vælge et nummer og afspille det, tryk på søgetasten op (9) eller søgetasten ned (10), indtil du når det ønskede nummer. Afspilningen af det valgte nummer starter derefter automatisk. - For at afbryde afspilningen, tryk på lydløstasten (8). På skærmen vises pauseindikatoren (f). - For at genoptage afspilningen, tryk igen på lydløstasten (8), juster lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2), eller tryk på søgetasten op (9) eller søgetasten ned (10). - For at spole frem eller tilbage under afspilning af et nummer, hold søgetasten op (9) eller søgetasten ned (10) nede, indtil du når det ønskede sted i nummeret/pladen. Hvis du trykker på en af hukommelsestasterne (5) i Bluetooth-tilstand, skifter radioen til den gemte station i den sidst valgte radiomodtagelsestilstand.
Afspilning med Dual Speaker Sound (for en Bluetooth®-lydkilde)
Ved afspilning af en lydkilde via Bluetooth® er det muligt at aktivere funktionen Dual Speaker Sound (DSS). 2 radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) fungerer derefter som henholdsvis venstre og højre højttaler for den samme lydkilde.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
- En af de to radioer skal allerede være forbundet med lydkilden via Bluetooth®.
Valg af radioen som højre højttaler: Vælg i menuen <DSS>→ <DSSR> (GPB 18V-2 C) eller <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC).
Valg af radioen som venstre højttaler: Vælg i menuen → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC).
Aktivér også Bluetooth®-tilstand på den anden radio.
Vælg den anden højttaler på den anden radio i menuen. Styr afspilningen via Bluetooth® som ved en normal forbindelse.
Ændring af menuindstillinger
For at vælge menufunktionen skal du trykke på lydløstasten (8) (MENU), indtil menufunktionsindikatoren (e) vises på skærmen.
Navigation i menuerne:
For at navigere i en menu: drej på kildeknappen (7). - For at vælge og gemme en menuindstilling: tryk på kildeknappen (7) (OK). - For at gå ind i en undermenu: tryk på kildeknappen (7).
For at forlade en undermenu og vende tilbage til menuniveauet lige over: tryk kort på lydløsknappen (8). Når du er nået til det øverste menuniveau, skifter radioen tilbage til lydtilstand.
For at forlade menufunktionen fra enhver menu og vende tilbage til lydtilstand, tryk på lydløsknappen (8), indtil menufunktionsdisplayet (e) forsvinder fra skærmen. Radioen skifter desuden automatisk til lydtilstand 10 sekunder efter sidste knaptryk.
Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes, når du slukker for radioen, skal du udskifte knapbatteriet (bufferbatteri).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Valget af menuer afhænger delvist af den lydtilstand, radioen er i.
Lydmenu: Du kan justere niveauet for diskant og bas i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu: Du kan vælge mellem 12-timers format <12 HR> og 24-timers format <24 HR> eller indstille tiden manuelt.
(for lydkilden FM/FM2)
Mono-modtagelsesmenu: Du kan aktivere eller deaktivere mono-modtagelse. Det anbefales at vælge mono-modtagelse ved svage signaler, når radioen ellers skifter mellem mono og stereo.
(for lydkilden Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler <DSSR>, som venstre højttaler <DSSL> eller deaktivere funktionen <OFF>.
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler <DSSR>, som venstre højttaler <DSSL> eller deaktivere funktionen <OFF>.
Menuindstillinger (GPB 18V-2 SC)
Valget af menuer afhænger delvist af den lydtilstand, radioen befinder sig i.
I menuerne vises menunavnet på den øverste linje i multifunktionsdisplayet (k), og indstillingsmulighederne på den nederste linje.
Menu Lyd: Du kan indstille diskant- og basniveauet i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Tid:
- Du kan vælge mellem 24-timers format <24 Hour Mode> og 12-timers format <12 Hour Mode>. - Du kan også indstille tiden manuelt med eller . - Bemærk: Hvis den valgte lydkilde DAB/DAB2 svarer til en station, der sender tiden, overtages denne tid automatisk. Manuel tidsindstilling overskrives derefter.
Menu Nulstil: Du kan nulstille alle menuindstillinger eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(for lydkilden DAB/DAB2)
Menu Automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk stationssøgning.
(lydkilde DAB/DAB2)
Menu Manuel indstilling: giver dig mulighed for manuelt at indstille en frekvens.
(for lydkilden DAB/DAB2)
Menu Visningstype: Du kan vælge, hvad der skal vises på den nederste linje i multifunktionsdisplayet (k):
de oplysninger, der sendes af radiostationen,
- stationens frekvens <Frequency>, - signalstyrken, - den programtype, der sendes af radiostationen.
(for lydkilden FM/FM2)
Menu Type d'affichage : Du kan vælge, hvad der skal vises på den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
de oplysninger, der sendes fra radiostationen,
stationens navn,
den programtype, der sendes fra radiostationen.
(for lydkilden FM/FM2)
Menu Modtagelse mono : Du kan aktivere eller deaktivere monomodtagelse. Det anbefales at
28 | Dansk
vælge monomodtagelse ved svagt signal, når radioen uden dette skifter mellem mono og stereo.
(for lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller deaktivere funktionen.
Strømforsyning til eksterne enheder
USB-stik
USB-stikket kan bruges til at oplade enheder, der kan forsynes via et USB-kabel (fx mobiltelefoner). Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til stikrummet (15). Tilslut med et passende USB-kabel enhedens USB-stik til radioens USB-stik (23) (USB-opladning).
Ved strømforsyning via batteri kan den eksterne enhed kun oplades, så længe radioen er tændt.
For at undgå, at der trænger støv ind, skal du sætte beskyttelsesdækslet på stikdåsen (15) på igen, så snart du frakobler USB-kablet.
Brugsanvisning
Ophængningskrog
Ophængningskrogen (19) gør det muligt at hænge radioen op på f.eks. en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Tips til optimal batterilevetid
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Opbevar kun batteriet ved temperaturer mellem -20 °C og 50 °C. Lad f.eks. ikke batteriet ligge i en bil om sommeren.
Rengør jævnligt batteriets ventilationsåbninger med en blød, ren og tør pensel.
En mærkbar reduktion af batteriets levetid efter gentagne opladninger indikerer, at batteriet er udtjent og skal udskiftes.
Følg anvisningerne for bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Rengøring og vedligeholdelse
Sørg for, at radioen og strømforsyningen er rene for at arbejde sikkert.
Rengør apparatet med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Service og brugerrådgivning
Vores serviceafdeling svarer på dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt og reservedele. Du finder sprængte tegninger og oplysninger om reservedele på webstedet:
www.bosch-pt.com
Bosch brugerrådgivningsteamet står til din rådighed
for at besvare dine spørgsmål om vores produkter og deres tilbehør.
Ved enhver forespørgsel eller bestilling af reservedele skal du angive det 10-cifrede referencenummer, der står på produktets typeskilt.
Frankrig
At reparere et Bosch-værktøj er aldrig blevet nemmere, og det på mindre end 5 dage, takket være SAV DIRECT, vores online returformular, som du finder på vores websted www.bosch-pt.fr under afsnittet Services. Der finder du også vores online reservedelsbutik, hvor du kan afgive dine ordrer direkte.
Hvis du er bruger, så kontakt: Bosch Elværktøj Kundeservice
Tlf.: 09 70 82 12 26 (Nummer uden tillæg, til lokal takst)
Du finder andre adresser for service efter salg under:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede lithium-ion-batterier er underlagt reglerne for transport af farligt gods.
Ved transport på vej af brugeren kræves ingen yderligere foranstaltninger.
Ved forsendelse med tredjepart (f.eks. flytransport eller transportvirksomhed) skal der træffes specifikke foranstaltninger vedrørende emballage og mærkning. Kontakt en ekspert i transport af farligt gods for at forberede forsendelsen.
Send kun batterier, hvis kabinet ikke er beskadiget. Dæk ikke-beskyttede kontakter til, og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig i emballagen. Overhold også eventuelle yderligere gældende regler.
Bortskaffelse
Indlever venligst elværktøj/måleapparater, batterier/akkumulatorer, tilbehør og emballage til genbrug på en miljøvenlig måde.
Smid ikke elværktøj/måleapparater og batterier/akkumulatorer i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande:
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og dets gennemførelse i fransk lovgivning skal elektriske apparater, der ikke længere kan bruges, og i henhold til direktiv 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier/akkumulatorer adskilles og indleveres til en genbrugsstation.
Hvis bortskaffelsesreglerne ikke overholdes, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af de farlige stoffer, de indeholder.
Accus/piles:
Li-Ion:
Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Transport », page 28).
Valable uniquement pour la France :
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Español
Indicaciones de seguridad
Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.
Ante cada uso, compruebe la radio, la fuente de alimentación enchufable, el cable y el enchufe. No utilice la radio si detecta daños. No abra por sí mismo la radio y la fuente de alimentación enchufable, y déjelos reparar únicamente por un profesional cualificado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Radios, fuentes de alimentación enchufables, cables y enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución. El enchufe de red de la fuente de alimentación enchufable debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No utilice los enchufes adaptadores junto con las radios. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
No utilice el cable de la fuente de alimentación enchufable para transportar o colgar la radio, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles de aparatos. Los cables dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.
No exponga la radio y la fuente de alimentación enchufable a la lluvia o la humedad. La penetración de agua en la radio o la fuente de alimentación enchufable aumenta el riesgo de recibir una descarga eléctrica.
Forsøg ikke at åbne akkumulatoren. Det kan forårsage kortslutning. Ved skade og uhensigtsmæssig brug kan der udvikles dampe fra akkumulatoren. Akkumulatoren kan brænde eller eksplodere. I så fald skal du søge til et sted med frisk luft og søge læge, hvis du føler ubehag. Dampene kan irritere luftvejene. Ved forkert brug eller med en beskadiget akkumulator kan der lække brændbar væske fra akkumulatoren. Undgå kontakt med den. Ved utilsigtet kontakt skylles med rigeligt vand. Ved kontakt med væsken i øjnene skal du desuden straks søge læge. Væsken fra akkumulatoren kan irritere huden eller forårsage forbrændinger. Ved hjælp af spidse genstande, f.eks. søm eller skruetrækkere, eller ved påvirkning af ydre kraft kan akkumulatoren beskadiges. Der kan opstå intern kortslutning, og akkumulatoren kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. Hvis du ikke bruger akkumulatoren, skal du opbevare den adskilt fra clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, der kan broforbinde kontakterne. Kortslutning af akkumulatorens kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand. - Brug kun akkumulatoren i produkter fra producenten. Kun på denne måde er akkumulatoren beskyttet mod farlig overbelastning. Oplad kun akkumulatorer med opladere, der er anbefalet af producenten. Der er risiko for brand, hvis man forsøger at oplade akkumulatorer af en anden type end den, opladeren er beregnet til.
Beskyt batteriet mod overdreven varme, herunder f.eks. længere tids udsættelse for sol, snavs, ild, vand eller fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslutning.
Stikbenet skal kun tilsluttes en stikdåse med samme tekniske specifikationer som stikbenet.
ADVARSEL
Sørg for, at knapbatteriet ikke kommer i hænderne på børn. Knapbatterier er farlige.
Knapceller må aldrig sluges eller indføres i andre kropsåbninger. Hvis der er mistanke om, at en knapcelle er blevet slugt eller indført i en anden kropsåbning, skal der straks søges lægehjælp. Indtagelse af en knapcelle kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre ætsninger og død. Ved udskiftning af knapcellen skal du være opmærksom på korrekt udskiftning af knapcellen. Der er risiko for eksplosion. - Brug kun de knapceller, der er nævnt i disse serviceinstruktioner. Brug ikke andre knapceller eller anden strømforsyning. Forsøg ikke at genoplade knapcellerne, og kortslut ikke knapcellen. Knapcellen kan lække, eksplodere, brænde eller skade personer. Fjern og bortskaf knapcellerne korrekt. Afladede knapceller kan lække og dermed beskadige produktet eller skade personer. Undgå at overophede knapcellen, og kast den ikke i ild. Knapcellen kan lække, eksplodere, brænde eller skade personer. Beskadig ikke knapcellen, og skil den ikke ad. Knapcellen kan lække, eksplodere, brænde eller skade personer. Sørg for, at en beskadiget knapcelle ikke kommer i kontakt med vand. Spildt lithium i kontakt med vand kan danne brint og dermed føre til brand, eksplosion eller personskade.
Bluetooth®-ordmærket og -symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker og ejendom tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette ordmærke/symbol fra Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Produkt- og servicebeskrivelse
Se venligst illustrationerne i begyndelsen af serviceinstruktionerne.
Vigtigste komponenter
Nummeret på de viste komponenter henviser til billedet af radioen på den illustrerede side.
(10) Søgeknap nedad (11) Bluetooth®-knap (12) Batteridæksel (13) Låsehåndtag til batteridækslet (14) Batteriophold (15) Batterirum (16) Batteriudløserknap (17) Batteri (18) Dæksel til knapcelle (19) Krog (20) Stikstrømforsyning (landespecifik) (21) Apparatstik til stikstrømforsyningen (22) Tilslutningsstik til stikstrømforsyningen (23) USB-opladningsport (24) AUX-IN-stik (25) AUX-kabel
a) De beskrevne og illustrerede tilbehør svarer ikke til det materiale, der følger med serien. Det fulde sortiment af tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
Indikatorelementer
(a) Bluetooth®-indikator (b) Indikator for lydkilde (c) Indikator for hukommelsesplads (d) Radiofrekvensindikator (GPB 18V-2 C) (e) Menu-referenceindikator (f) Pauseindikator (g) Lydløs-indikator (mute) (h) Indikator for stereo-modtagelse (i) Indikator for akku-ladetilstand (j) Ur (k) Multifunktionsindikator (GPB 18V-2 SC)
Tekniske data
Byggeradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Artikelnummer
3601DA30..3601DA31..
Byggeradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Recepión DAB+ - ●
Tensión de servicios
- Operación con alimentador de red V 18 18
- Operación con accumulator V 18 18
Amplificador de potencia nominal W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zona de recepción de onda ultracorta FM MHz 87,5-108 87,5-108
Zona de recepción DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility de Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Gama de Frequencias de serviceo Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Potencia de emisión Bluetooth® max.
mW
10 10
Pila en forma de botón (bateria tampón)
CR 2032
CR 2032
Pila de litio de 3 V
Pila de litio de 3 V
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg
2,8-3,9
A)
2,8-3,9A)
ProtecciónB)
IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)
IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)
Temperatura ambiente recomendada durante la energia
°C
0 ... +35
0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante elFunciónamey en elalmacenimiento
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Accumuladores recommendados(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Cargadores recomendados
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhængig af akku i normal brug B) med akku-dækslet (12) lukket og akku-rummet (15) lukket C) Effekt begrænset ved temperaturer < 0° C
Netadapter
Número de articulo
1619 PB4...
1600 A02...
Tensión de entrada
V~
100-240
Frecuencia de la corriente alter-na de entrada
Hz
50-60
Corriente de entrada
mA 800
Tensión de salute V=
18
Netadapter
Corrente de salute
A
1,8
Peso según EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Clase de protección
☐/II
Yderligere tekniske data findes under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radioen
Radioen kan forsynes med strøm fra en lithium-ion-akku (17) eller fra netadapteren (20).
Drift med akku
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er kompatible med de lithium-ion-akkumulatorer, der kan bruges i din radio.
Bemærk: Brug af akkumulatorer, der ikke er egnede til din radio, kan forårsage unormal funktion eller beskadige radioen.
Lithium-ion-akkumulatoren er beskyttet mod fuldstændig afladning takket være det elektroniske cellebeskyttelsessystem "Electronic Cell Protection (ECP)". Hvis akkumulatoren er afladet, afbryder en beskyttelseskreds radioen.
Tilslut ikke radioen igen efter afbrydelsen fra beskyttelseskredsen. Akkumulatoren kan blive beskadiget.
Udskiftning af akkumulatoren
Åbn låsehåndtaget (13) på akkumulatordækslet, og åbn akkumulatordækslet (12).
For at tage akkumulatoren ud skal du trykke på akkumulatorens udløserknap (16) og trække den ud af rummet.
Undgå at bruge vold.
For at isætte akkumulatoren skal du skubbe den ind i akkumulatorholderen (14), så akkumulatorens kontakter vender mod kontakterne i akkumulatorholderen. Lad akkumulatoren klikke på plads.
Luk akkumulatordækslet (12), og lås det.
Indikator for akkumulatorens energiniveau
Med akkumulatoren isat kan du se akkumulatorens energiniveau (17) på displayet, og med akkumulatoren taget ud kan du se det på selve akkumulatoren.
Indikator for akkumulatorens energiniveau på displayet
Indikatoren for akkumulatorens energiniveau (i) vises på displayet, så snart der isættes en akkumulator med tilstrækkelig spænding, og radioen ikke er tilsluttet det stikbare strømforsyningsnet (20).
Indicador Capacidad
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %
Indikator for akkumulatorens energiniveau på akkumulatoren
Hvis radioens akku er genopladelig, kan energiniveauet ses via LED'erne. Se indikatoren for akkuens energiniveau.
Tryk på tasten for energiniveauindikatoren for at vise energiniveauet.
Hvis ingen LED lyser efter at have trykket på tasten for energiniveauindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.
Akku-type GBA 18V...
LED'er Kapacitet
Permanent lys 3 × grøn 60-100 %
Permanent lys 2 × grøn 30 - 60 %
Permanent lys 1 × grøn 5 - 30 %
Blinkende lys 1× grøn 0-5
Akku-type ProCORE18V...
LED'er Kapacitet
Permanent lys 5 × grøn 80 - 100 %
LED'er Kapacitet
Permanent lys 4× grøn 60 - 80%
Permanent lys 3 × grøn 40 - 60%
Permanent lys 2 × grøn 20 - 40%
Permanent lys 1 × grøn 5 - 20%
Blinkende lys 1 × grøn 0 - 5%
1 Drift med netadapter (se figur A)
Brug kun de netadaptere, der er angivet i de tekniske data. Kun på den måde kan radioens korrekte funktion sikres. Vær opmærksom på netspændingen! Netadapterens spænding skal svare til angivelserne på netadapterens typeskilt.
Åbn beskyttelsesdækslet til batterirummet (15). Sæt apparatstikket (21) fra netadapteren i stikket (22) (DCIN 18V). Tilslut netadapteren til lysnettet.
For at beskytte mod berøring skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen, når du tager apparatstikket (21) ud.
Udskiftning af knapcelle
For at gemme klokkeslæt og andre indstillinger i radioen skal der være isat en knapcelle som bufferbatteri.
Før radioen tages i brug første gang, skal du fjerne beskyttelsesstrimlen fra den isatte knapcelle.
Åbn låsehåndtaget (13) på batteridækslet, og åbn batteridækslet (12).
Fjern om nødvendigt batteriet (17).
Fjern beskyttelsesstrimlen under dækslet (18) til knapcellen.
Udskift knapcellen, når radioen ikke længere gemmer klokkeslættet, og displayet bliver svagere.
For at gøre dette skal du dreje dækslet (18) til knapcellen mod uret (f.eks. med en mønt) og fjerne dækslet. Isæt en ny knapcelle.
Overhold den korrekte polaritet som vist på indersiden af dækslet (18).
Sæt batteridækslet (18) til knapcellerne på igen, og drej det med uret. Dækslet er kun korrekt låst, når MÆRKERNE på dækslet og symbolet for låsen peger mod hinanden.
Fjern knapcellerne fra radioen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Efter
længere tids opbevaring i radioen kan knapcellen
blive korroderet og selvudlade.
Betjening
Beskyt radioen mod direkte kontakt med vand. Der kan opstå elektrisk stød, hvis der trænger vand ind i radioen. - Hold batteridækslet og beskyttelsesdækslet over tilslutningsrummet så lukket som muligt. Lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv.
Lydbetjening
Tænd/sluk
For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2). Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var valgt, da radioen sidst blev slukket, afspilles. Displayet (1) lyser i et par sekunder ved hvert tryk på en tast.
For at slukke radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2) igen. Den aktuelle lydkildeindstilling gemmes.
Justering af lydstyrke
Når radioen tændes, er lydstyrken altid indstillet på et lavt niveau.
For at øge lydstyrken drejes tænd/sluk-knappen (2) med uret; for at mindske lydstyrken drejes den mod uret.
Lydstyrkeindstillingen vises på displayet med en værdi mellem 0 og 30 i et par sekunder. Sæt lydstyrken på et lavt niveau, før du indstiller eller skifter radiostation, og på et medium niveau, før du starter en ekstern lydkilde.
For at afbryde lyden kan du trykke kort på lydløstasten (8). For at tilslutte lyden igen skal du trykke kort på lydløstasten eller dreje tilslutnings-/frakoblingsknappen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres efter behov. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender displayet tilbage til startvisningen et sekund efter lydstyrkeændringen.
Radioen slukker automatisk efter 19 timer, hvis følgende er tilfældet i denne periode:
radioens lydstyrke er indstillet til 0,
radioens lyd er slået fra, eller
lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphonen) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
For at vælge en lydkilde skal du trykke på kildeknappen (Source) (7) gentagne gange, indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC),
FM/FM2: analog radio via FM,
AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN-stikket (24) i forbindelsesrummet (15).
Den aktuelle lydkilde kan ses på lydkildeindikatoren (b) eller på Bluetooth®-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktionalitet, de tilbyder blot ekstra hukommelsesplads til stationer.
Konfigurering/gemning af DAB+ radiostationer (GPB 18V-2 SC)
For at vælge lydkilden DAB+ radiostationer skal du trykke på kildeknappen (7) gentagne gange, indtil DAB eller DAB2 vises på lydkildeindikatoren (b).
Efter en kort initialisering afspilles den sidste radiostation.
Stationens navn vises henholdsvis i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Yderligere oplysninger, der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet, kan justeres i menufunktionen.
For at skifte station skal du dreje kildeknappen (7), indtil den ønskede station vises på skærmen. Tryk på kildeknappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte station.
Alternativt kan du trykke på søgetasten ned (10) eller søgetasten op (9). Radioen skifter til den næste tilgængelige station (i alfabetisk rækkefølge nedad eller opad).
For at gemme en indstillet station skal du trykke på programmemoreringstasten (5) for den ønskede hukommelsesplads, indtil hukommelsespladsnummeret vises på hukommelsespladsindikatoren (c).
Hvis de 4 hukommelsespladser på lydkilden DAB er optaget, skal du trykke på kildeknappen (7) for at skifte til lydkilden DAB2, hvor der er yderligere 4 hukommelsespladser tilgængelige. Bemærk, at efter skiftet skal du indstille stationen igen for at kunne gemme den.
For at afspille en gemt station skal du trykke kort på en af stationmemoreringstasterne (5). Hukommelsespladsnummeret vises på hukommelsespladsindikatoren (c). Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på kildeknappen (7) for at skifte mellem lydkilderne DAB og DAB2 for at få adgang til alle gemte stationer.
Bemærk: Ved svagt radiosignal
vises på displayet
multifunktionsdisplayet (k). Bemærk: I dette tilfælde kan du manuelt søge efter DAB+ stationen.
Para ello, seleccione en el menú o presione la
34 | Español
tecla de búsqueda descendente (10) y la tecla de búsqueda ascendente (9) simultáneamente. Una vez finaliza la búsqueda de estaciones, se memorizan 4 estaciones en los espacios de memoria para programas 1 a 4. Las estaciones ya memorizadas se sobrescriben en ello.
Si no se encuentra ninguna emisora de radio DAB+, aparece en el visualizador multifuncional (k).
Configurar/memorizar estaciones de radio de FM
Para seleccionar la fuente de audio estaciones de radio FM, presione el botón de fuente (7) repetidamente, hasta que en el indicador de fuente de audio (b) aparezca FM o FM2.
GPB 18V-2 C: La frecuencia de la emisora que se está reproduciendo actualmente aparece en el indicador de radiofrecuencia (d).
GPB 18V-2 SC: La frecuencia de la emisora que se está reproduciendo actualmente aparece respectivamente en la línea superior del indicador multifuncional (k). La información adicional que se ha de estar en la línea inferior del indicador multifuncional, se puede ajustar en la referencia de menú.
Cuando la recepción de una señal adecuada es lo suficientemente fuerte, la radio cambia automáticamente a recepción estéreo y en la pantalla aparece la indicación recepción estéreo (h). En la dirección de menú se puede seleccionar cambiar el modo de recepción a mono.
Para la sintonización de una emisión deseada, gire el botón de fuente (7) (TUNE), hasta que la frecuencia o emisión deseada aparezca en la pantalla.
Para la búsqueda de la siguiente emisora con alta intensidad de señal, presione brevemente la tecla de búsqueda descendente (10) o la tecla de búsqueda ascendente (9). La siguiente emisora encontrada se muestra en la pantalla y se reproduce.
Para la búsqueda de todas las estaciones con alta intensidad de señal, presione la tecla de búsqueda descendente (10) o la tecla de búsqueda ascendente (9) durante más de medio segundo. Cada emisora encontrada se reproduce durante 5 segundos, bajo la búsqueda continua hasta el final de la banda de frecuencias. Para interrumpir la búsqueda de emisoras, pulse brevemente la tecla de búsqueda descendente (10) o la tecla de búsqueda ascendente (9).
Para la memorización de una emisión sintonizada, presione la tecla de memorización de programas (5) del espacio de memoria deseado, hasta que aparezca el número del espacio de memoria en el indicador espacio de memoria (c).
Si los 4 espacios de memoria de la fuente de audio FM están ocupados, entonces pulse el botón de fuente (7) para cambiar a la fuente de audio FM2, donde hay otros 4 espacios de memoria disponibles. Tenga en cuenta que después del cambio, tendrá que sintonizar de nuevo la emisora deseada para poder memorizarla.
Para la búsqueda y memorización automática de las emisoras más potentes (AUTOSTORE), presione la tecla
Tryk på søgeknappen ned (10) og søgeknappen op (9) samtidigt. Radioen søger gennem alle modtagelige stationer og gemmer de 4 stationer med den bedste modtagelse i programhukommelsespladserne 1 til 4. Bemærk, at allerede gemte stationer overskrives.
Når søgningen er afsluttet, afspilles den station, der er gemt i programhukommelsesplads 1.
For at afspille en gemt station skal du trykke kortvarigt på en af stationstasterne (5). Nummeret på hukommelsespladsen vises i hukommelsesindikatoren (c). Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på kildenappen (7) for at skifte mellem lydkilderne FM og FM2 for at få adgang til alle gemte stationer.
Justering af teleskopantennen
Radioen leveres med teleskopantennen (6) monteret. Når du bruger FM-radiotilstand, skal du dreje teleskopantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis det ikke er muligt at opnå tilstrækkelig modtagelse, skal du placere radioen et sted med bedre modtagelse.
Bemærk: Hvis radioen bruges i nærheden af radiokommunikationssystemer, radiokommunikationsudstyr eller andre elektroniske enheder, kan radiomodtagelsen blive påvirket.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til en passende lydkilde.
For at afspille AUX-lydkilden skal du trykke på kildenappen (7) gentagne gange, indtil lydkildeindikatoren (b) viser AUX.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen, når du fjerner stikket fra AUX-kablet.
Hvis du trykker på en af stationstasterne (5) under AUX-drift, skifter radioen til den station, der er gemt på den pågældende hukommelsesplads.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du trykke på kildenappen (7) gentagne gange, indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på displayet, eller trykke kortvarigt på Bluetooth-tasten (11) uanset den aktuelle lydkilde.
Under oprettelse af forbindelse eller søgning efter forbindelse blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: I multifunktionsindikatoren (k) vises .
Hvis radioen allerede er forbundet til en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og denne lydkilde er
tilgængelig, oprettes der automatisk en forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er gemt nogen lydkilde, startes søgeprocessen. Aktivér forbindelsen via Bluetooth®. På smartphones er dette normalt muligt under navnet GPB 18V-2 C xxx eller GPB 18V-2 SC xxx. Se venligst betjeningsvejledningen til din lydkilde/smartphone.
Hvis du vil afslutte en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® og oprette forbindelse til en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-tasten (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart der oprettes en forbindelse til en lydkilde via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth, vises i den øverste linje i multifunktionsindikatoren (k). Den tekst, der sendes fra den tilsluttede enhed, vises i den nederste linje.
Hvis der ikke kan oprettes en Bluetooth-forbindelse, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Den lydkilde, der er forbundet via Bluetooth®, kan også styres via radioen:
For at vælge og starte et nummer skal du trykke kortvarigt på søgetasten op (9) eller søgetasten ned (10) gentagne gange, indtil det ønskede nummer er nået. Afspilningen af det valgte nummer starter automatisk.
For at afbryde afspilningen skal du trykke på lydløs-tasten (8). Displayet viser pauseindikatoren (f).
For at fortsætte afspilningen skal du trykke på lydløs-tasten (8) igen, ændre lydstyrken via tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søgetasten op (9) eller søgetasten ned (10).
For at spole hurtigt frem eller tilbage i et nummer skal du holde søgetasten op (9) eller søgetasten ned (10) nede, indtil den ønskede position i nummeret er nået.
Hvis der under Bluetooth®-afspilning trykkes på en af stationens hukommelsestaster (5), skifter radioen til den gemte station i den sidst anvendte radiotilstand.
Afspilning med Dual Speaker Sound (med Bluetooth®-lydkilde)
Hvis der afspilles en lydkilde, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. Her fungerer 2 radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som henholdsvis højre og venstre højttaler til samme afspilning.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
En af de to radioer skal allerede være forbundet til lydkilden. - Valg af radio som højre højttaler: Vælg menuen <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) eller <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Valg af radio som venstre højttaler: Vælg menuen <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) eller <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
Aktivér også Bluetooth®-driftstilstanden på den 2. radio.
På den 2. radio skal du vælge den anden højttaler i menuen.
Styr afspilningen som normalt.
Ændring af menuindstillinger
For at foretage menuindstillinger skal du trykke på lydløs-tasten (8) (MENU), indtil menuindstillingsindikatoren (e) vises på displayet.
Navigation i menuen:
Navigering gennem en menu: Drej på kildeknappen (7). - Valg og lagring af menuindstilling: Tryk på kildeknappen (7) (OK).
Skift til en undermenu: Tryk på kildeknappen (7).
Skift fra en undermenu til en overordnet menu: Tryk kort på lydløs-tasten (8). Når det øverste menuniveau er nået, vender radioen tilbage til lydtilstand.
For at forlade menuindstillingen på ethvert niveau og vende tilbage til lydtilstand skal du trykke gentagne gange på lydløs-tasten (8), indtil menuindstillingsindikatoren (e) slukkes på displayet. Alternativt vender radioen automatisk tilbage til lydtilstand 10 sekunder efter, at den sidste tast er trykket.
Hvis indstillingerne ikke længere gemmes, når radioen slukkes, skal du udskifte knapbatteriet (bufferbatteri).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Menuvalget afhænger delvist af den lydtilstand, som radioen er i.
Lydmenu: Du kan justere diskantniveauet og basniveauet i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu: Du kan vælge mellem 12-timers format <12HR> og 24-timers format <24HR> og indstille tiden manuelt.
(med lydkilde FM/FM2)
Mono-modtagelsesmenu: Du kan tilslutte eller
frakoble <OFF> mono-modtagelse. Mono-modtagelse anbefales, hvis radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse, når stationen er svag.
(med lydkilde Bluetooth®)
Dual Speaker Sound-menu: Du kan konfigurere radioen som højre højttaler, venstre højttaler eller deaktivere funktionen.
Menuindstillinger (GPB 18V-2 SC)
Menuvalget afhænger delvist af den lydtilstand, som radioen er i.
I menuerne vises menunavnet i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k), og den valgbare indstilling vises i den nederste linje.
Lydmenu: Du kan justere diskantniveauet og basniveauet i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu:
Du kan vælge mellem 24-timers format <24 Hour Mode> og 12-timers format <12 Hour Mode>.
Du kan justere tiden manuelt med eller .
Bemærk: Hvis der er valgt en radioudsendelse, der sender tiden for lydkilden DAB/DAB2, overtages denne tid automatisk. Manuel tidsindstilling overskrives.
Menu nulstilling: Du kan nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger. (med lydkilde DAB/DAB2)
Menu automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk stationssøgning.
(med lydkilde DAB/DAB2) Menu manuel indstilling: Du kan manuelt indstille en ønsket frekvens.
(med lydkilde DAB/DAB2)
Menu visningstilstand: Du kan vælge den tekst, der vises
i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
de oplysninger, der sendes af radiostationen,
stationens frekvens,
signalstyrken,
den programtype, der sendes af radiostationen.
(med lydkilde FM/FM2) Menu visningstilstand: Du kan vælge den tekst, der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k): - de oplysninger, der sendes af radiostationen. - stationens navn, - den programtype, der sendes af radiostationen.
(med lydkilde FM/FM2)
Menu mono-modtagelse: Du kan tilslutte eller
Slå modtagelsen af mono fra (< Off>). Det anbefales at bruge mono-modtagelse, hvis radioen skifter mellem stereo- og mono-modtagelse, når signalet er svagt.
cepación mono, si la radio cambia con Frequencia entre la recepción estéreo y mono cuando la emisión es débil.
(med Bluetooth®-lydkilde)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Strømforsyning til eksterne enheder
USB-port
Via USB-porten kan du oplade enheder, hvis strømforsyning er mulig via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner). Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til batterirummet (15). Tilslut den eksterne enheds USB-port til radioens USB-opladningsstik (23) med et passende USB-kabel (USB-opladning).
Under drift med batteriet kan den eksterne enhed kun oplades, når radioen er tilsluttet.
For at beskytte mod fugt skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen, når du trækker USB-kablets stik ud.
Betjeningsvejledning
Krog
Med ophængningskrogen (19) kan du hænge radioen f.eks. på en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position for at gøre dette.
Anvisninger til optimal behandling af batteriet
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Opbevar kun akkuen ved temperaturer mellem 20 °C og 50 °C. Lad f.eks. ikke akkuen blive i bilen om sommeren.
Rengør akkuens køleribber fra tid til anden med en blød, ren og tør pensel.
Hvis akkuens driftstid før en opladning er meget kort, er det et tegn på, at den er opbrugt, og den skal udskiftes.
Følg anvisningerne vedrørende bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold altid radioen og stikstrømforsyningen rene for at sikre effektivt og sikkert arbejde.
Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Service og kundekontakt
Serviceafdelingen svarer på dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt om reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele findes også på: www.bosch-pt.com
Bosch-applikationsrådgiverne hjælper gerne
ved spørgsmål om vores produkter og deres tilbehør.
Ved forespørgsel eller bestilling af reservedele skal du angive det 10-cifrede artikelnummer, der står på produktets typeskilt.
Spanien
Robert Bosch Espana S.L.U.
Salgsafdeling for elektrisk værktøj
C/Hermanos Garcia Noblejas, 19
28037 Madrid
For at bestille reservedele online eller betale for afhentning til reparation af din maskine, gå ind på siden www.herramentebasosch.net.
Tlf. kundeservice: 902 531 553
Fax: 902 531554
Adresser på yderligere servicecentre finder du under:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede lithium-ion-batterier er underlagt kravene i loven om farligt gods. Batterierne kan transporteres på vej af brugeren uden yderligere restriktioner.
Ved forsendelse med tredjepart (f.eks. luftfragt eller transportbureau) skal der tages hensyn til de særlige krav vedrørende emballage og mærkning. I dette tilfælde bør man benytte en ekspert i farligt gods, når delen forberedes til forsendelse.
Send kun batterier, hvis huset ikke er beskadiget. Hvis kontakterne ikke er beskyttet, skal de dækkes med tape, og batteriet skal pakkes, så det ikke kan bevæge sig inde i emballagen. Overhold også eventuelle yderligere forskrifter, der måtte gælde i dit land.
Bortskaffelse
Elektriske apparater, batterier/akkumulatorer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.
Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald!
Kun for EU-lande:
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen heraf i national lovgivning samt EU-direktiv 2006/66/EF skal elektriske apparater, der ikke længere er egnet til brug, og især defekte eller udtjente batterier/akkumulatorer indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.
Ved utilstrækkelig bortskaffelse kan elektriske og elektroniske apparater have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af mulig tilstedeværelse af farlige stoffer.
Batterier/akkumulatorer:
Lithium-ion:
Vær venligst opmærksom på anvisningerne i afsnittet om transport (se "Transport", side 37).
Yderligere oplysninger for Mexico
Betjeningen af dette udstyr er underlagt følgende to betingelser:
det er muligt, at dette udstyr eller denne enhed ikke forårsager skadelig interferens, og
dette udstyr eller denne enhed skal acceptere al interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Symbolet er kun gyldigt, hvis det også findes på produktets typeskilt.
Portugisisk
Sikkerhedsinstruktioner
Læs alle sikkerhedsinstruktioner og anvisninger. Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne og anvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
Opbevar alle sikkerhedsinstruktioner og anvisninger til fremtidig reference.
Før enhver brug skal du kontrollere radioen, strømforsyningen, kablet og stikket. Brug ikke radioen, hvis du opdager skader på den. Åbn ikke radioen eller strømforsyningen; reparationer må kun udføres af kvalificeret personale, og der må kun bruges originale reservedele. Beskadigede radioer, strømforsyninger, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Strømstikket på strømforsyningen skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med radioen. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke strømforsyningens kabel til andre formål. Brug aldrig kablet til at bære radioen, hænge den op eller trække stikket ud af stikkontakten. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af apparatet. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
Hold radioen og strømforsyningen væk fra regn eller fugt. Vand, der trænger ind i radioen eller strømforsyningen, øger risikoen for elektrisk stød.
Åbn ikke akkuen. Der er risiko for kortslutning. Ved skader og forkert brug af batteriet kan der slippe dampe ud. Batteriet kan antændes eller eksplodere. Sørg for udluftning og søg læge, hvis der opstår gener. Det er muligt, at dampene irriterer luftvejene. Ved forkert brug eller beskadiget batteri kan der lække brændbar væske fra batteriet. Undgå kontakt. Ved utilsigtet kontakt skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du også søge læge. Væske, der siver ud af batteriet, kan forårsage hudirritation eller forbrændinger. Spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere samt påvirkning af ydre kræfter kan beskadige akkuen. De kan forårsage intern kortslutning, og akkuen kan brænde, ryge, eksplodere eller overophede.
Hold akkuen, der ikke er i brug, væk fra papirclips, mønter, nøgler, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akkuens kontakter kan medføre forbrændinger eller brand. Brug kun batteriet i produkter fra producenten. Kun på den måde er batteriet beskyttet mod farlig overbelastning. Oplad kun batterier i opladere, der er anbefalet af producenten. Der er brandfare, hvis en oplader, der er egnet til en bestemt type batterier, bruges til at oplade andre typer batterier.
Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod direkte sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion eller kortslutning.
ADVARSEL
Hold knapbatterier væk fra børn. Knapbatterier er farlige.
Knapbatterier må aldrig sluges eller indføres i nogen kropsåbning. Hvis du har mistanke om, at et knapbatteri er blevet slugt eller indført i en kropsåbning, søg straks lægehjælp. At sluge et knapbatteri kan forårsage
alvorlige indre kemiske forbrændinger inden for 2 timer og føre til døden.
Ved udskiftning af knapbatteriet skal du sikre dig, at du gør det korrekt. Eksplosionsfare. Brug kun de knapbatterier, der er nævnt i denne brugsanvisning. Brug ikke andre knapbatterier eller andre strømkilder. - Forsøg ikke at genoplade knapbatterier, og kortslut ikke knapbatteriet. Knapbatteriet kan miste tætheden, eksplodere, brænde og forårsage personskade. - Bortskaf afladede knapbatterier korrekt. Knapbatterier kan miste tætheden og dermed beskadige produktet eller forårsage personskade. - Opvarm ikke knapbatteriet, og kast det ikke i ild. Knapbatteriet kan miste tætheden, eksplodere, brænde og forårsage personskade. - Beskadig ikke knapbatteriet, og adskil det ikke. Knapbatteriet kan miste tætheden, eksplodere, brænde og forårsage personskade. - Lad ikke et beskadiget knapbatteri komme i kontakt med vand. Lithium, der lækker fra batteriet, kan danne brint i kontakt med vand og forårsage brand, eksplosion eller personskade.
Bluetooth®-ordmærket og -logoet er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette ordmærke/logo fra Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Beskrivelse af produkt og ydelser
Overhold figurerne i den forreste del af brugsanvisningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter henviser til visningen af radioen på illustrationssiden.
RADIO para estaleiros de obr GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Nível do produto
3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Receção DAB+ - ●
Tensão deestruturao
- noestruturao com o conector de fonte de alimentação
V 18 18
- noestruturao com bateria V 18 18
Potência nominal do amplificador W 2 x 7,5 2 x 7,5
Raiodereceção UHF MHz 87,5-108 87,5-108
Raiodereceção DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility com Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Faixa de frequência de utilizesaçao de Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Potência max. de transmissão Bluetooth® mW 10 10
Pilha botão (bateria de reserva)
CR 2032
CR 2032
Pilha de litio de 3 V
Pilha de litio de 3 V
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Tipode proteçãoB)
IP54 (proteção contra pó e projeção de água)
IP54 (proteção contra pó e projeção de água)
Temperatura ambientepreconduida durante ocarregamento
°C
0 ... +35
0 ... +35
Temperatura ambienteprovisivo em funicoamentoC) e durante o armazenamento
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Baterias recomendadas(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Carregadores recomendados
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhængigt af den anvendte batteripakke B) med batteridækslet (12) lukket og tilslutningsrummet (15) lukket C) Begrænset effekt ved temperaturer < 0° C
Strømforsyning
Número de produits
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Tensão de entrada
V~ 100-240
Frente de alimentação
Frequência da correente alternada de entrada
Hz
50-60
Corrente de entrada
mA 800
40|Dansk
Strømforsyning
Udgangsspænding V=18
Udgangsstrøm A 1,8
Vægt iht. EPTA
Procedure 01:2014
Flere tekniske data på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radioen
Radioen kan forsynes med strøm via et lithium-batteri (17) eller via strømforsyningen (20).
Drift med batteri
Brug kun de opladere, der er angivet i dataene
Kun disse opladere er egnede til lithium-batterierne i din radio.
Bemærk: Brug af batterier, der ikke er beregnet til din radio, kan forårsage funktionsfejl eller beskadige radioen.
Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod fuldstændig afladning af systemet "Electronic Cell Protection (ECP)". Når batteriet er afladet, slukkes radioen via en beskyttelseskreds.
Tænd ikke radioen igen, før den er blevet slukket af beskyttelseskredsen. Batteriet kan blive beskadiget.
Udskiftning af batteri
Åbn låsehåndtaget (13) på batteridækslet, og åbn batteridækslet (12).
For at tage batteriet ud skal du trykke på batteriets udløserknap (16) og trække batteriet ud af dets rum.
Brug ikke magt.
For at isætte batteriet skal du skubbe det ind i dets rum (14), så batteriets kontakter vender mod kontakterne i batteriholderen. Lad batteriet klikke på plads.
Luk batteridækslet (12), og lås det.
Indikator for batteriets energiniveau
Med batteriet isat kan du se batteriets energiniveau (17) på radioen; med batteriet taget ud kan du se det på selve batteriet.
Indikator for batteriets energiniveau på radioen
Indikatoren for batteriets energiniveau (i) vises på displayet, så snart der isættes et batteri med spænding, og radioen ikke er tilsluttet strømforsyningen (20).
Kapacitetsindikator
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
Strømforsyning
-1619PB4... kg0,21
-1600A02... kg0,22
Beskyttelsesklasse
Kapacitetsindikator
5-20%
0-5%
Indikator for batteriets energiniveau
Hvis batteriet tages ud af radioen, er det muligt at se energiniveauet via de grønne LED'er på indikatoren for batteriets energiniveau.
Tryk på tasten for indikatoren for batteriets energiniveau for at se energiniveauet.
Hvis der efter at have trykket på tasten for indikatoren for batteriets ladeniveau ikke lyser nogen LED, er batteriet defekt og skal udskiftes.
Batteritype GBA 18V...
LED'er Kapacitet
Permanent lys 3 × grøn 60-100%
Permanent lys 2 × grøn 30 - 60%
Lys permanent 1 × grøn 5-30%
Blinkende lys 1 × grøn 0 - 5 %
Batteritype ProCORE18V...
LED'er Kapacitet
Lys permanent 5 × grøn 80-100%
Lys permanent 4 × grøn 60 - 80 %
Lys permanent 3 × grøn 40 - 60%
Lys permanent 2 × grøn 20 - 40%
Lys permanent 1 × grøn 5 - 20 %
Blinkende lys 1 × grøn 0 - 5%
Drift med strømforsyning (se figur A)
Brug kun de strømforsyninger, der er angivet i de tekniske data. Kun på denne måde er det muligt at radioen fungerer under perfekte forhold. Bemærk netspændingen! Strømforsyningens spænding skal stemme overens med de data, der står på strømforsyningens typeskilt.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Sæt stikket (21) fra strømforsyningen i tilslutningsstikket (22) DC IN 18V). Tilslut strømforsyningen til elnettet.
Luk igen beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) for at beskytte det mod snavs, når du trækker stikket (21) ud.
Udskiftning af knapcellebatteriet
For at gemme klokkeslæt og andre indstillinger i radioen skal der bruges en knapcelle som backup-batteri.
Før første ibrugtagning af radioen skal du fjerne beskyttelsesfilmene fra den anvendte knapcelle.
Åbn låsehåndtaget (13) på batteridækslet, og åbn batteridækslet (12).
Fjern om nødvendigt batteriet (17).
Træk beskyttelsesfilmene ud under dækslet (18) til knapcellen.
Udskift knapcellen, når klokkeslættet i radioen ikke gemmes, og displayet bliver svagere.
Drej dækslet (18) til knapcellen mod venstre (f.eks. med en mønt), og fjern dækslet. Sæt en ny knapcelle i.
Vær opmærksom på den korrekte polaritet i henhold til markeringen på indersiden af dækslet (18).
Sæt dækslet (18) til knapcellen på igen, og spænd det ved at dreje det mod højre. Dækslet er kun korrekt låst, når markeringerne på dækslet og hængelåssymbolet flugter.
Fjern knapcellen fra radioen, hvis den ikke skal bruges i længere perioder. Knapcellen kan korrodere eller aflades, hvis den opbevares i radioen i lang tid.
Funktion
Beskyt radioen mod direkte kontakt med vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, øges risikoen for elektrisk stød. Hold batteridækslet og beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet så lukkede som muligt. De lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv.
Lydtilstand
Tænd/sluk
For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2). Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde afspilles, som var indstillet, da radioen sidst blev slukket.
Displayet (1) lyser i nogle sekunder, hver gang der trykkes på en tast.
For at slukke radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2) igen. Den aktuelle indstilling for lydkilden gemmes.
Justering af lydstyrken
Når radioen tændes, er lydstyrken altid indstillet lavt.
For at øge lydstyrken skal du dreje tænd/sluk-knappen (2) til højre, og for at reducere lydstyrken skal du dreje til venstre.
Lydstyrkeindstillingen vises i et par sekunder på displayet med en værdi mellem 0 og 30. Inden du indstiller eller skifter radiostation, skal du sætte lydstyrken på en lav værdi, og inden du starter en ekstern lydkilde, skal du sætte den på en middel værdi.
For at slå lyden fra kan du trykke kort på lydløs-tasten (8). For at tænde lyden igen skal du trykke kort på lydløs-tasten igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) til højre.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender indstillingen tilbage til menuen et par sekunder efter ændringen af lydstyrken.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter, hvis der i denne periode:
lydstyrken på radioen er indstillet til 0,
lyden på radioen er slået fra, eller
lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
For at vælge en lydkilde skal du trykke på Source-knappen (7) det nødvendige antal gange, indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC),
FM/FM2: analog radio via UHF,
-AUX: external audio source (e.g. smartphone) via the 3.5 mm AUX IN jack (24) in the connection compartment (15).
: external audio source (e.g. smartphone) via Bluetooth® connection.
The current audio source is recognizable in the audio source indication (b) or in the Bluetooth® indication (a).
The audio sources DAB and DAB2 (GPB 18V-2 SC), as well as FM and FM2, do not differ in their functionality; they only provide additional program memory positions.
Setting/saving DAB+ radio station (GPB 18V-2 SC)
To select the DAB+ radio station audio source, press the Source button (7) as many times as necessary until the audio source indication (b) DAB or DAB2 appears.
After a short initialization, the last defined radio station is played.
The station name appears respectively in the UPPER LINE of the multifunction display (k). In the menu category, it is
42 | Português
possible to define which additional information is shown in the LOWER line of the multifunction display.
To change the station, turn the Source button (7) until the desired station is shown on the display. Press the Source button (7) to confirm the selection. The radio switches to the selected station.
Alternatively, you can press the search down button (10) or the search up button (9) to change the station. The radio switches to the next available station (in descending or ascending alphabetical order).
To save a defined station, press the program memory button (5) of the desired memory position until the memory position number appears in the memory position indication (c).
If the 4 memory positions of the DAB audio source are occupied, switch by pressing the Source button (7) to the DAB2 audio source, which provides 4 more memory positions. Note that before switching, you must define the desired station again in order to save it.
Para reproduzir uma emissora guardada, prima brevemente uma das teclas para memorizar programas (5). O número da posição de memória surge na indicação da posição de memória (c). Premindo o botão Source (7), alterne entre as fontes de áudio DAB e DAB2 para poder aceder a todas as emissoras guardadas.
Nota: se o sinal de rádio for fraco, surge na indicação multifuncional (k). Neste caso, pode iniciar manualmente a procura de emissoras DAB+.
Para o efeito, selecione no menu ou prima simultaneamente a tecla de procura para baixo (10) e a tecla de procura para cima (9). Depois de concluída a procura de emissoras, são guardadas 4 emissoras nas posições de memória de programas 1 a 4. As emissoras já guardadas são substituídas.
Se não for possível encontrar uma emissora de rádio DAB+, surge na indicação multifuncional (k).
Definir/guardar emissora de rádio UHF
Para selecionar a fonte de áudio emissora de rádio UHF, prima o botão Source (7) as vezes necessárias até que surja a indicação fonte de áudio (b) FM ou FM2.
GPB 18V-2 C: a frequência da emissora atualmente reproduzida surge na indicação de frequência de rádio (d).
GPB 18V-2 SC: a frequência da emissora atualmente reproduzida surge respetivamente na LINHA SUPERIOR da indicação multifuncional (k). Na função de menu é possível definir que informação adicional é indicada na LINHA inferior da indicação multifuncional.
Se a receção de um sinal adequado for suficientemente forte, o rádio comuta automaticamente para a receção estéreo, no visor surge a indicação de receção estéreo (h). O tipo de receção pode ser alterado para receção mono na função de menu.
Para definir uma determinada emissora, rode o botão Source (7) (TUNE) até que seja exibida a frequência desejada ou a emissora desejada no visor.
Para procurar a próxima emissora com uma forte intensidade de sinal, prima brevemente a tecla de procura para baixo (10) ou a tecla de procura para cima (9). A próxima emissora encontrada é exibida no visor e reproduzida.
Para procurar todas as emissoras com uma forte intensidade de sinal, prima a tecla de procura para baixo (10) ou a tecla de procura para cima (9) durante mais de meio segundo. Cada emissora encontrada é reproduzida durante 5s, a seguir a procura prossegue até ao fim da banda de frequência. Para cancelar a procura de emissoras, prima brevemente a tecla de procura para baixo (10) ou a tecla de procura para cima (9).
Para guardar uma emissora definida, prima a tecla para memorizar programas (5) da posição de memória desejada até que surja o número da posição de memória na indicação da posição de memória (c).
Se as 4 posições de memória da fonte de áudio FM estiverem ocupadas, mude premindo o botão Source (7) para a fonte de áudio FM2, na qual estão disponíveis mais 4 posições de memória. Tenha em atenção que antes da mudança terá de definir novamente a emissora desejada para a poder guardar.
For at søge automatisk og gemme den stærkeste station (AUTOSTORE), tryk samtidig på søgetasten ned (10) og søgetasten op (9). Radioen kontrollerer alle tilgængelige stationer og gemmer de 4 stationer med den bedste modtagelse på programhukommelsespositionerne 1 til 4. Bemærk, at allerede gemte stationer eventuelt bliver erstattet under processen.
Når søgningen er afsluttet, afspilles den station, der er gemt på programhukommelsesposition 1.
For at afspille en gemt station, tryk kortvarigt på en af tasterne til at gemme programmer (5). Nummeret på hukommelsespositionen vises i indikatoren for hukommelsesposition (c). Ved at trykke på Source-knappen (7) skifter du mellem lydkilderne FM
og FM2 for at få adgang til alle gemte stationer.
Justering af stangantennen
Radioen leveres med stangantennen (6) monteret. I radiotilstand via UHF, drej stangantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis der ikke er tilstrækkelig modtagelse, skal du placere radioen et sted med bedre modtagelse.
Bemærk: Hvis radioen bruges i umiddelbar nærhed af radioudstyr, radioapparater eller andre elektroniske apparater, kan der forekomme interferens i radiomodtagelsen.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til en passende lydkilde.
For at afspille AUX-lydkilden skal du trykke på Source-knappen (7) det nødvendige antal gange, indtil AUX vises i indikatoren for lydkilde (b).
Luk beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen for at beskytte det mod snavs, når du har tilsluttet AUX-kablets stik.
Hvis der under AUX-tilstand trykkes på en af tasterne til at gemme programmer (5), skifter radioen til den station, der er gemt på den sidst anvendte måde.
Afspilning/betjening af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du trykke på Source-knappen (7) det nødvendige antal gange, indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på displayet, eller tryk kortvarigt på Bluetooth®-tasten (11) uafhængigt af den aktuelle lydkilde.
Under etablering af forbindelse eller søgning efter forbindelse blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: på multifunktionsdisplayet (k) vises .
Hvis radioen allerede er forbundet til en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk en forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er en gemt lydkilde tilgængelig, startes søgeprocessen. Aktivér den nye forbindelse via den eksterne lydkilde. På smartphones er dette normalt muligt i indstillingerne under Bluetooth®-menuen. Radioen vises som en tilgængelig kilde med navnet GPB 18V-2 C xxx eller GPB 18V-2 SC xxx. Se også betjeningsvejledningen til din lydkilde/din smartphone.
For at afbryde en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® og søge efter en ny lydkilde (PAIRING), tryk på Bluetooth®-tasten (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart lydkilden er forbundet via Bluetooth, lyser Bluetooth-indikatoren (a) permanent. GPB 18V-2 SC: navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth, vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I den nederste linje vises den tekst, der sendes fra den tilsluttede enhed.
Hvis det ikke er muligt at oprette en forbindelse via Bluetooth®, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Den tilsluttede lydkilde via Bluetooth® kan også betjenes via radioen:
For at vælge og starte et nummer skal du trykke kortvarigt på søgetasten op (9) eller søgetasten ned (10) det nødvendige antal gange, indtil det ønskede nummer er nået. Afspilningen af det valgte nummer startes automatisk.
For at afbryde afspilningen skal du trykke på lydløs-tasten (8). På displayet vises pauseindikatoren (f).
Para continuar a reprodução, prima novamente a tecla de corte de som (8), altere o volume de som através do botão de ligar/desligar (2) ou prima a tecla de procura para cima (9) ou a tecla de procura para baixo (10).
Para avançar ou recuar dentro de uma faixa, mantenha a tecla de procura para cima (9) ou a tecla de procura para baixo (10) premida, até que o ponto desejado da faixa seja alcançado.
Se durante o funcionamento através de Bluetooth® for premida uma das teclas para memorizar programas (5), o rádio muda para a emissora guardada no último modo de rádio utilizado.
Reprodução com Dual Speaker Sound (com fonte de áudio Bluetooth®)
Se uma fonte de áudio for reproduzida via Bluetooth®, a função Dual Speaker Sound (DSS) pode ser ativada. Deste modo, os 2 rádios (ou GPB 18V-2 C ou GPB 18V-2 SC) servem como altifalante direito e esquerdo para a mesma reprodução.
Ative a função Dual Speaker Sound:
Um dos dois rádios já tem de estar ligado com a fonte de áudio via Bluetooth®.
Seleção do rádio como altifalante direito: seleção no menu DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ou SetDSS → RightSpeaker (GPB 18V-2 SC).
Seleção do rádio como altifalante esquerdo: selecione no menu DSS → DSSL (GPB 18V-2 C) ou → (GPB 18V-2 SC). Ligue também no segundo rádio o modo Bluetooth®. -Selecione no segundo rádio o outro altifalante no menu.
Comande a reprodução via Bluetooth® como habitualmente.
Alterar as definições do menu
Para aceder à função de menu, prima a tecla de corte de som (8) (MENU) as vezes necessárias, até que a indicação da função de menu (e) seja exigida no mostrador.
Navegar no menu:
Percorrer um menu: rode o botão Source (7). -Selecionar e guardar uma definição de menu: prima o botão Source (7) (OK). -Mudar para um submenu: prima o botão Source (7).
Mudar de um submenu de volta para um menu superior: prima brevemente a tecla de corte de som (8). Quando o nível de menu máximo é alcançado, o rádio regressa ao modo de áudio.
Para sair da função de menu em qualquer nível e regressar ao modo de áudio, prima a tecla de corte de som (8) as vezes necessárias, até que a indicação da função de menu (e) se apague no visor. Em alternativa, o rádio muda automaticamente para o modo de áudio 10 s após a última pressão da tecla.
Se as definições do menu não foram guardadas ao desligar o rádio, mude a pilha botão (bateria de reserva).
Opções de menu (GPB 18V-2 C)
A seleção do menu depende em parte do modo de áudio em que o rádio se encontra.
Menu Sonoridade: pode definir o nível de agudos <TR> e o nível de graves <BA> numa faixa de -5 a +5. As definições da sonoridade são guardadas separadamente para cada fonte de áudio.
Menu Hora: pode escolher entre os formatos de 12 horas <12HR> e de 24 horas <24HR> e definir manualmente a hora.
(com fonte de áudio FM/FM2)
Menu Receção mono: pode ligar ou desligar a receção mono. A receção mono é recomendada quando o rádio muda frequentemente entre a receção estéreo e a receção mono numa emissora com sinal fraco.
(com fonte de áudio via Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: pode definir o rádio como altifalante direito, como altifalante esquerdo ou desativar a função.
Opções de menu (GPB 18V-2 SC)
A seleção do menu depende em parte do modo de áudio em que o rádio se encontra.
Dentro do menu é exibido respetivamente o nome do menu na LINHA SUPERIOR da indicação multifuncional (k) e a definição selecionável na LINHA inferior.
Menu Sonoridade: pode definir o nível de agudos <Treble> e o nível de graves numa faixa de -5 a +5. As definições da sonoridade são guardadas separadamente para cada fonte de áudio.
Menu Hora:
Du kan vælge mellem 24-timers format <24 Hour Mode> og 12-timers format <12 Hour Mode>.
Du kan indstille tiden manuelt med eller .
Bemærk: Hvis der på lydkilden DAB/DAB2 er valgt en radiostation, der sender tiden, accepteres denne tid automatisk. Tidsindstillingerne tilsidesættes.
Menu Reset: Du kan nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillingen eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(med lydkilde DAB/DAB2)
Menu Automatisk søgning efter stationer: Du kan starte en automatisk søgning efter stationer.
(med lydkilde DAB/DAB2)
Menu Manuel indstilling: Du kan manuelt indstille den ønskede frekvens.
(med lydkilde DAB/DAB2)
Menu Indikator type: Du kan vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje på multifunktionsindikatoren (k):
den tekstinformation, der sendes af radiostationen,
radiostationens frekvens,
signalets styrke.
Den type program, der sendes af radiostationen.
(med lydkilde FM/FM2)
Menu Visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
Den tekstinformation, der sendes af radiostationen.
stationens navn,
Den type program, der sendes af radiostationen.
(med lydkilde FM/FM2)
Menu Mono-modtagelse: Du kan tænde eller slukke for mono-modtagelse. Mono-modtagelse anbefales, når radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse på en station med svagt signal.
(med lydkilde via Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Strømforsyning til eksterne enheder
USB-stik
Ved hjælp af USB-forbindelsen kan enheder oplades, hvis strømforsyning sker via USB, f.eks. forskellige mobiltelefoner. Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Tilslut den eksterne enheds USB-stik via et passende USB-kabel til radioens USB-opladningsstik (23) (USB charging).
Ved batteridrift kan den eksterne enhed kun oplades, når radioen er tændt.
Luk igen beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) for at beskytte det mod snavs, når du trækker USB-kablets stik ud.
Arbejdsinstruktioner
Ophængningskrog
Med ophængningskrogen (19) kan du hænge radioen op, f.eks. på en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Bemærkninger om optimal håndtering af batteriet
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Opbevar kun batteriet i temperaturområdet fra -20 °C til 50 °C. Lad for eksempel ikke batteriet blive i bilen om sommeren.
Rengør lejlighedsvis batteriets ventilationsåbninger med en blød, ren og tør pensel. En reduceret driftstid efter opladning indikerer, at batteriet er slidt og skal udskiftes. Følg anvisningerne om miljøvenlig bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og strømforsyningen rene for at sikre god og sikker drift.
Fjern snavs med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Eftersalgsservice og rådgivning
Eftersalgsservice besvarer alle spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele findes også på:
www.bosch-pt.com
Vores Bosch-konsulenter besvarer gerne alle dine spørgsmål om vores produkter og tilbehør.
Angiv altid det 10-cifrede referencenummer fra produktets typeskilt ved alle forespørgsler og bestillinger af reservedele.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
For at bestille dele online, besøg www.ferramentasbosch.com.
Tlf.: 218500000
Fax: 218511096
Du kan finde serviceadresser på:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede lithium-ion-batterier er underlagt lovgivningen om farligt gods. Batterierne kan transporteres på vejen af brugeren uden yderligere forpligtelser. Ved forsendelse med tredjepart (f.eks. flytransport eller speditør) skal der tages hensyn til særlige krav med hensyn til emballage og mærkning. I dette tilfælde skal man konsultere en specialist i farligt gods, når man forbereder stykket, der skal sendes.
Send kun batterier, hvis huset ikke er beskadiget. Dæk åbne kontakter til, og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig inde i emballagen. Vær også opmærksom på eventuelle yderligere nationale regler.
Bortskaffelse
Elektriske apparater, batterier/akkumulatorer, tilbehør og emballage skal sendes til miljøvenlig genanvendelse af råmaterialer.
Smid ikke elektriske apparater og batterier/akkumulatorer i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande:
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal elektrisk udstyr, der ikke længere bruges, indsamles separat og i henhold til EU-direktiv 2006/66/EF skal defekte batterier/akkumulatorer indsamles separat og sendes til miljøvenlig genanvendelse.
Ved forkert bortskaffelse kan gamle elektriske og elektroniske apparater have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af mulig tilstedeværelse af farlige stoffer.
Batterier/akkumulatorer:
Lithium:
Overhold anvisningerne i kapitlet Transport (se "Transport", side 45).
Italiensk
Sikkerhedsadvarsler
Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.
Kontrollér radio, strømforsyning, kabel og stik før hver brug. Hvis der konstateres skader, må radioen ikke bruges. Åbn ikke radioen eller strømforsyningen, og få dem repareret udelukkende af kvalificeret fagpersonale, og brug kun originale reservedele. Skader på radio, strømforsyning, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Strømforsyningens stik skal passe til stikkontakten. Undgå absolut at ændre på stikket. Brug ikke adaptere til radioens stik. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. Brug ikke strømforsyningens kabel til andre formål end det tilsigtede; især må det ikke bruges til at bære eller hænge radioen op i, eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter og også fra
bevægelige maskindele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
Hold radioen og strømforsyningen væk fra regn og fugt. Vandindtrængning i radioen eller strømforsyningen øger risikoen for elektrisk stød.
Åbn ikke batteriet. Der er risiko for kortslutning. I tilfælde af skade eller forkert brug af batteriet er der risiko for udslip af dampe. Batteriet kan antændes eller eksplodere. Sørg for frisk luft i rummet, og kontakt en læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene irriterer luftvejene. Ved forkert brug eller beskadiget batteri er der risiko for udslip af brændbar væske fra batteriet. Undgå kontakt med væsken. Ved uheld skylles grundigt med vand. Søg straks læge, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Væske, der siver ud af batteriet, kan forårsage hudirritation eller forbrændinger. Hvis du bruger skarpe genstande, f.eks. søm eller skruetrækkere, eller hvis du udøver kraft udefra, kan batteriet blive beskadiget. Der kan opstå intern kortslutning, og batteriet kan antændes, udsende røg, eksplodere eller overophede. Opbevar ikke ubrugte batterier i nærheden af papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan brodere kontakterne. En eventuel kortslutning mellem batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand. Brug kun batteriet til produkter fra producenten. Kun på den måde er batteriet beskyttet mod farlig overbelastning. Oplad kun batterierne med opladere, som producenten anbefaler. Hvis en oplader, der er egnet til en bestemt type batteri, bruges med andre batterier, er der brandfare.
Beskyt batteriet mod varme, f.eks. også mod vedvarende solstråling, ild, snavs, vand og fugt. Der er fare for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Sørg for, at knapbatteriet er uden for børns rækkevidde. Knapbatterier er farlige.
Knapbatterier må ikke sluges eller indsættes i andre kropshulrum. Hvis du har mistanke om, at et knapbatteri er blevet slugt eller indført i en anden kropshulhed,
skal du straks kontakte en læge. Slugning af et knapbatteri kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre skader, med dødelige konsekvenser.
Hvis knapbatteriet skal udskiftes, skal det udskiftes korrekt. Der er risiko for eksplosion. Brug udelukkende de knapbatterier, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug ikke andre typer knapbatterier eller andre strømkilder. Forsøg ikke at genoplade knapbatteriet, og kortslut det ikke. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Fjern og bortskaf brugte knapbatterier i overensstemmelse med lokale regler. Brugte knapbatterier kan blive utætte og dermed beskadige produktet eller forårsage personskade. Undgå at overophede knapbatteriet, og kast det ikke i ilden. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Beskadig ikke eller adskil ikke knapbatteriet. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Undgå at få et beskadiget knapbatteri i kontakt med vand. I kontakt med vand kan lithium, der lækker fra batteriet, generere brint og forårsage brand eller eksplosion eller personskade.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse varemærker/logoer fra Robert Bosch Power Tools GmbH er under licens.
Beskrivelse af produktet og de ydelser, der leveres
Se venligst illustrationerne i den første del af brugsanvisningen.
Illustrerede komponenter
Komponenternes nummerering henviser til illustrationen af radioen på siden med grafisk fremstilling.
IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)
IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica
°C 0...+35
0...+35
Temperatura ambiente consentita durante il funzioniamentoC e per lo stoccaggio
°C -20...+40
-20...+40
Batterie consigliate(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Caricabatteria consigliati
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhængigt af det anvendte batteri B) Med batteridækslet (12) lukket og tilslutningsrummet (15) lukket C) Reduceret ydeevne ved temperaturer < 0°C .
48|Dansk
Alimentatore
Codice prodotto
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Tensione d'ingresso V- 100-240
Frequenza della corrente alter-nata d'ingresso
Hz 50-60
Corrente d'ingresso mA 800
Tensione di uscita V= 18
For yderligere tekniske data, se følgende adresse: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radioen
Radioen kan forsynes med strøm fra et lithiumbatteri (17) eller via strømadapteren (20).
Drift med batteri
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er egnede til de lithiumbatterier, der bruges i din radio.
Advarsel: Brug af batterier, der ikke er egnede til radioen, kan forårsage fejlfunktioner eller beskadige radioen.
Lithiumbatteriet er beskyttet mod fuldstændig afladning af systemet "Electronic Cell Protection (ECP)". Hvis batteriet er afladet, slukkes radioen af et beskyttelseskredsløb.
Tænd ikke radioen igen, efter at den er blevet slukket af sikkerhedskredsløbet. Batteriet kan blive beskadiget.
Udskiftning af batteriet
Åbn låsegrebet (13) på batteridækslet, og åbn dækslet (12).
For at tage batteriet ud skal du trykke på batteriets udløserknap (16) og trække batteriet ud af dets rum. Undgå at bruge magt under denne handling.
For at indsætte batteriet skal du skubbe det ind i dets rum (14), så batteriets kontakter hviler på kontakterne i rummet. Lad batteriet klikke på plads.
Luk batteridækslet (12), og lås det.
Indikator for batteriladningsniveau
Med batteriet isat er batteriladningsniveauet (17) synligt på displayet; med batteriet fjernet, på selve batteriet.
Indikator for batteriladningsniveau på displayet
Indikatoren for batteriladningsniveau (i) vises på displayet, så snart et batteri med tilstrækkelig spænding er isat, og radioen ikke er tilsluttet strømnettet via strømforsyningen (20).
Indicazione Capacità
80-100%
60-80%
40-60%
Alimentatore
Corrente di uscita A 1,8
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg 0,21
- 1600 A02 ...
kg 0,22
Classe di protezione
#/II
Indicazione Capacità
20-40%
5-20%
0-5%
Indikator for batteriladningsniveau på batteriet
Når batteriet fjernes fra radioen, kan ladningsniveauet vises via de grønne LED'er på den dertil beregnede indikator på selve batteriet.
Tryk på knappen på den dertil beregnede indikator for at vise ladningsniveauet.
Hvis ingen LED lyser, når du trykker på knappen på indikatoren for batteriladningsniveau, er batteriet defekt og skal udskiftes.
Batteritype GBA 18V...
LED Autonomia
Luce fissa, 3 LED verdi 60-100%
Luce fissa, 2 LED verdi 30-60%
Luce fissa, 1 LED verde
5-30%
Luce lampeggiante, 1 LED verde
0-5%
Batteritype ProCORE18V...
LED Autonomia
Luce fissa, 5 LED verde
80-100 %
Luce fissa, 4 LED verde
60-80 %
Luce fissa, 3 LED verdi 40-60 %
Luce fissa, 2 LED verdi 20-40 %
Luce fissa, 1 LED verde
5-20 %
Luce lampeggiante, 1 LED verde
0-5 %
Drift med strømforsyning (se Fig. A)
Brug kun de strømforsyninger, der er angivet i de tekniske data. Kun på denne måde er en korrekt funktion af radioen mulig.
Overhold netspændingen. Spændingen på strømforsyningens typeskilt skal svare til spændingen på strømkilden.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Sæt stikket (21) fra strømforsyningen i tilslutningsstikket (22) (DC IN 18V). Tilslut strømforsyningen til strømnettet.
For at beskytte mod forurening skal beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) lukkes igen, hvis stikket (21) fjernes.
Udskiftning af knapbatteriet
For at radioen kan gemme tiden og andre indstillinger, skal der indsættes et knapbatteri som bufferbatteri.
Før radioen tages i brug første gang, skal beskyttelsesstrimlen på det indsatte knapbatteri fjernes.
Åbn låsehåndtaget (13) på batteridækslet, og åbn dækslet (12).
Tag om nødvendigt batteriet (17) ud.
Træk beskyttelsesstrimlen ud under dækslet (18) til knapbatteriet.
Udskift knapbatteriet, hvis radioen ikke længere gemmer tiden, og displayet bliver svagere.
Drej dækslet (18) til knapbatteriet mod uret (f.eks. med en mønt), og fjern dækslet. Indsæt et nyt knapbatteri.
Vær opmærksom på den rigtige polaritet, som er angivet på indersiden af dækslet (18).
Sæt dækslet (18) til knapbatteriet på igen, og skru det fast med uret. Dækslet er kun sikkert låst, hvis markeringerne på dækslet og på låsesymbolet falder sammen.
Fjern knapbatteriet fra radioen, hvis den ikke skal bruges i længere perioder. Hvis det efterlades i radioen i lang tid, kan knapbatteriet korrodere og aflade sig selv.
Anvendelse
Beskyt radioen mod direkte kontakt med vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, øges risikoen for elektrisk stød. Hold batteridækslet og beskyttelseshætten over tilslutningsrummet så lukkede som muligt. De lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv.
Lydtilstand
Tænd/sluk
For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2). Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var indstillet ved sidste slukning af radioen, afspilles.
Ved hvert tryk på en tast lyser displayet (1) i nogle sekunder.
For at slukke radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2) igen. Den aktuelle indstilling af lydkilden gemmes.
Justering af lydstyrken
Når radioen tændes, er lydstyrken altid indstillet til en lav værdi.
For at øge lydstyrken drejes tænd/sluk-knappen (2) med uret; for at mindske lydstyrken drejes den mod uret.
Justeringen af lydstyrken < VL > eller < Volume> vises i nogle sekunder på displayet med en værdi mellem 0 og 30. Før du indstiller eller skifter radiostation, skal du justere lydstyrken til en lav værdi; før du starter en ekstern lydkilde, skal du justere den til en middel værdi.
For at slå lyden fra skal du trykke kort på Mute-knappen (8). For at slå lyden til igen skal du trykke kort på Mute-knappen igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis Menu-funktionen er aktiv, vender indikatoren tilbage til menuen i nogle sekunder efter ændring af lydstyrken.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter, hvis følgende sker i dette tidsrum:
radioens lydstyrke er indstillet til 0,
radioens lyd er i Mute-tilstand, eller
lydstyrken på den enhed, der afspiller (f.eks. smartphone), er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
For at vælge en lydkilde skal du trykke gentagne gange på Source-knappen (7), indtil den ønskede lydkilde, intern eller ekstern, vises på displayet:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analog radio via FM, - AUX: external audio source (e.g. smartphone) via the 3.5 mm AUX IN socket (24) in the connection compartment (15). - : external audio source (e.g. smartphone) via Bluetooth® connection.
The current audio source is shown on the audio source indicator (b) or on the Bluetooth® indicator (a).
The audio sources DAB and DAB2 (GPB 18V-2 SC), as well as FM
and FM2, are functionally identical and only offer additional program memory positions.
Setting/storing a DAB+ radio station (GPB 18V-2 SC)
To select the audio source for the DAB+ radio station, press the Source button (7) repeatedly until DAB or DAB2 appears on the audio source indicator (b).
After a brief initialization, the last set radio station will be played.
50 Italian
The station name will appear in the top line of the multifunction display (k). In the Menu function, you can set which additional information is displayed in the bottom line of the multifunction display.
To change station, turn the Source button (7) until the desired station appears on the display. Press the Source button (7) to confirm the selection. The radio will switch to the selected station. Alternatively, to change station, press the search backward button (10) or the search forward button (9). The radio will switch to the next available station (in descending or ascending alphabetical order).
To store a set station, press the program memory button (5) of the desired memory position until the memory position number appears on the corresponding indicator (c). If the 4 memory positions of the DAB audio source are occupied, press the Source button (7) to switch to the DAB2 audio source, where 4 more memory positions are available. Note that after switching, the desired station must be set again in order to store it.
To play a stored station, briefly press one of the program memory buttons (5). The memory position number will appear on the memory position indicator (c). If necessary, press the Source button (7) to switch between the DAB and DAB2 audio sources to access all stored stations.
Note: when the radio signal is weak, a warning is displayed on the multifunction indicator (k). In that case, you can start a manual DAB+ station search.
To do this, select it in the menu or press the search backward button (10) and the search forward button (9) simultaneously. After the station search is complete, 4 stations will be stored in program memory positions 1 to 4. Any previously stored stations will be overwritten.
Hvis det ikke er muligt at finde nogen DAB+-radiostation, vises meddelelsen på multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af en FM-radiostation
For at vælge lydkilden FM-radiostation skal du trykke på Source-knappen (7) gentagne gange, indtil FM eller FM2 vises på lydkildeindikatoren (b).
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelt afspillede station vises på radiofrekvensindikatoren (d). GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den aktuelt afspillede station vises hver gang i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke yderligere oplysninger der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet.
Hvis modtagelsen af et egnet signal er tilstrækkelig stærk, skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og stereoindikatoren (h) vises på displayet.
I menufunktionen kan modtagelsestypen skiftes til mono.
For at indstille en bestemt station skal du dreje Source-knappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller station vises på displayet.
For at søge efter den næste station med stærkt signal skal du trykke kortvarigt på søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9). Den næste fundne station vises på displayet og afspilles.
For at søge efter alle stationer med stærkt signal skal du trykke på søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9) i mere end et halvt sekund. Hver fundne station afspilles i 5 sekunder, hvorefter søgningen fortsætter, indtil frekvensbåndet er slut. For at afbryde stationssøgningen skal du trykke kortvarigt på søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9).
For at gemme en indstillet station skal du trykke på programhukommelsesknappen (5) for den ønskede hukommelsesposition, indtil hukommelsespositionens nummer vises på den tilsvarende indikator (c). Hvis de 4 hukommelsespositioner i lydkilden FM er optaget, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte til lydkilden FM2, hvor der er yderligere 4 hukommelsespositioner tilgængelige. Bemærk, at efter skiftet skal den ønskede station indstilles igen, så den kan gemmes.
For automatisk søgning og lagring af den stærkeste station (AUTOSTORE) skal du trykke samtidigt på søgeknappen bagud (10) og søgeknappen fremad (9). Radioen kontrollerer alle modtagelige stationer og gemmer de 4 stationer med den bedste modtagelse i programhukommelsespositionerne 1 til 4. Bemærk, at eventuelle allerede gemte stationer overskrives. Når søgningen er afsluttet, afspilles den station, der er gemt i programhukommelsesposition 1.
For at afspille en gemt station skal du trykke kort på en af programmets hukommelsestaster (5). Nummeret på hukommelsespositionen vises på hukommelsespositionsindikatoren (c). Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte mellem lydkilderne FM og FM2 for at få adgang til alle gemte stationer.
Retning af teleskopantennen
Radioen leveres med teleskopantennen (6) monteret. I FM-radiotilstand skal du vippe teleskopantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis en passende modtagelse ikke er mulig, skal du placere radioen et sted med bedre modtagelse.
Advarsel: Hvis radioen bruges i umiddelbar nærhed af radiosendere, radioudstyr eller andre elektroniske enheder, kan radiomodtagelsen blive forringet.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til en passende lydkilde.
For at afspille AUX-lydkilden skal du trykke på Source-knappen (7) gentagne gange, indtil AUX vises på lydkildeindikatoren (b).
For at beskytte mod forurening skal du lukke beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15), hvis du fjerner AUX-kablets stik.
Hvis du i AUX-tilstand trykker på en af programmets hukommelsestaster (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte radiotilstand.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du trykke på Source-knappen (7) gentagne gange, indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på displayet, eller, uanset den aktuelle lydkilde, trykke kort på Bluetooth®-knappen (11). Under oprettelse eller søgning af forbindelsen blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: På multifunktionsindikatoren (k) vises .
Hvis radioen allerede er forbundet via Bluetooth® til en ekstern lydkilde, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk en forbindelse til kilden.
Hvis ingen af lydkilderne er tilgængelige, startes en søgeproces. Aktivér den nye forbindelse via den eksterne lydkilde. I tilfælde af en smartphone er dette generelt muligt i Bluetooth®-menuindstillingerne. Radioen vises som en tilgængelig kilde med navnet GPB 18V-2 Cxxxxo GPB 18V-2 SC xxx. I denne forbindelse skal du følge betjeningsvejledningen til lydkilden/smartphonen.
Hvis en eksisterende Bluetooth-forbindelse til en lydkilde afsluttes, og man ønsker at søge efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth-tasten (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart en lydkilde er forbundet via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) permanent.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®, vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I den nederste linje vises den tekst, der sendes fra den tilsluttede enhed.
Hvis det ikke er muligt at oprette en Bluetooth®-forbindelse, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Den lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan også styres via radioen:
For at vælge og starte et nummer skal du trykke kortvarigt og gentagne gange på søgefrem-tasten (9) eller søgetilbage-tasten (10), indtil det ønskede nummer er nået. Afspilningen af det valgte nummer starter automatisk.
For at afbryde afspilningen skal du trykke på Mute-tasten (8). Displayet viser pauseindikatoren (f). For at fortsætte afspilningen skal du trykke på Mute-tasten (8) igen og justere lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2), eller trykke på søgefrem-tasten (9) eller søgetilbage-tasten (10).
For at spole frem eller tilbage i et nummer skal du holde søgefrem-tasten (9) eller søgetilbage-tasten (10) nede, indtil det ønskede punkt i nummeret er nået.
Hvis der i Bluetooth®-tilstand trykkes på en af programmets hukommelsestaster (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte radiofunktion.
Afspilning med Dual Speaker Sound (med Bluetooth®-lydkilde)
Hvis en lydkilde afspilles via Bluetooth®, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. I så fald bruges 2 forskellige radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som henholdsvis højre og venstre højttaler til samme afspilning.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
En af de to radioer skal være forbundet til lydkilden via Bluetooth®.
For at vælge radioen som højre højttaler: vælg i menuen DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC).
For at vælge radioen som højre højttaler: vælg i menuen DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC).
For at vælge radioen som venstre højttaler: vælg i menuen <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) eller <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
Aktivér også Bluetooth®-tilstanden på den anden radio.
Vælg den anden højttaler på den anden radio i menuen.
Håndter afspilning via Bluetooth® på den sædvanlige måde.
Ændring af menuindstillinger
For at få adgang til menufunktionen skal du trykke på Mute-tasten (8) (MENU), indtil menuindikatoren (e) vises på displayet.
For at navigere i menuen: - For at rulle gennem en menu: drej på Source-knappen (7). - For at vælge og gemme en menuindstilling: tryk på Source-knappen (7) (OK). - For at gå til en undermenu: tryk på Source-knappen (7). - For at vende tilbage fra en undermenu til et højere menuniveau: tryk kort på Mute-tasten (8). Når du når det øverste menuniveau, vender radioen tilbage til lydtilstanden.
For at afslutte menufunktionen på ethvert niveau og vende tilbage til lydtilstanden skal du trykke på Mute-tasten (8), indtil menuindikatoren (e) forsvinder fra displayet.
52 Dansk
Alternativt, 10 sekunder efter sidste tastetryk, vender radioen automatisk tilbage til lydtilstanden. Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes, når radioen slukkes, skal du udskifte knapbatteriet (bufferbatteri).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Menuvalget afhænger delvist af den lydtilstand, radioen var i.
Lydmenu: Du kan indstille niveauet for diskant og bas i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu: Du kan vælge mellem 12-timers format <12HR> og 24-timers format <24HR> og indstille tiden manuelt.
(med lydkilde FM/FM2)
Menu Mono-modtagelse: Det er muligt at aktivere eller deaktivere mono-funktionen. Mono-modtagelse anbefales ved stationer med svagt signal, hvis radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse.
(med Bluetooth®-lydkilde)
Menu Dual Speaker Sound: Det er muligt at indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller deaktivere funktionen.
Menupunkter (GPB 18V-2 SC)
Menuvalget afhænger delvist af den lydtilstand, radioen var i.
I hver menu vises menunavnet i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k), og den valgbare indstilling vises i den nederste linje.
Lydmenu: Det er muligt at indstille niveauet for diskant og bas i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu:
Det er muligt at vælge mellem 24-timers format <24 Hour Mode> og 12-timers format <12 Hour Mode>.
Det er desuden muligt at indstille tiden manuelt med eller .
-Advarsel: Hvis lydkilden DAB/DAB2 er indstillet, og der er valgt en radiostation, der sender tiden, vil denne tid blive anvendt automatisk. Manuel tidsindstilling overskrives.
Nulstil-menu: Det er muligt at nulstille alle menuindstillinger til standardværdierne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(ved tilstedeværelse af lydkilde DAB/DAB2)
Menu Automatisk stationssøgning: det er muligt at starte en automatisk stationssøgning.
(med lydkilde DAB/DAB2)
Menu Manuel indstilling: det er muligt manuelt at indstille en ønsket frekvens.
(ved lydkilde DAB/DAB2) Menu Visningstype: det er muligt at vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
den informative tekst, der sendes fra radiostationen,
stationens frekvens,
signalstyrken,
den programtype, der sendes fra radiostationen.
(ved lydkilde FM/FM2) Menu Visningstype: det er muligt at vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k): - den informative tekst, der sendes fra radiostationen, - stationens navn, - den programtype, der sendes fra radiostationen.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu Mono-modtagelse: det er muligt at aktivere eller deaktivere mono-funktionen. Mono-modtagelse anbefales ved stationer med svagt signal, hvis radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse.
(med lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: det er muligt at indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller deaktivere funktionen.
Strømforsyning til eksterne enheder
USB-tilslutning
USB-forbindelsen gør det muligt at oplade enheder, der kan forsynes via USB (f.eks. forskellige typer mobiltelefoner). Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15). Tilslut USB-stikket på den eksterne enhed til USB-opladningsstikket (23) på radioen (USB charging) med et passende USB-kabel.
Når batteriet bruges, oplades den eksterne enhed kun, hvis radioen er tændt.
For at beskytte den mod forurening skal beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15) lukkes igen, hvis USB-kablets stik fjernes.
Driftsvejledning
Ophængningskrog
Ophængningskrogen (19) gør det muligt at hænge radioen op, f.eks. på en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Vejledning til optimal batteribrug
Beskyt det genopladelige batteri mod fugt og vand.
Opbevar kun batteriet i temperaturområdet mellem -20 °C og 50 °C. Lad ikke batteriet blive i bilen, f.eks. om sommeren.
Rengør lejlighedsvis ventilationsåbningerne på det genopladelige batteri med en blød, ren og tør børste.
En mærkbar reduktion af driftstiden under opladning indikerer, at det genopladelige batteri skal udskiftes.
Følg anvisningerne vedrørende bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og opladeren rene for at sikre korrekt og sikker drift.
Fjern eventuelle urenheder med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Service og teknisk rådgivning
Serviceafdelingen besvarer dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele findes også på www.bosch-pt.com.
Bosch tekniske rådgivningsteam svarer gerne på dine spørgsmål om vores produkter og tilbehør. Ved forespørgsler eller bestilling af reservedele skal du altid oplyse det 10-cifrede produktnummer, der står på elværktøjets typeskilt.
Italien
Tlf.: (02) 3696 2314
E-mail: pt.hotlinebosch@it.bosch.com
Yderligere serviceadresser findes på:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede lithium-ion-batterier er underlagt kravene i lovgivningen om farligt gods. Batterierne kan transporteres på vej af brugeren uden yderligere forholdsregler.
Ved forsendelse med tredjepart (f.eks. med fly eller speditør) skal der overholdes særlige krav til emballering og mærkning. I så fald skal en specialist i farligt gods konsulteres ved forberedelsen af den genstand, der skal sendes.
Send kun batterier, hvis huset ikke er beskadiget. Dæk de blottede kontakter med tape, og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig i emballagen. Eventuelle yderligere nationale regler skal også overholdes.
Bortskaffelse
Elektriske apparater, batterier, tilbehør og emballage, der ikke længere kan bruges, skal bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Bortskaf ikke elektriske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald.
Kun for EU-lande:
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen heraf i national ret skal udtjente elektriske apparater og i henhold til direktiv 2006/66/EF defekte eller brugte batterier indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.
Ved ukorrekt bortskaffelse kan elektriske og elektroniske apparater have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer.
Batterier:
For lithium-batterier:
Følg advarslerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", side 53).
Overhold advarslerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", side 53).
Sikkerhedsanvisninger
Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisninger og instruktioner kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til fremtidig brug.
Kontrollér radioen, strømadapteren, ledningen og stikket før hver brug. Brug ikke radioen, hvis du konstaterer skader. Åbn ikke radioen eller strømadapteren, og få dem kun repareret af kvalificeret personale og kun med originale reservedele. Beskadigede radioer, strømadaptere, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. Strømadapterens netstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med radioen. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød. Brug ikke strømadapterens ledning til at bære radioen, hænge den op eller trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Kontrollér radioen, strømadapteren, ledningen og stikket før hver brug. Brug ikke radioen, hvis du konstaterer skader. Åbn ikke radioen eller strømadapteren, og lad kun kvalificeret, faguddannet personale reparere dem, og kun med originale reservedele. Beskadigede radioer, strømadaptere, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. Strømadapterens netstik skal passe til stikkontakten. Stikket må på ingen måde ændres. Brug ikke adapterstik sammen med radioer. Uændrede stik og passende stikkontakter begrænser risikoen for elektrisk stød. - Brug ikke strømadapterens ledning til formål, den ikke er beregnet til, f.eks. til at bære radioen, hænge den op eller trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige maskindele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
54 | Nederlandsk
Hold radioen og strømadapteren væk fra regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i radioen eller strømadapteren, øges risikoen for elektrisk stød.
Åbn ikke batteriet. Der er risiko for kortslutning. Hvis batteriet beskadiges eller bruges forkert, kan der frigives dampe. Batteriet kan brænde eller eksplodere. Sørg for frisk luft og søg læge ved ubehag. Dampene kan irritere luftvejene. Ved forkert brug eller et beskadiget batteri kan der lække brændbar væske fra batteriet. Undgå kontakt med denne væske. Skyl med vand ved uventet kontakt. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du desuden søge læge. Lækket batterivæske kan forårsage hudirritation eller forbrændinger. Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande, f.eks. søm eller skruetrækkere, eller ved ydre påvirkning. Der kan opstå intern kortslutning, og batteriet kan brænde, ryge, eksplodere eller blive overophedet. Hold det ubrugte batteri væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage brodannelse mellem kontakterne. Kortslutning mellem batterikontakterne kan forårsage forbrændinger eller brand. - Brug kun batteriet i produkter fra producenten. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning. Oplad kun batterierne med opladere, som producenten anbefaler. En oplader, der er egnet til en bestemt type batteri, kan udgøre brandfare, hvis den bruges med andre batterier.
