GPB 18V2 SC Professional - Ράδιο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εργοταξιακό ραδιόφωνο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GPB 18V2 SC Professional
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion 18 V (GBA 18V... ProCORE18V...) ή τροφοδοτικό 18 V (100-240 V~, 50-60 Hz)
Ισχύς εξόδου	2 × 7,5 W RMS
Ραδιοφωνική λήψη	FM (87,5-108 MHz) και DAB+ (174,928-239,200 MHz)
Bluetooth	Προδιαγραφή 5.0, συχνότητα 2402-2480 MHz, μέγιστη ισχύς 10 mW
Συνδεσιμότητα	Bluetooth, AUX IN (3,5 mm), USB (φόρτιση, μέγ. 1,2 A)
Οθόνη	Οθόνη με ενδείξεις: πηγή ήχου, συχνότητα, μνήμη, επίπεδο φόρτισης, ώρα κ.λπ.
Κύριες λειτουργίες	Προγραμματισμός 8 σταθμών (4 FM + 4 DAB+), αυτόματη αναζήτηση, Dual Speaker Sound (DSS), μενού ρυθμίσεων (ήχος, ώρα, μονοφωνικό κ.λπ.)
Προστασία	IP54 (αντισκόνη και προστασία από πιτσιλιές νερού) - με κλειστά καλύμματα
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C έως +40 °C
Θερμοκρασία φόρτισης	0 °C έως +35 °C
Βάρος	2,8 έως 3,9 kg (ανάλογα με την μπαταρία)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Τροφοδοτικό, καλώδιο AUX, κεραία ράβδου, γάντζος ανάρτησης, μπαταρία κουμπιού CR2032
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίζετε με ένα υγρό και μαλακό πανί· μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή επιθετικά καθαριστικά
Ασφάλεια	Προστασία από βραχυκυκλώματα· αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 19 λεπτά εάν η ένταση είναι στο 0 ή σε σίγαση· κλείδωμα μπαταρίας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επισκευή από ειδικευμένο επαγγελματία· διαθέσιμα γνήσια ανταλλακτικά
Γενικές πληροφορίες	Ρομποτικό ραδιόφωνο για εργοτάξιο· συμβατό με μπαταρίες και φορτιστές Bosch Professional 18V

Συχνές ερωτήσεις - GPB 18V2 SC Professional BOSCH

Πώς να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο;

Πατήστε το κουμπί Λειτουργίας/Απενεργοποίησης (2). Το ραδιόφωνο ανάβει στην τελευταία χρησιμοποιημένη πηγή ήχου. Για να το απενεργοποιήσετε, πατήστε ξανά αυτό το κουμπί.

Τι είδη μπαταριών μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Bosch 18V της σειράς GBA 18V ή ProCORE18V (1,5 έως 8 Ah). Χρησιμοποιήστε μόνο συνιστώμενες μπαταρίες για αποφυγή δυσλειτουργιών.

Πώς να ρυθμίσετε τη ραδιοφωνική συχνότητα;

Στη λειτουργία FM ή DAB+, περιστρέψτε το κουμπί Πηγή (7) για να περιηγηθείτε στις συχνότητες. Πατήστε το κουμπί Πηγή για επιβεβαίωση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Αναζήτησης (9/10) για αυτόματη αναζήτηση.

Μπορώ να συνδέσω το smartphone μου μέσω Bluetooth;

Ναι. Πατήστε το κουμπί Πηγή (7) μέχρι να εμφανιστεί το Bluetooth, ή πατήστε απευθείας το κουμπί Bluetooth (11). Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας και επιλέξτε GPB 18V-2 SC xxx από τη λίστα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Dual Speaker Sound;

Συνδέστε δύο ίδια ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή SC) μέσω Bluetooth. Στο μενού DSS, επιλέξτε Right Speaker για το ένα και Left Speaker για το άλλο. Η ίδια πηγή ήχου θα αναπαράγεται σε στερεοφωνικό.

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν ανάβει;

Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας (φορτίστε την αν χρειαστεί) ή συνδέστε το τροφοδοτικό. Αν το πρόβλημα επιμένει, η μπαταρία κουμπιού CR2032 που αποθηκεύει τις ρυθμίσεις μπορεί να είναι αποφορτισμένη· αντικαταστήστε την.

Πώς να καθαρίσω το ραδιόφωνο;

Απενεργοποιήστε το ραδιόφωνο και αποσυνδέστε το. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα. Μην αφήνετε το νερό να εισχωρήσει.

Μπορώ να ακούσω ραδιόφωνο με ακουστικά;

Το ραδιόφωνο δεν διαθέτει υποδοχή ακουστικών. Χρησιμοποιήστε αντίθετα το Bluetooth για να συνδέσετε ασύρματα ακουστικά ή ακούστε ραδιόφωνο μέσω της εφαρμογής του smartphone σας.

