GPB 18V2 SC Professional - Radio BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GPB 18V2 SC Professional BOSCH

(18) Dæksel til knapcellebatteri (19) Ophængskrog (20) Stikstrømforsyning

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Visningselementer (a) Bluetooth®-indikator (b) Lydkildeindikator (c) Lagringspladsindikator (d) Visning af radiofrekvens (GPB18V‑2C) (e) Menufunktionsindikator (f) Pauseindikator (g) Lydafbrydelsesindikator (h) Stereomodtagelsesindikator (i) Akku-ladetilstandsindikator (j) Tidsindikator (k) Multifunktionsvisning (GPB18V‑2SC) 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsDansk | 63 Tekniske data Byggepladsradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC Varenummer 3601DA30.. 3601DA31.. Modtagelse af DAB+ - ● Driftsspænding – Ved brug af stikstrømforsyning V 18 18 – Ved brug af akku V 18 18 Nominel effekt, forstærker W 2×7,5 2×7,5 Modtageområde, FM MHz 87,5−108 87,5−108 Modtageområde, DAB+ MHz − 174,928−239,200 Kompatibilitet Bluetooth® Bluetooth® Spec.5 Bluetooth® Spec.5 Driftsfrekvensområde Bluetooth® MHz 2402−2480 2402−2480 Sendeeffekt Bluetooth® maks. mW 10 10 Knapcellebatteri (reservebatteri) CR2032 Lithium-batteri 3V CR2032 Lithium-batteri 3V Vægt iht. EPTA-Procedure01:2014 kg 2,8−3,9

IP54 (støv- og stænkvands- beskyttet) IP54 (støv- og stænkvands- beskyttet) Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0…+35 0…+35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift

og ved opbeva- ring °C −20…+40 −20…+40 Anbefalede akkuer (1,5−8Ah) GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Anbefalede ladere GAL 18… GAX 18… GAL 36… GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Afhængigt af den anvendte akku

Med lukket akku-dæksel (12) og lukket tilslutningsport (15) C) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. Stikstrømforsyning Varenummer 1619PB4… 1600A02… Indgangsspænding V~ 100−240 Indgangsvekselstrømsfrekvens Hz 50−60 Indgangsstrøm mA 800 Udgangsspænding V= 18 Stikstrømforsyning Udgangsstrøm A 1,8 Vægt iht. EPTA-Proce- dure01:2014 – 1619PB4… kg 0,21 – 1600A02… kg 0,22 Isoleringsklasse

Du kan finde flere tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Energiforsyning, radio Radioen kan drives med en lithium-ion-akku (17) eller en stikstrømforsyning (20). Brug med akku u Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladere er afstemt efter den lithium-ion-akku, der bruges på radioen. Bemærk: Hvis du anvender akkuer, som ikke er egnede til radioen, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæggelse af radioen. Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning ved hjælp af "Electronic Cell Protection (ECP)". Hvis akkuen er afladet, slukkes radioen via en beskyttelseskontakt. u Tænd ikke radioen igen, efter at den er slukket via en beskyttelsesafbryder. Akkuen kan blive beskadiget. Skift akku Åbn låsearmen (13) til akku-dækslet, og vip akkudækslet (12) op. Hvis du vil tage akkuen ud, skal du trykke på akku-op- låsningsknappen (16) og trække akkuen ud af akku-rummet. Undgå brug af vold. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)64 | Dansk Hvis du vil sætte akkuen i, skal du skubbe den så langt ind i akku-holderen (14), at kontakterne på akkuen ligger helt an mod kontakterne i akku-holderen. Sørg for, at akkuen går i indgreb. Luk akku-dækslet (12), og lås det. Akku-ladetilstandsindikator Når akkuen er isat, kan du se akkuens (17) ladetilstand på displayet. Når akkuen er taget ud, kan du se ladetilstanden på selve akkuen. Akku-ladetilstandsvisning på displayet Akku-ladetilstandsindikatoren (i) fremkommer på displayet, så snart der isættes en akku med tilstrækkelig spænding, og radioen ikke er sluttet til lysnettet via stikstrømforsyningen (20). Visning Kapacitet 80−100 % 60−80 % 40−60 % 20−40 % 5−20 % 0−5 % Akku-ladetilstandsindikator på akkuen Hvis akkuen tages ud af radioen, kan ladetilstanden vises ved hjælp af