Beskyt batteriet mod varme, f.eks. også mod vedvarende sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Sørg for, at knapcellen ikke kommer i børns hænder. Knapceller er farlige.
Knapceller må aldrig sluges eller indføres i andre kropsåbninger. Hvis du har mistanke om, at knapcellen er slugt eller indført i en anden kropsåbning, skal du straks søge læge. Slugning af knapcellen kan inden for 2 timer føre til alvorlig indre skade og død.
Vær forsigtig ved udskiftning af knapcellen, så dette sker fagligt korrekt. Der er eksplosionsfare. - Brug udelukkende de knapceller, der er nævnt i denne brugsanvisning. Brug ikke andre knapceller eller en anden energiforsyning. Forsøg ikke at oplade knapcellen, og kortslut ikke knapcellen. Knapcellen kan lække, eksplodere, brænde og forårsage personskade. Afladede knapceller skal fjernes og bortskaffes korrekt. Afladede knapceller kan lække og derved beskadige produktet eller forårsage personskade. Opvarm ikke knapcellen, og smid den ikke i ilden. Knapcellen kan lække, eksplodere, brænde og forårsage personskade. Beskadig ikke knapcellen, og adskil den ikke. Knapcellen kan lække, eksplodere, brænde og forårsage personskade. Bring ikke en beskadiget knapcelle i kontakt med vand. Udløbende lithium kan med vand producere brint og derved føre til brand, eksplosion eller personskade.
Ordmærket Bluetooth® samt billedmærkerne (logoerne) er registrerede varemærker og ejendom tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette ordmærke/disse billedmærker fra Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Beskrivelse af produkter og funktion
Vær opmærksom på illustrationerne i den forreste del af brugsanvisningen.
Viste komponenter
Komponenterne er nummereret som på illustrationen af radioen på illustrationssiden.
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik \( ^{\circledR} \)en bij opslag
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Aanbevolen accu's(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Aanbevolen oplaadapparaten
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) Afhængigt af anvendt batteri B) Ved lukket batteridæksel (12) og lukket tilslutningsrum (15) C) Begrænset effekt ved temperaturer < 0°C .
Strømadapter
Productnummer
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Ingangsspanning
V~
100-240
Ingangswisselstroomfrequentie
Hz
50-60
Ingangsstroom
mA 800
Voedingsadapter
Uitgangsspanning
V=
18
Uitgangsstroom
A
1,8
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4...
kg
0,21
56|Nederlands
Voedingsadapter
1600A02...
kg 0,22
Meer technische gegevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Energievoorziening radio
De energievoorziening van de radio kan via een Li-Ion-accu (17) of via de voedingsadapter (20) plaatsvinden.
Werking met accu
Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de Li-Ion-accu die bij uw radio moet worden gebruikt.
Aanwijzing: Het gebruik van accu's die niet geschikt zijn voor uw radio, kan leiden tot storingen of beschadiging van de radio.
De Li-Ion-accu is door de „Electronic Cell Protection (ECP)" tegen diepontlading beschermd. Als de accu leeg is, wordt de radio door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld.
Schakel de radio niet opnieuw in, nadat de veiligheidsschakeling werd uitgeschakeld. De accu kan anders beschadigd worden.
Accu vervangen
Open de vergrendelingshendel (13) van de accuafdekking en klap de accuafdekking (12) open.
Voor het verwijderen van de accu drukt u op de accuontgrendelingstoets (16) en trekt u de accu uit het accuvak.
Brug uden vold.
Før batteriet sættes i, skubbes det ind i batteriholderen (14), så batteriets kontakter ligger mod batteriholderens kontakter. Lad batteriet klikke på plads.
Luk batteridækslet (12), og lås det.
Batteriets opladningsindikator
Når batteriet er isat, kan du se batteriets ladetilstand (17) på displayet; når batteriet er taget ud, kan du se det på batteriet.
Batteriets opladningsindikator på displayet
Batteriets opladningsindikator (i) vises på displayet, så snart et batteri med tilstrækkelig spænding er isat, og radioen ikke er forbundet til lysnettet via strømadapteren (20).
Kapacitetsindikator
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Strømadapter
Isolationsklasse
Batteriets opladningsindikator på batteriet
Når batteriet tages ud af radioen, kan ladetilstanden vises ved hjælp af de grønne LED'er i opladningsindikatoren på batteriet.
Tryk på knappen til opladningsindikatoren for at vise ladetilstanden.
Hvis ingen LED lyser efter at have trykket på knappen til opladningsindikatoren, er batteriet defekt og skal udskiftes.
Accutype GBA 18V...
LED's Capaciteit
Permanent licht 3 × groen 60-100%
Permanent licht 2 × groen 30-60%
Permanent licht 1 × groen 5-30%
Knipperlicht 1 × groen 0-5%
Accutype ProCORE18V...
LED's Capaciteit
Permanent licht 5 × groen 80-100%
Permanent licht 4 × groen 60-80%
Permanent licht 3 × groen 40-60%
Permanent licht 2 × groen 20-40%
Permanent licht 1 × groen 5-20%
Knipperlicht 1 × groen 0-5%
Werking met voedingsadapter (zie afbeelding A)
Brug kun de in de technische gegevens vermelde voedingsadapters. Alleen zo is een correcte werking van de radio mogelijk. Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de voedingsadapter.
Open het beschermkapje van het aansluitvak (15). Steek de apparaatstekker (21) van de voedingsadapter in de aansluitbus (22) (DC IN 18V). Sluit de voedingsadapter op het elektriciteitsnet aan.
Sluit ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van het aansluitvak (15) weer, wanneer u de apparaatstekker (21) verwijdert.
Knoopcel vervangen
Voor het opslaan van tijd en andere instellingen bij de radio moet een knoopcel als bufferbatterij zijn geplaatst.
Verwijder vóór de eerste ingebruikname van de radio het beschermstrookje van de geplaatste knoopcel.
Open de vergrendelingshendel (13) van de accuafdekking en klap de accuafdekking (12) open.
Verwijder eventueel de accu (17).
Trek het beschermstrookje onder de afdekking (18) van de knoopcel eruit.
Vervang de knoopcel, wanneer de tijd op de radio niet meer wordt opgeslagen en de aanduiding zwakker wordt.
Draai hiervoor de afdekking (18) van de knoopcel linksom (bijv. met een muntstuk) en verwijder de afdekking. Plaats een nieuwe knoopcel.
Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de afbeelding op de binnenkant van de afdekking (18).
Breng de afdekking (18) van de knoopcel weer aan en draai deze rechtsom vast. De afdekking is alleen veilig vergrendeld, wanneer de markeringen op de afdekking en bij het slotsymbool naar elkaar wijzen.
Haal de knoopcel uit de radio, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. De knoopcel kan bij een langere opslagduur in de radio corroderen en zichzelf ontladen.
Gebruik
Beskyt radioen mod direkte kontakt med vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, øges risikoen for elektrisk stød. Hold batteridækslet og beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet lukket, hvis det er muligt. De lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv.
Audiomodus
Tænd/sluk
For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2). Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var indstillet, da radioen sidst blev slukket, afspilles.
Displayet (1) lyser i et par sekunder, hver gang der trykkes på en tast.
For at slukke radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2) igen. Den aktuelle indstilling af lydkilden gemmes.
Indstilling af lydstyrke
Når radioen tændes, er der altid indstillet en lav lydstyrke.
For at øge lydstyrken drejes tænd/sluk-knappen (2) med uret, og for at sænke lydstyrken drejes den mod uret.
Lydstyrkeindstillingen 'VL' eller 'Volume' vises med værdier mellem 0 og 30 i et par sekunder på displayet. Indstil lydstyrken til en lav værdi, når du indstiller eller skifter radiokanal, og til en gennemsnitlig værdi, når du starter en ekstern lydkilde.
For at slå lyden fra kan du trykke kort på tasten til lyddæmpning (8). For at slå lyden til igen skal du trykke kort på tasten til lyddæmpning igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres på ethvert tidspunkt. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender visningen tilbage til menuen et par sekunder efter lydstyrkeændringen.
Radioen slukkes automatisk efter 19 minutter, hvis der i denne periode:
lydstyrken på radioen er sat til 0;
lyden på radioen er slået fra;
of het volume bij de weergavebron (bijv. smartphone) op 0 gezet is.
Audiobron kiezen
Voor het kiezen van een audiobron drukt u zo vaak op de Source-knop (7) tot op het display de gewenste interne of externe audiobron verschijnt:
DAB/DAB2: digitale radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoge radio via FM, AUX: externe audiobron (bijv. smartphone) via de 3,5-mm-bus AUX IN (24) in het aansluitvak (15), : externe audiobron (bijv. smartphone) via de verbinding per Bluetooth®.
De actuele audiobron is te zien in de aanduiding audiobron (b) of aanduiding Bluetooth (a).
De audiobronnen DAB en DAB2 (GPB 18V-2 SC) evenals FM en FM2 verschillen niet qua functionaliteit, ze bieden slechts extra programmageheugenplaatsen.
Druk voor het kiezen van de audiobron DAB+ radiozenders zo vaak op de Source-knop (7) tot in de aanduiding audiobron (b) DAB of DAB2 verschijnt.
Na een korte initialisatie wordt de laatst ingestelde radiozender afgespeeld.
De naam van de zender verschijnt telkens in de bovenste regel van de multifunctionele aanduiding (k). Welke extra informatie in de onderste regel van de multifunctionele aanduiding verschijnt, kan in de menufunctie worden ingesteld.
Voor het wisselen van de zender draait u aan de Source-knop (7) tot de gewenste zender op het display verschijnt. Druk op de Source-knop (7) om de keuze te bevestigen. De radio wisselt naar de gekozen zender. Als alternatief kunt u voor het wisselen van de zender op de toets omlaag zoeken (10) of de toets omhoog zoeken (9) drukken. De radio wisselt naar de volgende beschikbare zender (in alfabetische volgorde aflopend of oplopend). Voor het opslaan van een ingestelde zender drukt u zo lang op de programmageheugentoets (5) van de gewenste geheugenplaats tot het nummer van de geheugenplaats in de aanduiding geheugenplaats (c) verschijnt.
Als de 4 geheugenplaatsen van de audiobron DAB bezet zijn, dan wisselt u door op de Source-knop (7) te drukken naar de audiobron DAB2 waar nog eens 4 geheugenplaatsen ter beschikking staan. Denk eraan dat u na het wisselen
de gewenste zender opnieuw moet instellen om deze te kunnen opslaan.
Voor het afspelen van een opgeslagen zender drukt u kort op een van de programmageheugentoetsen (5). Het nummer van de geheugenplaats verschijnt in de aanduiding geheugenplaats (c). Wissel eventueel door op de Source-knop (7) te drukken tussen de audiobronnen DAB en DAB2 om toegang te kunnen krijgen tot alle opgeslagen zenders.
Aanwijzing: Bij een zwak radiosignaal verschijnt op de multifunctionele aanduiding (k). U kunt in dit geval het zoeken van DAB+-zenders handmatig starten. Kies hiervoor in het menu of druk tegelijkertijd op de toets omlaag zoeken (10) en de toets omhoog zoeken (9). Nadat het zoeken naar zenders is voltooid, worden 4 zenders op de programmageheugenplaatsen 1 tot 4 opgeslagen. Reeds opgeslagen zenders worden
Als er geen DAB+-radiozender kan worden ontvangen, dan verschijnt in de multifunctionele aanduiding (k).
FM-radiozenders instellen/opslaan
Druk voor het kiezen van de audiobron FM-radiozenders zo vaak op de Source-knop (7) tot op de aanduiding audiobron (b) FM of FM2 verschijnt.
GPB 18V-2 C: De frequentie van de actuele afgespeelde zender verschijnt in de aanduiding radiofrequentie (d).
GPB 18V-2 SC: De frequentie van de actueel afgespeelde zender verschijnt telkens in de bovenste regel van de multifunctionele aanduiding (k). Welke extra informatie in de onderste regel van de multifunctionele aanduiding verschijnt, kan in de menufunctie worden ingesteld.
Als een geschikt signaal met voldoende sterkte wordt ontvangen, dan schakelt de radio automatisch naar stereo-ontvangst, op het display verschijnt de aanduiding stereo-ontvangst (h). In de menufunctie kan de ontvangstwijze naar mono-ontvangst worden gewijzigd.
Voor het instellen van een bepaalde zender draait u aan de Source-knop (7) (TUNE) tot de gewenste frequentie of de gewenste zender op het display verschijnt. - Voor het zoeken van de volgende zender met hoge signaalsterkte drukt u kort op de toets omlaag zoeken (10) of de toets omhoog zoeken (9). De volgende gevonden zender verschijnt op het display en wordt afgespeeld. Voor het zoeken van alle zenders met hoge signaalsterkte drukt u langer dan een halve seconde op de toets omlaag zoeken (10) of de toets omhoog zoeken (9). Elke gevonden zender wordt 5 seconden lang afgespeeld, daarna wordt doorgegaan met zoeken tot aan het einde van de frequentieband. Om het zoeken van zenders af te breken, drukt u kort op de toets omlaag zoeken (10) of de toets omhoog zoeken (9). - Voor het opslaan van een ingestelde zender drukt u zo lang op de programmageheugentoets (5) van de gewenste geheugenplaats tot het nummer van de geheugenplaats in de aanduiding geheugenplaats (c) verschijnt.
Als de 4 geheugenplaatsen van de audiobron FM zijn bezet, dan wisselt u door op de Source-knop (7) te drukken naar de audiobron FM2 waar nog eens 4 geheugenplaatsen ter beschikking staan. Denk eraan dat u na het wisselen de gewenste zender opnieuw moet instellen om deze te kunnen opslaan.
For automatisk søgning og lagring af de stærkeste stationer (AUTOSTORE) skal du trykke samtidigt på tasten søg ned (10) og tasten søg op (9). Radioen kontrollerer alle stationer, der kan modtages, og gemmer de 4 stationer med den bedste modtagelse på programhukommelsespladserne 1 til 4. Bemærk, at eventuelle allerede gemte stationer overskrives. Når søgningen er afsluttet, afspilles den station, der er gemt på programhukommelsesplads 1. For at afspille en gemt station skal du trykke kort på en af programhukommelsestasterne (5). Nummeret på hukommelsespladsen vises i visningen hukommelsesplads (c). Skift eventuelt ved at trykke på Source-knappen (7) mellem lydkilderne FM og FM2 for at få adgang til alle gemte stationer.
Indstilling af teleskopantenne
Radioen leveres med monteret teleskopantenne (6). Drej i radiomodus via FM teleskopantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis der ikke er tilstrækkelig modtagelse, skal du placere radioen et sted med bedre modtagelse.
Bemærk: Ved brug af radioen i umiddelbar nærhed af sendemaster, sender-/modtagerudstyr eller andre elektroniske enheder kan radiomodtagelsen blive forstyrret.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelsesdækslet på tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-busen (24). Tilslut AUX-kablet til en passende lydkilde.
For at afspille AUX-lydkilden skal du trykke på Source-knappen (7), indtil AUX vises i visningen lydkilde (b).
Luk beskyttelsesdækslet på tilslutningsrummet (15) for at beskytte mod snavs, når du fjerner stikket på AUX-kablet.
Hvis der under AUX-modus trykkes på en af programhukommelsestasterne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den aktuelt anvendte radiomodus.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du trykke på Source-knappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på displayet, eller tryk kort på Bluetooth®-tasten (11) uafhængigt af den aktuelle lydkilde.
Mens forbindelsen opbygges eller søges, blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: I multifunktionsvisningen (k) vises .
Hvis radioen allerede var forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og hvis denne lydkilde er tilgængelig, opbygges der automatisk en forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er en gemt lydkilde tilgængelig, startes søgningen. Aktivér den nye forbindelse via den eksterne lydkilde. Det er normalt muligt på smartphones i indstillingerne i Bluetooth®-menuen. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 Cxxxx eller GPB 18V-2 SCxxxx. Vær opmærksom på brugsanvisningen til din lydkilde/smartphone.
Hvis en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® afsluttes, og der skal søges efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-tasten (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart en lydkilde er forbundet via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) permanent.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den tilsluttede enhed vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I den nederste linje vises den tekst, der sendes fra den tilsluttede enhed.
Hvis der ikke kan oprettes en Bluetooth®-forbindelse, slukkes radioen automatisk efter 19 minutter.
Den tilsluttede lydkilde via Bluetooth® kan også styres via radioen:
For at vælge og starte et nummer skal du trykke kortvarigt på søge-op-tasten (9) eller søge-ned-tasten (10), indtil det ønskede nummer er nået. Afspilningen af det valgte nummer startes automatisk.
For at afbryde afspilningen skal du trykke på lyd-dæmp-tasten (8). På displayet vises pause-indikatoren (f).
For at genoptage afspilningen skal du trykke på lyd-dæmp-tasten (8) igen, ændre lydstyrken via tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søge-op-tasten (9) eller søge-ned-tasten (10). - For at spole frem eller tilbage i et nummer skal du holde søge-op-tasten (9) eller søge-ned-tasten (10) nede, indtil det ønskede punkt i nummeret er nået.
Hvis du under afspilning via Bluetooth® trykker på en af programhukommelsestasterne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den aktuelt anvendte radiomodus.
Visning med Dual Speaker Sound (ved Bluetooth®-lydkilde)
Hvis en lydkilde afspilles via Bluetooth®, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. Her fungerer 2 radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som højre og venstre højttaler for den samme visning.
Aktivér funktionen Dual Speaker Sound:
— Een van de twee radio's moet al via Bluetooth® met de audiobron zijn verbonden. - Selectie van de radio als rechter luidspreker: kies in het menu <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) of <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Selectie van de radio als linker luidspreker: kies in het menu <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) of <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Schakel bij de 2de radio eveneens de modus Bluetooth® in. - Selecteer bij de 2de radio in het menu de telkens andere luidspreker. - Bestuur het afspelen per Bluetooth® zoals gebruikelijk.
Menu-instellingen wijzigen
Om in de menufunctie te komen, drukt u zo lang op de toets geluid dempen (8) (MENU) tot de aanduiding menufunctie (e) op het display verschijnt.
Navigeren in het menu:
Door een menu bladeren: draai aan de Source-knop (7).
Menu-instelling selecteren en opslaan: druk op de Source-knop (7) (OK).
Naar een submenu gaan: druk op de Source-knop (7).
Vanuit een submenu teruggaan naar een hoger menu: druk kort op de toets geluid dempen (8). Als het bovenste menuniveau is bereikt, dan gaat de radio terug naar audiomodus.
Om de menufunctie op een willekeurig niveau te verlaten en naar de audiomodus terug te keren, drukt u zo lang op de toets geluid dempen (8) tot de aanduiding menufunctie (e) op het display verdwijnt. Als alternatief gaat de radio 10 seconden nadat de laatste keer op een toets werd gedrukt, terug naar de audiomodus.
Als menu-instellingen bij het uitschakelen van de radio niet worden opgeslagen, dan vervangt u de knoopcel (bufferbatterij).
Menu-opties (GPB 18V-2 C)
De menuselectie is deels afhankelijk van de audiomodus waarin de radio zich bevindt.
Menu Klank: U kunt de hoge tonen en lage tonen in een bereik van -5 tot +5 instellen. De klankinstellingen worden apart voor elke audiobron opgeslagen.
Menu Tijd: U kunt kiezen uit de tijdformaten 12 uur <12HR> en 24 uur <24HR> en de tijd handmatig instellen.
(bij audiobron FM/FM2)
Menu Mono-ontvangst: U kunt de mono-ontvangst inschakelen of uitschakelen. Mono-ontvangst wordt aangeraden, wanneer de radio bij een zwakke zender vaak tussen stereo- en mono-ontvangst wisselt.
< DSS> (bij audiobron Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: U kunt de radio als rechter luidspreker vastleggen < DSSR>, als linker luidspreker < DSSL> of de functie uitschakelen < OFF>
60|Nederlands
Menu-opties (GPB 18V-2 SC)
De menuselectie is deels afhankelijk van de audiomodus waarin de radio zich bevindt.
Binnen de menu's verschijnt telkens de naam van het menu in de bovenste regel van de multifunctionele aanduiding (k), in de onderste regel de instelling die kan worden geselecteerd.
Menu Klank: U kunt de hoge tonen en lage tonen in een bereik van -5 tot +5 instellen. De klankinstellingen worden apart voor elke audiobron opgeslagen.
Menu Tijd:
- U kunt kiezen uit de tijdformaten 24 uur < 24 Hour Mode en 12 uur < 12 Hour Mode>.
- U kunt de tijd handmatig instellen met < Set Hour> of .
Aanwijzing: Als bij audiobron DAB/DAB2 een radiozender is geselecteerd die de tijd overbrengt, dan wordt deze tijd automatisch overgenomen. Handmatige tijdsinstellingen worden overschreven.
Menu Reset: U kunt alle menu-instellingen naar fabrieksinstelling terugzetten < Yes> of terugkeren naar de actuele instellingen < No>
(bij audiobron DAB/DAB2)
Menu Automatisch zenders zoeken: U kunt beginnen met automatisch zenders zoeken.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu Manuel indstilling: Du kan manuelt indstille en ønsket frekvens.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu Visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje i multifunktionsdisplayet (k):
den informationstekst, der sendes af radiostationen,
senderens frekvens <Frequency>
signalstyrken,
den programtype, der sendes af radiostationen.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu Visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje i multifunktionsdisplayet (k):
den informationstekst, der sendes af radiostationen,
sendernavnet,
den programtype, der sendes af radiostationen.
(ved audiokilde FM/FM2)
Menu Mono-modtagelse: Du kan slå mono-modtagelse til <On> eller fra <Off>. Mono-modtagelse anbefales, når radioen ved en svag sender skifter mellem stereo- og mono-modtagelse.
(ved audiokilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler
eller slå funktionen fra.
Strømforsyning til eksterne enheder
USB-stik
Ved hjælp af USB-stikket kan enheder, hvor strømforsyning via USB er mulig (fx forskellige mobiltelefoner), oplades. Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Forbind det eksterne udstyrs USB-stik via et passende USB-kabel til radioens USB-ladeport (23) (USB charging).
Ved batteridrift kan det eksterne udstyr kun oplades, så længe radioen er tændt.
Luk beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen for at beskytte mod snavs, når du fjerner USB-kablets stik.
Anvisninger til arbejde
Ophængningskrog
Med ophængningskrogen (19) kan du hænge radioen fx på en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Anvisninger til optimal håndtering af batteriet
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Opbevar kun batteriet ved en temperatur mellem -20 °C og 50 °C. Lad for eksempel ikke batteriet ligge i bilen om sommeren.
Rengør lejlighedsvis batteriets ventilationsåbninger med en blød, ren og tør klud.
En markant kortere brugstid efter opladning tyder på, at batteriet er slidt og skal udskiftes.
Følg anvisningerne vedrørende bortskaffelse af affald.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og strømadapteren rene for at sikre god og sikker drift.
Fjern snavs med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler.
Kundeservice og brugsrådgivning
Vores kundeservice besvarer dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt om reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com
Bosch brugsrådgivningsteam hjælper dig gerne med spørgsmål om vores produkter og tilbehør.
Ved spørgsmål og bestilling af reservedele skal du altid angive det 10-cifrede produktnummer, som findes på produktets typeskilt.
Nederlandene
Tlf.: (076) 579 54 54
Fax: (076) 579 54 94
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com
Flere serviceadresser finder du under:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede Li-ion-akkumulatorer er underlagt kravene til transport af farligt gods. Akkumulatorerne kan transporteres af brugeren på vejene uden yderligere betingelser.
Ved forsendelse gennem tredjepart (f.eks. luftfragt eller speditør) skal der tages særlige hensyn til emballage og mærkning. I disse tilfælde skal en specialist i farligt gods konsulteres ved forberedelsen af forsendelsen.
Send kun akkumulatorer, når huset er ubeskadiget. Tildæk blottede kontakter og pak akkumulatoren, så den ikke bevæger sig i emballagen. Overhold også eventuelle andre nationale forskrifter.
Bortskaffelse
Elektriske apparater, akkumulatorer/batterier, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljømæssigt forsvarlig måde.
Smid ikke elektriske apparater og akkumulatorer/batterier i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande:
I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen heraf i national ret skal ikke længere brugbare elektriske apparater og i henhold til det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller brugte akkumulatorer/batterier indsamles separat og genbruges på en miljømæssigt forsvarlig måde.
Ved forkert bortskaffelse kan affald af elektriske og elektroniske apparater på grund af mulig tilstedeværelse af farlige stoffer have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed.
Akkumulatorer/batterier:
Li-Ion:
Læs anvisningerne i afsnittet Værktøj og følg dem (se "Værktøj", side 61).
Dansk
Sikkerhedsinstrukser
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.
▷ Kontroller altid radio, strømforsyning, ledning og stik før brug. Brug ikke radioen, hvis den er beskadiget. Åbn aldrig radioen eller strømforsyningen, og sørg for, at reparationer kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede radioer, strømforsyninger, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. Netstikket på strømforsyningen skal passe i stikdåsen. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med radioen. Uændrede stik og passende stikdåser nedsætter risikoen for elektrisk stød. ▷ Brug ikke ledningen fra strømforsyningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må du aldrig bære radioen i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af stikdåsen). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
Radioen og strømforsyningen må ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i radioen eller strømforsyningen, er der øget risiko for elektrisk stød.
Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. ▷ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Hvis akkuen anvendes forkert, eller hvis den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. ▷ Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. ▷ Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. ▷ Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
62 | Dansk
Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke bruges med andre akkuer - brandfare.
Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Sørg for, at knapcellebatteriet er utilgængeligt for børn. Knapceller er farlige.
Knapceller må aldrig kommes i munden eller indføres i andre kropsåbninger. Hvis du har mistanke om, at knapcellebatteriet er blevet slugt eller ført ind i en anden kropsåbning, skal du straks søge læge. En slugt knapcelle kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre ætsninger og døden. Sørg ved udskiftning af knapceller for, at knapcellen udskiftes fagligt korrekt. Fare for eksplosion. ▶ Brug kun de knapceller, der er anført i denne driftsvejledning. Brug ikke andre knapceller eller en anden energiforsyning. Forsøg ikke at genoplade knapcellen, og kortslut ikke knapcellen. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer. Fjern og bortskaf afladede knapceller iht. reglerne. Afladede knapceller kan blive utætte og derved beskadige produktet eller kvæste personer. ▶ Lad ikke knapcellen blive overophedet, og kast den ikke i ilden. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer. Knapcellen må ikke beskadiges eller skilles ad. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer. En beskadiget knapcelle må ikke komme i kontakt med vand. Udslippende litium i forbindelse med vand kan danne brint og derved forårsage en brand, en eksplosion eller kvæstelse af personer.
Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.
Viste dele
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af radioen på illustrationssiden.
(1) Display (2) Tænd/sluk-knap (3) Højttaler (4) Bæregreb (5) Programlagringsknapper (6) Stavantenne (7) Source-knap (8) Knap til afbrydelse af lyden (9) Knap til opad-søgning
(10) Knap til nedad-søgning (11) Knappen Bluetooth® (12) Akku-dæksel (13) Låsearm til akku-dæksel (14) Akku-holder (15) Tilslutningsport (16) Akku-oplåsningsknap (17) Akku (18) Dæksel til knapcellebatteri (19) Ophængskrog (20) Stikstrømforsyning 1 (landespecifik) (21) Apparatstik til stikstrømforsyning (22) Tilslutningsbøsning til stikstrømforsyning (23) USB-ladebøsning (24) AUX-IN-bøsning (25) AUX-ledning
a) Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved opbeva-ring
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Anbefalede akkuer(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Anbefalede ladere
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhængigt af den anvendte akku B) Med lukket akku-dæksel (12) og lukket til slutningsport (15) C) Begrænset ydelse ved temperaturer < 0°C
Stikstrøm Forsyning
Varenummer
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Indgangsspænding
V~ 100-240
Indgangsvekselstrømsfrekvens
Hz 50-60
Indgangsstrøm
mA 800
Udgangsspænding
V= 18
Du kan finde flere tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Energiforsyning, radio
Radioen kan drives med en lithium-ion-akku (17) eller en stikstrømforsyning (20).
Brug med akku
Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data.
Kun disse ladere er afstemt efter den lithium-ion-akku, der bruges på radioen.
Bemærk: Hvis du anvender akkuer, som ikke er egnede til radioen, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæggelse af radioen.
Stikstrøm Forsyning
Udgangsstrøm
A
1,8
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Isoleringsklasse
☐/II
Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning ved hjælp af "Electronic Cell Protection (ECP)". Hvis akkuen er afladet, slukkes radioen via en beskyttelseskontakt.
Tænd ikke radioen, efter at den er slukket via en beskyttelsesafbryder. Akkuen kan blive beskadiget.
Skift akku
Åbn låsearmen (13) til akku-dækslet, og vip akku-dækslet (12) op.
Hvis du vil tage akkuen ud, skal du trykke på akku-oplåsningsknappen (16) og trække akkuen ud af akku-rummet. Undgå brug af vold.
64 | Dansk
Hvis du vil sætte akkuen i, skal du skubbe den så langt ind i akku-holderen (14), at kontakterne på akkuen ligger helt an mod kontakterne i akku-holderen. Sørg for, at akkuen går i indgreb.
Luk akku-dækslet (12), og læs det.
Akku-ladetilstandsindikator
Når akkuen er isat, kan du se akkuens (17) ladetilstand på displayet. Når akkuen er taget ud, kan du se ladetilstanden på selve akkuen.
Akku-ladetilstandsvisning på displayet
Akku-ladetilstandsindikatoren (i) fremkommer på displayet, så snart der isættes en akku med tilstrækkelig spænding, og radioen ikke er sluttet til lysnettet via stikstrømforsyningen (20).
Visiting Kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akku-ladetilstandsindikator på akkuen
Hvis akkuen tages ud af radioen, kan ladetilstanden vises ved hjælp af ladetilstandsindikatorens grønne LED'er på akkuen.
Tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren for at få vist ladetilstanden.
Hvis der ikke er nogen lysdioder, der lyser, efter at du har trykket på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.
Akku-type GBA 18V...
Lysdioder Kapacitet
Konstant lys 3× grøn 60-100%
Konstant lys 2× grøn 30-60%
Konstant lys 1× grøn 5-30%
Blinkende lys 1× grøn 0-5%
Akku-type ProCORE18V...
Lysdioder Kapacitet
Konstant lys 5 × grøn 80-100%
Konstant lys 4 × grøn 60-80%
Konstant lys 3 × grøn 40-60%
Lysdioder Kapacitet
Konstant lys 2 × grøn 20-40%
Konstant lys 1 × grøn 5-20%
Blinkende lys 1 × grøn 0-5%
Brug med stikstrømforsyning (se billede A)
▶ Brug kun de stikstrømforsyninger, der fremgår af de tekniske data. Kun på den måde kan du være sikker på, at radioen fungerer problemfrit. ▷ Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på stikstrømforsyningens typeskilt.
Åbn beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15). Sæt apparatstikket (21) fra stikstrømforsyningen i tilslutningsbøsningen (22) (DC IN 18V). Slut stikstrømforsyningen til lysnettet.
Luk beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15) igen, så snart du har fjernet apparatstikket (21), så den beskyttes mod snavs.
Udskiftning af knapcellebatteri
For at kunne gemme klokkeslæt og andre indstillinger på radioen skal du indsætte et knapcellebatteri som reservebatteri.
Fjern beskyttelsesstrimlen fra knapcellebatteriet, før du tager radioen i brug.
Åbn låsearmen (13) til akku-dækslet, og vip akku-dækslet (12) op.
Tag om nødvendigt akkuen (17) ud.
Træk beskyttelsesstrimlen ud under afdækningen (18) til knapcellebatteriet.
Udskift knapcellebatteriet, hvis klokkeslættet ikke længere gemmes på radioen, og displaybelysningen bliver svagere.
I den forbindelse skal du dreje afdækningen (18) til knapcellebatteriet mod uret (f.eks. med en mønt) og fjerne afdækningen. Sæt et nyt knapcellebatteri i.
Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af afdækningen (18).
Sæt afdækningen (18) til knapcellebatteriet på igen, og drej den med uret, indtil den ikke kan komme længere. Afdækningen er kun sikkert låst, hvis markeringerne på afdækningen og hængelåssymbolet peger mod hinanden.
Tag knapcellebatteriet ud af radioen, hvis du ikke skal anvende den i længere tid. Knapcellebatteriet kan korrodere og aflade sig selv, hvis det sidder i radioen i længere tid.
Brug
Beskyt radioen mod direkte påvirkning fra vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, øges risikoen for elektrisk stød.
Hold så vidt muligt akku-dækslet og beskyttelseskappen til tilslutningsporten lukket. De lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv.
Brug af lydkilde
Tænd/sluk
Når du vil tænde for radioen, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2). Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var indstillet, da du slukkede for radioen sidst, er aktiv igen.
Displayet (1) lyser op et par sekunder, hver gang der trykkes på knappen.
Når du vil slukke for radioen, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2) igen. Den aktuelt indstillede lydkilde gemmes.
Indstilling af lydstyrke
Når radioen tændes, er den altid indstillet på laveste lydstyrkeniveau.
Hvis du vil skrue op for lyden, skal du dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret, og hvis du vil skrue ned for lyden, skal du dreje den mod uret.
Lydstyrkeindstillingen vises et par sekunder på displayet med en værdiangivelse på mellem 0 og 30. Stil lydstyrken på en lavere værdi, før radiostationen indstilles eller ændres, for en ekstern audiokilde startes på en middel værdi.
Hvis du vil afbryde lyden, kan du trykke kort på knappen til afbrydelse af lyden (8). Hvis du vil tænde for lyden igen, skal du enten trykke på knappen til afbrydelse af lyden igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret.
Du kan altid ændre lydstyrken. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender visningen automatisk tilbage til menuen nogle sekunder efter, at du har ændret lydstyrken.
Radioen slukker automatisk efter 19 min, hvis følgende betingelser er opfyldt i dette periode:
Lydstyrken på radioen er stillet på 0, -Lyden på radioen er slukket, eller -Lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. en smartphone) er stillet på 0.
Valg af lydkilde
Når du skal vælge lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: analog radio via FM AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5-mm-bøsning AUX IN (24) i tilslutningsporten (15), : ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via forbindelse med Bluetooth®.
Den aktuelle lydkilde vises på lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig i deres funktionsmåde. De giver alle mulighed for at gemme radiostationer.
Indstilling/lagring af DAB+-radiostation (GPB 18V-2 SC). Hvis du vil vælge en DAB+-radiostation som lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (7), indtil lydkildeindikatoren (b) viser DAB eller DAB2.
Efter en kort opstart starter afspilningen fra den senest indstillede radiostation.
Navnet på stationen vises på øverste linje i multifunktionsindikatoren (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke andre informationer der skal vises på nederste linje i multifunktionsindikatoren.
Hvis du vil skifte station, skal du dreje Source-knappen (7), indtil den ønskede station vises på displayet. Tryk på Source-knappen (7) for at bekræfte dit valg. Radioen skifter til den valgte station.
Du kan også skifte station med knappen til nedadsøgning (10) eller knappen til opadsøgning (9). Radioen skifter til næste tilgængelige station (faldende eller stigende i alfabetisk rækkefølge).
Hvis du vil gemme en indstillet station, skal du trykke på programlagringsknappen (5) til den ønskede lagringsplads, indtil lagringspladsens nummer vises på lagringspladsindikatoren (c).
Hvis de 4 lagringspladser til lydkilden DAB er optaget, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte til lydkilden DAB2, hvor der er yderligere 4 lagringspladser. Bemærk, at du efter at have skiftet skal genindstille den ønskede station, før du kan gemme den.
Hvis du vil afspille en gemt station, skal du trykke kort på programlagringsknappen (5). Nummeret på lagringspladsen vises på lagringspladsindikatoren (c). Hvis du trykker på Source-knappen (7), kan du skifte mellem lydkilderne DAB og DAB2 og komme tilbage til alle de gemte stationer.
Bemærk: Hvis radiosignalet er svagt, ses det på multifunktionsvisningen (k). Du kan i så fald starte DAB+-sendersøgningen manuelt.
I den forbindelse skal du enten vælge i menuen eller trykke på knappen til nedadsøgning (10) og knappen til opadsøgning (9) samtidig. Når du har afsluttet stationssøgningen, gemmes 4 stationer på programlagringspladserne 1 til 4. Stationer, der allerede er gemt, overskrives.
Hvis der ikke findes nogen DAB+-radiostation, vises det på multifunktionsindikatoren (k).
Indstilling/lagring af FM-radiostation
Hvis du vil vælge en FM-radiostation som lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (7), indtil lydkildeindikatoren (b) viser FM eller FM2.
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den station, der aktuelt afspilles, vises på radiofrekvensindikatoren (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den station, der aktuelt afspilles, vises på øverste linje i multifunktionsindikatoren (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke andre informationer der skal vises på nederste linje i multifunktionsindikatoren.
66 | Dansk
Hvis signalet er tilstrækkelig kraftigt, skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og stereomodtagelsesindikatoren (h) vises på displayet. I menufunktionen kan du skifte til monomodtagelse, hvis du ønsker.
- Hvis du vil indstille en bestemt station, skal du dreje Source-knappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller station vises på displayet. Hvis du vil søge efter næste station med kraftig signalstyrke, skal du trykke kort på knappen til nedadsøgning (10) eller knappen til opadsøgning (9). Den næste station, der findes, vises på displayet og afspilles. Hvis du vil søge efter alle stationer med kraftig signalstyrke, skal du trykke på knappen til nedadsøgning (10) eller knappen til opadsøgning (9) i mere end et halvt sekund. Hver station, der findes, afspilles i 5 sekunder. Derefter fortsætter søgningen på resten af frekvensbåndet. Hvis du vil afbryde stationssøgninger, skal du trykke kort på knappen til nedadsøgning (10) eller knappen til opadsøgning (9). Hvis du vil gemme en indstillet station, skal du trykke på programlagringsknappen (5) til den ønskede lagringsplads, indtil lagringspladsens nummer vises på lagringspladsindikatoren (c). Hvis de 4 lagringspladser til lydkilden FM er optaget, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte til lydkilden FM2, hvor der er yderligere 4 lagringspladser. Bemærk, at du efter at have skiftet skal genindstille den ønskede station, før du kan gemme den. Hvis du vil foretage automatisk søgning efter og lagring af de kraftige stationer (AUTOSTORE), skal du trykke på knappen til nedadsøgning (10) og knappen til opadsøgning (9) samtidig. Radioen kontrollerer alle tilgængelige stationer og gemmer de 4 stationer, der har den bedste modtagelse på programlagringspladserne 1 til 4. Bemærk, at stationer, der allerede er gemt på pladserne, overskrives. Når søgningen er afsluttet, starter afspilningen af den station, der er gemt på programlagringsplads 1. Hvis du vil afspille en gemt station, skal du trykke kort på programlagringsknappen (5). Nummeret på lagringspladsen vises på lagringspladsindikatoren (c). Hvis du trykker på Source-knappen (7), kan du skifte mellem lydkilderne FM og FM2 og komme tilbage til alle de gemte stationer.
Indstilling af stavantenne
Radioen leveres med monteret stavantenne (6). Hvis du vil foretage søgning på FM-båndet, skal du dreje stavantennen i den retning, hvor modtagelsen er bedst.
Hvis der ikke er et tilstrækkeligt kraftigt signal, skal du anbringe radioen et sted med bedre modtagelse.
Bemærk: Hvis du bruger radioen i nærheden af trådløse anlæg, trådløst udstyr eller andre elektroniske apparater, kan det påvirke modtagelsen.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15), og sæt 3,5-mm-stikket fra AUX-kablet (25) i AUX IN-bøsningen (24). Slut AUX-kablet til en passende lydkilde.
Hvis du vil foretage afspilning med AUX som lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (7), indtil lydkildeindikatoren (b) AUX vises.
Luk beskyttelseskappen til tilstunningsporten (15) igen, så snart du har fjernet AUX-kabelstikket, så den beskyttes mod snavs.
Hvis du under afspilning med AUX som lydkilde kommer til at trykke på en af programlagringsknapperne (5), skifter radioen til den station, der er gemt det pågældende sted.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
Hvis du vil afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®, skal du enten trykke på Source-knappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) ses på displayet, eller trykke kort på knappen Bluetooth® (11) uafhængigt af den aktuelle lydkilde.
Under oprettelse af forbindelse eller søgning blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: I multifunktionsindikatoren (k) vises .
Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og hvis den pågældende lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til lydkilden. Hvis der ikke er nogen tilgængelig gemt lydkilde, starter søgningen. Aktivér den nye forbindelse via en ekstern lydkilde. Ved brug af smartphones gøres dette oftest under indstillingerne i menuen Bluetooth®. Radioen vises som tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 Cxxxxx eller GPB 18V-2 SC xxx. Følg i den forbindelse brugsanvisningen til lydkilden/din smartphone. Hvis du vil afbryde en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® og søge efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på knappen Bluetooth® (11) i mere end 0,5 s. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart der er oprettet forbindelse til en lydkilde via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på det apparat, der er tilsluttet via Bluetooth®, vises på den øverste linje i
multifunktionsindikatoren (k). På den nederste linje vises den tekst, der udsendes af det tilsluttede apparat.
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse via Bluetooth®, slukker radioen automatisk efter 19 min.
Den lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan styres via radioen:
Hvis du vil afspille et bestemt musiknummer, skal du trykke på knappen til opadgående søgning (9) eller knappen til nedadgående søgning (10), indtil det ønskede musiknummer vises. Afspilningen af det valgte musiknummer starter automatisk.
Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på knappen til afbrydelse af lyden (8). På displayet vises pauseindikatoren (f). Hvis du vil fortsætte afspilningen, skal du trykke på knappen til afbrydelse af lyden (8) igen, tilpasse lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på knappen til opadgående søgning (9) eller knappen til nedadgående søgning (10). Hvis du vil spole frem eller tilbage i et musiknummer, skal du holde knappen til opadgående søgning (9) eller knappen til nedadgående søgning (10) inde, indtil du kommer til det ønskede sted i nummeret.
Hvis du under afspilning via Bluetooth® kommer til at trykke på en af programlagringsknapperne (5), skifter radioen til den station, der er gemt det pågældende sted.
Gengivelse med Dual Speaker Sound (ved lydkilden Bluetooth®)
Hvis du afspiller en lydkilde via Bluetooth®, kan du aktivere funktionen Dual Speaker Sound (DSS). I den forbindelse bruges 2 radioer (enten GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som højre og venstre højttaler til samme afspilning.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound: - En af de to radioer skal allerede være forbundet med lydkilden via Bluetooth®. - Valg af radioen som højre højttaler: Vælg i menuen → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC). - Valg af radioen som venstre højttaler: Vælg i menuen → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC). - Indstil også den anden radio til afspilning via Bluetooth®. - Vælg den anden radio som den anden højttaler. - Styr afspilningen via Bluetooth® som normalt.
Ændring af menuindstillinger
For at få adgang til menufunktionen skal du trykke på knappen til afbrydelse af lyden (8) (MENU), indtil menufunktionsindikatoren (e) vises på displayet.
Navigering i menuen:
Sådan scroller du gennem en menu: Drej på Source-knappen (7).
Sådan vælger og gemmer du menuindstillingen: Tryk på Source-knappen (7) (OK).
Sådan skifter du til en undermenu: Tryk på Source-knappen (7).
Sådan skifter du fra en undermenu til en menu på et højere niveau: Tryk på knappen til afbrydelse af lyden (8). Hvis du allerede befinder dig på det øverste niveau, skifter radioen til lydafspilning.
Hvis du vil forlade menufunktionen på et vilkårligt niveau og vende tilbage til lydafspilning, skal du trykke på knappen til afbrydelse af lyden (8), indtil menufunktionsindikatoren (e) forsvinder fra displayet. Hvis du ikke trykker på nogen knapper i 10 sekunder, skifter radioen automatisk tilbage til lydafspilning.
Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes, når du slukker for radioen, skal du udskifte knapcellebatteriet (reservebatteriet).
Menufunktioner (GPB 18V-2 C)
De tilgængelige menufunktioner afhænger til dels af den aktuelle lydtilstand.
Menuen Klang: Du kan indstille diskanten og bassen i et område fra -5 til +5. Klangindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menuen Tid: Du kan vælge mellem 12-timers-format <12HR> og 24-timers-format <24HR> og indstille tiden manuelt.
(ved lydkilden FM/FM2)
Menu Monomodtagelse: Du kan aktivere
monomodtagelse <ON> eller deaktivere monomodtagelse <OFF>. Det anbefales at benytte monomodtagelse ved stationer med svagt signal, hvor radioen ofte skifter mellem stereo- og monomodtagelse.
(ved lydkilden Bluetooth®)
Menuen Dual Speaker Sound: Du kan angive radioen som højre højttaler, venstre højttaler eller deaktivere funktionen.
Menufunktioner (GPB 18V-2 SC)
De tilgængelige menufunktioner afhænger til dels af den aktuelle lydtilstand.
I en given menu vises navnet på menuen på øverste linje i multifunktionsindikatoren (k), mens de mulige indstillinger vises på den nederste linje.
Menuen Klang: Du kan indstille diskanten og bassen i et område fra -5 til +5. Klangindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Tid:
Du kan vælge mellem 24-timers-format <24 Hour Mode> og 12-timers-format <12 Hour Mode>.
Du kan indstille klokkeslættet manuelt med . Bemærk! Hvis du har valgt en radiostation som lydkilde DAB/DAB2, som samtidig viser klokkeslæt, overtages dette klokkeslæt automatisk. De manuelle tidsindstillinger overskrives.
Menuen Reset: Du kan gendanne fabriksindstillingerne for alle menuindstillinger <Yes> eller vende tilbage til aktuelle indstillinger <No>. (ved lydkilden DAB/DAB2) Menuen Automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk stationssøgning. (ved lydkilden DAB/DAB2) Menuen Manuel indstilling: Du kan indstille en ønsket frekvens manuelt.
68|Dansk
(ved lydkilden DAB/DAB2)
Menuen visningsform: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på nederste linje på multifunktionsindikatoren (k):
Informationstekst, som radiostationen udsender
Stationens frekvens
Signalstyrken
Programtypen, som radiostationen udsender.
(ved lydkilden FM/FM2)
Menuen visningsform: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på nederste linje på multifunktionsindikatoren (k):
Informationstekst, som radiostationen udsender
Stationsnavnet
Programtypen, som radiostationen udsender.
(ved lydkilden FM/FM2)
Menuen Monomodtagelse: Du kan aktivere eller deaktivere monomodtagelse. Det anbefales at benytte monomodtagelse ved stationer med svagt signal, hvor radioen ofte skifter mellem stereo- og monomodtagelse.
(ved lydkilden Bluetooth®)
Menuen Dual Speaker Sound: Du kan angive radioen som
højre højttaler, venstre højttaler <Left
Speaker> eller deaktivere funktionen.
Energiforsyning af eksterne apparater
USB-indgang
Ved hjælp af USB-tilslutningen kan de fleste apparater, som kan forsynes med energi via USB (f.eks. diverse mobiltelefoner), oplades. Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15). Forbind USB-tilslutningen fra det eksterne apparat med USB-ladebøsningen (23) på radioen (USB charging) via et passende USB-kabel.
Hvis du bruger radioen med akku, kan det eksterne apparat kun oplades, hvis radioen er tændt.
Luk beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15) igen, så snart du har fjernet USB-kablet, så den beskyttes mod snavs.
Arbejdsvejledning
Ophængskrog
Med ophængskrogen (19) kan du hænge radioen op på f.eks. en stige. Drej i den forbindelse ophængskrogen til den ønskede position.
Henvisninger til optimal håndtering af akkuen
Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen, f.eks. om sommeren.
Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.
Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.
Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og stikstrømforsyningen rene, så du kan arbejde godt og sikkert.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com
Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.
Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Dansk
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparationsordre.
Tlf. Service Center: 44898855
Fax: 44898755
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Du finder adresser til andre værksteder på:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.
Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.
Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklistr åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.
Bortskaffelse
Elapparater, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes.
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-apparater, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.
Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.
Akkuer/batterier:
Li-Ion:
Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 68).
Svensk
Säkerhetsanvisningar
Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.
Kontrollera radio, adapter, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte radion om du märker någon skada. Öppna inte radion eller adaptern på egen hand utan låt endast specialister, som använder sig av originalreservdelar, reparera den. Skadade radioapparater, adaptrar, kablar och stickkontakter ökar risken för elstöt. Adapterns kontakt måste passa i uttaget. Kontakten får inte manipuleras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med radioapparater. Oförändrade kontakter och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. Missbruka inte adaptersladden och använd den inte för att bära eller hänga upp radion och inte heller för att dra kontakten ur vägguttaget. Håll sladden på avstånd från värme, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
Håll radion och adaptern borta från regn och fukt. Inträngande vatten i radion eller adaptern ökar risken för en elektrisk stöt.
Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför frisk luft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet.
Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bryggning av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.
WARNING
Sørg for, at knapcellebatterier ikke kommer i børns hænder. Knapcellebatterier er farlige.
Knapcellebatterier må aldrig sluges eller føres ind i andre kropsåbninger. Hvis der er mistanke om, at knapcellebatteriet er blevet slugt eller ført ind i en anden kropsåbning, skal man straks søge læge. Indtagelse af knapcellebatteriet kan føre til alvorlige indre ætsninger og dødsfald inden for 2 timer. Vær omhyggelig med at udskifte knapcellebatteriet på den rigtige måde. Eksplosionsfare er til stede. Brug kun de knapceller, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug ikke andre knapceller eller anden energiforsyning. Forsøg ikke at oplade knapcellen, og kortslut den ikke. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og skade personer. Fjern og bortskaf afladede knapceller på korrekt måde. Afladede knapceller kan blive utætte og derved skade måleværktøjet eller personer. Overophed ikke knapcellen, og kast den ikke i ild. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og skade personer.
70 | Svensk
Beskadig ikke knapcellen, og skil den ikke ad. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og skade personer. En beskadiget knapcelle må ikke komme i kontakt med vand. Udlækket lithium kan sammen med vand generere brint og derved forårsage brand, eksplosion eller personskade.
Varemærket Bluetooth® og logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc. Al brug af dette varemærke/logo fra Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Produkt- og ydeevnebeskrivelse
Se billedet i den forreste del af brugsanvisningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de afbildede komponenter henviser til fremstillingen af radioen på grafiksiden.
a) Tilbehør, der er afbildet og beskrevet i brugsanvisningen, indgår ikke i standardleverancen. I vores tilbehørsprogram beskrives alt tilbehør, der findes.
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid driftc) och vid lagring °C -20 ... +40 -20 ... +40
Rekommenderade batterier(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...
GAX 18...GAL 36...
A) Afhængigt af det anvendte batteri B) når batterirummets låg (12) og tilslutningsrummet (15) er lukkede C) Begrænset effekt ved temperaturer < 0°C
Adapter
Artikelnummer
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Ingängsspänning V~ 100-240
Ingäng vãxelströmsfrekvens Hz 50-60
Ingängsström mA 800
Utgängsspänning V= 18
Adapter
Utgångsström A 1,8
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Skyddsklass
☐/II
Yderligere teknisk information finder du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radio
Radioen kan forsynes med strøm via et lithium-ion-batteri (17) eller via stikket (20).
Brug med batteri
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er beregnet til det lithium-ion-batteri, der bruges i din radio. Bemærk: Brug af batterier, der ikke er egnede til din radio, kan føre til fejlfunktion eller skader på din radio. Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybdeafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)". Ved afladet batteri afbryder beskyttelseskredsløbet radioen. Tænd ikke radioen igen, efter at beskyttelseskredsløbet har slukket den. Batteriet kan blive beskadiget.
Udskiftning af batteri
Åbn låsen (13) på batterirummets låg, og klap det op (12).
For at tage batteriet ud skal du trykke på batteriets udløserknap (16) og trække batteriet ud af batterirummet. Brug ikke magt.
For at isætte batteriet skal du skubbe det ind i batteriholderen (14), så batteriets poler vender mod kontakterne i batteriholderen. Lad batteriet klikke på plads. Luk batterirummets låg (12), og lås det.
Indikering af batteristatus
Når batteriet er isat, kan du se batteriets ladeniveau (17) på displayet; når batteriet er taget ud, kan du se det på selve batteriet.
Indikering af batteristatus på displayet
Indikering af batteristatus (i) vises på displayet, så snart et batteri med tilstrækkelig spænding er sat i, og radioen ikke er tilsluttet elnettet med kontakten (20).
Indikering
Kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Indikering af batteristatus på batteriet
Hvis batteriet tages ud af radioen, kan ladeniveauet vises via de grønne LED-lamper på batteriet.
Tryk på knappen til indikering af batteristatus for at vise batteriets ladeniveau.
Hvis ingen LED-lampe lyser efter et tryk på knappen til batteristatus, er batteriet defekt og skal udskiftes.
Batteritype GBA 18V...
LED
Kapacitet
Fast ljs 3× gront
60-100%
Fast ljs 2× gront
30-60%
Fast ljs 1× gront
5-30%
Blinkende ljs 1× grón
0-5%
72 | Dansk
Batteritype ProCORE18V...
LED Kapacitet
Konstant lys 5 × grøn 80-100 %
Konstant lys 4 × grøn 60-80 %
Konstant lys 3 × grøn 40-60 %
Konstant lys 2 × grøn 20-40 %
Konstant lys 1 × grøn 5-20 %
Blinkende lys 1× grøn 0 - 5%
Brug med strømforsyning (se billede A)
Brug kun de strømforsyninger, der er angivet i de tekniske data. Kun på denne måde kan en fejlfri brug af radioen garanteres. Kontrollér netspændingen! Kontrollér, at strømkildens spænding svarer til oplysningerne på strømforsyningens typeskilt.
Åbn beskyttelsesdækslet på tilslutningsrummet (15). Sæt apparatstikket (21) i stikket i
tilslutningsbøsningen (22) (DC IN 18V). Tilslut strømforsyningen til lysnettet.
Luk til sidst beskyttelsesdækslet på tilslutningsrummet (15) igen for at beskytte det mod snavs, når du tager stikket (21) ud.
Udskiftning af knapcellebatteriet
For at gemme klokkeslæt og andre indstillinger på radioen skal der bruges et knapcellebatteri som bufferbatteri.
Fjern beskyttelsesstrimlen på knapcellebatteriet, før radioen tages i brug første gang.
Åbn låsen (13) på batterirummets låg, og klap det op (12).
Tag eventuelt batteriet (17) ud.
Træk beskyttelsesstrimlen ud under beskyttelsen (18).
Udskift knapcellebatteriet, hvis klokkeslættet ikke længere vises på radioen, og indikeringen bliver svagere.
Drej beskyttelsen (18) mod uret (f.eks. med en mønt), og tag beskyttelsen af. Sæt et nyt knapcellebatteri i.
Sørg for, at polerne sidder korrekt i henhold til billedet på indersiden af beskyttelsen (18).
Sæt beskyttelsen (18) over knapcellebatteriet igen, og drej den med uret. Beskyttelsen sidder korrekt, når markeringerne på beskyttelsen og på låsesymbolet peger mod hinanden.
Tag knapcellebatteriet ud af radioen, hvis den ikke skal bruges i en længere periode. Knapcellebatteriet kan korrodere og selvudlade ved længere opbevaring i radioen.
Anvendelse
Beskyt radioen mod direkte vandkontakt. Hvis der trænger vand ind i radioens øvre del, øges risikoen for elektrisk stød. Hold batterirummets låg og beskyttelsesdækslet over tilslutningsrummet lukkede, når det er muligt. Hvis
beskyttelserne er lukkede, beskytter de radioen mod vand og støv.
Anvendelse
Tænd og sluk
For at tænde radioen trykker du på tænd/sluk-knappen (2).
Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der blev brugt, da radioen sidst blev slukket, afspilles.
Displayet (1) tændes i nogle sekunder for hvert knaptryk.
For at slukke radioen trykker du på tænd/sluk-knappen (2) igen. Den aktuelle indstilling af lydkilde gemmes.
Indstilling af lydstyrke
Når radioen tændes, er der altid indstillet en lav lydstyrke.
For at hæve lydstyrken drejer du på tænd/sluk-knappen (2) med uret, for at sænke den drejer du mod uret.
Lydstyrkeindstillingen vises på displayet i nogle sekunder med en værdi mellem 0 og 30. Før en radiokanal indstilles eller skiftes, skal lydstyrken indstilles på en lav værdi, før en ekstern lydkilde startes på en middel høj værdi.
For at slå lyden fra, kan du trykke kort på knappen Lyd fra (8). For at aktivere lyden igen, trykker du enten kort på knappen Lyd fra eller drejer tænd-/sluk-knappen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender indikeringen tilbage til menuen efter et par sekunder.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter under følgende betingelser:
Radioens lydstyrke er indstillet til 0 - Radioen er indstillet på lydløs
Lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Vælg lydkilde
For at vælge en lydkilde trykker du på knappen Source (7), indtil displayet viser den ønskede interne eller eksterne lydkilde:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: analog radio via FM -AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm-stikket AUX IN (24) i tilslutningsrummet (15), : ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) med forbindelse via Bluetooth®.
Den aktuelle lydkilde vises i indikeringen Lydkilde (b) henholdsvis Bluetooth® (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktion, men udgør blot ekstra kanalpladser.
Indstille/gemme DAB+-kanal (GPB 18V-2 SC)
For valg af lydkilden DAB+-kanal trykker du på knappen Source (7), indtil indikeringen Lydkilde (b) viser DAB eller DAB2.
Efter en kort startprocedure afspilles den senest indstillede radiokanal.
Kanalens navn vises i den øverste række i multifunktionsindikeringen (k). I menuen kan du indstille, hvilken yderligere information der skal vises i den nederste række på multifunktionsindikeringen.
- For at skifte kanal drejer du på knappen Source (7), indtil den ønskede kanal vises i displayet. Tryk på knappen Source (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte kanal.
Som alternativ kan du trykke på knappen Nedatsok (10) eller knappen Uppatsok (9). Radioen skifter til næste tilgængelige kanal (i alfabetisk rækkefølge stigende eller faldende).
- For at gemme en indstillet kanal trykker du på kanalknappen (5) for den ønskede plads, indtil nummeret for den ønskede plads vises i indikeringen Minnesplats (c).
Hvis de fire hukommelsespladser for lydkilden DAB er optaget, skal du trykke på knappen Source (7) for at skifte til lydkilden DAB2, hvor der er yderligere fire hukommelsespladser tilgængelige. Bemærk, at du skal indstille den ønskede kanal igen efter et skift for at kunne gemme den.
For at afspille en gemt kanal trykker du kort på en af kanalknapperne (5). Hukommelsespladsens nummer vises i indikeringen Minnesplats (c). Tryk eventuelt på knappen Source (7) for at skifte mellem lydkilderne DAB og DAB2 for at få adgang til alle gemte kanaler.
Bemærk: ved svag radiosignal vises i multifunktionsindikeringen (k). I dette tilfælde kan du starte DAB++-kanalsøgningen manuelt.
Enten vælger du i menuen, eller også trykker du på knappen Nedatsok (10) og knappen Uppatsok (9) samtidigt. Når søgningen er afsluttet, gemmes fire kanaler på kanalplads 1 til 4. Kanaler, der allerede er gemt, overskrives.
Hvis ingen DAB+-kanal kan findes, vises i multifunktionsindikeringen (k).
Indstil/gem UKV-radiokanal
For at vælge lydkilden UKV-kanal trykker du på knappen Source (7), indtil indikeringen Ljudkälla (b) viser FM eller FM2.
GPB 18V-2 C: frekvensen for den kanal, der afspilles, vises i indikeringen radiofrekvens (d).
GPB 18V-2 SC: frekvensen for den kanal, der afspilles lige nu, vises i den øverste række i multifunktionsindikeringen (k). I menuen kan du indstille, hvilken yderligere information der skal vises i den anden række på multifunktionsindikeringen.
Ved tilstrækkelig godt signal skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og på displayet vises indikeringen Stereomodtagelse (h). I menufunktionen kan man skifte til monomodtagelse.
- For at indstille en bestemt kanal drejer du på knappen Source (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller kanal vises på displayet. - For at søge efter næste kanal med høj signalstyrke trykker du kort på knappen Nedatsok (10) eller knappen Uppatsok (9). Næste kanal, der findes, vises på displayet og afspilles. - For at søge efter alle kanaler med høj signalstyrke trykker du på knappen Nedatsok (10) eller knappen Uppatsok (9) i mere end et halvt sekund. Hver kanal, der findes, afspilles i 5 sekunder, derefter fortsætter søgningen til slutningen af frekvensbåndet. For at afbryde kanalsøgningen skal du trykke kort på knappen Nedatsok (10) eller knappen Uppatsok (9). - For at gemme en indstillet kanal trykker du på kanalknappen (5) for den ønskede plads, indtil nummeret for den ønskede plads vises i indikeringen Minnesplats (c).
Hvis alle fire hukommelsespladser for lydkilden FM er optaget, skal du trykke på knappen Source (7) for at skifte til lydkilden FM2, hvor der er yderligere fire hukommelsespladser tilgængelige. Bemærk, at du skal indstille den ønskede kanal igen efter et skift for at kunne gemme den.
- For automatisk at søge efter og gemme kanalen med højeste signalstyrke (AUTOSTORE) skal du trykke på knappen Nedatsøk (10) og knappen Uppatsøk (9) samtidigt. Radioen kontrollerer alle modtagelige kanaler og gemmer de fire kanaler med bedst signalstyrke på programpladserne 1 til 4. Bemærk, at eventuelle tidligere kanaler overskrives. Når søgningen er afsluttet, afspilles den kanal, der er gemt på kanalplads 1. - For at afspille en gemt kanal skal du trykke kort på en af kanalknapperne (5). Hukommelsespladsens nummer vises i indikatoren Hukommelsesplads (c). Tryk eventuelt på knappen Source (7) for at skifte mellem lydkilderne FM og FM2 for at få adgang til alle gemte kanaler.
Rigt opstavantennen
Radioen leveres med monteret stavantenne (6). Ved brug i UKV-lage, drej antennen i den retning, der giver bedst modtagelse.
Hvis der ikke er tilstrækkelig modtagelse, skal du placere radioen et andet sted.
Bemærk: Hvis radioen bruges i nærheden af trådløse systemer eller andre elektroniske apparater, kan radiomodtagelsen påvirkes.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelsesdækslet på tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-udtaget (24). Tilslut AUX-kablet til en passende lydkilde. For at afspille AUX-lydkilden skal du trykke på knappen Source (7), indtil indikatoren Lydkilde (b) viser AUX.
Luk til sidst beskyttelsesdækslet på tilslutningsrummet (15) igen, når du tager AUX-kablets stik ud.
Hvis du trykker på en af kanalknapperne (5) i AUX-lage, skifter radioen til den kanal, der senest blev gemt i samme lage.
74 | Svensk
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du enten trykke på knappen Source (7), indtil indikatoren Bluetooth® (a) vises på displayet, eller kort trykke på knappen Bluetooth® (11), uanset den aktuelle lydkilde.
Under forbindelsen eller under søgning efter forbindelse blinker indikatoren Bluetooth (a).
GPB 18V-2 SC: i multifunktionsindikatoren (k) vises .
Hvis radioen allerede er forbundet til en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk en forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er nogen gemt lydkilde tilgængelig, starter en søgning. Aktivér den nye forbindelse via den eksterne lydkilde. Dette gøres normalt i indstillingerne under menuen Bluetooth®. Radioen vises som en tilgængelig enhed under navnet GPB 18V-2 C xxxx hhv.
GPB 18V-2 SC xxx. Se også brugsanvisningen for lydkilden/smarttelefonen.
Hvis en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® skal afsluttes, og en ny lydkilde skal søges (PAIRING), tryk på Bluetooth®-knappen (11) i mere end 0,5 sek.
Aktivér derefter forbindelsen som beskrevet ovenfor. Så snart en lydkilde er forbundet via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®, vises i den øverste række på multifunktionsindikatoren (k). I den nederste række vises den tekst, der overføres fra den tilsluttede enhed.
Hvis der ikke kan oprettes en forbindelse via Bluetooth®, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Lydkilden, der er forbundet via Bluetooth®, kan også styres via radioen:
For at vælge et spor og afspille det, tryk kort på knappen Op (9) hhv. knappen Ned (10) flere gange, indtil det ønskede spor vises. Afspilningen af det valgte spor starter automatisk.
For at afbryde afspilningen, tryk på knappen Lyd fra (8). På displayet vises pauseindikatoren (f).
For at fortsætte afspilningen, tryk på knappen Lyd fra (8) igen, eller juster lydstyrken via tænd/sluk-knappen (2), eller tryk på knappen Op (9) hhv. knappen Ned (10).
For at spole frem eller tilbage i et spor, hold knappen Op (9) hhv. knappen Ned (10) nede, indtil den ønskede position i sporet er nået.
Hvis radioen bruges med Bluetooth®, og en af kanalknapperne (5) trykkes ind, skifter radioen til den kanal, der blev gemt i det sidst anvendte radiolæge.
Uppspelning med Dual Speaker Sound (vid ljudkälla Bluetooth®)
Om en ljudkälla spelas upp via Bluetooth® kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveras. Två radioapparater (antingen GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) fungerar som höger och vänster högtalare för samma uppspelning.
Aktivering av funktionen Dual Speaker Sound:
En av de båda radioapparaterna måste redan vara ansluten till ljudkällan via Bluetooth®.
Val av radio som höger högtalare: välj i menyn → (GPB 18V-2 C) resp. → (GPB 18V-2 SC).
Val av radio som vänster högtalare: välj i menyn → (GPB 18V-2 C) resp. → (GPB 18V-2 SC).
Välj Bluetooth® på den andra radion. Välj den andra högtalaren i menyn på den andra radion.
Styr uppspelningen som vanligt via Bluetooth®.
Ändra menyinställningar
För att komma till menyfunktionen trycker du på knappen Tyst (8) (MENU) tills indikeringen Menyfunktion (e) visas på displayen.
Navigera i menyn:
Bläddra genom en meny: vrid på knappen Source (7).
Välja och spara menyinställning: tryck på knappen Source (7) (OK).
Växla till en undermeny: tryck på knappen Source (7).
För att växla till en högre meny från en undermeny: tryck kort på knappen Tyst (8). Om översta menynivån har uppnåtts återgår radion till uppspelningsläge.
For at forlade menufunktionen på et vilkårligt niveau og vende tilbage til afspilningstilstand, skal du trykke på knappen Lyd fra (8), indtil indikatoren Menufunktion (e) slukker på displayet.
Ellers skifter radioen tilbage til afspilningstilstand 10 sekunder efter, at den sidste knap blev trykket ind.
Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes, efter at radioen er slukket, skal du udskifte knapcellebatteriet (bufferbatteriet).
Menupunkter (GPB 18V-2 C)
Menuen afhænger delvist af, hvilken tilstand radioen befinder sig i.
Menu Equalizer: du kan indstille diskant og bas i et interval på -5 til +5. Equalizerindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Klokkeslæt: du kan vælge mellem formatet 12 timer <12HR> og 24 timer <24HR> og indstille klokkeslættet manuelt.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu Monomodtagning: du kan aktivere eller deaktivere monomodtagning. Monomodtagning anbefales, hvis radioen ofte skifter mellem stereo- og monomodtagning ved en kanal med svagt signal.
(ved lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: du kan bruge radioen som højre højttaler <DSSR>, som venstre højttaler <DSSL> eller slå funktionen fra <OFF>.
Menupunkter (GPB 18V-2 SC)
Menuen afhænger delvist af, hvilken tilstand radioen befinder sig i.
I menuen vises navnet på menuen i den øverste række i multifunktionsindikatoren (k), og den valgbare indstilling i den nederste række.
Menu Equalizer: du kan indstille diskant og bas
inden for et interval på -5 til +5. Equalizer-indstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Klokkeslæt:
Du kan vælge mellem formatet 24 timer <24 Hour Mode> og 12 timer <12 Hour Mode>.
Du kan indstille klokkeslættet manuelt med henholdsvis . - Bemærk: Hvis en radiokanal, der sender klokkeslæt, er valgt som lydkilde DAB/DAB2, vises dette klokkeslæt automatisk. Manuelle tidsindstillinger overskrives.
Menu Fabriksindstilling: Du kan nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu Automatisk kanalsøgning: Du kan starte en automatisk kanalsøgning.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu Manuel indstilling: Du kan indstille den ønskede frekvens manuelt.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu Indikeringstype: Du kan vælge, hvilken information der skal vises i den nederste linje i multifunktionsindikeringen (k):
Informationsteksten, som radiokanalen sender ud
Kanalens frekvens
Signalstyrke
Typ av program som radiokanalen sänder.
(vid ljudkälla FM/FM2)
Meny Indikeringstyp: du kan välja vilken information som ska visas i den undre raden i multifunktionsindikeringen (k):
Informationstexten som radiokanalen sänder ut
Kanalens namn,
Typ av program som radiokanalen sänder.
(vid ljudkälla FM/FM2)
Meny Monomottagning: du kan aktivera monomottagning
eller avaktivera det. Monomottagning rekommenderas om radion ofta växlar mellan stereo- och monomottagning vid kanal med svag signal.
(vid ljudkälla Bluetooth®)
Meny Dual Speaker Sound: du kan anvende radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Strømforsyning af eksterne enheder
USB-tilslutning
Via USB-tilslutningen kan enheder, der forsynes med energi via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner), oplades. Maksimal ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet på tilslutningsstikket (15). Tilslut den eksterne enheds USB-stik med en passende USB-kabel til USB-udtaget (23) på radioen (USB charging).
Ved brug med batteri kan den eksterne enhed kun oplades, mens radioen er tændt.
Luk beskyttelsesdækslet på tilslutningsstikket (15) igen, når du tager USB-kablets stik ud for at beskytte mod snavs.
Arbejdsanvisninger
Ophængningskrog
Med ophængningskrogen (19) kan du hænge radioen op, f.eks. på en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Anvisninger for korrekt håndtering af batterimodulet
Beskyt batterimodulet mod fugt og vand.
Batteriet må kun opbevares inden for et temperaturområde mellem -20 °C og 50 °C. Lad derfor ikke batterimodulet f.eks. om sommeren blive liggende i bilen.
Rengør lejlighedsvis batterimodulets ventilationsåbninger med en blød, ren og tør pensel.
Hvis brugstiden efter opladning er unormalt kort, tyder det på, at batterierne er forbrugte og skal udskiftes med nye.
Beakta anvisningarna för avfallshantering.
Underhåll och service
Underhåll och rengöring
Håll radion och dess kontakt rena för att kunna arbeta på ett säkert och bra sätt.
Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.
Kundtjänst och applikationsrådgivning
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:
www.bosch-pt.com
Bosch applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.
Svenska
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Danmark
Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Fax: (011) 187691
Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De rekommenderade litiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.
Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall ska en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.
Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röra sig i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.
Avfallshantering
Elverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.
Släng inte elverktyg eller batterier i hushållsavfallet!
Endast för EU-länder:
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elektriska apparater, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.
Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.
Sekundær-/primærbatterier:
Li-ion:
Følg anvisningerne i afsnittet Transport (se „Transport“, side 76).
Norsk
Sikkerhedsanvisninger
Læs sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne.
Hvis advarslerne og instruktionerne ikke overholdes, kan der opstå elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.
Opbevar alle advarsler og informationer godt.
Kontrollér altid radioen, strømadapteren, ledningen og stikket før brug. Brug ikke radioen, hvis du opdager skader. Du må ikke åbne radioen eller strømadapteren selv. Reparationer må kun udføres af kvalificerede fagfolk og kun med originale reservedele. Beskadigede radioer, strømadaptere, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød.
Stikket til strømadapteren skal passe i stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke forlængerledninger sammen med radioen. Brug af stik, der er ændret på nogen måde, og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til strømadapteren til andre formål, f.eks. til at bære radioen, hænge den op eller trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige maskindele. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Udsæt ikke radioen eller strømadapteren for regn eller fugt. Hvis der kommer vand ind i radioen eller strømadapteren, øges faren for elektrisk stød.
Batteriet må ikke åbnes. Der er fare for kortslutning. Der kan slippe damp ud ved skader på og ikke-forskriftsmæssig brug af batteriet. Batteriet kan brænde eller eksplodere. Sørg for tilførsel af frisk luft, og søg læge, hvis du får gener. Dampene kan irritere åndedrætsorganerne.
Ved fejlbrug eller beskadiget batteri kan brændbar væske lække ud af batteriet. Undgå kontakt med væsken. Ved tilfældig kontakt skal det skylles med vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal du desuden søge læge. Batterivæske, der løber ud, kan føre til irritation på huden eller forbrændinger. Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande som søm eller skruetrækkere eller på grund af ydre påvirkning. Resultatet kan blive intern kortslutning, og der kan da komme røg fra batteriet, eller batteriet kan tage ild, eksplodere eller blive overophedet. Når batteriet ikke er i brug, skal det opbevares i god afstand fra clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre mindre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem kontakterne. En kortslutning mellem batterikontakterne kan føre til forbrændinger eller brand. Batteriet må kun bruges i produkter fra producenten. Kun sådan beskyttes batteriet mod farlig overbelastning. Oplad kun batterierne med opladere, der anbefales af producenten. Det medfører brandfare, hvis en oplader, der er egnet til en bestemt type batterier, bruges med andre batterier.
Beskyt batteriet mod varme, f.eks. også mod langvarig sollys og ild, snavs, vand og fugt. Der er fare for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Pass på at knappcellebatteriet ikke er tilgjengelig for barn. Knappcellebatterier er farlige.
Knappcellebatteri må aldri svelges eller føres inn i andre kroppsåpninger. Ved mistanke om at et knappcellebatteri er svelget eller ført inn i en annen kroppsåpning, må lege kontaktes umiddelbart. Svelging av et knappcellebatteri kan føre til alvorlige innvendige etseskader og død innen 2 timer. Pass på at knappcellebatteriet skiftes ut på riktig måte. Det er fare for eksplosjon. Bruk bare knappceller som er angitt i denne bruksanvisningen. Bruk ikke noen andre knappceller eller annen energiforsyning. Du må ikke forsøke å lade knappcellebatteriet på nytt eller kortslutte det. Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader. Utladede knappcellebatterier må tas ut og kastes forskriftsmessig. Utladede knappcellebatterier kan bli utette og dermed skade produkter eller personer. Knappcellebatteriet må ikke overopphetes og ikke kastes på åpen ild. Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader. Du må ikke skade knappcellebatteriet og ikke ta det fra hverandre. Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader. Et skadet knappcellebatteri må ikke komme i kontakt med vann. Lithium som lekker ut og vann kan danne hydrogen og dermed føre til brann, eksplosjon eller personskader.
Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens.
Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.
Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av radioen på illustrasjonssiden.
a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
Visningselementer
(a) Indikator for Bluetooth® (b) Indikator for lydkilde (c) Indikator for minneplass (d) Visning av radiofrekvens (GPB 18V-2 C) (e) Indikator for menyfunksjon (f) Indikator for pause (g) Indikator for lyd slått av (h) Indikator for stereo (i) Indikator for batteriladenivå (j) Tidsindikator (k) Multifunksjonsvisning (GPB 18V-2 SC)
Arbeidsradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Mottak DAB+ - ●
Driftsspenning
- ved drift med strømadapter V 18 18
- ved batteridrift V 18 18
Merkeeffekt forsterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottaksområde FM MHz 87,5-108 87,5-108
Mottaksområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-kompatilitet
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvens Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.
mW
10 10
Knappcellebatteri (bufferbatteri)
CR 2032
CR 2032
Litiumbatteri 3 V
Litiumbatteri 3 V
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg
2,8-3,9
A) 2,8-3,9A)
KapslingsgradB)
IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)
IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading
°C
0 ... +35
0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftC) og ved lagring
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Anbefalte batterier(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Anbefalte ladere
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Avhengig av batteriet B) Med lukket batterideksel (12) og lukket rom for tilkoblinger (15) C) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C
Strømadapter
Artikkelnummer
1619 PB4...
1600 A02 ...
Inngangsspenning
V~
100-240
Vekselstrømfrekvens inngang
Hz
50-60
Inngangsstrøm
mA 800
Utgangsspenning
V=
18
Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning radio
Radioen kan forsynes med strøm fra et li-ion-batteri (17) eller strømadapteren (20).
Drift med oppladbart batteri
Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Bare disse laderne er tilpasset de oppladbare li-ion-batteriene i radioen din.
Merknad: Bruk av batterier som ikke er egnet for radioen kan føre til funksjonsfeil eller skade på radioen. Li-ion-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)", som beskytter mot dyputlading. Når batteriet er utladet, sørger en beskyttelseskobling for at radioen blir slått av.
Ikke slå på radioen igjen etter at den har blitt koblet ut av beskyttelseskoblingen. Batteriet kan skades.
Strømadapter
Utgangsstrøm
A
1,8
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Kapslingsgrad
☐/II
Bytte batteri
Åpne låsespaken (13) til batteridekselet, og vipp opp batteridekselet (12).
For å ta ut batteriet trykker du på utløserknappen (16) og trekker batteriet ut av batterirommet. Ikke bruk makt.
For at sætte batteriet i, skubbes det ind i batteriholderen (14), så batteriets kontakter ligger oven på batteriholderens kontakter. Lås batteriet på plads.
Luk batteridækslet (12), og lås det.
Indikator for batteriladeniveau
Når batteriet er sat i, kan du se batteriets ladeniveau (17) på displayet. Når det er taget ud, ser du niveauet på batteriet.
Indikator for batteriladeniveau på displayet
Batteriets ladeniveauindikator (i) vises på displayet, så snart et batteri med tilstrækkelig spænding er sat i, og radioen ikke er tilsluttet strømnettet via strømadapteren (20).
Indikator Kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Ladeniveauindikator på batteriet
Hvis batteriet tages ud af radioen, kan ladeniveauet vises af de grønne lysdioder i ladeniveauindikatoren på batteriet.
Tryk på knappen for indikatoren for batteriets ladeniveau for at se ladeniveauet.
Hvis ingen lysdiode lyser, efter at knappen for indikatoren for batteriets ladeniveau er trykket ind, er batteriet defekt og skal udskiftes.
Batterity GBA 18V...
Lysdioder Kapacitet
Kontinuerligt lys 3 × grønt 60-100%
Kontinuerligt lys 2 × grønt 30-60%
Kontinuerlig lys 1 × grønt 5-30 %
Blinker 1 × grønt 0-5 %
Batterity ProCORE18V...
Lysdioder Kapasitet
Kontinuerlig lys 5 × grønt 80-100 %
Kontinuerlig lys 4 × grønt 60-80 %
Kontinuerlig lys 3 × grønt 40-60 %
Kontinuerlig lys 2 × grønt 20-40 %
Kontinuerlig lys 1 × grønt 5-20 %
Blinker 1 × grønt 0-5 %
Bruk med strømadapter (se bilde A)
Bruk bare strømadapterne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Problemfri drift av radioen er bare mulig med disse. Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på strømadapterens typeskilt.
Åpne beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15). Sett støpselet (21) til strømadapteren i tilkoblingskontakten (22) (DC IN 18V). Koble strømadapteren til strømnettet.
For å beskytte mot skitt må du sette på beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15) igjen når du tar ut støpselet (21).
Skifte knappcellebatteri
For at klokkeslett og andre innstillinger i radioen skal lagres, må et knappcellebatteri være satt inn som bufferbatteri.
Fjern beskyttelsesbåndet til knappcellebatteriet som er satt inn, før du bruker radioen første gang.
Åpne låsespaken (13) til batteridekselet, og vipp opp batteridekselet (12).
Ta eventuelt ut det oppladbare batteriet (17).
Trekk ut beskyttelsesbåndet under dekselet (18) til knappcellebatteriet.
Skift ut knappcellebatteriet hvis klokkeslettet på radioen ikke lagres lenger og visningen blir svakere.
Dette gjør du ved å dreie dekselet (18) til knappcellebatteriet mot urviseren (for eksempel med en mynt) og ta dekselet av. Sett inn et nytt knappcellebatteri. Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av dekselet (18).
Sett på dekselet (18) til knappcellebatteriet igjen, og skru det fast med urviseren. Merkene på dekselet og låsesymbolet må peke mot hverandre for at dekselet skal være ordentlig låst.
Ta knappcellebatteriet ut av radioen hvis du ikke skal bruke den på lang tid. Knappcellebatteriet kan
korrodere og selvlades ved langvarig lagring i radioen.
Bruk
Beskytt radioen mot direkte kontakt med vann.
Dersom det kommer vann inn i radioen, øker risikoen for elektrisk støt.
Batteridekselet og beskyttelsesdekselet til tilkoblingene
bør alltid være lukket. De lukkede dekslene beskytter radioen mot vann og støv.
Bruke radioen
Slå på/av
For å slå på radioen trykker du på av/på-knappen (2).
Displayet (1) aktiveres, og den sist innstilte lydkilden da radioen ble slått av, spilles av.
Displayet (1) lyser i noen sekunder for hvert knappetrykk.
For å slå av radioen trykker du på av/på-knappen (2) igjen.
Den gjeldende lydkildeinnstillingen lagres.
Innstilling av lydstyrken
Når radioen slås på, er den alltid stilt inn på lav lydstyrke.
80|Norsk
For å øke lydstyrken dreier du av/på-knappen (2) med urviseren, og for å redusere lydstyrken dreier du mot urviseren.
Lydstyrkeinnstillingen vises med et tall mellom 0 og 30 på displayet i noen sekunder. Still inn lav lydstyrke før du bytter eller stiller inn radiokanal, og middels lydstyrke før du starter en ekstern lydkilde.
For å slå av lyden kan du trykke kort på knappen for lyd av (8). For å slå på lyden igjen trykker du kort på knappen for lyd av igjen eller dreier av/på-knappen (2) med urviseren.
Lydstyrken kan når som helst endres. Hvis menyfunksjonen er aktivert, skifter visningen til menyen igjen noen sekunder etter at lydstyrken har blitt endret.
Radioen slås automatisk av etter 19 minutter hvis:
lydstyrken på radioen er stilt inn på 0,
lyden er slått av på radioen
lydstyrken på enheten som brukes til avspillingen (for eksempel smarttelefon) er stilt inn på 0 i dette tidsrommet.
Velge lydkilde
For å velge en lydkilde trykker du på Source-knappen (7) gjentatte ganger til den ønskede interne eller eksterne lydkilden vises:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analog radio via FM, -AUX: ekstern lydkilde (for eksempel smarttelefon) via 3,5 mm-kontakten AUX IN (24) i rommet med tilkoblingene (15), - ekstern lydkilde (for eksempel smarttelefon) via Bluetooth®-forbindelse.
Den gjeldende lydkilden vises av lydkildesymbolet (b) eller Bluetooth® (a)-symbolet.
Lydkildene DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 har de samme funksjonene, de gir bare flere minneplasser for radiokanaler.
Stille inn/lagre DAB+ radiokanaler (GPB 18V-2 SC)
For å velge lydkilden DAB+ radiokanal trykker du på Source-knappen (7) gjentatte ganger til lydkilden (b) DAB eller DAB2 vises.
Etter en kort initialisering spilles den sist innstilte radiokanalen.
Kanalnavnet vises i den øverste linjen i multifunksjonsdisplayet (k). Hvilken informasjon som skal vises i tillegg i den nederste linjen på multifunksjonsdisplayet kan stilles inn i menyfunksjonen.
For å skifte kanal dreier du på Source-knappen (7) til den ønskede kanalen vises på displayet. Trykk på Source-knappen (7) for å bekrefte valget. Radioen skifter til den valgte kanalen. Alternativt kan du skifte kanal ved å trykke på knappen for søk nedover (10) eller knapp for søk oppover (9). Radioen skifter til den neste tilgjengelige kanalen (synkende eller stigende i alfabetisk rekkefølge). - For å lagre en kanal som er stilt inn trykker du på minneknappen (5) til den ønskede minneplassen er valgt
nummeret til minneplassen vises i indikatoren for minneplass (c).
Hvis de fire minneplassene til lydkilden DAB er i bruk, trykker du på Source-knappen (7) og skifter til lydkilde
DAB2, der yderligere fire minnepladser står til rådighed. Bemærk, at du skal indstille den ønskede kanal på ny for at kunne gemme den, efter at du har skiftet til denne lydkilde.
- For at lytte til den gemte kanal trykker du kort på en af minneknapperne (5). Nummeret på minnepladsen vises i indikatoren for minneplads (c). Skift eventuelt mellem lydkilderne DAB2 og DAB ved at trykke på Source-knappen (7) for at få adgang til alle de gemte kanaler.
Bemærk: Ved svag radiomodtagelse vises i multifunktionsdisplayet (k). Du kan da starte DAB+ kanalsøgningen manuelt.
Vælg i menuen, eller tryk på knappen for søgning nedad (10) og knappen for søgning opad (9) samtidig. Efter at kanalsøgningen er afsluttet, gemmes fire kanaler på minneplads 1 til 4. Allerede gemte kanaler bliver overskrevet.
Hvis ingen DAB+ radiokanal bliver fundet, vises på multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af FM-radiokanaler
For at vælge lydkilden FM-radiokanal trykker du på Source-knappen (7) gentagne gange, indtil lydkilden (b) FM eller FM2 vises.
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den kanal, du lytter til i øjeblikket, vises i indikatoren for radiofrekvens (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den kanal, du lytter til i øjeblikket, vises i den øverste linje
af multifunktionsdisplayet (k). Hvilken information der skal vises i tillæg i den nederste linje på multifunktionsdisplayet, kan angives i menufunktionen.
Ved tilstrækkeligt stærk modtagelse af et egnet signal skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og indikatoren for stereomodtagelse (h) vises på displayet. Modtagelsestypen kan ændres til mono i menufunktionen.
For at indstille en bestemt kanal drejer du på Source-knappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller den ønskede kanal vises på displayet. - For at søge efter den næste station med høj signalstyrke trykker du kort på knappen for søgning nedad (10) eller knappen for søgning opad (9). Den næste station, der bliver fundet, vises på displayet og spilles af. - For at søge efter alle stationer med høj signalstyrke trykker du på knappen for søgning nedad (10) eller knappen for søgning opad (9) i mere end et halvt sekund. Alle de kanaler, der bliver fundet, spilles i 5 sekunder, og derefter fortsætter søgningen helt til slutningen af frekvensbåndet. For at afbryde kanalsøgningen trykker du kort på knappen for søgning nedad (10) eller knappen for søgning opad (9).
For at gemme en kanal, der er indstillet, trykker du på minneknappen (5) for den ønskede minneplads, indtil nummeret på minnepladsen vises i indikatoren for
minneplads (c).
Hvis de fire minnepladser til lydkilden FM er i brug, trykker du på Source-knappen (7) og skifter til lydkilde FM2, hvor yderligere fire minnepladser står til rådighed. Bemærk, at du skal indstille den ønskede kanal på ny for at kunne gemme den, efter at du har skiftet til denne lydkilde.
For automatisk søk og lagring av kanalene med sterkest signal (AUTOSTORE) trykker du på knappen for søk nedover (10) og knappen for søk oppover (9) samtidig. Radioen kontrollerer alle kanalene som kan mottas og lagrer de fire kanalene med det beste mottaket på minneplass 1 til 4. Merk at kanalene som eventuelt er lagret allerede, blir overskrevet. Når søket er avsluttet, spilles kanalen som er lagret på minneplass 1.
For å lytte til den lagrede kanalen trykker du kort på en av minneknappene (5). Nummeret til minneplassen vises i indikatoren for minneplass (c). Veksle eventuelt mellom lydkildene FM og FM2 ved å trykke på Source-knappen (7) for å få tilgang til alle de lagrede kanalene.
Oppretting av stavantennen
Radioen leveres med montert stavantenne (6). Når du lytter til FM-radio, svinger du stavantennen i den retningen som gir det beste mottaket.
Hvis tilstrekkelig mottak ikke er mulig, setter du radioen på et sted med bedre mottak.
Merknad: Når radioen brukes i umiddelbar nærhet av radioanlegg, radiosendere eller annet elektronisk utstyr, kan det oppstå forstyrrelser på radiomottaket.
Koble til eksterne lydkilder via AUX
Åpne beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15), og sett 3,5 mm-pluggen til AUX-kabelen (25) i AUX IN-kontakten (24). Koble AUX-kabelen til en passende lydkilde. For å spille av AUX-lydkilden trykker du på Source-knappen (7) gjentatte ganger til lydkilden (b) AUX vises. For å beskytte mot skitt må du sette på beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15) igjen når du tar ut pluggen til AUX-kabelen.
Hvis en av minneknappene (5) trykkes mens radioen er i AUX-modus, skifter radioen til kanalen som er lagret i radiodriftsmodusen som sist ble brukt.
Spille/styre eksterne lydkilder via Bluetooth®
For å spille av en lydkilde (for eksempel smarttelefon) via Bluetooth® trykker du på Source-knappen (7) gjentatte ganger til Bluetooth® (a)-symbolet vises på displayet, eller du trykker kort på Bluetooth® (11)-knappen uavhengig av gjeldende lydkilde.
Under opprettelse av forbindelse eller søking etter forbindelse blinker Bluetooth® (a).
GPB 18V-2 SC: I multifunksjonsvisningen (k) vises .
Hvis radioen allerede har vært koblet til en ekstern lydkilde via Bluetooth® og denne lydkilden er tilgjengelig,
blir det automatisk opprettet forbindelse med denne lydkilden.
Hvis ingen lagret lydkilde er tilgjengelig, startes søkingen. Aktiver en ny forbindelse via den eksterne lydkilden. For smarttelefoner er dette som oftest mulig i innstillingene i menyen Bluetooth. Radioen vises som tilgjengelig kilde med navnet GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC. Se brukerhåndboken for lydkilden/smarttelefonen. Hvis en eksisterende forbindelse med en lydkilde via Bluetooth® skal avsluttes og det skal søkes etter en ny lydkilde (PAIRING), trykker du på knappen Bluetooth® (11) i mer enn 0,5 s. Aktiver forbindelsen som beskrevet over.
Så snart en lydkilde er koblet til via Bluetooth®, lyser indikatoren Bluetooth® (a) kontinuerlig.
GPB 18V-2 SC: Navnet på enheten som er koblet til via Bluetooth®, vises i den øverste linjen i multifunksjonsvisningen (k). I den nederste linjen vises teksten som sendes av den tilkoblede enheten.
Hvis det ikke kan opprettes forbindelse via Bluetooth®, slås radioen automatisk av etter 19 minutter.
Lydkilden som er koblet til via Bluetooth®, kan også styres fra radioen:
For å velge en tittel og starte den, trykker du på knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk nedover (10) gjentatte ganger til den ønskede tittelen vises. Avspillingen av den valgte tittelen starter automatisk.
For å avbryte avspillingen trykker du på knappen for lyd av (8). Pauseindikatoren (f) vises på displayet.
For å fortsette avspillingen trykker du på knappen for lyd av (8) igjen, endrer lydstyrken med av/på-knappen (2) eller du trykker på knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk nedover (10).
For å spole frem eller tilbake i en tittel holder du knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk nedover (10) inne helt til du kommer til ønsket sted i tittelen.
Hvis en av minneknappene (5) trykkes mens avspilling via Bluetooth® pågår, skifter radioen til kanalen som er lagret i radiodriftsmodusen som sist ble brukt.
Gjengivelse med Dual Speaker Sound (ved lydkilde Bluetooth®)
Hvis en lydkilde avspilles via Bluetooth, kan funksjonen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. To radioer (enten GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) fungerer da som høyre og venstre høyttaler for den samme avspillingen.
Aktivere funksjonen Dual Speaker Sound:
En av de to radioene må allerede være koblet til lydkilden via Bluetooth®.
Velge radio som høyre høyttaler: Velg i menyen <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) eller <SetDSS> → <RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
Vælg radio som venstre højttaler: Vælg i menuen → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC).
Tænd eventuelt for Bluetooth®-driftstilstanden på den anden radio.
Vælg den anden højttaler i menuen på den anden radio.
Styr afspilningen på normal vis via Bluetooth®.
Ændre menuindstillinger
For at komme til menufunktionen skal du trykke på lydsluk-knappen (8) (MENU) helt indtil indikatoren for menufunktion(er) vises på displayet.
Navigere i menuen:
Bladre gennem en menu: Drej på Source-knappen (7).
Vælge og gemme menuindstilling: Tryk på Source-knappen (7) (OK).
Skifte til en undermenu: Tryk på Source-knappen (7).
Skifte til en højere menu igen fra en undermenu: Tryk kort på lydsluk-knappen (8). Når det øverste menuniveau er nået, skifter radioen til lydafspilningstilstand.
For at forlade menufunktionen og skifte til lydafspilningstilstand igen, kan du når som helst trykke på lydsluk-knappen (8) helt indtil indikatoren for menufunktion(er) slukker på displayet. Alternativt skifter radioen automatisk tilbage til lydafspilningstilstand 10 sekunder efter det sidste knaptryk.
Hvis menuindstillinger går tabt, når radioen slukkes, skal du udskifte knapcellebatteriet (bufferbatteriet).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Menyvalget afhænger til dels af, hvilken tilstand for lydafspilning radioen er i.
Menupunktet Klang: Du kan indstille diskantniveauet og basniveauet fra -5 til +5. Klangindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menupunktet Tid: Du kan vælge mellem tidsformaterne 12 timer <12HR> og 24 timer <24HR> og indstille tiden manuelt.
(for lydkilden FM/FM2)
Menupunktet Monomodtagelse: Du kan slå monomodtagelse til eller fra. Monomodtagelse anbefales, hvis radioen ofte skifter mellem stereo- og monomodtagelse på grund af svage signaler.
(ved lydkilde Bluetooth®)
Menupunktet Dual Speaker Sound: Du kan angive radioen som højre højttaler, venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Menupunkter (GPB 18V-2 SC)
Menyvalget afhænger til dels af, hvilken tilstand for lydafspilning radioen er i.
I menuen vises navnet på menuen i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k), og den indstilling, der vælges, vises i den nederste linje.
Menupunktet Klang: Du kan indstille diskantniveauet og
basniveauet <Bass> fra -5 til +5. Klangindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menupunktet Tid:
Du kan vælge mellem tidsformaterne 24 timer <24 Hour Mode> og 12 timer <12 Hour Mode>.
Du kan indstille klokkeslættet manuelt med eller . - Bemærk: Hvis en radiostation, der sender klokkeslæt, er valgt som lydkilde DAB/DAB2, bruges automatisk dette klokkeslæt. Manuel tidsindstilling overskrives.
Menyen Tilbakedstilling: Du kan tilbakestille alle
menyinnstillingene til fabrikkinstillingen eller gå tilbake til de gjeldende innstillingene.
(for lydkilden DAB/DAB2)
Menyen Automatisk kanalsøk: Du kan starte et automatisk kanalsøk.
(for lydkilde DAB/DAB2)
Menyen Manuell innstilling: Du kan stille inn ønsket frekvens manuelt.
(for lydkilden DAB/DAB2)
Menyen Visningsmåte: Du kan velge hvilken tekst som skal vises i den nederste linjen på multifunksjonsdisplayet (k):
- informasjonsteksten som sendes av radiostasjonen
- stasjonens frekvens, - signalstyrken, - programtypen som sendes av radiostasjonen.
(for lydkilden FM/FM2) Menyen Visningsmåte: Du kan velge hvilken tekst som skal vises i den nederste linjen på multifunksjonsdisplayet (k): - informasjonsteksten som sendes av radiostasjonen, - kanalnavnet, - programtypen som sendes av radiostasjonen. (for lydkilden FM/FM2) Menyen Monomottak: Du kan slå monomottak på eller av. Monomottak anbefales hvis radioen veksler ofte mellom stereo- og monomottak på grunn av svake signaler. (ved lydkilde Bluetooth®) Menyen Dual Speaker Sound: Du kan angi radioen som høyre høyttaler, venstre høyttaler eller slå av funksjonen.
Strømforsyning til eksterne enheter
USB-inngang
Enheter som kan forsynes med strøm via USB (for eksempel diverse mobiltelefoner) kan lades ved bruk av USB-porten. Den maksimale ladestrømmen er 1,2 A.
Åpne beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15). Koble USB-porten til den eksterne enheten til USB
ladeinngangen (23) til radioen (USB charging) ved bruk av en egnet USB-kabel.
Ved drift med batteri kan den eksterne enheten bare lades mens radioen er slått på.
For å beskytte mot skitt må du sette på beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15) igjen når du tar ut pluggen til USB-kabelen.
Anvisninger
Opphengskrok
Med opphengskroken (19) kan du for eksempel henge radioen på en stige. Du må da dreie opphengskroken til ønsket posisjon.
Regler for optimal bruk av oppladbare batterier
Beskyt batteriet mot fuktighet og vann.
Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20°C til 50°C.
Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.
Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.
En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.
Følg anvisningene om kassering.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
For at opretholde funktionen og sikkerheden skal du sørge for, at radioen og strømadapteren altid er rene.
Tør snavs væk med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Kundeservice og kundevenjledning
Kundeservice hjælper dig ved spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt og reservedele. Du finder også sprængskitser og information om reservedele på www.bosch-pt.com
Bosch kundevejledningsteam hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål om vores produkter og tilbehør.
Ved alle forespørgsler og reservedelsbestillinger skal du opgive det 10-cifrede produktnummer, som er angivet på produktets typeskilt.
Dansk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tlf.: 64878950
Fax: 64878955
Du finder adresser til andre værksteder på:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.
Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.:
lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.
Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter.
Kassering
Elektrisk utstyr, oppladbare batterier, engangsbatterier, tilbehør og emballasje må leveres inn for miljøvennlig gjenvinning.
Elektrisk utstyr og oppladbare batterier eller engangsbatterier må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall!
Bare for land i EU:
Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må elektrisk utstyr som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte.
Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helserisiko på grunn av eventuelle farlige stoffer.
(Oppladbare) batterier:
Li-ion:
Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side 83).
Suomi
Turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radio, verkkolaite, sähköjohto ja pistotulppa. Älä käytä radiota, jos siinä on vaurioita. Radiota ja verkkolaitetta ei saa avata itse. Ne saa korjata vain pätevä ammattiasentaja, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen radio, verkkolaite, sähköjohto tai pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran. ▸ Verkkolaitteen pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita radion kanssa. Muutoksettomat
84 | Suomi
pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskuvaaraa.
▸ Älä käytä verkkolaitteen sähköjohtoa väärin. Älä käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulpan pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet sähköjohdot lisäävät sähköiskuvaaraa.
Älä altista radiota ja verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen aiheuttaa sähköiskuvaaran.
▸ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. ▸ Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja. ▸ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. ▸ Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperiliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon. Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla voidaan estää akun vaarallinen ylikuormitus. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.
VAROITUS
Varmista, että lapset eivät voi saada nappiparistoa käsiinsä. Nappiparistot ovat vaarallisia.
Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä tai työntää muihin ruumiinaukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun ruumiinaukkoon, käänny välittömästi lääkärin puoleen. Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tunnin sisällä vakavia sisäelinten syöpymiä ja kuoleman. Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Muuten syntyy räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoja äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja tämän takia vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä. - Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Älä vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai tapaturmaan.
Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radion kuvaan.
Sallittu ympäristön lämpötila käytössac) ja sälytkyssessä
°C -20...+40 -20...+40
Suositellut akut(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Riippuen käytetystä akusta B) Kun akun suojus (12) ja liitäntälokero (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on < 0°C
Verkkolaite
Tuotenumero
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Sisäänmenojannite
V~
100-240
Sisäänmenon vailhtovirtataajuus
Hz
50-60
Sisäänmenovirta
mA 800
Verkkolaite
Ulostulojannite
V=
18
Ulostulovirta A 1,8
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mu-kaan
-1619 PB4...
kg
0,21
86 | Suomi
Verkkolaite
-1600A02...
kg 0,22
Verkkolaite
Suojausluokka
Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radion virtalähde
Radiota voi käyttää litiumioniakun (17) tai verkkolaitteen (20) kanssa.
Akkukäyttö
Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat radiossa käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: radiolle soveltumattomien akkujen käyttö voi johtaa toimintahäiriöihin tai radion vahingoittumiseen. Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella ["Electronic Cell Protection (ECP)"] syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akussa ei ole enää virtaa, suojakatkaisin sammuttaa radion. Älä käynnistä radiota uudelleen, jos suojakytkin on katkaissut sen toiminnan. Akku saattaa vahingoittua.
Kun haluat irrottaa akun, paina akun lukituksen avauspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta. Älä irrota akkua väkisin.
Kun haluat asentaa akun, työnnä se akun kiinnityskohtaan (14) niin, että akun koskettimet menevät kiinnityskohdan koskettimia vasten. Anna akun lukittua paikalleen.
Sulje akun suojus (12) ja lukitse se.
Akun lataustilan näyttö
Kun akku on paikallaan, akun lataustilan (17) voi katsoa näytöstä. Kun akku on irrotettu, lataustilan voi katsoa suoraan akusta.
Akun lataustilan näyttö näyttöpaneelissa
Akun lataustilan näyttö (i) tulee näyttöpaneeliin heti kun radioon asennetaan ladattu akku ja radiota ei ole kytketty verkkolaitteella (20) sähköverkkoon.
Näytön kapasiteetti
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akun lataustilan näyttö akussa
Jos akku irrotetaan radiosta, lataustilan voi tarkistaa akun lataustilan näytön vihreiden LED-valojen avulla.
Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta
Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen, ja se täytyy vaihtaa.
Akkutyyppi GBA 18V...
LED-valot Kapasiteetti
3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60-100% 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30-60% 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5-30% 1 vihreä valo vilkkuu 0-5%
Akkutyyppi ProCORE18V...
LED-valot Kapasiteetti
5 vihreää valoa palaa jatkuvasti 80–100 %
4 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60–80 %
3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 40–60 %
2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20–40 %
1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5–20 %
1 vihreä valo vilkkuu 0–5 %
Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)
Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja verkkolaitteita. Vain niiden kanssa radio toimii moitteettomasti. Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja.
Vedä suojakalvo ulos nappipariston suojuksen (18) alta.
Vaihda nappiparisto, jos radio ei tallenna enää kellonaikaa ja näytön kirkkaus heikkenee.
Käännä nappipariston suojusta (18) vastapäivään (esimerkiksi kolikolla) ja ota suojus pois. Asenna uusi nappiparisto. Aseta navat oikein päin suojuksen (18) sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.
Aseta nappipariston suojus (18) takaisin paikalleen ja käännä se myötäpäivään kiinni. Suojus on lukittu kunnolla vain, kun suojuksen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.
Ota nappiparisto pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisen säilytyksen aikana radiossa oleva nappiparisto saattaa hapettua ja purkautua itsestään.
Käyttö
Suojaa radio kastumiselta. Veden pääsy radion sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran. Pidä akun suojus ja liitäntälokeron suojus mieluiten kiinni. Suljetut suojukset suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.
Audiokäyttö
Käynnistys ja pysäytys
Käynnistä radio painamalla käynnistysnuppia (2).
Näyttö (1) aktivoidaan ja radio kytkee viimeksi kuunnellun audiolähteen päälle.
Jokaisen näppäinpainalluksen yhteydessä näytön (1) valo syttyy muutamaksi sekunniksi.
Sammuta radio painamalla uudelleen käynnistysnuppia (2). Viritettävänä oleva audiolähde tallennetaan muistiin.
Äänenvoimakkuuden asetus
Radion käynnistyksen jälkeen musiikki soi aina pienellä äänenvoimakkuudella.
Äänenvoimakkuuden asetus VL tai Volume ja arvo 0-30 näkyvät näytössä muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin virität tai vaihdat radioasemaa ja keskisuureksi ennen kuin käynnistät ulkoisen audiolähteen.
Voit mykistää äänentoiston painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun haluat äänentoiston taas päälle, paina uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai kierrä käynnistysnuppia (2) myötäpäivään.
Äänenvoimakkuutta voi säätää koska tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden säädöstä.
Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:
radion äänenvoimakkuus on säädetty nollaan,
radion ääni on kytketty pois päältä tai
toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on säädetty nollaan.
Audiolähteen valinta
Valitse audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes näyttöön tulee haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde:
DAB/DAB2: digitaaliradio DAB+ (GPB 18V-2 SC) kautta, FM/FM2: analogiradio ULA:n kautta, AUX: ulkoinen audiolähde (esim. CD-soitin tai älypuhelin) liitäntälokeron (15) 3,5 mm:n portin AUX IN (24) kautta,
Bluetooth: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteydellä.
Nykyisen audiolähteen näkee audiolähteen näytöstä (b) tai Bluetooth®-näytöstä (a).
Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toimintatavaltaan toisistaan. Ne tarjoavat vain lisää ohjelmamuistipaikkoja.
Valitse DAB+radioaseman audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen näyttö (b) DAB tai DAB2 tulee näyttöpaneeliin.
Hetken kestävän alkuasetuksen jälkeen viimeksi kuunneltu radioasema kytkeytyy päälle.
Aseman nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikko toiminnon kautta voi säätää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.
Vaihda asemaa kiertämällä Source-nuppia (7), kunnes näyttöön tulee haluamasi asema. Vahvista valinta painamalla Source-nuppia (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan.
Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla eteenpäin-hakupainiketta (10) tai taaksepäin-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavaan kuunneltavissa olevaan asemaan (nousevassa tai laskevassa aakkosjärjestyksessä).
Tallenna viritetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c).
Jos audiolähteen DAB neljä muistipaikkaa ovat varattuja, vaihda painamalla Source-nuppia (7) audiolähteeseen DAB2, jossa käytettävissä on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun pitää virittää kyseinen asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen muistiin.
Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näytetään muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda Source-nupin (7) painalluksella audiolähteiden DAB ja DAB2 välillä, jotta pääset kaikkien tallennettujen asemien valintaan.
Huomautus: ilmoitus tulee
monitoiminäyttöön (k), jos radiosignaali on heikko. Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.
Valitse sitä varten valikosta , tai paina taakse
88 | Suomi
pain-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Hakutoiminnon jälkeen neljä asemaa tallennetaan ohjelmamuistipaikkoihin 1-4. Ne korvaavat ennestään tallennetut asemat.
Monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus , jos hakutoiminto ei löydä yhtään DAB+radioasemaa.
ULA-radioaseman virittäminen/tallentaminen
Valitse ULA-radioaseman audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen näyttö (b) FM tai FM2 tulee näyttöpaneeliin.
GPB 18V-2 C: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näytetään radiotaajuuden näytössä (d).
GPB 18V-2 SC: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon kautta voi säätää, mitä lisätietoja monitoiminäytön alarivillä näytetään.
Kun radio vastaanottaa sopivan ja riittävän voimakkaan signaalin, se vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon; näyttöön tulee ilmoitus (h). Valikkotoiminnossa radion vastaanottotavaksi on mahdollista vaihtaa monovastaanotto.
Kun haluat virittää tietyn aseman, kierrä Source-nuppia (7) (TUNE), kunnes näyttöön tulee haluamasi taajuus tai asema. Kun haluat etsiä seuraavan hyvin kuuluvan aseman, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema ilmoitetaan näytössä ja kytketään päälle. Kun haluat etsiä kaikki hyvin kuuluvat asemat, paina yli puolen sekunnin ajan taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Jokaista löydettyä asemaa soitetaan 5 sekunnin ajan. Sen jälkeen haku jatkuu taajuuskaistan loppuun asti. Kun haluat keskeyttää asemahaun, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Tallenna viritetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Jos audiolähteen FM neljä muistipaikkaa ovat varattuja, vaihda painamalla Source-nuppia (7) audiolähteeseen FM2, jossa käytettävissä on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun pitää virittää kyseinen asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen muistiin. Kun haluat tehdä hyvin kuuluvien asemien automaattisen haun ja tallennuksen (AUTOSTORE), paina taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radio analysoi kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa neljä parhaiten kuuluvaa asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1-4. Huomaa, että ne korvaavat mahdolliset aiemmin tallennetut asemat. Kun haku on päättynyt, ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennettu asema kytkeytyy päälle. -Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Tarvittaessa vaihda Source
nupin (7) painalluksella audiolähteiden FM ja FM2 välillä, jotta pääset kaikkien tallennettujen asemien valintaan.
Sauva-antennin suuntaus
Radio toimitetaan asennetun sauva-antennin (6) kanssa. Kun käytät radiota ULA-vastaanotolla, kohdista sauva-antenni parhaan vastaanottolaadun mahdollistavaan suuntaan. Jos häiriötön vastaanotto ei ole mahdollista, siirrä radio sellaiseen paikkaan, jossa vastaanotto toimii paremmin.
Huomautus: radiovastaanotossa voi ilmetä häiriöitä, jos radiota käytetään radiolaitteiden, radiopuhelinten tai muiden elektronisten laitteiden välittömässä läheisyydessä.
Ulkoisten audiolaitteiden kytkeminen AUX-portin kautta
Avaa liitäntälokeron (15) suojus ja kytke AUX-johdon (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN-porttiin (24). Kytke AUX-johto sopivaan audiolähteeseen.
Kun haluat kuunnella AUX-audiolähdettä, paina Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes näytössä (b) näkyy AUX.
Sulje liitäntälokeron (15) suojus AUX-johdon pistokkeen irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.
Jos painat AUX-käytön aikana yhtä ohjelmapainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiokäyttötavassa tallennettuun asemaan.
Kun haluat kuunnella audiolähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes Bluetooth®-näyttö (a) tulee näyttöpaneeliin, tai paina nykyisestä audiolähteestä riippumatta lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11).
Yhteyden muodostamisen ja haun aikana Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.
GPB 18V-2 SC: monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus.
Jos radio ja ulkoinen audiolähde on Bluetooth®-parikytketty jo aiemmin ja tämä audiolähde on käytettävissä, radio muodostaa automaattisesti yhteyden tähän audiolähteeseen.
Jos käytettävissä ei ole yhtään tallennettua audiolähdettä, hakutoiminto käynnistyy. Aktivoi uusi parikytkentä ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio ilmestyy käytettävissä olevaksi lähteeksi nimellä GPB 18V-2 C xxxs tai GPB 18V-2 SC xxxs. Noudata audiolähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.
Jos haluat katkaista olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden ja hakea uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi parikytkentä yllä kuvatulla tavalla.
Heti audiolähteen Bluetooth®-parikytkennän jälkeen Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.
GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä kytketyn laitteen nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alariville tulee parikytketyn laitteen välittämä teksti.
Jos Bluetooth®-yhteyden muodostus ei onnistu, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.
Bluetooth®-parikytkettyä audiolähdettä voi ohjata myös radiolla:
Kun haluat valita tai soittaa kappaleen, paina lyhyesti eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) toistuvasti, kunnes olet haluamasi kappaleen kohdalla. Valitun kappaleen soitto alkaa automaattisesti. - Kun haluat keskeyttää äänentoiston, paina mykistyspainiketta (8). Näyttöpaneeliin tulee taukonäyttö (f). - Kun haluat jatkaa äänentoistoa, paina uudelleen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta käynnistysnupilla (2), tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10). Kun haluat siirtyä eteenpäin tai taaksepäin kappaleessa, pidä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes olet haluamassasi kappalekohdassa.
Jos painat Bluetooth®-yhteydellä tapahtuvan käytön aikana yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiokäyttötavassa tallennettuun asemaan.
Jos kuuntelet audiolähdettä Bluetooth-yhteydellä, voit aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Tämän toiminnon yhteydessä 2 radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimii oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle musiikkikappaleelle.
Dual Speaker Sound -toiminnon aktivoiminen: - Toisen radioista pitää olla valmiiksi Bluetooth®-parikytketty audiolähteeseen. - Radion valinta oikean puolen kaiuttimeksi: valitse valikosta <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) tai (GPB 18V-2 SC). - Radion valinta vasemman puolen kaiuttimeksi: valitse valikosta <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) tai <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Kytke toisesta radiosta niin ikään Bluetooth®-käyttötapa päälle. - Valitse toisesta radiosta kyseinen toisen puolen kaiutin. - Ohjaa äänentoistoa tavalliseen tapaan Bluetooth®-yhteydellä.
Valikkoasetusten muuttaminen
Kun haluat valikkotoimintoon, paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näyttöpaneeliin tulee valikkotoiminnon näyttö (e).
Paluu alivalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa audiokäyttöön.
Kun haluat poistua valikkotoiminnosta miltä tahansa tasolta ja palata audiokäyttöön, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) poistuu näyttöpaneelista. Vaihtoehtoisesti radio vaihtaa automaattisesti takaisin audiokäyttöön, kun viimeisimmästä näppäinpainalluksesta on kulunut 10 sekuntia.
Jos valikkoasetukset eivät tallennu enää muistiin radion sammutuksen yhteydessä, vaihda siinä tapauksessa nappiparisto (puskuriparisto).
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)
Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokäyttötavasta.
Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia ja bassoa -5...+5 alueella. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuotojen välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.
(FM/FM2-audiolähteessä)
Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle (ON) tai pois päältä (OFF). Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.
(Bluetooth®-audiolähteessä)
Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi, vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)
Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokäyttötavasta.
Valikoiden sisällä kyseessä olevan valikon nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä, valittavissa oleva asetus alarivillä.
Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia ja bassoa -5... +5 alueella. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.
Aikavalikko:
- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä. - Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeella tai . Huomautus: Jos audiolähteeseen DAB/DAB2 on valittu kellonajan valitseva radioasema, kyseinen kellonaika asetetaan automaattisesti. Se korvaa manuaaliset aika-asetukset.
Resetointivalikko: voi palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.
tehdasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.
Näyttötavan valikko: voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:
radioaseman lähettämä infoteksti,
aseman taajuus <Frequency>
signaalin voimakkuus,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM-/FM2-audiolähteessä)
Näyttötavan valikko: voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:
radioaseman lähettämä infoteksti,
aseman nimi,
radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.
(FM-/FM2-audiolähteessä)
Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois päältä. Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.
(Bluetooth®-audiolähteessä)
Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi, vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.
Ulkoisten laitteiden virtalähde
USB-liitäntä
USB-liitännän avulla voit ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. useimmat matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.
Avaa liitäntälokeron (15) suojus. Kytke ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivan USB-johdon kanssa radion USB-latausporttiin (23) (USB charging).
Akkukäytössä ulkoista laitetta voi ladata vain radion ollessa päällä.
Sulje liitäntälokeron (15) suojus USB-johdon pistokkeen irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.
Työskentelyohjeita
Ripustuskoukku
Radion voi ripustaa ripustuskoukulla (19) esimerkiksi tikkaisiin. Käännä sitä varten ripustuskoukku haluamaasi asentoon.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.
Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta voit työskennellä vaivattomasti ja turvallisesti.
Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com
Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen tyyppikilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 0102961838
www.bosch-pt.fi
Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Kuljetus
Suositellut Li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.
Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), silloin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan ohjeiden mukaan.
Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.
Hävitis
Käytöstä poistetut sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteiden mukana!
Koskee vain EU-maita:
Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkölaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.
Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.
Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ραβδοφωτό, το ραβδοφωτιστικό, το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε το ραβδοφωτό, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίγετε ποτέ το ραβδοφωτό ή το ραβδοφωτιστικό και αφήστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένο ραβδοφωτό, ραβδοφωτιστικό, καλώδιο και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το φις του ραβδοφωτιστικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε κανένα φις προσαρμογέα με το ραβδοφωτό. Αυτόματο φις και κατάλληλες πρίζες ελαττώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του ραβδοφωτιστικού για άλλο σκοπό, π.χ. για να μεταφέρετε ή να κρεμάσετε το ραβδοφωτό ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τυχόν χαλασμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μην εκθέτετε το ραβδοφωτό και το ραβδοφωτιστικό στη βροχή ή στην υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραβδοφωτό ή στο ραβδοφωτιστικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Mange ikke batteriet. Der er risiko for kortslutning. Brug kun det batteri, der er angivet i denne manual. Batteriet kan udskiftes. Undgå at indånde luft, der er udledt fra et beskadiget batteri. Kontakt en læge, hvis du har indåndet luft fra et beskadiget batteri. Den udskiftelige batteritype kan lække væske fra batteriet. Undgå enhver kontakt med væske. Hvis væsken kommer i kontakt med huden, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du søge lægehjælp. Den lækkede væske kan forårsage skader på huden. Undgå skarpe genstande, f.eks. søm eller skruer, eller eksterne kræfter, der kan beskadige batteriet. Det kan forårsage kortslutning med risiko for overophedning, brand eller eksplosion af batteriet. Hold batterier, der ikke er i brug, væk fra metalgenstande, mønter, nøgler, skruer, søm og andre metalgenstande, der kan kortslutte batteriets poler. En kortslutning af batteriets poler kan forårsage forbrændinger. Brug kun batteriet med det produkt, det er beregnet til. Kun sådan beskyttes batteriet mod overbelastning. Brug kun batterier med de specifikationer, der er angivet af producenten. Brug af et batteri, der kun er beregnet til en bestemt type batteri, kan forårsage skade, hvis det bruges med andre batterier.
Beskyt batteriet mod ekstreme temperaturer, f.eks. varme og direkte sollys, samt mod fugt, vand og væsker. Der er risiko for eksplosion og brandfare.
ADVARSEL
Sørg for, at batteriet ikke kommer i hænderne på børn. Batteriet er farligt.
92|Dansk
En unatapiec tunou koumiou dev eitpentetai note va katanofoiv n va nepaouv meo ae aan oomega tki koioteta. O'av unapxei n unoipia, ot ia unatapia tunou koumiou exei katanothei xeipnepoei meo ae ia aann owpatikk koioteta, enakepte ie aowc evav yiatpo. Mta katanoon twu natapiw tunou kou mnopei meo ae 2 woc va obnynei oe oobap aew- tepika eykaumata kai sto thavato. Kata nTv aalayn Tnc umatapiac tunou koumu npoexete nTv evdebeivevn avtikatotaan Tnc mnatapiac tunou koumuou. Ynpxie kivduvoe kpnngc. Xpouponoiite movticmuatapiec tunou koumiou nou avapepovtae autec tic obnyie cletroupyiac. Mn xpouponoiite dAee muatapiec tunou koumiou niaaann npoxn evpeyeiaac. Mny npooraohaete va enavaopopriae TIV mnatapia tunou koumuoi kal nbpaxukkawote Tnu mnatapia tunou koumuoi. H mnatapia tunou koumuoi evbexetai va napouiaediappo,va ekpayei,va napei qwiia kal va tpaumatiaei atoa. Anopakpuvekea anooupete tEeepotieue mc natapiec tounou koumuou oupwva teouc kavoviaouc.0 Eeepotiauevec mntapiec tounou koumiou mnpouv va npouiaouv diappoh kal vnpoevnauv etai znua oTo npoiov n va tpaumatiaouv atoa. Mny unepoepaivete nyn mnatapia toun koumiou ka nyn tvn pixvee ot npwi. H natapia toun koumiou evexetai va napouiaoei biappoi, va ekpayei, va npei φ ω τi kalva tpaumatoei atoua. Mny npoevnae cniia atnnu maataipia tunou koumiou kal mny avoicte tnnu maatapia tunou koumiou. H nataTAPIA TUNOU KOUMIU evdexetai va napoulaei diappoh, va ekpayei, va napei φ ω ia kal va tpaunatiae atota. Mn pepete mua xalaouev nmuataip tunou koumiou o e np h e vpo. To eepxoevo Aioo nopel ie to vpo va 0 npovoei uboyovkai ta va onnynoe ie ownia, ekpnn noTov Tpaumatuo atowv.
To Aekiko onpa Bluetooth onwc enionc ta ekoovopma-ta (loyotuna) eivai kataxwnpvec napkec kal 160kntnoia tnc Bluetooth SIG, Inc. Onoiabhnote xpon autov twv Aekikov onpatw/ekovoppaipaw ano ng Robert Bosch Power Tools GmbH npayatonoieiTa me n oxetikn aedea xponc.
Pepypaip npoiovtoc kalioxio
IpooeEe npapaakaw tic eikovec oTo mipooTIVo hepocTwv onyiv aeToupyiac.
Anekovcóeva otoxeia
H anapiunT ovaneikovzoevov stoixeiw avapepeau OTnv aneikovion tou padiopovou OT eiaida ypaikw.
HeveiKn katoaonc opionc Tnc mntapiac (i) eppaviietai otnv oboyn, pOlc tonoetnei ma natapiae enapkn taon kai To paiofovo dev evai auvdepevo Me To PICrpofo0tiko (20) Me to biKTuo Tou peuMATOC.
Evdeiξη Xωρητικότητa
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Evetnnc kataoanae ooptionc nnc unatapac ony unatapla
'Orav apaipoei n unatapia ano to paioovo, monei va eepaviotei n kataotaon optionc me npaoivn otoBDIOO (LED) tnc evbene cng katataan optionc otny natapia.
Tnto TnKtpo yia nTv evdeEtnnc katotaan foptianc nna va euaaviote tnv katotaan foptianc.
'Orav meta to nataa Tou nkhkptou yia tvv evdei ntn cka taotaanc optianc dev avaei kaia wftoibooc (LED), n unatapia eiva elattwamuk kai npenei va atikataotaotei.
Tunoc matarapac GBA 18V...
Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα
Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο 60-100%
Ανεξάρτητο φως 2× πράσινο 30-60%
Ανεξάρτητο φως 1× πράσινο 5-30%
Αναβοσβήνει φως 1× πράσινο 0-5%
Τύπος μπαταρίας ProcORE18V...
Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα
Ανεξάρτητο φως 5× πράσινο 80-100%
Ανεξάρτητο φως 4× πράσινο 60-80%
Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα
Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο 40-60%
Ανεξάρτητο φως 2× πράσινο 20-40%
Ανεξάρτητο φως 1× πράσινο 5-20%
Αναβοσβήνει φως 1× πράσινο 0-5%
Aeoupyia ie pic-tpopoodotko (Bae nckova A)
Xpnooite moTo aic-tpoopobotka nou avapepovtal oTa Texvika oToixia.Movo etai elai duvatniauyn aeoupyia tou paoipowou. PooEe Tny Taon dukTuou! H taon nTn nync peumuatoc npene va tautietai me ta avtioxa stoixela stny nivakia toun Tou pic-tpopoobotko.
AvoTeTo npooTauteuKo KaUmu TaouaAou ouvdeoc (15). Uvdeote To qic Tc ouakeunc (21) Tou picoTpofoBtoKo otnu unObox ouvdeoc (22) DC IN 18V).
Uv6eTeTo pic-tpoopooTko oTo nkeptko 6ikTuO.
Tn npoataia an Tpunavon kleiote EaV to nproateu TKo kalmu taou thalapou ouvdeoc (15),otav anopakpuve TEto pIC TNC OOKeUNC (21).
AALLAYI nC matapiaac tumou koumuou
Tia nty aothekeuon tnc wac kai nepaiepw puthetaewv oTo paioovo npenei va exei tonoetn0ei mua maatapia tunou koumiouw cepepikmatapia.
TpaBnEte Tny Taivia npoataia c kto KaLmu (18) Tnc npatapac tunou koupiou eW.
Avitkataotne t n mataipia toun koumiou,otav np a0 pabiopwvo dev ano9keutai nleov kal n evdeiYivetai ao0eveoepn.
Tupiote y' auto to kaiumu (18) nnc unatapiaac toukou mou avtieta at npa Tov dektow tou pooyoi (n.x. pe eva kepa) kai apaipeote to kalumu. Tonoetne pia vao natapia tounou koumiou.
IpooeEe 6wTn OoTn noAokntna OuPwva pe Tny npaota on OTNv eowtepiK nAeupa Tou KaAmuatoC (18).
Tonoetnto kakuma (18) Tnc natapiaac toun koumiou eva kai yupiteo Tnpoc Tn φopa Tov δeiktw Tou pooyiou taepa. To kalmu eivai mvo toke kala aopaloevo, otav ta napkapiajata naVw stokaku ma kato oujoao Tc kiebapiac deiyovu T eva npoc to aAlo.
Apparatet tændes, og der høres en kort beeplyd. Apparatet er nu klar til brug. Apparatet tændes, og der høres en kort beeplyd. Apparatet er nu klar til brug.
Betjening
Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Hvis der kommer vand i apparatet, er der risiko for elektrisk stød. Hold apparatets låg og beskyttelseslåg lukket så meget som muligt. Disse låg beskytter apparatet mod vand og støv.
Betjening af apparatet
Tænd/sluk
Tænd apparatet ved at trykke på On/Off-knappen (2). Apparatet tænder og genoptager den sidste indstilling, der blev brugt, før apparatet blev slukket.
Indikatoren (1) lyser ved hvert tryk på panelet i nogle få sekunder.
For at slukke apparatet skal du trykke på On/Off-knappen (2) igen. Den aktuelle lydindstilling gemmes.
Lydstyrkeindstilling
Efter tænding af apparatet er lydstyrken altid indstillet til et lavt niveau.
For at øge lydstyrken skal du dreje On/Off-knappen (2) i retning af pilene på displayet. For at mindske lydstyrken skal du dreje i modsat retning af pilene på displayet.
Lydstyrken kan indstilles fra 0 til 30 i trin på 1. Indstil lydstyrken, før du tænder for en ekstern lydkilde, til et lavt niveau, før du starter en ekstern lydkilde ved høj lydstyrke.
For at slukke apparatet kan du trykke på tænd/sluk-knappen (8). For at slukke apparatet igen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (8) eller dreje On/Off-knappen (2) i retning af pilene på displayet.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Når betjeningsmenuen er aktiv, kan lydstyrken ændres et par sekunder efter ændringen af lydstyrken i menuen.
Apparatet slukker automatisk efter 19 minutter, hvis der i denne tid:
Hovedtonen kan også afspilles via en ekstern enhed (f.eks. smartphone) eller via enheden selv.
Valg af lydkilde
For at vælge en lydkilde skal du trykke på knappen (7) flere gange, indtil den ønskede lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: Digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC). -FM/FM2: Analog radio via FM.
-AUX: Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN (24) på tilslutningen (15). Bluetooth: Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth-forbindelsen.
Den aktive lydkilde vises på lydkildeindikatoren (b) eller på Bluetooth-indikatoren (a).
DAB- og DAB2-stationerne (GPB 18V-2 SC) samt FM- og FM2-stationerne adskiller sig med hensyn til funktionalitet, men tilbyder yderligere hukommelsespladser til programmer.
Lagring af radiostationer via DAB+ (GPB 18V-2 SC)
For at vælge lydkilden radio via DAB+ skal du trykke på knappen (7) flere gange, indtil DAB eller DAB2 vises på lydkildeindikatoren (b).
Efter en kort opstart afspilles den sidst valgte radiostation.
Stationens navn vises sammen med klokkeslættet i den øverste del af funktionsdisplayet (k). Yderligere oplysninger vises i den nederste del af funktionsdisplayet og kan justeres i indstillingerne.
For at skifte station skal du trykke på knappen (7), indtil den ønskede station vises på displayet. Tryk på knappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter derefter til den valgte station.
Alternativt kan du skifte station ved at trykke på pil op (10) eller pil ned (9). Radioen skifter til den næste eller forrige station i rækkefølgen.
-For at gemme en valgt station skal du trykke på hukommelsesknappen (5) på den ønskede hukommelsesplads, indtil hukommelsespladsens nummer vises på hukommelsespladsindikatoren (c).
Når de 4 hukommelsespladser for lydkilden DAB er optaget, skal du skifte til lydkilden DAB2 ved at trykke på knappen (7), hvor der er yderligere 4 hukommelsespladser. Bemærk, at efter en ændring skal du indstille den ønskede station igen for at kunne gemme den.
Tryk på tasten for at åbne den gemte station (5). Den aktuelle station vises i indikatoren for stationen (c). Skift kanaler ved at trykke på knappen (7) og vælg mellem DAB og DAB2 for at få adgang til alle gemte stationer.
Tip: Hvis der ikke kan modtages nogen DAB+ radiostation, vises der en meddelelse i displayet (k). I dette tilfælde kan du starte søgningen efter stationer manuelt.
For at gøre dette skal du trykke på søgeknappen ned (10) og søgeknappen op (9) samtidigt. Efter fuldførelse
af stationssøgningen gemmes de 4 stærkeste stationer fra program 1 til 4. Den svageste station udskiftes.
Når der ikke kan findes nogen DAB+ radiostation, vises der en meddelelse i displayet (k).
Lagring af FM-radiostationer
For at søge efter en FM-radiostation skal du trykke på knappen (7) flere gange, indtil indikatoren for stationen (b) viser FM eller FM2.
GPB 18V-2 C: Styrken af den aktuelle afspilningsstation vises i indikatoren for radiosignalstyrke (d).
GPB 18V-2 SC: Styrken af den aktuelle afspilningsstation vises også i displayet (k). Yderligere oplysninger vises i den nederste del af displayet og kan justeres i menuen.
Hvis et kraftigt signal fra en sender forstyrrer den aktuelle radiostation, skifter radioen automatisk til et svagere signal, og indikatoren for det svagere signal (h) vises. For at skifte tilbage til den oprindelige station skal du ændre indstillingen til mono.
For at indstille en bestemt station skal du trykke på knappen (7) (TUNE), indtil indikatoren for den valgte station vises på displayet.
For at søge efter den næste station med stærkt signal skal du trykke kort på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9). Den næste fundne station vises på displayet og afspilles.
For at søge gennem alle stationer med stærkt signal skal du trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9) i mere end 0,5 sekunder. Hver fundet station afspilles i 5 sekunder, og søgningen fortsætter til enden af frekvensområdet. For at afslutte søgningen skal du trykke kort på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9).
FOR AT GEMME EN RADIOSTATION SKAL DU TRYKKE PÅ GEMMEKNAPPEN (5) PÅ DEN VALGTE STATION, INDTIL NUMMERET PÅ DEN VALGTE STATION VISES I INDIKATOREN FOR STATIONEN (c).
Når de 4 gemte stationer i FM-hukommelsen er fulde, skal du skifte til FM2 ved at trykke på knappen (7), hvor der er plads til 4 flere stationer. Bemærk, at efter skiftet skal du indstille den ønskede station igen for at kunne gemme den.
Tilslut antennen og netledningen. Tilslut netledningen til stikkontakten (AC) og antennen til antennetilslutningen (9). Radioen kan modtage alle stationer med en styrke til at gemme de 4 stationer med den automatiske lagringsfunktion.
Kør programmering 1 til 4. Sørg for, at der i denne periode ikke er gemt nogen stationer.
Når lagringen er færdig, afspilles den gemte station fra lagringsprogrammet 1 og fremefter.
For at afspille en gemt station skal du trykke kort på en af lagringsprogramknapperne (5). Antallet af lagringspladser vises i lagringsindikatoren (c).
Ved at trykke på knappen (7) kan du skifte mellem FM og FM2 for at få adgang til de gemte stationer.
Antennejustering
Radioen leveres med en teleskopantenne (6). Under FM-radioafspilning skal du dreje teleskopantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis der er mulighed for en bedre modtagelse, skal du placere radioen et sted med bedre signal.
Bemærk: Under radioafspilning kan visse elektriske installationer, apparater eller elektroniske enheder forårsage forringelse af radiosignalets kvalitet.
Tilslutning af ekstern lydenhed
Fjern beskyttelsesdækslet på AUX-stikket (15) og tilslut 3,5 mm AUX-kablet (25) til AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til en ekstern enhed.
For at afspille lyden fra AUX-kilden skal du trykke på knappen (7) flere gange, indtil AUX vises i lydkildeindikatoren (b).
For at beskytte mod støj skal du lukke beskyttelsesdækslet på AUX-stikket (15), når du ikke bruger AUX-kablet.
Hvis du under AUX-afspilning trykker på en af lagringsprogramknapperne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidste radioafspilning, der blev brugt.
Afspilning/kontrol af ekstern Bluetooth®-lydkilde
Tilslut enheden til en ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth, og tænd for lydkilden (7) (se også indikator for Bluetooth-forbindelse (a)). Enheden afhænger af den aktuelle lydkilde, og Bluetooth-modulet (11) tændes automatisk.
Under oprettelse af forbindelsen blinker Bluetooth-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: Vises på betjeningsdisplayet (k).
Når radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes forbindelsen til denne lydkilde automatisk.
Hvis der ikke er en gemt lydkilde tilgængelig, starter søgeprocessen. Aktivér den nye
forbindelse med en ekstern lydkilde. Dette er normalt muligt i indstillingerne på din smartphone under Bluetooth. Radioen vises som en lydenhed under navnet GPB 18V-2 Cxxx
GPB 18V-2 SC xxx. Følg venligst de tilsvarende instruktioner på din lydkilde/smartphone.
- Hvis der allerede findes en forbindelse med en lydkilde, skal denne afbrydes via Bluetooth, og der skal søges efter en ny lydkilde (PAIRING). Tryk på Bluetooth-knappen (11) i ca. 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart en lydkilde er forbundet via Bluetooth, lyser Bluetooth-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den tilsluttede Bluetooth-enhed vises i den øverste linje på betjeningsdisplayet (k). I den nederste del vises den tekst, der afspilles fra den tilsluttede enhed.
Hvis en Bluetooth-forbindelse ikke kan oprettes, skifter radioen automatisk til radiobetjening.
Den tilsluttede Bluetooth®-lydkilde kan altid afbrydes fra radioen:
For at vælge og starte en lydfil (titel) skal du trykke på søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10) kortvarigt, indtil den ønskede lydfil er valgt. Afspilningen af den valgte lydfil starter automatisk. - For at afbryde afspilningen skal du trykke på knappen 1/8. Displayet viser pauseindikatoren (f). For at fortsætte afspilningen skal du trykke på knappen 1/8 (8) igen eller justere lydstyrken via On/Off-knappen (2) eller trykke på søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10). - For at springe frem eller tilbage inden for en lydfil skal du holde søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10) nede, indtil den ønskede position i lydfilen er nået.
Hvis der under Bluetooth-betjening trykkes på en af tasterne for gemte forudindstillinger (5), skifter radioen til standby, hvis den ikke er gemt i den sidste radiobetjening, der blev brugt.
Afspilning med Dual Speaker Sound (ved Bluetooth®-lydkilder)
For at afspille via Bluetooth® skal du aktivere funktionen Dual Speaker Sound (DSS). Du skal bruge 2 radioer (enten GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som højre og venstre højttaler til afspilningen.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
- En af de to radioer skal være tilsluttet via Bluetooth® til lydkilden.
Valg af radioen som højre: Vælg i menuen → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC).
Valg af radioen som venstre højttaler: Vælg i menuen DSS → (GPB 18V-2 C) eller <Set DSS → (GPB 18V-2 SC). Aktiver den anden radio også i Bluetooth-tilstand. -Vælg den anden radio i enheden som venstre højttaler. -Kontrollér afspilningen eller Bluetooth-forbindelsen som normalt.
Menuindstillinger
For at gå til menufunktionen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (8) (MENU), indtil menufunktionen vises på displayet (e).
Navigation i menuen:
-Rul gennem menupunkterne: Drej på knappen (7). -Vælg og bekræft menupunktet: Tryk på knappen (7) (OK). -Gå til et undermenupunkt: Tryk på knappen (7). -Gå fra et undermenupunkt til et højere niveau: Tryk på tænd/sluk-knappen (8). Når det øverste menuniveau er nået, vender du tilbage til lydfunktionen.
For at forlade menufunktionen eller et hvilket som helst andet niveau og vende tilbage til lydfunktionen, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (8), indtil lydfunktionen vises på displayet (e). Alternativt skifter radioen til lydfunktionen automatisk 10 sekunder efter det sidste tryk på knappen.
Når menuindstillingerne med den inaktive radio ikke længere er nødvendige, skifter du til knaptildeling (standardindstilling).
Aktiveret (GPB 18V-2 C)
Menuvalget afsluttes automatisk fra lydfunktionen, når radioen er slukket.
Toneindstilling: Du kan indstille
bas- og diskantniveauer i et område fra -5 til +5. Toneindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Ur: Du kan vælge mellem tidsformaterne 12 timer <12HR> og 24 timer <24HR> og indstille uret manuelt.
(ved FM/FM2-radiokilde)
Menu Mono-lysning: Du kan aktivere mono-lysningen eller deaktivere den <OFF>. Mono-lysningen anbefales, når radioen modtager et svagt signal, og der opstår støj i stereo- og mono-lysningen.
(ved Bluetooth®-lydkilde)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille
Dansk
lydstyrken for hver højttaler separat, og du kan deaktivere funktionen.
Valgt (GPB 18V-2 SC)
Valget vises med et ikon på lydkilden, når radioen er tilsluttet.
Bemærk: Ikonet vises hver gang, når enheden er tilsluttet, på displayet (k), og det forbliver tændt i den nederste linje.
Menu Balance: Du kan indstille balancen
og lydstyrken for hver højttaler i et område fra
-5 til +5. Balanceindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Ur:
-Du kan vælge mellem tidsformaterne 24 timer <24 Hour Mode> og 12 timer <12 Hour Mode>. -Du kan indstille uret manuelt med knappen. Bemærk: Når lydkilden DAB/DAB2 har valgt en radiostation, der sender tidsoplysninger, opdateres uret automatisk. Manuel indstilling af tiden er ikke nødvendig.
Menu Enheder: Indstil enhederne for de viste frekvenser eller den viste frekvens, og vend tilbage til de tidligere frekvensindstillinger.
(i tilfælde af lydkilde DAB/DAB2)
Menu Automatisk søgning: Indstil til automatisk søgning.
(i tilfælde af lydkilde DAB/DAB2)
Menu Manuel indstilling: Indstil en manuel frekvens.
(i tilfælde af lydkilde DAB/DAB2)
Menu Visningstilstand: Vælg, hvilken tekst der skal vises i den nederste del af multifunktionsdisplayet (k):
den tekst, der sendes fra radiostationen,
stationens frekvens,
signalstyrken
den programtype, der sendes fra radiostationen.
(i tilfælde af lydkilde FM/FM2)
Menu Visningstilstand: Vælg, hvilken tekst der skal vises i den nederste del af multifunktionsdisplayet (k):
Den tekst, der sendes fra radiostationen - stationens navn - den programtype, der sendes fra radiostationen.
(i tilfælde af lydkilde FM/FM2)
Menu Radio: Du kan aktivere eller deaktivere radiofunktionen.
Radiofunktionen aktiveres, når radioen i nærheden af en enhed, der er tilsluttet via stereo-minijack og radiofunktionen,
(for enheder med Bluetooth®-lyd)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som en sekundær højttaler for mere lyd, eller du kan deaktivere funktionen.
Beskyttelsesdæksel til tilslutning
USB-tilslutning
Ved hjælp af USB-tilslutningen kan enheder, hvis strømforsyning er mulig via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner), oplades. Den maksimale ladestrøm forventes at være 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningen (15). Tilslut USB-tilslutningen på den eksterne enhed med et passende USB-kabel til USB-opladningsporten (23) på radioen (USB-opladning).
For at oplade den eksterne enhed skal radioen være tændt. Først skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningen (15), når du afbryder USB-kablet.
Betjeningsvejledning
Ophængningskrog
Med ophængningskrogen (19) kan du hænge radioen op, f.eks. på en hylde. Tryk ophængningskrogen på den øverste side.
Bemærkninger om optimal håndtering af batteriet
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Opbevar kun batteriet i et temperaturområde fra -20°C til 50°C. Lad for eksempel ikke batteriet ligge i bilen om sommeren.
Kaθαρίζετε το κανάλι-κανάλι το οξυπερασιποιού της υπαίθριας με ένα μαλακό, καλό τεχνικό επίπεδο.
Ένας αναγκαίος χρόνος λειτουργίας με την οπή που σημαίνει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.
Τρέφετε όλες τις απώλειες.
Συντήρηση και σέρβις
Συντήρηση και καθαρισμός
Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το ρολόι καθαρά, για να λειτουργεί καλά και ασφαλώς.
Καθαρίζετε τυχόν ρύπους με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.
Συντήρηση προϊόντος και συμβουλές εξυπηρέτησης
Η υπηρεσία συντήρησης προϊόντος απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα ανταλλακτικά. Σχέδια συνεργασίας και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά βρείτε
στην ιστοσελίδα: www.bosch-pt.com
Η ομάδα πρακτικής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών όποτε το προϊόν κωδικό αριθμό συμπληρώνεται σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.
Ελλάδα
Robert Bosch Α.Ε.
Εργασιών 37
19400 Κορωπί-Αθήνα
Tlf.: 2105701258
Fax: 2105701283
E-mail: pt@gr.bosch.com
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
Yderligere oplysninger om service finder du på den elektroniske serviceadresse:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De medfølgende litium-ion-batterier er underlagt kravene til farligt gods. Batterierne kan transporteres af brugeren ad landevej uden yderligere betingelser. Hvis de sendes af tredjeparter (f.eks. flyfragt eller speditør), skal der overholdes særlige krav til emballage og mærkning. I så fald skal der ved forberedelse af forsendelsen konsulteres en ekspert i farligt gods.
Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget. Tape de åbne kontakter af, og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig i emballagen. Vær også opmærksom på eventuelle yderligere nationale regler.
Bortskaffelse
Elektriske værktøjer, genopladelige batterier/batterier, tilbehør og emballage skal sorteres til genbrug.
Smid ikke elektriske værktøjer og genopladelige batterier/batterier i husholdningsaffald!
Kun for EU-lande:
I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen heraf i national lovgivning skal elektriske værktøjer, der ikke længere kan bruges, og i henhold til det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier indsamles separat og genbruges på miljøvenlig måde.
Se nepintwn an evdeiyevnc anoupanc o naktpiec kai naktpovike ouakevc lacwy evdexoyencnapouiaac etikivbuvw ouow mopov va exouv embaeic enttwaec oTo nepiAlAov ka atny avbpwn uyia.
Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Bütün güvenlik uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.
Her kullanımdan önce radyoyu, güç adaptörünü, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit edecek olursanız radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve güç adaptörünü kendiniz açmayın ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece bir uzman tarafından onarılmasını sağlayın. Hasarlı radyo, güç adaptörü, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır. Güç adaptörünün fişi prize uymalıdır. Fiş, hiçbir biçimde değiştirilemez. Radyo ile birlikte adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Radyoyu aletini taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için güç adaptörünün kablosunu kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlı nesnelerden ve hareketli alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Radyoyu ve güç adaptörünü yağmura ve neme karşı koruyun. Radyonun veya güç adaptörünün içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sızmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
100|Türkçe
▶ Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara ve yangınlara neden olabilir. Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.
UYARI
Düğme pilin çocukların eline geçmemesi için gerekli önlemleri alın. Düğme piller tehlikelidir.
Düğme piller asla yutulmamalı veya başka bir vücut deliğine sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğu veya başka bir vücut deliğinden içeri girmiş olabileceği kuşkusu varsa, hemen bir hekime başvurun. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde iç tahrişlere ve ölüme neden olabilir. Düğme pil değiştirirken düğme pilin usulüne uygun olarak değiştirilmesine dikkat edin. Patlama tehlikesi vardır. Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Farklı düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın. Düğme pili yeniden şarj etmeyi denemeyin ve düğme pile kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak atın. Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir. Düğme pili aşırı ölçüde ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Düğme pile zarar vermeyin ve düğme pili sıkmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Hasar görmüş bir düğme pili su ile temas ettirmeyin. Dışarı sızan lityum su ile temasa geçtiğinde hidrojen açığa çıkabilir ve bu da yangına, patlamaya veya insanların yaralanmasına neden olabilir.
Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır.
Ürün ve performans açıklaması
Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.
Şekli gösterilen elemanlar
Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki radyo resmindeki numaralar aynıdır.
(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma tutamağı (5) Program kaydetme tuşları (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sessiz düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi
(10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® tuşu (12) Akü muhafazası (13) Akü muhafazası kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü boşa alma düğmesi (17) Akü (18) Düğme pil kapağı (19) Asma kancası (20) Güç adaptörü (ülkelere özel) (21) Güç adaptörü cihaz fişi (22) Güç adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu
a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.
Gösterge elemanları
(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Depolama alanı göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklat göstergesi (g) Sessiz göstergesi
(h) Stereo algılama göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi
(j) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)
Teknik veriler
Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Malzeme numarası
3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Çeşkış DAB+ - ●
İşletme gerilimi
- Güç adaptörü ile calismaşa V 18 18
-Akılış istletmede V 18 18
Amplifikator anma güücu W 2 × 7,5 2 × 7,5
Çeşkış alanı MHz 87,5-108 87,5-108
Çeşkış alanı DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® uyumluluğu
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
İşletme frekansi araligi Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Iletim güücu Bluetooth® maks.
mW 10 10
Düşme pil (yedek pil)
CR 2032
CR 2032
Lityum pil 3 V
Lityum pil 3 V
Ağırkışi EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı kg
2,8-3,9
A)
2,8-3,9A)
Koruma Türü)
IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)
IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)
Şarj sirasinda önerilen ortam sicutkışi °C
0 ... +35
0 ... +35
Çalisma® ve depolama sirasinda izin verilen ortam sicutkışi
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Tavsiye edilen aküler(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhænger af den anvendte akku B) Akku-dækslet lukket (12) og tilslutningsrummet lukket (15) C) Begrænset ydeevne ved temperaturer under 0 °C
Güç kaynakı
Malzeme numarası
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Giriş gerilimi
V~
100-240
Giriş alternatif akım frekansi
Hz
50-60
Giriş akım mA 800
Çkış gerilimi
V=
18
Güç kaynakı
Çkış akimi
A
1,8
EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı a%!ık
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Koruma sinifi
☐/II
Flere tekniske data finder du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radioens strømforsyning
Radioen kan drives med en lithium-ion-akku (17) eller en strømforsyning (20).
Drift med akku
Brug kun de opladere, der er angivet i afsnittet med tekniske data. Kun disse opladere er designet til de lithium-ion-akkuer, der kan bruges i din radio.
Bemærk: Brug af akkuer, der ikke er egnet til din radio, kan forårsage fejlfunktioner eller beskadige radioen.
Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybdeafladning af systemet "Electronic Cell Protection (ECP)". Når akkuen er afladet, slukker radioen via en beskyttelseskreds.
▶ Tænd ikke radioen igen, når den er blevet slukket af beskyttelseskredsen. Ellers kan akkuen blive beskadiget.
102 | Tyrkiet
Udskiftning af akku
Åbn låsehåndtaget (13) på akku-dækslet, og løft akku-dækslet (12).
For at tage akkuen ud skal du trykke på akkuens udløserknap (16) og trække akkuen ud af akkuholderen. Brug ikke magt.
For at isætte akkuen skal du skubbe akkuen ind i akkuholderen (14), så akkuens kontakter vender mod kontakterne i holderen. Sørg for, at akkuen klikker på plads.
Akü şarj durumu göstergesi (i) yeterli gerilime sahip bir akü yerleştirildiğinde ekranda görünür, radyo güç kaynağı (20) üzerinden akım şebekesine bağlı iken görünmez.
Gösterge Kapasite
80-100
%60-80
%40-60
%20-40
%5-20
%0-5
Aküdeki akı şarj durumu göstergesi
Akü radyodan çıkarıldığında şarj durumu akünün şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leriyle gösterilir.
Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşuna ya da düğmesine basın.
Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir.
Akü GBA 18V...
LED'ler Kapasite
Sürekli ışık 3× yeşil %60-100
Sürekli ışık 2× yeşil %30-60
Sürekli ışık 1× yeşil %5-30
Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5
Akü tipl ProCORE18V...
LED'ler Kapasite
Sürekli ışık 5× yeşil %80-100
Sürekli ışık 4× yeşil %60-80
LED'ler Kapasite
Sürekli ışık 3× yeşil %40-60
Sürekli ışık 2× yeşil %20-40
Sürekli ışık 1× yeşil %5-20
Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5
Güç kaynağı ile çalışma (bkz. Resim A)
Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen uygun şebeke parçalarını kullanın. Radyonun sorunsuz çalışmasını sağlamanın tek yolu budur. Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi, güç kaynağının tip etiketindeki verilere uygun olmalıdır.
Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Güç kaynağının cihaz fişini (21) bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın.
Güç kaynağını akım şebekesine bağlayın.
Cihaz fişini (21) çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.
Düğme pilin değiştirilmesi
Radyodaki saati ve diğer ayarları kaydetmek için yedek pil olarak bir düğme pil kullanılmalıdır.
Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, takılan düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.
Düğme pil kapağının (18) altındaki koruyucu şeridi dışarı çekin.
Radyoda saat artık kaydedilmediğinde ve ekran kararmaya başladığında düğme pili değiştirin.
Bunu yapmak için düğme pilin kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örn. bozuk para ile) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın.
Bu esnada kapağın (18) iç kısmındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın.
Düğme pilin kapağını (18) tekrar takın ve saat hareket yönünde çevirerek sıkın. Kapak, yalnızca kapak ve kilit sembolü üzerindeki işaretler birbirine baktığında emniyetli bir şekilde kilitlenir.
Uzun süre kullanmayacaksanız düğme pili radyodan
çıkarın. Radyo uzun süre kullanılmadığında düğme pil korozyona uğrar ve kendiliğinden boşalır.
Çalışma
Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Suyun radyonun içine sızması elektrik çarpması tehlikesini artırır. Akü kapağını ve bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyoyu su ve tozdan korur.
Ses iletimi
Açma/kapama
Tryk på tænd/sluk-knappen (2) for at tænde radioen. Displayet (1) aktiveres, og radioen afspiller den lydkilde, der var valgt, sidst den blev slukket.
Hver gang du trykker på knappen, lyser displayet (1) i et par sekunder. Tryk på tænd/sluk-knappen (2) igen for at slukke radioen. Den aktuelle lydkildeindstilling gemmes. For at spare på strømmen skal du kun tænde radioen, når du skal bruge den.
Justering af lydstyrken
Når radioen tændes, er lydstyrken altid lav.
Drej tænd/sluk-knappen (2) med uret for at øge lydstyrken, eller mod uret for at mindske den. Lydstyrkeniveauet vises på displayet i et par sekunder med en værdi mellem 0 og 30. Indstil lydstyrken til et lavt niveau, før du indstiller eller skifter radiostation, og til et medium niveau, før du starter en ekstern lydkilde.
Du kan kort trykke på lydløs-knappen (8) for at slå lyden fra. Tryk kort på lydløs-knappen igen eller drej tænd/sluk-knappen (2) med uret for at tænde lyden igen.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender displayet tilbage til menuen et par sekunder efter, at lydstyrken er ændret.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter i følgende tilfælde:
Hvis lydstyrken på radioen er indstillet til 0, hvis lyden på radioen er slået fra, eller hvis lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
Tryk gentagne gange på kildeknappen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: Digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC),
FM/FM2: Analog radio via FM, -AUX: Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm-stikket AUX IN (24) i tilslutningsrummet (15), : Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®-forbindelse.
Den aktuelle lydkilde kan ses på lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke funktionsmæssigt, de tilbyder blot ekstra programlagerplads.
For at vælge DAB+ radiostation som lydkilde skal du trykke på lydkildeknappen (7) gentagne gange, indtil DAB eller DAB2 vises på displayet (b).
Efter en kort opstart afspilles den sidst indstillede radiostation.
Stationens navn vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Du kan indstille, hvilke yderligere oplysninger der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet via menufunktionen.
For at skifte station skal du dreje kildeknappen (7), indtil den ønskede sender vises på displayet. Bekræft valget ved at trykke på kildeknappen (7). Radioen skifter til den valgte station.
Alternativt kan du trykke på ned-søgeknappen (10) eller op-søgeknappen (9) for at skifte station. Radioen skifter til den næste tilgængelige station (i alfabetisk rækkefølge, faldende eller stigende).
For at gemme en forudindstillet station skal du trykke på programhukommelsesknappen (5), indtil hukommelsespositionsnummeret vises i hukommelsespositionsindikatoren (c).
Hvis lydkilden DAB har 4 hukommelsespladser, og de er fyldt, skal du trykke på kildeknappen (7) for at skifte til lydkilden DAB2, som har yderligere 4 hukommelsespladser. Bemærk, at du skal indstille den ønskede station igen efter skiftet for at kunne gemme den.
For at se en gemt sender skal du trykke kort på programmeringsknappen (5). Hukommelsespositionsnummeret vises i hukommelsespositionsindikatoren (c). Om nødvendigt skal du skifte mellem lydkilderne DAB og DAB2 ved at trykke på kildeknappen (7) for at få adgang til alle gemte stationer.
Bemærk: Hvis radiosignalet er svagt, vises en meddelelse på multifunktionsdisplayet (k). I så fald kan du starte DAB+ stationssøgningen manuelt.
For at gøre dette skal du vælge indstillingen i menuen eller trykke på ned-søgeknappen (10) og op-søgeknappen (9) samtidigt. Når stationssøgningen er afsluttet, gemmes 4 stationer i programhukommelsespositionerne 1 til 4. Tidligere gemte stationer overskrives.
Hvis der ikke findes nogen DAB+ radiostation, vises der en meddelelse på multifunktionsdisplayet (k).
FM-radiostationer: indstilling/lagring
For at vælge FM-radiostation som lydkilde skal du trykke på lydkildeknappen (7) gentagne gange, indtil FM eller FM2 vises på displayet (b).
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelle station vises på radiofrekvensdisplayet (d).
GPB 18V-2 SC: Den aktuelle frekvens for den valgte station vises i den øverste linje på det multifunktionelle display (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke yderligere oplysninger der skal vises i den nederste linje på det multifunktionelle display.
104 | Dansk
Når et passende signal modtages med tilstrækkelig styrke, skifter radioen automatisk til stereo-modtagelse, og symbolet for stereo-modtagelse (h) vises på displayet. I menufunktionen kan modtagelsen ændres til mono-modtagelse.
- For at indstille en bestemt station skal du dreje på kildeknappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller station vises på displayet. Tryk kort på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9) for at søge efter den næste station med høj signalstyrke. Den næste fundne station vises på displayet og afspilles. For at søge efter alle stationer med høj signalstyrke skal du trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9) i mere end et halvt sekund. Hver fundne station afspilles i 5 sekunder, hvorefter søgningen fortsætter til slutningen af frekvensbåndet. For at annullere stationssøgningen skal du trykke kort på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9). - For at gemme en forudindstillet station skal du trykke på programhukommelsesknappen (5) for den ønskede hukommelsesposition, indtil hukommelsespositionsnummeret vises på hukommelsespositionsdisplayet (c). Hvis lydkilden FM 4's hukommelsespladser er fulde, skal du trykke på kildeknappen (7) for at skifte til lydkilden FM2, som har 4 ekstra hukommelsespositioner. Bemærk, at du skal indstille den ønskede station igen efter ændringen for at kunne gemme den. - For automatisk at søge efter og gemme de stærkeste stationer (AUTOSTORE) skal du trykke på søgeknappen ned (10) og søgeknappen op (9) samtidigt. Radioen kontrollerer alle modtagelige stationer og gemmer de 4 stationer med bedst signal i programhukommelsespositionerne 1 til 4. Bemærk, at tidligere gemte stationer overskrives. Når søgningen er afsluttet, afspilles stationen, der er gemt i programhukommelsesposition 1. - For at se en gemt station skal du trykke kort på programmeringsknappen (5). Hukommelsespositionsnummeret vises på hukommelsespositionsdisplayet (c). Skift om nødvendigt mellem lydkilderne FM og FM2 for at få adgang til alle gemte stationer ved at trykke på kildeknappen (7).
Justering af teleskopantennen
Radioen leveres med teleskopantennen (6) monteret. Ved radiomodtagelse via FM skal du dreje teleskopantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis modtagelsen ikke er tilstrækkelig, skal du placere radioen et sted, hvor du kan få bedre modtagelse.
Bemærk: Hvis der er radiosystemer, radioudstyr eller andre elektroniske enheder i umiddelbar nærhed, mens radioen er i brug, kan radiomodtagelsen blive forstyrret.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut en passende lydkilde til AUX-kablet.
For at afspille en lydkilde, tryk gentagne gange på lydkildeknappen (7), indtil lydkildeindikatoren (b) vises.
Hvis du tager AUX-kablets stik ud, skal du lukke beskyttelsesdækslet på tilslutningsrummet (15) igen for at beskytte mod snavs.
Hvis der trykkes på en af programhukommelsesknapperne (5) i AUX-tilstand, vender radioen tilbage til den station, der sidst blev gemt i radiotilstand.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®, skal du trykke gentagne gange på lydkildeknappen (7), indtil Bluetooth® (a) vises på displayet, eller trykke kort på Bluetooth®-knappen (11) uanset den valgte lydkilde.
Mens forbindelsen oprettes, eller mens der søges efter en forbindelse, blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: Det vises på multifunktionsdisplayet (k).
Hvis radioen allerede er forbundet til en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er nogen gemt lydkilde, startes der en søgning. Aktivér den nye forbindelse via den eksterne lydkilde. På smartphones er dette normalt muligt via indstillingerne i Bluetooth-menuen. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 Cxxxx eller GPB 18V-2 SC xxxs. Se venligst betjeningsvejledningen til din lydkilde/smartphone for at få flere oplysninger.
- Hvis den aktuelle lydkilde via Bluetooth® skal afbrydes, og der skal søges efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-knappen (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Når en lydkilde er forbundet via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®, vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Det, der sendes af den tilsluttede enhed, vises i den nederste linje.
Hvis der oprettes en forbindelse via Bluetooth®, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
En lydkilde, der er forbundet via Bluetooth®, kan også styres fra radioen:
- For at vælge og starte et nummer skal du trykke kort på søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10), indtil det ønskede nummer er nået. Afspilningen af det valgte nummer starter automatisk. - For at sætte afspilningen på pause skal du trykke på lydløsknappen (8). Pauseindikatoren (f) vises på displayet. For at fortsætte afspilningen skal du trykke på lydløsknappen (8) igen, ændre lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søgeknappen op (9) eller ned (10). - For at spole hurtigt frem eller tilbage i et nummer skal du trykke på søgeknappen op (9) eller ned (10), indtil den ønskede position i nummeret er nået.
Tryk på knappen (9) eller ned-søgeknappen (10), og hold den nede.
Hvis der under afspilning via Bluetooth® trykkes på en af programhukommelsesknapperne (5), vender radioen tilbage til den sidst gemte station i radiomodus.
Afspilning med Dual Speaker Sound (Bluetooth®-lydkilde)
Hvis der afspilles en lydkilde via Bluetooth®, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. I dette tilfælde fungerer 2 radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som højre og venstre højttaler til samme afspilning.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
En af de to radioer skal allerede være forbundet til lydkilden via Bluetooth®.
Valg af radioen som højre højttaler: I menuen skal du vælge → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC). Valg af radioen som venstre højttaler: I menuen skal du vælge <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) eller <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Aktivér desuden Bluetooth®-driftstilstanden på den 2. radio.
Brug afspilning via Bluetooth® som normalt.
Ændring af menuindstillinger
For at få adgang til menufunktionen skal du trykke på lydløsknappen (8) (MENU), indtil menufunktionen (e) vises på displayet.
Navigation i menuen:
- Rul i en menu: Drej på kildeknappen (7). - Vælg og gem en menuindstilling: Tryk på kildeknappen (7) (OK). - Gå til en undermenu: Tryk på kildeknappen (7). - For at vende tilbage fra en undermenu til et højere menuniveau: Tryk kort på lydløsknappen (8). Når det øverste menuniveau er nået, vender radioen tilbage til lydtilstanden.
For at forlade menufunktionen på et hvilket som helst niveau og vende tilbage til lydtilstanden skal du trykke på lydløsknappen (8), indtil menufunktionen (e) forsvinder fra displayet. Alternativt vender radioen automatisk tilbage til lydtilstanden 10 sekunder efter det sidste tryk på en knap.
Hvis menuindstillingerne ikke gemmes, når radioen slukkes, skal du udskifte knapbatteriet (reservebatteri).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Menuvalget afhænger delvist af den lydtilstand, radioen befinder sig i.
Lydmenu: Du kan indstille diskantniveauet og basniveauet mellem -5 og +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu: Du kan vælge mellem 12-timers <12HR> og 24-timers <24HR> tidsformat og indstille uret manuelt.
(for lydkilde FM/FM2)
Monoudsendelsesmenu: Du kan slå monoudsendelse til <ON> eller fra. Hvis radioen skifter hyppigt mellem stereo- og monomodtagelse ved en station med svagt signal, anbefales det at vælge monomodtagelse.
(for Bluetooth®-lydkilde)
Dual Speaker Sound-menu: Du kan indstille radioen som højre højttaler eller venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Menuindstillinger (GPB 18V-2 SC)
Menuvalget afhænger delvist af den lydtilstand, radioen befinder sig i.
I menuerne vises menunavnet i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k), og de valgbare indstillinger vises i den nederste linje.
Lydmenu: Du kan indstille diskantniveauet og basniveauet
mellem -5 og +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu:
Du kan vælge mellem 24-timers <24 Hour Mode> og 12-timers <12 Hour Mode> tidsformater og indstille uret manuelt.
Du kan indstille uret manuelt med eller med.
Bemærk: Hvis der vælges en radiostation, der sender tid, for lydkilden DAB/DAB2, overtages denne tid automatisk. Manuel tidsindstilling tilsidesættes.
Nulstillingsmenu: Du kan nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(for lydkilde DAB/DAB2)
Menu for automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk stationssøgning.
(for lydkilde DAB/DAB2)
Menu for manuel indstilling: Du kan manuelt indstille den ønskede frekvens.
(for lydkilde DAB/DAB2)
Menu for visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
Informationstekst udsendt af radiostationen,
Stationens frekvens, signalstyrke - programtype udsendt af radiostationen.
(for lydkilde FM/FM2)
Menutype: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
- Infotekst udsendt af radiostationen - Stationsnavn,
- Programtype udsendt af radiostationen.
(for lydkilde FM/FM2)
Mono-menu: Du kan slå mono-modtagelse til <On> eller fra <Off>. Hvis radioen skifter ofte mellem stereo- og monomodtagelse ved en svag station, anbefales det at vælge mono-modtagelse.
(for Bluetooth®-lydkilde)
Dual Speaker Sound-menu: Du kan indstille radioen som højre eller venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Strømforsyning til eksterne enheder
USB-forbindelse
Via USB-forbindelsen kan du drive eller oplade de fleste enheder, der tillader strømforsyning via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner). Maksimal ladestrøm er 1,2 ampere.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Tilslut den eksterne enheds USB-stik til radioens USB-stik (23) med et passende USB-kabel (USB charging). Når radioen kører på batteri, kan den eksterne enhed kun oplades, når radioen er tændt.
Når du har trukket USB-kablet ud, skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen for at beskytte mod snavs.
Bemærkninger ved brug
Ophængningskrog
Du kan hænge radioen på f.eks. et stillads ved hjælp af ophængningskrogen (19). Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Bemærkninger om optimal udnyttelse af batteriet
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Opbevar kun batteriet ved temperaturer mellem -20 °C og 50 °C. Lad f.eks. ikke batteriet blive i bilen om sommeren.
Rengør jævnligt batteriets ventilationsåbninger med en blød, ren og tør børste.
Hvis batteriet kun virker i meget kort tid efter opladning, er det udtjent og skal udskiftes.
Overhold de gældende regler for bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
For at arbejde sikkert og korrekt skal du holde radioen og strømkilden rene.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Du finder også advarselsskilte og oplysninger om reservedele på følgende side:
www.bosch-pt.com
Bosch anvendelsesrådgivning hjælper dig gerne med spørgsmål om vores produkter og tilbehør. Ved alle henvendelser og reservedelsbestillinger skal du altid angive det 10-cifrede materialenummer på produktets typeskilt.
Tyrkisk
Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.
Tersane cd. Zencefil Sok. No:6 Karaköy
Beyoğlu / Istanbul
Tel.: +90 212 2974320
Fax: +90 212 2507200
E-mail: info@marmarabps.com
Bağrıaçıklar Oto Elektrik
Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9
Selçuklu/Konya
Tel.: +90 332 2354576
Tel.: +90 332 2331952
Fax: +90 332 2363492
E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com
Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti
Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C
Nilüfer/Bursa
Tel.: +90 224 443 54 24
Fax:+902242710086
E-mail: info@akgulbobinaj.com
Ankarali Elektrik
Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43
Kocasin/KAYSERI
Tel.: +90 352 3364216
Tel.: +90 352 3206241
Fax:+903523206242
E-mail: gunay@ankarali.com.tr
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C
Canik / Samsun
Tel.: +90 362 2289090
Fax: +90 362 2289090
E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com
Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.
10021 Sok. No: 11 AOSB
Cigli / Izmir
Tel.: +90 232 3768074
Fax: +90 232 3768075
E-mail: boschservis@aygem.com.tr
Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.
Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4
Merkez / Erzincan
Tel.: +90 446 2230959
Fax: +90 446 2240132
E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr
Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.
Elektrikli El Aletleri
Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20
Kücukyal Ofis Park A Blok
34854 Maltepe-istanbul
Tel.: 4448010
Fax:+902164320082
E-mail: iletisim@bosch.com.tr
www.bosch.com.tr
Bulsan Elektrik
Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carissi
No:48/29 Isktiler
Ulus / Ankara
Tel.: +90 312 3415142
Tel.: +90 312 3410301
Fax: +90 312 341 02 03
E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com
Czozum Bobinaj
Kusget San. Sit. A Blok 11 Nolu Cd. No:49/A
Sehitkamil/Gaziantep
Tel.: +90 342 235 15 07
Fax: +90 342 235 15 08
E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com
Onarim Bobinaj
Raif Pasa Caddesi Gay Mahallesi No:67
Iskenderun/HATAY
Tel.: +90 326 613 75 46
E-mail: onarim_bobinaj31@mynet.com
Faz Makine Bobinaj
Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor
İşleri Bölümü 663 Sk. No:18
Murat Paşa / Antalya
Tel.: +90 242 3465876
Tel.: +90 242 3462885
Fax: +90 242 3341980
E-mail: info@fazmakina.com.tr
Günsah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti
Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210
Beylikdüz / İstanbul
Tel.: +90 212 8720066
Fax:+902128724111
E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com
Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.
Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B
Yenişehir / İzmir
Tel.: +90 232 4571465
Tel.: +90 232 4584480
Fax: +90 232 4573719
E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr
Ustundag Bobinaj og Sogutning Industri
Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9
Corlu / Tekirdag
Tel.: +90 282 6512884
Fax: +90 282 6521966
E-mail: info@ustundagsogutma.com
ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ
Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A
Merkez/ADANA
Tel.: +90 322 359 97 10-352 13 79
Fax: +90 322 3591323
E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com
Andre serviceadresser finder du her:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede lithium-ion-batterier er underlagt reglerne for transport af farligt gods.
Batterierne kan transporteres af brugeren på vejene uden yderligere forpligtelser.
Ved forsendelse via tredjepart (f.eks. med fly eller transportselskaber) skal de særlige regler for emballering og mærkning overholdes. Ved pakning af forsendelsen skal man søge hjælp hos en specialist i farligt gods.
Send kun batterier, hvis huset er ubeskadiget.
Dæk åbne kontakter til, og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig i emballagen. Overhold også eventuelle yderligere nationale regler.
Bortskaffelse
El-værktøj, batterier/akkumulatorer, tilbehør og emballage skal sendes til genbrug for miljøvenlig bortskaffelse.
Smid ikke haveværktøj og batterier/akkumulatorer i husholdningsaffaldet!
Tasfiye
Elektrisk håndværktøj, batterier/akkumulatorer, tilbehør og emballagemateriale skal sendes til en genbrugsstation med henblik på miljøvenlig bortskaffelse.
Smid ikke haveværktøj og batterier/akkumulatorer i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande:
I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal elektrisk udstyr, der har nået slutningen af sin levetid, samt defekte eller udtjente batterier/akkumulatorer i henhold til det europæiske direktiv 2006/66/EF indsamles separat og sendes til et genbrugscenter med henblik på bortskaffelse i overensstemmelse med miljøreglerne.
Hvis affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke bortskaffes korrekt, kan tilstedeværelsen af potentielt farlige stoffer have skadelige virkninger på miljøet
og menneskers sundhed.
Batterier/akkumulatorer:
Lithium-ion:
Følg venligst instruktionerne i afsnittet om transport (se "Transport", side 107).
Sikkerhedsanvisninger
Læs alle sikkerhedsanvisninger og anbefalinger. Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisninger og anbefalinger kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og anbefalinger til fremtidig brug.
Før hver brug skal radioen, netadapteren, ledningen og stikket kontrolleres. Hvis der konstateres skader, må radioen ikke bruges. Radioen og netadapteren må ikke åbnes selv, og reparationer må kun udføres af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservedele. Skader på radioen, netadapteren, ledningen og stikket øger risikoen for elektrisk stød. Netadapterens stik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke modificeres på nogen måde. Radioen må ikke bruges sammen med adaptere. Brug af originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. ▶ Ledningen må ikke bruges til andre formål. Ledningen må ikke bruges til at bære eller hænge radioen op. Stikket må ikke tages ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Ledningen skal beskyttes mod høje temperaturer, holdes væk fra olie, skarpe kanter og bevægelige dele af enheden. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Radioen og netadapteren er beskyttet mod regn og fugt. Indtrængen af vand i radioen eller netadapteren øger risikoen for elektrisk stød.
Undgå at åbne batteriet. Der er fare for kortslutning. Hvis batteriet beskadiges eller bruges forkert, kan der opstå dampe. Batteriet kan antændes eller eksplodere. Sørg for frisk luft, og kontakt læge ved ubehag. Dampe kan irritere luftvejene. Ved forkert håndtering eller beskadigelse kan der lække brændbar elektrolyt fra batteriet. Undgå kontakt med elektrolytten, og skyl huden med vand ved utilsigtet kontakt. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du desuden kontakte læge. Elektrolytten kan forårsage hudirritation eller forbrændinger.
Skarp genstande, såsom søm eller skruetrækkere, samt ydre kræfter kan beskadige batteriet. Dette kan føre til intern kortslutning, overophedning, eksplosion eller brand. Opbevar ubrugte batterier væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte kontakterne. Kortslutning mellem batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand. Batteriet må kun bruges i producentens enheder. Kun på denne måde kan batteriet beskyttes mod farlig overbelastning. Batterier må kun oplades i de opladere, som producenten anbefaler. Opladning af andre batterier end dem, der er beregnet til den pågældende oplader, kan medføre brandfare.
Beskyt batteriet mod høje temperaturer, f.eks. mod direkte sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er risiko for kortslutning og eksplosion.
ADVARSEL
Sørg for, at knapbatterier opbevares utilgængeligt for børn. Knapbatterier er farlige.
Knapbatterier må ikke sluges eller indføres i andre kropsåbninger. Hvis du har mistanke om, at et knapbatteri er blevet slugt eller indført i en anden kropsåbning, skal du straks søge læge. Indtagelse af et knapbatteri kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre skader og død. Udskiftning af knapbatteriet skal ske korrekt. Der er eksplosionsfare. Brug kun knapbatterier, der er angivet i denne brugsanvisning. Andre knapbatterier eller andre strømkilder må ikke bruges. Forsøg ikke at genoplade batteriet eller kortslutte det. Knapbatteriet kan lække, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Brugte knapbatterier skal bortskaffes i overensstemmelse med reglerne. Brugte knapbatterier kan lække og beskadige produktet eller forårsage personskade.
Det er forbudt at overophede knapbatteriet eller kaste det i ild. Knapbatteriet kan sprække, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Undgå at beskadige knapbatteriet eller adskille det. Knapbatteriet kan sprække, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Et beskadiget knapbatteri må ikke komme i kontakt med vand. Lithium, der lækker fra batteriet, kan reagere med vand og danne brint, hvilket kan føre til brand, eksplosion eller personskade.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Al brug af disse mærker fra Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Beskrivelse af produktet og dets funktioner
Vær opmærksom på illustrationerne i begyndelsen af betjeningsvejledningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af komponenterne refererer til diagrammet på illustrationssiden.
(11) Bluetooth®-knap (12) Dæksel til batterirum (13) Låsehåndtag til batterirumsdæksel (14) Batteriholder (15) Tilslutningsrum (16) Batteriudløserknap (17) Batteri (18) Dæksel til knapbatteri (19) Ophængningskrog (20) Netadapter 1 (afhængigt af land) (21) Netadapterstik (22) Netadapterstikdåse (23) USB-opladningsport (24) AUX-IN-stik (25) AUX-kabel
a) Tilbehør, der er vist på illustrationerne eller beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke inkluderet i standardleverancen. Det fulde tilbehørsprogram findes i vores tilbehørskatalog.
Zalecana temperatura otoczenia podczasławania°C 0...+35 0...+35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracyci i podczas przychowywnia
°C -20...+40 -20...+40
Zalecane akumulatory (1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecaneławarki GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhængigt af det anvendte batteri B) Med lukket batterirumsdæksel (12) og lukket tilslutningsrum (15) C) Begrænset ydeevne ved temperaturer < 0°C.
Zasilacz sieciowy
Numer katalogowy
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Napiȩcie wejsciowe V~ 100-240
Częstotliwość wejsciowa prȩdu przemienego
Hz 50-60
Prȩd wejsciowy mA 800
Napiȩcie wyjsciowe V= 18
Zasilacz sieciowy
Prȩd wyjsciowy A 1,8
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4 ...
kg
0,21
-1600 A02 ...
kg
0,22
Klasa ochry
☐/II
Dalsze informacje techniczne znajdują się na stronie: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Zasilanie radia
Radio jest zasilane przez akumulator litowo-jonowy (17) lub zasilacz (20).
Praca przy użyciu akumulatora
Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ładowarki są dopasowane do akumulatora litowo-jonowego zastosowanego w Państwa radiu.
Wskazówka: Użycie niedostosowanych do danego radia akumulatorów może prowadzić do niewłaściwego działania lub do uszkodzenia radia.
Dzięki systemowej elektronicznej ochronie ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przed głębokim rozładowaniem. Wyladowanie akumulatora powoduje wyłączenie radia przez układ ochrony.
Nie należy ponownie włączać radia po tym, jak zostało ono wyłączone przez układ ochronny. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.
Aby wyjąć akumulator, należy nacisnąć przycisk odblokowujący akumulator (16) i wyjąć go z wnęki. Nie należy przy tym używać siły.
Aby włożyć akumulator, należy wsunąć go w uchwyt akumulatora (14), tak aby przyłącza akumulatora pokrywały
się z przyłączami uchwytu akumulatora. Zablokować akumulator w uchwycie.
Zamknąć pokrywę wnęki akumulatora (12) i zablokować ją.
Wskazanie i wskaźnik stanu naładowania akumulatora
Når batteriet er isat, kan batteriets ladetilstand (17) aflæses på displayet, og når batteriet er taget ud, på batteriets indikator.
Visning af batteriets ladetilstand på displayet
Batteriets ladetilstand (i) vises på displayet, når et batteri med tilstrækkelig spænding er placeret i rummet, og radioen ikke er tilsluttet strømforsyningen (20).
Wskazanie
Pojemność
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Indikator for ladetilstand på batteriet
Når batteriet er taget ud af radioen, vises ladetilstanden af de grønne LED'er på batteriets ladetilstandsindikator.
Tryk på knappen for ladetilstandsindikatoren for at få vist ladetilstanden.
Hvis ingen LED lyser efter at have trykket på knappen for ladetilstandsindikatoren, er batteriet defekt og skal udskiftes.
Batteritype GBA 18V...
LED'er Kapacitet
Konstant lys, 3 grønne LED'er 60-100%
Konstant lys, 2 grønne LED'er 30-60%
Konstant lys, 1 grøn LED 5-30%
Blinkende lys, 1 grøn LED 0-5%
Batteritype ProCORE18V...
LED'er Kapacitet
Lys konstant, 5 grønne LED-indikatorer 80-100%
Lys konstant, 4 grønne LED-indikatorer 60-80%
Lys konstant, 3 grønne LED-indikatorer 40-60%
Lys konstant, 2 grønne LED-indikatorer 20-40%
Lys konstant, 1 grøn LED-indikator 5-20%
Lys blinker, 1 grøn LED-indikator 0-5%
Drift med strømforsyning (se fig. A)
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun på denne måde kan radioens pålidelige funktion garanteres. Vær opmærksom på netspændingen! Strømkildens spænding skal svare til parametrene på strømforsyningens typeskilt.
Åbn dækslet til tilslutningsrummet (15). Sæt strømforsyningens stik (21) i tilslutningsstikket (22)
(DC IN 18V). Tilslut strømforsyningen til lysnettet.
For at beskytte tilslutningsstikket mod snavs skal dækslet til tilslutningsrummet (15) lukkes efter udtagning af strømforsyningens stik (21).
Udskiftning af knapcellebatteri
For at radioen altid kan gemme klokkeslæt og andre indstillinger, skal der isættes et knapcellebatteri, der fungerer som nødstrømforsyning.
Før første ibrugtagning af radioen skal beskyttelsesfilmen fjernes fra knapcellebatteriet.
Åbn låsehåndtaget (13) på batterirumsdækslet, og klap batterirumsdækslet (12) op.
Hvis det er nødvendigt, skal batteriet (17) tages ud.
Træk beskyttelsesfolien ud, som sidder under dækslet (18) til det runde batteri.
Det runde batteri skal udskiftes, når radioen ikke længere kan gemme klokkeslættet, eller når visningerne på displayet bliver mindre tydelige.
Drej dækslet (18) til det runde batteri mod uret (f.eks. med en mønt), og tag dækslet af. Læg et nyt rundt batteri i.
Vær opmærksom på den korrekte polaritet i henhold til diagrammet på indersiden af dækslet (18).
Sæt dækslet (18) til det runde batteri på igen, og skru det fast ved at dreje det med uret. Dækslet er korrekt låst, når markeringerne på dækslet og ved hængelåssymbolet er modsat hinanden.
Hvis radioen ikke skal bruges i længere tid, skal det runde batteri tages ud. Et rundt batteri i en radio, der ikke bruges i længere tid, kan korrodere og aflades af sig selv.