ladetilstandsindikatorens grønne LED'er på ak- kuen. Tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Hvis der ikke er nogen lysdioder, der lyser, efter at du har trykket på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-type GBA 18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60−100% Konstant lys 2× grøn 30−60% Konstant lys 1× grøn 5−30% Blinkende lys 1× grøn 0−5% Akku-type ProCORE18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100 % Konstant lys 4× grøn 60–80 % Konstant lys 3× grøn 40–60 % Lysdioder Kapacitet Konstant lys 2× grøn 20–40 % Konstant lys 1× grøn 5–20 % Blinkende lys 1× grøn 0–5 % Brug med stikstrømforsyning (se billede A) u Brug kun de stikstrømforsyninger, der fremgår af de tekniske data. Kun på den måde kan du være sikker på, at radioen fungerer problemfrit. u Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på stikstrømforsynin- gens typeskilt. Åbn beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15). Sæt ap- paratstikket (21) fra stikstrømforsyningen i tilslutnings- bøsningen (22) (DCIN18V). Slut stikstrømforsyningen til lysnettet. Luk beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15) igen, så snart du har fjernet apparatstikket (21), så den beskyttes mod snavs. Udskiftning af knapcellebatteri For at kunne gemme klokkeslæt og andre indstillinger på ra- dioen skal du indsætte et knapcellebatteri som reservebatte- ri. Fjern beskyttelsesstrimlen fra knapcellebatteriet, før du tager radioen i brug. Åbn låsearmen (13) til akku-dækslet, og vip akkudækslet (12) op. Tag om nødvendigt akkuen (17) ud. Træk beskyttelsesstrimlen ud under afdækningen (18) til knapcellebatteriet. Udskift knapcellebatteriet, hvis klokkeslættet ikke længere gemmes på radioen, og displaybelysninge bliver svagere. I den forbindelse skal du dreje afdækningen (18) til knapcel- lebatteriet mod uret (f.eks. med en mønt) og fjerne afdæk- ningen. Sæt et nyt knapcellebatteri i. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af afdækningen (18). Sæt afdækningen (18) til knapcellebatteriet på igen, og drej den med uret, indtil den ikke kan komme længere. Afdæk- ningen er kun sikkert låst, hvis markeringerne på afdæknin- gen og hængelåssymbolet peger mod hinanden. u Tag knapcellebatteriet ud af radioen, hvis du ikke skal anvende den i længere tid. Knapcellebatteriet kan kor- rodere og aflade sig selv, hvis det sidder i radioen i længe- re tid. Brug u Beskyt radioen mod direkte påvirkning fra vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, øges risikoen for elektrisk stød. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsDansk | 65 u Hold så vidt muligt akku-dækslet og beskyttelseskap- pen til tilslutningsporten lukket. De lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv. Brug af lydkilde Tænd/sluk Når du vil tænde for radioen, skal du trykke på tænd/sluk- knappen(2). Displayet (1) aktiveres, og den lydkilde, der var indstillet, da du slukkede for radioen sidst, er aktiv igen. Displayet (1) lyser op et par sekunder, hver gang der trykkes på knappen. Når du vil slukke for radioen, skal du trykke på tænd/sluk- knappen(2) igen. Den aktuelt indstillede lydkilde gemmes. Indstilling af lydstyrke Når radioen tændes, er den altid indstillet på laveste lydstyr- keniveau. Hvis du vil skrue op for lyden, skal du dreje tænd/sluk-knap- pen (2) med uret, og hvis du vil skrue ned for lyden, skal du dreje den mod uret. Lydstyrkeindstillingen <VL> og <Volume> vises et par se- kunder på displayet med en værdiangivelse på mellem 0 og

30. Stil lydstyrken på en lavere værdi, før radiostationen