Betjening
Beskyt radioen mod direkte kontakt med vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, øges risikoen for elektrisk stød. - Dækslet til batterirummet og dækslet til tilslutningsrummet skal så vidt muligt altid være lukket. Lukkede dæksler beskytter radioen mod indtrængende vand.
Betjening i lydtilstand
Tænd/sluk
Tryk på tænd/sluk-knappen (2) for at tænde radioen. Displayet (1) tændes, og afspilningen starter i henhold til den sidst indstillede signalkilde.
Hvert tryk på en knap aktiverer baggrundsbelysningen på displayet (1) i et par sekunder.
Tryk på tænd/sluk-knappen (2) igen for at slukke radioen. Den aktuelle indstilling af signalkilden gemmes.
Indstilling af lydstyrke
Po włączeniu radia automatycznie ustawiana jest niska głośność.
Aby zwiększyć głośność, należy obrócić włącznik/wyłącznik (2) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, natomiast aby zmniejszyć głośność - w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Ustawienie głośności (VOL lub Volume) pojawia się na kilka sekund na wyświetlaczu w postaci wartości od 0 do 30.
Przed ustawieniem lub zmianą stacji radiowej, poziom gło
112 | Polski
śności należy ustawić na niską wartość, a przed uruchomieniem zewnętrznego źródła sygnału na średnią wartość.
Aby wyłączyć dźwięk, należy krótko nacisnąć przycisk wyłączania dźwięku (8). Aby ponownie włączyć dźwięk, należy albo ponownie krótko nacisnąć przycisk wyłączania dźwięku, albo obrócić włącznik/wyłącznik (2) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Głośność można zmienić w każdej chwili. Przy aktywnej funkcji Menu, wskazanie powróci po kilku sekundach po zmianie głośności do poprzedniego menu.
Radio wyłącza się automatycznie po 19 min, jeżeli w tym czasie:
głośność radia jest ustawiona na 0, - dźwięk w radiu jest wyłączony lub
głośność w odtwarzaczu (np. smartfonie) jest ustawiona na 0.
Wybór źródła sygnału
Aby wybrać źródło sygnału, należy nacisnąć przycisk Source (7) tyle razy, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone żądane wewnętrzne lub zewnętrzne źródło sygnału:
DAB/DAB2: cyfrowe radio - DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogowe radio - UKF, - AUX: zewnętrzne źródło sygnału (np. smartfon) - gniazdo 3,5 mm AUX IN (24) we wnęce przyłączy (15), -: zewnętrzne źródło sygnału (np. smartfon) - połączenia przy bez Bluetooth®.
Aktualne źródło sygnału można rozpoznać po wskazaniu źródła sygnału (b) lub wskazaniu Bluetooth® (a).
Kilderne til DAB- og DAB2-signalet (GPB 18V-2 SC) samt FM og
FM2 adskiller sig ikke funktionelt. Der er blot ekstra hukommelsespladser.
Indstilling/gemning af radiostation (GPB 18V-2 SC)
For at vælge DAB+ som signalkilde skal du trykke på Source-knappen (7) flere gange, indtil signalkildeindikatoren (b) viser DAB eller DAB2.
Efter en kort initialisering begynder afspilning af den sidst indstillede station.
Stationens navn vises altid i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Yderligere oplysninger, der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet, kan indstilles i menufunktionen.
For at skifte station skal du dreje på Source-knappen (7), og den ønskede station vises på displayet. Tryk på Source-knappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte station.
Alternativt kan du trykke på søgeknappen baglæns (10) eller søgeknappen fremad (9) for at søge efter stationer. Radioen skifter til den næste tilgængelige station (i faldende eller stigende alfabetisk rækkefølge).
For at gemme den indstillede station skal du trykke på stationsprogrammeringsknappen (5) for den ønskede hukommelsesposition og holde den nede, indtil positionsnummeret (c) vises på displayet.
Hvis de 4 hukommelsespladser til DAB-signalkilden er optaget,
skal du trykke på Source-knappen (7) og skifte til DAB2-signalkilden, hvor der er yderligere 4 hukommelsespladser. Husk at søge efter den ønskede station igen, før du gemmer den.
For at afspille en gemt station skal du kort trykke på en af stationsprogrammeringsknapperne (5). Hukommelsespositionsnummeret vises på hukommelsespositionsindikatoren (c). Tryk om nødvendigt på Source-knappen (7) for at skifte mellem DAB- og DAB2-signalkilder for at få adgang til alle gemte stationer.
Tip: Hvis radiosignalet er svagt, vises "Weak Signal" på multifunktionsdisplayet (k). I så fald kan DAB+-stationssøgning startes manuelt.
Gør dette ved at vælge i menuen eller ved at trykke på søgeknappen baglæns (10) og søgeknappen fremad (9) samtidigt. Når søgningen er færdig, gemmes de 4 stationer på hukommelsespositionerne 1 til 4. Tidligere gemte stationer overskrives.
Hvis der ikke findes nogen DAB+-station, vises en meddelelse på multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af FM-radiostation
For at vælge FM-radiostation som signalkilde skal du trykke på Source-knappen (7), indtil signalkildeindikatoren (b) viser FM eller FM2. GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelt afspillede station vises i radiofrekvensindikatoren (d). GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den aktuelt afspillede station vises altid i den øverste linje i multifunktionsdisplayet (k). Yderligere oplysninger, der vises i den nederste linje i multifunktionsdisplayet, kan indstilles i menuen. Når den modtagne signal er tilstrækkeligt stærkt, skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og stereomodtagelsesindikatoren (h) vises. I menuen kan du ændre modtagelsestypen til monomodtagelse. - For at indstille en bestemt station skal du dreje på Source-knappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller navnet på den ønskede station vises på displayet. - For at søge efter den næste station med stærkt signal skal du kort trykke på søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9). Den næste fundne station vises på displayet, og afspilningen starter. - For at søge efter alle stationer med stærkt signal skal du trykke på søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9) og holde den nede i mere end et halvt sekund. Hver fundne station afspilles i 5 sekunder, og derefter fortsættes søgningen til slutningen af frekvensbåndet. For at afbryde stationssøgningen skal du kort trykke på
søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9).
For at gemme en indstillet station skal du trykke på programmeringsknappen (5) for den ønskede hukommelsesposition og holde den nede, indtil positionsnummeret (c) vises på displayet.
Hvis de 4 hukommelsespositioner for FM-signalkilden er optaget, skal du trykke på Source-knappen (7) og skifte til FM2-signalkilden, hvor der er yderligere 4 hukommelsespositioner tilgængelige. Husk at søge efter den ønskede station igen, før du gemmer den.
For at bruge funktionen til automatisk søgning og lagring af stationer med det stærkeste signal (AUTOSTORE) skal du trykke på søgeknappen bagud (10) og søgeknappen fremad (9) samtidigt. Radioen kontrollerer alle modtagelige stationer og gemmer de 4 stationer med den bedste modtagelseskvalitet i hukommelsespositionerne 1 til 4. Vær opmærksom på, at tidligere gemte stationer overskrives.
Efter søgningen er afsluttet, begynder afspilningen af stationen gemt i position 1.
For at afspille en gemt station skal du kort trykke på en af programmeringsknapperne (5). Positionsnummeret vises i hukommelsespositionsindikatoren (c). Tryk om nødvendigt på Source-knappen (7) for at skifte mellem FM- og FM2-signalkilder og få adgang til alle gemte stationer.
Indstilling af stangantenne
Radioen leveres med en monteret stangantenne (6). Ved modtagelse af FM-stationer skal du vippe stangantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse. Hvis modtagelseskvaliteten ikke er tilfredsstillende, skal du stille radioen et andet sted.
Tip: Når du bruger radioen i umiddelbar nærhed af radioenheder eller andre elektroniske enheder, kan der opstå forstyrrelser i radiomodtagelsen.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX-stikket
Åbn dækslet til tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-ledningen (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut den relevante lydkilde til AUX-ledningen.
For at afspille AUX-kilden skal du trykke på Source-knappen (7) flere gange, indtil AUX-kilden (b) vises på displayet.
For at beskytte stikket mod snavs skal du lukke dækslet til tilslutningsrummet (15) efter at have trukket AUX-ledningens stik ud.
Hvis du under afspilning i AUX-tilstand trykker på en af stationsforvalgsknapperne (5), skifter radioen til den station, der sidst blev gemt i radiotilstand.
Afspilning/betjening af lydkilde via Bluetooth®
For at afspille lyd fra en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du trykke på enten Source-knappen (7)
flere gange, indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på displayet, eller uafhængigt af den aktuelt valgte lydkilde kort trykke på Bluetooth®-knappen (11).
Under oprettelse af forbindelse eller søgning efter forbindelse blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: På multifunktionsdisplayet (k) vises .
Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og denne kilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er gemt nogen lydkilder, starter søgningen. Aktivér en ny forbindelse på den eksterne lydkilde. For smartphones er dette normalt nemmest i indstillingerne og Bluetooth®-menupunktet. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 Cxxxx eller GPB 18V-2 SCxxxx. Følg venligst betjeningsvejledningen til din lydkilde/smartphone.
Hvis en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® skal afsluttes, og brugeren ønsker at søge efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-knappen (11) og holde den nede i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Efter at have oprettet forbindelsen til signalkilden via Bluetooth® vises Bluetooth®-indikatoren (a) på displayet.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den tilsluttede Bluetooth®-enhed vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I den nederste linje vises den tekst, der modtages fra den tilsluttede enhed.
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse til en Bluetooth®-kilde, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Den tilsluttede Bluetooth®-signalkilde kan styres via radioen:
For at vælge et nummer og starte afspilning skal du trykke på søgefrem-tasten (9) eller søgetilbage-tasten (10) gentagne gange, indtil det ønskede nummer vises. Afspilningen af det valgte nummer starter automatisk.
For at sætte afspilningen på pause skal du trykke på lydløs-tasten (8). På displayet vises pause-indikatoren (f).
For at fortsætte afspilningen skal du trykke på lydløs-tasten (8) igen, ændre lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søgefrem-tasten (9) eller søgetilbage-tasten (10).
For at spole et nummer frem eller tilbage skal du trykke på og holde søgefrem-tasten (9) eller søgetilbage-tasten (10) nede, indtil det ønskede punkt er nået.
Hvis der under afspilning i Bluetooth®-tilstand trykkes på en af programmeringsknapperne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte radiotilstand.
Afspilning med Dual Speaker Sound-funktionen (for signalkilder tilsluttet via Bluetooth®)
Hvis der afspilles en signalkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan Dual Speaker Sound-funktionen (DSS) aktiveres. I dette tilfælde fungerer 2 radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som henholdsvis højre og venstre højttaler for den samme afspilning.
Aktivering af Dual Speaker Sound-funktionen:
En af de to nævnte enheder skal være forbundet til signalkilden via Bluetooth®. - Valg af radio som højre højttaler: I menuen DSS → vælg (GPB 18V-2 C) eller (GPB 18V-2 SC). - Valg af radio som venstre højttaler: I menuen DSS → vælg (GPB 18V-2 C) eller (GPB 18V-2 SC). - På den anden radio skal Bluetooth®-tilstand også indstilles. - På den anden radio skal den tilsvarende anden højttaler vælges i menuen. - Afspilningen via Bluetooth® styres på samme måde som normalt.
Ændring af indstillinger i menuen
For at åbne menufunktionen skal du trykke på lydløs-knappen (8) (MENU), indtil menufunktionen (e) vises på displayet.
Navigation i menuen:
Rulning i menuen: Drej på Source-knappen (7). - Valg og lagring af indstilling i menuen: Tryk på Source-knappen (7) (OK).
Gå til undermenu: Tryk på Source-knappen (7).
Gå fra undermenu til højere niveau: Tryk kort på lydløs-knappen (8). Når du når det højeste niveau, vender radioen tilbage til lydtilstand.
For at forlade menufunktionen på et hvilket som helst niveau og vende tilbage til lydtilstand skal du trykke på lydløs-knappen (8), indtil menufunktionen (e) holder op med at lyse på displayet. Alternativt vender radioen automatisk tilbage til lydtilstand 10 sekunder efter sidste knaptryk.
Hvis indstillingerne i menuen ikke gemmes, når radioen slukkes, skal du udskifte det runde batteri (nødstrømforsyning).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Valget af menuindstillinger afhænger delvist af den lydtilstand, radioen er i.
Lydmenu: Her kan du indstille diskant- og basniveauet fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver signalkilde.
Tidsmenu: Du kan vælge mellem 12-timers format <12HR> og 24-timers format <24HR>; du kan også indstille klokkeslættet manuelt her.
(for signalkilde FM/FM2)
Mono-modtagelsesmenu: Her kan du slå mono-modtagelse til eller fra. Mono-modtagelse anbefales, når radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-tilstand ved svag signal.
DSS (for signalkilde tilsluttet via Bluetooth®)
Dual Speaker Sound-menu: Her kan du angive, om radioen skal være højre DSSR eller venstre højttaler DSSL, eller slå funktionen fra.
Menupunkter (GPB 18V-2 SC)
Valg af menupunkter afhænger af den lydtilstand, radioen befinder sig i.
I alle menuer vises menunavnet i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k), og i den nederste linje vises den valgte indstilling.
Menu Lyd: Her kan du indstille niveauet for diskant
og bas i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver signalkilde.
Menu Tid:
Du kan vælge mellem 24-timers format <24 Hour Mode> og 12-timers format <12 Hour Mode>. - Du kan også indstille klokkeslættet manuelt ved at vælge eller . Tip: Hvis du har valgt en radiostation, der sender klokkeslættet, for eksempel ved DAB/DAB2-signalkilde, overtages klokkeslættet automatisk. Manuel indstilling af tiden overskrives.
Menu Nulstil: Alle indstillinger i menuen kan nulstilles til fabriksindstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(ved DAB/DAB2-signalkilde)
Menu Automatisk stationssøgning: Her kan du starte automatisk søgning efter stationer.
(ved DAB/DAB2-signalkilde)
Menu Manuel indstilling: Den ønskede frekvens kan indstilles manuelt.
(ved DAB/DAB2-signalkilde)
Menu Visningstype: Her kan du vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
tekst fra den information, der sendes af radiostationen,
częstotliwość stacji, -si sygnału
typ audycji emitowanej przez stację radiową. (w przypadku źródła sygnału FM/FM2)
Menu Rodzaj wskazania: Tutaj można wybrać, jaki tekst będzie wyświetlany w dolnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego (k):
dzie wyświetlany w dolnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego (k):
tekst informacji emitowanej przez stację radiową,
nazwa stacji,
typ audycji emitowanej przez stację radiową.
(w przypadku źródła sygnału FM/FM2) Menu Odbior monofoniczny: Tutaj można włączyć lub wyłączyć odbiór monofoniczny. Odbiór monofoniczny jest zalecany, gdy w przypadku słabego sygnału radio często przełącza się między trybem stereo- i monofonicznym.
(w przypadku źródła sygnału podłączonego przez Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Tutaj można określić, czy radio ma być prawym głośnikiem (Right Speaker) czy lewym głośnikiem (Left Speaker), lub wyłączyć funkcję (OFF).
Zasilanie energią elektryczną urządzeń zewnętrznych
Złącze USB
Złącze USB umożliwia ładowanie urządzeń z funkcją zasilania za pomocą USB (np. różne modele telefonów komórkowych). Maksymalny prąd ładowania wynosi 1,2A.
Åbn dækslet til tilslutningsrummet (15). Tilslut USB-porten på den eksterne enhed med et passende USB-kabel til radioens USB-opladningsstik (23) (USB charging).
Ved batteridrift må den eksterne enhed kun tilsluttes, når radioen er tændt.
For at beskytte stikket mod snavs skal dækslet til tilslutningsrummet (15) lukkes igen, efter at USB-kablets stik er trukket ud.
Arbejdstips
Ophængningskrog
Ved hjælp af ophængningskrogen (19) kan radioen hænges op, f.eks. på en stige. Drej krogen, så den er i en passende position.
Tips om korrekt håndtering af batteriet
Batteriet skal beskyttes mod fugt og vand.
Batteriet må kun opbevares ved temperaturer fra -20 °C til 50 °C. Efterlad ikke batteriet i f.eks. en bil om sommeren.
Ventilationsåbningerne skal rengøres regelmæssigt med en blød, ren og tør pensel.
En markant kortere driftstid indikerer, at batteriet er slidt, og at det skal udskiftes med et nyt.
Følg anvisningerne for bortskaffelse af affald.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Radioen og strømforsyningen skal holdes rene for at sikre sikker og effektiv drift.
Rengøring: Brug en fugtig, blød klud til at rengøre produktet. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Kundeservice og brugsrådgivning
For alle spørgsmål vedrørende reparation og vedligeholdelse af det købte produkt samt adgang til reservedele, bedes du kontakte kundeservice. Tekniske tegninger og oplysninger om reservedele finder du på: www.bosch-pt.com
Vores brugsrådgivningsteam svarer på alle spørgsmål om Bosch-produkter og deres tilbehør.
Ved alle henvendelser og bestillinger af reservedele skal du oplyse det 10-cifrede katalognummer, som findes på produktets typeskilt.
Polen
Robert Bosch Sp. z o.o.
Service for elektroværktøj
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
På www.serwisbosch.com finder du alle detaljer om online serviceydelser.
Tlf.: 227154450
Fax: 22 7154440
E-mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.
W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towarów. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.
Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odkryte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.
Utylizacja odpadów
Urządzenia elektryczne, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!
Tylko dla krajów UE:
Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego, nieużywane urządzenia elektryczne, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.
W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może wywołać szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.
Akumulatory/baterie:
Li-Ion:
Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. "Transport", strona 115).
Sikkerhedsadvarsler
Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger til fremtidig brug.
▶ Kontrollér radioen, strømforsyningen, kablet og stikket før hver brug. Hvis du konstaterer skader, må du ikke bruge radioen. Åbn ikke radioen eller strømforsyningen selv, og få dem kun repareret af kvalificerede fagfolk og kun med originale reservedele. Beskadigede radioer, strømforsyninger, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Strømforsyningens stik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adaptere sammen med radioen. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. Brug ikke strømforsyningens kabel til at bære eller hænge radioen op eller til at trække stikket ud af stikkontakten; det er ikke beregnet til det. Beskyt kablet mod varme,
olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
Beskyt radioen og strømforsyningen mod regn og fugt. Hvis vand trænger ind i radioen eller strømforsyningen, øges risikoen for elektrisk stød.
Åbn ikke akkuen. Der er fare for kortslutning. ▷ Ved beskadigelse og forkert brug kan der slippe dampe ud af akkuen. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Sørg for frisk luft, og søg læge ved problemer. Dampe kan irritere luftvejene. Ved forkert brug eller beskadiget akku kan brændbar væske lække fra akkuen. Undgå kontakt med den. Skyl området med vand ved utilsigtet kontakt. Hvis væsken kommer i øjnene, søg desuden læge. Lækket akkuvæske kan forårsage hudirritation eller forbrændinger. Spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraft kan beskadige akkuen. Indeni kan der opstå kortslutning, og akkuen kan begynde at brænde, udvikle røg, eksplodere eller overophede. Opbevar ubrugte akkuer væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan brodere kontakterne. Kortslutning mellem akkuens kontakter kan medføre forbrændinger eller brand. Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på den måde er akkuen beskyttet mod farlig overbelastning. Oplad kun akkuer med opladere, som producenten har godkendt. En oplader, der er egnet til en bestemt type akkuer, udgør en brandfare, hvis den bruges med andre akkuer.
Beskyt akkuen mod varme, f.eks. også mod vedvarende sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er fare for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Sørg for, at knapbatterier ikke kommer i børns hænder. Knapbatterier er farlige.
Knoflíkové baterie se nikdy nesmí spolknout ani dostat do jiných tělesných otvorů. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie
nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru, okamžitě vyhledejte lékaře.
Spolknutí knoflíkové baterie může během 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání nebo smrt.
Při výměně knoflíkové baterie dbejte na správnou výměnu. Hrozí nebezpečí výbuchu. Používejte pouze knoflíkové baterie uvedené v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani jiné napájení. Nepokoušejte se knoflíkovou baterii nabíjet a zabraňte zkratování knoflíkové baterie. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte. Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit, a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob. Knoflíkovou baterii nepřehřívejte a nevhazujte do ohně. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Knoflíkovou baterii nepoškozujte a nerozebírejte. Knoflíková baterie může přestat těsnit, vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Dbejte na to, aby se poškozená knoflíková baterie nedostala do kontaktu s vodou. Unikající lithium může společně s vodou vytvořit vodík, a způsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob.
Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistrované ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.
Popis výrobku a výkonu
Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze.
Zobrazené součásti
Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení rádia na straně s obrázky.
Doporůcené teplota prostředí prí nabíjení°C 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozuC) a prí skladovány
°C
-20 až +40
-20 až +40
Doporůcené akumulátory(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Doporůcené nabíječky
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) Afhængigt af den anvendte akku B) med lukket akku-dæksel (12) og med lukket tilslutningsdæksel (15) C) Begrænset effekt ved temperaturer < 0°C .
Slový zdroj
Císozboží
1619 PB4...
1600 A02...
Vstrupínapětí
V~
100-240
Frekvence vstrupího střidavého proudu
Hz
50-60
Vstrupí proud
mA 800
Vystupínapětí
V=
18
Sítový zdroj
Výstupné proud
A
1,8
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Trída ochrany
回/II
Flere tekniske data finder du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radioen
Radioen kan forsynes med strøm via en lithium-ion-akku (17) eller en netdel (20).
Drift med akku
Brug kun opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er tilpasset til den lithium-ion-akku, der kan bruges med din radio. Bemærk: Brug af akkuer, der ikke er egnede til din radio, kan føre til fejlfunktioner eller beskadigelse af radioen. Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybdeafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)". Når akkuen er afladet, slukker radioen via beskyttelsesafbrydelsen. Hvis radioen slukker via beskyttelsesafbrydelsen, må du ikke tænde den igen. Akkuen kan blive beskadiget.
Udskiftning af akku
Åbn låsegrebet (13) på akku-dækslet, og klap akku-dækslet (12) op.
Tryk på akkuens udløserknap (16) for at tage akkuen ud, og træk akkuen ud af akku-rummet. Brug ikke magt.
Sæt akkuen ind i akku-holderen (14), så akkuens tilslutninger ligger mod tilslutningerne på akku-holderen. Lad akkuen klikke på plads.
Luk akku-dækslet (12), og sørg for, at det er låst.
Akku-ladetilstandsindikator
Při nasazeném akumulátoru můžete zjistit stav nabití akumulátoru (17) na displeji, při vyjmutém akumulátoru na samotném akumulátoru.
Ukazatel stavu nabití akumulátoru na displeji
Ukazatel stavu nabití akumulátoru (i) se zobrazí na displeji, jakmile je nasazen akumulátor s dostatečným napětím a rádio není pomocí síťového zdroje (20) připojeno k elektrické síti.
Ukazatel
Kapacita
80-100 %
60-80 %
Ukazatel Kapacita
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Ukazatel stavu nabití akumulátoru na akumulátoru
Při vyjmutí akumulátoru z rádia si lze stav nabití zobrazit pomocí zelených LED ukazatele stavu nabití na akumulátoru. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo
Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.
Typ akumulátoru GBA 18V...
LED Kapacita
Trvale svítí tři zelené 60-100%
Trvale svítí dvě zelené 30-60%
Trvale svítí jedna zelená 5-30%
Bliká jedna zelená 0-5%
Typ akumulátoru ProCORE18V...
LED Kapacita
Trvale svítí pět zelených 80-100%
Trvale svítí čtyři zelené 60-80%
Trvale svítí tři zelené 40-60%
Trvale svítí dvě zelené 20-40%
Trvale svítí jedna zelená 5-20%
Bliká jedna zelená 0-5%
Provoz se síťovým zdrojem (viz obrazek A)
Používejte pouze síťové zdroje uvedené v technických údajích. Jen tak je možné bezproblémový provoz rádia. Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku síťového zdroje.
Otevřete ochrannou krytku přípojek (15). Zapojte konektor (21) síťového zdroje do připojovací zdířky (22) (DC IN 18V). Síťový zdroj připojte k elektrické síti.
Po odpojení konektoru (21) kvůli ochraně před znečištěním znovu uzavřete ochrannou krytku přípojek (15).
Výměna knoflíkové baterie
Pro uložení času a dalších nastavení rádia musí být nasazena knoflíková baterie jako záložní baterie.
Před prvním uvedením rádia do provozu odstraňte ochranný pásek nasazené knoflíkové baterie.
Vytáhněte ochranný pásek pod krytem (18) knoflíkové baterie.
Když není rádio uložené, čas ukazatel slabne, vyměňte knoflíkovou baterii.
Za tímto účelem otočte kryt (18) knoflíkové baterie proti směru hodinových ručiček (např. pomocí mince) a kryt sejměte. Nasaďte novou knoflíkovou baterii.
Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně krytu (18).
Znovu nasaďte kryt (18) knoflíkové baterie a utáhněte ho po směru hodinových ručiček. Kryt je bezpečně zajištěný pouze tehdy, když značky na krytu a u symbolu zámku ukazují proti sobě.
Pokud rádio delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj knoflíkovou baterii. Knoflíková baterie může při delším skladování v rádiu korodovat a sama se vybít.
Provoz
Chraňte rádio před přímým kontaktem s vodou. Při proniknutí vody do rádia se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Kryt akumulátoru a ochranná krytka přípojek by měly být pokud možno zavřené. Uzavřené kryty chrání rádio před vodou a prachem.
Audiorežim
Zapnutí a vypnutí
Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (2).
Displej (1) se aktivuje a začne se přehrávat audiozdroj nastavený při posledním vypnutí rádia.
Displej (1) se při každém stisknutí tlačítka na několik sekund rozsvítí.
Pro vypnutí rádia znovu stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (2). Aktuální nastavení audiozdroje se uloží.
Nastavení hlasitosti
Når radioen tændes, er lydstyrken altid indstillet lavt.
For at øge lydstyrken drejes tænd/sluk-knappen (2) med uret, for at sænke lydstyrken drejes den mod uret.
Den indstillede lydstyrke vises i et par sekunder på displayet med en værdi fra 0 til 30. Før indstilling eller ændring af radiostation skal lydstyrken indstilles til en lav værdi, før afspilning fra en ekstern lydkilde til en middelværdi.
For at slå lyden fra kan du kort trykke på lydløs-knappen (8). For at tænde lyden igen skal du enten trykke kort på lydløs-knappen igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Når menufunktionen er aktiveret, vender markøren tilbage til menuen et par sekunder efter ændring af lydstyrken.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter, hvis følgende er tilfældet i løbet af denne tid:
lydstyrken på radioen er indstillet til 0, lyden på radioen er slået fra, eller
lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
For at vælge lydkilde skal du trykke på Source-knappen (7) gentagne gange, indtil den interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analog radio via FM, -AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN-stik (24) på tilslutningerne (15), : ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®-forbindelse.
Den aktuelle lydkilde vises på lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktion, de giver blot flere hukommelsespladser.
Lydkilder DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktion, de giver blot flere hukommelsespladser.
Nastavení/uložení rozhlasové stanice DAB+ (GPB 18V-2 SC)
Pro volbu rozhlasové stanice DAB+ jako audiozdroje stiskněte tlačítko Source (7) tolikrát, dokud se na ukazateli audiozdroje (b) nezobrazí DAB nebo DAB2.
Po krátké inicializaci se začne přehrávat naposledy nastavená rozhlasová stanice.
Název stanice se zobrazí v horním řádku multifunkčního ukazatele (k). Ve funkci menu lze nastavit, které přídavné informace se zobrazují v dolním řádku multifunkčního ukazatele.
Pro změnu stanice otáčejte tlačítkem Source (7), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná stanice. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko Source (7). Rádio přepne na zvolenou stanici. Alternativně můžete pro změnu stanice stisknout tlačítko vyhledávání dolů (10) nebo vyhledávání nahoru (9). Rádio přepne na nejbližší dostupnou stanici (podle abecedy sestupně, resp. vzestupně). Pro uložení nastavené stanice držte paměťové tlačítko (5) požadovaného paměťového místa stisknuté, dokud se na ukazateli paměťového místa (c) nezobrazí číslo paměťového místa. Když jsou 4 paměťová místa audiozdroje DAB obsazená, přejdete po stisknutí tlačítka Source (7) na audiozdroj DAB2, u kterého jsou k dispozici další 4 paměťová místa. Mějte na zřeteli, že po přepnutí musíte požadovanou stanici znovu nastavit, abyste ji mohl uložit. Pro přehrávání uložené stanice krátce stiskněte příslušné paměťové tlačítko (5). Číslo paměťového místa
se zobrazí na ukazateli paměťového místa (c). V případě potřeby přepínejte stisknutím tlačítka Source (7) mezi audiozdroji DAB a DAB2, abyste měli přístup ke všem uloženým stanicím.
Upozornění: Při slabém rádiovém signálu se na multifunkčním displeji (k) zobrazí . V tom případě můžete vyhledávání stanic DAB+ spustit manuálně.
Zvolte buď v menu, nebo současně stiskněte tlačítko vyhledávání dolů (10) a tlačítko vyhledávání nahoru (9). Po dokončení vyhledávání stanic se uloží
4 stanice na paměťová místa 1 až 4. Již uložené stanice se přitom přepíšou.
Pokud nelze najít žádnou rozhlasovou stanici DAB+, zobrazí se na multifunkčním ukazateli (k).
Nastavení/uložení rozhlasové stanice VKV
Pro volbu rozhlasové stanice VKV jako audiozdroje stiskněte tlačítko Source (7) tolikrát, dokud se na ukazateli audiozdroje (b) nezobrazí FM nebo FM2.
GPB 18V-2 C: Frekvence aktuálně přehrávané stanice se zobrazí na ukazateli rádiové frekvence (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvence aktuálně přehrávané stanice se zobrazí v horním řádku multifunkčního ukazatele (k). Ve funkci menu lze nastavit, které přídavné informace se zobrazují v dolním řádku multifunkčního ukazatele.
Při dostatečně silném příjmu vhodného signálu se rádio automaticky přepne na stereofonní příjem, na displeji se zobrazí ukazatel stereofonního příjmu (h). Ve funkci menu lze druh příjmu změnit na monofonní příjem.
- For at indstille en bestemt station drejes på kildeknappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller station vises på displayet. - For at søge efter den nærmeste station med stærkt signal trykkes kort på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9). Den nærmeste fundne station vises på displayet og begynder at afspille. - For at søge efter alle stationer med stærkt signal holdes søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9) nede i mere end et halvt sekund. Hver fundne station afspilles i 5 sekunder, derefter fortsætter søgningen til slutningen af frekvensbåndet. For at afbryde søgningen efter stationer trykkes kort på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9). - For at gemme den indstillede station holdes hukommelsestasten (5) for det ønskede hukommelsesnummer nede, indtil hukommelsesnummeret vises på hukommelsesindikatoren (c).
Når de 4 hukommelsespladser for FM-lydkilden er optaget, skiftes der til FM2-lydkilden ved at trykke på kildeknappen (7), hvor der er yderligere 4 hukommelsespladser. Bemærk, at efter skiftet skal den ønskede station indstilles igen for at kunne gemme den.
For automatisk at søge efter og gemme stationer med det stærkeste signal (AUTOSTORE) trykkes samtidig på søgeknappen ned (10) og søgeknappen
op (9). Radioen kontrollerer alle stationer, der kan modtages, og gemmer de 4 stationer med den bedste modtagelse på hukommelsespladserne 1 til 4. Bemærk, at eventuelle allerede gemte stationer overskrives. Når søgningen er afsluttet, begynder stationen gemt på hukommelsesplads 1 at afspille.
- For at afspille en gemt station trykkes kort på det tilsvarende hukommelsestast (5). Hukommelsesnummeret vises på hukommelsesindikatoren (c). Skift om nødvendigt mellem FM- og FM2-lydkilden ved at trykke på kildeknappen (7) for at få adgang til alle gemte stationer.
Retning af stangantennen
Radioen leveres med en monteret stangantenne (6). Ved FM-brug drejes stangantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis modtagelsen ikke er tilstrækkelig, placeres radioen et sted med bedre modtagelse.
Advarsel: Hvis radioen bruges i umiddelbar nærhed af radioudstyr, radioapparater eller andre elektroniske enheder, kan radiomodtagelsen forringes.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningerne (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til den eksterne lydkilde.
For at afspille en lydkilde via AUX trykkes på kildeknappen (7), indtil lydkildeindikatoren (b) viser AUX.
Efter afbrydelse af AUX-kablets stik lukkes beskyttelsesdækslet til tilslutningerne (15) igen for at beskytte mod snavs.
Hvis der under afspilning via AUX trykkes på en hukommelsestast (5), skifter radioen til den station, der blev gemt i den sidst anvendte radiotilstand.
Afspilning/betjening af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. en smartphone) via Bluetooth skal du trykke på Source-knappen (7), indtil Bluetooth-indikatoren (a) vises på displayet, eller uafhængigt af den aktuelle lydkilde skal du kort trykke på Bluetooth-knappen (11).
Under oprettelse af forbindelsen, henholdsvis søgning efter forbindelsen, blinker Bluetooth-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: På multifunktionsdisplayet (k) vises .
- Hvis radioen allerede var forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes forbindelsen automatisk til denne lydkilde.
- Hvis der ikke er nogen gemt lydkilde tilgængelig, startes søgningen. Aktivér en ny forbindelse via den eksterne lydkilde. På smartphones er dette normalt muligt i indstillingerne i Bluetooth®-menuen. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 Cxxxx, henholdsvis GPB 18V-2 SC xxx. Følg vejledningen til din lydkilde/smartphone.
- Hvis en eksisterende forbindelse med en lydkilde via Bluetooth® skal afsluttes, og der skal søges efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du holde Bluetooth®-knappen (11) nede i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen i henhold til beskrivelsen ovenfor.
Så snart lydkilden er forbundet via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®, vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k).
I den nederste linje vises den tekst, som den tilsluttede enhed sender.
Hvis der ikke kan oprettes en forbindelse via Bluetooth, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
En lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan også betjenes via radioen:
- For at vælge og starte en sang skal du trykke kort på søge-op-knappen (9) eller søge-ned-knappen (10), indtil du når den ønskede sang. Afspilningen af den valgte sang starter automatisk.
- For at afbryde afspilningen skal du trykke på lydløs-knappen (8). På displayet vises pause-indikatoren (f).
For at fortsætte afspilningen skal du trykke på lydløs-knappen (8) igen, ændre lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søge-op-knappen (9) eller søge-ned-knappen (10).
- For at spole frem eller tilbage i en sang skal du holde søge-op-knappen (9) eller søge-ned-knappen (10) nede, indtil du når det ønskede sted i sangen.
Hvis du trykker på en af hukommelsestasterne (5) under afspilning via Bluetooth®, skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte radiotilstand.
Afspilning med Dual Speaker Sound (ved Bluetooth®-lydkilder)
Når du afspiller en lydkilde via Bluetooth, kan du aktivere funktionen Dual Speaker Sound (DSS). To radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) fungerer derefter som henholdsvis højre og venstre højttaler for samme afspilning.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
Den ene af de to radioer skal allerede være forbundet via Bluetooth® med lydkilden. Valg af radio som højre højttaler: I menuen → vælg (GPB 18V-2 C), henholdsvis → (GPB 18V-2 SC). Valg af radio som venstre højttaler: I menuen vælg (GPB 18V-2 C), henholdsvis (GPB 18V-2 SC). - Tænd også Bluetooth®-tilstanden på den anden radio. - Vælg den tilsvarende anden højttaler i menuen på den anden radio. - Afspilning via Bluetooth® betjenes som normalt.
Ændring af menuindstillinger
For at få adgang til menufunktionen skal du holde lydløs-knappen (8) (MENU) nede, indtil menufunktionsindikatoren (e) vises på displayet.
122 | Dansk
Navigation i menuen:
Rulning i menuen: Drej på Source-knappen (7).
Valg og lagring af menuindstillinger: Tryk på Source-knappen (7) (OK).
Gå til undermenu: Tryk på Source-knappen (7).
Gå fra undermenu til højere menu: Tryk kort på lydløs-knappen (8). Når du når det højeste menuniveau, vender radioen tilbage til audiotilstand.
For at forlade menufunktionen på ethvert niveau og vende tilbage til audiotilstand skal du holde lydløs-knappen (8) nede, indtil menufunktionsindikatoren (e) på displayet slukkes. Alternativt skifter radioen automatisk tilbage til audiotilstand 10 sekunder efter sidste knaptryk.
Hvis menuindstillingerne ikke gemmes, når radioen slukkes, skal du udskifte knapbatteriet (reservebatteriet).
Menumuligheder (GPB 18V-2 C)
Menuvalget afhænger delvist af den lydtilstand, som radioen befinder sig i.
Menu Lyd: Du kan indstille diskantniveauet og basniveauet i området fra -5 til +5. Lydindstillingen gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Tid: Du kan vælge mellem 12-timers <12HR> og 24-timers <24HR> tidsformat og indstille tiden manuelt.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu Monofonisk modtagelse: Du kan slå monofonisk modtagelse til <ON> eller fra <OFF>. Vi anbefaler monofonisk modtagelse, når radioen ved en station med svagt signal ofte skifter mellem stereofonisk og monofonisk modtagelse.
<DSS> (ved lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Menumuligheder (GPB 18V-2 SC)
Menuvalget afhænger delvist af den lydtilstand, som radioen befinder sig i.
I menuen vises menunavnet i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k), og den valgte indstilling i den nederste linje.
Menu Lyd: Du kan indstille diskantniveauet og basniveauet i området fra -5 til +5. Lydindstillingen gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Tid:
- Du kan vælge mellem 24-timers <24 Hour Mode> og 12-timers <12 Hour Mode> tidsformat. - Du kan indstille tiden manuelt ved hjælp af henholdsvis . - Bemærk: Når der ved lydkilde DAB/DAB2 er valgt en radiostation, som sender tid, overtages denne tid automatisk. Den manuelt indstillede tid overskrives.
Menu Nulstil: Du kan nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu Automatisk søgning efter stationer: Du kan starte en automatisk søgning efter stationer.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu Manuel indstilling: Du kan manuelt indstille den ønskede frekvens.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu Visningstilstand: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
-informationstekst, som udsendes af radiostationen,
-stationens frekvens,
-signalstyrke,
-programtype, som udsendes af radiostationen.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu Visningstilstand: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
-informationstekst, som udsendes af radiostationen,
-stationens navn,
-programtype, som udsendes af radiostationen.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu Monofonisk modtagelse: Du kan slå monofonisk modtagelse til eller fra. Vi anbefaler monofonisk modtagelse, når radioen ved en station med svagt signal ofte skifter mellem stereofonisk og monofonisk modtagelse.
(ved lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Strømforsyning til eksterne enheder
USB-stik
Via USB-stikket kan du oplade enheder, der kan forsynes via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner). Den maksimale opladningsstrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til stikkene (15). Forbind USB-stikket på den eksterne enhed med radioens USB-opladningsstik (23) ved hjælp af en egnet USB-kabel (USB-opladning).
Ved drift med akku kan eksterne enheder kun oplades, når radioen er tændt.
Efter afbrydelse af USB-kablets stik skal du lukke beskyttelsesdækslet til stikkene (15) igen for at beskytte mod snavs.
Arbejdsvejledning
Ophængningskrog
Ved hjælp af ophængningskrogen (19) kan du hænge radioen op, f.eks. på en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Bemærkninger om optimal håndtering af akkuen
Beskyt akkuen mod fugt og vand.
Opbevar kun akkuen i temperaturområdet fra -20 °C til 50 °C. Lad ikke akkuen ligge f.eks. i en bil om sommeren. Rens lejlighedsvis akkuens ventilationsåbninger med en blød, ren og tør børste.
En markant kortere driftstid efter opladning viser, at akkuen er slidt og skal udskiftes. Følg anvisningerne for bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og netdelen rene for at arbejde godt og sikkert.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Kundeservice og rådgivning om brug
Kundeservice besvarer dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt om reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com
Ved spørgsmål om vores produkter og tilbehør hjælper Bosch-rådgivningen gerne.
Ved alle spørgsmål og bestillinger af reservedele skal du altid angive det 10-cifrede varenummer i henhold til produktets typeskilt.
Tjekkiet
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Bosch Service Center PT
K Vapence 1621/16
692 01 Mikulov
På www.bosch-pt.cz kan du bestille reparation af dit værktøj eller reservedele online.
Tlf.: +420 519 305700
Fax: +420 519 305705
E-mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch-pt.cz
Yderligere serviceadresser finder du på:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Anbefalede lithium-ion-batterier er underlagt kravene i loven om farligt gods. Disse batterier kan transporteres af brugeren på vejene uden yderligere betingelser.
Ved forsendelse via tredjepart (f.eks. luftfragt eller speditør) skal der tages hensyn til særlige krav til emballering og mærkning. Her skal en ekspert i farligt gods nødvendigvis inddrages ved forberedelsen af forsendelsen.
Send kun batterier, hvis huset ikke er beskadiget. Dæk åbne kontakter med tape, og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig i emballagen. Overhold også eventuelle yderligere nationale forskrifter.
Bortskaffelse
Elektrisk værktøj, batterier, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.
Smid ikke elektrisk værktøj og batterier i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande:
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal udtjent elektrisk udstyr samt defekte eller brugte batterier/akkumulatorer i henhold til EU-direktiv 2006/66/EF indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genanvendelse.
Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald på grund af eventuelt indhold af farlige stoffer skade miljøet og menneskers sundhed.
Batterier/akkumulatorer:
Lithium-ion:
Følg instruktionerne i afsnittet Transport (se "Transport", side 123).
Slovakisk
Sikkerhedsadvarsler
Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
Opbevar alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig brug.
Kontrollér radioen, netadapteren, kablet og stikket før hver brug. Hvis du opdager skader, må du ikke bruge radioen. Åbn ikke radioen eller netadapteren selv; få dem repareret af kvalificeret personale og kun med originale reservedele. Beskadigede radioer, netadaptere, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Netadapterens stik skal passe til den anvendte stikkontakt. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med radioer. Brug af uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. Brug ikke kablet til andre formål end det tilsigtede, f.eks. må du ikke bære eller hænge radioen i kablet eller trække stikket ud af stikkontakten i kablet. Beskyt kablet mod varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige
dele af værktøjet. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
Beskyt radioen og netadapteren mod regn og fugt. Hvis vand trænger ind i radioen eller netadapteren, øges risikoen for elektrisk stød.
Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže z neho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.
VÝSTRAHA
Zabezpečte, aby sa gombíková batéria nedostala do rúk deťom. Gombíkové batérie sú nebezpečné.
Gombíkové batérie sa nesmú prehĺtať ani vkladať do iných telesných otvorov. V prípade podozrenia z pre
hltnutia gombíkovej batérie alebo jej zavedenia do iného telesného otvoru okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Prehltnutie gombíkovej batérie môže v priebehu 2 hodín viesť k vážnym vnútorným poleptaniam a smrti.
Ved udskiftning af knapbatteriet skal du sørge for, at udskiftningen foregår korrekt. Der er risiko for eksplosion. Brug kun de knapbatterier, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug ikke andre knapbatterier eller anden elektrisk strømforsyning. Forsøg ikke at oplade knapbatterierne, og kortslut dem ikke. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Brugte knapbatterier skal bortskaffes i overensstemmelse med forskrifterne. Brugte knapbatterier kan blive utætte og beskadige produktet eller forårsage personskade. Opvarm ikke knapbatteriet, og kast det ikke i ild. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, antænde og forårsage personskade. Beskadig ikke knapbatteriet, og adskil det ikke. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, antænde og forårsage personskade. Undgå kontakt mellem et beskadiget knapbatteri og vand. Utæt lithium kan reagere med vand og frigive brint, hvilket kan forårsage brand, eksplosion eller personskade.
Ordmærket Bluetooth® og billedmærkerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette ordmærke/billedmærke fra Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Produktbeskrivelse og ydeevne
Bemærk illustrationerne i begyndelsen af brugsanvisningen.
Viste komponenter
Nummereringen af de viste komponenter refererer til illustrationen af radioen på grafiksiden.
(1) Display (2) Tænd/sluk-knap (3) Højttaler (4) Bærehåndtag (5) Programhukommelsestaster (6) Stangantenne (7) Kildeknap (8) Lydløs-knap (9) Søgeknap op (10) Søgeknap ned (11) Bluetooth®-knap (12) Dæksel til batterirum
(13) Låsehåndtag til batterirummets dæksel (14) Batteriopbevaring (15) Tilslutningsrum (16) Udløserknap til batteri (17) Batteri (18) Dæksel til knapbatteri (19) Ophængningskrog (20) Netadapter (landespecifik) (21) Netadapterstik til apparatet (22) Netadapterstikdåse (23) USB-opladningsstik (24) AUX-IN-stik (25) AUX-kabel
a) Vist eller beskrevet tilbehør er ikke en del af standardleverancen. Det komplette tilbehør finder du i vores tilbehørsprogram.
Visningselementer
(a) Bluetooth®-indikator (b) Indikator for lydkilde (c) Indikator for hukommelsesplads (d) Indikator for radiofrekvens (GPB 18V-2 C) (e) Indikator for menufunktion (f) Indikator for pause (g) Indikator for lydløs (h) Indikator for stereo-modtagelse (i) Indikator for batteriets ladetilstand (j) Indikator for tid (k) Multifunktionsindikator (GPB 18V-2 SC)
Tekniske data
Stavbárske rádio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Vecné Čísló
3 601 DA3 0...
3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Prevádkové napătie
- poțas prevádkzy so sieťovým adaptérom V 18 18
- poțas akumulátorovej prevádkzy V 18 18
Menovitý vykon zosilñovača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsaḥ prijmu VKV MHz 87,5 - 108 87,5 - 108
Rozsaḥ prijmu DAB+ MHz - 174,928 - 239,200
Kompatibilita Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Pracovný frekvenčný rozsah Bluetooth®
MHz
2 402 - 2 480
2 402 - 2 480
Max. vysielaci vykon Bluetooth®
mW
10 10
Gombíková batária (záložná batária)
CR 2032Ilitová batária 3 V
CR 2032Ilitová batária 3 V
Hmotnosf podl'á EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8 - 3,9A
2,8 - 3,9A
Stupeř ochranyB)
IP54 (chránè protiprachu a streakajúcej vode)
IP54 (chránè protiprachu a streakajúcej vode)
Odporúčaná teplota prostredia pri nabijani
°C
0 ... +35
0 ... +35
Povlená teplota okolia pri prevádzekeC) a pri skladovani
°C
-20 ... +40 -20 ... +40
Odporúčané akumúláry(1,5 - 8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané nabijačky
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) Afhængigt af det anvendte batteri B) Med lukket batterirumsdæksel (12) og lukket tilslutningsrum (15) C) Begrænset ydeevne ved temperaturer < 0 °C.
Netadapter
Vecné Čísló
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Netadapter
Vystupné napâtie
V~
100 - 240
Sietový adaptér
Frekvencia vystupného stieda-
vého prúdu
Hz 50 - 60
Vstupné prúd mA 800
Vystupné napàtie V= 18
Vystupné prúd A 1,8
Yderligere tekniske data finder du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radioen
Radioen kan drives med et lithium-ion-batteri (17) eller med en netadapter (20).
Brug af batteriet
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er egnede til lithium-ion-batterier, der kan bruges i din radio.
Advarsel: Brug af batterier, der ikke er egnede til din radio, kan føre til fejlfunktion eller beskadigelse af radioen.
Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning takket være "Electronic Cell Protection (ECP)". Når batteriet er afladet, slukker radioen via beskyttelseskredsløbet.
Tænd ALDRIG radioen igen, når den er blevet slukket af beskyttelseskredsløbet. Batteriet kan blive beskadiget.
Udskiftning af batteriet
Åbn låsehåndtaget (13) på batterirummets låg, og klap batterirummets låg (12) op.
Tryk på udløserknappen (16) for at tage batteriet ud, og træk batteriet ud af batterirummet. Brug ikke unødig magt.
Når du sætter batteriet i, skal du skubbe det ind i batteriholderen (14), så batteriets kontakter flugter med kontakterne i batteriholderen. Lad batteriet klikke på plads.
Luk batterirummets låg (12), og sørg for, at det er låst.
Indikator for batteriets ladetilstand
Når akkuen er isat, kan du se akkuens ladetilstand (17) på displayet. Hvis akkuen er taget ud, kan du se den på selve akkuen.
Visning af akkuens ladetilstand på displayet
Visningen af akkuens ladetilstand (i) på displayet vises, når der isættes en akku med tilstrækkelig spænding, og radioen ikke er forbundet til elnettet via netadapteren (20).
Indikácia Kapacità
80-100%
60-80%
40-60%
Sieteovy adaptor
Hmotnosf podla EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg 0,21
- 1600 A02 ...
kg 0,22
Trieda ochrany
☐/II
Indikácia Kapacita
20-40%
5-20%
0-5%
Visning af akkuens ladetilstand på akkuen
Når akkuen tages ud af radioen, kan ladetilstanden vises med de grønne LED-indikatorer for ladetilstand på akkuen.
Tryk på knappen for indikering af ladetilstand for at få vist ladetilstanden.
Hvis ingen LED-kontrollampe lyser, efter at du har trykket på knappen for indikering af ladetilstand, er akkuen defekt og skal udskiftes.
Akku-type GBA 18V...
LED-kontrollamper Kapacitet
Konstant lys 3× grøn 60-100%
Konstant lys 2× grøn 30-60%
Konstant lys 1× grøn 5-30%
Blinker 1× grøn 0-5%
Akku-type ProCORE18V...
LED-kontrollamper Kapacitet
Uafbrudt lys 5× grøn 80-100%
Uafbrudt lys 4× grøn 60-80%
Uafbrudt lys 3× grøn 40-60%
Uafbrudt lys 2× grøn 20-40%
Uafbrudt lys 1× grøn 5-20%
Blink 1 × grøn 0 - 5 %
Drift med netadapter (se billede A)
Brug kun netadaptere, der er angivet i de tekniske data. Kun på denne måde er en fejlfri drift af radioen mulig.
Vær opmærksom på netspændingen! Spændingen på strømkilden skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet på netadapteren.
Til dette formål skal du åbne beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Sæt netadapterens stik til apparatet (21) i tilslutningsstikket (22) DCIN 18V). Tilslut netadapteren til elnettet.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen, når du har taget apparatets stik (21) ud.
Udskiftning af knapcellebatteriet
For at gemme tid og andre indstillinger i radioen er det nødvendigt at bruge et knapcellebatteri som backup-batteri.
Før første ibrugtagning af radioen skal du fjerne beskyttelsesstrimlen fra det indsatte knapcellebatteri.
Åbn låsehåndtaget (13) på batterirummets dæksel, og klap batterirummets dæksel (12) op.
V pripade potreby odoberte akumulator (17).
Vytiahnite ochranný pás pod krytom (18) gombíkovej batérie.
Gombíkovú batériu vymeňte, keď nás rádio neukladá a indikácia je slabá.
Otočte pritom kryt (18) gombíkovej batérie proti smeru pohybu hodinových ručičiek (napr. pomocou mince) a odoberte kryt. Založte novú gombíkovú batériu.
Dbajte pritom na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane krytu (18).
Opäť založte kryt (18) gombíkovej batérie a utiahnite ho v smere pohybu hodinových ručičiek. Kryt je bezpečne zaistený iba vtedy, keď značky na kryte a na symbole zámku ukazujú na seba.
Keď rádio dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho gombíkovú batériu. Gombíková batéria môže pri dlhšom skladovaní v rádiu skorodovať a samovoľne sa vybiť.
Prevádzka
Chráňte rádio pred priamym kontaktom s vodou. Vniknutie vody do rádia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Udržujte veko akumulátorovej priehradky a ochranný kryt prípojnej priehradky podľa možnosti zatvorené.
Zatvorené kryty chránia rádio pred vodou a prachom.
Aktivuje sa displej (1) a prehráva sa audio zdroj nastavený pri poslednom vypnutí rádia.
Pri každom stlačení tlačidla sa displej (1) na niekoľko sekúnd rozsvieti.
Rádio vypnete opětovným stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (2). Aktuální nastavení audio zdroje se uloží do paměti.
Nastavení hlasitosti
Po zapnutí rádia je vždy nastavena nízká hlasitost.
Pro zvýšení hlasitosti otáčejte tlačítkem zapnutí/vypnutí (2) ve směru hodinových ručiček, pro snížení hlasitosti proti směru hodinových ručiček.
Nastavení hlasitosti \(\langle \mathbf{VL}\rangle\) nebo Volume se na několik sekund zobrazí pomocí hodnoty od 0 do 30 na displeji.
Před nastavením nebo změnou rozhlasové stanice nastavte hlasitost na nízkou hodnotu. Před spuštěním externího audio zdroje na střední hodnotu.
Pokud chcete vypnout zvuk, můžete krátce stisknout tlačítko vypnutí zvuku (8). Pro opětovné zapnutí zvuku znovu krátce stiskněte tlačítko vypnutí zvuku nebo otočte tlačítkem zapnutí/vypnutí (2) ve směru hodinových ručiček.
Hlasitost lze kdykoli změnit. Pokud je aktivovaná funkce menu, zobrazení se po několika sekundách po změně hlasitosti vrátí na menu.
Rádio se po 19 min. automaticky vypne, pokud v té době:
nastavíte hlasitost na rádiu na 0, - vypnete na rádiu zvuk nebo
nastavíte hlasitost na přehrávaném zařízení (např. smartphonu) na 0.
Výběr audio zdroje
Při výběru audio zdroje stiskněte tlačítko zdroje (7) opakovaně, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný interní nebo externí audio zdroj:
DAB/DAB2: digitální rádio přes DAB+ (GPB 18V-2 SC),
FM/FM2: analogové rádio přes VKV,
-AUX: ekstern lydkilde (fx smartphone) via 3,5 mm-stik til AUX IN (24) i tilslutningsrummet (15).
-: ekstern lydkilde (fx smartphone) via Bluetooth®-forbindelse.
Den aktuelle lydkilde kan ses på indikatoren for lydkilde (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktion, de tilbyder blot ekstra programhukommelsespladser.
Indstilling/gemning af DAB+-radiostation (GPB 18V-2 SC)
Ved valg af lydkilde til DAB+-radiostation skal du trykke gentagne gange på kildeknappen (7), indtil DAB eller DAB2 vises på lydkildeindikatoren (b).
Efter en kort initialisering afspilles den sidst indstillede radiostation.
Stationens navn vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Visning af supplerende oplysninger i den nederste linje på multifunktionsdisplayet kan indstilles i menufunktionen.
For at skifte station skal du dreje på kildeknappen (7), indtil den ønskede station vises på displayet. Tryk på kildeknappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til
den valgte station.
Alternativt kan du trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9) for at skifte station. Radioen skifter til den næste tilgængelige station (i alfabetisk rækkefølge nedad eller opad).
For at gemme den indstillede station skal du trykke på programhukommelsesknappen (5) for det ønskede hukommelsessted, indtil hukommelsesstedets nummer vises på hukommelsesindikatoren (c).
Hvis alle 4 hukommelsespladser for lydkilden DAB er optaget, skal du skifte til lydkilden DAB2 ved at trykke på kildeknappen (7), hvor der er yderligere 4 hukommelsespladser til rådighed. Husk, at du efter skiftet skal indstille den ønskede station igen for at kunne gemme den.
For at afspille en gemt station skal du kort trykke på en af programhukommelsesknapperne (5). Hukommelsesstedets nummer vises på hukommelsesindikatoren (c).
Ved at trykke på kilden-knappen (7) kan du skifte mellem lydkilderne DAB og DAB2 for at få adgang til alle gemte stationer.
Advarsel: Ved svagt radiosignal vises
på multifunktionsdisplayet (k). I så fald kan du manuelt starte automatisk søgning efter DAB+-stationer.
Vælg enten i menuen eller tryk samtidig på søgeknappen ned (10) og søgeknappen op (9). Når den automatiske søgning er afsluttet, gemmes 4 stationer på programhukommelsespladserne 1 til 4. De tidligere gemte stationer overskrives.
Hvis der ikke kan findes nogen DAB+-radiostation, vises på multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af FM-radiostation
Ved valg af lydkilde til FM-radiostation skal du trykke gentagne gange på kilden-knappen (7), indtil FM eller FM2 vises på lydkildeindikatoren (b).
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelt afspillede station vises på radiofrekvensindikatoren (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den aktuelt afspillede station vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Visningen af supplerende oplysninger i den nederste linje på multifunktionsdisplayet kan indstilles i menufunktionen.
Ved tilstrækkeligt stærkt modtagesignal skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og stereoindikatoren (h) vises på displayet. I menuen kan du skifte modtagelsestypen til mono.
For at indstille en bestemt station skal du dreje på kilden-knappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller den ønskede station vises på displayet.
For at søge efter den næste station med meget stærkt signal skal du kort trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9). Den næste fundne station vises på displayet og afspilles.
For at søge efter alle stationer med meget stærkt signal skal du trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9) i længere tid end et halvt
sekund. Hver fundne station afspilles i 5 sekunder, derefter fortsættes søgningen til slutningen af frekvensbåndet. Hvis du vil afbryde søgningen, skal du kort trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9).
For at gemme den indstillede station skal du trykke på programhukommelsesknappen (5) for det ønskede hukommelsessted, indtil hukommelsesstedets nummer vises på hukommelsesindikatoren (c). Hvis alle 4 hukommelsespladser i FM-lydkilden er optaget, skal du skifte til FM2-lydkilden ved at trykke på kilden-knappen (7), hvor der er 4 yderligere hukommelsespladser til rådighed. Husk, at du efter skiftet skal indstille den ønskede station igen for at kunne gemme den.
Tryk på søgeknappen ned (10) og søgeknappen op (9) samtidigt for automatisk at søge efter og gemme den stærkeste station (AUTOSTORE). Radioen kontrollerer alle modtagelige stationer og gemmer de 4 stationer med den bedste modtagelse på programhukommelsespladserne 1 til 4. Bemærk, at eventuelle tidligere gemte stationer overskrives. Når søgningen er afsluttet, afspilles stationen, der er gemt på programhukommelsesplads 1.
Tryk kort på en af programhukommelsestasterne (5) for at afspille en gemt station. Nummeret på hukommelsespladsen vises i hukommelsesindikatoren (c).
Du kan også trykke på kildenappen (7) for at skifte mellem lydkilderne FM og FM2 for at få adgang til alle gemte stationer.
Justering af teleskopantennen
Radioen leveres med en monteret teleskopantenne (6). Ved FM-brug skal du dreje teleskopantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis det ikke er muligt at opnå tilstrækkelig modtagelse, skal du placere radioen et sted med bedre modtagelse.
Advarsel: Hvis radioen bruges i umiddelbar nærhed af radioudstyr, sendere eller andet elektronisk udstyr, kan radiomodtagelsen blive forringet.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til den eksterne lydkilde.
Tryk gentagne gange på kildenappen (7), indtil AUX vises i lydkildeindikatoren (b), for at afspille en AUX-lydkilde.
Luk beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen for at beskytte mod snavs, når du har taget AUX-kabelstikket ud.
Hvis du trykker på en af programhukommelsestasterne (5) under AUX-brug, skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte radiotilstand.
Afspilning/betjening af eksterne lydkilder via Bluetooth®
Hvis du vil afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®, skal du trykke gentagne gange på kildenappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på displayet.
eller tryk kort på Bluetooth®-knappen (11) uafhængigt af den aktuelle lydkilde.
Under oprettelse eller søgning af forbindelse blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: På multifunktionsindikatoren (k) vises .
- Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde. - Hvis der ikke er nogen gemt lydkilde tilgængelig, startes søgningen. Aktivér en ny forbindelse med en ekstern lydkilde. For smartphones er dette muligt hovedsageligt i Bluetooth®-menuindstillingerne. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 C xxxs eller
GPB 18V-2 SC xxx. Følg herunder betjeningsvejledningen til din lydkilde/smartphone.
- Hvis du vil afslutte en eksisterende forbindelse med en lydkilde via Bluetooth® og søge efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth-knappen (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen i henhold til ovenstående procedure.
Så snart en lydkilde er forbundet via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den tilsluttede enhed via Bluetooth® vises i den øverste linje på multifunktionsindikatoren (k). I den nederste linje vises tekst leveret af den tilsluttede enhed.
Hvis det ikke er muligt at oprette nogen forbindelse via Bluetooth®, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Lydkilder tilsluttet via Bluetooth® kan også betjenes via radioen:
For at vælge og starte et nummer skal du gentagne gange trykke kort på søgeknappen opad (9) eller søgeknappen nedad (10), indtil du finder det ønskede nummer. Afspilning af det valgte nummer starter automatisk.
For at afbryde afspilningen skal du trykke på lydløs-knappen (8). På displayet vises pauseindikatoren (f). - Hvis du vil fortsætte afspilningen, skal du trykke på lydløs-knappen (8) igen, ændre lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søgeknappen opad (9) eller søgeknappen nedad (10).
For at spole frem eller tilbage i et nummer skal du holde søgeknappen opad (9) eller søgeknappen nedad (10) nede, indtil du når det ønskede sted i nummeret.
Hvis du under drift via Bluetooth® trykker på en af programhukommelsesknapperne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte radiotilstand.
Afspilning i Dual Speaker Sound (ved Bluetooth®-lydkilde)
Hvis der afspilles en lydkilde via Bluetooth®, kan du aktivere funktionen Dual Speaker Sound (DSS). Her bruges 2 radioer
(bud'GPB 18V-2 C alebo GPB 18V-2 SC) ako pravý a ľavý reproduktor pre rovnaké prehrávanie.
Aktivácia funkcie Dual Speaker Sound:
Jedno z oboch rádií musí byť už spojené pomocou Bluetooth® s audio zdrojom.
Vyber rádia ako pravého reproduktora: Vyberte v menu → (GPB 18V-2 C) alebo (GPB 18V-2 SC). -Vyber rádia ako ľavého reproduktora: Vyberte v menu ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) alebo ⟨Set DSS⟩ → ⟨Left Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). -Zapnite na 2. rádiu takisto pracovný režim Bluetooth®. -Zvoľte na 2. rádiu v menu druhý reproduktor. Ovládajte prehrávanie cez Bluetooth® ako obvykle.
Zmena nastavení menu
K funkcii menu sa dostanete stláčaním tlačidla vypnutia zvuku (8) (MENU) tak dlho, kým sa na displeji nezobrazí indikácia funkcie menu (e).
Navigovanie v menu:
-Posúvanie menu: Otáčajte gombík zdroja (7). - Výber a uloženie nastavenia menu: Stlačte gombík zdroja (7) (OK). - Prepnutie do rozšíreného menu: Stlačte gombík zdroja (7). - Prepnutie z rozšíreného menu naspäť na vyššie menu: Krátko stlačte tlačidlo vypnutia zvuku (8). Po dosiahnutí najvyššej úrovne menu sa rádio vráti do režimu audio.
Ak chcete opustiť funkciu menu na ľubovoľnej úrovni a vrátiť sa do režimu audio, stláčajte tlačidlo vypnutia zvuku (8) tak dlho, kým z displeja nezmizne indikácia funkcie menu (e). Prípadne rádio automaticky prepne na režim audio po 10 s po poslednom stlačení tlačidla.
Ak sa nastavenia menu pri vypnutí rádia už neukladajú, vymeňte gombíkovú batériu (záložná batéria).
Možnosti menu (GPB 18V-2 C)
Výber menu čiastočne závisí od audio režimu, v ktorom sa rádio nachádza.
Menu zvuku: Môžete nastaviť úroveň výšok ⟨TR⟩ a úroveň basov ⟨BA⟩ v rozsahu od -5 do +5. Nastavenia zvuku sa ukladajú samostatne pre každý audio zdroj.
Menu času: Môžete zvoliť medzi 12-hodinovým formátom času ⟨12HR⟩ a 24-hodinovým formátom času ⟨24HR⟩ a ručne nastaviť čas.
(pri audio zdroji FM/FM2)
Menu mono modtagelse: Du kan tænde eller
slukke <OFF> for mono-modtagelse. Mono-modtagelse anbefales, når radioen ved svage signaler ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse.
(ved lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler, eller du kan slå funktionen fra.
Menuindstillinger (GPB 18V-2 SC)
Valg af menu afhænger delvist af den lydtilstand, radioen befinder sig i.
I menuen vises menunavnet altid i den øverste linje på multi-funktionsdisplayet (k), og den indstilling, der kan vælges, vises i den nederste linje.
Lydmenu: Du kan indstille diskantniveau og basniveau i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu:
- Du kan vælge mellem 24-timers tidsformat <24 Hour Mode> og 12-timers tidsformat
<12 Hour Mode>.
Brug eller til manuelt at indstille tiden.
Advarsel: Hvis der på lydkilden DAB/DAB2 er valgt en radiostation, der leverer tiden, overtages denne tid automatisk. Manuel tidsindstilling overskrives.
Menu Nulstil: Du kan nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu automatisk stationssøgning: Du kan starte automatisk stationssøgning.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu manuel indstilling: Du kan manuelt indstille den ønskede frekvens.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises
i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
-informationstekst sendt af radiostationen,
stationens frekvens,
-signalstyrke
programtype sendt af radiostationen.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
informační text vysílaný rozhlasovou stanicí,
název stanice,
typ programu vysílaný rozhlasovou stanicí.
(při audio zdroji FM/FM2)
Menu mono příjmu: Můžete zapnout nebo vypnout
mono příjem. Mono příjem se doporučuje, když rádio při slabém signálu stanice často přepíná mezi stereo a mono příjmem.
(při audio zdroji Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Můžete nastavit rádio jako pravý
reproduktor RightSpeaker> jako levý reproduktor Left
Speaker> nebo můžete funkci vypnout.
Napájení externích zařízení
USB připojka
Ved hjælp fra USB-stikket kan du oplade enheder, der kan forsynes med strøm via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner). Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Tilslut USB-stikket fra den eksterne enhed via et passende USB-kabel til radioens USB-opladningsstik (23) (USB-opladning).
Ved drift med akku kan den eksterne enhed kun oplades, så længe radioen er tændt.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) forsigtigt, når du har trukket USB-kablets stik ud.
Arbejdsvejledning
Ophængningskrog
Ved hjælp af ophængningskrogen (19) kan du hænge radioen op, f.eks. på en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Vejledning til optimal håndtering af akkuen
Beskyt akkuen mod fugt og vand.
Opbevar kun akkuen ved en temperatur mellem -20 °C og 50 °C. Lad ikke akkuen ligge i en bil om sommeren.
Rengør lejlighedsvis akkuens ventilationsåbninger med en ren, blød og tør børste.
En markant forkortet driftstid for akkuen efter opladning indikerer, at akkuen er slidt og skal udskiftes med en ny.
Overhold henvisningerne vedrørende bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Rádio a síťový adaptér udržujte čisté, aby mohly dobře a bezpečně fungovat.
Nečistoty utřete vlhkou měkkou hadříkem. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky či rozpouštědla.
Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
Servisní středisko Vám odpoví na otázky týkající se opravy a údržby Vašeho produktu, jakož i náhradních dílů. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com
V případě otázek týkajících se našich výrobků a příslušenství Vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.
V případě jakýchkoli otázek a objednávek náhradních dílů uvádějte bezpodmínečně 10-místné věcné číslo uvedené na typovém štítku výrobku.
Slovensko
Na www.bosch-pt.sk si můžete objednat opravu vašeho stroje nebo náhradní díly online.
Tel.: +421 2 48 703 800
Fax: +421 2 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Další adresy servisů najdete na:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede lithium-ion-batterier er underlagt kravene til transport af farligt gods. Disse batterier må brugeren transportere på veje uden yderligere foranstaltninger.
Ved forsendelse gennem tredjeparter (f.eks. med fly eller gennem speditør) skal de særlige krav til emballage og mærkning overholdes. I så fald skal du ubetinget konsultere en specialist i transport af farligt gods, når du forbereder forsendelsen.
Send kun batterier, hvis emballagen er ubeskadiget. Dæk åbne kontakter med tape, og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig i emballagen. Overhold også eventuelle supplerende nationale regler.
Bortskaffelse
Elektrisk værktøj, batterier, tilbehør og emballage skal sendes til genbrug, der svarer til miljøbeskyttelse.
Smid ikke elektrisk værktøj eller batterier i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande:
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal ubrugeligt elektrisk udstyr og, i henhold til EU-direktiv 2006/66/EF, beskadigede eller udtjente batterier indsamles separat og afleveres til genbrug i overensstemmelse med miljøbeskyttelse.
Ved forkert bortskaffelse kan gamle elektriske og elektroniske enheder have en skadelig indvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer.
Batterier:
Li-Ion:
Følg instruktionerne i afsnittet Transport (se "Transport", side 131).
Ungarsk
Sikkerhedsinstruktioner
Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og instruktioner kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.
Minden használat előtt ellenőrizze a rádiót, a dugaszolható hálózati tápegységet, a kábelt és a csatlakozódugót. Ne használja a rádiót, ha azon megrongálódásokat észlel. Ne nyissa ki saját maga a rádiót és a dugaszolható hálózati tápegységet, és csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott rádió, dugaszolható hálózati tápegység, kábel és csatlakozódugó megnöveli az áramütés veszélyét. A dugaszolható hálózati tápegység csatlakozódugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. A rádiókkal együtt ne használjon semmiféle dugaszolóadaptert. A változtatás nélküli csatlakozódugók és a megfelelő dugaszolóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Ne használja a dugaszolható hálózati tápegység kábelét a rendeltetéstől eltérő célokra, vagyis a rádiót soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és sarkoktól, ill. mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
Tartsa távol a rádiót és a dugaszolható hálózati tápegységet az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be a rádióba vagy a dugaszolható hálózati tápegységbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kifolyó akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égési bőrsérüléseket okozhat.
Akkuen kan beskadiges af skarpe genstande såsom søm eller skruetrækkere eller af kraftige påvirkninger. Der kan opstå intern kortslutning, og akkuen kan antændes, udvikle røg, eksplodere eller overophede. Hold akkuen, der ikke er i brug, væk fra metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan brodere kontakterne. Kortslutning mellem akku-kontakterne kan forårsage forbrændinger eller brand. Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på denne måde kan akkuen beskyttes mod farlig overbelastning. Oplad kun akkuen med de opladere, der er anbefalet af producenten. Hvis en oplader, der er beregnet til en bestemt akku-type, bruges til at oplade en anden akku, kan der opstå brand.
Beskyt el-værktøjet mod varme, f.eks. mod langvarig solbestråling, ild, snavs, vand og fugt. Der er fare for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Sørg for, at knapbatterier aldrig kommer i børns hænder. Knapbatterier er farlige.
Knapbatterier må aldrig sluges eller indføres i andre kropsåbninger. Hvis der er mistanke om, at nogen har slugt eller indført et knapbatteri i en anden kropsåbning, skal man straks søge læge. Slugning af et knapbatteri kan inden for 2 timer føre til alvorlige eller livstruende indre skader. Ved udskiftning af knapbatteriet skal man sørge for korrekt udskiftning. Der er eksplosionsfare. Brug kun de knapbatterier, der er nævnt i denne betjeningsvejledning. Brug ikke andre knapbatterier eller andre energikilder. Forsøg ikke at genoplade eller kortslutte knapbatterierne. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Udtjente knapbatterier skal bortskaffes og fjernes i overensstemmelse med forskrifterne. Udtjente knapbatterier kan blive utætte og dermed beskadige produktet eller forårsage personskade. Overophed ikke og kast ikke knapbatterierne i ild. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, antændes og forårsage personskade.
Beskadig ikke og adskil ikke knapbatteriet. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Sørg for, at et beskadiget knapbatteri ikke kommer i kontakt med vand. Hvis lithium, der lækker, kommer i kontakt med vand, kan der dannes brint, hvilket kan føre til brand, eksplosion eller personskade.
Bluetooth®-ordmærket og -billedmærkerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af ordmærket/billedmærket fra Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Produkt- og ydeevnebeskrivelse
Vær venlig at se illustrationerne i første del af betjeningsvejledningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter svarer til nummereringen på illustrationen af el-værktøjet på siden med illustrationerne.
(10) Søg nedad-knap (11) Bluetooth®-knap (12) Batteridæksel (13) Lås til batteridæksel (14) Batteriholder (15) Tilslutningsrum (16) Udløserknap til batteri (17) Batteri (18) Dæksel til knapområde (19) Ophængningskrog (20) Netadapter (landeafhængig udførelse) (21) Stik på netadapter (22) Stikdåse på netadapter (23) USB-opladningsstik (24) AUX-IN-stik (25) AUX-kabel
a) Tilbehør, der er vist på billederne eller beskrevet i teksten, er ikke inkluderet i standardleverancen. Alt tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
- dugaszolható hálózati páegységgel való üzemeltetésesétén
V 18 18
- akkumulátoros üzem mellett V 18 18
Erősítő névleges teljesítmény W 2 × 7,5 2 × 7,5
URH vételi tartomány MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vételi tartomány MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® kompatibilías
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® üzemi frekvencia tartomány
MHz
2402-2480
2402-2480
Max. Bluetooth® adóteljesítmény
mW
10 10
Gombelem (pufferelem)
CR 2032Lithium elem 3 V
CR 2032Lithium elem 3 V
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint
kg
2,8-3,9A
2,8-3,9A
Védelmi osztály3)
IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során
°C
0 ... +35
0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzemelésC) és a târolás során
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Javasolt akkumulátorok(1,5-8 Aó)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Javasolt tõltökészülékek
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) afhænger af det anvendte batteri B) med lukket (12) batteridæksel og lukket (15) tilslutningsrum C) begrænset ydeevne ved temperaturer under 0 °C
Netadapter
Rendelési szám
1619 PB4...
1600 A02 ...
Bemeneti feszültseg
V~
100-240
Bemeneti váltakozó áramú frek-vencia
Hz
50-60
Bemeneti áram
mA 800
Kimeneti feszültseg
V=
18
Netadapter
Kimenő áram
A
1,8
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Érintésvédelmi osztály
☐/☐
Yderligere tekniske data findes på følgende adresse: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radioen
Radioen kan forsynes med strøm via et (17) Li-ion-batteri eller via (20) netadapteren.
Drift med batteri
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er præcist indstillet til at oplade de lithium-ion-batterier, der kan bruges i din radio.
Advarsel: Brug af batterier, der ikke passer til din radio, kan føre til funktionsfejl eller beskadigelse af radioen.
Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod for kraftig afladning af "Electronic Cell Protection (ECP)". Når batteriet er opbrugt, slår en beskyttelseskontakt radioen fra.
Tænd ikke radioen igen, efter at sikkerhedsbeskyttelseskontakten har slået den fra. Dette kan beskadige batteriet.
Udskiftning af batteriet
Åbn låsearmen på batteridækslet (13), og fold batteridækslet (12) op.
For at tage batteriet ud skal du trykke på udløserknappen (16) på batteriet og trække batteriet ud af batteriholderen. Undgå at bruge magt.
For at indsætte batteriet skal du skubbe det ind i
batteriholderen (14), så batteriets kontakter ligger mod kontakterne i batteriholderen. Sørg for, at batteriet klikker på plads.
Luk og lås batteridækslet (12).
Batteriets ladestatusindikator
Når batteriet er i enheden, kan
batteriets opladningsniveau (17) aflæses på displayet. Hvis batteriet ikke er i enheden, kan det aflæses på selve batteriet.
Visning af batteriopladning på displayet
På displayet vises batteriets ladestatusindikator (i) straks, så snart et batteri med tilstrækkelig spænding er sat i enheden, og radioen ikke er i
Tilslut netdelen til lysnettet via en stikkontakt.
Indikator Kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Batteriets opladningsniveauindikator på batteriet
Når du tager batteriet ud af radioen, kan opladningsniveauet aflæses på de grønne LED'er på opladningsniveauindikatoren på batteriet.
Tryk på knappen for opladningsniveauindikator for at vise opladningsniveauet.
Hvis ingen LED lyser efter at have trykket på batteriets opladningsniveauindikatorknap, er batteriet defekt og skal udskiftes.
Batteritype: GBA 18V...
LED'er Kapacitet
Konstant lys, 3× grøn 60-100%
Konstant lys, 2× grøn 30-60%
Konstant lys, 1× grøn 5-30%
Blinkende lys, 1× grøn 0-5%
Batteritype: ProCORE18V...
LED'er Kapacitet
Konstant lys, 5× grøn 80-100%
Tartós fény, 4 × zöld 60-80%
Tartós fény, 3× zöld 40-60%
Tartós fény, 2× zöld 20-40%
Tartós fény, 1× zöld 5-20%
Villogó fény, 1 × zöld 0-5%
Üzemeltetés dugaszolható hálózati tápegységgel (lásd a A ábrát)
Csak a Műszaki Adatoknál megadott csatlakozó dugós hálózati tápegységeket használja. A rádiót csak így lehet kifogástalanul üzemeltetni. Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati tápegység típustábláján található adatokkal.
Nyissa ki a (15) csatlakozófiok védősapkáját. Csatlakoztassa a dugaszolható hálózati tápegység (21) készülék-csatlakozó dugóját a (22) csatlakozóhüvelyhez (DCIN 18V). Csatlakoztassa a dugaszolható hálózati tápegységet a villamos hálózathoz.
A szennyeződések elleni védelemhez ismét zárja le a (15) csatlakozófiok védősapkáját, ha eltávolítja a dugaszolható hálózati tápegység (21) csatlakozódugóját.
A gombelem kicserélése
Az idő tárolásához és a rádión végrehajtott további beállításokhoz a készülékbe pufferelemként be kell tenni egy gombelemet.
A rádió alsó zónába helyezése előtt távolítsa el a behelyezett gombelem védőfóliáját.
Nyissa ki az akkumulátor fedél (13) reteszelőkarját és hajtsa fel a (12) akkumulátor fedelet.
Szükség esetén vegye ki a(z) (17) akkumulátort.
Húzza ki a védőfóliát a gombelem (18) fedele alól.
Udskift batteriet, hvis radioen ikke længere gemmer tiden, og displayet også bliver svagere.
Drej batteridækslet (18) mod urets retning (f.eks. med en mønt), og tag dækslet af. Isæt et nyt batteri.
Vær opmærksom på den korrekte polaritet i henhold til diagrammet på indersiden af batteridækslet (18).
Sæt batteridækslet (18) på igen, og drej det i urets retning for at fastgøre det. Dækslet er kun sikkert låst, når pilene på dækslet og låsesymbolet flugter.
Tag batteriet ud af radioen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Batteriet kan korrodere eller blive afladet under længere tids opbevaring i radioen.
Betjening
Beskyt radioen mod direkte kontakt med vand. Hvis vand trænger ind i radioen, øges risikoen for elektrisk stød. Hold om muligt batteridækslet og stikdækslet lukket. De lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv.
Lydfunktion
Tænd og sluk
Tryk på tænd/sluk-knappen (2) for at tænde radioen. Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var valgt, da radioen sidst blev slukket, afspilles.
Displayet (1) lyser et par sekunder ved hvert tryk på en knap.
Tryk på tænd/sluk-knappen (2) igen for at slukke radioen. Den aktuelle lydkildeindstilling gemmes.
Indstilling af lydstyrke
Efter tænding er lydstyrken altid indstillet lavt på radioen.
Drej tænd/sluk-knappen (2) med uret for at øge lydstyrken, og mod uret for at mindske lydstyrken.
Lydstyrken vises på displayet i et par sekunder med en værdi mellem 0 og 30. Før du indstiller en radiostation eller skifter mellem stationer, skal du indstille lydstyrken til en lav værdi, og før du starter en ekstern lydkilde, skal du indstille den til en medium værdi.
For at slå lyden fra skal du trykke kortvarigt på (8) lydløs-knappen. For at slå lyden til igen skal du enten trykke kortvarigt på lydløs-knappen igen
eller dreje (2) tænd/sluk-knappen med uret.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender displayet tilbage til menuen et par sekunder efter, at lydstyrken er ændret.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter, hvis følgende sker inden for denne tid:
- radioens lydstyrke indstilles til 0, - radioens lyd slås fra, eller - lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) indstilles til 0.
Valg af en lydkilde
For at vælge en lydkilde skal du trykke på (7) kildevalg-knappen så mange gange som nødvendigt, indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: digital radio, DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analog radio, URH-AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN (24) i (15) stikdåsen, - : ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®-forbindelsen.
Den aktuelle lydkilde vises på (b) lydkilde-indikatoren og på Bluetooth® (a) indikatoren.
Der er ingen forskel mellem DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2; de indeholder dybest set kun yderligere programlagerpladser.
Indstilling/lagring af DAB+ radiostationer (GPB 18V-2 SC)
For at vælge en DAB+ radiostation som lydkilde skal du trykke på (7) kildevalg-knappen, indtil DAB eller DAB2 vises på (b) lydkilde-indikatoren.
Efter en kort initialisering afspilles den sidst indstillede radiostation.
Stationens navn vises i den øverste linje på (k) multifunktionsdisplayet. Hvilke supplerende oplysninger der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet, kan indstilles i menufunktionen.
For at skifte mellem stationerne drejes (7) kildeknappen, indtil den ønskede station vises på displayet. Tryk på (7) kildeknappen for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte station.
Som et alternativ til at skifte mellem stationerne kan du trykke på (10) søgeknappen ned eller (9) søgeknappen op. Radioen skifter til den næste tilgængelige station (i faldende eller stigende rækkefølge).
For at gemme en indstillet station skal du trykke på (5) programknappen for den ønskede hukommelsesplads, indtil hukommelsespladsnummeret vises på (c) hukommelsespladsdisplayet.
Hvis de 4 hukommelsespladser i DAB-lydkilden er optaget, skal du
trykke på (7) kildeknappen for at skifte til
DAB2-lydkilden, hvor der er yderligere 4 hukommelsespladser til rådighed.
Husk, at efter skiftet skal du indstille den ønskede station igen, hvis du vil gemme den.
For at afspille en gemt station skal du trykke kort på en af (5) programknapperne. Hukommelsespladsnummeret vises på (c) hukommelsespladsdisplayet. Hvis nødvendigt, skift mellem DAB- og DAB2-lydkilden ved at trykke på (7) kildeknappen for at få adgang til alle gemte stationer.
Bemærk: Ved svage radiosignaler vises en meddelelse på (k) multifunktionsdisplayet. I dette tilfælde kan du starte DAB+-stationssøgningen manuelt. Marker menupunktet i menuen, eller tryk samtidig på (10) søgeknappen ned og (9) søgeknappen op. Når stationssøgningen er afsluttet, gemmes 4 stationer på programpladserne 1-4. Systemet overskriver de tidligere gemte stationer her. Hvis der ikke findes nogen DAB+-radiostation, vises en meddelelse på (k) multifunktionsdisplayet.
Indstilling/gemning af FM-radiostationer
For at vælge FM-radio som lydkilde skal du trykke på (7) kildeknappen, indtil FM eller FM2 vises på (b) lydkilde-displayet.
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den station, der afspilles i øjeblikket, vises på (d) radiofrekvensdisplayet.
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den station, der afspilles i øjeblikket, vises i den øverste linje på (k) multifunktionsdisplayet. Hvilke yderligere oplysninger der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet, kan indstilles i menufunktionen.
Ved tilstrækkeligt stærk modtagelse af en station skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og (h) stereomodtagelsesindikatoren vises på displayet. I menufunktionen kan modtagelsestilstanden også skiftes til monomodtagelse.
For at indstille en bestemt station, drej (7) kilden vælgerknappen (TUNE), indtil den ønskede frekvens og den ønskede bølge vises på displayet. For at søge efter den næste station med stærkt signal, tryk kort på (10) søgeknappen nedad eller (9) søgeknappen opad. Den næste fundne station vises på displayet og afspilles i radioen. For at søge efter stationer med stærkt signal, tryk på (10) søgeknappen nedad eller (9) søgeknappen opad i mere end et halvt sekund. Hver fundne station afspilles i 5 sekunder, og søgningen fortsætter til slutningen af frekvensbåndet. For at afbryde stationssøgningen, tryk kort på (10) søgeknappen nedad eller (9) søgeknappen opad. For at gemme en indstillet station, tryk på (5) programlagringsknappen for det ønskede hukommelsessted (c), indtil hukommelsesstedets nummer vises på displayet.
Hvis de 4 hukommelsespladser på FM-audiokilden er optaget, skal du trykke på (7) kilden knappen for at skifte til FM2-audiokilden, hvor der er yderligere 4 hukommelsespladser til rådighed.
Husk, at efter omskiftningen skal du indstille den ønskede station igen, hvis du vil gemme den.
For automatisk søgning og lagring af de stærkeste stationer (AUTOSTORE), tryk samtidig på (10) søgeknappen nedad og (9) søgeknappen opad. Radioen undersøger alle modtagelige stationer og gemmer de 4 stationer med den bedste modtagelse på programlagerpladserne 1-4. Husk, at radioen om nødvendigt overskriver tidligere gemte stationer. Når søgningen er afsluttet, afspilles stationen på programlagerplads 1. For at afspille en bestemt station, tryk kort på en af (5) programlagringsknapperne. Hukommelsesstedets nummer vises på displayet (c). Skift om nødvendigt mellem FM- og FM2-audiokilden ved at trykke på (7) kilden knappen for at få adgang til alle gemte stationer.
Justering af stangantennens position
Radioen leveres med den monterede (6) stangantenne. Hvis du modtager en UHF-station, skal du dreje stangantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis du ikke kan opnå en tilfredsstillende modtagelseskvalitet, skal du placere radioen et sted, hvor der er bedre modtagelsesmuligheder.
Advarsel: Hvis radioen bruges i umiddelbar nærhed af radiostationer, radioudstyr eller andre elektroniske enheder, kan der opstå forstyrrelser i modtagelsen.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX-stikket
Åbn beskyttelseshætten på (15) tilslutningsrummet, og sæt 3,5 mm-stikket på (25) AUX-kablet i
AUX IN (24)-hullet. Tilslut AUX-kablet til en passende lydkilde.
For at afspille AUX-lydkilden, tryk på (7) kilden vælgerknappen, indtil AUX vises på (b) lydkilde displayet.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelseshætten på (15) tilslutningsrummet igen, når du fjerner AUX-kablets stik.
Hvis du trykker på en af (5) programlagringsknapperne i AUX-tilstand, skifter radioen til den sidst anvendte station i radiotilstand.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du trykke på kilden (7) gentagne gange, indtil Bluetooth® (a) vises på displayet, eller trykke kort på Bluetooth®-knappen (11) uanset den aktuelle lydkilde.
Mens forbindelsen oprettes, eller under søgningen, blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: Indikatoren vises på multifunktionsdisplayet (k).
- Hvis radioen allerede er blevet forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og hvis denne lydkilde stadig er
tilgængelig, opretter radioen automatisk en forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er nogen gemt lydkilde tilgængelig, starter søgeprocessen. Aktivér forbindelsen med den eksterne lydkilde. For smartphones er dette normalt muligt i Bluetooth-menuen. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 Cxxxx eller GPB 18V-2 SC xxxx. Vær også opmærksom på betjeningsvejledningen til din lydkilde/smartphone. - Hvis du vil afslutte en eksisterende Bluetooth®-forbindelse med en lydkilde og søge efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-knappen (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart der er oprettet en forbindelse til en lydkilde via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant. GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet til radioen via Bluetooth®, vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I den nederste linje vises den tekst, der sendes af den enhed, der er forbundet til radioen.
Hvis det ikke lykkes at oprette nogen forbindelse via Bluetooth®, slukkes radioen automatisk efter 19 minutter.
En lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan også styres via radioen:
- For at vælge og starte et nummer skal du trykke kort på søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10) gentagne gange, indtil du når det ønskede nummer. Afspilning af det valgte nummer starter automatisk. - For at afbryde afspilningen skal du trykke på mute-knappen (8). Displayet viser pauseindikatoren (f). - For at fortsætte afspilningen skal du trykke på mute-knappen (8) igen, ændre lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2), eller trykke på søgeknappen op (9) eller ned (10). - For at spole frem eller tilbage i et nummer skal du holde søgeknappen op (9) eller ned (10) nede, indtil du når det ønskede punkt i nummeret.
Hvis du trykker på en af programhukommelsesknapperne (5) i Bluetooth®-tilstand, skifter radioen til den sidst anvendte station i radiofunktionen.
Dálíshangmód (for Bluetooth®-lydkilder)
Hvis en lydkilde afspilles via Bluetooth® , kan funktionen Dual Audio Mode (DSS) aktiveres. I dette tilfælde fungerer 2 radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som højre og venstre højttaler til afspilning af det samme program.
Aktivering af Dual Audio Mode-funktionen: - Den ene af de to radioer skal allerede være forbundet til lydkilden via Bluetooth®. - Valg af radioen som højre højttaler: Vælg følgende: → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC).
- Valg af radioen som venstre højttaler: Vælg følgende: → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC). - Tænd også Bluetooth®-tilstanden på den 2. radio. Vælg i menuen på den 2. radio den respektive anden højttaler. - Afspilningen via Bluetooth® kan nu styres på den sædvanlige måde.
Ændring af menuindstillinger
For at kalde menufunktionen skal du holde (8) lydløs-knappen (MENU) nede, indtil (e) vises på displayet.
Navigation i menuen: - Rulning i en menu: Drej (7) kildevalgsknappen. - Valg og lagring af en menuindstilling: Tryk på (7) kildevalgsknappen (OK). - Skift til en undermenu: Tryk på (7) kildevalgsknappen. Vende tilbage fra en undermenu til et højere menuniveau: Tryk kort på (8) lydløs-knappen. Når det øverste menuniveau er nået, skifter radioen automatisk tilbage til lydtilstand.
For at forlade menufunktionen fra ethvert menuniveau og vende tilbage til lydtilstanden skal du holde (8) lydløs-knappen nede, indtil (e) menufunktionsindikatoren vises på displayet. Alternativt vender radioen automatisk tilbage til lydtilstanden 10 sekunder efter det sidste knaptryk.
Hvis radioen ikke længere gemmer menuindstillingerne, når den slukkes, skal du udskifte batteriet (bufferbatteriet).
Menupunkter (GPB 18V-2 C)
De tilgængelige menupunkter afhænger delvist af, hvilken lydtilstand radioen er i.
Lydbillede-menu: Diskantniveauet kan indstilles i menupunktet og basniveauet i menupunktet mellem -5 og +5. Lydbilledeindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsindstillingsmenu: Her kan du vælge mellem 12-timers <12HR> og 24-timers <24HR> visning og indstille tiden manuelt.
(for FM/FM2 lydkilde)
Mono-modtagelsesmenu: Her kan du slå mono-modtagelse til: eller fra: . Mono-modtagelse er nyttig, hvis radioen ofte skifter mellem stereo og mono under modtagelse af en svag sender.
(for Bluetooth® lydkilde)
Dual Speaker Sound-menu: Radioen kan bruges som højre højttaler ( ), venstre højttaler ( ), eller funktionen kan slås fra ( ).
138 | Ungarsk
Menupunkter (GPB 18V-2 SC)
De tilgængelige menupunkter afhænger delvist af, hvilken lydtilstand radioen er i.
I menuen vises menunavnet i den øverste linje på det multifunktionelle display, og den valgbare indstilling vises i den nederste linje.
Lydbillede-menu: Diskantniveauet kan indstilles i menupunktet, og basniveauet kan indstilles i menupunktet mellem -5 og +5. Lydbilledeindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsindstillingsmenu:
Her kan du vælge mellem 24-timers visning <24 Hour Mode> og 12-timers visning <12 Hour Mode>. -Tiden kan også indstilles manuelt ved hjælp af og . -Bemærk: Hvis en DAB/DAB2-station, der også sender tidsoplysninger, er valgt som lydkilde, overtager radioen automatisk denne tid. Manuel tidsindstilling overskrives derefter.
Nulstillingsmenu: Her kan du nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillingerne: eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger: .
(for DAB/DAB2-lydkilde)
Automatisk stationssøgningsmenu: Her kan du starte en automatisk stationssøgning.
(for DAB/DAB2-lydkilde)
Manuel afstemningsmenu: Her kan du manuelt indstille den ønskede frekvens.
(for DAB/DAB2-lydkilde)
Visningstilstand: Her kan du vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på det multifunktionelle display:
a radioen udsendte informationstekst.
senderens frekvens,
lydstyrken,
den programtype, der udsendes af radioen.
(for FM/FM2-lydkilde) Displaytilstand: Her kan du vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på det/de multifunktionelle display: - den informationstekst, der udsendes af radioen, - senderens navn, - den programtype, der udsendes af radioen: (for FM/FM2-lydkilde)
Mono-modtagelsesmenu: Her kan du slå mono-modtagelse til ( ) eller fra ( ). Det er en fordel at skifte til mono-modtagelse, hvis radioen ved modtagelse af en svag sender ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse.
(for Bluetooth®-lydkilde)
Dual Speaker Sound-menu: Radioen kan bruges som højre højttaler
( ), eller som venstre højttaler ( ), eller du kan slå funktionen fra ( ).
Strømforsyning til eksternt udstyr
USB-stik
Enheder, der kan oplades via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner), kan også oplades via USB-stikket. Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelseshætten til (15) tilslutningsrummet. Tilslut det eksterne udstyrs USB-stik med et passende USB-kabel til radioens (23) USB-opladningsbøsning (USB charging). Ved batteridrift kan det eksterne udstyr kun oplades, så længe radioen er tændt. For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelseshætten til (15) tilslutningsrummet igen, når du fjerner USB-kablets stik.
Arbejdsvejledning
Ophængningskrog
Ved hjælp af ophængningskrogen (19) kan radioen f.eks. hænges op på en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Oplysninger om optimal håndtering af batteriet
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Batteriet må kun opbevares i temperaturområdet fra -20 °C til 50 °C. Lad f.eks. ikke batteriet ligge i en bil om sommeren.
Rengør jævnligt batteriets ventilationsåbninger med en blød, ren og tør børste.
Hvis enheden efter opladning af batteriet kun kan bruges i væsentligt kortere tid, er batteriet slidt og skal udskiftes.
Vær opmærksom på forskrifterne for bortskaffelse af affald.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og den tilsluttede netdel rene for at kunne arbejde godt og sikkert.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud.
Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler.
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
A vevoszolgalat a termék javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékeinek javítását.
Tel.: +36 1879 8502
Fax: +36 1879 8505
info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
További szerviz-címek itt találhatók:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede lithium-ion-batterier er underlagt kravene for farligt gods. Brugerne kan transportere batterierne i vejtransport uden yderligere restriktioner.
Hvis batteritransporten overdrages til en tredjepart (f.eks. et luftfarts- eller andet transportselskab), skal der tages hensyn til særlige krav til emballage og mærkning. I så fald skal en ekspert i farligt gods inddrages i forberedelsen af forsendelsen.
Send kun batteriet, hvis huset ikke er beskadiget. Dæk de åbne kontakter til, og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig inde i emballagen. Vær også opmærksom på eventuelle strengere lokale regler i det pågældende land.
Bortskaffelse
Elektriske apparater, batterier/genopladelige batterier, tilbehør og emballagematerialer skal afleveres til genbrug i overensstemmelse med miljøhensyn.
Smid ikke elektriske apparater og batterier/genopladelige batterier i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-medlemsstater:
I overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal udtjente elektriske apparater og i overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EU udtjente batterier/genopladelige batterier indsamles separat og afleveres til genbrug i overensstemmelse med miljøhensyn.
Ved ukorrekt bortskaffelse kan udtjente elektriske og elektroniske apparater have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af de farlige stoffer, de kan indeholde.
Batterier/genopladelige batterier:
Li-ion:
Vær opmærksom på oplysningerne i kapitlet Transport (se "Transport", side 139).
B coctav ekspluatatsionnykh dokumentov, predusmotrennykh izgotovitelem dlya produktsii, mogut vkhodit' nastoyashcheye rukovodstvo po ekspluatatsii, a takzhe prilozheniya. Informatsiya o proverke sootvetstviya soderzhitsya v prilozhenii.
Informatsiya o proiskhozhdenii ukazana na korpuse izdeliya v prilozhenii.
Data izgotovleniya ukazana na korpuse izdeliya.
Kontaktnaya norma otnositel'no importera soderzhitsya v upakovke.
Srok sluzhby izdeliya
Srok sluzhby izdeliya sostavlyayet 7 let. Ne rekomenduyetsya ekspluatatsiya po istechenii 5 let khraneniya s daty izgotovleniya bez predvaritel'noy proverki (datu izgotovleniya sm. na etiketke).
Perechen' kriticheskikh otkazov i oshibochnykh deystviy personala ili pol'zovatelya
- Ne ispol'zovat' s povrezhdennoy rukoyatkoy ili povrezhdennym zashchitnym kozhukhom - Ne ispol'zovat' pri povyshennoy dymke neposredstvenno iz korpusa izdeliya - Ne ispol'zovat' s serebryanym ili oroyennym elektricheskim kabelem - Ne ispol'zovat' na otkrytom prostranstve vo vremya dozhdya (bryzgov) - Ne vklyuchat' pri popadanii vody v korpus - Ne ispol'zovat' pri sil'nom iskrenii - Ne ispol'zovat' pri povyshennoy vibratsii
Kriterii predel'nykh sostoyaniy
Povrezhdeniye elektricheskogo kabelya
Povrezhdeniye korpusa izdeliya
Tip i periodichnost' tekhnicheskogo obsluzhivaniya
Rekomenduyetsya ochistit' instrument ot pyl' posle kazhdogo ispol'zovaniya.
Khraneniye
Neobkhodimo khranit' v sukhom meste - Neobkhodimo khranit' vdali ot istochnikov povyshennoy temperatury i vozdeystviya ol'nevykh luchey - Pri khranenii neobkhodimo izbegat' rezkogo perepada temperatur - Khraneniye bez upakovki ne dopuskayetsya
De specifikke krav til opbevaringsbetingelser findes i GOST 15150-69 (betingelse 1).
Transport
Kategorisk er det ikke tilladt at udsætte emballagen for mekaniske påvirkninger under transport - ved losning/læsning må der ikke anvendes noget udstyr, der fungerer efter princippet om at gribe fat i emballagen. De detaljerede krav til transportbetingelser findes i GOST 15150-69 (betingelse 5).
Sikkerhedsinstruktioner
Læs alle instruktioner og sikkerhedsvejledninger. Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
Fare.
Opbevar disse instruktioner og vejledninger til fremtidig brug.
Kontrollér hver gang før arbejdet påbegyndes strømforsyningen, strømforsyningsenheden med netstik, netledningen og netstikket. Brug ikke strømforsyningen, hvis der opdages skader. Åbn ikke strømforsyningsenheden med netstik selv; reparation må kun udføres af kvalificeret personale og kun med originale reservedele. Beskadigede strømforsyninger, strømforsyningsenheder med netstik, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. Strømforsyningsenhedens netstik skal passe til stikkontakten. Ændr aldrig netstikket. Brug ikke adaptere sammen med strømforsyningen. Uændrede netstik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. Brug af strømforsyningsenhedens ledning med netstik til andre formål, f.eks. til at bære eller hænge strømforsyningen op, eller til at trække stikket ud af stikkontakten, er ikke tilladt. Undgå at udsætte ledningen for høje temperaturer, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af elværktøjet. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Beskyt strømforsyningen og strømforsyningsenheden med netstik mod fugt og væde. Indtrængen af vand i strømforsyningen eller strømforsyningsenheden med netstik øger risikoen for elektrisk stød.
Åbn ikke batteriet. Der er risiko for kortslutning.
Forkert brug af batteriet kan frigive gas. Batteriet kan antændes eller eksplodere. Sørg for tilstrækkelig ventilation, og søg læge ved ubehag. Gasser kan irritere luftvejene. Ved forkert brug kan batteriet lække væske. Undgå kontakt med væsken. Ved kontakt skyl med rigeligt vand. Hvis væsken kommer i øjnene, søg desuden læge. Lækket batterivæske kan forårsage hud- eller øjenirritation. Skarpe genstande, f.eks. søm eller skruetrækkere, samt udvendig kraftpåvirkning kan beskadige batteriet. Dette kan føre til intern kortslutning, antændelse med røg, eksplosion eller overophedning af batteriet. Beskyt batteriet mod papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Kortslutning af batteripolerne kan føre til forbrændinger eller brand. Brug kun batteriet i produkter fra producenten. Kun sådan er batteriet beskyttet mod farlig overbelastning. Oplad kun batterier med de opladere, som producenten anbefaler. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, kan udgøre en brandfare, hvis den bruges med andre batterier.
Beskyt batteriet mod høje temperaturer, f.eks. fra direkte sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Opbevar knapcellebatterier utilgængeligt for børn. Knapcellebatterier er ikke ufarlige.
Farlige.
Knapcellebatterier må ikke indtages eller indføres i andre naturlige kropsåbninger. Hvis du har mistanke om, at et knapcellebatteri er blevet slugt eller indført gennem en anden naturlig kropsåbning, søg straks
læge. Indtagelse af et knapcellebatteri kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre forbrændinger og død.
Advarsel: Udskiftning af batteriet må kun udføres af producenten. Der er eksplosionsfare. Brug kun de batterier, der er angivet i denne betjeningsvejledning. Brug ikke andre batterier eller andre strømkilder. Forsøg ikke at genoplade batteriet, og kortslut det ikke. Batteriet kan miste tætheden, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med forskrifterne. Brugte batterier kan miste tætheden og beskadige produktet eller forårsage personskade. Opvarm ikke batteriet, og kast det ikke i ild. Batteriet kan miste tætheden, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Beskadig ikke batteriet, og skil det ikke ad. Batteriet kan miste tætheden, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Lad ikke et beskadiget batteri komme i kontakt med vand. Udsivende væske kan reagere med vand og forårsage brand, eksplosion eller personskade.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH bruger disse varemærker/logaer under licens.
Produkt- og servicebeskrivelse
Læs og overhold sikkerhedsinstruktionerne i starten af betjeningsvejledningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af radioen på illustrationssiden.
(1) Display (2) Tænd/sluk-knap (3) Højttaler
Tekniske data
Cirkulær GPB 18V-2C / GPB 18V-2SC
Varenummer
(4) Bærehåndtag (5) Taster til forprogrammerede radiostationer (6) Teleskopantenne (7) Knap til indstilling af lydkilde (8) Lyd fra-knap (9) Søg fremad-knap
(10) Søg tilbage-knap (11) Bluetooth®-knap (12) Batterirumsdæksel (13) Lås til batterirumsdæksel (14) Holder til batteri (15) Rum til tilslutning (16) Batteriudløserknap (17) Batteri (18) Dæksel til batterirum (19) Bæltekrog (20) Strømforsyningsenhed med stik (afhængigt af land) (21) Netstik til strømforsyningsenhed (22) Stik til tilslutning af strømforsyningsenhed (23) USB-stik til opladning (24) AUX-IN-stik (25) AUX-kabel
a) Illustrerede og beskrevne tilbehør er ikke inkluderet i standardleverancen. Det fulde tilbehørsprogram finder du i vores tilbehørsprogram.
He BkIIOaIte padHOpnpHmHK NOBtOPO noCne er0 OTKIOUeHHN pH NOMOu CXEmbl 3auNTbI. AKKyMnT Top MoKET 6bITb NOBpeKeJdeH.
3aMeHa aKKyMylTopa
Pa36nokpyte c nomoupbbura (13) Kpbikky aKKMyIaTOpHOrO OTeKa N OTKpoTe ee (12).
HnBneHHaKKyMnIaTopaHaKmTe KhoNky pa3bNO-KnPOBKN aKKyMnIaTopa (16) HnBLeKeHTe ero H3aKKyMnA-TOpHOrO oTEca. He npMHMeHnTe np 3OM cnbl.
IyctaHOBKn aKKymnyTropHo 6batape BcTaBbTe ee B depKxTeNb (14) TaKIM o6pa3OM, Yo6bl MeCTa NODcoEHNHe HnHa aKKymnyTOpHe n B KpEnneHn COBnAIn. DaIte aKKyMnTOpY BoITN B 3aenenneHne.
Luk batterirummet (12), og fastgør det.
Batteriets ladestatusindikator
Når batteriet er installeret, vises oplysninger om batteriets ladetilstand (17) på displayet. Når batteriet er taget ud, vises disse oplysninger også på selve batteriet.
Batteriets ladestatusindikator på displayet
Batteriets ladestatusindikator (i) vises på displayet, når batteriet er installeret med et tilstrækkeligt ladeniveau. Når batteriet er installeret med et tilstrækkeligt ladeniveau, og radioen ikke er tilsluttet strømforsyningen via strømadapteren (20).
Kapacitetsindikator
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Batteriets ladestatusindikator på batteriet
Hvis batteriet er taget ud af radioen, kan dets ladeniveau vises ved hjælp af de grønne lysdioder i ladestatusindikatoren på batteriet. Tryk på knappen til ladestatusindikatoren på batteriet for at vise batteriets ladeniveau.
Hvis der ikke lyser nogen lysdiode i ladestatusindikatoren, efter at du har trykket på knappen til ladestatusindikatoren på batteriet, er batteriet defekt, og det skal udskiftes.
Batteritype GBA 18V...
Lysdioder Kapacitet
Kontinuerligt lys 3×60 - 100%
Kontinuerligt lys 2×30 - 60%
Lysdioder Kapacitet
Kontinuerligt grønt lys 1×5 - 30%
Mange grønne lysdioder 1×0-5%
Tilslutningsstik ProCORE18V...
Lysdiodernes lysstyrke
Kontinuerligt grønt lys 5×80-100%
Kontinuerligt grønt lys 4×60-80%
Kontinuerligt grønt lys 3×40-60%
Kontinuerligt grønt lys 2×20-40%
Kontinuerligt grønt lys 1×5-20%
Blinkende grønne lysdioder 1×0-5%
Drift med tilslutningsstik (se fig. A)
Brug kun tilslutningsstikket med de tekniske specifikationer, der er angivet. Dette er den eneste måde at sikre en fejlfri drift af modtageren. Vær opmærksom på netspændingen! Spændingen på strømkilden skal svare til dataene på typeskiltet på tilslutningsstikket.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningen (15). Sæt tilslutningsstikket til apparatets strømforsyning (21) ind i tilslutningen (22) (DC 18V). Tilslut tilslutningsstikket til lysnettet.
For at forhindre indtrængning af snavs skal du lukke beskyttelseshætten til tilslutningen (15) efter fjernelse af apparatets tilslutningsstik (21).
Udskiftning af batteriet
Batteriet skal installeres som reservebatteri for at bevare tidsindstillingerne og de tidligere indstillinger for modtageren.
Ved udskiftning af batteriet i radioen skal du først fjerne beskyttelsesdækslet til knapcellebatteriet.
Brug en mønt (13) til at dreje låget på batterirummet, og åbn det (12).
Fjern om nødvendigt batteriet (17).
Tag beskyttelsesdækslet af knapcellebatteriet (18) ud fra under låget.
Knapcellebatteriet skal udskiftes, hvis radioen ikke længere gemmer indstillingerne for tid og dato.
For at gøre dette skal du dreje låget (18) på knapcellebatteriet mod uret (f.eks. med en mønt) og fjerne det. Installer et nyt batteri.
Sørg for, at polerne vender rigtigt i overensstemmelse med illustrationen på indersiden af låget (18).
Sæt låget (18) på knapcellebatteriet på plads, og drej det med uret. Låget er kun korrekt lukket, når markeringerne på låget og låsesymbolet peger mod hinanden.
Fjern knapcellebatteriet fra radioen, hvis radioen ikke skal bruges i længere tid. Opbevaring inde i radioen kan medføre korrosion og selvudladning af batteriet.
Betjening
Undgå direkte kontakt mellem radioen og vand. Vand i radioen øger risikoen for elektrisk stød. Hold låget til batterirummet og beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet lukkede så vidt muligt. Lukkede låger beskytter radioen mod vand og støv.
Afspilning af lyd
Tænd/sluk
For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2). Displayet (1) aktiveres, og afspilning af lyd begynder fra den sidst valgte kilde.
Ved hvert tryk på knappen (1) tændes displayet i et par sekunder.
For at slukke for radioen skal du trykke på afbryderen (2). De aktuelle afspilningsindstillinger gemmes.
Indstilling af lydstyrke
Efter tænding af radioen indstilles lydstyrken automatisk.
Drej afbryderen (2) med uret for at øge lydstyrken, eller mod uret for at mindske lydstyrken.
På displayet vises lydstyrkeindstillingen i et par sekunder med en værdi fra 0 til 30. Indstil en lav lydstyrke før indstilling af radiostationer, eller indstil en medium værdi før afspilning fra en ekstern lydkilde.
For at slå lyden fra kan du trykke én gang på lydsluk-knappen (8). For at slå lyden til igen skal du trykke én gang på lydsluk-knappen eller dreje afbryderen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis en menu er aktiveret, vender displayet tilbage til menuen et par sekunder efter ændring af lydstyrken.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter, hvis der i løbet af denne tid:
- radioens lydstyrke er indstillet til 0, - lyden på radioen er slået fra, eller - lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
For at vælge en lydkilde skal du trykke på lydkilde-knappen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises:
- DAB/DAB2: digitalt DAB+ radio (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analogt FM-radio, - AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN-stik (24) i tilslutningsrummet (15), - ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®-forbindelse.
Den aktuelle lydkilde kan ses på displayet via lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).
Funktionaliteten for lydkilder DAB og DAB2
(GPB 18V-2 SC), samt FM og FM2 er ikke forskellig, men til indstilling af programmer kræves forskellige indstillinger.
Lagring af digitale radiostationer DAB+ (GPB 18V-2 SC)
For at vælge en DAB+ radiostation skal du trykke på knappen til valg af lydkilde (7), indtil lydkildeindikatoren (b) viser DAB1 eller DAB2.
Efter en længere søgning udføres der automatisk en søgning efter radiostationer.
Radiostationens navn vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I menuen kan du indstille visningen af yderligere oplysninger i den nederste linje på multifunktionsdisplayet.
- For at skifte radiostation skal du dreje på knappen til valg af lydkilde (7), indtil den ønskede radiostation vises. Tryk på knappen til valg af lydkilde (7) for at bekræfte valget. Radiomodtageren skifter til den valgte radiostation.
Ud over at skifte radiostation kan du også trykke på knappen "Tilbage" (10) eller knappen "Frem" (9). Radiomodtageren skifter til den næste tilgængelige radiostation (i alfabetisk rækkefølge, faldende eller stigende).
- For at gemme en radiostation skal du trykke på knappen for forudindstillede radiostationer (5), indtil det ønskede programnummer vises på programnummerindikatoren (c).
Hvis alle 4 programpladser til DAB-lydkilder er optaget,
skal du trykke på knappen til valg af lydkilde (7) for DAB2 for at skifte til den lydkilde, for hvilken der stadig er 4 programpladser til rådighed. Bemærk, at du skal indstille den nye radiostation igen efter ændringen for at gemme den.
- For at starte afspilningen af en gemt radiostation skal du trykke én gang på knappen for forudindstillede radiostationer (5). Programnummeret vises på programnummerindikatoren (c). Hvis det er nødvendigt, kan du ved at trykke på knappen til valg af lydkilde (7) skifte mellem lydkilderne DAB1 og DAB2 for at få adgang til alle gemte radiostationer.
Bemærk: Hvis modtagelsen er svag, vises der på multifunktionsdisplayet (k). I dette tilfælde kan du starte søgningen efter digitale radiostationer DAB+ manuelt. For at gøre dette skal du vælge enten i menuen eller samtidig trykke på søgeknappen (Tilbage) (10) og søgeknappen "Frem" (9). Efter søgningen er afsluttet, gemmes radiostationerne i programpladserne 1 til 4. Tidligere gemte radiostationer overskrives.
Hvis en digital radiostation DAB+ ikke kan findes, vises der på multifunktionsdisplayet (k).
Lagring af FM-radiostationer
For at vælge en FM-radiostation skal du trykke på knappen til valg af lydkilde (7), indtil lydkildeindikatoren (b) viser FM1 eller FM2.
GPB 18V-2 C: frekvensen for den radiostation, der afspilles i øjeblikket, vises på frekvensindikatoren (d).
GPB 18V-2 SC: Den aktuelle radiostation, som gengives, vises i den øverste linje på det multifunktionelle display (k). I funktionsmenuen kan du indstille, at yderligere oplysninger vises i den nederste linje på det multifunktionelle display.
Når du har indstillet modtagelsen af den ønskede station, skifter radiomodtageren automatisk til stereomodtagelse, og på displayet vises stereoindikatoren (h). I funktionsmenuen kan du ændre modtagelsen til monomodtagelse.
For at indstille en bestemt radiostation skal du trykke på indstillingsknappen for lydkilden (7), indtil den ønskede frekvens vises på displayet. - For at søge efter den næste radiostation med et stærkere signal skal du trykke én gang på søgeknappen "Tilbage" (10) eller søgeknappen "Frem" (9). Den næste fundne radiostation gemmes og afspilles. - For at søge efter alle radiostationer med et stabilt signal skal du holde søgeknappen "Tilbage" (10)
eller søgeknappen "Frem" (9) nede i mindst et sekund. Hver fundet radiostation afspilles i 5 sekunder, hvorefter søgningen fortsætter til næste station. For at annullere søgningen skal du trykke én gang på søgeknappen "Tilbage" (10) eller søgeknappen "Frem" (9).
- For at gemme indstillingerne for radiostationer skal du trykke på knappen for forudindstillede radiostationer (5). Det er nødvendigt at holde hukommelsesknappen nede, indtil hukommelsesnummeret vises på hukommelsesindikatoren (c). Hvis hukommelsesknappen for FM-lydkilder er optaget, skal du trykke på indstillingsknappen (7) for lydkilde FM2 for at skifte til den lydkilde, for hvilken der stadig er hukommelsesknapper tilgængelige. Bemærk, at du skal indstille den ønskede radiostation igen efter ændringen for at gemme den. - For automatisk søgning og lagring af radiostationer med det mest stabile signal (AUTOSTORE) skal du samtidig trykke på søgeknappen "Tilbage" (10) og søgeknappen "Frem" (9). Radiomodtageren kontrollerer alle modtagelige stationer og gemmer de 4 stationer med det bedste signal i hukommelsespladserne 1 til 4. Bemærk, at alle tidligere gemte radiostationer overskrives. Når søgningen er afsluttet, begynder afspilningen af den radiostation, der er gemt i hukommelsesplads 1. - For at starte afspilningen af en gemt radiostation skal du trykke én gang på en af knapperne for forudindstillede radiostationer (5). Hukommelsesnummeret vises på hukommelsesindikatoren (c). Hvis det er nødvendigt, kan du ved at trykke på indstillingsknappen for lydkilde (7) skifte mellem lydkilder FM1 og FM2 for at få adgang til alle gemte radiostationer.
Justering af antennen
Radiomodtageren leveres med en indstillet antenne (6). Når du bruger radiomodtageren på FM-båndet, skal du justere antennen i den retning, hvor der opnås den mest stabile modtagelse. Hvis modtagelsessignalet er utilstrækkeligt, skal du flytte radiomodtageren til et sted, hvor signalet opfanges bedre.
Bemærk: Hvis radiomodtageren bruges i umiddelbar nærhed af radio- eller tv-udstyr, radioantenner eller andre elektroniske enheder, kan radiomodtagelsen forringes.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX-stikket
Åbn den beskyttende dæksel til tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm stikket på kabeladapteren (25) ind i stikket (24). Tilslut kabeladapteren til den passende lydkilde.
For at starte afspilning fra lydkilden AUX skal du trykke på knappen til lydkildeindstilling (7), indtil lydkildeindikatoren (b) AUX vises.
For at forhindre støv i at trænge ind, skal du lukke den beskyttende dæksel til tilslutningsrummet (15) igen, efter at kabeladapteren er fjernet.
Hvis der under afspilning via AUX trykkes på en af de forudindstillede radioknapper (5), skifter radiomodtageren til den sidst gemte radiostation i radiomodtagerens hukommelse.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at starte afspilning fra en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du trykke på knappen til lydkildeindstilling (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på displayet, eller, uanset den aktuelle lydkilde, trykke kort på Bluetooth®-knappen (11).
Under oprettelse af forbindelsen blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: På multifunktionsindikatoren (k) lyser den.
Hvis radiomodtageren allerede er forbundet til en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes forbindelsen til denne kilde automatisk. Hvis der ikke er nogen gemt lydkilde tilgængelig, startes en søgeproces. Aktivér en ny forbindelse med den ønskede lydkilde. Som regel kan dette gøres på smartphones i indstillingerne i Bluetooth®-menuen. Radiomodtageren vises på listen over tilgængelige enheder under navnet GPB 18V-2 Cxxxx eller GPB 18V-2 SCxxxx. Vær opmærksom på oplysningerne i betjeningsvejledningen til din lydkilde/smartphone.
Hvis du vil afbryde en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® og udføre en søgning efter en ny kilde (PAIRING), skal du trykke på og holde Bluetooth®-knappen (11) nede i mindst 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen i overensstemmelse med beskrivelsen ovenfor.
Så snart afspilning via Bluetooth® er etableret, begynder Bluetooth®-indikatoren (a) at lyse. GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®, vises i den øverste linje på multifunktionsindikatoren (k). I den nederste linje vises den tekst, der sendes af den tilsluttede enhed. Hvis der ikke er oprettet nogen forbindelse via Bluetooth®, slukker radiomodtageren automatisk efter 19 minutter.
En lydkilde, der er forbundet via Bluetooth®, kan også styres via radiomodtageren:
- For at vælge og starte et musiknummer skal du trykke kort på knappen "Tilbage" (9) eller knappen "Frem" (10), indtil det ønskede nummer er valgt. Afspilningen af det valgte nummer starter automatisk.
For at afbryde afspilningen, tryk på lydløs-knappen (8). Indikatoren for pause (f) vises. - For at genoptage afspilningen, tryk igen på lydløs-knappen (8), juster lydstyrken med kontakten (2) eller tryk på knappen "Tilbage" (9) eller knappen "Frem" (10). - For at springe frem eller tilbage mellem musiknumre, tryk gentagne gange på knappen "Tilbage" (9) eller knappen "Frem" (10), indtil den ønskede position er nået. Hvis der under afspilning via Bluetooth® trykkes på en af de forudindstillede radiostationsknapper (5), skifter radiomodtageren til den sidst gemte radiostation i radiomodtagerens tilstand. Hvis lydkilden afspilles via Bluetooth, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. 2 radioenheder (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) fungerer som højre og venstre højttalere og afspiller den samme musik. Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
En af de to radioenheder skal allerede være forbundet til lydkilden via Bluetooth®. - Valg af radiomodtager som højre højttaler: Vælg i menuen → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC).
Valg af radiomodtager som venstre højttaler: Vælg i menuen → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC).
Aktiver Bluetooth®-tilstanden også på den 2. radioenhed. - På den anden radiomodtager skal du vælge menuen for den anden højttaler.
Styr afspilningen via Bluetooth® som normalt. For at få adgang til funktionsmenuen skal du trykke på lydløs-knappen (8) (MENU), indtil funktionsmenuindikatoren (e) vises. Navigering i menuen: - Gennemse menuen: Drej på knappen til indstilling af lydkilde (7).
Vælg og gem menuindstillinger: Tryk på knappen til indstilling af lydkilde (7) (OK). - Naviger i undermenuen: Tryk på knappen til indstilling af lydkilde (7). - Vend tilbage fra undermenuen til hovedmenuen: Tryk én gang på lydløs-knappen (8). Når hovedmenueniveauet er nået, vender radiomodtageren tilbage til lydafspilningstilstanden.
Afspilning via Dual Speaker Sound-teknologi (hvis lydkilden er tilsluttet via Bluetooth®)
Ændring af menuindstillinger
For at forlade funktionsmenuen og vende tilbage til lydtilstanden, skal du trykke på lydløs-knappen
(8), indtil funktionsmenuindikatoren (e) slukkes på displayet. Alternativt skifter radiomodtageren automatisk til lydtilstand efter 10 sekunder uden at der trykkes på nogen knap.
Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes, når radiomodtageren slukkes, skal du udskifte batteriet (reservebatteri).
Menu for (GPB 18V-2 C)
Menuen for valg af del afhænger af den lydtilstand, der er indstillet for radiomodtageren.
Menu for lydindstillinger: Du kan indstille høj eller lav lydstyrke i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu for tidsindstillinger: Du kan vælge formatet for visning af tiden, 12 timer <12HR> eller 24 timer <24HR>, og indstille tiden manuelt.
(kun hovedtelefoner FM/FM2)
Menu til monofon: Du kan tænde for monofonen eller slukke den. Monofon anbefales, hvis radiostationen er svag, eller hvis du skifter mellem stereo og monofon på grund af svag signalstyrke.
(kun Bluetooth®-kilder)
Menu for Dual Speaker Sound-funktionen: Du kan indstille radiomodtageren til kvaliteten af højre højttaler, venstre højttaler eller slukke funktionen.
Menu for uret (GPB 18V-2 SC)
Menuens valg afhænger delvist af lydtilstanden, der er indstillet på radiomodtageren.
I den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k) vises menunavnet altid, og den valgte linje vises i den nederste linje.
Menu for lydindstillinger: Du kan indstille et højt eller lavt niveau for lydoverførslen i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu for urindstillinger:
- Du kan vælge tidsformatet 24 timer <24 Hour Mode> eller 12 timer <12 Hour Mode>. - Du kan indstille tiden manuelt ved hjælp af knappen. - Bemærk: Hvis en DAB/DAB2-radiostation, der sender tid, er valgt, modtages denne tid automatisk. Tidsindstillinger, der er foretaget manuelt, overskrives.
Menu for nulstilling af indstillinger: Du kan nulstille alle indstillinger til fabriksindstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
Menu for nulstilling af indstillinger: Du kan nulstille alle indstillinger til fabriksindstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(kun DAB/DAB2-lydkilde)
Menu for automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk søgning efter stationer.
(kun DAB/DAB2-lydkilde)
Skift frekvens: Du kan manuelt indstille den ønskede frekvens.
(hvis kilden er DAB/DAB2)
Skift displaytype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises på den nederste linje på multi-funktionsdisplayet (k):
Informationstekst, der sendes af radiostationen,
radiostationens frekvens, -signalstyrke
programtypen, der sendes af radiostationen.
(hvis kilden er FM/FM2)
Skift displaytype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises på den nederste linje på multi-funktionsdisplayet (k):
Informationstekst, der sendes af radiostationen,
radiostationens navn,
programtypen, der sendes af radiostationen.
(hvis der er en FM/FM2-kilde)
Menuen MONO-modtagelse: Du kan slå mono-modtagelse til eller fra. Mono-modtagelse anbefales, hvis radiostationen ofte skifter mellem stereo og mono på grund af et svagt stationssignal.
(hvis der er en Bluetooth®-kilde)
Menuen Dual Speaker Sound: Du kan indstille radiomodtageren som højre højttaler, venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Strømforsyning til eksterne enheder
USB-stik
USB-stikket kan bruges til at oplade enheder, der kan få strøm via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner). Maksimal opladningsstrøm er 2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Tilslut den eksterne enheds USB-stik til radioens USB-opladningsstik (23) ved hjælp af et passende USB-kabel.
Brug af batteriet: En ekstern enhed kan kun oplades, når radioen er tændt.
Brugsanvisning
Krog til ophængning
Ved hjælp af krogen til ophængning (19) kan radioen hænges op, f.eks. på en væg. For at gøre dette skal du dreje krogen til ophængning i den ønskede position.
Vejledning til optimal håndtering af batteriet
Opbevar batteriet kun ved temperaturer fra -20 °C til 50 °C. Efterlad ikke batteriet i bilen om sommeren.
Rengør lejlighedsvis ventilationsåbningerne på batteriet med en blød, tør og ren klud.
En markant forkortelse af driftstiden efter opladning tyder på, at batteriet er slidt, og at det skal udskiftes.
Følg anvisningerne for bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Fjern jævnligt støv fra værktøjet med en blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Tør snavs af med en tør og blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Service og rådgivning om anvendelse
Serviceafdelingen svarer på dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt om reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele kan også ses på: www.bosch-pt.com
Bosch-konsulenterne, der yder rådgivning om brug af produkterne, svarer gerne på alle dine spørgsmål om vores produkter og deres tilbehør.
Angiv venligst altid det 10-cifrede varenummer fra produktets typeskilt ved alle forespørgsler og bestillinger.
Garantiservice og reparation af el-værktøj, i overensstemmelse med gældende normer, udføres kun på området i alle lande i de af producenten godkendte eller autoriserede servicecentre "Robert Bosch".
Advarsel! Brug af forfalsket produkt kan føre til elektrisk stød eller brand. Fremstilling og distribution af forfalsket produkt forfølges i henhold til loven i administrativ og strafferetlig orden.
Rusland
Autoriseret producent:
OOO «Robert Bosch» Vatutinskoye shosse, 24
141400, by Khimki, Moskva oblast
Tlf.: +78001008007
E-mail: info.powertools@ru.bosch.com
www.bosch-pt.ru
Yderligere adresser på servicecentre finder du på linket:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De anbefalede lithium-ion-batterier er underlagt kravene til transport af farligt gods. Batterier kan transporteres af brugeren selv i bil uden yderligere krav.
Ved transport med tredjeparter (f.eks. med fly eller speditør) skal der overholdes særlige krav til emballage og mærkning.
I dette tilfælde skal en ekspert i farligt gods deltage i forberedelsen af forsendelsen.
Send kun batterier med ubeskadiget hus. Dæk åbne kontakter og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig i emballagen. Overhold også eventuelle yderligere nationale forskrifter.
Elektroniske værktøjer, akkumulatorer/batterier, tilbehør og emballage skal sorteres til miljøvenlig genanvendelse.
Bortskaf ikke elektroniske værktøjer og akkumulatorer/batterier sammen med husholdningsaffald!
Kun til EU-lande:
I overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal udtjente elektriske værktøjer og i overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EC skal defekte eller udtjente akkumulatorer/batterier indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genanvendelse.
Forkert bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr kan have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af mulig tilstedeværelse af farlige stoffer.
Akkumulatorer/batterier:
Lithium-ion:
Vær opmærksom på bemærkningerne i afsnittet om transport (se "Transport", side 148).
Ukrainsk
Sikkerhedsanvisninger
Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisninger og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige
kvæstelser.
Gem alle advarsler og anvisninger til fremtidig reference.
Før hver brug skal du kontrollere radioen, strømforsyningsenheden og stikket for skader. Brug ikke radioen, hvis den er beskadiget. Åbn ikke radioen og strømforsyningsenheden med stikket selv; reparation skal kun udføres af kvalificeret personale og kun med originale reservedele. Beskadiget radio, strømforsyningsenhed med stik, ledning eller stik øger risikoen for elektrisk stød. Strømforsyningsenhedens stik skal passe til stikkontakten. Undgå at røre ved stikket med våde hænder. Brug ikke radioen sammen med forlængerledninger. Brug af originale ledninger og korrekte stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. Brug ikke strømforsyningsenheden med stikket, hvis radioen er blevet tabt, eller hvis stikket er blevet bøjet eller trukket ud af stikkontakten. Beskyt enheden mod høje temperaturer, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadiget eller sammenfiltret ledning øger risikoen for elektrisk stød.
Захищайте радіоприймач та блок живлення від вологи та води. Попадання води у радіоприймач або блок живлення збільшує ризик ураження електричним струмом.
Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може зайнятися або вибухнути. Якщо ви помітили пар або запах, зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна
рідина може спричинити подразнення шкіри або опіки.
Г гострими предметами, наприклад, цвяхами, викрутками або прикрадами зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. Не зберігайте акумуляторну батарею, яка не використовується, разом з канцелярськими скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може призвести до опіків або пожежі. Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання зарядного пристрою для акумуляторних батарей, інших, ніж передбачено, може призвести до пошкоджень.
Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху або короткого замикання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Тримайте мініатюрні елементи живлення у недоступному для дітей місці. Мініатюрні елементи живлення
небезпечні.
Мініатюрні елементи живлення можна ковтати або вводити в інші природні отвори тіла. У разі підозри на проковтування мініатюрного елемента живлення або його введення крізь інші природні отвори негайно зверніться до лікаря. Проковтування мініатюрного елемента живлення може протягом 2 годин призвести до важких внутрішніх опіків і смерті. Виконуйте заміну мініатюрних елементів живлення лише згідно з інструкцією. Існує небезпека вибуху. Використовуйте лише елементи живлення кнопкового типу, вказані в інструкції з експлуатації. Не використовуйте будь-які інші мініатюрні елементи живлення або інші джерела струму. Не намагайтеся заряджати мініатюрні елементи живлення. Замініть мініатюрні елементи живлення. Мініатюрні елементи живлення
150|Українська
може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися або травмувати людей.
Batterier kan udløse en mindre eksplosion, hvis de udsættes for ild. Mindre batterier kan miste tætheden og beskadige produktet eller forårsage personskade. Undgå at beskadige mindre batterier og undgå at lægge dem i vand. Mindre batterier kan miste tætheden, svulme op, antændes og forårsage personskade. Undgå at beskadige mindre batterier og undgå at skille dem ad. Mindre batterier kan miste tætheden, svulme op, antændes og forårsage personskade. Undgå at lade mindre batterier komme i kontakt med vand. Udladning kan forårsage en reaktion med vand, herunder ved forkert brug, svulme op eller forårsage personskade.
Ordmærket Bluetooth® og figurerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH anvender disse ord/figur-varemærker under licens.
Produkt- og servicebeskrivelse
Brugsanvisning, følg sikkerhedsinstruktionerne i betjeningsvejledningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter henviser til illustrationen på den side, der viser produktet.
(1) Display (2) Tænd/sluk-knap (3) Hjælpeknap (4) Bærehåndtag (5) Knap til valg af båndbredde (6) Antenne (7) Knappen “Gem”
(8) Lydstyrkeknap (9) Søgeknap for tidligere resultater (10) Søgeknap for næste resultater (11) Bluetooth®-knap (12) Batterirumsdæksel (13) Lås til batterirumsdæksel (14) Batterirumslås (15) Tænd/sluk-knap (16) Batteriudløserknap (17) Batteri (18) Dæksel til miniaturebatteri (19) Støvbeskyttelsesdæksel (20) Batteripakke med stik (21) Stik til batteripakke (22) Stik til tilslutning af batteripakke med stik (23) USB-stik til opladning (24) AUX IN-stik (25) AUX-kabel
a) Illustrerede eller beskrevne tilbehør er ikke inkluderet i standardleverancen. Det fulde tilbehørsprogram finder du i vores tilbehørskatalog.
Indikatorer
(a) Bluetooth®-indikator (b) Audioindikator (c) Hukommelsesindikator (d) Radiobåndsindikator (GPB 18V-2 C) (e) Funktionsindikator (f) Pauseindikator (g) Lydstyrkeindikator (h) Stereoindikator (i) Batteriopladningsindikator (j) Indikator for tid (k) Multifunktionsindikator (GPB 18V-2 SC)
Tekniske data
Актулароний 6удовельни радioприлмач GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Товарни Homep
3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Прийом DAB+ - ●
Робоча handpyra
- по поBOTI bID sbLOkaЖИВLEнгЯ 3i shTeNCEьно
Вилково
Дорустima темпера typа habколшього середовиши
при ekспayатцii i рпri збериганhi
°C -20 ... +40 -20 ... +40
Рекомендана akумлелор
(1,5-8 Aú)
GBA 18V...
ProCORE18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
Рекоменданi заради писстpoi GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhængigt af den anvendte akkumulator B) Luk batterirumsdækslet (12) og luk med tænd/sluk-knappen (15) C) Begrænset ydeevne ved temperatur < 0 °C
Batteripakke med stik
Товарни homер
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхідна наруга B~ 100-240
Частоа змінboroструmy на BXODI
Гц
50-60
Вхідни струм
MA 800
Вхідни наруга
V=
18
Вишийский Ст嘧м A
1,8
Bara Відноьійно доЕPTA-Pro-
cedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
КГ
0,21
- 1600 A02 ...
КГ
0,22
Клас зхисту
☐/II
Du kan finde tekniske data på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Energiopladning
Energiopladning med enhedens tilslutning via netstik (17) eller med tænd/sluk-kontakten (20).
Drift med akku-batteri
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er beregnet til den litium-ion-akku, der bruges i din radio.
Advarsel: Brug af andre akku-batterier, der ikke er beregnet til radioen, kan føre til funktionsfejl eller beskadigelse af radioen.
Litium-ion-akkuen er beskyttet mod dyb afladning af systemet "Electronic Cell Protection (ECP)". Når akkuen er afladet, slukker radioen via beskyttelseskredsløbet.
Sluk aldrig radioen ved at afbryde beskyttelseskredsløbet. Dette kan beskadige akku-batteriet.
Udskiftning af akku-batteri
Åbn låsegrebet (13) på akku-batteriets dæksel, og løft dækslet (12).
For at fjerne akkuen skal du trykke på akku-udløserknappen (16) og trække den ud af akku-holderen. Brug ikke magt.
For at indsætte akkuen skal du skubbe den ind i akku-holderen (14), så akkuens lås og holderen flugter. Skub derefter akkuen, indtil den klikker på plads.
Luk akku-batteriets dæksel (12), og lås det.
Indikator for akku-batteriets ladetilstand
Kontakt til akkumulatorbatteriets indikator, når der trykkes på tændingsknappen, vises opladningsniveauet for akkumulatoren (17). Når akkumulatoren er tilsluttet, vises opladningsniveauet på selve akkumulatoren.
Indikator for opladningsniveau for akkumulatorbatteri
Indikatoren for opladningsniveau for akkumulatorbatteriet (i) vises, når akkumulatoren er tilsluttet med tilstrækkelig spænding, og radioen er ikke tilsluttet strømforsyningen via strømforsyningsenheden med netledningen (20).
Иннкатор СMHICTB
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Indikator for opladningsniveau for akkumulatorbatteri og akkumulator
Akkumulatorbatteriet er aftageligt. Opladningsniveauet for akkumulatoren kan vælges ved hjælp af de grønne lysdioder på indikatoren for opladningsniveau på akkumulatorbatteriet.
Tryk på knappen for indikatoren for opladningsniveau for akkumulatorbatteriet i 60 sekunder for at vise opladningsniveauet. Hvis lysdioden for indikatoren for opladningsniveau for akkumulatorbatteriet ikke tændes efter tryk på knappen, er akkumulatoren afladet og skal oplades.
Den bærbare enheds batteri opbevares ikke i radioen, når den ikke er i brug.
For at fjerne låsen (18) på den bærbare enheds batteri, drejes låsen (18) mod uret (f.eks. med en mønt) og fjernes. Installér det nye batteri.
Ved udskiftning skal du være opmærksom på korrekt justering af batteriet med indersiden af låsen (18).
Sæt låsen (18) på den bærbare enheds batteri, og drej den med uret. Låsen er korrekt låst, når markeringen på låsen og låsesymbolerne peger i samme retning.
Fjern den bærbare enheds batteri fra radioen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Ved længere tids opbevaring kan batteriet aflades i radioen og selvudlade.
Betjening
Undgå direkte kontakt mellem radioen og vand. Vand, der trænger ind i radioen, øger risikoen for elektrisk stød.
Hold låsen til batterirummet og beskyttelsesdækslet lukket. Lukket lås sikrer beskyttelse af radioen mod vand og støv.
Tænd/sluk
Tænd/sluk
For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2).
Indikatoren (1) lyser, og radioen begynder at søge efter den sidst indstillede kanal.
Ved hvert tryk på tænd/sluk-knappen (1) skifter radioen mellem tændt og slukket.
For at slukke radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2) igen. De sidste indstillinger forbliver gemt.
Lydstyrkeindstillingen kan justeres via radioens menu.
Drej på knappen (2) med uret for at øge lydstyrken, eller mod uret for at ændre lydstyrken.
På displayet vises lydstyrkeniveauet som "VL" eller "Volume" med værdien. Indstil lav værdi før tænding eller slukning af radioen, eller indstil medium værdi før start af ekstern afspilning.
For at slå lyden fra kan du kort trykke på lydsluk-knappen (8). For at tænde lyden igen skal du kort trykke på lydsluk-knappen eller dreje på knappen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis funktionen er aktiveret, vender displayet tilbage til menuen et par sekunder efter ændring af lydstyrken.
Radioen slukker automatisk efter
19 minutter, hvis følgende betingelser er opfyldt i løbet af denne tid:
- Radioens lydstyrke er indstillet til 0,
- Lyden på radioen er slået fra, eller
- Lydstyrken på tilsluttet enhed (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
Ved valg af lydkilde skal du trykke på knappen
"Source" (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises:
- DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC),
-FM/FM2: analogt lydsignal via FM.
-AUX: ekstern lydenhed (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX-indgang (24) i tilslutningsområdet (15).
-AUX: ekstern lydenhed (f.eks. smartphone) via Bluetooth-forbindelse.
Den eksterne lydenhed kan afspilles via lydenhedens indikator (b) eller Bluetooth-indikatoren (a).
Funktion af lydenheden DAB, DAB2
(GPB 18V-2 SC), FM og FM2 adskiller sig ikke, men der kræves forskellige hukommelsespladser.
Indstilling/gemning af radiostationer DAB+ (GPB 18V-2 SC)
For at vælge lydkilde DAB+ radiostationer, tryk på knappen 'Kilde' (7), indtil lydkildens indikator (b) DAB eller DAB2 vises.
Efter kort initialisering vil den sidst indstillede station blive afspillet.
Stationens navn vises i den øverste række på den flerfunktionelle indikator (k). I menuen kan du indstille visning af startoplysninger i den nederste række på den flerfunktionelle indikator.
For at skifte station, drej på knappen 'Kilde' (7), indtil den ønskede station vises. Tryk på knappen 'Kilde' (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte station. Du kan også trykke på søgeknappen for næste resultat (10) eller søgeknappen for forrige resultat (9) for at skifte station. Radioen skifter til den næste tilgængelige radiostation (i alfabetisk rækkefølge, efter ændring eller efter stigning).
-Gemning af en forudindstillet radiostation
Tryk på hukommelsesknappen for radiostationer (5) for den ønskede hukommelsesplads, indtil hukommelsespladsnummeret vises på hukommelsespladsindikatoren (c). Hvis de 4 hukommelsespladser for lydenheden DAB er optaget, skal du trykke på knappen 'Kilde' (7) for at skifte til lydenheden DAB2, for hvilken der er tilgængelige 4 hukommelsespladser. Bemærk, at efter ændringen skal du igen indtaste den ønskede radiostation for at gemme den.
-Afspilning af en gemt radiostation
Kort tryk på en af hukommelsesknapperne for radiostationer (5). Hukommelsespladsnummeret vises på hukommelsespladsindikatoren (c). Om nødvendigt kan du ved at trykke på knappen (Kilde 7) skifte mellem lydenhederne DAB og DAB2 for at få adgang til alle gemte radiostationer.
Tryk på den multifunktionelle knap (k). Alle stationer kan starte en søgning efter stærke stationer.
For lyttere i menuen, der ønsker at starte en søgning efter de næste resultater (10) og en søgning efter de foregående resultater (9). Efter afslutningen af søgningen gemmes stationerne automatisk i hukommelsespladserne 1 til 4. Ved manuel gennemgang af stationerne nulstilles de.
Hvis stationen ikke kan findes, vælges den multifunktionelle knap (k).
Indstilling/gemning af FM-stationer
For at vælge FM-båndet skal du trykke på knappen "Kilde" (7), indtil båndindikatoren (b) viser FM eller FM2.
GPB 18V-2 C: frekvensen, der i øjeblikket afspilles, vises på frekvensindikatoren (d).
GPB 18V-2 SC: frekvensen, der i øjeblikket afspilles, vises i den øverste række på den multifunktionelle indikator (k). I menuen FUNK. kan du indstille visningen af yderligere oplysninger i den nederste række på den multifunktionelle indikator.
Modtagelse af en stereo-radio med det nødvendige signal skifter automatisk til stereo-modtagelse, og på displayet vises stereoindikatoren (h). I menuen FUNK. kan du ændre modtagelsen til mono.
- For at indstille en bestemt station skal du dreje på knappen "Kilde" (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller station vises. - For at søge efter den næste station med det bedste signal skal du kort trykke på søgeknappen for de næste resultater (10) eller søgeknappen for de foregående resultater (9). Den næste station gemmes og afspilles. - For at søge efter alle stationer med det bedste signal skal du trykke og holde søgeknappen for de næste resultater (10) eller søgeknappen for de foregående resultater (9) nede. Hver station afspilles i 5 sekunder, indtil søgningen er afsluttet. For at annullere søgningen skal du kort trykke på søgeknappen for de næste resultater (10) eller søgeknappen for de foregående resultater (9). For at gemme en bestemt station skal du trykke på hukommelsesknappen (5) for den ønskede hukommelsesplads, indtil hukommelsespladsnummeret vises på hukommelsesindikatoren (c). Hvis 4 hukommelsespladser for FM-båndet er optaget, skal du trykke på knappen "Kilde" (7) for at skifte til FM2-båndet, for hvilket der også er 4 hukommelsespladser. Bemærk, at efter ændringen skal du indstille den ønskede station igen for at gemme den. - For automatisk søgning og lagring af stationer med det stærkeste signal (AUTOSTORE) skal du trykke på søgeknappen for de næste resultater (10) og søgeknappen for de foregående resultater (9) samtidigt. Radioen kontrollerer de modtagne stationer og gemmer 4 stationer med det bedste signal i hukommelsespladserne 1 til 4. Bemærk, at alle tidligere gemte stationer slettes. Efter søgningen er afsluttet, begynder afspilningen af den station, der er gemt i hukommelsesplads nummer 1.
For at afspille en gemt station
KopoTko tryk på knappen MEMORY (5). Nummer på kompakt hukommelse vælges på indikatoren for kompakt hukommelse (c). Efter behov kan knappen (JACK) (7) bruges til at skifte mellem aux-kilderne FM1 og FM2 for at få adgang til alle gemte stationer.
Parallelføring af antennen
Radioen placeres med den installerede antenne (6). Ved brug af radioen med en midlertidig antenne, skal antennen placeres i den retning, hvor modtagelsen er bedst.
Hvis modtagelsen er utilstrækkelig, skal du placere radioen et sted med bedre modtagelse.
Bemærk: Hvis radioen bruges i umiddelbar nærhed af radio- eller andre elektroniske enheder, kan radioen blive forstyrret.
Tilslutning af eksterne enheder via AUX
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutning (15), og sæt AUX-kablet i.
3,5 mm (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til den ønskede eksterne enhed.
For at afspille den eksterne enhed AUX, tryk på knappen JACK (7), indtil indikatoren for kilden (b) viser AUX.
Luk beskyttelsesdækslet til tilslutning (15) efter tilslutning af AUX-kablet.
Hvis der efter afspilning af AUX trykkes på knappen MEMORY (5), skifter radioen til den sidste gemte station i radio- eller stationstilstand.
Afspilning/styring af eksterne enheder via Bluetooth
For at starte afspilning af en ekstern enhed (f.eks. smartphone) via Bluetooth, tryk på knappen
JACK (7), indtil Bluetooth-indikatoren (a) vises, eller afhængigt af den tilsluttede enhed, tryk kort på Bluetooth-knappen (11).
Under tilslutning vises Bluetooth-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: Navnet på den tilsluttede Bluetooth-enhed vises på den flerfunktionelle indikator (k).
- Hvis radioen er tilsluttet en ekstern lydkilde via Bluetooth, og denne lydkilde er tilgængelig, etableres forbindelsen til denne kilde automatisk. - Hvis den gemte lydkilde ikke er tilgængelig, startes søgningen. Aktiver en ny forbindelse med den eksterne lydkilde. Normalt kan dette gøres på smartphonen i indstillingerne i Bluetooth®-menuen. Radioen vises blandt de tilgængelige enheder som GPB 18V-2 C xxxx eller
GPB 18V-2 SC xxx. Vær opmærksom på oplysningerne i betjeningsvejledningen til din lydkilde/smartphone.
Hvis du vil afbryde en eksisterende forbindelse til lydkilden via Bluetooth og søge efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth-knappen (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktiver forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Lydkilden kan kun tilsluttes via Bluetooth, når Bluetooth-indikatoren (a) lyser.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er tilsluttet via Bluetooth, vises i den øverste række på den flerfunktionelle indikator (k). I den nederste række vises den tekst, der sendes af den tilsluttede enhed.
Hvis det ikke lykkes at oprette forbindelsen via Bluetooth, slukkes radioen automatisk efter 19 minutter.
Lydkilden, der er tilsluttet via Bluetooth, kan også betjenes via radioen:
For at vælge og starte en komposition skal du kort trykke på knappen til næste resultat (9) eller knappen til forrige resultat (10), indtil du når den ønskede komposition. Afspilningen af den valgte komposition starter automatisk.
- For at afbryde afspilningen skal du trykke på lydknappen (8). Indikatoren for pause (f) vises.
For at genoptage afspilningen skal du trykke på lydknappen (8) igen, ændre lydstyrken ved hjælp af drejeknappen (2) eller trykke på knappen til næste resultat (9) og knappen til forrige resultat (10).
- For at skifte til en anden komposition skal du holde knappen til næste resultat (9) og knappen til forrige resultat (10) nede, indtil indikatoren når den ønskede position for kompositionen.
Hvis der under Bluetooth-afspilning trykkes på knappen til radioafstand (5), skifter radioen til den sidst gemte radioafstand.
Afspilning med Dual Speaker Sound (med Bluetooth®-lydkilder)
Hvis lydkilden er tilsluttet via Bluetooth, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. 2 radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) spiller sammen med deres højttalere og afspiller den samme komposition.
AknBaiaqyHkuii Dual Speaker Sound:
Odn 3DBox paioopnMaiv Ma6 ByTH BKe nIKIOueHNO ayiojkepe na No Bluetooth°
-Bn6ip paIOpnpMmaa B RkoCT npaBOrO DnHaMiKa: Bn6epiB MHeIO → (GPB 18V-2C) afo → (GPB 18V-2 SC).
-Bn6ip paioopmaa B kocti niboro dHaMika: B6epiB MeHIO → (GPB 18V-2 C) a6o → (GPB 18V-2 SC). - YBIMKHTb peXHM poBToH NO Bluetooth® TaKoX Ha pyrOmy paIionpImaHi. Ha pyromy padionpmaui Bbepitb y MeHIO INHnIN HnAmik. KepyBaHHB BiTBopeHHM 3diinChIOeTBcra No Bluetooth, Rk 3a3Bnua.
3mHa HanaWtyBaHb MeHIO
Длдядостун do Функш Меню haNTСКаТе KНОКУ BМКЕнHER 3БуКY (8) (MENU), NOKN HaДиСпЛeI He 3'ЯВИТSCФункш Меню (e).
Menu til manuel indstilling: Du kan manuelt indstille den ønskede frekvens.
(Med DAB/DAB2-modtager)
Menu til visning: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på den nederste linje på den multifunktionelle indikator (k):
- Informationstekst, der sendes via radiostationen,
radiofrekvens,
signalstyrke,
programtype, der sendes via radiostationen.
(Med FM/FM2-modtager) Menu til visning: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på den nederste linje på den multifunktionelle indikator (k): - Informationstekst, der sendes via radiostationen, - navnet på radiostationen, - programtype, der sendes via radiostationen. (Med FM/FM2-modtager)
Menu til mono: Mono kan slås til
eller fra. Mono anbefales, hvis radiostationen ofte
skifter mellem stereo og mono på grund af svage signaler.
(Med Bluetooth®-modtager)
Menu til funktionen Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioens lyd til højre højttaler <Right
Speaker>, venstre højttaler eller slå funktionen fra.
USB-stik
USB-stikket kan bruges til opladning af enheder, der kan modtage elektricitet via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner).
Den maksimale ladestrøm er 1,2 A. Åbn beskyttelsesdækslet til højre for tilslutningen (15). Tilslut USB-stikket til enheden via den medfølgende USB-opladningskabel.
Enheden kan oplades, mens den er tændt, men kun når den er i brug.
Betjeningsvejledning
Tasten til at hæve/sænke
Ved hjælp af tasten til at hæve/sænke (19) kan enheden f.eks. hæves korrekt. For at gøre dette skal du dreje tasten til den ønskede position.
Vejledning om korrekt håndtering af batteriet
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Opbevar batteriet kun ved temperaturer fra -20°C til 50°C. Efterlad ikke batteriet i en varm bil.
Rengør ventilationsåbningerne på batteriet med en tør, blød klud.
Hvis batteriet kortvarigt er blevet afladet efter opladning, skal det oplades igen.
Angivelser om bortskaffelse.
Teknisk vedligeholdelse og service
Rengør radioen med en blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Tør snavs væk med en blød klud. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Service og rådgivning om anvendelse
Serviceafdelingen besvarer dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt. Eksplosionstegninger og oplysninger om
reservedele findes også på: www.bosch-pt.com Bosch's medarbejderteam hjælper gerne med rådgivning om brug af produkter og tilbehør.
Ved spørgsmål om og bestilling af reservedele skal du angive det 10-cifrede bestillingsnummer, der står på produktets typeskilt. Garanti og reparation af elværktøj udføres i overensstemmelse med gældende love og normer i de respektive lande, kun hos producentens eller autoriserede servicecentre. ADVARSEL! Brug af forfalskede produkter er farligt og kan have negative konsekvenser for helbredet. Fremstilling og distribution af forfalskede produkter er forbudt ved lov og straffes administrativt og strafferetligt.
Ukraine
Bosch Service Center for elværktøj
Byn. Kraine 1
02660 Kyiv
Tlf.: +380 44 490 2407
Fax: +380 44 512 0591
E-mail: pt-service@ua.bosch.com
www.bosch-professional.com/ua/uk
Ampca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBichnx MaICTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaIOHI.
Pnnepecnui tptimn oc6amn (hanp.: nobitprnHm TpaHCnopTm a6o tpaHCnopTHM ekCneIHTOPOM) NOTPI6HOdoepkyaBATNC Oc0bNBNX BIMOR 1Oo yNAKOBKn Ta MapkyBaHHa. Y cboMy BNJaKy y nIgROBti NOCNIK NOBHHe6patn yuaCTb ekCnePT 3 He6e3neuHX BaHTaxiB.
BicnnaTe akyMnTOpHy 6aTapeo nIwe3 HenoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpti KOtAKTHa 3aNaKyTe akyMnTOpHy 6aTapeIO Ta, 06 BOHa He COBaIacB yNakOBU. DiTpMyTEcA, 6yNb IacKa, taKoX MOxINBHX DoaTKOBHX HaioHbHN npinnCIB.
Ytunisaia
EneKtpoiHCTpyMeHTn,akymyIaTOpN/6aTaPei, npnaIyIynakOBky Tpe6a3daBAtn Ha ekOJIorIHO uNCTy NOBTOPhy nepeo6Ky.
He BnKnDaIe EneKTpoiHCTpyMeHTHa akymyIaTOPHi 6atapei/6atapeKb N nobYToBe CMITT!
Пишдя Краин EC:
BIDIOHDO Ebponeckboi DpeKTHBN 2012/19/EU Odo BIXoDIB eEeKTPnHOro Ta eEeKTPoHHOro 6bnaHaHHa Ta II NepETBOpENHH B HauioHbHe 3aKaHOdaCTBO eEeKTPnHi npCTpoi, kki BinbHe He npduTHi DO BVKOPNCTAHHH, a TAKOX BiNDIOHDo EbponeCbKOI DpeKTHBN 2006/66/EC HecnpabHI a6o BiINpaTOBaHI akymyIaTOPhi 6atapei/6atapeKN NobHHI 3daBatnc OKpemoi ytni3yBaTnca ekONorIuNo uHCTM CNOCOBom.
PnHnnpaBnblhni ytni3auii BiDnpaBoBaH eNktpuHi Ta eNkTPOHNI pInnaM MoKyTB MaTH WkiDnBn BnNB Ha HABKoINIe CepEOBNIe Ta 3DopOB' IIOHN Hepe3 MOKNBy HAABHbICTh He63neuHx peOBN.
AkymyIaTOpn/6aTapeiKn:
Jitiebo-ionhi:
BybIbIaKa,3BaJaTeHaBkAizBKnBpozdi
Transplantation (INB. "Transplantation",
side 157).
Kazakh
Eurasiske Økonomiske Union (EØU) medlemslandenes lovgivning
Den godkendte plan for anvendelse af produktet, som er fastsat i overensstemmelse med den godkendte plan, kan ændres, hvis der er behov for det. Der er også mulighed for at foretage ændringer i overensstemmelse med de relevante regler.
Oplysninger om produktet findes i produktresuméet og i indlægssedlen.
Se produktresuméet.
Se produktresuméet for oplysninger om bivirkninger.
Produktets plan for anvendelse
Produktets plan for anvendelse. Produktets plan for anvendelse er fastsat i overensstemmelse med den godkendte plan (som er fastsat i overensstemmelse med den godkendte plan) og kan ændres, hvis der er behov for det.
Brugere og sundhedspersonale
Hvis produktet er i en beholder, skal produktet anvendes i overensstemmelse med produktresuméet. Hvis produktet er i en beholder, skal produktet anvendes i overensstemmelse med produktresuméet. Hvis produktet er i en beholder, skal produktet anvendes i overensstemmelse med produktresuméet. Hvis produktet er i en beholder, skal produktet anvendes i overensstemmelse med produktresuméet.
158|Kazakh
Hvis produktet er i en beholder, skal produktet anvendes i overensstemmelse med produktresuméet.
Sidste side
Kære kunde, tak for din henvendelse.
For at undgå skader skal du læse denne vejledning.
Advarsel
For at undgå fare skal du følge disse regler: - Beskyt mod høje temperaturer, varme overflader og åben ild - Beskyt mod temperaturændringer under opbevaring - Rengøring er ikke mulig - For at få oplysninger om salgsbetingelser, se GOST 15150-69 (del 1)
Installation
Under installation skal du følge disse regler: - Undgå at beskadige enheden under installation - Brug ikke maskiner, der kan beskadige pakningen under montering/demontering - Læs installationsbetingelserne i GOST 15150-69 (del 5)
Sikkerhedsinstruktioner
Læs alle sikkerhedsinstruktioner og advarsler. Sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne gælder for elektrisk stød, brand og/eller personskade.
Følg dem for at undgå risiko.
Opbevar sikkerhedsinstruktionerne til fremtidig reference.
Hvis radioenheden, strømforsyningen, kablerne eller antennen er beskadiget, må du ikke bruge radioenheden. Radioenheden og strømforsyningen må ikke udsættes for regn eller fugt. Brug ikke radioenheden, strømforsyningen, kablerne eller antennen i nærheden af vand eller andre væsker. Brug ikke strømforsyningen, hvis stikket er beskadiget. Brug ikke forlængerledninger eller adaptere sammen med radioenheden. Sørg for, at stikket er korrekt tilsluttet stikkontakten. Træk ikke i kablet for at afbryde strømmen. Brug ikke radioenheden, hvis kablet er beskadiget.
Undgå at placere enheden i nærheden af varmekilder eller åben ild.
Beskadigede eller defekte kabler kan øge risikoen for elektrisk stød.
Radioenheden og strømforsyningen må ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der kommer vand ind i radioenheden eller strømforsyningen, kan det øge risikoen for elektrisk stød.
Akkumulatorer må ikke udsættes for åben ild. Hvis akkumulatoren er beskadiget eller utæt, kan den lække. Akkumulatoren må ikke åbnes eller kastes. Hvis der er syre på huden eller tøjet, skylles med rigeligt vand. Det er muligt at få elektrisk stød. Hvis akkumulatoren er utæt eller beskadiget, kan den udsuges. Brug beskyttelsesbriller. Ved kontakt med øjnene, skylles med rigeligt vand. Hvis der er kommet syre i øjnene, søg læge.
Akkumulatoren må ikke udsættes for elektrisk stød eller kortslutning.
Varme eller åben ild, eller udsættelse for sollys kan beskadige akkumulatoren. Dette kan føre til kortslutning, lækage, overophedning eller brand. Beskadigede akkumulatorer skal beskyttes mod stød, slag, fald, varme, ild, og andre skarpe genstande.
Akkumulatorens poler må ikke kortsluttes eller forbindes med ledninger.
Denne akkumulator må kun oplades med den angivne oplader. Brug ikke andre opladere, og opbevar den tørt. Oplad kun akkumulatoren med den oplader, der er angivet i brugsanvisningen. Opladeren er kun beregnet til denne type akkumulatorer, og må ikke bruges til andre akkumulatorer.
Akkumulatoren må ikke udsættes for regn, fugt, eller ekstreme temperaturer, og må ikke opbevares i nærheden af vand eller åben ild.
Kortslutning og åben ild er forbudt.
ADVARSEL
Brug ikke batterier, der er beskadigede. Fjern beskadigede batterier.
Batterier må ikke opbevares i nærheden af varme eller åben ild, og må ikke komme i kontakt med andre metaller. Hvis et batteri er blevet opvarmet eller er kommet i kontakt med andre metaller, skal det fjernes. Et batteri kan udskiftes på 2 sekunder. Ved udskiftning af batteriet skal du følge den korrekte procedure. Der er risiko for kortslutning. Brug kun batterier, der er angivet i brugsanvisningen. Brug ikke andre batterier eller andre typer. Undgå at udsætte batterier for stød, og undgå at kortslutte dem. Batterier kan lække, overophedes, eller antændes. Brug ikke beskadigede batterier. Beskadigede batterier kan forårsage kortslutning eller brand. Undgå at udsætte batterier for varme eller åben ild. Undgå at oplade ikke-genopladelige batterier. Oplad ikke batterier, og undgå at udsætte dem for vand. Brug ikke batterier, der er blevet beskadiget. Brug ikke batterier, der er blevet udsat for vand. Hvis et batteri er blevet beskadiget, skal det fjernes. Brug ikke batterier, der er blevet udsat for varme eller åben ild.
Bluetooth®-mærket er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af dette mærke fra Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Læs sikkerhedsadvarslerne.
Følg alle sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne.
Korrekt brug af el-værktøjet
Korrekt brug af el-værktøjet er beskrevet i denne vejledning.
Akkumulatorer og genopladelige batterier skal bortskaffes korrekt. Akkumulatorer og genopladelige batterier må ikke kasseres sammen med husholdningsaffald. Akkumulatorer og genopladelige batterier skal afleveres til genbrug.
Akkumulatoren (12) skal fjernes før bortskaffelse.
Indikator for akkumulatoropladning
Når akkumulatoren er fuldt opladet, lyser indikatoren (17) grønt, og når akkumulatoren er afladet, kan den oplades igen.
Indikator for akkumulatoropladning
Indikatoren for akkumulatoropladning (i) lyser grønt, når akkumulatoren er fuldt opladet, og den kan tilsluttes strømforsyningen (20) for at oplade den.
Индikator Куаты
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Indikator for akkumulatoropladning
Når akkumulatoren er tilsluttet strømforsyningen, kan opladningsindikatoren for akkumulatoren vise rødt lys, indtil akkumulatoren er fuldt opladet.
For at vise opladningsniveauet skal du trykke på indikatorknappen for opladningsniveau.
Hvis indikatoren for opladningsniveau blinker rødt, indikerer det, at akkumulatoren er defekt og skal udskiftes.
Akkumulatortype: 18V...
Batterikapacitet
Uafbrudt drift: 3x kapacitet 60-100%
Uafbrudt drift: 2x kapacitet 30-60%
Uafbrudt drift: 1x kapacitet 15-30%
Kapsel til batteripakke
Kapsel til batteripakke 1x 0-5%
Akkumulator Typi ProCORE18V...
Kapsel til batteripakke
Uden kapsel 3x 80-100%
Uden kapsel 4x 60-80%
Uden kapsel 3x 40-60%
Uden kapsel 2x 20-40%
Uden kapsel 1x 5-20%
Kapsel til batteripakke 1x 0-5%
Spændingskildens beskyttelsesmekanisme (A, se figuren)
Tekniske oplysninger om spændingskildens beskyttelsesblokke. Teksten beskriver, hvordan man undgår uautoriseret brug. Vær opmærksom på sikkerheden! Følg altid producentens anvisninger for spændingskildens beskyttelsesblokke.
Fjern beskyttelseskappen (15). Tilslut spændingskildens beskyttelsesblok (21) til stikket (22) (DCIN 18V). Spændingskildens beskyttelsesblok er nu tilsluttet.
Advarsel: Beskyttelseskappen (15)
Når beskyttelseskappen er fjernet, og kontakten (21) er trykket ind, er der fare for elektrisk stød.
Afbillede af indikatorer (b) og Bluetooth-indikatorer (a) på værktøjet.
DAB-radio (GPB 18V-2 SC), funktionerne på DAB- og DAB2-kanalerne er ændret, de kan kun modtage via den tilsvarende kanal.
DAB-radiomodtagelse (GPB 18V-2 SC)
For at søge efter DAB-radiokanaler skal du trykke på kanalsøgningsknappen (7), indtil DAB eller DAB2 vises på kanalindikatoren (b).
Efter kort tryk på knappen fortsætter søgningen til næste radiokanal.
Kanalindikatoren (k) viser den aktuelle kanal. Hvis kanalindikatoren viser den aktuelle kanal, kan du justere lydstyrken med lydstyrkeknappen.
- For at indstille radiokanalen skal du trykke på kanalsøgningsknappen (7), indtil den ønskede radiokanal vises. For at indstille lydstyrken skal du trykke på kanalsøgningsknappen (7). Radioen indstiller den valgte kanal. For at indstille en bestemt radiokanal kan du bruge knappen til næste kanal (10) eller forrige kanal (9). Radioen indstiller den valgte kanal (afhængigt af modellen eller den aktuelle kanal). - For at gemme en kanal skal du trykke på gem-knappen (5), indtil gem-indikatoren (c) lyser. Hvis du vil gemme en kanal på DAB, skal du trykke på kanalsøgningsknappen (7) og derefter på gem-knappen for at gemme på DAB2. Efter at have gemt kanalen, kan du skifte mellem de gemte kanaler. - For at slette en kanal skal du trykke på gem-knappen (5) kort. Gem-indikatoren (c) lyser.
Gem-indikatoren (c) lyser. Hvis det er nødvendigt, kan du slette alle gemte kanaler ved at trykke på kanalsøgningsknappen (7) og vælge mellem DAB og DAB2.
Advarsel: Hvis der er en fejl, vises fejlindikatoren (k). Dette kan ske, hvis DAB+ radiokanalen ikke kan modtages.
For at indstille kanalen skal du trykke på knappen for næste kanal (10) eller forrige kanal (9) kort. Efter at have indstillet kanalen, kan du vælge mellem 4 kanaler på gem-knappen. De valgte kanaler vises på displayet.
Hvis DAB+ radiokanalen ikke kan modtages, vises fejlindikatoren (k).
UKW-radio: modtagelse
For at søge efter UKW-radiokanaler skal du trykke på kanalsøgningsknappen (7), indtil FM eller FM2 vises på kanalindikatoren (b).
GPB 18V-2C: Den aktuelle kanal vises på radioens display (d).
GPB 18V-2 SC: Afbrydelse af drift ved hjælp af tænd/sluk-knappen (k) og funktionsindikatoren. Funktionsindikatoren bruges til at vise, at apparatet er i drift. Hvis tænd/sluk-knappen ikke er trykket ned, er apparatet i standby-tilstand, og standby-indikatoren (h) lyser. For at starte drift skal tænd/sluk-knappen trykkes ned.
- For at indstille en temperatur skal du trykke på knappen (7) (TUNE) og derefter indstille temperaturen med pil op eller pil ned. Hvis du vil ændre temperaturen, skal du trykke på knappen (10) eller knappen (9) kortvarigt. Den valgte temperatur vises på displayet. For at ændre temperaturen skal du trykke på knappen (10) eller knappen (9) i et par sekunder. Displayet viser temperaturen, og derefter kan du indstille den ønskede temperatur. For at bekræfte temperaturen skal du trykke på knappen (5) eller vente, indtil indikatoren (c) slukker. Hvis du ikke trykker på nogen knap i 4 sekunder, gemmes indstillingen automatisk.
Sluk for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (7) og derefter på tænd/sluk-knappen (7) igen. For at ændre temperaturen skal du trykke på knappen (5) eller vente, indtil indikatoren (c) slukker.
- For at gemme en temperatur (AUTOSTORE) skal du trykke på knappen (10) og knappen (9) samtidigt. Alle temperaturer, der er gemt i standby-tilstand, vises på displayet, og du kan vælge en af de 4 temperaturer 1-4. Bekræft valget ved at trykke på knappen (5). For at slette en gemt temperatur skal du trykke på knappen (5) og holde den nede. Indikatoren (c) blinker, og alle gemte temperaturer slettes. For at afslutte skal du trykke på knappen (7) eller vente, indtil apparatet slukker.
Kalibrering
Radioen er udstyret med en indbygget antenne (6). For at opnå den bedste radiomodtagelse skal du justere antennen.
Hvis du ikke kan opnå en god radiomodtagelse, kan du prøve at flytte radioen til et andet sted.
Advarsel: Radioen kan forårsage interferens med andre elektroniske enheder, hvis den placeres i nærheden af dem.
AUX-tilslutning
Tilslut AUX-kablet (15) til AUX-stikket (24) på enheden. Sørg for, at AUX-kablet er korrekt tilsluttet.
AUX-indgangen er tilsluttet, og AUX-indikatoren (b) lyser, når AUX-tilstanden er valgt.
For at beskytte hørelsen er beskyttelseshætten (15) monteret, og AUX-kablet er ført ud, når AUX-tilstanden er aktiveret.
Hvis der trykkes på tænd/sluk-knappen (5) i AUX-tilstand, afbrydes forbindelsen til den radio, der er indstillet i radio-tilstand.
Tilslutning af ekstern lydenhed via Bluetooth®
For at tilslutte en lydenhed (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du trykke på tænd/sluk-knappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) blinker, og derefter trykke på Bluetooth®-knappen (11) på lydenheden.
164|Kasakhisk
Under parring eller søgning efter enheder blinker Bluetooth®-indikatoren (a). GPB 18V-2 SC: Kontroller, at hovedfunktionsindikatoren (k) viser den korrekte tilstand.
- Hvis den eksterne lydenhed ikke er tilsluttet via Bluetooth®, og lydenheden er tændt, startes parringen automatisk. - Hvis den ønskede lydenhed ikke findes, startes søgeprocessen. Tilslut ikke den eksterne lydenhed til andre enheder. Denne funktion kan bruges til at erstatte forbindelsen på smartphones. Radio-kollektionen starter med GP818V-2Cxxx eller GP818V-2SCxxxx. Sørg for, at lydenheden/smartphonen er tændt. - Hvis der allerede er en parret enhed via Bluetooth®, og en anden lydenhed søges (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-knappen (11) i 0,5 sekunder. Tilslut ikke andre enheder, der er gemt i parringslisten.
Efter tilslutning af lydenheden via Bluetooth® lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant. GPB 18V-2 SC: Kontroller, at Bluetooth®-tilslutningsindikatoren for hovedfunktionen (k) vises i den øverste linje. Den faktiske tilslutningsindikator vises i den nederste linje. Hvis Bluetooth®-parring ikke er mulig, slukkes radioen automatisk efter 19 minutter.
Du kan også betjene lydenheden via Bluetooth® med radioen:
For at vælge eller fravælge et spor skal du trykke på forrige spor-knap (9) eller næste spor-knap (10), indtil det ønskede spor er valgt. Den valgte sporafspilning starter automatisk. For at afspille eller pause skal du trykke på afspil/pause-knappen (8). Kontroller, at indikatoren (f) lyser. - For at justere lydstyrken skal du trykke på lydstyrke-knappen (8) gentagne gange, eller bruge lydstyrke op/ned-knappen (2) eller forrige spor-knap (9) og næste spor-knap (10). - For at springe til forrige eller næste spor skal du trykke på forrige spor-knap (9) eller næste spor-knap (10), indtil sporet skifter.
Hvis der trykkes på tænd/sluk-knappen (5) i Bluetooth®-tilstand, afbrydes forbindelsen til den radio, der er indstillet i radio-tilstand.
Dual Speaker Sound-funktion (lydenhed via Bluetooth®)
Monokanal kabelforbindelse: Monokanal kabelforbindelse til at tænde eller slukke for enheden. Monokanal kabelforbindelse, der skal tilsluttes en enkelt kanalforstærker og monokanal kabelforbindelse til at justere lydstyrken.
(lydtilstand Bluetooth®-forbindelse)
Dual Speaker Sound-tilstand: Når tilslutningen er tilsluttet, kan du tænde eller slukke for funktionen ved at trykke på knappen.
Tilstande (GPB 18V-2 SC)
Tilstanden tændes ved at trykke på knappen og slukkes ved at trykke på knappen igen.
Tilstanden og indstillingen kan ændres ved at trykke på knappen (k) gentagne gange, indtil den ønskede indstilling er valgt.
Valg af tilstand: Du kan vælge mellem tændt og slukket tilstand inden for området -5 til +5. Valget af tilstand kan ændres ved at trykke på knappen.
Urindstilling:
-24-timers <24 Hour Mode> og 12-timers <12 Hour Mode> visning kan vælges. -Uret kan indstilles ved at trykke på knappen. -Bemærk: Hvis uret er indstillet i DAB/DAB2-lydtilstand, vil uret blive vist i denne tilstand. De indstillede urparametre er gemt.
Nulstilling af tilstande: Alle tilstandsindstillinger kan nulstilles eller ændres til standardindstillinger.
(i DAB/DAB2-lydtilstand)
Automatisk slukningstilstand:
Automatisk slukningstilstand kan aktiveres ved at trykke på knappen.
(i DAB/DAB2-lydtilstand)
Kombineret lydindgang: Tilslutning af kombineret lydindgang er mulig.
(DAB/DAB2 lydkilde)
Indikator for lydindgang: Når funktionsindikatoren (k) vises på displayet, kan du vælge lydkilde:
Radio transmitteret lydenheds lyd,
Transmitterens lydstyrke, - signalstyrke - radio transmitteret lydstyrke type.
(FM/FM2 lydkilde)
Indikator for lydindgang: Når funktionsindikatoren (k) vises på displayet, kan du vælge lydkilde:
Radio transmitteret lydenheds lyd - transmitterens lydstyrke,
radio transmitteret lydstyrke type.
(FM/FM2 lydkilde) Mono signal modtagelse: Mono signal modtagelse er mulig, hvis signalet er svagt. Mono signal modtagelse, radio transmitterens signal er svag, så stereo og mono signal modtagelse skifter automatisk. (lydkilde Bluetooth® forbindelse) Dual Speaker Sound: Lyden kan afspilles i stereo eller i mono, afhængigt af lydkilden.
Eksterne enheder elektrisk tilslutning
USB-stik
Via USB-stikket kan du tilslutte eksterne enheder (mus, tastatur, mobiltelefoner) til elektrisk opladning. Maksimal opladningsstrøm er 1,2 A.
Advarsel: (15) Fjern beskyttelsesdækslet. Slut den eksterne enheds USB-stik til USB-kablet, der er tilsluttet radioens USB-opladningsport (23) (USB charging).
Når du bruger enheden med batteri, kan den eksterne enheds radioforbindelse ikke oplades.
Tilslutning til lysnettet (15) og kabel, USB-kabel er tilsluttet, kontakten er tændt.
Udtagning af batteriet
Indikator
Indikatoren (19) viser batteriets ladetilstand, når maskinen er tændt. For at indikatoren skal være korrekt, skal batteriet være fuldt opladet.
Udtagning af batteriet og opladning
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Batteriet må kun opbevares ved temperaturer fra -20 °C til 50 °C. Batteriet må ikke efterlades i bilen om sommeren.
166 Dansk
Rengør batteriets ventilationsåbninger med en blød børste, og tør dem af med en tør klud. Hvis batteriet er beskadiget eller slidt, skal det udskiftes. Følg sikkerhedsanvisningerne for bortskaffelse.
Teknisk vedligeholdelse og service
Service og rengøring
Rengør maskinen med en tør, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol eller opløsningsmidler. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller børster.
Service og rengøringsvejledning
Servicecenteret besvarer spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af produktet samt reservedele. Eksplosions- og reservedelstegninger findes også under: www.bosch-pt.com
Bosch serviceafdelingen giver gerne råd om produkter og tilbehør.
Servicecenter og rådgivning om bortskaffelse: "Robert Bosch" LLC Almaty, Republikken Kasakhstan 050012
MURATBAEV K. 180u
"Teremets" 60,7 kabel
Tlf.: +7 (727) 331 31 00
Fax: +7 727 233 07 87
E-Mail: ptka@bosch.com
Du kan finde yderligere servicecentre og bortskaffelsespunkter samt oplysninger om produktet på: www.bosch-professional.kz
Du kan også kontakte vores servicecentre direkte: www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Bortskaffelse
Brugte batterier/akkumulatorer må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Brugte akkumulatorer skal bortskaffes separat i overensstemmelse med gældende regler.
Udsatte genstande (f.eks. affald, elektrisk udstyr eller batterier) skal opbevares utilgængeligt for børn. Ved bortskaffelse skal du kontakte den lokale myndighed for korrekt bortskaffelse.
Hvis batterihuset er beskadiget, skal du kontakte os. Undgå kontakt med væsker, og rør ikke ved beskadigede batterier. Hvis det er nødvendigt, skal du bortskaffe dem korrekt.
Kadere kara
Elektriske kredsløb, akkumulatorer/batterier, kabel-karakter og orafiltre skal for korrekt bortskaffelse indleveres separat til genbrug.
Elektriske kredsløb og akkumulatorer/batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald!
Kun til EU-medlemsstater:
Direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og dets gennemførelse i national lovgivning kræver, at elektrisk udstyr og batterier/akkumulatorer i henhold til direktiv 2006/66/EC ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles separat for korrekt bortskaffelse.
Korrekt bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter forhindrer potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.
Akkumulatorer/batterier:
Lithium-ion:
Se bortskaffelsesvejledningen i slutningen af denne manual (se "Bortskaffelse", side 166).
Româna
Instrucțiuni de siguranță
Citiți toate indicațiile și instrucțiunile privind siguranța. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor privind siguranța
se poate solda cu electrocutări, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați în condiții optime toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța, în vederea consultării ulterioare a acestora.
Înainte de fiecare utilizare, verificați aparatul de radio, alimentatorul, cablul și fișa. Nu folosiți aparatul de radio în cazul în care constatați că acesta prezintă deteriorări. Nu deschideți pe cont propriu aparatul de radio și alimentatorul și solicitați repararea acestora numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Aparatele de radio, alimentatoarele, cablurile și fișele defecte cresc riscul de electrocutare. Fișa alimentatorului trebuie să se potrivească cu priza. Nu este permisă în niciun caz modificarea fișei. Nu utilizați fișe adaptoare împreună cu aparatele de radio. Fișele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. Nu schimbați destinația de utilizare a cablului alimentatorului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea aparatului de radio ori pentru a trage fișa afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componentele aflate în mișcare ale aparatului. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
Protejați aparatul de radio și alimentatorul împotriva ploii și umezelii. Pătrunderea apei în aparatul de radio sau în alimentator crește riscul de electrocutare.
Åbn ikke akkuen. Der er fare for kortslutning. Hvis akkuen beskadiges eller bruges forkert, kan der frigives dampe. Akkuen kan brænde eller eksplodere. Sørg for god udluftning, og søg lægehjælp, hvis din helbredstilstand forværres. Dampene kan irritere luftvejene. Ved forkert brug eller en beskadiget akku kan der lække brændbar væske fra akkuen. Undgå kontakt med denne. Ved utilsigtet kontakt skylles grundigt med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, søg også læge. Væske fra akkuen kan forårsage hudirritation eller forbrændinger. Ved kontakt med skarpe genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ved påvirkning af ydre kræfter kan akkuen blive beskadiget. Der kan opstå en intern kortslutning, hvorved akkuen kan antændes, udvikle røg, eksplodere eller overophedes. Opbevar ubrugte akkuer væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan overbroe kontakterne. En kortslutning mellem akkuens kontakter kan føre til forbrændinger eller brand.
Brug kun akkuen til produkter fra samme producent. Kun på denne måde er akkuen beskyttet mod farlig overbelastning. Oplad kun akkuer med opladere, der er anbefalet af producenten. En oplader, der er anbefalet til en bestemt type akkuer, kan tage ild, når den bruges til opladning af andre akkuer end dem, den er beregnet til.
Beskyt akkuen mod varme, f.eks. også mod vedvarende solstråling, ild, snavs, vand og fugt. Ellers er der fare for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Lad ikke knapbatterier ligge inden for børns rækkevidde. Knapbatterier er farlige.
Knapbatterier må aldrig sluges eller indsættes i andre kropsåbninger. Hvis der er mistanke om, at et knapbatteri er blevet slugt eller indsat i en anden kropsåbning, skal du straks søge lægehjælp. Indtagelse af et knapbatteri kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre forbrændinger og død. Udskiftning af knapbatteriet skal ske korrekt. Der er eksplosionsfare. Brug kun de knapbatterier, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug ikke andre knapbatterier eller andre strømkilder. Forsøg ikke at genoplade knapbatterier, og kortslut ikke knapbatteriet. Knapbatteriet kan lække, eksplodere, antændes og forårsage personskade. ► Tag de brugte knapbatterier ud og bortskaf dem korrekt. Brugte knapbatterier kan lække og forårsage skade på produktet eller personskade. ► Overophed ikke knapbatteriet, og kast det ikke i ild. Knapbatteriet kan lække, eksplodere, antændes og forårsage personskade. ► Beskadig ikke knapbatteriet, og adskil det ikke. Knapbatteriet kan lække, eksplodere, antændes og forårsage personskade. Bring ikke et defekt knapbatteri i kontakt med vand. I kombination med vand kan lithium, der lækker fra batteriet, danne brint og dermed forårsage eksplosion eller personskade.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse varemærker/logoer fra
168 Dansk
Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Produktbeskrivelse og specifikationer
Følg illustrationerne i den foregående sektion i brugsanvisningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter henviser til tegningen af radioen på grafiksiden.
Aparat de radio pentru szantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Număr de identificare
3 601 DA3 0..
3 601 DA3 1..