indstilles eller ændres, før en ekstern audiokilde startes på en middel værdi. Hvis du vil afbryde lyden, kan du trykke kort på knappen til afbrydelse af lyden (8). Hvis du vil tænde for lyden igen, skal du enten trykke på knappen til afbrydelse af lyden igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret. Du kan altid ændre lydstyrken. Hvis menufunktionen er akti- veret, vender visningen automatisk tilbage til menuen nogle sekunder efter, at du har ændret lydstyrken. Radioen slukker automatisk efter 19min, hvis følgende be- tingelser er opfyld i denne periode: – Lystyrken på radioen er stillet på 0, – Lyden på radioen er slukket, eller – Lystyrken på afspilningsenheden (f.eks. en smartphone) er stillet på 0. Valg af lydkilde Når du skal vælge lydkilde, skal du trykke på Source-knap- pen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vi- ses på displayet: – DAB/DAB2: digitalradio via DAB+ (GPB18V‑2SC) – FM/FM2: analogradio via FM – AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5‑mm- bøsningAUXIN(24) i tilslutningsporten(15), – : ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via forbindelse med Bluetooth®. Den aktuelle lydkilde vises på lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren(a). Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB18V‑2SC) samt FM og FM2 adskiller sig ikke i deres funktionsmåde. De giver alle mulighed for at gemme radiostationer. Indstilling/lagring af DAB+-radiostation (GPB18V‑2SC) Hvis du vil vælge en DAB+-radiostation som lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (7), indtil lydkildeindikatoren (b) DAB eller DAB2 vises. Efter en kort opstart starter afspilningen fra den senest indstillede radiostation. Navnet på stationen vises på øverste linje i multifunktionsin- dikatoren (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke an- dre informationer der skal vises på nederste linje i multifunk- tionsindikatoren. – Hvis du vil skifte station, skal du dreje Source-knappen (7), indtil den ønskede station vises på displayet. Tryk på Source-knappen (7) for at bekræfte dit valg. Radioen skif- ter til den valgte station. Du kan også skifte station med knappen til nedadsøgning (10) eller knappen til opadsøgning (9). Radioen skifter til næste tilgængelige station (faldende eller stigende i alfa- betisk rækkefølge). – Hvis du vil gemme en indstillet station, skal du trykke på programlagringsknappen(5) til den ønskede lagrings- plads, indtil lagringspladsens nummer vises på lagrings- pladsindikatoren (c). Hvis de 4 lagringspladser til lydkilden DAB er optaget, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte til lyd- kilden DAB2, hvor der er yderligere 4 lagringspladser. Bemærk, at du efter at have skiftet skal genindstille den ønskede station, før du kan gemme den. – Hvis du vil afspille en gemt station, skal du trykke kort på programlagringsknappen (5). Nummeret på lagrings- pladsen vises på lagringspladsindikatoren (c). Hvis du trykker på Source-knappen (7), kan du skifte mellem lyd- kilderne DAB og DAB2 og komme tilbage til alle de gemte stationer. Bemærk: Hvis radiosignalet er svagt, ses<Weak Signal> på multifunktionsvisningen(k). Du kan i så fald starte DAB+- sendersøgningen manuelt. I den forbindelse skal du enten vælge<Auto Scan> i menuen eller trykke på knappen til nedadsøgning(10) og knappen til opadsøgning(9) samtidig. Når du har afsluttet stationssøg- ningen, gemmes 4 stationer på programlagringspladserne 1 til 4. Stationer, der allerede er gemt, overskrives. Hvis der ikke findes nogen DAB+-radiostation, vises <No DAB Station– Please Auto Scan> på multifunktionsindika- toren (k). Indstilling/lagring af FM-radiostation Hvis du vil vælge en FM-radiostation som lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (7), indtil lydkildeindikatoren (b) FM eller FM2 vises. GPB18V‑2C: Frekvensen for den station, der aktuelt afspil- les, vises på radiofrekvensindikatoren(d). GPB18V‑2SC: Frekvensen for den station, der aktuelt af- spilles, vises på øverste linje i multifunktionsindikatoren(k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke andre informatio- ner der skal vises på nederste linje i multifunktionsindikato- ren. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)66 | Dansk Hvis signalet er tilstrækkelig kraftigt, skifter radioen automa- tisk til stereomodtagelse, og stereomodtagelsesindikatoren (h) vises på displayet. I menufunktionen kan du skifte til mo- nomodtagelse, hvis du ønsker. – Hvis du vil indstille en bestemt station, skal du dreje Source-knappen (7) (TUNE), indtil den ønskede frekvens eller station vises på displayet. – Hvis du vil søge efter næste station med kraftig sig- nalstyrke, skal du trykke kort på knappen til nedadsøg- ning (10) eller knappen til opadsøgning (9). Den næste station,d er findes, vises på displayet og afspilles. – Hvis du vil søge efter alle stationer med kraftig sig- nalstyrke, skal du trykke på knappen til nedadsøgning (10) eller knappen til opadsøgning (9) i mere end et halvt sekund. Hver station, der findes, afspilles i 5 sekunder. Derefter fortsætter søgningen på resten af frekvensbån- det. Hvis du vil afbryde stationssøgningen, skal du trykke kort på knappen til nedadsøgning (10) eller knappen til opadsøgning (9). – Hvis du vil gemme en indstillet station, skal du trykke på programlagringsknappen(5) til den ønskede lagrings- plads, indtil lagringspladsens nummer vises på lagrings- pladsindikatoren (c). Hvis de 4 lagringspladser til lydkilden FM er optaget, skal du trykke på Source-knappen (7) for at skifte til lydkilden FM2, hvor der er yderligere 4 lagringspladser. Bemærk, at du efter at have skiftet skal genindstille den ønskede station, før du kan gemme den. – Hvis du vil foretage automatisk søgning efter og lagring af den kraftige station (AUTOSTORE), skal du trykke på knappen til nedadsøgning (10) og knappen til opadsøg- ning (9) samtidig. Radioen kontrollerer alle tilgængelige stationer og gemmer de 4 stationer, der har den bedste modtagelse på programlagringspladserne 1 til 4. Be- mærk, at stationer, der allerede er gemt på pladserne, overskrives. Når søgningen er afsluttet, starter afspilningen af den sta- tion, der er gemt på programlagringsplads 1. – Hvis du vil afspille en gemt station, skal du trykke kort på programlagringsknappen (5). Nummeret på lagrings- pladsen vises på lagringspladsindikatoren (c). Hvis du trykker på Source-knappen (7), kan du skifte mellem lyd- kilderne FM og FM2 og komme tilbage til alle de gemte stationer. Indstilling af stavantenne Radioen leveres med monteret stavantenne (6). Hvis du vil foretage søgning på FM-båndet, skal du dreje stavantennen i den retning, hvor modtagelsen er bedst. Hvis der ikke er et tilstrækkeligt kraftigt signal, skal du an- bringe radioen et sted med bedre modtagelse. Bemærk: Hvis du bruger radioen i nærheden af trådløse an- læg, trådløst udstyr eller andre elektroniske apparater, kan det påvirke modtagelsen. Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX Åbn beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15), og sæt 3,5‑mm-stikket fra AUX-kablet (25) i AUXIN-bøsningen (24). Slut AUX-kablet til en passende lydkilde. Hvis du vil foretage afspilning med AUX som lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (7), indtil lydkildeindikatoren (b) AUX vises. Luk beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15) igen, så snart du har fjernet AUX-kabelstikket, så den beskyttes mod snavs. Hvis du under afspilning med AUX som lydkilde kommer til at trykke på en af programlagringsknapperne (5), skifter radio- en til den station, der er gemt det pågældende sted. Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth® Hvis du vil afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®, skal du enten trykke på Source-knappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren(a) ses på displayet, eller tryk- ke kort på knappen Bluetooth® (11) uafhængigt af den aktu- elle lydkilde. Under oprettelse af forbindelse eller søgning blinker Bluetooth®-indikatoren(a). GPB18V‑2SC: I multifunktionsindikatoren(k) vises<Pairing>. – Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkil- de via Bluetooth®, og hvis den pågældende lydkilde er til- gængelig, oprettes der automatisk forbindelse til lydkil- den. – Hvis der ikke er nogen tilgængelig gemt lydkilde, starter søgningen. Aktivér den nye forbindelse via en ekstern lyd- kilde. Ved brug af smartphones gøres dette oftest under indstillingerne i menuen Bluetooth®. Radioen vises som tilgængelig kilde under navnet GPB18V‑2Cxxxx eller GPB18V‑2SCxxxx. Følg i den forbindelse brugsan- visningen til lydkilden/din smartphone. – Hvis du vil afbryde en eksisterende forbindelse til en lyd- kilde via Bluetooth® og søge efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på knappen Bluetooth®(11) i mere end 0,5s. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor. Så snart der er oprettet forbindelse til en lydkilde via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren(a) konstant. GPB18V‑2SC: Navnet på det apparat, der er tilsluttet via Bluetooth®, vises på den øverste linje i multifunktionsindikatoren(k). På den nederste linje vises den tekst, der udsendes af det tilsluttede apparat. Hvis der ikke kan oprettes forbindelse via Bluetooth®, sluk- ker radioen automatisk efter 19min. Den lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan styres via radioen: – Hvis du vil afspille et bestemt musiknummer, skal du trykke på knappen til opadsøgning(9) eller knappen til nedadsøgning(10), indtil det ønskede musiknummer vi- ses. Afspilningen af det valgte musiknummer starter auto- matisk. 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsDansk | 67 – Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på knap- pen til afbrydelse af lyden (8). På displayet vises pausein- dikatoren (f). – Hvis du vil fortsætte afspilningen, skal du trykke på knappen til afbrydelse af lyden (8) igen, tilpasse lydstyr- ken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på knappen til opadsøgning (9) eller knappen til nedadsøgning (10). – Hvis du vil spole frem eller tilbage i et musiknummer, skal du holde knappen til opadsøgning (9) eller knappen til nedadsøgning (10) inde, indtil du kommer til det øn- skede sted i nummeret. Hvis du under afspilning via Bluetooth® kommer til at trykke på en af programlagringsknapperne (5), skifter radioen til den station, der er gemt det pågældende sted. Gengivelse med Dual Speaker Sound (ved lydkilden Bluetooth®) Hvis du afspiller en lydkilde via Bluetooth®, kan du aktivere funktionen Dual Speaker Sound (DSS). I den forbindelse bruges 2 radioer (enten GPB18V‑2C eller GPB18V‑2SC) som højre og venstre højtaler til samme afspilning. Aktivering af funktionen Dual Speaker Sound: – En af de to radioer skal allerede være forbundet med lyd- kilden via Bluetooth®. – Valg af radioen som højre højtaler: Vælg i menuen<DSS>→ <DSSR> (GPB18V‑2C) eller<SetDSS>→ <RightSpeaker>(GPB18V‑2SC). – Valg af radioen som venstre højtaler: Vælg i menuen<DSS>→ <DSSL> (GPB18V‑2C) eller<SetDSS>→ <LeftSpeaker>(GPB18V‑2SC). – Indstil også den anden radio til afspilning via Bluetooth®. – Vælg den anden radio som den anden højtaler. – Styr afspilningen via Bluetooth® som normalt. Ændring af menuindstillinger For at få adgang til menufunktionen skal du trykke på knap- pen til afbrydelse af lyden (8) (MENU), indtil menufunk- tionsindikatoren (e) vises på displayet. Navigering i menuen: – Sådan scroller du gennem en menu: Drej på Source-knap- pen (7). – Sådan vælger og gemmer du menuindstillingen: Tryk på Source-knappen (7) (OK). – Sådan skifter du til en undermenu: Tryk på Source-knap- pen (7). – Sådan skifter du fra en undermenu til en menu på et høje- re niveau: Tryk på knappen til afbrydelse af lyden (8). Hvis du allerede befinder dig på det øverste niveau, skif- ter radioen til lydafspilning. Hvis du vil forlade menufunktionen på et vilkårligt niveau og vende tilbage til lydafspilning, skal du trykke på knappen til afbrydelse af lyden (8), indtil menufunktionsindikatoren (e) forsvinder fra displayet. Hvis du ikke trykker på nogen knap- per i 10 sekunder, skifter radioen automatisk tilbage til lyd- afspilning. Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes, når du sluk- ker for radioen, skal du udskifte knapcellebatteriet (reserve- batteriet). Menufunktioner (GPB18V‑2C) De tilgængelige menufunktioner afhænger til dels af den ak- tuelle lydtilstand. <EQ> Menuen Klang: Du kan indstille diskanten<TR> og bassen<BA> i et område fra −5 til +5. Klangindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde. <TIME> Menuen Tid: Du kan vælge mellem 12-timers- format<12HR> og 24-timers-format<24HR> og indstille ti- den manuelt. <MONO> (ved lydkildenFM/FM2) Menuen Monomodtagelse: Du kan aktivere monomodtagelse<ON> eller deaktivere monomodtagelse<OFF>. Det anbefales at benytte mono- modtagelse ved stationer med svagt signal, hvor radioen of- te skifter mellem stereo- og monomodtagelse. <DSS> (ved lydkilden Bluetooth®) Menuen Dual Speaker Sound: Du kan angive radioen som højre højtaler<DSSR>, venstre højtaler<DSSL> eller deak- tivere funktionen<OFF>. Menufunktioner (GPB18V‑2SC) De tilgængelige menufunktioner afhænger til dels af den ak- tuelle lydtilstand. I en given menu vises navnet på menuen på øverste linje i multifunktionsindikatoren (k), mens de mulige indstillinger vises på den nederste linje. <Set EQ> Menuen Klang: Du kan indstille diskanten <Treble> og bas- sen <Bass> i et område fra −5 til +5. Klangindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde. <Set Time> Menuen Tid: – Du kan vælge mellem 24-timers-format <24Hour Mode> og 12-timers-format <12Hour Mode>. – Du kan indstille klokkeslættet manuelt med <Set Hour> eller <Set Minute>. – Bemærk! Hvis du har valgt en radiostation som lydkildeDAB/DAB2, som samtidig viser klokkeslæt, over- tages dette klokkeslæt automatisk. De manuelle tids- indstillinger overskrives. <Reset All> Menuen Reset: Du kan gendanne fabriksindstillingerne for alle menuindstillinger <Yes> eller vende tilbage til de aktuel- le indstillinger <No>. <Auto Scan> (ved lydkilden DAB/DAB2) Menuen Automatisk stationssøgning: Du kan starte en au- tomatisk stationssøgning. <Manual Tune> (ved lydkildenDAB/DAB2) Menuen Manuel indstilling: Du kan indstille en ønsket fre- kvens manuelt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)68 | Dansk <Display Type> (ved lydkilden DAB/DAB2) Menuen visningsform: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på nederste linje på multifunktionsindikatoren (k): – Informationstekst, som radiostationen udsender <Dynamic Label> – Stationens frekvens <Frequency> – Signalstyrken <Signal Strength>, – Programtypen, som radiostationen udsender <Program Type>. <Display Type> (ved lydkilden FM/FM2) Menuen visningsform: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på nederste linje på multifunktionsindikatoren (k): – Informationstekst, som radiostationen udsender <Radio Text> – Stationsnavnet <Program Service>, – Programtypen, som radiostationen udsender <Program Type>. <Set FM Mono> (ved lydkilden FM/FM2) Menuen Monomodtagelse: Du kan aktivere <On> eller de- aktivere <Off> monomodtagelse. Det anbefales at benytte monomodtagelse ved stationer med svagt signal, hvor radio- en ofte skifter mellem stereo- og monomodtagelse. <Set DSS> (ved lydkilden Bluetooth®) Menuen Dual Speaker Sound: Du kan angive radioen som højre højtaler<Right Speaker>, venstre højtaler<Left Speaker> eller deaktivere funktionen<OFF>. Energiforsyning af eksterne apparater USB-indgang Ved hjælp af USB-tilslutningen kan de fleste apparater, som kan forsynes med energi via USB (f.eks. diverse mobiltelefo- ner), oplades. Den maksimale ladestrøm er 1,2A. Åbn beskyttelseskappen til tilslutningsporten(15). Forbind USB-tilslutningen fra det eksterne apparat med USB- ladebøsningen(23) på radioen (USB charging) via et pas- sende USB-kabel. Hvis du bruger radioen med akku, kan det eksterne apparat kun oplades, hvis radioen er tændt. Luk beskyttelseskappen til tilslutningsporten(15) igen, så snart du har fjernet USB-kablet, så den beskyttes mod snavs. Arbejdsvejledning Ophængskrog Med ophængskrogen(19) kan du hænge radioen op på f.eks. en stige. Drej i den forbindelse ophængskrogen til den ønskede position. Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Hold radioen og stikstrømforsyningen rene, så du kan ar- bejde godt og sikkert. Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelser- ne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Elapparater, akkuer/batterier, tilbehør og em- ballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes. Smid ikke el-apparater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf- fald! 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 69 Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elek- trisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-apparater, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gæl- dende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side68). Svensk Säkerhetsanvisningar Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. u Kontrollera radio, adapter, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte radion om du märker någon skada. Öppna inte radion eller adaptern på egen hand utan låt endast specialister, som använder sig av originalreservdelar, reparera den. Skadade radioapparater, adaptrar, kablar och stickkontakter ökar risken för elstöt. u Adapterns kontakt måste passa i uttaget. Kontakten får inte manipuleras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med radioapparater. Oförändrade kontakter och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. u Missbruka inte adaptersladden och använd den inte för att bära eller hänga upp radion och inte heller för att dra kontakten ur vägguttaget. Håll sladden på avstånd från värme, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. Håll radion och adaptern borta från regn och fukt. Inträngande vatten i radion eller adaptern ökar risken för en elektrisk stöt. u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. VARNING Se till att knappcellsbatterier inte hamnar i barns händer. Knappcellsbatterier är farliga. u Knappcellsbatterier får aldrig sväljas eller föras in i andra kroppsöppningar. Om det finns misstankar om att knappcellsbatteriet har förtärts eller förts in i en annan kroppsöppning ska du omedelbart uppsöka läkare. Förtäring av knappcellsbatteriet kan leda till allvarliga inre frätskador och dödsfall inom 2 timmar. u Var noga med att byta ut knappcellsbatteriet på rätt sätt. Explosionsrisk föreligger. u Använd endast de knappceller, som anges i denna bruksanvisning. Använd inga andra knappceller eller annan energiförsörjning. u Försök inte att ladda upp knappcellen igen och kortslut den inte. Knappcellen kan bli otät, explodera, brinna och skada personer. u Avlägsna och avfallshantera urladdade knappceller på korrekt sätt. Urladdade knappceller kan bli otäta och därigenom skada mätverktyget eller personer. u Överhetta inte knappcellen och kasta den inte i eld. Knappcellen kan bli otät, explodera, brinna och skada personer. Bosch Power Tools 1 609 92A 7E7 | (18.03.2022)70 | Svensk u Skada inte knappcellen och plocka inte isär den. Knappcellen kan bli otät, explodera, brinna och skada personer. u En skadad knappcell får inte komma i kontakt med vatten. Utträdande litium kan tillsammans med vatten generera väte och därmed förorsaka en brand, explosion eller personskador. Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Produkt- och prestandabeskrivning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av radion på grafiksidan. (1) Display (2) På-/av-knapp (3) Högtalare (4) Bärhandtag (5) Kanalknappar (6) Stavantenn (7) Source-knapp (8) Knapp Tyst (9) Knapp Uppåtsök (10) Knapp Nedåtsök (11) Knapp Bluetooth® (12) Batterifackets lock (13) Spärr för batterifackets lock (14) Batterihållare (15) Anslutningsfack (16) Batteri-upplåsningsknapp