Receptie DAB+ - ●
Tensiune de fonctionare
- în cazul functiònarii cu alimentator V 18 18
- în cazul functiònarii cu accumulator V 18 18
Putere nominală amplificator W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zonă de receptiei unde ultrascurte MHz 87,5-108 87,5-108
Zonă de receptiei DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilitate Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Gamă fecventa de lucru Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Putere maximă de emisie Bluetooth®
mW
10 10
Baterie rotundă (baterie-tampon)
Baterie cu litiu de 3 VCR 2032
Baterie cu litiu de 3 VCR 2032
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Tip de protectieB)
IP54 (protectiei impotrivaprafuluiși a stropilor deapà)
IP54 (protectiei impotrivaprafuluiși a stropilor deapà)
Temperatură Ambientă recomandata în timpul incârçarii
°C
0...+35
0...+35
Radio til byggeplads GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Temperatura ambientă admisă în timul funçționării)şi pe perioada depositării
°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accumulatori recomandiţi(1,5-8 Ah)
GBA 18V...ProCORE18V...
GBA 18V...ProCORE18V...
Încârcătoare recomandate GAL 18...
GAX 18...GAL 36...
GAL 18...GAX 18...GAL 36...
A) Afhængigt af den anvendte akku B) Med lukket akku-dæksel (12) og lukket tilslutningsrum (15) C) Reduceret effekt ved temperaturer < 0°C.
Alimentator
Număr de identificare
1619 PB4 ...
1600 A02 ...
Tensiune de intrare V- 100-240
Frecventa current alternative de intrare
Hz 50-60
Current de intrare mA 800
Tensiune de ièsire V= 18
Alimentator
Current de ijeshire A 1,8
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg 0,21
- 1600 A02 ...
kg 0,22
Clasa de protectie
/II
For detaljerede tekniske data, besøg: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radioen
Strømforsyningen til radioen kan ske via en lithium-ion-akku (17) eller via en strømforsyning (20).
Drift med akku
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er tilpasset til den lithium-ion-akku, der bruges i din radio.
Bemærk: Brug af akkuer, der ikke er egnede til din radio, kan føre til funktionsfejl eller beskadigelse af radioen.
Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybdeafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)". Hvis akkuen er afladet, afbrydes radioen via en beskyttelseskreds.
Tilslut ikke radioen igen, efter at den er blevet afbrudt via beskyttelseskredsen.
Akkuen kan blive beskadiget.
Udskiftning af akku
Åbn låsegrebet (13) på akku-dækslet, og klap akku-dækslet (12) op.
For at fjerne akkuen skal du trykke på akkuens udløserknap (16) og trække akkuen ud af rummet. Undgå at bruge magt.
For at isætte akkuen skal du skubbe den ind i fastgørelsesmekanismen (14), så akkuens tilslutninger flugter med fastgørelsesmekanismens tilslutninger. Lad akkuen klikke på plads.
Luk akkuens dæksel (12), og lås det.
Akkuens ladetilstandsindikator
Med akkuen isat kan du se akkuens ladetilstand (17) på displayet, og med akkuen taget ud kan den kontrolleres direkte på akkuen.
Akkuens ladetilstandsindikator på displayet
Akkuens ladetilstandsindikator (i) vises på displayet, så snart en akku med tilstrækkelig spænding er isat, og radioen ikke er tilsluttet strømforsyningen via ladeadapteren (20).
Indicator Capacitate
80-100%
80-100%
60-80%
60-80%
40-60%
40-60%
20-40%
20-40%
5-20%
5-20%
0-5%
0-5%
Akkuens ladetilstandsindikator på akkuen
Hvis akkuen er taget ud af radioen, kan ladetilstanden vises via de grønne LED'er på akkuens ladetilstandsindikator.
Tryk på knappen for at vise ladetilstanden.
Hvis ingen LED lyser efter at have trykket på knappen for at vise ladetilstanden, er akkuen defekt og skal udskiftes.
Akku-type GBA 18V...
LED'er Kapacitet
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde
60-100%
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde
30-60%
Aprindere continuă o data à cu iluminare de culoare verde
5-30%
Aprindere intermitentã o data à cu iluminare de culoare verde
0-5%
Akku-type ProCORE18V...
LED-uri Capacitate
Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de cuoare verde
80-100 %
Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de cuoare verde
60-80 %
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de cuoare verde
40-60 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de cuoare verde
20-40 %
Aprindere continuă o datața cu iluminare de cuoare verde
5-20 %
Aprindere intermitentă o datața cu iluminare de cuoare verde
0-5 %
Funktion med strømforsyning (se billede A)
Brug kun de strømforsyninger, der er angivet i de tekniske data. Kun på denne måde er en fejlfri funktion af radioen mulig. Vær opmærksom på netspændingen! Netspændingen skal svare til spændingen på typeskiltet på strømforsyningen.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Sæt apparatstikket (21) fra strømforsyningen i stikket (22) DC IN 18V. Tilslut strømforsyningen til lysnettet. For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen, hvis du har trukket apparatstikket (21) ud.
Udskiftning af knapcellebatteriet
For at gemme klokkeslæt og andre indstillinger på radioen skal der være et knapcellebatteri som bufferbatteri. Før første ibrugtagning af radioen skal du fjerne beskyttelsesstrimlerne fra det indsatte knapcellebatteri.
Åbn låsehåndtaget (13) på batterirummet og klap batterirumsdækslet (12) op.
Fjern batteriet (17), hvis det er nødvendigt.
Fjern beskyttelsesstrimlerne under dækslet (18) til knapcellebatteriet.
Udskift knapcellebatteriet, hvis radioen ikke længere husker klokkeslættet, og displayet har lav lysstyrke.
Drej dækslet (18) til knapcellebatteriet mod uret (f.eks. med en mønt), og tag dækslet af. Indsæt et nyt knapcellebatteri.
Vær opmærksom på den korrekte polaritet i henhold til skitsen på indersiden af dækslet (18).
Sæt dækslet (18) til knapcellebatteriet på plads igen, og fastgør det ved at dreje det med uret. Dækslet er sikkert låst, når markeringerne på det vender mod låsesymbolet.
Fjern knapcellebatteriet fra radioen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.
Ved opbevaring i længere tid kan knapcellebatteriet korrodere og aflade sig selv i radioen.
Funktionering
Beskyt radioapparatet mod direkte kontakt med vand. Hvis der trænger vand ind i radioapparatet, øges risikoen for elektrisk stød. Hold så vidt muligt batteridækslet og beskyttelsesdækslet over tilslutningsrummet lukket. Lukkede dæksler beskytter radioapparatet mod indtrængende vand og støv.
Lydtilstand
Tænd/sluk
For at tænde radioapparatet skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2). Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var indstillet ved sidste slukning af radioapparatet, afspilles.
Displayet (1) lyser kortvarigt i et par sekunder ved hvert tryk på en tast.
For at slukke radioapparatet skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2) igen. Den aktuelle indstilling af lydkilden gemmes.
Justering af lydstyrken
Efter tænding af radioapparatet er lydstyrken altid indstillet lavt.
For at øge lydstyrken drejes tænd/sluk-knappen (2) med uret, og for at
reducere lydstyrken drejes den mod uret.
Justering af lydstyrken vises på displayet i et par sekunder med en værdi mellem 0 og 30. Før du indstiller eller skifter radiokanal, skal du indstille lydstyrken til en lav værdi, og før du starter en ekstern lydkilde, skal du indstille den til en middel værdi.
For at slå lyden fra kan du trykke kort på lydslukningstasten (8). For at tænde lyden igen skal du trykke kort på lydslukningstasten igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender indikatoren tilbage til menuen et par sekunder efter ændring af lydstyrken.
Radioapparatet slukker automatisk efter 19 minutter, hvis der i dette tidsrum:
Lydstyrken for radioapparatets lydsignal er indstillet til 0.
Radioapparatets lyd er slået fra, eller
Lydstyrken for afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
For at vælge en lydkilde skal du trykke på Source-knappen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: Digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: Analog radio via ultrakorte bølger,
AUX: Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN-stikket (24) i tilslutningsrummet (15),
: Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®-forbindelsen.
Den aktuelle lydkilde er synlig i lydkildeindikatoren (b) henholdsvis Bluetooth-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktionalitet, men kun i ekstra programlagerpositioner.
Indstilling/lagring af DAB+ radiostationer (GPB 18V-2 SC)
For at vælge lydkilde til DAB+ radiostationer skal du trykke på Source-knappen (7), indtil DAB eller DAB2 vises i lydkildeindikatoren (b).
Efter en kort initialisering vises den sidst indstillede radiostation.
Stationens navn vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). De yderligere oplysninger, der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet, kan indstilles i menufunktionen.
- For at skifte station skal du dreje Source-knappen (7), indtil den ønskede station vises på displayet. Tryk på Source-knappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte station.
Alternativt kan du trykke på søgetasten baglæns (10) eller
søgetasten fremad (9) for at skifte station. Radioen skifter til den næste tilgængelige station (i faldende, henholdsvis stigende alfabetisk rækkefølge).
For at gemme en indstillet station skal du trykke på programhukommelsestasten (5) for den ønskede hukommelsesposition, indtil hukommelsespositionsnummeret vises på hukommelsespositionsindikatoren (c). Hvis de 4 hukommelsespositioner i DAB-lydkilden er optaget, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte til DAB2-lydkilden, hvor der er 4 andre hukommelsespositioner tilgængelige. Bemærk, at du efter skiftet skal indstille den ønskede station igen for at kunne gemme den i hukommelsen. For at afspille en gemt station skal du trykke kort på en af programhukommelsestasterne (5). Hukommelsespositionsnummeret vises på hukommelsespositionsindikatoren (c). Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte mellem DAB- og DAB2-lydkilderne for at få adgang til alle gemte stationer.
Bemærk: Ved svagt signal fra radioen vises der på multifunktionsdisplayet (k). I dette tilfælde kan du starte manuel søgning efter DAB+-stationer. For at gøre dette skal du vælge fra menuen eller trykke samtidigt på søgetasten baglæns (10) og søgetasten fremad (9). Efter søgningen er afsluttet, gemmes 4 stationer i hukommelsespositionerne 1 til 4. De tidligere gemte stationer overskrives.
Hvis der ikke blev fundet nogen DAB+-radiostation, vises der på multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af radiostationer på FM-båndet
For at vælge lydkilde til FM-radiostationer skal du trykke gentagne gange på Source-knappen (7), indtil FM eller FM2 vises på lydkildeindikatoren (b).
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelt afspillede station vises på radiofrekvensindikatoren (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den aktuelt afspillede station vises altid på den øverste linje af multifunktionsdisplayet (k). De yderligere oplysninger, der vises på den nederste linje af multifunktionsdisplayet, kan indstilles i menufunktionen.
Hvis modtagelsen af et passende signal er stærk nok, skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og stereomodtagelsesindikatoren (h) vises på displayet. I menufunktionen kan modtagelsestilstanden skiftes til monomodtagelse.
For at indstille en bestemt station skal du dreje på Source-knappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller station vises på displayet. For at søge efter den næste station med stærkt signal skal du trykke kort på søgetasten baglæns (10) eller søgetasten fremad (9). Den næste fundne station vises på displayet og afspilles. For at søge efter alle stationer med stærkt signal skal du trykke på søgetasten baglæns (10)
Tryk på søgetasten fremad (9), og hold den nede i mere end et halvt sekund. Hver fundet station afspilles i 5 sekunder, derefter fortsættes søgningen til slutningen af frekvensbåndet. For at afbryde stationssøgningen skal du trykke kort på søgetasten tilbage (10) eller søgetasten fremad (9).
For at gemme en indstillet station skal du trykke på programmets hukommelsestast (5) for den ønskede hukommelsesposition, indtil hukommelsespositionens nummer vises på hukommelsespositionsindikatoren (c). Hvis de 4 hukommelsespositioner på FM-lydkilden er optaget, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte til FM2-lydkilden, hvor der er yderligere 4 hukommelsespositioner tilgængelige. Bemærk, at efter skiftet skal du indstille den ønskede station igen for at kunne gemme den i hukommelsen.
For automatisk søgning og lagring af de stærkeste stationer (AUTOSTORE) skal du trykke på søgetasten tilbage (10) og søgetasten fremad (9) samtidigt. Radioen scanner alle stationer, der kan modtages, og gemmer de første 4 stationer med den bedste modtagelse i hukommelsespositionerne 1 til 4. Bemærk, at tidligere gemte stationer kan blive overskrevet. Efter søgningen afsluttes, afspilles den station, der er gemt på hukommelsesposition 1.
For at afspille en gemt station skal du trykke kort på en af programmets hukommelsestaster (5). Hukommelsespositionens nummer vises på hukommelsespositionsindikatoren (c). Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte mellem FM- og FM2-lydkilderne for at få adgang til alle gemte stationer.
Justering af den lodrette antenne
Radioen leveres med den lodrette antenne monteret (6). I tilfælde af radiomodtagelse via ultrakorte bølger skal du dreje den lodrette antenne i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis det ikke er muligt at opnå tilstrækkelig modtagelse, skal du placere radioen et sted med bedre modtagelse.
Bemærk: Under drift af radioen i umiddelbar nærhed af radiostationer, enheder med radiobølger eller andre elektroniske enheder kan der forekomme forstyrrelser i radiomodtagelsen.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15), og indsæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-porten (24). Tilslut AUX-kablet til en passende lydkilde.
For at afspille AUX-lydkilden skal du trykke på Source-knappen (7), indtil AUX vises på lydkildeindikatoren (b). For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen, hvis du tager AUX-kablets stik ud.
Hvis der under drift i AUX-tilstand trykkes på en af programmets hukommelsestaster (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte driftstilstand for radioen.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. en smartphone) via Bluetooth®, skal du trykke på Source-knappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på displayet, eller trykke kort på Bluetooth®-tasten (11) uanset den aktuelle lydkilde.
Under parring og søgning efter forbindelse blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: På multifunktionsdisplayet (k) vises .
Hvis radioen allerede er blevet forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og denne er tilgængelig, oprettes der automatisk en forbindelse til denne lydkilde.
Hvis der ikke er nogen gemt lydkilde tilgængelig, startes søgeprocessen. Aktivér den nye forbindelse via den eksterne lydkilde. Dette er normalt muligt på smartphones i Bluetooth®-menuindstillingerne. Radioen vises som en tilgængelig kilde med navnet GPB 18V-2 Cxxxx, henholdsvis
GPB 18V-2 SC xxx. I dette tilfælde skal du følge instruktionerne for din lydkilde/smartphone.
Hvis du vil afslutte en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® og søge efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-tasten (11) og holde den nede i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart lydkilden via Bluetooth® er forbundet, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®, vises på den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). På den nederste linje vises den tekst, der sendes fra den tilsluttede enhed.
Hvis der ikke kan oprettes nogen Bluetooth®-forbindelse, afbryder radioen automatisk efter 19 minutter. Den tilsluttede lydkilde via Bluetooth® kan styres via radioen:
For at vælge et nummer og starte afspilning skal du trykke på søgetasten fremad (9) eller søgetasten tilbage (10), indtil du når det ønskede nummer. Afspilningen af det valgte nummer starter automatisk.
For at afbryde afspilningen skal du trykke på lydløs-tasten (8). På displayet vises pauseindikatoren (f). For at fortsætte afspilningen skal du trykke på lydløs-tasten (8) igen, ændre lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søgetasten fremad (9) eller søgetasten tilbage (10).
For at spole fremad eller tilbage i et nummer skal du holde søgetasten fremad (9) eller søgetasten tilbage (10) nede, indtil du når den ønskede position i nummeret.
Hvis der i Bluetooth®-funktionstilstanden trykkes på en af programhukommelsestasterne (5), skifter radioen til den gemte station i den sidst anvendte funktionstilstand for radioen.
Afspilning med Dual Speaker Sound (ved lydkilder via Bluetooth®)
Hvis der afspilles en lydkilde via Bluetooth®, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. I dette tilfælde fungerer 2 radioapparater (GPB 18V-2 C og GPB 18V-2 SC) som højttalere fra henholdsvis højre og venstre side for den samme afspilning.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
Et af de to radioapparater skal allerede være forbundet via Bluetooth® med lydkilden.
Valg af radioapparatet som højre højttaler: Vælg i menuen <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C), henholdsvis <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC).
Valg af radioapparatet som venstre højttaler: Vælg i menuen < DSS>→ < DSSL> (GPB 18V-2 C), henholdsvis < SetDSS>→ < LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
Forbind også det 2. radioapparat i Bluetooth®-funktionstilstanden.
Vælg den anden højttaler i menuen på det 2. radioapparat.
Styr afspilningen via Bluetooth® som normalt.
Ændring af menuindstillinger
For at få adgang til menufunktionen skal du trykke på lydløstasten (8) (MENU), indtil menufunktionsindikatoren (e) vises på displayet.
Navigation i menuen:
Rul gennem en menu: Drej Source-knappen (7). - Valg og lagring af menuindstillinger: Tryk på Source-knappen (7) (OK). - Skift til en undermenu: Tryk på Source-knappen (7). - Skift fra en undermenu tilbage til en overordnet menu: Tryk kort på lydløstasten (8). Når det øverste menuniveau er nået, vender radioapparatet tilbage til lydfunktionstilstanden.
For at forlade menufunktionen på et hvilket som helst niveau og vende tilbage til lydfunktionstilstanden skal du trykke på lydløstasten (8), indtil menufunktionsindikatoren (e) på displayet slukkes. Alternativt vender radioapparatet automatisk tilbage til lydfunktionstilstanden 10 sekunder efter sidste tastetryk.
Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes, når radioapparatet afbrydes, skal du udskifte det runde batteri (bufferbatteri).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Valg af menu afhænger delvist af radioens lydtilstand.
Lydmenuen: Du kan justere niveauet for høje frekvenser <TR> og niveauet for lave frekvenser <BA> i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenuen: Du kan vælge mellem 12-timers format <12HR> og 24-timers format <24HR>, og derefter indstille tiden manuelt.
(ved lydkilde FM/FM2)
Mono-modtagelsesmenuen: Du kan tilslutte <ON> eller frakoble <OFF> mono-modtagelse. Mono-modtagelse anbefales, hvis radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse ved en station med svag modtagelse.
(ved en Bluetooth®-lydkilde)
Dual Speaker Sound-menuen: Du kan bruge radioen som højttaler fra højre side, som højttaler fra venstre side, eller du kan deaktivere funktionen.
Menuindstillinger (GPB 18V-2 SC)
Valg af menu afhænger delvist af radioens lydtilstand.
I menuen vises menunavnet på den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k), og den mulige indstilling vises på den nederste linje.
Lydmenuen: Du kan justere niveauet for høje frekvenser
og niveauet for lave frekvenser i et område fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenuen:
- Du kan vælge mellem 24-timers format <24 Hour Mode> og 12-timers format <12 Hour Mode>. - Du kan indstille tiden manuelt med henholdsvis . - Bemærk: Hvis der ved lydkilden DAB/DAB2 er valgt en radiostation, der sender tiden, overtages denne automatisk. Manuel programmering overskrives.
Nulstillingsmenuen: Du kan nulstille alle menuindstillinger til standardindstillingerne <Yes> eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger <No>.
(ved lydkilden DAB/DAB2)
Menuen for automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk søgning efter stationer.
(ved lydkilden DAB/DAB2)
Menuen for manuel indstilling: Du kan manuelt indstille en ønsket frekvens.
(ved lydkilden DAB/DAB2)
Menuen for displaytype: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på den nederste linje i multifunktionsdisplayet (k):
den informative tekst, der sendes af radiostationen,
stationens frekvens,
signalstyrken
den programtype, der sendes af radiostationen.
(ved lydkilden FM/FM2)
Menuen for displaytype: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på den nederste linje i multifunktionsdisplayet (k):
den informative tekst, der sendes af radiostationen,
typen af det program, der udsendes af radiostationen.
(ved lydkilden FM/FM2)
Menu for monomodtagelse: Du kan tilslutte eller frakoble monomodtagelsen. Monomodtagelse anbefales, hvis radioen ofte skifter mellem stereo- og monomodtagelse ved en station med svag modtagelse.
(ved en lydkilde via Bluetooth®)
Menuen Dual Speaker Sound: Du kan bruge radioen som højttaler fra højre side, som højttaler fra venstre side, eller du kan frakoble funktionen.
Strømforsyning af eksterne enheder
USB-port
USB-porten gør det muligt at oplade enheder, der kan forsynes med strøm via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner). Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Tilslut den eksterne enheds USB-port med et passende USB-kabel til radioens USB-opladningsstik (23) (USB charging).
Hvis den eksterne enhed fungerer med et batteri, kan den kun oplades, så længe radioen er tændt.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen, når du tager USB-kablets stik ud.
Arbejdsvejledning
Ophængningskrog
Med ophængningskrogen (19) kan du hænge radioen på f.eks. en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Henvisning om optimal håndtering af akkuen
Beskyt akkuen mod fugt og vand.
Opbevar kun akkuen ved temperaturer mellem -20 °C og 50 °C. Lad ikke akkuen blive i f.eks. bilen om sommeren.
Rengør lejlighedsvis akkuens ventilationsåbninger med en blød, ren og tør pensel.
En væsentligt reduceret driftstid efter opladning indikerer, at akkuen er slidt og skal udskiftes.
Overhold henvisningerne om bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og laderen rene for at sikre optimal og sikker drift.
Fjern snavs med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Service efter salg og kundekonsultation
Vores serviceafdeling svarer på dine spørgsmål vedrørende vedligeholdelse og reparation af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele kan du også finde på:
www.bosch-pt.com
Bosch konsulentteamet står gerne til rådighed for at hjælpe dig med spørgsmål vedrørende vores produkter og deres tilbehør.
Ved reklamationer og bestilling af reservedele skal du angive identifikationsnummeret på 10 cifre, som er angivet på produktets typeskilt.
Rumænien
Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Service for elektrisk værktøj
Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 Bukarest
Tlf.: +40 21 405 7541
Fax: +40 21 233 1313
E-mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com
www.bosch-pt.ro
Flere adresser på serviceværksteder findes på:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Lithium-ion-batterier anbefales at overholde kravene i lovgivningen om transport af farligt gods. Batterierne kan transporteres ad landevejen uden begrænsninger af brugeren.
Ved transport med tredjepart (f.eks. lufttransport eller via speditør) skal der overholdes særlige krav til emballering og mærkning. I denne situation skal en ekspert i transport af farligt gods konsulteres ved forberedelsen af forsendelsen.
Send kun batterierne, hvis kabinettet er intakt. Dæk de åbne kontakter med tape, og pak batteriet, så det ikke kan bevæge sig inde i emballagen. Vær opmærksom på eventuelle yderligere nationale regler.
Bortskaffelse
Elektriske apparater, batterier, tilbehør og emballage skal afleveres til en genbrugsstation.
Undlad at bortskaffe elektriske apparater og batterier sammen med husholdningsaffald!
Kun for EU-medlemsstater:
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal udtjente elektriske apparater og, i henhold til EU-direktiv 2006/66/EF, defekte eller brugte batterier indsamles separat og afleveres til en genbrugsstation.
Ved ukorrekt bortskaffelse kan elektriske og elektroniske apparater have en skadelig virkning på miljøet og sundheden på grund af mulig tilstedeværelse af farlige stoffer.
Batterier:
Lithium-ion:
Følg venligst anvisningerne i afsnittet om transport (se "Transport", side 174).
Opbevar altid disse sikkerhedsanvisninger.
Kontrollér altid radioen, kæde-/båndsaven, kablet og netledningen før brug. Brug ikke radioen, hvis installationen er beskadiget. Åbn ikke radioen og kæde-/båndsaven selv, og overlad reparationer kun til kvalificeret personale. Brug kun originale reservedele. Beskadigelse af radioen, kæde-/båndsaven, kablerne og netledningen øger risikoen for elektrisk stød. Netledningens stik skal passe til stikkontakten. Undgå enhver ændring af netledningens konstruktion. Brug ikke adaptere sammen med radioen. Brug af originale netledninger og stik reducerer risikoen for elektrisk stød. Brug ikke netledningen til andre formål, end den er beregnet til.
For at slukke radioen skal du tage stikket ud af stikkontakten. Hold kablerne væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige maskindele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
Beskyt radioen og kæde-/båndsaven mod fugt. Vand, der trænger ind i radioen eller kæde-/båndsaven, øger risikoen for elektrisk stød.
Åbn ikke batteriet. Der er risiko for kortslutning. Ved beskadigelse eller forkert brug af batteriet kan der udvikles damp. Batteriet kan antændes eller eksplodere. Sørg for god ventilation, og søg læge ved ubehag. Dampene kan irritere luftvejene. Ved forkert brug eller beskadiget batteri kan elektrolyt lække. Undgå kontakt med væsken. Hvis du får elektrolyt på huden, skyl straks med rigeligt vand. Hvis elektrolyt kommer i øjnene, søg straks læge. Elektrolyt kan forårsage ætsning af huden. Batteriet kan blive beskadiget af skarpe genstande, f.eks. søm eller skruetrækkere, eller ved stød. Der kan opstå intern kortslutning, og batteriet kan antændes, ryge, eksplodere eller overophede. Beskyt ubrugte batterier mod kontakt med metalliske genstande, f.eks. klemmer, mønter, nøgler, søm, skruer osv., da de kan forårsage kortslutning. Kortslutning kan føre til brand. Brug kun batteriet i produkter fra producenten. Kun på denne måde er det beskyttet mod farlig overbelastning. Oplad kun batterier med de opladere, der er anbefalet af producenten. Når du oplader et batteri med en oplader, er der risiko for brand.
Beskyt batteriet mod høje temperaturer, f.eks. ved længere tids udsættelse for direkte sollys, ild, kød, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslutning.
ADVARSLER
Batterier må ikke komme i hænderne på børn. Batterier er farlige.
Batteripakken må aldrig åbnes, og der må ikke forsøges at åbne den igen. Hvis der er tvivl, skal batteripakken ikke åbnes. Hvis batteripakken er beskadiget, skal den straks fjernes og bortskaffes korrekt. En beskadiget batteripakke kan forårsage alvorlige indre skader og død inden for 2 timer. Risikoen for en beskadiget batteripakke er høj. Der er fare for eksplosion. Brug kun batteripakker, der er godkendt i henhold til denne brugsanvisning. Brug ikke andre batteripakker eller andre strømkilder. Sørg for ikke at beskadige batteripakken eller lave kortslutning mellem polerne. Batteripakken kan lække, eksplodere, blive varm og forårsage personskade. Bortskaf brugte batteripakker i henhold til forskrifterne. Brugte batteripakker kan lække og beskadige produktet og forårsage personskade. Undgå at beskadige batteripakken og kast den ikke i ild. Batteripakken kan lække, eksplodere, blive varm og forårsage personskade. Vær opmærksom på ikke at beskadige batteripakken og undgå at åbne den. Batteripakken kan lække, eksplodere, blive varm og forårsage personskade. Undgå at en beskadiget batteripakke kommer i kontakt med vand. Hvis der opstår lækage i kontakt med vand, kan der opstå brand, eksplosion eller personskade.
Bluetooth-navnet og logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Brugen af dette navn og logo af Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Produktbeskrivelse og ydeevne
Læs sikkerhedsadvarslerne og alle anvisningerne i denne brugsanvisning.
Illustrerede komponenter
De nummererede komponenter, der er vist på illustrationerne, henviser til illustrationen på forsiden af betjeningsvejledningen.
a) De viste tilbehørsdele er ikke inkluderet i standardleverancen. Det fulde tilbehørsprogram finder du i vores katalog.
Indikatorer
(a) Bluetooth®-indikator (b) Indikator for lyd (c) Indikator for lys (d) Indikator for radio (GPB 18V-2 C) (e) Indikator for funktion (f) Indikator for tryk (g) Indikator for lyd frakoblet (h) Indikator for stereo-modtagelse (i) Indikator for akku-batteri (j) Betjeningselement (k) Funktionsindikator (GPB 18V-2 SC)
Tekniske data
Радio засточten haben obekt GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Каталожен Home
3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Примеанe DAB+ - ●
Номинално наразожения
- по pбота с цесерени щадпетер V 18 18
- по pбота на akумлatableни ба肺癌и V 18 18
Номинална мошист ус nullытел W 2 × 7,5 2 × 7,5
Диапазон на пrimеанe укВ МнZ 87,5-108 87,5-108
Диапазон на пrimеанe DAB+ MHz - 174,928-239,200
Съвмостhmocst Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
РавOTEN чебтохен диапазон Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Прeded布置ны мошистBluetooth® maks.
mW
10 10
Бутона варега (буфера на baterия)
CR 2032
Питnevва baterия 3 V
CR 2032
Питnevва baterия 3 V
Мас съласно EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Вид зашиТa®
IP54 (зашида срец у pro-
ніквае на прах и пьскк
ьда)
IP54 (зашида срец у pro-
ніквае на прах и пьскк
ьда)
Пробоченье Temпература на okолна срedes рpr
заржданe
°C
0 ... +35
0 ... +35
Разшени Temпература на okолна срedes рpr пбо-
тɑ" и рpr scklадирaine
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Пробоченье akumлatableни baterий
(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Пробоченье зардни усточters
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhængigt af den anvendte akku-batteri B) Når akku-batteriets lås (12) er lukket, er udtaget til tilslutning (15) lukket C) Begrænset effekt ved temperatur < 0°C
Шекер онлайн
Каталожен Homep
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
ВхODяшо наразожения
V~
100-240
ВхODиа чECTOTA на поменни-
вий тOK
Hz
50-60
ВхODЯш тOK mA
800
ИзхODяшо наразожения
V=
18
Шекер онлайнер
Изхорай ток
A
1,8
Тergл сълесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...
kg
0,21
-1600 A02...
kg
0,22
Клас на зашита
☐/☐
Yderligere tekniske data findes på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Opladning af radioen
Radioen kan oplades med en lithium-ion-akku-batteri (17) eller via netadapteren (20).
Arbejde med akku-batteri
Brug kun de opladere, der er angivet i afsnittet Tekniske data. Kun disse opladere
er egnede til den lithium-ion-akku-batteri, der bruges i radioen.
Advarsel: Brug af akku-batterier, der ikke er beregnet til din radio, kan forårsage fejlfunktion og beskadige radioen. Lithium-ion-akku-batteriet er beskyttet mod dyb afladning af det elektroniske system "Electronic Cell Protection (ECP)". Når batteriet er afladet, slukker radioen automatisk.
Hvis radioen er blevet slukket automatisk, må du ikke tænde den igen. Akku-batteriet kan blive beskadiget.
Isætning af akku-batteriet
Åbn låsen (13) på akku-batteriets låg, og skub batteriet ind i låget (12).
For at tage akku-batteriet ud skal du trykke på udløserknappen (16) og trække batteriet ud af holderen. Brug ikke magt.
For at bruge akku-batteriet skal du sætte det i holderen (14), så batteriets kontakter flugter med holderens kontakter. Akku-batteriet skal klikke på plads.
Sæt batteriet i akumulatorbatteriet (12) og luk det.
Indikator for akumulatorbatteriet
En simpel akumulatorbatteriindikator kan vise batteriets ladetilstand (17) på displayet, og ved en fuld akumulatorbatteri på selve batteriet.
Ingen indikator for akumulatorbatteriet på displayet
Indikatoren for akumulatorbatteriet (i) vises på displayet, når der sættes et akumulatorbatteri med tilstrækkelig spænding i, og det ikke er forbundet via netadapteren (20) til elnettet.
Indikator for kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Indikator for akumulatorbatteriet på batteriet
Hvis akumulatorbatteriet er afladet, kan ladetilstanden vises via de grønne lys på indikatoren for ladetilstanden på akumulatorbatteriet.
For at se batteriets ladetilstand skal du trykke på knappen for indikation
Hvis ingen af lysdioderne på indikationsknappen lyser, er akumulatorbatteriet beskadiget og skal udskiftes.
Akumulatorbatteri model GBA 18V...
Ladetilstand
Kontinuerligt lys 3×3 elementer 60-100%
Kontinuerligt lys 2×3 elementer 30-60%
Kontinuerligt lys 1×3 elementer 5-30%
Muraa CBeTnHa 1×3eNeHo 0-5%
Akumulatorna baterie ProCORE18V...
Cvetodioden kapacitet
Neprekidno svetene 5×3eNo 80-100%
Neprekidno svetene 4×3eNo 60-80%
Neprekidno svetene 3×3eNo 40-60%
Neprekidno svetene 2×3eNo 20-40%
Neprekidno svetene 1×3eNo 5-20%
Muraa CBeTnHa 1×3eNo 0-5%
Rabota s akkumulator (vx. fnr. A)
Izpolzvaite samo originalni akumulatori. Razdel Tekhnicheski danni akumulator. Sledvaite instruktsiite za bezopasna rabota. Svetvane na akumulatora: napravedete svetvane na akumulatora samo s originalno zakradno ustroystvo. Naprezhenieto na zakradnoto ustroystvo trябva da otgovarя na dannite, posочeni na tablichkata na akumulatora.
Otvorete zashchitnata klapa na otdelenieto za svърzване (15). Vkarate shtepsera za zaryad (21) na shternata bateriya v buksata za svърzване (22) (DC IN 18V). Vklyuchete adaptera kъм zakradnata мрежа.
Za zashchita ot аmpersаne zatvorete obratno tokа na klapa na otdelenieto za svърzване (15) kogato svаlite shtepsera za zaryad (21).
Smяна na butonata bateriya
Za zаpazvane na уrеdа i drugi nastroйki po radioто trяbva da se izpolzva butonna bateriya kato rezervna bateriya.
Brug en radio til at tænde for beskyttelsesdækslet på det anvendte batteri.
Åbn dækslet (13) til batterirummet, og fjern det fra batteriet (12).
Tænd for batteriet (17) efter behov.
Fjern beskyttelsesdækslet (18) fra batteriet.
Udskift batteriet, hvis radioen ikke længere tænder, eller indikatorerne er svage.
For at åbne skal du dreje dækslet (18) på batteriet mod uret (f.eks. med en mønt) og fjerne dækslet. Indsæt derefter et nyt batteri.
Vær opmærksom på den korrekte polaritet, som er vist på indersiden af dækslet (18).
Sæt dækslet (18) på batteriet igen, og drej det i urets retning. Dækslet skal lukkes sikkert, indtil markeringerne på det flugter med hinanden.
Fjern batteriet fra radioen, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Ved længere tids opbevaring i radioen kan batteriet korrodere eller lække.
Betjening
Radioen er ikke vandtæt. Indtrængning af vand i radioen øger risikoen for elektrisk stød. Sørg for, at batterirummets dæksel er lukket korrekt for at beskytte mod vand og støv.
Lydtilstand
Tænd/sluk
For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2). Displayet (1) aktiveres og viser den sidst anvendte lydkilde, før radioen blev slukket.
Displayet (1) lyser i et par sekunder ved hvert tryk på en knap.
3a n3knOuBaHe на радио основа натиснете копчето BKN/IN3Kn (2). Текущата инсталация на аудио източник се запомня.
Настройка на силата на звука
Следващото включване на радиото е настроена ниска сила на звука.
За увеличаване на силата на звука завъртете копчето BKN/IN3Kn (2) по посока на часовника, за намаляване на силата на звука го завъртете обратно на часовника.
Настройката на силата на звука се показва с тон между 0 и 30 за няколко секунди на дисплея. Задайте силата на звука при настройване на силата на звука на радиостанцията. Стойността се запазва при старт на външен аудио източник на средна стойност.
За изключване на звука можете да натиснете за кратко бутона за заглушаване (8). За да включите отново звука, натиснете отново за кратко бутона за заглушаване или завъртете копчето BKN/IN3Kn (2) по посока на часовника.
Силата на звука може да се промени по всяко време. Ако функцията за изключване на звука е активна, индикаторът ще се върне обратно към менюто няколко секунди след промяна на силата на звука.
Радиото автоматично се изключва след 19 min, ако през това време:
Силата на звука на радиото е на 0, тонът на радиото е изключен или силата на звука върху възпроизвеждащото устройство (напр. смартфон) е на 0.
Избор на аудио източник
За избор на аудио източник натискайте копчето Source (7) дотогава, докато на дисплея не се покаже желаният вътрешен, респ. външен аудио източник: -DAB/DAB2: дигитално радио през DAB+ (GPB 18V-2 SC), -FM/FM2: аналогово радио през FM, -AUX: външен аудио източник (напр. смартфон) през 3,5 mm букса AUX IN (24) в отделението за свързване (15), -: външен аудио източник (напр. смартфон) през връзка с Bluetooth®.
Актуалният аудио източник може да се различи по индикатора за аудио източник (b) респ. индикатора Bluetooth® (a).
Аудио източниците DAB и DAB2 (GPB 18V-2 SC) както и FM и FM2 не се различават по функционалност, а предлагат само допълнителни места за програмиране в паметта.
Настройване/запаметяване на DAB+ радиостанции (GPB 18V-2 SC)
За избор на аудио източник DAB+ радиостанция натискайте копчето Source (7) дотогава, докато индикаторът за аудио източник не се покаже (b) DAB или DAB2.
HMeTo Ha cTaHcHrTa Ce NOKa3Ba CbOTBtHO B TOpHNHa peHa MyNTnΦyHKUHOHnHn HnDnKATop (k).KaKbDoNbHnTeHa HnΦopMaunIe Ce NOKa3Ba B DoHnHa peHa MyNTnΦyHKUHOHnHn HnDnKATOp, MoKe Da ce HAcTPOB BBΦyHKUHTa Ha MeHIO.To.
-3aCMHa Ha CTaHnHTa 3aBbptete KOuTeo Source (7) DOKATO XeNaHATA CTaHnI He CE NOKaKe Ha dncnner. HATCHETe KOUTo Source (7),3a Da NOTBbPdHe I36Opa. PaNtOcMeHa HA 36paHaTa CTaHnI.
AnTePHaTINBHO 3a CmHa Ha cTaHnIra MoKeTe da HaTnCHe 6yToHa 3a TbpcHe Ha3ad (10) nn 6yToHa 3a TbpcHe Hanpei (9). PaHToCmeHa Na CneBaIaHa HAIuHa CTaHnI (no a36yeH peH hAOly nH Harope).
-3a 3anaMeTBAHe Ha HAcTpOeHa CTAHnU HAHTNCHe 6yTOHa 3a 3anaMeTBAHe Ha npOrpaMa (5) Ha JKeJHOToMrCTOB NAmETTA DOkATO HmrcTb HA MrCTOTOB NAmETTA He CE NOKAKe B INDnKaTopa 3a MRCTo B NAmETTa (c).
Ako 4-Te MeCTa B NamETHa ayDno H3TOUHnKa DAB ca 3a-etN,To ype3 HATNCaHe Ha KOnyeto Source (7) CMeHete Ha ayDNO H3TOUHnK DAB2,B KOHTO HMa OSe 4 MeCTa B NaMETTA. HMaIte B PneDBn,Ye CNeI CMnHata TpR6Ba Da HACTPOTE OTHOBO XeJHaHATA CTAHnIa,3a Da MoXeTe Da Ra 3aNaMETHe.
-3a Bb3npn3Bekdahe Ha 3anameTeHa CTauHaTHHeTe 3a Kpatko eINH OT 6yTOHtte 3a 3anametBaHe Ha nporpama (5).HomepbT Ha MCTOTo B nAMETTa CE NOKa3Ba BV HNdkatopa 3a MCTO B nAMETta (c).PnHyka CMeHete Ype3 HATNCKaH He KAONeTo Source (7) MeKdy ayDINO h3TOHNHTe DAB H DAB2, 3a da MOKeTe da HMaTe DOCTbI DO BCNUKN 3aanameTeH CTauHH.
Yka3aHne: Pn cna6 paiao cnHan ce nok3Ba HA MyIINFOHKUHOHaHNH JaCnnei (k).B TaKbB cnuya MoKeTe Da cTApTnpaTe PbUHO TbpceHeTo Ha cTaHcN DAB+.
3a zentra n36peTe B MeHIOTo HnHaTnCHeTe 6byToHa 3a TbpcHe Ha3ad (10) H 6byToHa 3a TbpcHe Hanpei (9) eHOBpemeHHo. CneI npKIIuOHaBe Ha TbpcHeTO Ha cTaHcHH 4 cTaHcHH ce 3aNaMeTBAt Ha npOrpaMHHTe MecTa oT 1 do 4. Beue 3aNaMeTeHHte cTaHcHH ce npE3anHC-Bat.
Ako He MoXe Da ce OTKPne DAB+ cTaHcNza, Ce noka3Ba B MyNTnФyHKUHOHaHnHn HndNKaTOp (k).
HactpoKa/3anaMetraBeHa YKB padnoctani
3a n36bpahe Ha aydno n3toyHK YKB paadocTAnHnHahtncKaIte konqeto Source (7) Dotoraba,doKATO B nHnKAtopa 3a aydno n3toyHK (b) He ce noKaJKe FM HnFM2.
GPB 18V-2 C: YecToTata Ha aKtyaHn Bb3npn3BekJaHaTaCTaHcIe Ce noka3Ba Ha HnDnKaTopa 3a paAnOyecToTA (d).
GPB 18V-2 SC: YecToTaHa aKtyaHNo Bb3Pon3BeJxHaTAtaHcHnA Ce NOKa3Ba B roPHnpeH Ha MyNTHpyHKUHOHnHnHHNkAtoP (k).KaKbdoNbHInTeHn HnOpMaunIe Ce nOKa3Ba B doHnpeHa MyNTHpyHKUHOHnHnHHNkAtoP, MoKe Da ce HAcTPOH BbDyHKUHTa Ha MeHtO.
PnDcTaBtuHO CnHNO pNHeMaHE Ha NODxOJaC nHrHaI pa- dHIOto aBTOMaTHUo IpeBKnIOuBa HA cTepeo npHeMaHe, Ha dncnner CE noka3Ba HnDnKaTOpBt 3a cTepeo npHeMaHe (h). BbFyHKiYraHa MeHIOTo BnBt HA npHeMaHe MoKe Da ce npOMEHN Ha MOHO.
-3a HactpoBahe Ha onpeDeneHa cTAnu 3aBbptTeKoNueTo Source (7) (TUNE)doKaToKeNaHaTa YecToA,pecn.KeNaHata cTAnuCe nokaxe Ha DnCnner. -3a Tbpcene Ha CnepBaAata CTAHcNc BHCOKa CHHa Ha CNrHana HATNCHE 3a KpATKO 6yToHa 3a Tbpcene HAa1 (10) mnn 6yToHa 3a Tbpcene HAnpei (9).CnepBaAata OTKpHTa CTAHcNg Ie ce nokae Ha DnCnner Nie ce Bb3npO3BePe. -3a TbpcHe Ha BCNUCn CTAnu C BnCOKa CNHa HnHnHaHTNCHe 3a KpATKO 6yToHa 3a TbpcHe Ha3ad (10) nHn 6yToHa 3a TbpcHe HAnpei (9) 3a NoBuee OT NOOBn cekynDa. BcKa OTKPnTA CTAnu Ce Bb3npOn3BexKa 3a 5s, cIeT TOBa TbpcHeTO ue Ce npOblnx Do KpaHa YecToTHnHaHaNa3OH. 3a Da npEkbChTe TbpcHe To HaCTAHn, HATNCHe 3a KpATKO 6yToHa 3a TbpcHe Ha3ad (10) nHn 6yToHa 3a TbpcHe HAnpei (9). -3a 3anaMetraBeHa eHa HAcTpoEHa CTauHn HaTHcKaIte 6yToHa 3a 3anaMetraBeHa nporpaMa (5) Ha JxenaHOTO MRCTO B NAMETTA DOKAto HOMePbT Ha MRCTOB NaMETTA He CE IOKaXe B INDnKATOPa 3a MRCTO B
NaMeTTa (c).
Ako 4-Te MeCTa B NAMETHa ayDIO H3TOUHnKa FM ca 3aeT, TO Upe3 HAHTCKAHe HA KONUYeTo Source (7) CMEHete HaayDIO H3TOUHnK FM2, B KOITOn HMa Oue 4 MecTa B NAMETa. HMaIte B INpeBnD, Ye CneI CmHaTApR6Ba Da HAcTPOnte OTHOBO XeNaHATA CTAHn, 3a Da MoXeTe Da a 3a-naMeTHe.
-3a ABOMATNUHO TbpcHe H 3aNaMeTBAHe Ha Ha-nHn-Hata CTAHnA (AUTOSTORE) HATNCHEte 6yToHa 3a TbpeHe Hasad (10) H 6yToHa 3a TbpcHe HAnpeD (9) eHNOBpeMeHHo. PAnHO ToPObepBa BCnKu CTAHn, KOHO MoRat Da Ce pHeMaHt 3aNaMetra4-Te CTaHnC Hai-do6-PO pHeMaHe Ha MecTATA OT npOrpamTa 1 Do 4. O6bpHeTe BHHMaHHe Ha TOBa, Ye pHi HuyKa Beue 3aNaMeTeHIneCTAHnIe Ce npe3anCBat. Ako TbpceHTo ce npeKpTa, Ie Ce Bb3npOn3BExJa 3a- naMeTeHaT aNO Homep 1 B NaMeTTa CTaHua. -3a Bb3npOH3BexDahe Ha 3anaMeTeHa cTaHcHHe 3a KpaTko eINH OT bTyOHHe 3a 3anaMeTBAHe Ha nporpama (5). HmepbT Ha MCTOTo B NaMeTTa ce NOKa3Ba B INHnKaTopa 3a MCTO B NaMeTTa (c). PIn HyKda CMeHete Upe3 HATNCKAHe HA KOnUeTO Source (7) MeJy ayIINO I3TOHNHTe FM n FM2, 3a da MoXeTe Da HMaTe DocTbN DO BCNUKN 3anaMeTeHn CTAHuN.
HacouBaHe Ha aHTehata
PaHnOTo ceIOCTaBc MoHTnpaHa aHTeHa (6).Korato non3- Bate paINO cYKB, hAKNoHete aHTeHata B nOCOKATA, B KOrto npHemaHETO HAI-dOp0.
Ako He MoKTe Da HamePte No3nH Ha aHTeHata C do6po npHeMaHe, NoCTaBepe padno To Ha Dpyro MxCTO, KbTeTo npHaMeHaTe e no-do6po.
Yka3aHHe: Pn pa6oTa ha paJnoTO B HENOCpeCTBeHa 6nI3OCTdo paJnoctaHcH, ypeHn, n3b4BaHn paJnoOBbHNn IIN dpyHn eNEKtpoHHN ypeHn MOKe Da Bb3HHKHAT CMUeHnB PAJNOpneMaHTo.
Cbbp3BaHe Ha BbHnH aydno H3ToUHnI npe3 AUX
OTBopTe 3aHTHO KaNaue Ha OTDeHEnTo 3a npCbeINHbAHe (15) HbXHeTe 3,5 mm ueKePe HA AUX Ka6eHa (25) B AUX IN-6yKcata (24). CbpxTe AUX Ka6eHa KbM NOxOJa ayINO N3TOHNK.
3a Bb3npoH3BeJdaHe Ha AUX ayDnO n3TOuHKn HaTnCKaTe KOnueTo Source (7) DOKATO B HnDKaTopo 3a ayDnO n3TOUHK (b) He ce nokaxe AUX.
3a 3aunita ot 3aMbpcBaHe 3aTbOpete 6paTHO 3aunHTO Kaanue Ha OTeHHeTo 3a Cbbp3BaHe (15) KOraTO CbaIATE uekepaHa AUX kaBena.
Ako no Bpeme Ha AUX peKmM ce haTnche eHn OT 6yToHnTe 3a NaMeT 3a npOrpaMn (5),TO paNHO CMeHr Ha CTaHnIra, KOrTO e 3aNaMeTeHa B nOcJIeHO H3NON3BaHHrapeKm Ha pa-60Ta Ha paNHO.
Afspilning/styring af lydkilde via Bluetooth
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth® skal du trykke på Source-knappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på displayet.
Uanset den aktuelle lydkilde skal du kort trykke på Bluetooth-knappen (11).
- Hvis radioen tidligere har været forbundet til den samme lydkilde via Bluetooth®, er denne lydkilde fundet, og der oprettes automatisk forbindelse til denne lydkilde. - Hvis der ikke findes nogen gemt lydkilde, startes søgeprocessen. Aktivér en ny forbindelse via den valgte lydkilde. Dette gøres ofte i indstillingerne på den valgte lydkilde. Radioen viser den fundne kilde på displayet GPB18V-2 Cxxxx.
GPB 18V-2 SC xxxx. Bemærk venligst instruktionerne for betjening af din lydkilde/din smartphone.
- Hvis forbindelsen til en lydkilde via Bluetooth afbrydes, og der søges efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth-knappen (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Når en lydkilde er forbundet via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®, vises i den øverste række på multifunktionsindikatoren (K). I den nederste række vises teksten fra den tilsluttede enhed.
Hvis der ikke kan oprettes en forbindelse via Bluetooth, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Den tilsluttede lydkilde via Bluetooth® kan også styres via radioen:
- For at vælge en titel skal du trykke på knappen til søgning fremad (9) eller knappen til søgning baglæns (10) kort, indtil den ønskede titel er nået. Afspilningen af den ønskede titel starter automatisk. - For at pause afspilningen skal du trykke på pauseknappen (8). På displayet vises pauseikonet (f). - For at fortsætte afspilningen skal du trykke på pauseknappen (8) igen. Juster lydstyrken via volumenknappen (2) eller tryk på knappen til søgning fremad (9) eller knappen til søgning baglæns (10). - For at springe til næste eller forrige titel skal du trykke på knappen til søgning fremad (9) eller knappen til søgning baglæns (10), indtil den ønskede position i titlen er nået.
Hvis der under afspilning via Bluetooth® trykkes på en af præferenceknapperne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte driftsfunktion på radioen.
Afspilning med Dual Speaker Sound (ved Bluetooth®-lydkilde)
Hvis der afspilles via højttaleren, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. Her fungerer de to radioer (GPB 18V-2 og GPB 18V-2 SC) som venstre og højre højttaler for én samlet lydafspilning.
Aktivér funktionen Dual Speaker Sound:
-Den ene radio skal allerede være forbundet via Bluetooth til lydkilden. -Valg af radio som højre højttaler: Vælg
i menuen → (GPB 18V-2 C)
henholdsvis → (GPB 18V-2 SC). -Valg af radio som venstre højttaler: Vælg
menuen → (GPB 18V-2 C)
henholdsvis → (GPB 18V-2 SC). -Tænd for den 2. radio i Bluetooth-driftstilstand. -Vælg den 2. radio i menuen svarende til højttaleren. -Styr afspilningen via Bluetooth® som normalt.
Ændring af menuindstillinger
For at åbne menufunktionen skal du trykke på dæmpningsknappen (8) (MENU), indtil menuindikatorlyset (e) vises på displayet.
Navigation i menuen:
-Gennemgang af menuen: Drej på Source-knappen (7). -Valg og bekræftelse af menuindstilling: Tryk på Source-knappen (7) (OK). -Skift til næste undermenu: Tryk på Source-knappen (7). -Vend tilbage til tidligere menuniveau: Tryk kort på dæmpningsknappen (8). Hvis det øverste menuniveau er nået, vender radioen tilbage til lydtilstanden.
For at forlade menufunktionen fra et vilkårligt niveau og vende tilbage til lydtilstanden skal du trykke på dæmpningsknappen (8), indtil menuindikatorlyset (e) ikke længere vises på displayet. Alternativt vender radioen automatisk tilbage til lydtilstanden 10 sekunder efter sidste knaptryk.
Hvis menuindstillingerne ikke gemmes, når radioen slukkes, skal du udskifte knapbatteriet (knapbatteriet).
Menuoversigt (GPB 18V-2 C)
Menuvalget afhænger af den lydtilstand, radioen befinder sig i.
Lydmenu: Du kan indstille diskant og bas i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu: Du kan vælge mellem tidsformaterne
12 timer <12HR> og 24 timer <24HR> samt indstille den aktuelle tid.
（npnaydnoH3ToCHNkFM/FM2)
Meho moho nphemae: MoKeTe da BkIOuBaTe MOHO nphemeHTo ON> mN da ro nKIOuBaTe OFF>.MoHO nphemaHTo ce npenOpbUba, aKO paIIOto YecTo CMeHn MeJy MOHO n CTpeo pnp cna6a CtaHn.
(πρη αγάνηο Μιτουχήκλυβeθθας)
Meho Dual Speaker Sound: Moke Ta 3aDaBaTe paHnTo KaTO DeceH BnCOKOrOBOpHTe , KaTO JAB BnCOKOrOBOpHTe HIN Da N3KlOuHrTe ΦyHKUra .
-MoKTe Da n36paTe MeKJy BpeMeBte foPmaTn 24 yaca<24 Hour Mode> n12 yaca<12 Hour Mode>. -MoKTeJaHAcTpoBAte YacaPbUHOc peCn. . - Yka3aHHe: Ako npu aydno n3ToUHK DAB/DAB2 e n36paHa padnOCTaHn, KOrTO npedaba Yaca, TO To3n Yac Ce npHema ABtOMaTHNo. PbHHTe HactpOkn 3a BpeMe ce npE3aNcBAT.
Menu hynpahe: Mojete da hynpate BCnukn Hacptoyn Ka MeHTo Do qabpnuHn Hacptoyn nIaBn BbpHeTe do akTuAnHnTe Hacptoyn .
(πρι aγινο ΜιΤΟΥΝΑΚ DAB/DAB2)
Meho aBtOMaTHUHO TbpcHe Ha cTahnHa: MoKeTe Da CTaPTnPate aBtOMaTHUHO TbpcHe Ha cTahnHa.
(прни по Источник DAB/DAB2)
Menu indstilling: Du kan indstille den ønskede frekvens.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu visning: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises i den multifunktionelle indikator (k):
- Valgt radiostation informations tekst,
stationens frekvens,
signalstyrke - Valgt radiostations type program.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu visning: Du kan vælge, hvilken tekst der skal
vises i den multifunktionelle indikator (k):
- Valgt radiostations informations tekst. - Stationens navn, - Valgt radiostations type program.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu mono modtagelse: Du kan slå mono
modtagelse til eller fra. Mono modtagelse anbefales, hvis radiosignalet er svagt mellem mono og stereo modtagelse.
(ved lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højttaler, ved at slå højttalerfunktionen til eller fra.
Opladning af enheden
USB-port
Via USB-porten kan enheden oplades, hvilket opbevarer energi via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner). Maksimal opladningsstrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsstikket (15). Tilslut enhedens USB-port via et USB-kabel med USB-opladningsstik (23) til radioen (USB-opladning).
Den genopladelige batteripakke kan kun oplades, mens enheden er tændt. For at beskytte mod kortslutning skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsstikket (15), når du trækker USB-kablets stik ud.
Betjeningsvejledning
Standby-knap
Med standby-knappen (19) kan du tænde radioen f.eks. på et bord. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til standby-positionen.
Vejledning til optimal drift med genopladeligt batteri
Oplad det genopladelige batteri, før det tages i brug.
Opbevar det genopladelige batteri kun i temperaturområdet fra -20 °C til 50 °C. Lad f.eks. ikke det genopladelige batteri ligge i en bil om sommeren.
Rengør jævnligt ventilationsåbningerne på det genopladelige batteri med en blød, tør børste.
Væsentligt kortere driftstid efter opladning indikerer, at det genopladelige batteri er slidt og skal udskiftes.
Følg bortskaffelsesvejledningen.
Bortskaffelse og service
IopdbpxaHe n nouHCTBaHe
For at arbejde godt og sikkert, skal du holde radioen og ventilationsåbningerne rene.
Bortskaffelse af emballagen, lovpligtig bortskaffelse af mursten. Brug ikke reservedele eller tilbehør.
Kundeservice og rådgivning om brug
Serviceafdelingen besvarer dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt om reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du på:
www.bosch-pt.com
Bosch-kundeservice hjælper dig gerne med spørgsmål om vores produkter og tilbehør.
Ved bestilling af reservedele skal du oplyse produktets 10-cifrede katalognummer, der står på typeskiltet.
Bulgarien
Robert Bosch SRL
Service sculelectric
Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 Bucuresti, Rumænien
Tlf.: +359(0)700 13667 (bulgarsk)
Fax: +40 212 331 313
Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com
www.bosch-pt.com/bg/bg/
Du kan finde serviceadresser på:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
De indeholdte lithium-ion-batterier er underlagt kravene til transport af farligt gods. Batterierne kan transporteres af brugeren på offentlige steder uden yderligere tilladelser.
Ved transport af batterier fra tredjepart (f.eks. ved flytransport eller speditør) skal der tages hensyn til særlige krav til emballering og mærkning. I så fald skal der indhentes rådgivning fra en ekspert inden for farligt gods.
Send kun batterier, hvis huset ikke er beskadiget. Tape åbne kontakter og pak batterierne, så de ikke kan bevæge sig i emballagen. Overhold også eventuelle yderligere nationale regler.
Bortskaffelse
For at beskytte miljøet skal elektriske værktøjer, almindelige batterier, genopladelige batterier, tilbehør og emballage bortskaffes på en miljøvenlig måde og genanvendes.
Genanvend dem i overensstemmelse med de gældende regler.
Smid ikke elektriske værktøjer og batterier/genopladelige batterier i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande:
I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal elektriske værktøjer, der ikke længere kan bruges, og i henhold til det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.
Ved bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater kan farlige stoffer potentielt skade miljøet og menneskers sundhed.
Advarsel: Almindelige batterier:
Lithium-ion:
Læs venligst anvisningerne i afsnittet Transport (se "Transport", side 183).
Makedonsk
Sikkerhedsadvarsler
Læs alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger. Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarslerne og anvisningerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller
alvorlig personskade.
Opbevar alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger til fremtidig brug.
Før brug skal du kontrollere værktøjet, ledningen, stikket og tilbehøret for skader. Brug ikke værktøjet, før det er repareret. Du må ikke selv reparere værktøjet; lad det reparere af kvalificeret personale. Brug kun originale reservedele. Beskadigede ledninger, stik og tilbehør øger risikoen for elektrisk stød.
Stikket skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordede værktøjer.
Uændrede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordet, øges risikoen for elektrisk stød.
Udsæt ikke værktøjet for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i værktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.
Beskadig ikke ledningen. Bær aldrig værktøjet i ledningen, og træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Forsøg ikke at åbne batteriet. Der er risiko for kortslutning. Forkert brug af batteriet kan forårsage lækage. Batteriet kan antændes eller eksplodere. Hvis der kommer væske i øjnene, skyldes det beskadigelse; søg læge. Væsken kan forårsage hudirritation. Ved forkert brug eller udskiftning kan der lække væske fra batteriet. Undgå kontakt med væsken. Hvis du ved et uheld kommer i kontakt med væsken, skyl med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, søg lægehjælp. Lækket væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. Batteriet må ikke udsættes for skarpe genstande som f.eks. negle eller skruetrækkere eller for stød. Det kan forårsage intern kortslutning. Batteriet kan antændes, ryge, eksplodere eller overophede. Opbevar ubrugte batterier væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, der kan forårsage brodannelse mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand. Brug kun batteriet i produkter fra producenten. Kun på denne måde er batteriet beskyttet mod farlig overbelastning. Batterier, der anbefales til genopladning, må kun oplades med den angivne oplader. Hvis der bruges en anden oplader, er der risiko for brand.
Advarsel og sikkerhedsanvisninger, f.eks. om korrekt bortskaffelse af solcellepaneler, ild, snavs, vand og fugt. Fare for eksplosion ved kortslutning.
ADVARSEL
Følg sikkerhedsanvisningerne, når du håndterer knapcellebatteriet. Knapcellebatterier er farlige.
Sørg for, at knapcellebatteriet ikke sluges eller placeres i andre åbninger. Hvis du har mistanke om, at knapcellebatteriet er blevet slugt eller placeret i en anden åbning, søg straks lægehjælp. Slugning af knapcellebatteriet kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre eller ydre skader eller død. Ved udskiftning af knapcellebatteriet skal du kontrollere, at det er korrekt udskiftet. Fare for eksplosion. Brug kun knapcellebatterier, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug ikke andre knapcellebatterier eller andre strømkilder. Forsøg ikke at genoplade knapcellebatteriet eller at kortslutte det. Knapcellebatteriet kan lække, eksplodere, blive varmt eller forårsage skade. Bortskaf korrekt og følg bortskaffelsesvejledningen. Bortskaffelse af knapcellebatteriet kan ske ved at aflevere det til producenten eller forhandleren. Undlad at kaste knapcellebatteriet i ild. Knapcellebatteriet kan lække, eksplodere, blive varmt eller forårsage skade. Undlad at åbne eller adskille knapcellebatteriet. Knapcellebatteriet kan lække, eksplodere, blive varmt eller forårsage skade. Knapcellebatteriet må ikke komme i kontakt med vand. Hvis væske lækker, kan det i kontakt med vand danne brint, hvilket kan føre til brand, eksplosion eller skade.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne (figurerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/logoer sker under licens fra Robert Bosch Power Tools GmbH.
Produktbeskrivelse og specifikationer
Vær opmærksom på figurerne i begyndelsen af brugsanvisningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af komponenterne svarer til illustrationen på grafiksiden.
(1) Display (2) Tænd/sluk-knap (3) Højttaler (4) Bærerem (5) Knap til valg af program (6) Bluetooth-antenne (7) Strømkilde (8) Knap til lyd fra (9) Knap til at gå tilbage
(10) Knap til at gå fremad (11) Bluetooth®-knap (12) Batterirum (13) Lås til batterirummet (14) Batteri (15) Netstik (16) Knap til at udløse batteriet (17) Batteri (18) Rum til knapcellebatteri
a) Den medfølgende fjernbetjening er ikke en del af standardleverancen. Fjernbetjeningen kan findes i vores program for tilbehør.
Elementer vist
(a) Bluetooth®-knap (b) Tænd/sluk-knap til lyd (c) Knap til at skifte lydkilde (d) Tænd/sluk-knap til radio (GPB 18V-2 C) (e) Funktionsknap (f) Knap til nedlægning (g) Tænd/sluk-knap til lyd (h) Knap til forvalg (i) Knap til opladning af batteri (j) Tidsknap (k) Multifunktionsknap (GPB 18V-2 SC)
Tekniske data
Radio til byggepladser GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Бpoj на dean
3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Прием DAB+ - ●
Рабotingиانيон
- рп реким на работа с мржени пановач V 18 18
- рп рабotingо с батери V 18 18
Номинална щашина на заслuyвачт W 2 × 7,5 2 × 7,5
Приемно поle FM MHz 87,5-108 87,5-108
Приемно поle DAB+ MHz - 174,928-239,200
Коматбиюст Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Опсг на оперативафразковения Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Даша на Испракаве Bluetooth® макс.
mW 10 10
Коочета батериja (батериja за рezервно пановуваьe)
CR 2032
Пинуmska ватериа 3 V
CR 2032
Пинуmska ватериа 3 V
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Вид на заштitaB)
IP54 (эашпта od пави
прсанье на вора)
IP54 (эашпта od пави
прсанье на вора)
Преторачана okолна темпера typа при паленье
°C
0 ... +35
0 ... +35
Дозволега okолна темпера typа пriп паленьеC) и пri
сklадиралье
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Преторачаныбатери
(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
ProCORE18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
Radio til byggepladser GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
П repopаши пони GAL 18...
GAX 18...
GAL 18...
GAL 36...
GAX 18...
GAL 36...
A) Afhængigt af det anvendte batteri B) Når batteridækslet (12) er lukket, og afdækningen til tilslutningen (15) er lukket C) Begrænset varighed ved temperaturer < 0°C
Мрекен наоювач
Броча дени
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Влесен наон V~ 100-240
Φразковциja на Влесни
нанзменчнастува
Hz 50-60
Влеснистува mA 800
Из�件ен наон V= 18
Мрекен наоювач
Излесна стура A 1,8
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...
kg 0,21
-1600 A02...
kg 0,22
Клaca на заштета
☐/☐
Yderligere tekniske data og oplysninger findes på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Forsyning af radioen med energi
Forsyningen af radioen med energi kan ske via lithium-ion-batteriet (17) eller via netadapteren (20).
Arbejde med batteri
Brug kun de opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er egnede til opladning af det lithium-ion-batteri, der bruges i din radio.
Bemærk: Brug af et batteri, der ikke er egnet til din radio, kan føre til funktionsfejl eller beskadige radioen. Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybdeafladning af "Electronic Cell Protection (ECP)". Når batteriet er afladet, slukkes radioen med en beskyttelsesafbrydelse.
Tænd ikke radioen igen, efter at den er blevet slukket af beskyttelsesafbrydelsen.
Batteriet kan oplades.
Udskiftning af akku-batteriet
Åbn låsen (13) på batteridækslet, og åbn batteridækslet (12).
For at oplade batteriet, tilslut det til batteriopladningsstikket (16), og sæt batteriet i batteriholderen. Brug ikke magt.
For at isætte batteriet skal du placere det i batteriholderen (14), så batteriets kontakter vender mod holderens kontakter. Batteriet skal klikke på plads. Luk batteridækslet (12) og lås det.
Visning af batteriets ladetilstand
Når batteriet er isat, kan du se ladetilstanden på displayet, og når batteriet er taget ud, kan du se det på selve batteriet.
Visning af batteriets ladetilstand på displayet
Batteriets ladetilstandsindikator (i) vises på displayet, når batteriet er isat og tilsluttet strømforsyningen (20), men ikke via opladeren.
Приказ Калачten
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Visning af batteriets ladetilstand på batteriet
Hvis du tager batteriet ud af enheden, kan ladetilstanden vises med LED-indikatorerne på batteriets ladetilstandsindikator.
Tryk på knappen på batteriets ladetilstandsindikator for at vise ladetilstanden.
Hvis LED-indikatoren ikke lyser, når du trykker på knappen på batteriets ladetilstandsindikator, skal batteriet straks udskiftes.
Batteritype GBA 18V...
LED-indikator Kapacitet
Konstant lys 3× grøn 60-100%
Konstant lys 2× grøn 30-60%
Konstant lys 1× grøn 5-30%
Tilkobladet 1× 3 grøn 0-5%
Batteri ProCORE18V...
LED-indikator
Tilkoblet 5× 3 grøn 80-100%
Tilkoblet 4× 3 grøn 60-80%
Tilkoblet 3× 3 grøn 40-60%
Tilkoblet 2× 3 grøn 20-40%
Tilkoblet 1×3 grøn 5-20%
Tilkoblet 1×3 grøn 0-5%
Arbejde med netadapter (se figur)
Brug kun de adaptere, der er angivet i de tekniske data. Kun på den måde er problemfri drift af værktøjet mulig. Vær opmærksom på den elektriske spænding! Spændingen på strømkilden skal svare til den, der er angivet på typeskiltet på netadapteren.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningen (15). Sæt stikket på adapteren (21) på netadapteren i tilslutnings
stikket (22) (DC IN 18V). Tilslut netadapteren til strømnettet.
Efter brug fra uren strøm skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningen (15) igen, hvis du fjerner stikket fra adapteren (21).
Udskiftning af batteriet
3a3a uyBaBe Ha BpeMeTo N Dpyrnte NoCTaBKu Ha paAnoTo, Mpa Da Ce Kopnctn KonuecTa 6aTePnJa KaKo 6aTePnJa 3a pe3epBHO HanojyBaBe.
Ppe npBOTO KOpncTeHe Ha paAnoto, OTcpanHe ja 3aHTTHata HeHa BMETHataKOnceTa BaTepna.
OTbopete ja paaykata 3a 3aknyyBahe (13) Ha kanakot 3a 6atepnjata H OTbopete ro kanakot 3a 6atepnjata (12).
Iokonky e notpe6no n3BaTe ja akymyntopckata 6aTepnja (17).
H3BneueTe ja 3aunTHata neHTa noi Kanakot (18) Ha konuectata 6atepija.
PpomeHeTnKoNueCTHe6aTePNn,akoBpeMeToHa padnoTo nobKe He ce 3auyByBa n Ako npKa3oTe nocna6.
3a Taa cen, BpTeTe ro kanakot (18) Ha konyeccta 6atepnja BO npaBeU cnpOTnBEH Ha cTpeKNITE oJ yacOBHNKOT (Ha np. co MOHeta) HnBaeTe ro kanakot. BMETHeTe HOBA konyeccta 6atepnja.
Pnntoa BHHMaBajTe Ha NIOBNTe BO COrIaCHOCT CO npka30 HA BHATpeWHaTcPaHa KaNakOT (18).
IIOBTOHO BMETHete ro kanaKOT (18) HA KONueCTATA 6aTePnja H CBPTeTRO BO npabeu Ha CTpeKNITE Ha yacOBHNKT. KaNAKOT e 6e36eHNO 3aknyeuH cMo KOra 03HaKiTe Ha KaNAKOT H HA CmHbONt 3a 3akNyUyBaIbe ce npKaKaYBaAT eHIN KOH dpyr.
13BaTe ja konuectata 6aTePnja od paNto Kora He ja KopHCTnte noOnro BpeMe. Pnp noOnro cKnapnaBe Bo pAnoto, konuectata 6aTePnja MoKe da KopoHa nDa ce Hcnpa3Hn.
Ynotpe6a
3aunTHTeTo paoHnOTo Od HnpeKTeH KOHTAKT CO BOJa. HabneryBaHbeto Ha BOda Bo paAnoTo ro 3roJeMyBa pH3NKOT oJ eKeTpueH yap. Држete ro kanakot 3a 6atepnjata n 3auHTNTHOTO kanaje Ha npperpaTa 3a npHKnyOKOT ITO e MOXHO no3aTBOpeHn. 3aTBOpeHnte Kaanu rgo UTAT paNtOTo OD BOda H npab.
Pexmm ha aydno
BknyyBaBe/ncknyyBaBe
3a BknyBaBe Ha paHOT npHTNCHeT ro KOnyTe 3a BknyBaBe/ncKnyBaBe (2). EkpaHOT ce aKTINBnPa (1) n ce peNpOduuPra ayDIO H3BOPOT NOCTaBEH npn NocLeHOTo NCKnyBaBe Ha paHOT.
EkraHOT (1) ce osvetluva za nekolku sekundi pri sekoe pritiskanje na kopčeto.
Za isklučuvanje na radioto povtorno pritisnete go kopčeto za vklučuvanje/isklučuvanje (2). Aktuelnata postavka na audio izvorot se zapisuva.
Podešuvanje na glasnosta
Po vklučuvanjeto na radioto sekogaš se postavuva niska glasnost.
Za da ja zgolemite glasnosta svrtete go kopčeto za vklučuvanje/isklučuvanje (2) vo pravec na strelkite od časovnikot, a za namaluvanje na glasnosta svrtete go vo pravec protiven na strelkite od časovnikot.
Procesuvanjeto na glasnosta od. na ekranot se prikažuva so vrednosta pomeǵu 0 i 30 za nekolku sekundi. Pred procesuvanjeto i menuvanjeto na glasnosta postavete ja glasnosta na poniska vrednost, a pred startot na najnadvorešniot audio izvor postavete ja na sredna vrednost.
Za isklučuvanje na tonot možete kratko da go pritisnete kopčeto za isklučuvanje na zvukot (8). Za povtorno da go
vklučite tonot ili povtorno kratko pritisnete go kopčeto za isklučuvanje na zvukot ili svrtete go kopčeto za vklučuvanje/isklučuvanje (2) vo pravecot na strelkite od časovnikot.
Glasnosta može da se promeni vo sekoe vreme. Ako e aktivirana funkcijata na menito, prikažot se vraḱa na menito nekolku sekundi po promenata na glasnosta.
Radioto se isklučuva po 19 min koga e vo ova vreme:
jačinata na zvukot na radioto e postavena na 0, -zvukot na radioto e isklučen
jačinata na zvukot na uregot na reprodukcija (na pr. pameten telefon) e postavena na 0.
Biranje na audio izvor
Za da izberete audio izvor pritisnete go kopčeto Source (7) dodeka na ekranot ne se prikaže sakaniot vnatrešen izvor. Najnadvorešen audio izvor:
-DAB/DAB2: digitalno radio preku DAB+ (GPB 18V-2 SC), -FM/FM2: analogno radio preku FM, -AUX: nadvorešen audio izvor (na pr. pameten telefon) preku 3,5 mm konektor AUX IN (24) vo pregradata za priklučok (15), -Bluetooth: nadvorešen audio izvor (na pr. pameten telefon) so vrska preku Bluetooth°
AkyeHnHOT ayHNO n3BOP moKe da Ce BnDn BO npKka3OT ayHNO n3BOP (b) OnH. npKka3OT Bluetooth® (a).
Aynno H3BOpHe DAB n DAB2 (GPB 18V-2 SC) KaKo n FM n FM2 He ce pa3NkyBaat No cBojata yHKnHOHaHocT, Tne camo Hydant DononHHTeHN MeCTa 3a3ayByBaBe Ha nporpaMa.
TocTaByBaHe/3aUyByBaHe Ha DAB+-paHno cTaHnua (GPB 18V-2 SC)
3a n360bHaaynO h3BOP DAB+-paio ctaHua npTnckajte ro konyeo Source (7)doeka BO npka3OT aynO h3Bop (b) He ce nojabn DAB nn DAB2.
HMeTo Ha cTaHnIaTa Ce noJaByBa BO gOpHnOt DeI OJ MyTnФyHKUHOHaHnOt pNka3 (k).KoI dOnOJIHTeHN HΦopMaun Ke ce npKaKyBaAT BO dONHnOt DeI OJ MyTnФyHKUHOHaHnOt pNka3,MOKe Da CE NOCTaBN Bo ΦyHKUJaTa Ha MeHnTO.
-3a PpomeHa Ha cTahncaTa BpTeTe ro KOnyeto Source (7)doKeKa cKaHaTa cTahnca He ce npKae Ha ekpaHOT. PpHTNCHeTe ro KOnyeto Source (7) 3a da ro nOeBpInTe H36Opot. PaNToMeHyBa Do N36paHaTa CTAHnla. AnTePHaTINBHO 3a npomeHa Ha cTaHncaTa MoKeTe Da ro npHTNCHeTe KOnTuTe 3a npe6apyBaBe HAnHa3aD (10) nn KOnTuTe 3a npe6apyBaBe HAnAneD (9).PaNToMeHyBa Ha CnEHaTA DoCTaHbCtAHu (no a36yueH pe Co HAmanyBaBe Ond. 3rOenMyBaBe). -3a3ayByBaBeHaNopeceHa cTAHu npHTNCheTe ro KOnyeto 3a3ayByBaBe Ha npPorpama (5) Ha cakaHOTO
MeTO Ha 3aCyByBaBe DoKeHa Ce NojABn 6pOJoT Ha MeTOHO 3aCyByBaBe BO PnPKa30T MeTO Ha 3aCyByBaBe (c).
Ako 4 MeCTa Ha 3aUyByBaHe Ha ayDIO hBOP DAB ce 3a4aTeHH, toruI npOMEHe Co npHTCKaHe Ha KOnTuEo Source (7) Ha ayDIO hBOP DAB2, BO cneHnTe DOCTaHH 4 MeCTa Ha 3aUyByBaHe. Imaje IpeDbNd Eka no npOMEhata, Ke Mopa NOBTOPHO da ja nocTaBITE NOcakyBaHaTcTAHnua 3a da MoKe da ja 3auyBaTe.
-3a PenpoDyKunja Ha 3aCyBbA cTahnca KpaTko npntncheHa eNO OKD KOnuHbata 3a 3aCyByBaBe Ha nporpama (5). BpojTo HA MeTOTo Ha 3aCyByBaHe ce noJaByBa BO pNka3OT MecTo Ha 3aCyByBaHe (c).No Notpe6a, MeHyBaJte CO npNTCKaHe Ha KOnTu Source (7) nomery aynIO hBOpTe DAB n DAB2 3a da MoKe Da npCTanTE Do CHTe 3aCyBaHc CTAHnI.
Hanomeha: npn cna6 paHIOcHnHc ne nojabyBa BO MYNTNFOHKUHOHnHOT pNka3 (k).Bo OBOJ cnuyaj, moXe TaHo da ro 3anoHHe npebapyBaheTo Ha DAB+-CTaHnIaTa.
3a TaaIe, H36peTe HII Bo MeHTo HIN NCTOBPemEno PnTNCHeTe Ro KOnTuE To 3a Pne6apyBaBe HAnHa3ad (10) H KonTuE To 3a Pne6apyBaBe HAnpPeD (9).No 3aBpUyBaBeTo Ha Pne6apyBaBeTo Ha CTaHnCi, 4 CTaHnCi ce 3aCyByBaAT Ha MeCTaTa Ha 3aCyByBaBe Ha npOrpMa oD 1 Do 4. BeKe 3auYBaHNte CTAHnCi Ce pNe3aHnSyBaAT.
Ako He MoKe Da ce npohajde DAB+paHnoctaHnca,ce nojAbyBa BO MyTnФуHKuHOHaJIHnOT npKa3 (k).
TocTaByBaBe/3auyyByBaBeHa FM-padHocTaHHua
3a 6npahe Ha aydno n3BbOpT FM-padnocTaHnca npHTNCKajTe ro konyeto Source (7)dokeKa BO npHKa3OT aydno n3Bop (b) He ce nojaBn FM nn FM2.
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelle station vises på displayet for radiofrekvensen (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den aktuelle station vises øverst på multifunktionsdisplayet (k). Yderligere oplysninger vises nederst på multifunktionsdisplayet, og kan indstilles i menufunktionen.
Ved modtagelse af et svagt signal skifter radioen automatisk til stereo modtagelse, og på displayet vises stereo modtagelse (h). I menufunktionen kan modtagelsen ændres til mono modtagelse.
- For at indstille en bestemt station: Drej på knappen Source (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens vises på displayet. - For at søge efter den næste station: Tryk kort på knappen for søgning baglæns (10) eller knappen for søgning fremad (9). Den fundne station vises på displayet og afspilles. - For at søge efter en station med lang søgning: Tryk på knappen for
søgning baglæns (10) eller knappen for søgning fremad (9) i mere end et halvt sekund. Hver fundet station afspilles i 5 sekunder, derefter fortsætter søgningen til slutningen af frekvensområdet. For at afbryde søgningen, tryk kort på knappen for søgning baglæns eller knappen for søgning fremad.
- For at gemme en station: Tryk på knappen for programhukommelse (5) på det ønskede sted, indtil nummeret på hukommelsesstedet vises i displayet for hukommelsessted (c). Hvis 4 FM-hukommelsessteder er forudindstillet, skiftes der ved at trykke på knappen Source (7) til FM2, i de følgende 4 hukommelsessteder. Bemærk: Hvis du ændrer indstillingen, skal du gentage indstillingen for at kunne gemme. - For automatisk søgning og lagring af stationer med det stærkeste signal (AUTOSTORE): Tryk samtidig på knappen for søgning baglæns (10) og knappen for søgning fremad (9). Radioen søger gennem stationerne og gemmer de 4 stationer med det bedste signal på hukommelsesstederne 1 til 4. Bemærk: Allerede gemte stationer overskrives. Når søgningen er afsluttet, afspilles den gemte station på hukommelsessted 1. - For at afspille en gemt station: Tryk på en af knapperne for programhukommelse (5). Nummeret på hukommelsesstedet vises i displayet for hukommelsessted (c). Efter behov kan du skifte mellem FM og FM2 ved at trykke på knappen Source (7) for at få adgang til alle gemte stationer.
Betjening af den teleskopiske antenne
Radioen er udstyret med en teleskopisk antenne (6). Under FM-modtagelse skal antennen holdes i oprejst position for at opnå den bedste modtagelse.
Hvis der ikke er god modtagelse, skal du placere radioen et sted med bedre modtagelse.
Bemærk: Når radioen bruges i nærheden af radioinstallationer, radioudstyr eller andre elektroniske enheder, kan det forårsage forstyrrelser i radiomodtagelsen.
Tilslut beskyttelseshætten til tilslutningsstikket (15), og sæt tilslutningsstikket 3,5 mm på AUX-kablet (25) i AUX IN-stikket (24). Sæt AUX-kablet i den tilsvarende lydudgang.
For at afspille AUX-lyd skal du trykke på Source-knappen (7), indtil lydudgang (b) ikke viser AUX.
For at beskytte mod uautoriseret afspilning skal du sætte beskyttelseshætten på tilslutningsstikket (15), hvis du fjerner tilslutningsstikket fra AUX-kablet.
Hvis der under AUX-afspilning trykkes på en knap på radioen (5), skifter radioen automatisk til sidst anvendte driftsfunktion.
Afspilning/styring af ekstern lydkilde via Bluetooth
For at afspille en lydkilde (f.eks. en mobiltelefon) via Bluetooth® skal du trykke på Source-knappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på skærmen, eller uafhængigt af den aktuelle lydkilde kort trykke på Bluetooth®-knappen (11).
Under oprettelse af forbindelsen blinker Bluetooth®-indikatoren (a). GPB 18V-2 SC: På multifunktionsdisplayet (k) vises .
- Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde. - Hvis der ikke er nogen tilgængelig lydkilde, starter parringsprocessen. Aktivér en ny forbindelse via den eksterne lydkilde. På mobiltelefoner er dette normalt muligt inden for rækkevidde af Bluetooth®-menuen. Radioen vises som tilgængelig kilde, f.eks. GPB 18V-2 C xxxx
GPB 18V-2 SC xxx. Følg brugervejledningen til den eksterne lydkilde/mobiltelefonen.
- Når forbindelsen til lydkilden via Bluetooth er afsluttet, søges der efter en ny lydkilde (PAIRING), ved at trykke på Bluetooth®-knappen (11) i mere end 0,5 s. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Når der ikke afspilles nogen lydkilde via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®, vises i den øverste del af multifunktionsdisplayet (k). I den nederste del vises den overførte tekst fra den tilsluttede enhed.
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse via Bluetooth, slukker radioen automatisk efter 19 min.
En lydkilde, der er forbundet via Bluetooth, kan også styres via radioen:
-3a da n36epete hacnoB n da ro ctapTyBaTe, npHTnCKajTe ro kpaTko konTueto 3a npe6apyBaHe HanaPe9 (9) Ond. KOnTueto 3a npe6apyBaHe Hana3ad (10)doEka He CTnHrHeTo Do cKaHNOT HACNOB. PenpoDyKunjata Ha n36pAHNoT HACNOB ABTomatckn cTapTyBa. -3a da ja npeknehe penpOdyKunjata, npHTncHete ro KOnueTo 3a HcknyBaHe Ha 3ByKOT (8).Ha ekpaHOT ce nojabya npka30 npay3a (f).
-3a da nproDOnKHe co penpoDkykunjata, NOBTOPO npHTnCHTe ro KOnyTe 3a NCKnyuBaBe Ha 3ByKOT (8), npomHe ta npacHocTa npeky KOnyTe 3a BKNuyBaBe/ NcknyuBaBe (2) nnn npHTnCHTe ro KOnyTe 3a npebapyBaBe Hahanpei (9) OJH. KOnyTe 3a npebapyBaBe HHaHaad (10). -3a npemotybahe Hanpei OH. H3aI BO pAMKn Ha eHn HACIOB DpxkTe ro npHTNCHATO KONeTO 3a npe6apyBaHe HAnpei (9) OH. KOneTo 3a npe6apyBaHe HAn3aI (10) DoEka He CTNRHeTe DO cakaHOTo MeCTO BO HACIOBOT.
Ako 3a BpeMe Ha pa6oTeBeto npeky Bluetooth® ce npHTNChe eHNO od KOnuHbTa 3a3auyByBaHe Ha npOrpamata (5), toraw padnoTo MeHyBa Ha cTahucaTa 3aayBaHa BO NocleHNO KopncTeHHOT peKm Ha pa6oTa Ha paHIO.To.
Penpoynkunja co Dual Speaker Sound (kaj aydnno n3Bop Bluetooth®)
Ako ce penpoynu npa aynno n3Bop npkky Bluetooth Moke da ce akTNbnpa fynKcnjata Dual Speaker Sound (DSS). Pntoa, 2 paJna (nnn GPB 18V-2 C nnn GPB 18V-2 SC) cnjkat kao decen n neB 3ByuHnk 3a ncta penpoynkuJa.
AkhBnpaHbHa fynKunjata Dual Speaker Sound:
-Eno od DBeTe paJna Mopa da 6nke BeKe NOBp3aHOpeky Bluetooth'co aydno n3Bopot. -БираьеHa paДиноKaкоДесенЗБунн:ИЗбepeTe BO MEHnTO → (GPB 18V-2C) OДн. → (GPB 18V-2 SC). -БираьеHa paДиTo KaКо Лев 3ВуЧИК:ИЗбepeTe BO MEнTO → (GPB 18V-2C) OДH. → (GPB 18V-2 SC). -ИСТОТА,ВКУЧЕТо ГиHA 2-TO paДно ржMuOT Ha pa6Ota Bluetooth®. -Ha 2-To paIINO, n36epeTe ro IpyrHOT 3ByuHKn BO MeHnTo. - YnpabvJaJte co pnpodukunjaT npeky Bluetooth® kaKo n o6nHNo.
MeHyBaBe Ha NoCTaBkHTe Ha MeHHTO
3a da cTnHrTe Do fHyHKuJata Ha MeHnTo, npHTnCKajTe ro KOnqteo 3a NckLnyBaHe Ha 3ByKoT (8) (MENU)doKeKaHa ekpaHot He ce nojabn npka3ot fHyKuJa Ha MeHN (e).
HabnnpajTe BO MeHHTO:
-Лизrajetпpeky MeнHTо BPTeTe ro KonuHTo Source (7). -ИзберетиЗаувajte ja noctabkaTaHa MeHInTo: npITINCHETe ro konyeto Source (7) (OK). -CmeHeTe BO NOIMeHH: pInTnCHte rO KOnHeTo Source (7). -CmeHeTe OJIOmMeHnTO Ha3aJ KOH NOBnCOKo MeHn: KpaTko npHTncHETe rO KonTuTe 3a NCKnyBaBe Ha 3ByKOT (8).Kora Ke ce DoCTnHe TropHO HnBO Ha MeHnTo, paHnTo ce Bpaka BO peXHMOT Ha ayDnO.
3a da n3ne3e Od fyuHKnjuTa Ha MeHHTo Ha KOe 6nlo HBO n da Ce BpTaHe Ha peXHMOT Ha ayDNo, npNTNCKajTe ro KONHTO 3a NCKnyBaBe Ha 3ByKOT (8)doKeHa ekpaHOT He ce n3racn pNkAs0f yHKnJa Ha MeHN (e).
AntepHaTHBHO,paHNOtA BToMaTCKM MeHyBa Ha peKHMOT Ha ayNo 10 s no NocJeHnO To pNTHCKaHe Ha KOnyTe.
Ako nocTaBKNHe Ha MeHnTo NOBeKe He ce 3auyByBaat npn HCKnyuBaHeTo Ha paHnOTo, Toraaw CMeHeTe ja KOnueCTaTa 6batepna (6atepna 3a pe3epBHO HanojyBaHe).
Опцни На мени耗(GPB 18V-2C)
I36b0pHT på menuen afhænger af driftsmodus for lyden, hvor radioen er indstillet.
Menu Lydstyrke: Niveauet for lydstyrken kan du indstille i området -5 til +5. Lydstyrkeindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Tid: Du kan vælge mellem tidsformaterne 12 timer <12HR> og 24 timer <24HR> og indstille tiden.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu Mono: Du kan slå mono til ON> eller fra OFF>. Mono anbefales, hvis radiostationen skifter mellem stereo og mono med svag modtagelse.
(ved lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Betjening (GPB 18V-2 SC)
Valget på menuen afhænger af driftsmodus for lyden, hvor radioen er indstillet.
I menuen vises menupunktet i displayet på multifunktionsdisplayet (k), og indstillingen kan du vælge i den nederste del.
Menu Lyd: Niveauet for lydstyrken kan du indstille i området fra -5 til +5. Lydstyrkeindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Tid:
- Du kan vælge mellem tidsformaterne 24 timer <24 Hour Mode> og 12 timer <12 Hour Mode>. - Tiden kan du indstille manuelt. - Bemærk: Når der ved lydkilde DAB/DAB2 vælges en radiostation, som sender tiden, skiftes der automatisk til den tid. De manuelle indstillinger for tid vil blive overskrevet.
Menu Fabriksindstilling: Du kan nulstille alle indstillinger på menuen til fabriksindstillinger eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu til automatisk forprogrammering af stationer: Du kan starte automatisk forprogrammering af stationer.
(Kilde: audio DAB/DAB2)
Tidlig indstilling af menuen: Du kan tidligt indstille den ønskede funktion.
(Kilde: audio DAB/DAB2)
Menuens indhold: Du kan vælge den tekst, der vises i displayet på den multifunktionelle knap (k):
- Informativ tekst om forprogrammering af stationer
- Frekvensen for stationen
Stationens navn
- Den type program, som radiostationen sender.
(Kilde: audio FM/FM2)
Menuens indhold: Du kan vælge den tekst, der vises i displayet på den multifunktionelle knap (k):
- Informativ tekst om forprogrammering af stationer
Stationens navn,
Den type program, som radiostationen sender.
(Kilde: audio FM/FM2)
Mono højttaler: Du kan tænde eller slukke for mono højttaleren. Mono højttaleren anbefales, hvis radiostationen skifter mellem stereo og mono højttaler på stationen med svag signal.
(via Bluetooth®-lydkilde)
Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som venstre højttaler, højre højttaler eller slukke for funktionen.
Opladning af enheden
USB-stik
Ved hjælp af USB-stikket kan enheden oplades. Opladning med energi er mulig via USB (f.eks. en bærbar telefon). Maksimal strøm til opladning er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til stikket (15). Tilslut USB-stikket til enheden med et passende USB-kabel med USB-stik til opladning (23) på radioen (USB-opladning).
Ved batteridrift kan enheden kun oplades, hvis radioen er tændt.
Beskyttelse mod snavs: Luk beskyttelsesdækslet til stikket (15) igen, hvis du fjerner stikket fra USB-kablet.
Rengøring
Ophængning
Med ophængningsringen (19) kan du hænge radioen op, f.eks. på et stativ. Til dette formål skal du dreje ophængningsringen i den ønskede position.
Bemærkning om optimal brug af batterierne
Sørg for, at batteriet er opladet og tørt.
Opbevar batteriet i et temperaturområde fra -20°C til 50°C. Lad ikke batteriet ligge f.eks. i en bil om sommeren.
Åbn låget for ventilation af batteriet med en blød klud, og tør det forsigtigt.
Kortvarig drift under fuld belastning er okay, men hvis batteriet er opbrugt, skal det udskiftes.
Vær opmærksom på advarslen om udskiftning.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Rengør maskinen og tilbehøret med en blød klud for god og sikker drift.
Tør støv og snavs af med en fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Service og rådgivning ved brug
Serviceafdelingen vil besvare dine spørgsmål vedrørende reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Oplysninger om eksplosionstegninger og reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com
Bosch rådgivningsteam vil hjælpe dig, hvis du har spørgsmål til vores produkter og tilbehør.
For spørgsmål om reservedele, bedes du oplyse det 10-cifrede produktnummer fra typeskiltet.
Nordmakedonien
D.D. Enktus
Saba Kovačević 47H, nr. 3
1000 Skopje
E-nowra: dimce.dimcev@servis-bosch.mk
HHTephet: www.servis-bosch.mk
Ten./fəkC:02/2467610
Mo6.:070595888
D.I.T.Y.POJKA
JaHnyKPOBcN 66;T.U ABTOKOMaHaJnOKaI 69
1000 Ckonje
E-nowta: servisrojka@yahoo.com
Ten: +389 2 3174-303
Mo6: +389 70 388-520, -530
DOnonHHTeHH aDpeCN Ha cepBHCN MoKe da HajTe noi:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
TpaHcnpr
IpenopaahnTe IInTHym-JoHN6BaTePN NoJNExkAT Ha 6apabataHa3akoHOT3aOnACHMaTePjAn. BaTePNTe MoKe Da ce TpaHCnOpTnPaat cAmO OD CTpHa HA KOpNCIKOT,6e3Notpe6a od DonONHTenHH KBaJIHΦHKaUN.
192 | Srpski
Ved transport på den tredje side (fx. lufttransport eller bil) er det nødvendigt at være opmærksom på de særlige anvisninger fra producenten og mærkningen. I så fald skal pakningen forberedes af en ekspert på farlige stoffer.
Transporter batterierne kun, hvis køberen er orienteret. Tilslut dem ikke til kontakter og udsæt ikke batteriet på en måde, så det kan komme i kontakt med væsker. Vær opmærksom på eventuelle yderligere nationale forskrifter.
Bortskaffelse
Elektriske apparater, akkumulatorer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Smid ikke elektriske apparater og batterier i husholdningsaffaldet!
Kun for EU-lande:
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og dets gennemførelse i national lovgivning, skal elektriske apparater, der er udtjente, og brugte eller udtjente batterier i henhold til direktiv 2006/66/EC indsamles separat og genanvendes til genbrug. Hvis de bortskaffes forkert, kan elektrisk og elektronisk udstyr have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer.
Batterier:
Lithium-ion:
Vær opmærksom på anvisningen i afsnittet om transport (se "Transport", side 191).
Sikkerhedshenvisninger
Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisninger og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle instruktioner og sikkerhedshenvisninger til fremtidig brug.
Kontrollér radioen, netadapteren, kablet og stikket før hver brug. Brug ikke radioen, hvis du opdager skader. Åbn ikke radioen og netadapteren selv, og overlad reparationer udelukkende til kvalificeret personale og kun med originale reservedele. Beskadiget radio
Uređaji, mrežni adapteri, kablovi i utikači povećavaju rizik od strujnog udara.
Mrežni utikač mrežnog adaptera mora odgovarati utičnici. Utikač ne sme nikako da se menja. Nemojte koristiti utikače sa adapterom zajedno sa radijem. Utikači na kojima nije vršena izmena i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od električnog udara. Nemojte zloupotrebljavati kabl mrežnog adaptera, kako biste nosili radio, okačili ga ili izvukli utikač iz utičnice. Držite kabl dalje od vrelina, ulja, oštrih ivica ili delova uređaja koji se pokreću. Oštećeni i ulrnutii kablovi povećavaju rizik električnog udara.
Držite radio i mrežni adapter što dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u radio ili mrežni adapter povećava opasnost od električnog udara.
Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. ▸ Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora može doći do isparavanja. Akumulator može da izgori ili da eksplodira. Uzmite svež vazduh i potražite lekara ako dođe do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve. ▸ Kod pogrešne primene ili oštećenja akumulatora može doći do curenja zapaljive tečnosti iz akumulatora. Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta isperite vodom. Ako tečnost dospe u oči, dodatno potražite i lekarsku pomoć. Tečnost koja curi iz akumulatora može da izazove nadražaje kože ili opekotine. Baterija može da se ošteti ostrim predmetima, kao npr. ekserima ili odvijačima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile. Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori, dimi, eksplodira ili da se pregreje. Držite iskorišćenu bateriju dalje od kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata. Kratak spoj između kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili vatru. ▸ Koristite akumulator samo sa proizvodima ovog proizvođača. Samo tako je akumulator zaštićen od opasnog preopterećenja. Punite akumulatore samo punjačima koje preporučuje proizvođač. Ukoliko punjač koji je prikladan za jedan tip akumulatora koristite sa akumulatorima drugog tipa, postoji opasnost od požara.
Zaštitite akumulator od izvora toplote, npr. i od trajnog sunčevog zračenja, vatre, prljavštine, vode i vlage. Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja.
UPOZORENJE
Pobrinite se da se dugmasta baterija nalazi van domašaja dece. Dugmaste baterije su opasne.
Dugmaste baterije se nikada ne smeju progutati ili uneti kroz druge telesne otvore. Ukoliko postoji sumnja da je dugmasta baterija progutana ili se nalazi u drugim otvorima tela, odmah potražite lekara. Gutanje dugmaste baterije u roku od 2 sata može da dovede do ozbiljnih unutrašnjih opekotina i do smrti. Prilikom menjanja dugmaste baterije vodite računa da je menjate na ispravan način. Postoji opasnost od eksplozije. ▸ Koristite iste dugmaste baterije koje su navedene u ovom uputstvu za rad. Nemojte koristiti druge dugmaste baterije ili drugi izvor energije. Ne pokušavajte da ponovo napunite dugmastu bateriju i ne pravite kratak spoj. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i povredi osobe. Ispražnjene dugmaste baterije uklonite prema propisima. Ispražnjene dugmaste baterije mogu da procure i tako oštete proizvod ili povrede osobe. Dugmastu bateriju ne pregrevajte i ne bacajte je u vatru. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i povredi osobe. Dugmastu bateriju ne oštećujte i ne rastavljajte. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i povredi osobe. Oštećena dugmasta baterija ne sme da ima kontakt sa vodom. Iscureli litijum sa vodom može da formira vodonik i tako izazove požar, eksploziju ili povrede osoba.
Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu.
Opis proizvoda i primene
Vodite računa o slikama u prednjem delu uputstva za rad.
Prikazane komponente
Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz radio uređaja na grafičkoj strani.
(1) Displej (2) Dugme za uključivanje/isključivanje (3) Zvučnik (4) Ručka za nošenje (5) Tasteri za memorisanje programa (6) Štapna antena (7) Dugme izvora (8) Taster za isključivanje zvuka (9) Taster za pretragu unapred
(10) Taster za pretragu unazad (11) Taster Bluetooth® (12) Poklopac akumulatora (13) Ručka za zaključavanje poklopca akumulatora (14) Prihvat akumulatora (15) Pregrada za priključak (16) Taster za otključavanje akumulatora (17) Akumulator (18) Poklopac dugmaste baterije (19) Kuka za vešanje (20) Mrežni adapter (u zavisnosti od zemlje) (21) Utikač uređaja na mrežni adapter (22) Priključna utičnica za mrežni adapter (23) USB utičnica za punjenje (24) AUX-IN utičnica (25) AUX kabl
a) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.
Prikazani elementi
(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz audio izvora (c) Prikaz mesta u memoriji (d) Prikaz radio-frekvencije (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz funkcije menija (f) Prikaz pauze (g) Pokazivač bežične veze (h) Indikator stereo prijema (i) Prikaz statusa napunjenosti akumulatora (j) Indikator vremena (k) Multifunkcionalni prikaz (GPB 18V-2 SC)
Tehnički podaci
Radio-uređaj za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Broj articla
3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu sa mrežnim adapterom V 18 18
194 | Srpski
Radio-uređaj za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja
°C
0 ... +35
0 ... +35
Dožvoljena temperatura okruženja tokom radaC)i prilikom skladištenja
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Preporučeni akumulatori (1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Preporučeni punjači
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhænger af det anvendte batteri B) med lukket batteridæksel (12) og lukket rum til tilslutning (15) C) Begrænset effekt ved temperaturer < 0°C .
Napojna jedinica sa utikačem
Broj artikla
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Ulazni napon
V~
100-240
Frekvencija ulazne naizmenične struje
Hz
50-60
Ulazna struja
mA 800
Izlazni napon
V=
18
Napojna jedinica sa utiakačem
Izlazna struja
A
1,8
Težina u skladu sa EPTA-Proce-dure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Klasa zašite
☐/II
Detaljerede tekniske data kan du finde her: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Strømforsyning til radioen
Strømforsyning til radioen kan ske via lithium-ion-batteriet (17) eller via netadapteren med stik (20).
Arbejde med batteri
Brug kun opladere, der er angivet i de tekniske data. Kun disse opladere er kompatible med det lithium-ion-batteri, der bruges i din radio.
Bemærk: Brug af batterier, der ikke er beregnet til radioen, kan føre til fejlfunktioner eller beskadigelse af radioen.
Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning takket være funktionen "Electronic Cell Protection (ECP)". Når batteriet er afladet, slukker radioen via beskyttelseskredsløbet.
Tænd ikke radioen igen, efter at den er blevet slukket af beskyttelseskredsløbet. Batteriet kan blive beskadiget.
Udskiftning af batteri
Åbn låsehåndtaget (13) på batteridækslet, og klap batteridækslet (12) op.
For at tage batteriet ud skal du trykke på batteriets udløserknap (16) og trække batteriet ud af huset. Brug ikke magt.
For at isætte batteriet skal du skubbe det ind i batteriets optagelse (14), så batteriets kontakter flugter med kontakterne i optagelsen. Lad batteriet falde på plads.
Luk batteridækslet (12), og lås det.
Visning af batteriets ladetilstand
Hvis batteriet er isat, kan du se batteriets ladetilstand (17) på displayet, og hvis batteriet er taget ud, kan du se det på selve batteriet.
Visning af batteriets ladetilstand på displayet
Visningen af batteriets ladetilstand (i) vises på displayet, hvis det anvendte batteri har den rigtige spænding, og hvis radioen via strømforsyningsenheden med stik (20) er forbundet til lysnettet.
Prikaz Kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Visning af ladetilstanden på batteriet
Hvis batteriet tages ud af radioen, kan ladetilstanden vises med de grønne LED-indikatorer på batteriets ladetilstandsindikator.
Tryk på knappen til visning af ladetilstanden for at få vist ladetilstanden.
Hvis ingen LED-indikator lyser efter at have trykket på knappen til visning af ladetilstanden, betyder det, at batteriet er defekt og skal udskiftes.
Batteritype GBA 18V...
LED-indikatorer Kapacitet
Konstant lys 3× grøn 60-100%
Konstant lys 2× grøn 30 - 60%
Konstant lys 1× grøn 5-30%
Blinkende lys 1× grøn 0 - 5%
Batteritype ProCORE18V...
LED-indikatorer Kapacitet
Permanent lys 5× grønt 80-100%
Permanent lys 4× grønt 60 - 80%
Permanent lys 3× grønt 40 - 60%
Permanent lys 2× grønt 20-40%
Permanent lys 1× grønt 5 - 20%
Blinkende lys 1× grønt 0 - 5%
Driftstilstand med strømforsyningsenhed med stik (se billede A)
Brug kun strømforsyningsenheder med stik, som er angivet i de tekniske data. Kun på denne måde er en passende driftstilstand for radioen mulig. Vær opmærksom på netspændingen! Spændingen på strømkilden skal være i overensstemmelse med dataene på typeskiltet på strømforsyningsenheden med stik.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15).
Sæt enhedens stik (21) fra strømforsyningsenheden med stik i tilslutningsstikket (22) (DC IN 18V). Tilslut stikdelen til lysnettet.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen, hvis du fjerner enhedens stik (21).
Udskiftning af knapbatteri
For at gemme det nøjagtige klokkeslæt og andre indstillinger på radioen skal du sætte et knapbatteri i som bufferbatteri.
Før radioen tages i brug første gang, skal du fjerne beskyttelsesstrimlen fra knapbatteriet.
Åbn låsehåndtaget (13) på batterirummet, og klap batterirummets dæksel (12) op.
Efter behov skal du tage batteriet (17) ud.
Træk beskyttelsesstrimlerne ud under dækslet (18) til knapbatteriet.
Udskift knapbatteriet, når tiden på radioen ikke længere huskes, og når displayet er svagere.
Drej dækslet (18) til knapbatteriet mod uret (f.eks. med en mønt) og fjern dækslet. Sæt et nyt knapbatteri i.
Sørg for, at polerne passer til markeringerne på indersiden af dækslet (18).
Sæt dækslet (18) til knapbatteriet på igen, og skru det fast med uret. Dækslet er kun sikkert fastgjort, når markeringerne på dækslet og låsesymbolet peger mod hinanden.
Tag knapbatteriet ud af radioen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Ved længere tids opbevaring kan knapbatteriet i radioen korrodere og aflade sig selv.
Driftstilstand
Beskyt radioen mod direkte kontakt med vand.
Indtrængning af vand i radioen øger risikoen for elektrisk stød.
Hold om muligt batteridækslet og beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet lukket.
Lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv.
Lydtilstand
Tænd/sluk
Tryk på tænd/sluk-knappen (2) for at tænde radioen. Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var indstillet ved sidste slukning, afspilles.
Displayet (1) lyser i nogle sekunder, hver gang der trykkes på en tast.
For at slukke radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2) igen. Den aktuelle lydkildeindstilling gemmes.
Indstilling af lydstyrke
Efter tænding af radioen er lydstyrken altid indstillet til medium.
For at øge lydstyrken drejes tænd/sluk-knappen (2) med uret, og for at mindske lydstyrken drejes den mod uret.
Lydstyrkeindstillingen vises på displayet i nogle sekunder med en værdi mellem 0 og 30. Indstil lydstyrken til en lav værdi, før du indstiller eller skifter radiostation, og til en medium værdi, før du starter en ekstern lydenhed.
For at slå lyden fra kan du kort trykke på lydsluk-knappen (8). For at tænde lyden igen skal du kort trykke på lydsluk-knappen igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis menufunktionen er aktiv, vender displayet tilbage til menuen et par sekunder efter ændring af lydstyrken.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter, hvis følgende er tilfældet i løbet af denne tid:
lydstyrken på radioen er indstillet til 0, - lyden på radioen er slået fra, eller
lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
For at vælge lydkilde skal du trykke på kildeknappen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analog radio via FM, - AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN-stikket (24) i tilslutningsrummet (15), - ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®-forbindelse.
Den aktuelle lydkilde kan ses i lydkildevisningen (b) eller i Bluetooth-visningen (a).
Lydkilder DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i deres funktionalitet, de tilbyder blot ekstra programpladser i hukommelsen.
Indstilling/gemning af DAB+ radiokanal (GPB 18V-2 SC)
For at vælge lydkilden DAB+ radiokanal skal du trykke på kildeknappen (7), indtil (b) DAB eller DAB2 vises på lydkildevisningen.
Efter en kort initialisering afspilles den sidst indstillede radiokanal.
Radiokanalens navn vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke ekstra oplysninger der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet.
- For at skifte radiokanal skal du dreje kildeknappen (7), indtil den ønskede radiokanal vises på displayet. Tryk på kildeknappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte radiokanal. For at skifte radiokanal kan du alternativt trykke på søgeknappen baglæns (10) eller søgeknappen fremad (9). Radioen skifter til den næste tilgængelige radiokanal (i alfabetisk rækkefølge fra slutningen henholdsvis fra begyndelsen). - For at gemme den indstillede radiosender skal du trykke på programhukommelsesknappen (5) for det ønskede hukommelsessted, indtil hukommelsesstedets nummer vises på hukommelsesstedsvisningen (c). Hvis de 4 hukommelsessteder for lydkilden DAB er optaget, skal du trykke på kildeknappen (7) for at skifte til lydkilden DAB2, hvor der er yderligere 4 hukommelsessteder til rådighed. Bemærk, at du efter skiftet igen skal indstille den ønskede radiokanal for at kunne gemme den. - For at afspille en gemt radiokanal skal du kort trykke på en programhukommelsesknap (5). Hukommelsesstedets nummer vises på hukommelsesstedsvisningen (c). Tryk på kildeknappen (7) for at skifte mellem lydkilderne DAB og DAB2 for at få adgang til den gemte radiokanal.
Bemærk: Hvis radiosignalet er svagt, vises der i multifunktionsdisplayet (k). I så fald kan du manuelt starte en søgning efter DAB+ radiokanaler.
Vælg i menuen, eller tryk på søgeknappen baglæns (10) og søgeknappen fremad (9) samtidigt. Efter søgningen er afsluttet, gemmes 4 radiokanaler på programhukommelsesstederne 1 til 4. Tidligere gemte radiokanaler erstattes herved med andet indhold.
Hvis der ikke kan findes en DAB+ radiokanal, vises der på multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af FM radiokanal
For at vælge lydkilden FM radiokanal skal du trykke på kildeknappen (7), indtil (b) FM eller FM2 vises på lydkildevisningen.
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den radiokanal, der aktuelt afspilles, vises på radiofrekvensvisningen (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den radiokanal, der aktuelt afspilles, vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke ekstra oplysninger der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet.
Når et tilstrækkeligt stærkt signal modtages, skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og stereomodtagelse vises på displayet (h). I funktionsmenuen kan
modtagelsestypen ændres til monomodtagelse.
- For at indstille en bestemt radiostation drejes kildeknappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller radiostation vises på displayet. - For at søge efter den næste radiostation med stærkt signal trykkes kort på søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9). Den næste fundne radiostation vises på displayet og afspilles. - For at søge efter alle radiostationer med stærkt signal holdes søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9) nede i mere end et halvt sekund. Hver fundne radiostation afspilles i 5 sekunder, derefter fortsætter søgningen til slutningen af frekvensområdet. For at afbryde søgningen efter radiostationer trykkes kort på søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9). For at gemme den indstillede sender i radioen holdes programhukommelsesknappen (5) for det ønskede hukommelsessted nede, indtil hukommelsesstedets nummer vises på hukommelsesstedets display (c). Hvis de 4 hukommelsessteder for FM-lydkilden er optaget, skiftes der med kildeknappen (7) til FM2-lydkilden, hvor der er yderligere 4 hukommelsessteder til rådighed. Bemærk, at du efter skiftet igen skal indstille den ønskede radiostation for at kunne gemme den. - For automatisk søgning og lagring af de stærkeste radiostationer (AUTOSTORE) trykkes søgeknappen bagud (10) og søgeknappen fremad (9) samtidigt. Radioen kontrollerer alle radiostationer med modtagelsesmulighed og gemmer de 4 radiostationer med den bedste modtagelse på programhukommelsesstederne 1 til 4. Bemærk, at eventuelt allerede gemte radiostationer kan blive erstattet med andet indhold. Når søgningen er afsluttet, afspilles den radiostation, der er gemt på hukommelsessted 1. - For at afspille en gemt radiostation trykkes kort på en programhukommelsesknap (5). Hukommelsesstedets nummer vises på hukommelsesstedets display (c). Skift om nødvendigt med kildeknappen (7) fra FM-lydkilden til FM2 for at få adgang til den gemte radiostation.
Retning af stangantennen
Radioen leveres med en monteret stangantenne (6). Ved FM-radiodrift drejes stangantennen i den retning, hvor den bedste modtagelse er mulig.
Hvis tilfredsstillende modtagelse ikke er mulig, placeres radioen et sted med bedre modtagelse.
Bemærk: Under radiodrift i umiddelbar nærhed af radioanlæg, SYSTEMA-radioanlæg eller andre elektroniske enheder kan modtagelsen på radioen blive forringet.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm AUX-kablets stik (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til den tilsvarende lydkilde.
For at afspille en AUX-lydkilde skal du trykke på kildenappen (7), indtil (b) eller AUX vises på lydkildevisningen.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen, hvis du fjerner AUX-kablets stik. Hvis der trykkes på en af programmets hukommelsestaster (5) under AUX-tilstand, skifter radioen til den radiostation, der er gemt i den sidst anvendte radiotilstand.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®-forbindelse
For at afspille en lydkilde (f.eks. en smartphone) via Bluetooth®-forbindelse skal du trykke på kildenappen (7), indtil Bluetooth®-visningen (a) vises på displayet, eller trykke kort på Bluetooth®-tasten (11), uanset den aktuelle lydkilde.
Under oprettelse af forbindelsen eller søgning efter forbindelse blinker Bluetooth®-visningen (a).
GPB 18V-2 SC: På multifunktionsdisplayet (k) vises .
- Hvis radioen allerede var forbundet til en ekstern lydkilde via Bluetooth®-forbindelse, og hvis denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde. - Hvis der ikke er gemt nogen lydkilder, startes søgeprocessen. Aktivér en ny forbindelse via den eksterne lydkilde. Dette er normalt muligt på smartphones i Bluetooth-menuen i indstillingerne. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 C xxxo eller GPB 18V-2 SC xxxx. Vær opmærksom på brugsanvisningen til din lydkilde/smartphone. - Hvis du vil afslutte den eksisterende forbindelse til lydkilden via Bluetooth®-forbindelse og søge efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-tasten (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart lydkilden er forbundet via Bluetooth®-forbindelse, lyser Bluetooth®-visningen (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®-forbindelse, vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I den nederste linje vises den tekst, der sendes fra den tilsluttede enhed.
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse via Bluetooth®-forbindelse, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
En lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®-forbindelse, kan også styres via radioen:
- For at vælge et nummer og starte afspilning skal du trykke på søgetasten fremad (9) eller søgetasten tilbage (10), indtil du når det ønskede nummer. Afspilning af det valgte nummer starter automatisk. - For at afbryde afspilningen skal du trykke på lydløs-tasten (8). På displayet vises pauseindikatoren (f). - For at fortsætte afspilningen skal du trykke på lydløs-tasten (8) igen, ændre lydstyrken via tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søgetasten fremad (9) eller søgetasten tilbage (10). For at spole fremad eller tilbage i et nummer skal du holde søgetasten fremad (9) eller søgetasten tilbage (10) nede, indtil du når det ønskede sted i nummeret.
Hvis der under Bluetooth®-forbindelsen trykkes på en af programhukommelsestasterne (5), skifter radioen til den radiostation, der er gemt i den sidst anvendte radiodriftstilstand.
Afspilning med Dual Speaker Sound (ved Bluetooth®-lydkilder)
Hvis en lydkilde afspilles via Bluetooth®-forbindelsen, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. Her fungerer 2 radioer (eller GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som henholdsvis højre og venstre højttaler til samme afspilning.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
En af de to radioer skal allerede være forbundet via Bluetooth®-forbindelsen med lydkilden. - Valg af radio som højre højttaler: I menuen vælges < DSS > → < DSSR> (GPB 18V-2 C) hhv. < SetDSS>→ < RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC). - Valg af radio som venstre højttaler: I menuen vælges < DSS > → < DSSL> (GPB 18V-2 C) hhv. < SetDSS > → < LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
Slå også Bluetooth®-driftstilstanden fra på den 2. radio
Vælg altid den anden højttaler i menuen på den 2. radio.
Styr afspilningen via Bluetooth®-forbindelsen på sædvanlig måde.
Ændring af menuindstillinger
For at komme til funktionen (.) skal du trykke på lydslukningstasten (8) (MENU), indtil funktionsvisningen (.) vises på displayet.
Navigation i menuen: - Rulning gennem menuen: Drej kildeknappen (7). - Valg og lagring af menuindstillinger: Tryk på kildeknappen (7) (OK). - Skift til undermenu: Tryk på kildeknappen (7). - Tilbage fra undermenu til overordnet menu: Tryk kort på lydslukningstasten (8). Hvis det øverste menuniveau er nået, vender radioen tilbage til lydtilstand.
For at forlade menufunktionen på ethvert niveau og vende tilbage til lydtilstand skal du trykke på lydslukningstasten (8), indtil menufunktionsvisningen (e) vises på displayet.
Derudover vender radioen automatisk tilbage til lydtilstand 10 sekunder efter sidste tastetryk.
Hvis menuindstillingerne ikke gemmes, når radioen slukkes, skal du udskifte knapbatteriet (bufferbatteri).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Valg af menu afhænger delvist af den aktuelle lydtilstand, som radioen er i.
Lydmenu: Du kan indstille diskant- og basniveauet i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu: Du kan vælge mellem 12-timers format <12HR> og 24-timers format <24HR> og indstille tiden manuelt.
(ved lydkilde FM/FM2)
Mono-modtagelsesmenu: Du kan slå mono-modtagelse til eller fra. Mono-modtagelse anbefales, når radioen ved en svag radiostation konstant skifter mellem stereo- og mono-modtagelse og omvendt.
< DSS> (ved lydkilde Bluetooth®)
Menuen Dual Speaker Sound: Du kan angive radioen som højre højttaler, som venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Menuindstillinger (GPB 18V-2 SC)
Valg af menu afhænger delvist af den aktuelle lydtilstand, som radioen er i.
I menuen vises menunavnet i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k), og den valgte indstilling i den nederste linje.
Lydmenu: Du kan indstille diskant- og basniveauet i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu:
-Du kan vælge mellem 24-timers format <24 Hour Mode> og 12-timers format <12 Hour Mode>
-Den nøjagtige tid kan du indstille manuelt ved hjælp af henholdsvis .
Bemærk: Hvis der for lydkilden DAB/DAB2 er valgt en radiostation, som også sender tiden, overtages denne tid automatisk. Manuel yderligere indstilling overskrives.
Menu Reset: Du kan nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillingen eller til de aktuelle indstillinger.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu Automatisk søgning efter radiostationer: Du kan starte en automatisk søgning efter radiostationer.
(for lydkilde DAB/DAB2)
Menu Manuel indstilling: Du kan manuelt indstille den ønskede frekvens.
(ved lydkilde DAB/DAB2)
Menu Visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje i multifunktionsdisplayet (k):
Tekst med oplysninger, som radiostationen sender, - Radiostationens frekvens <Frequency> - Signalstyrke - Programtype, som radiostationen sender.
(ved lydkilde FM/FM2) Menu Visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje i multifunktionsdisplayet (k): Tekst med oplysninger, som radiostationen sender, - Radiostationens navn, - Programtype, som radiostationen sender. (ved lydkilde FM/FM2)
Menu Mono-modtagelse: Du kan slå mono-modtagelse til eller fra. Mono-modtagelse anbefales, når radioen ved svage radiostationer konstant skifter mellem stereo- og mono-modtagelse og omvendt.
(ved lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler <Left
Speaker> eller slå funktionen fra.
Elektrisk strømforsyning til eksterne enheder
USB-stik
Ved hjælp af USB-stikket kan der oplades enheder, hvis strømforsyning er mulig via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner). Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til stikrummet (15).
Tilslut den eksterne enheds USB-stik via et passende USB-kabel til radioens USB-opladningsstik (23) (USB-opladning).
Den eksterne enhed kan kun oplades under batteridrift, mens radioen er tændt.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til stikrummet (15) igen, når du fjerner USB-kablets stik.
Bemærkninger til drift
Ophængningskrog
Ved hjælp af ophængningskrogen (19) kan du fastgøre radioen, f.eks. på en stige. Drej ophængningskrogen til den ønskede position.
Instruktioner til optimal håndtering af batteriet
Beskyt batteriet mod fugt og vand.
Opbevar kun batteriet i et temperaturområde fra -20 °C til 50 °C. Efterlad ikke batteriet i bilen om sommeren.
Rengør jævnligt batteriets ventilationsåbninger med en blød, ren og tør børste.
Væsentligt forkortet driftstid efter opladning indikerer, at batteriet er slidt og skal udskiftes.
Vær opmærksom på instruktionerne for bortskaffelse af affald.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og strømforsyningen med stik rene for at sikre god og sikker drift.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Service og rådgivning om brug
Serviceafdelingen svarer på dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt om reservedele. Du finder også eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele på: www.bosch-pt.com
Bosch-konsulentteamet hjælper dig gerne med anvendelsen, hvis du har spørgsmål om vores produkter og deres tilbehør.
Angiv altid det 10-cifrede artikelnummer fra produktets typeskilt ved alle henvendelser og bestillinger af reservedele.
Serbisk
Bosch Elektroservis
Dimitrija Tucovica 59
11000 Beograd
Tlf.: +381 11 644 8546
Tlf.: +381 11 744 3122
Tlf.: +381 11 641 6291
Fax: +381 11 641 6293
E-Mail: office@servis-bosch.rs
www.bosch-pt.rs
Dodatne adrese servisa pogledajte na:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahtevima propisa o opasnim materijama. Korisnik može bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu.
Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnim transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stručnjak za opasne materije.
Akumulatorske baterije šaljite samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte
akumulatorsku bateriju tako da se ne pokreće u paketu. Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nacionalne propise.
Uklanjanje đubreta
Električne uređaje, akumulatorske baterije/akumulatore, pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine.
Električne uređaje i akumulatorske baterije/baterije nemojte da bacate u kućno smeće!
Samo za EU-zemlje:
Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektronskim uređajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, električni uređaji koji se više ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja ispunjava ekološke uslove.
Ukoliko se elektronski i električni uređaji uklone u otpad na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi.
Akumulatori/baterije:
Li-jonska:
Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport (videti,Transport",Strana 199).
Slovenscina
Varnostna opozorila
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.
Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.
Pred vsako uporabo preglejte radijski predvajalnik, omrežni priključek, kabel in vtič. Če opazite kakršne koli poškodbe, radijskega predvajalnika ne uporabljajte. Radijskega predvajalnika in omrežnega priključka ne odpirajte sami. Popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in sicer izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe na radijskem predvajalniku, omrežnem priključku, kablu in vtiču povečajo tveganje električnega udara. Omrežni vtič omrežnega priključka se mora prilegati vtičnici. Kakršno koli spreminjanje vtiča ni dovoljeno. Adapterskih vtičev ne uporabljajte skupaj z radijskim predvajalnikom. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. Kabla omrežnega priključka ne uporabljajte za nošenje ali obešanje radijskega predvajalnika in ne vlecite za kabel, če želite vtič izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli aparata. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.
Radijski predvajalnik in omrežni priključek zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v
radijski predvajalnik ali omrežni priključek poveča nevarnost električnega udara.
Åbn ikke akkumulatorbatteriet. Fare for kortslutning. - Hvis akkumulatorbatteriet er beskadiget, eller hvis du bruger det forkert, kan der slippe dampe ud af det. Akkumulatorbatteriet kan antændes eller eksplodere. Sørg for tilførsel af frisk luft, og kontakt i tilfælde af problemer en læge. Dampe kan forårsage irritation af luftvejene. I tilfælde af forkert brug eller et beskadiget akkumulatorbatteri kan der lække væske ud af akkumulatorbatteriet. Undgå kontakt med den. Ved utilsigtet kontakt skylles det berørte sted med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, søg desuden lægehjælp. Lækket akkumulatorvæske kan forårsage hudirritation eller forbrændinger. Spidse genstande, såsom søm eller skruetrækkere, og ydre påvirkninger kan beskadige akkumulatorbatteriet. Der kan opstå kortslutning, som kan få akkumulatorbatteriet til at brænde, svide, overophede eller eksplodere. Et akkumulatorbatteri, der ikke er i brug, må ikke komme i kontakt med papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan brodere kontakterne. Kortslutning mellem akkumulatorkontakterne kan forårsage forbrændinger eller brand. Brug kun akkumulatorbatteriet med produkter fra producenten. Kun på denne måde er akkumulatorbatteriet beskyttet mod farlig overbelastning. Oplad kun akkumulatorbatterier med opladere, som producenten anbefaler. En oplader, der er beregnet til en bestemt type akkumulatorbatterier, kan antændes, hvis den bruges til opladning af andre akkumulatorbatterier.
Beskyt akkumulatorbatteriet mod varme, herunder også mod direkte sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er fare for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Opbevar knapbatterier utilgængeligt for børn. Knapbatterier er farlige.
Knapbatterier må aldrig sluges eller indsættes i andre kropsåbninger. Hvis du har mistanke om, at nogen har slugt et knapbatteri eller indsat det i andre kropsåbninger, søg straks lægehjælp. Indtagelse af et knapbatteri kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre sår og død.
Ved udskiftning af knapbatteriet skal du sørge for at indsætte det nye korrekt. Der er fare for eksplosion.
Brug kun knapbatterier, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug ikke andre knapbatterier eller andre strømkilder. Forsøg ikke at genoplade tomme knapbatterier, og undgå kortslutning. Knapbatteriet kan lække, eksplodere, antænde og forårsage personskade. - Bortskaf tomme knapbatterier korrekt. Tomme knapbatterier kan lække og beskadige produktet eller personer. Sørg for, at knapbatteriet ikke overophedes, og hold det væk fra ild. Knapbatteriet kan lække, eksplodere, antænde og forårsage personskade. Undgå at beskadige eller adskille knapbatteriet. Knapbatteriet kan lække, eksplodere, antænde og forårsage personskade. Undgå kontakt mellem et beskadiget knapbatteri og vand. Lithium, der lækker fra batteriet, kan reagere med vand og forårsage brand eller eksplosion samt personskade.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker fra Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens.
Produktbeskrivelse og -funktioner
Følg illustrationerne i starten af brugsanvisningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af komponenterne i illustrationen refererer til radioens skematiske oversigt på illustrationssiden.
Območje delovne frekvence Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Najv. moč oddajanja Bluetooth® mW 10 10
Gumbna baterija (pomožna baterija) CR 2032
CR 2032
Littijeva baterija 3 V
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9
A) 2,8-3,9A)
Vrsta zašciteB)
IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode) IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode)
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjemC) in med skladišćenjem
°C -20 ... +40 -20 ... +40
Priporočene akumulatorske baterije (1,5-8 Ah)
GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki GAL 18...
GAX 18... GAL 18... GAX 18...
GAL 36... GAL 36...
A) Afhænger af det anvendte batteri B) Med lukket batteridæksel (12) og lukket tilslutningsrum (15) C) Begrænset ydeevne ved temperaturer under 0°C.
Omrežni priključek
Kataloška stevilka
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Vhodna napetost V~ 100-240
Frekvenca vchodega izmeničnegatoka
Hz
50-60
Vhodni tok
mA 800
Izhodna napetost
V=
18
Omrežni priključek
Izhodni tok
A
1,8
Teža po EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
- 1600 A02 ...
kg
0,22
Razred zaščite
☐/☐
Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Električno napajanje radijskega predvajalnika
Radijski predvajalnik lahko napajate prek litij-ionske akumulatorske baterije (17) ali omrežnega priključka (20).
Napajanje z akumulatorsko baterijo
Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporablja vaš radijski predvajalnik.
Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za vaš radijski predvajalnik, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe radijskega predvajalnika. Sistem za zaščito celic „Electronic Cell Protection (ECP)“ ščiti litij-ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim praznjenjem. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zaščitno stikalo izklopi radijski predvajalnik.
Radijskega predvajalnika ne vklapljajte znova, če se je izklopil s funkcijo varnostnega izklopa. S tem lahko poškodujete akumulatorsko baterijo.
Menjava akumulatorske baterije
Odprite zapah (13) pokrova akumulatorske baterije (12) in ga odprite.
Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije (16) in jo izvlecite iz predala za akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.
Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da jo potisnete v vpetje za akumulatorsko baterijo (14), tako da se priključki akumulatorske baterije usedejo na priključke vpetja za akumulatorsko baterijo. Akumulatorska baterija se mora zaskočiti.
Zaprite pokrov za akumulatorsko baterijo (12) in ga zaklenite.
Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije
Når akkuen er isat, kan du aflæse akkuens ladetilstand (17) på displayet; hvis den er taget ud, kan du aflæse den på selve akkuen.
Visning af akkuens ladetilstand på displayet
Displayet viser akkuens ladetilstand (i), så snart en akku med tilstrækkelig spænding er isat, og radioen ikke er tilsluttet strømnettet via netstikket (20).
Visning Ladetilstand
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Visning af akkuens ladetilstand på akkuen
Hvis du tager akkuen ud af radioen, kan du kontrollere ladetilstanden med de grønne LED-lamper på akkuens ladetilstandsindikator.
Tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren for at vise ladetilstanden.
Hvis LED-lamperne ikke lyser, efter du har trykket på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.
Akku-type GBA 18V...
LED-lamper Ladetilstand
3 grønne LED-lamper lyser konstant 60-100%
2 grønne LED-lamper lyser konstant 30-60%
1 grøn LED-lampe lyser konstant 5-30%
1 grøn LED-lampe blinker 0-5%
Akku-type ProCORE18V...
LED-diode: Napolnjenost
5 zelenih LED-diod neprekinjeno sveti: 80–100 %
4 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo: 60–80 %
3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo: 40–60 %
2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita: 20–40 %
1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti: 5–20 %
1 zelena LED-dioda utripa: 0–5 %
Delovanje z omrežnim priključkom (glej sliko A)
Uporabljajte samo omrežne priključke, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo na ta način je zagotovljeno brezhibno delovanje radijskega predvajalnika. Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na omrežnem priključku električnega orodja.
Odprite zaščitni pokrovček predala s priključki (15).
Vtaknite vtikač (21) omrežnega priključka v priključno dozo (22) (DC IN 18V). Priključite omrežni priključek na električno omrežje.
Za zaščito pred umazanijo zaprite zaščitni pokrovček predala za priključke (15), ko odstranite vtikač naprave (21).
Menjava gumbne baterije
Za nastavitev ure in dodatnih nastavitev na radijskem predvajalniku morate vstaviti gumbno baterijo kot pomožno baterijo.
Pred prvim zagonom radijskega predvajalnika odstranite zaščitni trak vstavljene gumbne baterije.
Odprite pokrov (13) akumulatorske baterije (12).
Po potrebi odstranite akumulatorsko baterijo (17).
Izvlecite zaščitni trak izpod pokrova (18) gumbne baterije. Zamenjajte gumbno baterijo, ko se nastavitve ure in radijskih postaj ne shranjujejo več in je prikaz slabo viden.
Za to obrnite pokrov (18) gumbne baterije v levo (npr. s kovancem) in snemite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.
Pri tem upoštevajte polarnost, kot je prikazano na notranji strani pokrova (18).
Znova namestite pokrov (18) gumbne baterije na napravo in ga zaprite z vrtenjem v desno. Pokrov je varno zaprt samo, kadar sta oznaki na pokrovu in simbolu ključavnice obrnjeni druga proti drugi.
▷ Če radijskega predvajalnika dlje časa ne boste uporabljali, gumbno baterijo odstranite. Gumbna baterija lahko pri daljšem skladiščenju radijskega predvajalnika korodira in se samodejno izprazni.
Delovanje
Zavarujte radijski predvajalnik pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radijski predvajalnik poveča nevarnost električnega udara. Pokrov za akumulatorsko baterijo in zaščitni pokrovček predala za priključek naj bosta po možnosti zaprta. Zaprti pokrovi varujejo radijski predvajalnik pred vodo in prahom.
Način za predvajanje zvoka
Vklop/izklop
Za vklop radijskega predvajalnika pritisnite gumb za vklop in izklop (2). Zaslon (1) se vklopi in prikaže, predvajati se začne zvočni vir, nastavljen ob zadnjem izklopu radijskega predvajalnika.
Zaslon (1) se z vsakim pritiskom tipke za nekaj sekund osvetli.
Za izklop radijskega predvajalnika znova pritisnite gumb za vklop in izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira se shrani.
Nastavitev glasnosti
Efter tænding af radioafspilleren er lydstyrken altid indstillet til lav.
For at øge lydstyrken drejes tænd/sluk-knappen (2) mod højre, og for at sænke lydstyrken drejes den mod venstre.
Lydstyrkeindstillingen vises i et par sekunder på displayet med en værdi mellem 0 og 30. Indstil lydstyrken til en lav værdi, før du indstiller eller skifter radiokanal, og til en mellemværdi, før du tilslutter en ekstern lydkilde.
For at slå lyden fra skal du trykke på lydløs-knappen (8). For at tænde lyden igen skal du trykke på lydløs-knappen igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) mod højre.
Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis menufunktionen er aktiv, vender displayet tilbage til menuen et par sekunder efter ændring af lydstyrken.
Radioafspilleren slukker automatisk efter 19 minutter, hvis følgende er tilfældet i dette tidsrum:
- lydstyrken på radioafspilleren er indstillet til 0, - lyden på radioafspilleren er slået fra, eller - lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
For at vælge lydkilde skal du trykke på kildevalgsknappen (7) så mange gange, indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analog radio via FM, -AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN-stikket (24) i tilslutningsrummet (15), - : ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®-forbindelse.
Den aktuelle lydkilde kan genkendes på lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktionalitet og giver kun ekstra programpladser.
Indstilling/gemning af DAB+ radiokanaler (GPB 18V-2 SC)
For at vælge DAB+ radiokanal som lydkilde skal du trykke på kildevalgsknappen (7) så mange gange, indtil lydkildeindikatoren (b) viser DAB eller DAB2.
Efter en kort initialisering afspilles den sidst indstillede radiokanal.
Navnet på stationen vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Via menufunktionen kan du vælge, hvilke yderligere oplysninger der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet.
- For at skifte station drejes kildevalgsknappen (7), indtil den ønskede station vises på displayet. Tryk på kildevalgsknappen (7) for at bekræfte valget. Radiospilleren skifter til den valgte station. For at skifte station kan du også trykke på søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9). Radiospilleren skifter til den næste tilgængelige station (i stigende eller faldende alfabetisk rækkefølge). - Hvis du vil gemme en indstillet radiostation, skal du trykke på programhukommelsestasten (5) for det ønskede hukommelsessted, indtil hukommelsesstedets nummer begynder at blinke i hukommelsesstedsdisplayet (c). Hvis de 4 hukommelsessteder for lydkilden DAB er optaget, skal du skifte til lydkilden DAB2 ved at trykke på kildevalgsknappen (7), hvor der er 4 ekstra hukommelsessteder til rådighed. Bemærk, at du efter et stationsskift skal indstille stationen igen, hvis du vil gemme den. - For at afspille en gemt station skal du trykke på en af programhukommelsestasterne (5). Hukommelsesstedernes numre vises i hukommelsesstedsdisplayet (c). Skift om nødvendigt mellem lydkilderne DAB og DAB2 ved at trykke på kildevalgsknappen (7) for at få adgang til alle gemte stationer.
Bemærk: Hvis radiosignalet er svagt, vises en advarsel på multifunktionsdisplayet (k). I dette tilfælde kan du starte en manuel stationssøgning for DAB+-modtagelse. Vælg i menuen, eller tryk samtidig på søgeknappen bagud (10) og søgeknappen fremad (9). Når stationssøgningen er afsluttet, gemmes fire stationer på programhukommelsesstederne 1 til 4. Allerede gemte stationer overskrives herved.
Hvis du ikke finder nogen DAB+-radiostation, vises der på multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af FM-radiostationer
For at vælge lydkilden FM-radiostation skal du holde kildevalgsknappen (7) nede, indtil lydkilden (b) FM eller FM2 vises på displayet.
GPB 18V-2 C: frekvensen for den aktuelt afspillede station vises på radiofrekvensdisplayet (d).
GPB 18V-2 SC: frekvensen for den aktuelt afspillede station vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Via menufunktionen kan du vælge, hvilke yderligere oplysninger der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet.
Hvis modtagelsen af det tilsvarende signal er stærk nok, skifter radiospilleren automatisk til stereomodtagelse, og stereomodtagelse (h) vises på displayet. I menufunktionen kan modtagelsestilstanden ændres til monomodtagelse.
For at indstille en bestemt station skal du dreje kildevalgsknappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller den ønskede station vises på displayet.
For at søge efter den næste station med stærkere signal skal du trykke på søgeknappen bagud (10) eller søgeknappen fremad (9). Den næste fundne station vises og afspilles på displayet.
For at søge efter alle stationer med stærkere signal skal du trykke på søgning tilbage (10) eller søgning frem (9) og holde den nede i mere end et halvt sekund. Hver fundne station afspilles i 5 sekunder, hvorefter søgningen fortsætter til slutningen af frekvensbåndet. For at annullere søgningen skal du trykke på søgning tilbage (10) eller søgning frem (9).
Hvis du vil gemme en indstillet radiostation, skal du trykke på programlagerknappen (5) for det ønskede lagerpladsnummer, indtil lagerpladsnummeret begynder at blinke i lagerpladsdisplayet (c). Hvis de 4 lagerpladser for FM-lydkilden er optaget, skal du skifte til FM2-lydkilden ved at trykke på kildevalgsknappen (7), hvor der er 4 ekstra lagerpladser til rådighed. Bemærk, at du efter skift skal indstille den ønskede station igen, hvis du vil gemme den. - For automatisk søgning og lagring af de stærkeste stationer (AUTOSTORE) skal du samtidig trykke på søgning tilbage (10) og søgning frem (9). Radiospilleren kontrollerer alle tilgængelige stationer og gemmer de 4 stationer med den bedste modtagelse på programlagerpladserne 1 til 4. Bemærk, at eventuelle allerede gemte stationer på disse pladser overskrives. Når søgningen er afsluttet, afspilles den station, der er gemt på programlagerplads 1. - For at afspille en gemt station skal du trykke på en af programlagerknapperne (5). Lagerpladsnumrene vises i lagerpladsdisplayet (c). Skift om nødvendigt mellem FM- og FM2-lydkilden ved at trykke på kildevalgsknappen (7) for at få adgang til alle gemte stationer.
Justering af teleskopantennen
Radiospilleren leveres med en teleskopantenne (6) monteret. Når du lytter til radio via FM, skal du dreje teleskopantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis signalmodtagelsen er forhindret, skal du placere radiospilleren et sted, hvor der er bedre modtagelse.
Bemærk: Hvis radiospilleren fungerer i umiddelbar nærhed af radiostationer, radioenheder eller andre elektroniske enheder, kan der forekomme forstyrrelser af radiosignalet.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX-stikket
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm AUX-kablets stik (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til en passende lydkilde.
For at afspille AUX-lydkilden skal du trykke på kildevalgsknappen (7), indtil lydkilden (b) AUX vises på displayet. For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15), når du fjerner AUX-kablets stik.
Hvis du under AUX-drift trykker på en af programlagerknapperne (5), skifter radiospilleren til den station, der er gemt i den sidst anvendte radiodriftstilstand.
Afspilning/styring af eksterne kilder via Bluetooth®-forbindelse
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®-forbindelse skal du trykke på kildevalgsknappen (7), indtil Bluetooth® (a) vises på displayet, eller uanset den aktuelle lydkilde skal du trykke på Bluetooth®-knappen (11).
Under establishment or search for a connection, the Bluetooth® display (a) flashes.
GPB 18V-2 SC: appears on the multifunction display (k).
If the radio player has already been connected to an external audio source via Bluetooth® and this is available, the connection to the audio source is established automatically.
If no stored audio source is available, a search is initiated. Establish a new connection via the external audio source. On smartphones, this is usually available in the settings in the Bluetooth® menu. The radio player appears as a source available under the name GPB 18V-2 Cxxxx or GPB 18V-2 SCxxxx. Follow the instructions for use of your audio source/smartphone.
If you want to interrupt the existing connection to the audio source via Bluetooth® and find a new audio source (PAIRING), press and hold the Bluetooth® button (11) for at least 0.5 seconds. Establish the connection as described above.
When the connection to the audio source via Bluetooth® is established, the Bluetooth® display (a) lights up and stays lit continuously.
GPB 18V-2 SC: The name of the device connected via Bluetooth is shown in the top line of the multifunction display (k). In the bottom line, the text transmitted by the connected device is displayed.
If a connection via Bluetooth® cannot be established, the radio player automatically switches off after 19 minutes.
The audio source connected via Bluetooth® can also be operated via the radio player:
- To select and play a track, press the rewind button (9) or the fast forward button (10) until you reach the desired track. Playback of the selected track starts automatically. - To pause playback, press the mute button (8). The pause symbol (f) appears on the display. - To resume playback, press the mute button (8) again, change the volume with the on/off button (2), or press the fast forward button (9) or the rewind button (10).
To search forward or backward within a track, keep the fast forward button (9) or the rewind button (10) pressed until you reach the desired position in the track.
If you press one of the program memory buttons (5) during operation via Bluetooth®, the radio player switches to the station stored in the last used radio mode.
Playback with the Dual Speaker Sound function (for audio source via Bluetooth®)
If the audio source is played via Bluetooth®, you can activate the Dual Speaker Sound (DSS) function. The sound is then played through two radio players (either GPB 18V-2 C or GPB 18V-2 SC), which serve as right and left speakers.
Activating the Dual Speaker Sound function:
En af de to radioafspillere skal allerede være forbundet til en lydkilde via Bluetooth®-forbindelsen.
Valg af radioafspilleren som højre højttaler: vælg i menuen → (GPB 18V-2 C) hhv. → (GPB 18V-2 SC). - Valg af radioafspilleren som venstre højttaler: vælg i menuen <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) hhv. <SetDSS> → <LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
På den 2. radioafspiller skal du også tænde for Bluetooth®-funktionen.
På den 2. radioafspiller skal du i menuen vælge den modsatte højttaler.
Afspilningen styres som normalt via Bluetooth®-forbindelsen.
Ændring af menuindstillinger
For at få adgang til menufunktionen skal du holde tasten for lydløs (8) (MENU) nede, indtil menufunktionsvisningen (e) vises på displayet.
Navigation i menuen:
- Gennemse menuen: drej på knappen til valg af lydkilde (7). - Vælg og gem menuindstilling: tryk på knappen til valg af lydkilde (7) (OK). - Skift til undermenu: tryk på knappen til valg af lydkilde (7). - Skift fra undermenu tilbage til højere menu: tryk på tasten for lydløs (8). Hvis du har nået det øverste menuniveau, skifter radioafspilleren tilbage til lydafspilningstilstand.
Hvis du vil forlade menufunktionen på et vilkårligt niveau og vende tilbage til lydafspilningstilstand, skal du trykke på tasten for lydløs (8), indtil menufunktionsvisningen (e) på displayet slukkes. Radioafspilleren skifter automatisk tilbage til lydafspilningstilstand ca. 10 sekunder efter det sidste tryk på tasten.
Menuindstillingerne gemmes ikke, når radioafspilleren slukkes, hvis knapbatteriet (hjælpebatteriet) udskiftes.
Valg i menuen (GPB 18V-2 C)
Valget i menuen afhænger delvist af den lydafspilningstilstand, der er aktiv på radioafspilleren.
Lydmenu: diskant og bas kan indstilles i området fra -5 til +5. Lydindstillingen gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu: du kan vælge mellem to tidsformater
12 ur <12HR> v 24 ur <24HR> v primeru ročne nastavitve.
(pri zvočnem viru FM/FM2)
Meni mono sprejem: mono sprejem lahko vklopite ali izklopite. Uporaba mono sprejema je priporočljiva, kadar radijski predvajalnik pri slabem signalu postaje pogosto menjava med zvokom stereo in mono.
< DSS> (pri zvočnem viru prek povezave Bluetooth®)
Meni Dual Speaker Sound: radijski predvajalnik lahko nastavite kot desni zvočnik ali levi zvočnik, ali pa funkcijo izklopite.
Izbira v meniju (GPB 18V-2 SC)
Izbira v meniju je delno odvisna od načina predvajanja zvoka, ki je aktiven na radijskem predvajalniku.
V meniju se v zgornji vrstici večnamenskega prikaza prikaže ime menija (k), v spodnji vrstici pa izbirna nastavitev.
Meni zven: visoke in nizke tone lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitev zvena se shrani ločeno za vsak zvočni vir.
Meni čas:
Izbirate lahko med formatoma časa 24 ur <24 Hour Mode> in 12 ur <12 Hour Mode>.
Čas lahko ročno nastavite z oz. .
Opomba: če je na zvočnem viru DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki oddaja tudi podatke o času, se ta čas samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa bodo prepisane. Meni ponastavitev: vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniško nastavitev < Yes> ali pa se vrnete na trenutne nastavitve < No> (pri zvočnem viru DAB/DAB2). Meni samodejno iskanje postaj: zaženete lahko samodejno iskanje postaj. (pri zvočnem viru DAB/DAB2). Meni za ročne nastavitve: sami lahko ročno nastavite želeno frekvenco. (pri zvočnem viru DAB/DAB2). Meni vrsta prikaza: izberete lahko, katero besedilo se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k): - informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
frekvenca postaje, - moč signala
vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje i multifunktionsdisplayet (k):
- Informations tekst, som udsendes af radiostationen, - stationsnavn, - programtype, som udsendes af radiostationen.
(ved lydkilde FM/FM2)
Menu mono-modtagelse: Du kan slå mono-modtagelse til eller fra. Brug af mono-modtagelse anbefales, når radioen ved svage signaler fra stationen ofte skifter mellem stereo- og mono-lyd.
(ved lydkilde via Bluetooth®-forbindelse)
Menu Dual Speaker Sound: Radioen kan indstilles som højre højttaler eller venstre højttaler, eller du kan slå funktionen fra.
Strømforsyning af andre enheder
USB-stik
Med USB-stikket kan du oplade enheder, der kan oplades via USB-stikket (f.eks. forskellige mobiltelefoner). Maksimal ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelsesdækslet til stikrummet (15). Forbind USB-stikket på den eksterne enhed via et passende USB-kabel til USB-stikket (23) på radioen (USB-opladning).
Ved drift med genopladeligt batteri kan du kun oplade den eksterne enhed, hvis radioen er tændt. For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet til stikrummet (15) igen, når du fjerner USB-kablets stik.
Arbejdsvejledning
Monteringskrog
Med monteringskrogen (19) kan du f.eks. hænge radioen på en stige. Drej krogen i den ønskede position.
Vejledning til optimal brug af akku-batteriet
Beskyt akku-batteriet mod fugt og vand.
Opbevar kun akku-batteriet i temperaturområdet fra -20 °C til 50 °C. Lad om sommeren ikke akku-batteriet blive liggende i en bil.
Rengør lejlighedsvis akku-batteriets ventilationsåbninger med en blød, ren og tør børste.
En væsentligt kortere driftstid efter opladning betyder, at akku-batteriet er opbrugt, og at det skal udskiftes. Følg bortskaffelsesvejledningen.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Sørg for, at radioen og netstikket er rene for at sikre fejlfri funktion og sikker brug.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Serviceafdeling og brugerrådgivning
Serviceafdelingen vil give dig svar på dine spørgsmål vedrørende reparation og vedligeholdelse af produktet samt reservedele. Tekniske tegninger og oplysninger om reservedele finder du på: www.bosch-pt.com
Bosch-koncernens rådgivningsteam for brug vil med glæde besvare dine spørgsmål om vores produkter og tilhørende tilbehør.
Ved alle spørgsmål og bestillinger af reservedele skal du altid oplyse det 10-cifrede nummer på produktets typeskilt.
Dansk
Robert Bosch A/S
Verovskova 55a
1000 Ljubljana
Tel.: +00 803931
Fax: +00 803931
Mail: servis.pt@si.bosch.com
www.bosch.si
Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti.
Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.
Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.
Odlaganje
Električne naprave, akumulatorske baterije/baterije, pribor in embalažo morate odvreči v reciklažo na okolju prijazen način.
Elektrichnih naprav in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!
Kun for EU-lande:
I henhold til direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal udtjent elektrisk udstyr indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde. I henhold til direktiv 2006/66/EF skal defekte eller udtjente akkumulatorbatterier og engangsbatterier også indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke bortskaffes fagligt korrekt, kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed, da det kan indeholde farlige stoffer.
Akkumulatorbatterier/almindelige batterier:
Lithium-ion:
Følg anvisningerne i afsnittet "Transport" (se
"Transport", side 207).
Kroatisk
Sikkerhedshenvisninger
Alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner skal læses. Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisninger og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Gem alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.
Før hver brug skal du kontrollere radioen, netadapteren, kablet og stikket. Brug ikke radioen, hvis du konstaterer skader. Åbn ikke radioen og netadapteren selv, og overlad kun reparation til kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservedele. Beskadigede radioer, netadaptere, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Netadapterens stik skal passe til stikkontakten. Der må ikke foretages ændringer på stikket på nogen måde. Brug ikke adapterens stik sammen med radioer. Stik, der ikke er ændret, og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. Misbrug ikke netadapterens kabel til at bære eller hænge radioen op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
Hold radioens netadapter væk fra regn eller fugt. Indtrængning af vand i radioen eller netadapteren øger risikoen for elektrisk stød.
Åbn ikke akkuen. Der er risiko for kortslutning. Ved beskadigelse og ufagmæssig brug af akkuen kan der opstå dampe. Akkuen kan brænde eller eksplodere. Sørg for frisk luft, og søg om nødvendigt lægehjælp. Dampe kan irritere luftvejene. Ved forkert brug eller beskadiget akku kan der lække væske fra akkuen. Undgå kontakt med denne væske. Ved utilsigtet kontakt skal det berørte område skylles med vand. Hvis denne væske kommer i øjnene, skal du søge lægehjælp. Lækket væske fra akkuen kan forårsage hudirritation eller forbrændinger. Akkuen kan blive beskadiget af skarpe genstande som f.eks. søm, skruetrækker eller ved ydre kraftpåvirkning.
Der kan opstå intern kortslutning, og akkuen kan brænde, udvikle røg, eksplodere eller overophede.
Opbevar ubrugte akku-batterier væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-batteriets kontakter kan medføre forbrændinger eller brand. Brug kun akku-batteriet sammen med produkter fra producenten. Kun på denne måde er akku-batteriet beskyttet mod farlig overbelastning. Oplad kun akku-batteriet med opladere, som producenten anbefaler. En oplader, der er egnet til en bestemt type akku-batteri, udgør en brandfare, hvis den bruges med en anden akku-batteri.
Beskyt akku-batteriet mod varme, f.eks. også mod konstant sollys, ild, snavs, vand og fugt. Der er risiko for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Sørg for, at knapbatteriet ikke kommer i hænderne på børn. Knapbatterier er farlige.
Knapbatterier må aldrig sluges eller indsættes i andre kropsåbninger. Hvis du har mistanke om, at et knapbatteri er slugt eller indsat i en anden kropsåbning, skal du straks søge læge. At sluge et knapbatteri kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre forbrændinger og død. Ved udskiftning af knapbatteriet skal du sørge for, at det udskiftes korrekt. Der er risiko for eksplosion. Brug kun knapbatterier, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug ikke andre knapbatterier eller en anden strømkilde. Forsøg ikke at genoplade knapbatteriet, og kortslut det ikke. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, brænde og forårsage personskade. Bortskaf afladede knapbatterier korrekt. Afladede knapbatterier kan blive utætte og dermed beskadige produktet eller forårsage personskade. Overophed ikke knapbatteriet, og kast det ikke i ild. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, brænde og forårsage personskade. Beskadig ikke knapbatteriet, og adskil det ikke. Knapbatteriet kan blive utæt, eksplodere, brænde og forårsage personskade.
Et beskadiget knapbatteri må ikke komme i kontakt med vand. Lithium, der siver ud, kan med vand danne brint og dermed føre til brand, eksplosion eller personskade.
Bluetooth®-ordmærket og det grafiske symbol (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH har licens til al brug af dette ordmærke/grafiske symbol.
Produktbeskrivelse og arbejde
Følg billederne i starten af brugsanvisningen.
Viste dele af enheden
Nummereringen af de viste dele henviser til radioens visning på illustrationssiden.
(14) Prihvat aku-baterije (15) Pretinac za priključak (16) Tipka za deblokadu aku-baterije (17) Aku-baterija (18) Poklopac dugmaste baterije (19) Kuka za vješanje (20) Utični adapter (specifično za zemlju) (21) Utikač utičnog adaptera (22) Priključna utičnica utičnog adaptera (23) USB utičnica za punjenje (24) AUX-IN utičnica (25) AUX kabel
a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.
Elementi pokazivača
(a) Pokazivač Bluetooth® (b) Pokazivač audio izvora (c) Pokazivač mjesta u memoriji (d) Pokazivač radiofrekvencije (GPB 18V-2 C) (e) Pokazivač funkcije izbornika (f) Pokazivač pauze (g) Pokazivač stišavanja tona (h) Pokazivač stereo prijema (i) Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije (j) Pokazivač vremena (k) Višenamjenski pokazivač (GPB 18V-2 SC)
Tehnički podaci
Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Kataloški broj
3 601 DA3 0..
3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu s utićnim adapterom V 18 18
- pri radu s aku-baterijom V 18 18
Nazivna snaga pojačala W 2 × 7,5 2 × 7,5
Područje prijema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Područje prijema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatbilnost Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Područje radne frekvencije Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Maks. snaga odašiljanja Bluetooth®
mW
10 10
Dugmasta baterija (prićuvna baterija)
CR 2032 litijska baterija 3 V
CR 2032 litijska baterija 3 V
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Vrsta zašiteB)
IP54 (zašićeno od prašine i prskanja vode)
IP54 (zašićeno od prašine i prskanja vode)
Preporučena temperatura okoline kod punjenja
°C
0 ... +35
0 ... +35
210|Hrvatski
Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Dopuste na temperatura okoline pri raduC)i kod skladištenja
°C -20 ... +40 -20 ... +40
Preporučene aku-baterije (1,5-8 Ah)
GBA 18V... ProCORE18V...
GBA 18V... ProCORE18V...
Preporučeni punjači GAL 18...
GAX 18... GAL 36...
GAL 18... GAX 18... GAL 36...
A) Ovisno o korištenoj aku-bateriji B) kada je zatvoren poklopac aku-baterije (12) i zatvoren pretinac za priključak (15) C) Ograničen učinak kod temperatura < 0°C
Utični adapter
Kataloški broj
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Ulazni napon V~ 100-240
Ulazna frekvencija izmjenične struje
Hz 50-60
Ulazna struja mA 800
Izlazni napon V= 18
Utični adapter
Izlazna struja A 1,8
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...
kg 0,21
- 1600 A02 ...
kg 0,22
Klasa zašite
☐/II
Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Električno napajanje radija
Električno napajanje radija moguće je pomoću litij-ionske aku-baterije (17) ili utičnog adaptera (20).
Rad s aku-baterijom
Koristite samo punjače navedene u tehničkim podacima. Samo su ovi punjači prilagođeni litij-ionskoj aku-bateriji koja se koristi u vašem radiju.
Napomena: Uporaba aku-baterija, koje nisu prikladne za vaš radio, može dovesti do neispravnog rada ili oštećenja radija. Litij-ionska aku-baterija je „Electronic Cell Protection (ECP)" zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kod ispražnjene aku-baterije radio se isključuje uz pomoć zaštitne sklopke.
▶ Radio nemojte ponovno uključiti nakon što se isključio uz pomoć zaštitne sklopke. Aku-baterija bi se mogla oštetiti.
Zamjena aku-baterije
Åbn låsen (13) på batteridækslet, og fold batteridækslet (12) op.
For at tage batteriet ud skal du trykke på batteriets udløserknap (16) og trække batteriet ud af batterirummet. Brug ikke magt.
For at isætte batteriet skal du skubbe det ind i batteriholderen (14), indtil batteriets kontakter ligger mod holderens kontakter. Lad batteriet klikke på plads.
Luk batteridækslet (12), og lås det.
Batteriets ladetilstandsindikator
Når batteriet er isat, kan du se batteriets ladetilstand (17) på displayet, og når det er
taget ud, kan du se det på selve batteriet.
Batteriets ladetilstandsindikator på displayet
Batteriets ladetilstandsindikator (i) vises på displayet, når der er isat et batteri med tilstrækkelig spænding, og når radioen ikke er tilsluttet lysnettet via netadapteren (20).
Pokazivač
Kapacitet
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Batteriets ladetilstandsindikator på batteriet
Hvis du tager batteriet ud af radioen, kan ladetilstanden vises ved hjælp af de grønne LED-ladetilstandsindikatorer på batteriet.
Tryk på knappen for visning af ladetilstand.
Hvis ingen LED lyser efter tryk på knappen for visning af ladetilstand, er batteriet defekt og skal udskiftes.
Batteritype GBA 18V...
LED Kapacitet
Stalno svijetli 3 × zelena 60-100%
Stalno svijetli 2 × zelena 30 - 60%
Stalno svijetli 1 × zelena 5 - 30 %
Treperi 1× zelena 0 - 5%
Tip aku-baterije ProCORE18V...
LED Kapacitet
Stalno svijetli 5× zelena 80-100%
Stalno svijetli 4× zelena 60 - 80%
Stalno svijetli 3 × zelena 40 - 60%
Stalno svijetli 2 × zelena 20-40%
Stalno svijetli 1 × zelena 5 - 20%
Treperi 1× zelena 0 - 5%
Rad s uticnim adapterom (vidjeti siku A)
Koristite samo uticne adaptere navedene u tehnickim podacima. Samo tak je moguc besprijekoran rad radija. Pridržavajte smreznog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici uticnog adaptera.
Otvorite zastitnu kapicu na pretincu za prikljucak (15). Utika uredaja (21) uticnog adaptera utaknite u prikljucnu uticnicu (22) (DC IN 18V). Prikljucite uticni adapter na elektricnu mrezu.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15) igen efter at have trukket enhedens stik (21) ud.
Udskiftning af knapbatteriet
For at gemme tid og andre indstillinger på radioen skal der være isat et knapbatteri som reservebatteri.
Før første ibrugtagning af radioen skal du fjerne beskyttelsesstrimlen fra det isatte knapbatteri.
Åbn udløserhåndtaget (13) på batterirummets låg, og klap batterirummets låg (12) op.
Tag om nødvendigt akku-batteriet (17) ud.
Træk beskyttelsesstrimlen ud under låget (18) på knapbatteriet.
Udskift knapbatteriet, når radioen ikke længere kan gemme tiden, og displayet bliver svagere.
Drej låget (18) på knapbatteriet mod uret (f.eks. med en mønt), og fjern låget. Isæt et nyt knapbatteri.
Vær opmærksom på den rigtige pol, som er vist på indersiden af låget (18).
Sæt låget (18) på knapbatteriet på igen, og drej det med uret. Låget er sikkert blokeret, først når markeringerne på låget og hængelåsens symbol vender mod hinanden.
Tag knapbatteriet ud af radioen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Ved længere tids opbevaring kan knapbatteriet i radioen korrodere og blive afladet.
Drift
Beskyt radioen mod direkte kontakt med vand.
Indtrængning af vand i radioen øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis det er muligt, skal du holde batteridækslet lukket og beskyttelseshætten på tilslutningsrummet lukket.
De lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv.
Lydtilstand
Tænd/sluk
For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2). Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var indstillet ved sidste slukning, afspilles igen.
Displayet (1) lyser i et par sekunder ved hvert tryk på en tast.
For at slukke radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2) igen. Den aktuelt indstillede lydkilde gemmes.
Indstilling af lydstyrke
Efter tænding af radioen er lydstyrken altid indstillet lavt.
For at øge lydstyrken drejes tænd/sluk-knappen (2) med uret, og for at sænke lydstyrken drejes den mod uret.
Den indstillede lydstyrke <VL> eller Volume> vises med en værdi mellem 0 og 30 i et par sekunder på displayet. Før indstilling eller ændring af radiostation skal lydstyrken sættes ned, og før start af en ekstern lydkilde skal den sættes til en mellemværdi.
For at slå lyden fra kan du kort trykke på lydløs-knappen (8). For at tænde lyden igen skal du kort trykke på lydløs-knappen igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret.
Lydstyrken kan altid ændres. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender displayet tilbage til menuen et par sekunder efter ændring af lydstyrken.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter, hvis følgende er tilfældet i den tid:
- lydstyrken på radioen er indstillet til 0, - lyden på radioen er slået fra, eller - lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
Tryk på Source-knappen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC),
FM/FM2: analog radio via FM, - AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN-stikket (24) i tilslutningsrummet (15),
Ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) tilsluttet via Bluetooth®-funktionen.
Den aktuelle lydkilde kan ses på lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktion, de tilbyder blot ekstra pladser i programhukommelsen.
Indstilling/lagring af DAB+ radiostationer (GPB 18V-2 SC)
Tryk på Source-knappen (7), indtil DAB eller DAB2 vises på lydkildeindikatoren (b) for at vælge DAB+ radiostationer som lydkilde.
Efter en kort initialisering afspilles den sidst indstillede radiostation.
Stationens navn vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke yderligere oplysninger der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet.
- For at skifte station drejes Source-knappen (7), indtil den ønskede station vises på displayet. Tryk på Source-knappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte station.
Alternativt kan du trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9) for at skifte station. Radioen skifter til den næste tilgængelige station (nedad eller opad i alfabetisk rækkefølge).
- For at gemme den indstillede station skal du trykke på programhukommelsestasten (5) på det ønskede hukommelsessted, indtil hukommelsesstedets nummer vises på hukommelsesstedsindikatoren (c).
Hvis alle 4 hukommelsespladser i DAB-lydkilden er optaget, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte til lydkilden DAB2, hvor der er yderligere 4 hukommelsespladser. Bemærk, at du efter skiftet skal indstille den ønskede station igen for at kunne gemme den.
For at afspille en gemt station skal du kort trykke på en af programmets hukommelsestaster (5). Antallet af pladser i hukommelsen vises på hukommelsespladsindikatoren (c). Hvis nødvendigt kan du skifte mellem lydkilderne DAB og DAB2 ved at trykke på Source-knappen (7) for at få adgang til alle gemte stationer.
Bemærk: Ved svag radiosignal vises der på multifunktionsdisplayet (k). I så fald kan du manuelt starte en DAB+ stationssøgning.
Vælg i menuen eller
tryk samtidig på søgeknappen ned (10) og søgeknappen op (9). Efter stationssøgningen gemmes 4 stationer på pladserne i programhukommelsen 1 til 4. Tidligere gemte stationer overskrives.
Hvis der ikke kan findes nogen DAB+ radiostation, vises der på multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af FM-radiostation
For at vælge lydkilden FM-radiostation skal du trykke på Source-knappen (7), indtil FM eller FM2 vises på lydkildeindikatoren (b).
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelt afspillede station vises på radiofrekvensindikatoren (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den aktuelt afspillede station vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet
(k). I menufunktionen kan du indstille, hvilken ekstra information der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet.
Hvis modtagelsen af det tilsvarende signal er stærk nok, skifter radioen automatisk til stereo-modtagelse, og på skærmen vises stereo-modtagelsesindikatoren (h). I menufunktionen kan modtagelsestypen ikke ændres til mono-modtagelse.
For at indstille en bestemt station skal du dreje på Source-knappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller den ønskede station vises på skærmen. -For at søge efter den næste station med stærkt signal skal du kort trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9). Den næste fundne station vises på skærmen og afspilles. -For at søge efter alle stationer med stærkt signal skal du trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9) i mere end et halvt sekund. Hver fundne station afspilles i 5 sekunder, derefter fortsættes søgningen til slutningen af frekvensbåndet. For at afbryde søgningen skal du kort trykke på søgeknappen ned (10) eller søgeknappen op (9). For at gemme den indstillede station skal du trykke på programhukommelsestasten (5) på det ønskede sted i hukommelsen, indtil hukommelsespladsnummeret vises på hukommelsespladsindikatoren (c). Hvis alle 4 hukommelsespladser i FM-lydkilden er optaget, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte til FM2-lydkilden, hvor der er yderligere 4 hukommelsespladser. Bemærk, at du efter skiftet skal indstille den ønskede station igen for at kunne gemme den. -For automatisk søgning og lagring af stationer med stærkest signal (AUTOSTORE) skal du samtidig trykke på søgeknappen ned (10) og søgeknappen op (9). Radioen kontrollerer alle stationer med modtagelse og gemmer de 4 stationer med bedst modtagelse på hukommelsespladserne 1 til 4. Bemærk, at eventuelt allerede gemte stationer vil blive overskrevet.
Når søgningen er afsluttet, afspilles stationen, der er gemt på hukommelsesplads 1.
-For at afspille en gemt station skal du kort trykke på en af programhukommelsestasterne (5). Hukommelsespladsnummeret vises på hukommelsespladsindikatoren (c). Hvis nødvendigt kan du skifte mellem FM- og FM2-lydkilder ved at trykke på Source-knappen (7) for at få adgang til alle gemte stationer.
Justering af stangantennen
Radioen leveres med en monteret stangantenne (6). Når du lytter til radio via FM, skal du dreje stangantennen i den retning, der giver den bedste modtagelse.
Hvis tilfredsstillende modtagelse ikke er mulig, skal du placere radioen et sted med bedre modtagelse.
Bemærk: Hvis radioen bruges i umiddelbar nærhed af radioer, radioapparater eller andre elektroniske enheder, kan modtagelsen af radioprogrammer blive forringet.
Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX
Åbn beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15), og sæt 3,5 mm-stikket på AUX-kablet (25) i AUX IN-stikket (24). Tilslut AUX-kablet til den tilsvarende lydkilde.
For at afspille en AUX-lydkilde skal du trykke på Source-knappen (7), indtil AUX vises på lydkildeindikatoren (b).
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15) igen efter at have fjernet AUX-kabelstikket.
Hvis du i AUX-driftstilstand trykker på en af programhukommelsestasterne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte driftstilstand for radioen.
Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®-funktionen
For at afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®-funktionen skal du trykke på Source-knappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) vises på displayet, eller uafhængigt af den aktuelle lydkilde skal du kort trykke på Bluetooth®-knappen (11).
Under oprettelse af forbindelsen blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: På multifunktionsdisplayet (k) vises .
- Hvis radioen allerede var forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth®-funktionen, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde. - Hvis den gemte lydkilde ikke er tilgængelig, startes der en søgning. Aktivér en ny forbindelse via den eksterne lydkilde. Dette er muligt på smartphones for det meste i indstillingerne i Bluetooth-menuen. Radioen vises som en tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 Cxxxx eller GPB 18V-2 SC xxx. Følg instruktionerne i din lydkildes/smartphones brugsanvisning. - Hvis en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth®-funktionen er afsluttet, og der søges efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-knappen (11) i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Når en lydkilde er forbundet via Bluetooth®-funktionen, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth®-funktionen, vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I den nederste linje vises tekst, der overføres fra den tilsluttede enhed.
Hvis forbindelsen ikke kan oprettes via Bluetooth®-funktionen, slukker radioen automatisk efter 19 min.
Det er også muligt at styre en lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®-funktionen, direkte via radioen:
For at vælge en titel og starte afspilning skal du trykke kort på søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10) flere gange, indtil den ønskede titel vises. Afspilningen af den valgte titel starter automatisk. - For at stoppe afspilningen skal du trykke på pauseknappen (8). På displayet vises pauseindikatoren (f). For at fortsætte afspilningen skal du trykke på pauseknappen (8) igen, ændre lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10). For at spole frem eller tilbage i en titel skal du holde søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10) nede, indtil det ønskede sted i titlen vises.
Hvis du under drift via Bluetooth®-funktionen trykker på en af programhukommelsestasterne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte driftstilstand for radioen.
Afspilning via Dual Speaker Sound-funktionen (for Bluetooth®-lydkilder)
Hvis lydkilden afspilles via Bluetooth®-funktionen, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. Her fungerer 2 radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som henholdsvis højre og venstre højttaler til samme afspilning.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound:
En af de to radioer skal være forbundet til lydkilden via Bluetooth®-funktionen.
Valg af radio som højre højttaler: Vælg i menuen → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC).
Valg af radio som venstre højttaler: Vælg i menuen <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2C) eller <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
Aktivér også Bluetooth®-tilstanden på den 2. radio.
Vælg den anden højttaler i menuen på den 2. radio. - Betjen afspilningen via Bluetooth® på den sædvanlige måde.
Ændring af menuindstillinger
For at få adgang til menufunktionerne skal du trykke på lydstyrketasten (8) (MENU), indtil menupunktindikatoren (e) vises på displayet.
Navigation i menuen:
Navigering i menuen: Drej på Source-knappen (7).
Valg og lagring af menuindstilling: Tryk på Source-knappen (7) (OK).
Skift til undermenu: Tryk på Source-knappen (7).
Skift fra undermenu tilbage til næste menu: Tryk kort på lydstyrketasten (8). Hvis du er nået til det øverste menuniveau, vender radioen tilbage til lydtilstand.
For at forlade menufunktionen på ethvert niveau og vende tilbage til lydtilstanden, skal du trykke på lydløstasten (8), indtil menufunktionsindikatoren (e) slukkes på displayet. Alternativt vender radioen automatisk tilbage til lydtilstanden 10 sekunder efter det sidste tastetryk.
Hvis menuindstillingerne ikke længere huskes, når radioen slukkes, skal du udskifte knapbatteriet (reservebatteriet).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Valget af menu afhænger delvist af den lydtilstand, radioen er i.
Menuen Lyd: Du kan indstille diskant og bas i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menuen Tid: Du kan vælge mellem tidsformatet 12 timer <12HR> og 24 timer <24HR> og indstille tiden manuelt.
(for lydkilden FM/FM2)
Menuen Mono-modtagelse: Du kan slå mono-modtagelse til <ON> eller fra <OFF>. Mono-modtagelse anbefales, når radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse ved stationer med svagt signal.
(for lydkilden Bluetooth®)
Menuen Dual Speaker Sound: Du kan angive radioen som højre højttaler, som venstre højttaler, eller du kan slå funktionen fra.
Menuindstillinger (GPB 18V-2 SC)
Valget af menu afhænger delvist af den lydtilstand, radioen er i.
I menuen vises menunavnet i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k), og den valgte indstilling vises i den nederste linje.
Menuen Lyd: Du kan indstille diskant og bas i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menuen Tid:
- Du kan vælge mellem tidsformatet 24 timer <24 Hour Mode> og 12 timer <12 Hour Mode>. - Du kan indstille tiden manuelt eller . Bemærk: Hvis der for lydkilden DAB/DAB2 er valgt en radiostation, der sender tiden, overtages tiden automatisk.
Manuel indstilling af tiden vil blive overskrevet.
Menuen Reset: Du kan nulstille alle menuindstillinger til fabriksindstillingerne eller til de aktuelle indstillinger.
(for lydkilde DAB/DAB2)
Menuen Automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk stationssøgning.
(for lydkilde DAB/DAB2)
Menuen Manuel indstilling: Du kan manuelt indstille den ønskede frekvens.
(for lydkilde DAB/DAB2)
Menuen Visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
Tekst med radiostationsoplysninger - Stationsfrekvens <Frequency> - Signalstyrke - Radiostationens programtype.
(for lydkilde FM/FM2)
Menuen Visningstype: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet (k):
Tekst med radiostationsoplysninger - Stationsnavn - Radiostationens programtype.
(for lydkilde FM/FM2)
Menuen Mono-modtagelse: Du kan slå mono-modtagelse til <On> eller fra <Off>. Mono-modtagelse anbefales, når radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse ved stationer med svagt signal.
(til lydkilde Bluetooth®)
Menuen Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen som højre højttaler, som venstre højttaler <Left
Speaker> eller du kan slå funktionen fra.
Strømforsyning til eksterne enheder
USB-stik
Via USB-stikket kan enheder, hvis strømforsyning er mulig via USB (f.eks. forskellige mobiltelefoner), oplades. Den maksimale ladestrøm er 1,2 A.
Åbn beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15).
Sæt USB-stikket fra den eksterne enhed i radioens USB-stik (23) via et passende USB-kabel (USB-opladning).
Ved drift med akku-batteri kan den eksterne enhed kun oplades, når radioen er tændt.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelseshætten på tilslutningsrummet (15) igen efter at have trukket USB-kablets stik ud.
Betjeningsvejledning
Ophængningskrog
Ved hjælp af ophængningskrogen (19) kan du hænge radioen f.eks. på en stige. Til dette formål skal du skrue ophængningskrogen ind i det gevind, der er beregnet til det.
Bemærkninger om optimal håndtering af akku-batteriet
Beskyt akku-batteriet mod fugt og vand.
Opbevar kun akku-batteriet i et rum, hvor temperaturen er mellem -20°C og 50°C. F.eks. må du ikke efterlade akku-batteriet i en bil om sommeren.
Rengør akku-batteriets ventilationsåbninger regelmæssigt med en blød, ren og tør børste.
En markant forkortelse af driftstiden efter opladning viser, at akku-batteriet er slidt op, og at det skal udskiftes.
Følg anvisningerne for bortskaffelse i OTPad.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Hold radioen og stikadapteren rene for at sikre god og sikker drift.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Serviceafdeling og brugsråd
Vores serviceafdeling vil besvare dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt om reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele kan du også finde på vores adresse:
www.bosch-pt.com
Bosch-vejledningsteamet vil gerne besvare dine spørgsmål om vores produkter og deres tilbehør.
Ved forespørgsler eller bestilling af reservedele skal du altid angive det 10-cifrede katalognummer på produktets typeskilt.
Kroatisk
Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
Tel.: +385 12 958 051
Fax: +385 12 958 050
E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com
www.bosch.hr
Ostale adrese servisa možete pronaći na:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Preporučene litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom.
Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari.
Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži. Pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.
Zbrinjavanje
Električne alate, aku-baterije/baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.
Električne alate i aku-baterije/baterije ne bacajte u kućni otpad!
Kun for EU-lande:
I overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk affald og dets gennemførelse i national lovgivning skal udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2006/66/EF defekte eller brugte akkuer/batterier indsamles separat og bringes til miljøvenlig genanvendelse.
Ved ukorrekt bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk udstyr have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af mulig tilstedeværelse af farlige stoffer.
Akkuer/batterier:
Lithium-ion:
Følg instruktionerne i kapitlet Transport (se "Transport", side 215).
Estisk
Sikkerhedsanvisninger
Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner omhyggeligt.
Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisninger og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til fremtidig brug.
▸ Kontrollér altid radioen, strømforsyningen, strømkablet og stikket før brug. Hvis der konstateres skader, må radioen ikke bruges. Åbn ikke radioen eller strømforsyningen selv, og få dem kun repareret af autoriserede fagfolk og kun med originale reservedele. Beskadigede radioer, dele af strømforsyningen, strømkabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Strømforsyningens stik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med radioen. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. ▸ Brug ikke strømkablet til formål, det ikke er beregnet til, f.eks. til at bære radioen, hænge den op eller trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt strømkablet mod varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.
216|Estisk
Beskadigede eller sammenfiltrede strømkabler øger risikoen for elektrisk stød.
Beskyt radioen og strømforsyningen mod regn og fugt. Indtrængning af vand i radioen eller strømforsyningen øger risikoen for elektrisk stød.
▶ Fare for alvorlig skade. Der er risiko for kortslutning. Hvis batteriet beskadiges eller håndteres forkert, kan der frigives dampe. Batteriet kan antænde eller eksplodere. Sørg for god ventilation, og søg læge ved utilpashed. Dampe kan irritere luftvejene. Ved misbrug eller beskadiget batteri kan brændbar væske lække ud. Undgå kontakt med væsken. Skyl med vand ved utilsigtet kontakt. Hvis væsken kommer i øjnene, søg også læge.
Lækket batterivæske kan forårsage hudirritation eller forbrændinger.
▶ Skarpe genstande, f.eks. søm eller skruetrækkere, samt slag, stød osv. kan beskadige batteriet. Der kan opstå kortslutning mellem batterikontakterne, og batteriet kan antænde, begynde at ryge, eksplodere eller overophede. Opbevar batterier væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forbinde kontakterne, når de ikke er i brug. Kortslutning mellem batterikontakterne kan resultere i forbrændinger eller brand. ▶ Brug kun batteriet i produkter fra producenten. Kun på denne måde er batteriet beskyttet mod farlig overbelastning. Oplad kun batterier med de opladere, som producenten anbefaler. En oplader, der passer til en bestemt type batterier, kan blive brandfarlig, hvis den bruges med andre batterier.
Beskyt batteriet mod varme, herunder vedvarende sollys, samt mod ild, snavs, vand og fugt. Risiko for eksplosion og kortslutning.
ADVARSEL
Sørg for, at knapbatterier ikke kommer i hænderne på børn. Knapbatterier er farlige.
Knapbatterier må aldrig sluges eller indføres i andre kropsåbninger. Hvis du har mistanke om, at et knapbatteri er blevet slugt eller er kommet ind i en anden kropsåbning, søg straks læge.
At sluge et knapbatteri kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre ætsninger og føre til døden.
Ved udskiftning af knapbatterier skal du være opmærksom på korrekt udskiftning af knapbatterier. Der er eksplosionsfare. Brug kun de knapbatterier, der er nævnt i denne brugsanvisning. Brug ikke andre knapbatterier eller anden strømforsyning. ▶ Forsøg ikke at genoplade knapbatteriet, og beskyt det mod kortslutning. Knapbatteriet kan lække, eksplodere, forårsage forbrændinger og kvæstelser. Fjern det tomme knapbatteri og bortskaf det korrekt. Tomme knapbatterier kan begynde at lække, hvilket kan beskadige enheden og forårsage kvæstelser. ▶ Opvarm ikke knapbatteriet, og kast det ikke i ild. Knapbatteriet kan lække, eksplodere, forårsage forbrændinger og kvæstelser. ▶ Beskadig ikke knapbatteriet, og åbn det ikke. Knapbatteriet kan lække, eksplodere, forårsage forbrændinger og kvæstelser. Undgå kontakt mellem et beskadiget knapbatteri og vand. Hvis frigivet lithium kommer i kontakt med vand, kan der dannes brint, hvilket kan føre til brand, eksplosion eller kvæstelser.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH anvender disse ordmærker/logaer under licens.
Produktbeskrivelse og brugsanvisning
Vær opmærksom på tegningerne i begyndelsen af brugsanvisningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter svarer til numrene på illustrationssiden.
a) Leveringsomfanget indeholder ikke alt ekstraudstyr, der er vist på tegningerne eller nævnt i brugsanvisningen. En komplet liste over ekstraudstyr finder du i vores ekstraudstyrskatalog.
Lubatud keskkonnattemperatuur tõötamiselC) ja houstamisel
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Soovituslikud akud(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Soovitatavad akulaadijad
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhænger af det anvendte batteri B) Med lukket batteridæksel (12) og lukket tilslutningsstik (15) C) Begrænset effekt ved temperatur < 0°C
Netadapter
Tootenumber
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Sisendpinge V-
100-240
Sisendvahelduvvoolu sagedus
Hz 50-60
Sisendvool
mA 800
Pistiktoiteplokk
Väljundpinge
V=
18
Väljundvool
A
1,8
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi
- 1619 PB4 ...
kg
0,21
Pistiktoiteplokk
-1600A02...
kg 0,22
Mud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Raadio energiavarustus
Raadiot saab energiaga varustada liitiumionaku (17) või pistiktoiteploki (20) kaudu.
Akurežiim
Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Ainult need laadimisseadmed on ette nähtud raadios kasutatava liitiumioonaku laadimiseks. Märkus. Raadio jaoks mittesobivate akude kasutamine võib põhjustada raadio värtalitlust või kahjustumist. Liitiumioonakut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühjenenud aku korral lülitab kaitselüliti raadio välja. Kui kaitselülitus on raadio välja lülitanud, ärge lülitage seda uuesti sisse. Võite kahjustada akut.
Aku vahetamine
Avage akukatte lukustushoob (13) ja pöörake akukate (12) lahti.
Aku eemaldamiseks vajutage vabastamisnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.
Aku paigaldamiseks lükake aku selliselt akukinnitusse (14), et akuühendused asetseksid akukinnituse ühenduste peal. Laske akul fikseeruda.
Sulgege ja lukustage akukate (12).
Aku laetuse taseme näidik
Kui aku on paigaldatud, saate aku (17) laetuse taset vaadata ekraanilt, eemaldatud aku korral aga akult endalt.
Aku laetuse taseme näidik ekraanil
Aku laetuse taseme näidik (i) ilmub ekraanile kohe, kui paigaldatud on piisava pingega aku ja raadio ei ole vooluvõrku pistiktoiteploki (20) kaudu ühendatud.
Näidik Mahtuvus
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %
Aku laetuse taseme näidik akul
Kui aku mootorist välja võetakse, saab laetuse taset vaadata akul olevate roheliste LED-ide järgi. Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu.
Pistiktoiteplokk
Kaitseklass
II
Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.
Aku tüüp GBA 18V...
LEDid Mahtuvus
pidev valgus 3× roheline 60-100%
pidev valgus 2× roheline 30-60%
pidev valgus 1× roheline 5-30%
vilkuv valgus 1× roheline 0-5%
Aku tüüp ProCORE18V...
LED-indikator
Kontinuerligt lys 5 × grøn 80 - 100%
Kontinuerligt lys 4× grøn 60 - 80%
Kontinuerligt lys 3× grøn 40-60%
Kontinuerligt lys 2× grøn 20-40%
Kontinuerligt lys 1 × grøn 5-20%
Blinkende lys 1× grøn 0 - 5%
Brug med netadapter (se figur A)
Brug kun de netadaptere, der er angivet i de tekniske data. Radioen fungerer kun korrekt med disse. Vær opmærksom på netspændingen! Spændingen på strømkilden skal svare til de data, der er angivet på netadapterens typeskilt.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsstikket (15). Sæt netadapterens stik (21) i tilslutningsstikket (22) (DC IN 18V). Tilslut netadapteren til lysnettet.
For at beskytte mod snavs skal du lukke beskyttelsesdækslet (15) igen, efter at du har fjernet stikket (21).
Udskiftning af knapbatteri
For at gemme klokkeslæt og andre indstillinger i radioen skal der indsættes et knapbatteri.
Før radioen tages i brug første gang, skal du fjerne den beskyttelsesstrimmel, der er monteret på knapbatteriet.
Åbn låsegrebet til batteridækslet (13), og drej batteridækslet (12) op.
Vajadusel eemaldage aku (17).
Tõmmake nööpatarei katte (18) all olev kaitse riba välja.
Vahetage nööpatarei välja, kui raadiol ei salvestata enam kellaaega ja näidik muutub tuhmimaks.
Selleks keerake nööpatarei katet (18) vastupäeva (nt mündiga) ja võtke kate ära. Paigaldage uus nööpatarei. Seejuures veenduge, et polaarsus vastab katte (18) siseküljel olevale joonisele.
Asetage nööpatarei kate (18) tagasi ja keerake päripäeva kinni. Kate on lukustatud vaid siis, kui kattel ja lukusümbolil olevad märgistused on üksteisega kohakuti.
Kui te raadiot pikemat aega ei kasuta, võtke nööpatarei välja. Nööpatarei võib pikemaajalisel raadios seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.
Kasutamine
Kaitske raadiot otsese veega kokkupuutumise eest. Vee tungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke akukatet ja ühenduspesa kaitsekatet võimalikult suletuna. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.
Audiorežiim
Sisse-/väljalülitamine
Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu (2). Ekraan (1) aktiveeritakse ning edastama hakatakse raadio viimasel väljalülitamisel seadistatud audioallikat.
Ekraanil (1) süttib iga nupuvajutuse korral mõneks sekundiks tuli.
Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja-nuppu (2). Audioallika praegune seadistus salvestatakse.
Helitugevuse reguleerimine
Pärast raadio sisselülitamist on alati seadistatud vaikne helitugevus.
Helitugevuse seadistust näidatakse ekraanil väärtuste vahemikus 0 kuni 30. Seadistage helitugevus enne raadiosaatja seadistamist või vahetamist madalale väärtusele, enne välise audioallika kasutamist keskmisele väärtusele.
Heli vaigistamiseks võite lühidalt vajutada vaigistusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage kas uuesti vaigistusnuppu või keerake sisse/välja-nuppu (2) päripäeva.
Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, lülitub näidik pärast helitugevuse muutmist menüüsse tagasi.
Raadio lülitub 19 minuti pärast automaatselt välja, kui sel ajal:
seati raadio helitugevus väärtusele 0, - lülitati raadio heli välja või
seati taasesitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus väärtusele 0.
Audioallika valimine
Audioallika valimiseks vajutage Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse soovitud sisemine või väline audioallikas:
Vajutage audioallika DAB+ raadiosaatja allika valimiseks Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ilmub audioallika näidik (b) DAB või DAB2.
Pärast lühikest lähtestamist hakatakse edastama viimati seadistatud raadiosaatjat.
Saatja nimi kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. See, millist infot kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku alumisel real, saab seadistada menüüs.
Saatja vahetamiseks keerake Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse soovitud saatja. Valiku kinnitamiseks vajutage Source-nuppu (7). Raadio lülitub valitud saatjale. Alternatiivina võite vajutada saatja otsimiseks tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale saatjale (tähestikulises järjekorras edasi- või tagasisuunas).
Seadistatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmisalvestusnuppu (5) nii kaua, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Kui audioallika DAB neli mälukohta on hõivatud, vajutage Source-nuppu (7) ja minge audioallika DAB2 juurde, kus on veel neli mälukohta. Arvestage, et pärast vahetust tuleb soovitud saatja uuesti seadistada, et see seejärel salvestada. Salvestatud saatja taasesituseks vajutage lühidalt mõnda programmisalvestusnuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Vajaduse korral muutke Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (DAB või DAB2), et näha kõiki salvestatud saatjaid.
Märkus. Kui raadio signaal on nõrk, ilmub mitmeotstarbelisele näidikule (k) näit . Sel juhul saab DAB+ saatjaotsingu käivitada käsitsi.
Selleks valige menüü või vajutage korraga tagasisuunas otsingu nuppu (10) ja edasisuunas otsingu nuppu (9). Pärast saatjaotsingu lõppemist salvestatakse neli saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud saatjad kirjutatakse selle käigus üle.
Kui ühtegi DAB+ raadiosaatjat ei leita, ilmub mitmeotstarbelisele ekraanile (k) kiri .
FM-raadiosaatja seadistamine/salvestamine
Vajutage audioallika FM-raadiosaatja allika valimiseks Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ilmub audioallika näidik (b) FM või FM2.
GPB 18V-2 SC: Hetkel edastatava saatja sagedus kuvatakse iga kord mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. Menüüfunktsioonis saab seada, millist lisateavet mitmeotstarbelise näidiku alumisel real kuvatakse.
Sobiva signaali piisavalt tugeva vastuvõtu korral lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, ekraanil kuvatakse stereovastuvõtu näit (h). Menüüfunktsioonis saab vastuvõtuligi seada monovastuvõtule.
Kindla saatja seadistamiseks keerake Source-nuppu (7) (TUNE), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sagedus või soovitud saatja. Järgmise tugeva signaaliga saatja otsimiseks vajutage korraks tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9). Ekraanil kuvatakse ja taasesitama hakatakse järgmist leitud saatjat. Kõigi tugeva signaaliga saatjate otsimiseks vajutage tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud saatjat taasesitatakse 5 sekundit, misjärel jätkub otsing kuni sagedusvahemiku lõpuni. Saatja otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9).
Seadistatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmisalvestusnuppu (5) nii kaua, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Kui audioallika FM neli mälukohta on hõivatud, vajutage Source-nuppu (7) ja minge audioallika FM2 juurde, kus on veel neli mälukohta. Arvestage, et pärast vahetust tuleb soovitud saatja uuesti seadistada, et see seejärel salvestada. Tugevaima saatja automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga tagasisuunas otsingu nuppu (10) ja edasisuunas otsingu nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid saatjaid ning salvestab neli parima vastuvõtuga saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Arvestage, et selle käigus kirjutatakse juba salvestatud saatjad üle. Kui otsing on lõppenud, kuvatakse programmisalvestuskohal 1 salvestatud saatja. Salvestatud saatja taasesituseks vajutage lühidalt mõnda programmisalvestusnuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Vajaduse korral muutke Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (FM või FM2), et näha kõiki salvestatud saatjaid.
Antenni reguleerimine
Raadio tarnitakse monteeritud varbantenniga (6). FM-raadiorežiimis lükake varbantenn parima vastuvõtuga suunda.
Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, pange raadio parema vastuvõtuga kohta.
Märkus. Raadio kasutamisel raadiosaatjate, raadioseadmete ja muude elektronikaseadmete vahetus läheduses võib raadiovastuvõtt halveneda.
Väliste audioallikate ühendamine AUX-liitmiku kaudu
Avage ühenduspesa (15) kaitsekate ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN-liitmikku (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva audioallikaga.
AUX-audioallika taasesitamiseks vajutage Source-nuppu (7) nii kaua, kuni audioallika näidikul kuvatakse (b) AUX.
Kaitseks mustuse eest sulgege ühenduspesa (15) kaitsekate pärast AUX-kaabli pistiku eemaldamist uuesti.
Kui AUX-režiimi ajal vajutatakse mõnda programmisalvestusnuppu (5), lülitub raadio saatjale, mis on salvestatud viimati kasutatud raadiorežiimis.
Väliste audioallikate taasesitamine/juhtimine Bluetooth®-i kaudu
Audioallika (nt nutitelefoni) taasesitamiseks Bluetooth®-i kaudu vajutage kas Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanile ilmub Bluetooth®-i näidik (a), või vajutage sõltumatult praegusest audioallikast lühidalt nuppu Bluetooth® (11).
Ühenduse loomise või ühenduse otsingu ajal vilgub näidik Bluetooth® (a).
GPB 18V-2 SC: på multidisplayet (k) vises teksten .
- Hvis radioen allerede var forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth® og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde.
Hvis den gemte lydkilde ikke er tilgængelig, startes en søgeproces. Aktivér en ny forbindelse via den eksterne lydkilde. Dette kan normalt gøres på smartphones i menuen under Bluetooth®-indstillingerne. Radioen vises på listen over tilgængelige kilder som GPB 18V-2 C xxx eller GPB 18V-2 SC xxx. Følg din lydkildes/smartphones brugsanvisning.
- Hvis en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® ønskes afsluttet, og der søges efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på Bluetooth®-knappen (11) i mere end 0,5 s. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart forbindelsen via Bluetooth® er oprettet, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den enhed, der er forbundet via Bluetooth, vises på den øverste linje på multidisplayet (k). På den nederste linje vises tekst, der sendes fra den tilsluttede enhed.
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse via Bluetooth®, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
En lydkilde, der er forbundet via Bluetooth®, kan også styres via radioen:
For at vælge og starte et nummer skal du trykke kort på søgeknappen fremad (9) eller søgeknappen tilbage (10) så mange gange, indtil du når det ønskede nummer. Afspilningen af det valgte nummer starter automatisk. - For at afbryde afspilningen skal du trykke på lydløsknappen (8). På skærmen vises pauseindikatoren (f). - For at fortsætte afspilningen skal du trykke på lydløsknappen (8) igen, ændre lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søgeknappen fremad (9) eller søgeknappen tilbage (10). For at spole frem eller tilbage i et nummer skal du holde søgeknappen fremad (9) eller søgeknappen tilbage (10) nede, indtil du er nået til det ønskede sted i nummeret.
Hvis der trykkes på en af programhukommelsesknapperne (5) under Bluetooth®-tilstand, skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte radiotilstand.
Når en lydkilde afspilles via Bluetooth®, kan funktionen Dual Speaker Sound (DSS) aktiveres. Her bruges to radioer (GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som højre og venstre højttaler til samme afspilning.
Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound - En af de to radioer skal allerede være forbundet med lydkilden via Bluetooth®. - Valg af radio som højre højttaler: vælg i menuen DSS → DSSR (GPB 18V-2C) eller → (GPB 18V-2 SC). - Valg af radio som venstre højttaler: vælg i menuen < DSS>→ < DSSL> (GPB 18V-2C) ν01 < SetDSS > → < Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Tænd også for Bluetooth®-tilstand på den anden radio. - Vælg den tilsvarende anden højttaler på den anden radio i menuen. - Styr afspilningen via Bluetooth® som normalt.
Ændring af menuindstillinger
For at åbne menuen skal du trykke på lydløstasten (8) (MENU), indtil menuindikatoren (e) vises på displayet.
Navigation i menuen
Rulning i menuen: Drej på Source-knappen (7).
Valg og lagring af menuindstilling: Tryk på Source-knappen (7) (OK).
Gå til undermenu: Tryk på Source-knappen (7).
Gå fra undermenu til højere menuniveau: Tryk kort på lydløstasten (8). Når du er nået til det højere niveau, skifter radioen tilbage til audiotilstand.
For at forlade menuen fra et hvilket som helst niveau skal du trykke på lydløstasten (8), indtil menuindikatoren (e) slukkes på displayet. Alternativt skifter radioen tilbage til audiotilstand 10 sekunder efter det sidste tastetryk. Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes, når radioen slukkes, skal du udskifte backup-batteriet (bufferbatteriet).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Menuvalget afhænger delvist af den aktive audiotilstand i radioen.
Menu Lyd: Du kan indstille diskant- og basniveauet i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Menu Tid: Du kan vælge 12-timers format <12HR> eller 24-timers format <24HR> og indstille klokkeslættet manuelt.
(for lydkilde FM/FM2)
Menu Mono-modtagelse: Du kan slå mono-modtagelse til eller fra. Mono-modtagelse anbefales, hvis radioen ofte skifter mellem stereo- og mono-modtagelse ved svage sendere.
(for lydkilde Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Du kan indstille radioen til højre højttaler, venstre højttaler eller slå funktionen fra.
Menuusvandid (GPB 18V-2 SC)
Menüvalik sõltub osaliselt raadios aktiveeritud audiorežiimist.
Menüüdes kuvatakse menüü nimi mitmeotstarbelise näidiku ülemisel real (k), valitav seadistus alumisel real.
Menüü Heli: kõrgete toonide taset ja bassi taset saate seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heliseadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.
Menüü Aeg:
saate valida 24 tunni <24 Hour Mode> või 12 tunni <12 Hour Mode> vormingu.
Saate kellaaega käsitsi seadistada menüüs või . Juhis: kui audioallika DAB/DAB2 korral on valitud raadiosaatja, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt. Käsitsi seadistatud kellaajad uuendatakse.
Menüü Reset: saate kõik menüüseadistused lähtestada tehasesätetele või naasta aktiivsete seadistuste juurde .
(audioallika DAB/DAB2 korral)
Menüü Saatja automaatne otsing: saate käivitada automaatse saatjaotsingu.
(audioallika DAB/DAB2)
korral menüü käsitsi häälestamine: saate soovitud sageduse seadistada käsitsi.
(audioallika DAB/DAB2 korral) Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse: - raadiosaatjast edastatav infotekst - saatja sagedus <Frequency> - signaali tugevus ,
raadiosaatjast edastatav programmitüüp .
(audioallika FM/FM2 korral)
Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti
mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse:
raadiosaatjast edastatav infotekst, -saatjanimi,
raadiojaamast edastatav programmitüüp <Program
Type>.
(audioallika FM/FM2 korral)
Menüü Monovastuvõtt: saate monovastuvõtu sisse
või välja lülitada. Monovastuvõttu soovitatakse siis, kui raadio lülitub nõrga saatja korral tihti stereo- ja monovastuvõtu vahel.
(audioallika Bluetooth® korral)
Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio
parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks
kõlariks või funktsiooni välja
lülitada < OFF>
Väliste seadmete toide
USB-ühendus
USB-ühenduse abil saab laadida seadmeid, mille energiavarustus on võimalik USB kaudu (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.
Selleks avage ühenduspesa kaitsekate (15). Ühendage välise seadme USB-ühendus sobiva USB-kaabli abil raadio USB-laadimisliitmikuga (23) (USB charging).
Akutoite kasutamisel saab välist seadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.
Kaitseks mustuse eest sulgege ühenduspesa (15) kaitsekate pärast USB-kaabli pistiku eemaldamist uuesti.
Tööjuhised
Riputuskonks
Riputuskonksuga (19) saate elektrilise tööriista nt redelile riputada. Selleks keerake riputuskonks soovitud asendisse.
Juhised aku käsitsemiseks
Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
Hoidke akut temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke seda suvel autosse.
Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.
Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.
Järgige ringlussevõtu juhiseid.
Hooldus ja korrashoid
Vedligeholdelse og rengøring
For at sikre effektiv og sikker drift skal du holde radioen og stikdåsen rene.
Fjern snavs ved at tørre med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Kundeservice og brugsrådgivning
Kundeservicemedarbejderne besvarer dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Tegninger og oplysninger om reservedele finder du også på hjemmesiden:
www.bosch-pt.com
Bosch-konsulenterne er gerne behjælpelige, hvis du har spørgsmål om brug af produkter og tilbehør.
Ved henvendelser og bestilling af reservedele skal du oplyse det 10-cifrede produktnummer på produktets typeskilt.
Estland
Servicecenter
Tlf.: (+372) 6549 575
Fax: (+372) 6549 576
E-mail: service-pt@lv.bosch.com
Andre serviceadresser finder du i afsnittet:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.
Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhovedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.
Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.
Jäätmekäitlus
Elektriseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb keskkonnahoidlikult taaskasutusse suunata.
Ärge visake elektriseadmeid ega akusid/patareisid olmejäätmete hulka!
Üksnes ELi liikmesriikidele:
Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektriseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.
Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.
Akud/patareid:
Li-ion:
Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 222).
Læs alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger. Hvis sikkerhedsadvarslerne og anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger til fremtidig brug.
Kontrollér altid radioen, netadapteren, kablet og stikket før brug. Hvis du konstaterer skader, må du ikke bruge radioen. Åbn ikke radioen og netadapteren selv; overlad kun reparationen til kvalificerede fagfolk, der bruger originale reservedele. Hvis radioen, netadapteren, kablet eller stikket er beskadiget, øges risikoen for elektrisk stød. Netadapterens stik skal passe til stikkontakten. Stikkets konstruktion må under ingen omstændigheder ændres. Brug aldrig adapterstik sammen med radioen. Hvis stikkets konstruktion er uændret, og det passer til stikkontakten, reduceres risikoen for elektrisk stød. Brug ikke netadapterens kabel til at bære eller hænge radioen op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Hvis elkablet er beskadiget eller sammenfiltret, kan det forårsage elektrisk stød.
Beskyt radioen og netadapteren mod regn og fugt. Hvis der kommer vand ind i radioen eller netadapteren, øges risikoen for elektrisk stød.
Åbn ikke batteriet. Det kan forårsage kortslutning. Ved beskadigelse eller forkert brug kan batteriet afgive skadelige dampe. Batteriet kan antændes eller eksplodere. Sørg for frisk luft i rummet, og søg lægehjælp i alvorlige tilfælde. Dampene kan irritere luftvejene. Hvis batteriet er beskadiget eller bruges forkert, kan der lække flydende elektrolyt. Undgå kontakt mellem elektrolyt og hud. Hvis det alligevel sker, skyl elektrolytten af med vand. Hvis elektrolyt kommer i øjnene, søg straks lægehjælp. Elektrolyt, der lækker fra batteriet, kan forårsage hudirritation eller endda forbrændinger. Hvis batteriet påvirkes af en skarp genstand, f.eks. en søm eller skruetrækker, eller ved ydre kraftpåvirkning, kan batteriet blive beskadiget. Det kan forårsage intern kortslutning, hvilket kan få batteriet til at antændes, ryge, eksplodere eller overophede.
Når batteriet ikke er i brug, må du ikke lade dets kontakter komme i kontakt med papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage kortslutning. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger og være årsag til brand. Brug kun batteriet i produkter fra producenten. Kun på den måde er batteriet beskyttet mod farlige overbelastninger. Oplad kun batterierne med opladere, som producenten har anbefalet til dette formål. Hver oplader er kun beregnet til en bestemt batteritype, og forsøg på at bruge den til opladning af en anden batteritype kan føre til brand.
Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas saules gaismas, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens un mitruma. Tas var radīt sprādziena un īssavienojuma briesmas.
BRĪDINĀJUMS
Nodrošiniet, lai pogas tipa elements nenonāk bērnu rokās. Pogu tipa elementi ir bīstami.
Pogu tipa elementi nekad nedrīkst tikt norīti vai nonākt citās ķermeņa atverēs. Ja pastāv aizdomas, ka pogas tipa elements ir ticis norīts vai ir nonācis kādā citā ķermeņa atverē, nekavējoties meklējiet ārsta palīdzību. Norīts pogas tipa elements 2 stundu laikā var izraisīt nopietnus iekšējo orgānu bojājumus un nāvi. Veicot pogas elementa nomaiņu, sekojiet, lai tā nomaiņa notiktu pareizā kārtībā. Pastāv sprādzienbīstamība. Lietojiet vienīgi šajā lietošanas pamācībā norādītās pogas tipa baterijas. Nelietojiet citas pogas tipa baterijas vai citus barošanas avotus. Nemēģiniet atkārtoti uzlādēt pogas tipa elementu un nepieļaujiet īssavienojuma veidošanos starp tā izvadiem. Pogas tipa elements var zaudēt hermētiskumu, spragt, aizdegties un savainot cilvēkus. Nolietotos pogas tipa elementus izņemiet un utilizējiet atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem. Nolietotie pogas tipa elementi var zaudēt hermētiskumu un šī iemesla dēļ bojāt izstrādājumu vai savainot cilvēkus. Nepārkarsējiet pogas tipa elementu un nemetiet to ugunī. Pogas tipa elements var zaudēt hermētiskumu, spragt, aizdegties un savainot cilvēkus. Nebojājiet un neizjauciet pogas tipa elementu. Pogas tipa elements var zaudēt hermētiskumu, spragt, aizdegties un savainot cilvēkus.
Neļaujiet bojātam pogas tipa elementam nonākt saskarē ar ēdienu. Izplūdušajam litijam saskaroties ar ēdienu, var veidoties ūdeņradis, kas var izraisīt aizdegšanos, sprādzienu vai savainot cilvēkus.
Vārdzīme Bluetooth, kā arī grafiskais attēlojums (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH šo vārdzīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti.
Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.
Attēlotās sastāvdaļas
Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem radio attēlā, kas sniegts grafiskajā lapā.
(1) Displejs (2) Ieslēgšanas/izslēgšanas poga (3) Skaļrunis (4) Rokturis pārnēsāšanai (5) Radiostaciju fiksētas noskaņošanas taustiņi (6) Statņa antena (7) Avota poga (8) Skaņas izslēgšanas taustiņš (9) Taustiņš meklēšanai uz augšu
a) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.
Indikācijas elementi
(a) Radio Bluetooth® (b) Audio avota rādījums (c) Atmiņas vietas rādījums (d) Radiofrekvences rādījums (GPB 18V-2 C) (e) Izvēlnes funkcijas rādījums (f) Pauzes rādījums (g) Skaņas izslēgšanas indikators (h) Stereo uztveršanas indikators (i) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (j) Pulksteņa indikators (k) Daudzfunkciju indikators (GPB 18V-2 SC)
Tehniskie dati
Büvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Izstrādājuma numurs
3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Uztveršana DAB+ - ●
Elektrobarošanas spriegums
- darbojoties no elektrotīkla adapterera V 18 18
- no akumuladora V 18 18
Pastiprinātāja nominā lauda W 2 × 7,5 2 × 7,5
Uztveršanas diapazons UIV MHz 87,5-108 87,5-108
Uztveršanas diapazons DAB+ MHz - 174,928-239,200
Saderiba Bluetooth®
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
Daribas frekvences diapazons Bluetooth®
MHz
2402-2480
2402-2480
Raiditāja jauda Bluetooth® maks.
mW 10 10
Pogas tipa elements (buferakumulators)
CR 2032 litija baterija 3 V
CR 2032 litija baterija 3 V
Svars atbilstoši EPTA procedūrai 01:2014
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Aizsardzības klaseB)
IP54 (putek)drošs un šlakatdrošs)
IP54 (putek)drošs un šlakatdrošs)
Ieteicamā apkārtējās vides temperatura uzlādes laikā
°C
0 ... +35
0 ... +35
Būvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Pielaujama akumulatori(1,5-8 Ah)
°C -20 ... +40 -20 ... +40
GBA 18V...ProCORE18V...
Ieteicamãs uzlădes ierices GAL 18...
GAX 18...
GAL 18...
GAL 36...
GAX 18...
GAL 36...
A) Atkarībā no izmantojamā akumulatora B) Ar aizvērtu akumulatora nodalījumu (12) un aizvērtu pieslēgumu nodalījumu (15) C) Samazināta jauda pie temperatūras < 0°C .
Elektrotíka adapteris
Izstrādājuma numurs
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
leejas spriegums V~ 100-240
leejas mainstrāvas frekvence Hz 50-60
leejas strāva mA 800
Izejas spriegums V= 18
Elektrotíkla adapteris
Izejas străva A 1,8
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01: 2014
- 1619 PB4 ...
kg 0,21
- 1600 A02 ...
kg 0,22
Elektroaizsardzibas klase
☐/II
Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Radio elektropadeve
Radio elektropadeve iespējama ar litija jonu akumulatoru (17) vai elektrotīkla adapteri (20).
Darbs no akumulatora
Izmantojiet tikai tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu radio izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.
Norāde: nepiemērotu akumulatoru lietošana var būt iemesls radio nepareizai funkcionēšanai vai pat izraisīt tā sabojāšanos.
"Electronic Cell Protection (ECP)" funkcija aizsargā litija-jonu akumulatoru pret dziļu izlādi. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz radio.
Neieslēdziet radio no jauna, ja tas ir izslēdzies, nostrādājot aizsardzības ierīcei. Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators.
For at fjerne batteriet, tryk på batteriets udløserknap (16) og træk batteriet ud af rummet. Brug ikke magt.
For at isætte batteriet, skub det ind i batteriholderen (14), så batteriets kontakter er på batteriholderens kontakter. Lad batteriet klikke på plads.
Luk batteridækslet (12), og lås det.
Indikator for batteriets ladetilstand
Ladetilstanden for det isatte batteri (17) vises på displayet, for det udtagne batteri - på selve batteriet.
Batteriets ladetilstand på displayet
Batteriets ladetilstand (i) vises på displayet, så snart et batteri med tilstrækkelig spænding er isat, og radioen er forbundet til lysnettet via netadapteren (20).
Indikators
Uzlădes pakëpe
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Batteriets ladetilstand på batteriet
Hvis batteriet er taget ud af radioen, kan batteriets ladetilstand vises på batteriet med en grøn LED.
For at aflæse batteriets ladetilstand skal du trykke på knappen til aflæsning af ladetilstanden. Hvis ingen af LED'erne i ladetilstandsindikatoren lyser efter tryk på knappen, betyder det, at batteriet er defekt og skal udskiftes.
Batteritype GBA 18V...
LED diodes
Uzlădes pakăpe
3 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă
60-100%
2 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă
30-60%
1 LED diode deg pastăvigi zaă krăsă
5-30%
LED'er Ladetilstand
1 LED blinker grønt 0-5%
Batteritype ProCORE18V...
LED'er Ladetilstand
5 LED-diode lyser konstant for skønhed 80-100%
4 LED-diode lyser konstant for skønhed 60-80%
3 LED-diode lyser konstant for skønhed 40-60%
2 LED-diode lyser konstant for skønhed 20-40%
1 LED-diode lyser konstant for skønhed 5-20%
1 LED-diode blinker for skønhed 0-5%
Drift med netadapter (se figur A)
Brug kun de netadaptere, der er angivet i de tekniske data. Kun sådan er radiobetjening uden forstyrrelser mulig. Sørg for korrekt netspænding!
Strømforsyningens spænding skal svare til den værdi, der er angivet på netadapterens typeskilt.
Åbn beskyttelseshætten til tilslutningsrummet (15).
Sæt netadapterens stik (21) i tilslutningen (22) (DC IN 18V). Tilslut netadapteren til lysnettet.
Luk beskyttelseshætten til tilslutningsrummet (15) for at beskytte det mod snavs, når enhedens stik (21) er frakoblet.
Udskiftning af knapcellebatteri
For at bevare urets tid og andre radioindstillinger skal der indsættes et knapcelle-bufferbatteri.
Før radioen tages i brug første gang, skal du fjerne beskyttelsesstrimlen fra det medfølgende knapcellebatteri.
Izvelciet aizsargjoslu zem pogas tipa baterijas pārsega (18).
Nomainiet pogas tipa bateriju, ja radio pulksteņlaiks vairs netiek saglabāts un raidījums kļūst blāvāks.
Grieziet pogas tipa baterijas pārsegu (18) pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam (piem., ar monētu) un noņemiet pārsegu. Ielieciet jaunu pogas tipa bateriju.
Turklāt sekojiet, lai tiktu ievērota pareiza pievienošanas polaritāte, kas parādīta pārsega (18) iekšpusē.
Atkal uzlieciet pogas tipa baterijas pārsegu (18) un aizgrieziet pulksteņrādītāja kustības virzienā. Pārsegs ir droši nofiksēts, ja atzīmes uz pārsega un uz atslēgas simbola atrodas viena pret otru.
Ja radio ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā pogas tipa bateriju. Ilgstoši uzglabājot radio, tajā ievietota pogas tipa baterija var korodēt un izlādēties.
Lietošana
Sargājiet radio no tiešas saskares ar ūdeni. Ja radio iekļūst ūdens, palielinās strāvas trieciena risks. Akumulatora pārsegu un pieslēgumu nodalījuma aizsargvāciņus turiet aizvērtus. Aizvērti pārsegi pasargā radio no ūdens un putekļiem.
Audiorežīms
Ieslēgšana/izslēgšana
Lai ieslēgtu radio, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (2). Displejs (1) tiek aktivizēts un tiek atskaņots pēdējā radio ieslēgšanas reizē iestatīts audio avots.
Nospiežot austiņu, displejs (1) dažas sekundes izgaismojas. Lai izslēgtu radio, atkal nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (2). Audio avota aktualais iestatījums tiek saglabāts.
Skaļuma regulēšana
Når radioen tændes, er lydstyrken altid indstillet til lav. For at øge lydstyrken drejes tænd/sluk-knappen (2) med uret, for at mindske lydstyrken drejes den mod uret.
Lydstyrkeindstillingen < VL> eller < Volume> med en værdi fra 0 til 30 vises på displayet i et par sekunder. Indstil en lav lydstyrke, før du indstiller eller skifter radiostation, og en medium lydstyrke, før du tilslutter en ekstern lydkilde.
For at slå lyden fra, tryk kort på lydsluk-tasten (8). For at slå lyden til igen, tryk kort på lydsluk-tasten eller drej tænd/sluk-knappen (2) med uret. Lydstyrken kan ændres når som helst. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender displayet tilbage til menuen et par sekunder efter lydstyrkejusteringen.
Radioen slukker automatisk efter 19 minutter, hvis følgende er tilfældet i denne periode: - radioens lydstyrke er indstillet til 0,
radioens lyd er slået fra,
lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. smartphone) er indstillet til 0.
Valg af lydkilde
For at vælge en lydkilde, tryk på kildeknappen (7) gentagne gange, indtil den ønskede eller eksterne lydkilde vises på displayet:
DAB/DAB2: digital radio via DAB+
(GPB 18V-2 SC)
FM/FM2: analog radio via UIV, -AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN-stikket (24) i tilslutningsrummet (15), - : ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®.
Den aktuelle lydkilde vises i lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktion, de har blot ekstra programhukommelsespladser.
Indstilling/gemning af DAB+ radiostationer (GPB 18V-2 SC)
For at vælge DAB+ radiostationer, tryk på kildeknappen (7) gentagne gange, indtil DAB eller DAB2 vises i lydkildeindikatoren (b).
Når initialiseringen er fuldført, afspilles den sidste radiostation. Stationsnavnet vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). Via menufunktionerne kan du indstille, hvilken ekstra information der vises i den nederste linje på multifunktionsdisplayet.
- For at skifte radiostation skal du dreje på kildeknappen (7), indtil den ønskede station vises på displayet. Tryk på kildeknappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte station.
Alternativt kan du skifte station ved at trykke på tasten til søgning nedad (10) eller tasten til søgning opad (9). Radioen skifter til den næste tilgængelige station (i alfabetisk rækkefølge opad eller nedad).
- For at gemme den indstillede station skal du trykke på den ønskede programmeringsknap (5) og holde den nede, indtil hukommelsespladsnummeret vises i hukommelsesindikatoren.
Hvis alle 4 hukommelsespladser i lydkilden DAB er optaget, skal du trykke på kildeknappen (7) for at skifte til lydkilden DAB2, hvor der er 4 ekstra hukommelsespladser tilgængelige. Bemærk, at efter skiftet skal den ønskede station indstilles igen for at kunne gemme den.
- For at afspille en gemt station skal du trykke kort på en af programmeringsknapperne (5). Hukommelsespladsnummeret vises i hukommelsesindikatoren (c). Hvis nødvendigt, skal du trykke på kildeknappen (7) for at skifte mellem lydkilderne DAB og DAB2 for at få adgang til alle gemte stationer.
Bemærk: Ved svag radiosignal vises der i multifunktionsindikatoren (k). I dette tilfælde kan du starte søgningen efter DAB+ radiostationer manuelt.
Til dette formål skal du enten vælge i menuen eller trykke samtidig på tasten til søgning nedad (10) og tasten til søgning opad (9). Når søgningen efter radiostationer er afsluttet, gemmes 4 stationer på hukommelsespladserne 1 til 4. Allerede gemte stationer overskrives.
Hvis ingen DAB+ radiostation kan findes, vises der i multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af UIV radiostation
For at vælge lydkilden UVr radiostation skal du trykke på kildeknappen (7) gentagne gange, indtil lydkilden (b) FM eller FM2 vises på displayet.
GPB 18V-2 C: frekvensen for den aktuelt afspillede radiostation vises i radiofrekvensindikatoren (d).
GPB 18V-2 SC: frekvensen for den aktuelt afspillede radiostation vises i den øverste linje på multifunktionsindikatoren (k). Via menufunktionerne kan du indstille, hvilken ekstra information der vises i den nederste linje på multifunktionsindikatoren.
Hvis et tilstrækkeligt stærkt signal modtages, skifter radioen automatisk til stereoafspilning, og stereoindikatoren (h) vises på displayet. Via menufunktionerne kan afspilningstilstanden ændres til monoafspilning.
Lai iestatītu noteiktu radiostaciju, pagrieziet avota pogu (7) (TUNE), līdz vēlamā frekvence vai radiostacija ir redzama displejā. Lai meklētu nākamo radiostaciju ar lielu signāla stiprumu, īsi nospiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9). Nākamā atrastā radiostacija tiek parādīta displejā un atskaņota. Lai meklētu visas radiostacijas ar lielu signāla stiprumu, taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9) spiediet ilgāk nekā pus sekundi. Katra atrastā radiostacija tiek atskaņota 5 s, pēc tam meklēšana tiek turpināta līdz frekvenču diapazona beigām. Lai pārtrauktu radiostaciju meklēšanu, īsi nospiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9). - Lai saglabātu iestatīto radiostaciju, spiediet vēlamās atmiņas vietas programmas saglabāšanas taustiņu (5) tik ilgi, līdz atmiņas vietas numurs tiek parādīts atmiņas vietas rādījumā (c).
Ja audio avota FM 4 atmiņas vietas ir aizņemtas, nospiežot avota pogu (7), pārslēdziet uz audio avotu FM2, kur pieejamas 4 papildu atmiņas vietas. Ņemiet vērā, ka pēc pārslēgšanas vēlamā radiostacija jāiestata no jauna, lai to varētu saglabāt.
Lai automātiski meklētu un saglabātu spēcīgāko radiostaciju (AUTOSTORE), vienlaikus spiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) un taustiņu meklēšanai uz augšu (9). Radio pārbauda visas uztveramās radiostacijas un saglabā 4 vislabāk uztveramās radiostacijas programmas atmiņas vietās no 1 līdz 4. Ņemiet vērā, ka jau saglabātas radiostacijas tiek pārrakstītas. Kad meklēšana ir pabeigta, tiek atskaņota 1. programmas atmiņas vietā saglabātā radiostacija. Lai atskaņotu saglabātu radiostaciju, īsi nospiediet kādu programmas saglabāšanas taustiņu (5). Atmiņas vietas numurs tiek parādīts atmiņas vietas rādījumā (c). Ja nepieciešams, nospiežot avota pogu (7), pārslēdziet audio avotus FM un FM2, lai varētu piekļūt visām saglabātajām radiostacijām.
Stieņveida antenas stāvokļa regulēšana
Radio tiek piegādāts ar uzmontētu stieņveida antenu (6). Radio režīmā ar UIV pagrieziet stieņveida antenu tajā virzienā, kurā ir vislabākā uztveršana.
Ja uztveršana nav pietiekami laba, novietojiet radio vietā, kur ir labāka uztveršana.
Norāde: ja radio tiek izmantots tiešā radioiekārtu, radioierīču vai citu elektronisko ierīču tuvumā, radio uztveršana var pasliktināties.
Ārējo audio avotu pieslēgšana, izmantojot AUX
Atveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu un AUX kabeļa (25) 3,5 mm spraudni iespraudiet AUX IN pieslēgvietā (24). Pievienojiet AUX kabeli piemērotam audio avotam.
Lai atskaņotu AUX audio avotu, spiediet avota pogu (7) tik bieži, līdz rādījumā ir redzams audio avots (b) AUX.
Aizveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu, lai pasargātu to no netīrumiem, kad AUX kabeļa spraudnis ir atvienots.
Ja AUX darbības laikā tiek nospiests kāds no programmas atmiņas taustiņiem (5), radio pārslēdzas uz to radiostaciju, kas saglabāta pēdējā izmantotajā radio darba režīmā.
Ārējo audio avotu atskaņošana/vadīšana, izmantojot Bluetooth®
For at afspille en lydkilde (f.eks. en smartphone) via Bluetooth® , skal du enten trykke på kilden-knappen (7) gentagne gange, indtil Bluetooth® vises på displayet (a), eller kort trykke på Bluetooth®-tasten (11) uanset den aktuelle lydkilde.
Under oprettelse eller søgning af forbindelsen blinker Bluetooth®-indikatoren (a).
GPB 18V-2 SC: vises i multifunktionsdisplayet (k).
Hvis radioen allerede har oprettet en Bluetooth®-forbindelse med en ekstern kilde, og denne lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde. Hvis ingen gemt lydkilde er tilgængelig, startes søgningen efter en. Aktivér en ny forbindelse ved hjælp af den eksterne lydkilde. For smartphones er dette normalt muligt i Bluetooth®-indstillingerne. Radioen vises som en tilgængelig kilde med navnet GPB 18V-2 Cxxxx eller GPB 18V-2 SC xxx. Vær opmærksom på din lydkildes/smartphones betjeningsvejledning. Hvis du vil afbryde en eksisterende Bluetooth-forbindelse med en lydkilde og finde en ny lydkilde (PAIRING), skal du holde Bluetooth-tasten (11) nede i mere end 0,5 sekunder. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.
Så snart der er oprettet en Bluetooth®-forbindelse med en lydkilde, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.
GPB 18V-2 SC: Navnet på den tilsluttede enhed via Bluetooth® vises i den øverste linje på multifunktionsdisplayet (k). I den nederste linje vises den tekst, der sendes fra den tilsluttede enhed.
Hvis det ikke er muligt at oprette en Bluetooth®-forbindelse, slukker radioen automatisk efter 19 minutter.
Den tilsluttede lydkilde via Bluetooth® kan også betjenes fra radioen:
- For at vælge og afspille et nummer skal du trykke på søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10) gentagne gange, indtil det ønskede nummer er nået; afspilningen af det valgte nummer starter automatisk;
- For at afbryde afspilningen skal du trykke på lydløs-knappen (8); pauseindikatoren (f) vises på displayet; - For at fortsætte afspilningen skal du trykke på lydløs-knappen (8) igen, ændre lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10); - For at springe frem eller tilbage i et nummer skal du holde søgeknappen op (9) eller søgeknappen ned (10) nede, indtil den ønskede position i nummeret er nået. Hvis der under Bluetooth®-drift trykkes på en af programhukommelsestasterne (5), skifter radioen til den station, der er gemt i den sidst anvendte radiodriftstilstand.
Afspilning med Dual Speaker Sound (hvis lydkilden er Bluetooth®)
Hvis lydkilden afspilles via Bluetooth®, er det muligt at aktivere funktionen Dual Speaker Sound (DSS). Derefter fungerer 2 radioer (enten GPB 18V-2 C eller GPB 18V-2 SC) som højre og venstre højttaler til den samme afspilning. Aktivering af Dual Speaker Sound-funktionen: - den ene af de to radioer skal allerede være forbundet til lydkilden via Bluetooth®; - valg af radio som højre højttaler: Åbn menuen → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC); - valg af radio som venstre højttaler: Åbn menuen → (GPB 18V-2 C) eller → (GPB 18V-2 SC); - tænd desuden den 2. radio i Bluetooth®-driftstilstand; - vælg den anden højttaler i menuen på den 2. radio; - styr afspilningen via Bluetooth som normalt.
Ændring af menuindstillinger
For at åbne menufunktionerne skal du trykke på lydslukningstasten (8) (MENU), indtil menufunktionernes visning (e) vises på displayet.
Navigationsmenu:
rulning i menuen: drej på kildeknappen (7);
vælg og gem menuindstillingerne: tryk på kildeknappen (7) (OK);
skift til undermenu: tryk på kildeknappen (7);
skift fra undermenu til højere menuniveau: tryk kort på lydslukningstasten (8); når det højere menuniveau er nået, vender radioen tilbage til lydtilstand.
For at forlade menufunktionerne på ethvert niveau og vende tilbage til lydtilstand skal du trykke på lydslukningstasten (8), indtil menufunktionernes visning (e) vises på displayet. Alternativt skifter radioen automatisk til lydtilstand 10 sekunder efter sidste tastetryk.
Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes, når radioen slukkes, skal du udskifte knapbatteriet (bufferbatteriet).
Menuindstillinger (GPB 18V-2 C)
Menuvalget afhænger delvist af den lydtilstand, radioen er i.
Lydmenu: Du kan justere niveauet for diskant og bas i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu: Du kan vælge mellem 12-timers <12HR> og 24-timers <24HR> tidsformat og indstille tiden manuelt.
(med lydkilde FM/FM2)
Mono-modtagelsesvalg: Mono-modtagelse kan slås til eller fra. Mono-modtagelse anbefales, hvis radioen har dårlig modtagelse af radiostationer, og der ofte skiftes mellem stereo- og mono-modtagelse.
< DSS> (med lydkilde Bluetooth®)
Dual Speaker Sound-menu: Du kan indstille radioen som højre højttaler < DSSR>, som venstre højttaler < DSSL> eller slå funktionen fra < OFF>.
Menupunkter (GPB 18V-2 SC)
Menuvalget afhænger af den lydtilstand, radioen er i.
Menunavnet vises i den øverste række på multifunktionsdisplayet (k), og den valgte indstilling vises i den nederste række.
Lydmenu: Du kan justere diskantniveauet og basniveauet i området fra -5 til +5. Lydindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.
Tidsmenu:
Du kan vælge 24-timers <24 Hour Mode> eller 12-timers <12 Hour Mode> tidsformat;
Tiden kan indstilles manuelt med eller :
Bemærk: Hvis der ved lydkilden DAB/DAB2 er valgt en radiostation, der sender klokkeslæt, overtages dette automatisk. Manuel tidsindstilling overskrives.
Nulstillingsmenu: Alle menuindstillinger kan nulstilles til fabriksindstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.
(med lydkilde DAB/DAB2)
Menu til automatisk søgning efter radiostationer: Det er muligt at starte en automatisk søgning efter radiostationer.
(med lydkilde DAB/DAB2)
Menu til manuel indstilling: Den ønskede frekvens kan indstilles manuelt.
(med lydkilde DAB/DAB2)
Menu til radiotype: Det er muligt at vælge, hvilken tekst der vises i den nederste linje på multifunktionsradioen (k).
Informativ tekst, som radiostationen sender.
Radiostationens frekvens <Frequency>
Signalstyrke,
Programtype, som radiostationen sender.
(med lydkilde FM/FM2)
Radjuma veida izvēlne: iespējams izvēlēties, kāds teksts tiek parādīts daudzfunkciju radio (k) apakšējā rindā: - raidstacijas raidītais informatīvais teksts, - raidstacijas nosaukums, - raidstacijas raidītais programmas veids.
(ar audio avotu FM/FM2)
Mono uztveršanas izvēlne: mono uztveršanu iespējams ieslēgt vai izslēgt. Mono uztveršana ieteicama, ja radio slikti uztveramas raidstacijas gadījumā bieži pārslēdzas starp stereo un mono uztveršanu.
(ar audio avotu Bluetooth®)
Dual Speaker Sound izvēlne: jūs varat iestatīt radio kā labās puses skaļruni, kā kreisās puses skaļruni vai izslēgt funkciju.
Ārējo ierīču elektrobarošana
USB pieslēgvieta
No USB pieslēgvietas var darbināt vai uzlādēt ierīces, kuru elektrobarošana ir iespējama no USB (piemēram, dažādus mobilos tālruņus). Maksimālā uzlādes strāva ir 1,2A.
Atveriet pieslēgumu nodalījuma aizsargvāciņu (15). Ārējās ierīces USB pieslēgumam piemērotu USB kabeli savienojiet ar radio USB uzlādes pieslēgvietu (23) (USB charging).
Akumulatora režīmā ārējo ierīci var uzlādēt tikai tik ilgi, kamēr radio ir ieslēgts.
Aizveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu, lai pasargātu to no netīrumiem, kad USB kabeļa spraudnis ir atvienots.
Norādījumi darbam
Āķi piekarināšanai
Piekarināšanas āķi (19) var izmantot, lai radio piekarinātu, piemēram, pie kāpnēm. Pagrieziet piekarināšanas āķus vēlamajā stāvoklī.
Pareiza apiešanās ar akumulatoru
Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.
Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no -20 °C līdz 50 °C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašīnā.
Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atveres ar mīkstu, tīru un sausu suku.
Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.
Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.
Apkalpošana un apkope
Apkalpošana un tīrīšana
Lai varētu efektīvi un droši strādāt ar radio un elektrotīkla adapteri, uzturiet tos tīrus.
Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.
Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par tā rezerves daļām. Kopskata attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē:
www.bosch-pt.com
Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.
Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Latvijas Republika
Robert Bosch SIA
Bosch elektroinstrumentu servisa centrs
Mukusalas iela 97
LV-1004 Riga
Tālr.: 67146262
Telefakss: 67146263
E-pasts: service-pt@lv.bosch.com
Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transportēšana
Ieteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemērojami Bīstamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transportēšanas plūsmā bez papildu nosacījumiem.
Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.
Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzu, ievērojiet arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
Elektroierīces, akumulatori/baterijas, piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Neizmetiet elektriskās ierīces un akumulatorus/baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!
Tikai ES valstīm.
Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgas elektriskās ierīces un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamo bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.
Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite radiją, tinklo adapterį, kabelį ir kištuką. Jei aptikote pažeidimų, radijo nenaudokite. Patys neatidarykite radijo ir tinklo adapterio, dėl jų remonto kreipkitės tik į kvalifikuotus specialistus, remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti radijai, tinklo adapteriai, laidai ir kištukai padidina elektros smūgio riziką. Tinklo adapterio kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Su radiju nenaudokite jokių kištuko adapterių. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniams lizdams, sumažina elektros smūgio pavojų. Nenaudokite tinklo adapterio maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. neneškite radijo paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
Saugokite radiją ir tinklo adapterį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į radiją arba tinklo adapterį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.
Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo jungimo pavojus. Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos. Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik gamintojo nurodytą kroviklį. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus.
Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.
ĮSPĖJIMAS
Užtikrinkite, kad tabletės formos elementas nepatektų į rankas vaikams. Tabletės formos elementai yra pavojingi.
▶ Tabletės formos elementų niekada neprarykite ir nekiškite į kitas kūno angas. Jei kyla įtarimas, kad tabletės formos elementas buvo prarytas arba įstumtas į kitą kūno angą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Prarijus tabletės formos elementą, per 2 valandas gali atsirasti sunkių ir net mirtinų vidinių išseginimų. Keisdami tabletės formos elementus laikykitės tabletės formos elementų keitimo reikalavimų. Iškyla sprogimo pavojus.
Brug kun tabletafformatceller, der er angivet i denne brugsanvisning. Brug ikke andre tabletafformatceller eller andre energikilder. ▶ Forsøg ikke at genoplade tabletafformatcellen, og kortslut den ikke. Tabletafformatcellen kan blive utæt, eksplodere, antænde og forårsage kvæstelser. Tag brugte tabletafformatceller ud og bortskaf dem i overensstemmelse med kravene. Brugte tabletafformatceller kan blive utætte og dermed beskadige produktet og kvæste personer. ▶ Overophed ikke tabletafformatceller, og kast dem ikke i ild. Tabletafformatcellen kan blive utæt, eksplodere, antænde og forårsage kvæstelser. ▶ Beskadig ikke tabletafformatcellen, og adskil den ikke. Tabletafformatcellen kan blive utæt, eksplodere, antænde og forårsage kvæstelser. Beskyt en beskadiget tabletafformatcelle mod kontakt med vand. Udlækket lithium kan i kontakt med vand danne brint og forårsage brand, eksplosion eller kvæstelser.
Bluetooth®-ordmærket og -logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH anvender disse varemærker under licens.
Produkt- og funktionsbeskrivelse
Vær opmærksom på illustrationerne i den forreste del af brugsanvisningen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter svarer til numrene i radiokredsløbsdiagrammet.
Statybę aikstelès radijas GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Gaminio numeris
3601 DA3 0..
3601 DA3 1..
Priémimas DAB+ - ●
Darbiné jtampa
- naudojant su tinklo adapteriu V 18 18
- naudojant su akumulatoriumi V 18 18
Stiprintuvo vardiné galia W 2 × 7,5 2 × 7,5
UTB priémimo diapazonas MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ priémimo diapazonas MHz - 174,928-239,200
„Bluetooth®“ suderinamumas
Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Spec. 5
„Bluetooth®“ veikimo dažniy diapazonas
MHz
2402-2480
2402-2480
„Bluetooth®“ maks. siuntimo galia
mW 10 10
Tabletes formos elementas (buferiné baterija)
CR 2032
CR 2032
ličio baterija 3 V
ličio baterija 3 V
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"
kg
2,8-3,9A)
2,8-3,9A)
Apsaugos klaseB)
IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)
IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant
°C
0 ... +35
0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūrā veikiantC) ir sandéliuojant
°C
-20 ... +40
-20 ... +40
Rekomenduojami akumuliatorialia(1,5-8 Ah)
GBA 18V...
GBA 18V...
ProCORE18V...
ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai
GAL 18...
GAL 18...
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
A) Afhængigt af det anvendte batteri B) med lukket batteridæksel (12) og tildækket tilslutningsstik (15) C) Begrænset effekt ved temperatur < 0° C
Tinklo adapteris
Gaminio numeris
1 619 PB4 ...
1 600 A02 ...
Jeinamoji jtampa
V~
100-240
Jeinamosios kintamosios srovès dažnis
Hz
50-60
Tinklo adapteris
Jeinamoji srové
mA 800
Išeinamoji JTampa
V=
18
Išeinamoji srové
A
1,8
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"
Tinklo adapteris
-1619 PB4 ...
kg 0,21
-1600 A02 ...
kg 0,22
Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Tinklo adapteris
Apsaugos klase
☐/II
Elektros energijos tiekimas į radiją
Elektros energija į radiją gali būti tiekiama iš ličio jonų akumuliatoriaus (17) arba per tinklo adapterį (20).
Naudojimas su akumuliatoriumi
Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie jūsų radijo ir naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.
Nuoroda: naudojant radijui netinkamus akumuliatorius, radijas gali pradėti netinkamai veikti arba gali būti pažeistas. Celės apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)" saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia radiją.
Neįjunkite radijo, jei jį išjungė apsauginis išjungiklis. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.
Akumuliatoriaus keitimas
Atlaisvinkite akumuliatoriaus gaubto fiksuojamąją svirtelę (13) ir atidarykite akumuliatoriaus gaubtą (12). Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite ant akumuliatoriaus esantį atblokavimo mygtuką (16) ir ištraukite akumuliatorių iš akumuliatoriaus skyriaus. Traukdami nenaudokite jėgos.
Norėdami įdėti akumuliatorių, stumkite jį į akumuliatoriaus įtvara (14), akumuliatoriaus jungtys priglus prie akumuliatoriaus įtvaro jungčių. Akumuliatorius turi užsifiksuoti. Uždenkite akumuliatoriaus gaubtą (12) ir jį užfiksuokite.
Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius
Kai akumuliatorius įstatytas, akumuliatoriaus (17) įkrovos būklė yra rodoma ekrane, o kai akumuliatorius išimtas – ant paties akumuliatoriaus.
Akumuliatoriaus įkrovos būklė ekrane
Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (i) atsiranda ekrane iš karto, kai tik įstatomas pakankamos įtampos akumuliatorius, o radijas su elektros tinklu yra sujungtas nenaudojant tinklo adapterio (20).
Indikatorius Talpa
80-100%
60-80%
40-60%
20-40%
5-20%
0-5%
Akumuliatoriaus įkrovos būklės rodmuo ant akumuliatoriaus
Hvis batteriet tages ud af radioen, kan ladetilstanden vises af de grønne LED-indikatorer på batteriet.
Hvis du vil have vist ladetilstanden, skal du trykke på ladetilstandsknappen eller.
Hvis ingen LED-indikator lyser, når du trykker på knappen, er batteriet beskadiget og skal udskiftes.
Batteritype GBA 18V...
LED'er Kapacitet
Lyser konstant 3× grøn 60-100%
Lyser konstant 2× grøn 30 - 60%
Lyser konstant 1× grøn 5-30%
Blinker 1 × grøn 0 - 5 %
Batteritype ProCORE18V...
LED'er Kapacitet
Lyser konstant 5 × grøn 80-100%
Lyser konstant 4× grøn 60 - 80%
Lyser konstant 3× grøn 40 - 60%
Lyser konstant 2× grøn 20 - 40%
Lyser konstant grønt 5-20%
Blinker grønt 0-5%
Drift med netadapter (se fig. A)
Brug kun de netadaptere, der er angivet i afsnittet med tekniske data. Kun på den måde kan du sikre en fejlfri radiofunktion. Vær opmærksom på netspændingen! Strømforsyningens spænding skal svare til de data, der er angivet på netadapterens typeskilt.
Åbn beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15). Sæt netadapterens stik (21) i tilslutningsbøsningen (22) DC IN 18V). Slut netadapteren til lysnettet.
Når du trækker apparatets stik (21) ud, skal du lukke beskyttelsesdækslet til tilslutningsrummet (15) igen for at beskytte mod snavs.
Udskiftning af knapcellebatteri
For at radioen kan gemme tid og andre indstillinger, skal der bruges et knapcellebatteri som bufferbatteri.
Før du tager radioen i brug første gang, skal du fjerne beskyttelsesstrimlen fra knapcellebatteriet.
Løsn låsehåndtaget (13) på batterirummet og åbn batterirummet (12).
Fjern om nødvendigt batteriet (17).
Fjern beskyttelsesstrimlen, der sidder under knapcellebatteriets dæksel (18).
Hvis radioen ikke længere gemmer tiden, og displayet bliver svagere, skal du udskifte knapcellebatteriet.
Drej knapcellebatteriets dæksel (18) mod uret (f.eks. med en mønt), og tag dækslet af. Sæt et nyt knapcellebatteri i.
Vær opmærksom på polerne, der er angivet på indersiden af dækslet (18).
Tabletes formos elemento gaubtelį (18) vėl uždėkite ir tvirtai užsukite, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Gaubtelis yra gerai užfiksuotas tik tada, jei gaubtelio žymė ir spynos simbolis yra nukreipti vienas į kitą.
Jei radijo ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo tabletės formos elementą. Ilgesnį laiką radijuje sandėliuojamas tabletės formos elementas dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.
Naudojimas
Saugokite radiją nuo tiesioginio kontakto su vandeniu. Į radiją patekęs vanduo padidina elektros šoko riziką. Akumuliatoriaus gaubtus ir jungčių skyrelio apsauginį gaubtelį, jei tik galima, laikykite uždengtus. Uždengti gaubtai saugo radiją nuo vandens ir dulkių.
Garso režimas
Įjungimas ir išjungimas
Norėdami radiją įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2). Suaktyvinamas ekranas (1) ir transliuojamas radijo paskutinio išjungimo metu nustatytas garso šaltinis. Kiekvieną kartą paspaudžiant mygtuką, kelioms sekundėms apšviečiamas ekranas (1).
Norėdami radiją išjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2). Esamas garso šaltinio nustatymas išsaugomas.
Garso stiprumo reguliavimas
Radiją įjungus visada yra nustatytas žemas garso stiprumas. Norėdami padidinti garso stiprumą, sukite įjungimo-išjungimo mygtuką (2) pagal laikrodžio rodyklę, o norėdami garso stiprumą sumažinti – prieš laikrodžio rodyklę.
Garso stiprumo nustatymas <VL> arba Volume> su verte nuo 0 iki 30 kelias sekundes parodomas ekrane. Prieš nustatydami ar keisdami radijo stotį, nustatykite mažesnę garso
stiprumo vertę, o prieš įjungdami išorinį garso šaltinį – vidutinę vertę.
Norėdami garsą išjungti, galite trumpai paspausti garso nutildymo mygtuką (8). Norėdami garsą vėl įjungti, iš naujo trumpai paspauskite garso nutildymo mygtuką arba pagal laikrodžio rodyklę pasukite įjungimo-išjungimo mygtuką (2).
Garso stiprumą bet kada galima pakeisti. Jei yra suaktyvinta meniu funkcija, tai praėjus kelioms sekundėms po garso stiprumo pakeitimo vėl rodomas meniu.
Radijas po 19 min automatiškai išsijungia, jei per šį laiką: radijo garsas nustatomas 0, - išjungtas radijo garsas arba - garso stiprumas garso perdavimo prietaise (pvz., išmaniajame telefone) yra nustatytas 0.
Valg af lydkilde
For at vælge en lydkilde skal du trykke gentagne gange på "Source"-knappen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på skærmen:
DAB/DAB2: digital radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analog radio FM, -AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5 mm AUX IN-stik (24) i stikdelen (15), - : ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via "Bluetooth®"-forbindelsen.
Den aktuelle lydkilde vises i lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).
Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i funktioner, de har blot ekstra hukommelsespladser til stationer.
Indstilling/gemning af DAB+ radiostation (GPB 18V-2 SC)
For at vælge DAB+ radiostation som lydkilde skal du trykke gentagne gange på "Source"-knappen (7), indtil DAB eller DAB2 vises i radioindikatoren (b).
Efter en kort opstart afspilles den sidst indstillede radiostation.
Stationens navn vises i den øverste linje på displayet (k). Hvilken ekstra information der vises i den nederste linje på displayet, kan indstilles i menufunktionen.
For at skifte station skal du dreje på "Source"-knappen (7), indtil den ønskede station vises på skærmen. Tryk på "Source"-knappen (7) for at bekræfte valget. Radioen skifter til den valgte station. Du kan også skifte station ved at trykke på søg tilbage-knappen (10) eller søg frem-knappen (9). Radioen skifter til den første fundne station (i alfabetisk rækkefølge eller opad). For at gemme den indstillede station skal du trykke på den ønskede hukommelsesplads på programhukommelsesknappen (5), indtil hukommelsespladsnummeret vises i hukommelsesindikatoren (c).
Hvis de 4 hukommelsespladser for lydkilden DAB er optaget, skal du trykke på "Source"-knappen (7) for at skifte til lydkilden
DAB2, som har yderligere 4 hukommelsespladser. Bemærk, at du efter skiftet skal indstille den ønskede station igen for at kunne gemme den.
For at afspille en gemt station skal du trykke kort på en af programhukommelsesknapperne (5). Hukommelsespladsnummeret vises i hukommelsesindikatoren (c). For at få adgang til alle gemte stationer kan du trykke på "Source"-knappen (7) for at skifte mellem lydkilderne DAB og DAB2 og omvendt.
Bemærk: Ved svagt radiosignal vises der på displayet (k). I så fald kan du starte søgningen efter DAB+ stationer manuelt.
Til dette formål skal du i menuen vælge eller trykke samtidig på søg tilbage-knappen (10) og søg frem-knappen (9). Når stationssøgningen er afsluttet, gemmes 4 stationer på hukommelsespladserne 1 til 4. Hvis der allerede var gemt stationer, overskrives de.
Hvis DAB+ radiostationen ikke kan findes, vises der i multifunktionsdisplayet (k).
Indstilling/gemning af FM-radiostationer
For at vælge FM-radiostationens lydkilde skal du trykke gentagne gange på knappen "Source" (7), indtil FM eller FM2 vises i radiokildeindikatoren (b).
GPB 18V-2 C: Frekvensen for den aktuelt transmitterede station vises i radiofrekvensindikatoren (d).
GPB 18V-2 SC: Frekvensen for den aktuelt transmitterede station vises i den øverste linje i multifunktionsdisplayet (k). Hvilke yderligere oplysninger der vises i den nederste linje i multifunktionsdisplayet, kan indstilles i menufunktionen.
Når signalet er stærkt nok, skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og stereoindikatoren (h) vises på skærmen. I menufunktionen kan modtagelsestypen ændres til monomodtagelse.
For at indstille en bestemt station skal du dreje på "Source"-knappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller den ønskede station vises på skærmen. For at søge efter den nærmeste radiostation med et stærkt signal skal du kort trykke på søg-tilbage-knappen (10) eller søg-frem-knappen (9). Den første fundne station vises på skærmen og afspilles. - For at søge efter alle radiostationer med et stærkt signal skal du trykke på søg-tilbage-knappen (10) eller søg-frem-knappen (9) i mere end et halvt sekund. Hver fundne station afspilles i 5 sekunder, og derefter fortsættes søgningen til slutningen af frekvensområdet. For at afbryde stationssøgningen skal du kort trykke på søg-tilbage-knappen (10) eller søg-frem-knappen (9). For at gemme den indstillede station skal du trykke på den ønskede hukommelsesplads på programhukommelsesknappen (5), indtil hukommelsespladsnummeret vises i hukommelsespladsindikatoren (c).
Hvis de 4 FM-hukommelsespladser for lydkilden er optaget, skal du trykke på "Source"-knappen (7) for at skifte til lydkilden
FM2, som har yderligere 4 hukommelsespladser. Bemærk, at du skal gemme efter skiftet.
For at søge efter og gemme stationer med det stærkeste signal automatisk (AUTOSTORE) skal du kort trykke på søg-tilbage-knappen (10) og søg-frem-knappen (9). Radioen kontrollerer alle fundne stationer og gemmer de 4 stationer med det stærkeste signal i programhukommelsespladserne 1 til 4. Bemærk, at der skrives over allerede gemte stationer. Når søgningen er afsluttet, afspilles den station, der er gemt på programhukommelsesplads 1. - For at afspille en gemt station skal du kort trykke på en af programhukommelsesknapperne (5). Hukommelsespladsnummeret vises i hukommelsespladsindikatoren (c). For at få adgang til alle gemte stationer kan du trykke på "Source"-knappen (7) for at skifte mellem lydkilden FM og FM2 og omvendt.
Retning af stangantennen
Radioen leveres med en monteret stangantenne (6). Når radioen bruges på FM-bølger, skal du rette stangantennen i den retning, hvor modtagelsen er bedst.
Jei bangų priėmimas nepakankamai geras, radiją pastatykite kitoje vietoje, kurioje yra geresnis bangų priėmimas.
Nuoroda: radiją naudojant netoli radijo stočių, radijo aparatų ar kitų elektroninių prietaisų, gali pasitaikyti radijo bangų priėmimo trikdžių.
Išorinio garso šaltinio prijungimas per AUX
Atidenkite jungčių skydelio (15) apsauginį gaubtelį ir įstatykite AUX laido (25) 3,5 mm kištuką į AUX IN įvorę (24). AUX laidą prijunkite prie tinkamo garso šaltinio.
Norėdami, kad būtų transliuojamas AUX garso šaltinis, pakartotinai spauskite „Source“ mygtuką (7), kol garso šaltinio indikatoriuje (b) atsiras AUX.
Kai ištraukiate AUX laido kištuką, apsaugai nuo nešvarumų užtikrinti vėl uždengkite jungčių skyrelio (15) apsauginį gaubtelį.
Jei veikiant AUX paspaudžiamas programinis atminties mygtukas (5), radijuje perjungiama ta stotis, kuri yra išsaugota paskiausiai naudotame radijo režime.
Išorinių garso šaltinių, Bluetooth® ryšiu transliavimas / valdymas
Norėdami transliuoti garso šaltinį (pvz., išmanųjį telefoną) „Bluetooth“ ryšiu, pakartotinai spauskite „Source“ mygtuką (7), kol ekrane atsiras „Bluetooth“ indikatorius (a), arba, nepriklausomai nuo esamo garso šaltinio, trumpai spustelėkite „Bluetooth“ mygtuką (11).
Ryšio sukūrimo arba ryšio paieškos metu mirksi Bluetooth® indikatorius (a).
Jei radijas Bluetooth® ryšiu jau buvo sujungtas su išoriniu garso šaltiniu ir šis garso šaltinis yra, tai ryšys su šiuo garso šaltiniu bus sukuriamas automatiškai.
236 | Lietuvių k.
Jei išsaugoto garso šaltinio nėra, pradedama paieška. Suaktyvinkite naują ryšį per išorinį garso šaltinį. Išmaniuosiuose telefonuose dažniausiai tai galima atlikti meniu „Bluetooth“ nustatymuose. Radijas rodomas kaip esantis šaltinis, kurio pavadinimas GPB 18V-2 Cxxxx arba GPB 18V-2 SCxxxx. Tuo tikslu prašome laikytis savo garso šaltinio / išmaniojo telefono naudojimo instrukcijos.
Jei esamas Bluetooth® ryšys su garso šaltiniu baigiamas ir ieškoma naujo garso šaltinio (PAIRING), tai ilgiau kaip 0,5 s spauskite mygtuką Bluetooth® (11). Suaktyvinkite ryšį, kaip aprašyta aukščiau.
Kai tik prie Bluetooth® ryšio prijungiamas garso šaltinis, Bluetooth® indikatorius (a) pradeda šviesti nuolat.
Jei Bluetooth® ryšio sukurti neįmanoma, po 19 minučių radijas automatiškai išsijungia.
„Bluetooth®“ prijungtą garso šaltinį taip pat galima valdyti radiju:
- Norėdami pasirinkti įrašą paleisti, pakartotinai trumpai spauskite paieškos pirmyn mygtuką (9) arba paieškos atgal mygtuką (10), kol pasieksite pageidaujamą įrašą. Pasirinktas įrašas automatiškai paleidžiamas. Norėdami transliaciją nutraukti, paspauskite garso nutildymo mygtuką (8). Ekrane rodomas pauzės indikatorius (f). Norėdami transliaciją tęsti, dar kartą paspauskite garso nutildymo mygtuką (8), pakeiskite garso stiprumą įjungimo-išjungimo mygtuku (2) arba paspauskite paieškos pirmyn mygtuką (9) arba paieškos atgal mygtuką (10). Norėdami įrašą pasukti pirmyn arba atgal, laikykite paspaustą paieškos pirmyn mygtuką (9) arba atitinkamai paieškos atgal mygtuką (10), kol bus pasiekta pageidaujama įrašo vieta.
Jei veikiant Bluetooth® ryšiui paspaudžiamas vienas iš programinių atminties mygtukų (5), radijuje perjungiama ta stotis, kuri yra išsaugota paskiausiai naudotame radijo režime.
Transliacija su „Dual Speaker Sound“ (esant garso šaltiniui „Bluetooth®“)
Jei garso šaltinis transliuojamas Bluetooth® ryšiu, galima suaktyvinti „Dual Speaker Sound“ (DSS) funkciją. Tokiu atveju 2 radijai (arba GPB 18V-2 C, arba GPB 18V-2 SC) tai pačiai transliacijai atlieka dešiniojo ir kairiojo garsiakalbio funkcijas.
Suaktyvinkite „Dual Speaker Sound“ funkciją:
- Vienas iš dviejų radijų Bluetooth® ryšiu jau turi būti sujungtas su garso šaltiniu. - Meniu pasirinkite radiją, kuris bus naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis: meniu pasirinkite ⟨DSS⟩ → ⟨DSSR⟩ (GPB 18V-2 C) arba ⟨Set DSS⟩ → ⟨Right Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Meniu pasirinkite radiją, kuris bus naudojamas kaip kairysis garsiakalbis: meniu pasirinkite ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩
(GPB 18V-2 C) arba → (GPB 18V-2 SC).
2-ajame radijuje taip pat įjunkite „Bluetooth®“ veikimo režimą.
2-ajame radijuje meniu pasirinkite atitinkamai kitą garsiakalbį.
Transliaciją Bluetooth® ryšiu valdykite įprastai.
Meniu nustatymų keitimas
Noredami patekti į meniu funkciją, spauskite garso nutildymo mygtuką (8) (MENU) tol, kol ekrane atsiras meniu funkcija (e).
Judėjimas per meniu punktus: - Slinkimas per meniu: sukite „Source“ mygtuką (7). - Meniu nustatymo pasirinkimas ir išsaugojimas: paspauskite „Source“ mygtuką (7) (OK). - Perjungimas į pomeniu: paspauskite „Source“ mygtuką (7). - Iš pomeniu grįžimas į aukštesnio lygmens meniu: trumpai paspauskite garso nutildymo mygtuką (8). Kai pasiekiamas aukščiausias meniu lygmuo, radijas vėl persijungia į garso režimą.
Noredami išeiti iš meniu bet kuriame lygmenyje ir grįžti į garso režimą, spauskite garso nutildymo mygtuką (8) tol, kol ekrane dings meniu funkcijos indikatorius (e). Pasirinktinai, praėjus 10 s po paskutinio mygtuko paspaudimo, radijas automatiškai persijungia į garso režimą.
Jei išjungiant radiją meniu nustatymai nebeišsaugomi, pakeiskite tabletės formos elementą (buferinė baterija).
Meniu parinktys (GPB 18V-2 C)
Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo veikia radijas.
Skambesio meniu: aukštųjų dažnių lygį <TR> ir žemųjų dažnių lygį <BA> galite nustatyti nuo -5 iki +5 diapazone. Skambesio nustatymai išsaugomi atskirai kiekvienam garso šaltiniui.
Laiko meniu: galite pasirinkti 12 valandų <12HR> arba 24 valandų <24HR> laiko formatą ir nustatyti laiką rankiniu būdu.
(esant garso šaltiniui FM/FM2)
Monopriėmimo meniu: monopriėmimą galite įjungti <ON> arba išjungti <OFF>. Monopriėmimas rekomenduojamas tada, kai radijas, esant silpnam siųstuvui, dažnai persijungia iš stereopriėmimo į monopriėmimą ir atvirkščiai.
(esant garso šaltiniui Bluetooth®)
"Dual Speaker Sound" meniu: galite nustatyti, kad radijas būtų naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis, kaip kairysis garsiakalbis arba funkciją galite išjungti.
Meniu parinktys (GPB 18V-2 SC)
Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo veikia radijas.
Meniu viduje daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje yra rodomas meniu pavadinimas, o apatinėje eilutėje – nustatymas, kurį galima pasirinkti.
Skambesio meniu: aukšto dažnio lygį ir žemo dažnio lygį galite nustatyti nuo -5 iki +5 diapazone.
Skambesio nustatymai išsaugomi atskirai kiekvienam garso šaltiniui.
Laiko meniu:
Galite pasirinkti 24 valandų <24 Hour Mode> arba 12 valandų <12 Hour Mode> laiko formatą.
Naudodamiesi arba , galite nustatyti laiką rankiniu būdu.
Nuoroda: jei kaip garso šaltinis DAB/DAB2 yra parinkta radijo stotis, kuri perduoda paros laiką, tai laikas perimamas automatiškai. Rankiniai laiko nustatymai perrašomi.
Atkūrimo meniu: galite atkurti visus gamyklinius meniu nustatymus arba grįžti į esamuosius nustatymus.
(esant garso šaltiniui DAB/DAB2)
Automatinės stoties paieškos meniu: galite įjungti automatinę stoties paiešką.
(esant garso šaltiniui DAB/DAB2)
Rankinio nustatymo meniu: rankiniu būdu galite nustatyti pageidaujamą dažnį.
(esant garso šaltiniui DAB/DAB2)
Rodymo tipo meniu: galite pasirinkti, kuris tekstas bus rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) apatinėje eilutėje:
radijo stoties transliuojamas informacinis tekstas , -stoties dažnis ,
signalo stiprumas ,
radijo stoties transliuojamas programos tipas,
(esant garso šaltiniui FM/FM2) Rodymo tipo meniu: galite pasirinkti, kuris tekstas bus rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) apatinėje eilutėje: - radijo stoties transliuojamas informacinis tekstas, - stoties pavadinimas <Program Service>, - radijo stoties transliuojamas programos tipas.
(esant garso šaltiniui FM/FM2)
Monopriėmimo meniu: monopriėmimą galite įjungti arba išjungti. Monopriėmimas rekomenduojamas tada, kai radijas, esant silpnam siųstuvui, dažnai persijungia iš stereopriėmimo į monopriėmimą ir atvirkščiai. (esant garso šaltiniui Bluetooth®) "Dual Speaker Sound" meniu: galite nustatyti, kad radijas būtų naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis <Speaker>, kaip kairysis garsiakalbis arba funkciją galite išjungti.
Elektros energijos tiekimas į išorinius prietaisus USB jungtis
Naudojantis USB jungtimi, galima įkrauti prietaisus, į kuriuos energija gali būti tiekiama per USB jungtį (pvz., mobiliojo ryšio telefonus). Maksimali įkrovimo srovė 1,2 A.
Atidenkite jungčių skyrelio (15) apsauginį gaubtelį. Išorinio prietaiso USB jungtį tinkamu USB laidu sujunkite su radijo USB įvore (23) (USB charging).
Eksploatuojant su akumuliatoriumi, išorinį prietaisą galima įkrauti tik tada, kol yra įjungtas radijas.
Kai ištraukiate USB laido kištuką, apsaugai nuo nešvarumų užtikrinti vėl uždenkite jungčių skyrelio (15) apsauginį gaubtelį.
Darbo patarimai
Kablys įrankiams pakabinti
Pasinaudodami kabliu (19), radiją galite pakabinti, pvz., ant kopėčių. Tuo tikslu pasukite kabli į pageidaujamą padėtį.
Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi
Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20°C iki 50°C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.
Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.
Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas
Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, radiją laikykite švarų.
Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.
Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Išsamius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:
www.bosch-pt.com
Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firmos lentelėje.
Lietuva
Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
Įrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
238 | Lietuviškai.
Kitų techninės priežiūros skyriaus adresų rasite čia:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transportavimas
Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.
Jei siunčiant pasitelkiami tretici asmenys (pvz., oro transporto įmonės, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.
Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorius taip, kad jie pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.
Šalinimas
Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.
Elektrinių prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai prietaisai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.
Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.
Akumulatoriaus baterijos:
Ličio jonų:
prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. "Transportavimas", puslapis 238).
g جعَع g رَزَر (بُسَمَن) IP54 مصْعَن نَيرَبُلَه بِمِ (عَلَمَن)
g جعَع g رَزَر (بُسَمَن) IP54 مصْعَن نَيرَبُلَه بِمِ (عَلَمَن)
(Бُمَلَمَن عَي
°C0...+350...+35
الله抗衡الله
°C-20...+40-20lwt+40lwtg (C)
الله抗衡الله
GBA 18V...
GBA 18V...
(1,5-8 Ah)
ProCORE18V...
ProCORE18V...
GAL 18...
GAL 18...
(1,5-8 Ah)
GAX 18...
GAX 18...
GAL 36...
GAL 36...
(A,3,1)
(B
( C < 0 ° C( SSS) )
dawg
1,8
A
الإستعمالrivعة
مBegan مباني ص訂ة EPTA-Procedure 01:2014
0,21
kg
1 619 PB4 ... -
0,22
kg
1 600 A02 ... -
II/□
الإستعمالrivعة
1619 PB4 ... 1600 A02 ...
الجُلُف
100-240
V~
العَدِه جَلِع
50-60
Hz
العَدِه مَيران رَزَرْبْن (سَنَع
800
mA
العَدِه مَيران رَزَرْبْن
18
V=
العَدِه مَيران رَزَرْبْn
https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Læs alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger.
Opbevar alle advarsler og anvisninger til fremtidig brug.
12j（12）jL
Brug beskyttelsesbriller og høreværn.
Brug støvmaske ved støvende arbejde.
Hold hænder væk fra skæreområdet.
Ved arbejde på skråninger skal der udvises særlig forsigtighed.
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
Brug kun originale reservedele.
Brug kun originale batterier (Li-Ion) (17).
Brug kun originale opladere.
Batterie lithium-ion (Li-Ion) avec protection électronique de cellule (ECP).
Instructions de sécurité importantes.
Le système de protection électronique de cellule (ECP) protège la batterie contre les surcharges, les décharges profondes, les surintensités et les courts-circuits.
Ne pas ouvrir, démonter, percer ou endommager la batterie.
Ne pas exposer la batterie à des températures élevées ou à une flamme.
250 W
UdS UjU
Ne pas jeter la batterie au feu.
Ne pas immerger la batterie dans l'eau.
Ne pas utiliser la batterie si elle est endommagée.
Conserver la batterie hors de portée des enfants.
Ne pas court-circuiter les bornes de la batterie.
__SUPPARIMER__
0-5%
13.1.2
GBA 18V... 5jU Egi
LED
juxi 360-100%
jμw jiao ðl230-60%
jiu xin 15-30%
jui jSaa 10-5%
ProCORE18V... 5jil g9j
4ggb sso slj oslaui psc jgo js
LED
L o L E D
jμu jiao 580-100%
uJdawgdsJg (DC IN 18V) (22)
.
dsol (15) 110a1 aao kao gj
jgbio a y s 12 (21) gmu
. 0jg jgl jj
Jai Jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj J 7) Source dss. gsw oolai J y g s J y g a Lai i J y g w y g g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g
olgJ sJLW oJzJ (5) dUj yJlW JyJ 1 OJJIOJLAW dJUw jUu J Jb c) SJW OJzJ Uo JI . gJ JdAB JgO gio JSLW OJzJ 4 J daS JUd JUw JUw JUw J DAB2 1gogio q (7) Source JJW SJL W JZJ 4 J Ud SgW JUW Lw dS uW diW dgi .CwU ggo PJI J I JI G0 oKuU JUu J . QsO JI JI JILGgLi
SsU 5) dJy jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI
12 7 Source da s o kui jn w gj j u .CwI O w paii (2) wgola/wn gds Ls y n Jg jol gJl y. uJy gliao ay g Cluw sln aac cag J aLalay Cluw sln auac cda Jl 100 Jy Jy S y ly Ly VL> 100 pao paii Jy 100 y 30 g 0 Sgj y olui y gogj y pabii jy la y gio y gjw j, yu y J -00 100 y dsi y g b qy ju y. yu y oigk y do y (8) y 100 y y do y do y do y /ugj do y y uq igk y do Cclw sln aac cs jy (2) wgola . jy jy. yu y siy g jy y u y jy u y u y sig jy u y jy gio u y sloc . yu y u y u y u y u y ylogj jgb ay 19 min jy u y u y
-uw0w pab0 1 -u w u golg 1 1 w
.5wU o wu paBii 0 (sgj) (iaaWg
gio 1aai
(7) Source das gao guo jai li olga Jgao gao jai la d s ju
.(GPB 18V-2 SC)
AUX IN (24) 3,5 mm stik (15) til tilslutning af ekstern lydkilde
DAB+ valg
FM valg
-
-
Bluetooth® tilslutning
Tryk på knappen (b) for at vælge lydkilde. Bluetooth®-indikator
(GPB 18V-2 SC) DAB2 og DAB er digitale radiokanaler, FM2 og FM er FM-kanaler. Vælg den ønskede kanal.
DAB+ kanalvalg (GPB 18V-2 SC)
DAB+ kanalvalg: Tryk på knappen (7) Source for at vælge DAB2 eller DAB. Indstil kanalen.
Søgning efter kanaler: Hold knappen nede for at søge automatisk.
AUX
AUX
(7) Source: Vælg Bluetooth (Bluetooth®) som lydkilde. Tilslut enheden via Bluetooth (11). Tryk på knappen for at afspille. GPB 18V-2 SC.
AUX
Tryk på Bluetooth-knappen (g) for at aktivere parringstilstand (PAIRING). Hold knappen nede i 0,5 sekunder. Bluetooth-indikatoren (11) blinker.
Bluetooth®-funktionen giver dig mulighed for at oprette forbindelse til en Bluetooth-enhed. For at oprette forbindelse skal du trykke på Bluetooth-knappen (a) og følge instruktionerne på enheden. Bemærk: Bluetooth-forbindelsen kan variere afhængigt af enheden. Model: GPB 18V-2 SC.
Tilslutning af en ekstern enhed (h) via Bluetooth-forbindelsen kan ske ved at følge producentens anvisninger.
TUNE(7) Kilde: Vælg kilde ved at trykke på knappen.
Tryk på knappen (10) for at skifte mellem lydkilder. Tryk på knappen (9) for at justere lydstyrken. Se brugervejledningen for yderligere oplysninger.
Tryk på knappen (10) for at skifte mellem lydkilder. Tryk på knappen (9) for at justere lydstyrken. Se brugervejledningen for yderligere oplysninger.
Tilslutning af en ekstern enhed via Bluetooth (c) kan ske ved at følge producentens anvisninger. For at oprette forbindelse skal du trykke på Bluetooth-knappen (7) og vælge kilden på enheden. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre parringen.
-dss yololkiy
-5yUulwOJsi
-oo
-0aS o s w pua
jjiSg bjjg j
-1s0o0o
Tryk på knappen (9) for at justere lydstyrken. Tryk på knappen (10) for at skifte mellem lydkilder. Se brugervejledningen for yderligere oplysninger.
(7) Kilde som vist i figur 1 og figur 2, og i tabellen nedenfor.
Tabellen viser (6) og (7) i figur 2, og i tabellen nedenfor.
253
: og så videre, og så videre, og så videre Bluetooth® og så videre, og så videre, og så videre
-1j (7) Kilde: se figur 1 og figur 2
.
JUJUJ (OK) (7) Kilde
.3s3Jw9
-dosBAeepoeo（g）psjgsjglgoguiol
:uwjoo jgiyduw g
-1j(7)Kilde: se figur 1 og figur 2
10 se figur 9 og figur 10
-5 se figur 1 og figur 2, og i tabellen nedenfor.
Tabellen viser også yderligere oplysninger.
.
. 1000
（）
(GPB 18V-2 C) gio sla j3
JgjglgJaw: Dual Speaker Sound gio
Ulgic d CwJ CawgSdy Ulgic d
JU L u S S P a b i Cw w sily
sUgol SLac
(GPB 18V-2 SC) gio lsw aij
jgogSoc ggi dawu gio lai
.0w1 gjsljjggo
sijilw lLJbaw jgio pU Iogio JLo
ylaui paaai gaw o o laoj (k) ojglao
gogoosuulaiyjwos
Li-5j0sgoo SuJ1J1oBass>
yjggo gio 1yI yuLaiu+5
.igw 0o ojai jgbl
Lyd med dobbelt højttaler
(Bluetooth®)
Dobbelt højttalerlyd (DSS)
GPB 18V-2 C
GPB 18V-2 SC
10 ladecyklusser
: Dobbelt højttalerlyd
Bluetooth®
.
← (GPB 18V-2 C)
←
.1GJ (GPB 18V-2 SC)
-9io jU:4u Cauw U5
U ← (GPB 18V-2 C)
←
. 山 山 1J (GPB 18V-2 SC)
Bluetooth® 2jslac ggi gdsgjj -ji
. jwgj
- 1 jS i = Si
.
Bluetooth® jjblj jj -uuaauiu
.
gio laibii jui jai
1do do3gio jslac dGwjws gbiio d
jslui aS sUJl (MENU)8
gawuLjSawuLai (e) gio Slaoc
Tilslut USB-stikket til USB-porten på computeren (C). (Fig. 1)
Opladning via USB (USB-opladning)
.
Tilslut enheden til en strømkilde via USB-kablet.
www.bosch-pt.com
Læs sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger produktet.
Opbevar alle dokumenter til senere brug.
Sim.
Indstilling
24 timers tilstand
12 timers tilstand
12 timers tilstand
Time
Set
DAB/DA
No> 1
(DAB/DAB2 1J)
(DAB/DAB2 goo j)
(DAB/DAB2 wJgD)
(FM/FM2 w)
dsuS ylaui jggo lau gio jsiu wegi
(k)ogbiio sijjiluiu uui jauw jpoLSS
:JgWJU
gj oBwJ Lwgi
-<Program Service:
gJ oLw
(FM/FM2 w g j)
1j gigo cngjds wlglo loaw: gigo cngjds gio
(Bluetooth)
Højttalere: Dual Speaker Sound
9821+42039000:
Du kan finde flere serviceadresser på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses
de
Hiermit erklart Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlageotyp GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en
Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr
Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipment radioélectrique du type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es
Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declares que el tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC es conforme con la Direcita 2014/53/EU. El texto complet de la déclaration UE de conformidad está disponible en la direction Internet suiviente:
pt
A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declares que o presente tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est é a conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da交代ação de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet:
it
Il fabricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiarare che il tipo di apparecchatura radio GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC é conformale alla direttiva 2014/53/EU. Il testosterone Complete della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet:
nl
Hierbij verkaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat het type radioapparatuur GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da
Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudystyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelsenserkräingens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv
Härmed fösakrar Robert Bosch Power Tools GmbH attenna typ av radioutrustning GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga teksten till EU-försakran om overensstämme finns pà foljande webbadress:
no
Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioustyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstandige teksten i EU-samsvarserklaeringen er tilgiengelig på følgende nettadresse:
fi
Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyppi GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuusvakuutuksen täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el
Me tyn ppoùσα o/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει οτιοράοεξολιαμός GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC πλροι πγν obnyia 2014/53/EE. To πλρές κείμενο της δηλωσός συμμόρφωσός EE διαπθεται στην ακόλουθη στοβδικτύo:
tr
Robert Bosch Power Tools GmbH, GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC radyo ekipmani tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu oldugunu borian eder. AB uygunluk borianin tam metnine asagidaki internet adresinden ulasabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH ninijszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC jest zgodny z dyrektwyja 2014/53/EU. Pelny tekst declaraci jzgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
cs
Tínto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlause, ze typ radiosóho zafrizeni GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v souladu se smérnicí 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlásesni o shodé je k dispozici na títo internetov adrese:
sk
Robert Bosch Power Tools GmbH tymto vyhlasuje, ze radiosóv zariadenie typu GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v sülade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozici ni na tejo internetovej adrese:
hu
Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC típusú rádióberendezés megfelela a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfelelosógi nyilatkoz teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes címen:
ru
Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиоборudованип Тпа GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC cootbetCTbye Дірктпве 2014/53/EU. С плньм Текстом дікларцио о соответстavenи EU можно ознakOMITься по сnéюшему INternetnet-адpresу:
uk
Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиobchodnamань Тпу GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Biindobáe Дірктпви 2014/53/EU. 3 повим Текстом дікларцио Biindobýndocti EU можно ознakOMITься за takочи INternetnet-адpresу:
II
kk
Осымени Robert Bosch Power Tools GmbH KOMпаньсы GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Tурдени ради
Жабдьтардь 2014/53/EU Діректувасьна салььfvн Маглмдь. EO сайкесг Маглмдасы Төмэндени
Иntерnet мени күлүдд:
ro
Prin prezentа, Robert Bosch Power Tools GmbH declară са tipul de echipamente radio GPB 18V-2 C/
GPB 18V-2 SC este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratièi UE de conformitate este
disponibil la urmätoarea adresä internet:
bg
С насточто Robert Bosch Power Tools GmbH Декларира, чу тои тир радиocьорьжени GPB 18V-2 C/
GPB 18V-2 SC в СбOTВЕТСВЕ с Діректува 2014/53/EC. РалоctнгтTekт ha EC дірларцята за
СьOTВЕТСВЕ може за санамени Иntерnet audpec:
mk
С ова, Robert Bosch Power Tools GmbH почрда вда тиnot ha радио onрета GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC
e bo corласноct co Діректувата 2014/53/EU. ЛенинтTekт ha Изравата за сoudразноct ha EU може за ro
почтате на садпава Иntерnet страви:
Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavluje da je radio-oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu sa
direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglaşenosti je dostupan na sledecoj veb-adresi:
sl
Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedil'o izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetem naslovu:
hr
Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavluje da je radijska oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u
skladu s Direktivom 2014/53/EU. CJeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sledecoj internetskoj
adresi:
et
Кäesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüup GPB 18V-2 C/
GPB 18V-2 SC vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsioni tãielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil:
lv
Ar so Robert Bosch Power Tools GmbH deklare, ka radioiekârta GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atbilst Direktivai
2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklaracijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne:
lt
Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginiug tips GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atitinka
Direktvyq 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
→ http://eu-doc.bosch.com/
Overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer Robert Bosch Limited som autoriseret repræsentant på vegne af Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudstyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med radioudstyrsregulativet 2017. Den fulde tekst af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
💬 Hej! Jeg er din vejledningsassistent. Jeg kender din BOSCH GPB 18V2 SC Professional.
Hvordan kan jeg hjælpe dig? (brug, indstillinger, fejlkoder, vedligeholdelse, forklaring af et trin osv.)💡 Eksempler :
• Hvordan bruger jeg det ?
• Fejlkode E3 ?
• Hvordan rengør jeg det ?