Πώς να προγραμματίσω προεπιλεγμένους σταθμούς;

Συντονίστε τον επιθυμητό σταθμό. Κρατήστε πατημένο ένα πλήκτρο μνήμης (5) μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης. Το ραδιόφωνο αποθηκεύει έως 8 σταθμούς (4 FM + 4 DAB+).

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά. Είναι φυσιολογικό;

Ναι, εάν η ένταση είναι στο 0 ή ο ήχος είναι σε σίγαση για 19 λεπτά, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας. Αυξήστε την ένταση ή απενεργοποιήστε τη σίγαση για να αποφύγετε αυτή την απενεργοποίηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GPB 18V2 SC Professional BOSCH

BOSCH

GPB Professional

HEAVY DUTY

18V-2C|18V-2SC

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

www.bosch-pt.com

160992A7E7(2022.03)DOC/259

1609 92A 7E7

de Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

en Πρωτότυπες οδηγίες

Inose orignale

es Πρωτότυπο εγχειρίδιο

pt Πρωτότυπο εγχειρίδιο

Πρωτότυπο

Αρχικές οδηγίες χρήσης

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Αρχικές οδηγίες χρήσης

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Αρχικές οδηγίες χρήσης

Αρχικές οδηγίες λειτουργίας

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

Γερμανικά .Σελίδα 5

Αγγλική σελίδα 13

Γαλλικά.. Σελίδα 20

Ισπανικά . Σελίδα 29

Πορτογαλικά. Σελίδα 37

Ιταλικά . 45

Ολλανδικά.. .Σελίδα 53

Δανικά. Σελίδα 61

Σουηδικά. Σελίδα 69

Νορβηγικά. Σελίδα 76

Φινλανδικά .Σελίδα 83

Ελληνικά. 91

Τουρκικά Σελίδα 99

Πολωνικά. Σελίδα 108

Τσεχικά. Σελίδα 116

Σλοβακικά Σελίδα 123

Ουγγρικά .Σελίδα 131

Ρωσικά .. Σελίδα 139

Ουκρανικά ..Σελίδα 149

Ρουμανικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Βουλγαρικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σλαβομακεδονικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σερβικά Σελίδα 192

Σλοβενικά Σελίδα 200

Κροατικά Σελίδα 208

Εσθονικά Σελίδα 215

Λετονικά Σελίδα 223

Λιθουανικά Σελίδα 230

239

247

C/E/UK CA

1/1

GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

4

1609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools

Γερμανικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παραλείψεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον.

► Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο, εάν διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό και αναθέστε την επισκευή τους μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα ραδιόφωνα, τα τροφοδοτικά, τα καλώδια και τα βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς μαζί με ραδιόφωνα. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του τροφοδοτικού για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο ή για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατάτε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

► Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση ζημιάς και ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Φροντίστε για καθαρό αέρα και σε περίπτωση ενοχλήσεων συμβουλευτείτε γιατρό. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κατεστραμμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Η διαρροή υγρού από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα. Μέσω αιχμηρών αντικειμένων όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή μέσω εξωτερικής δύναμης μπορεί να προκληθεί ζημιά στην μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία να καεί, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί.

▸ Φυλάσσετε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. ▸ Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής κατάλληλος για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλες μπαταρίες.

Προστατεύετε την μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ. και από παρατεταμένη ηλιοφάνεια, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά δεν πέσουν στα χέρια των παιδιών. Τα κουμπιά είναι επικίνδυνα.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι η μπαταρία κουμπί καταπόθηκε ή εισήχθη σε άλλο άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση της μπαταρίας κουμπί μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς εσωτερικούς τραυματισμούς και θάνατο εντός 2 ωρών. Κατά την αλλαγή της μπαταρίας κουμπί, προσέξτε την ορθή αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπί. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. ▸ Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες κουμπί που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπί ή άλλη πηγή ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία κουμπί και μην την βραχυκυκλώσετε. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα. Αφαιρέστε και απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί σωστά. Οι εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό ατόμων. ▸ Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία κουμπί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα. - Μην καταστρέφετε την μπαταρία κουμπί και μην την αποσυναρμολογείτε. Η μπαταρία κουμπί μπορεί

6 | Ελληνικά

να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα.

Μην φέρετε μια κατεστραμμένη μπαταρία κουμπί σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί να παράγει υδρογόνο με το νερό και έτσι να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® καθώς και τα εικονικά σήματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και

απόδοσης

Παρακαλούμε προσέξτε τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην απεικόνιση του ραδιοφώνου στη σελίδα με τα γραφικά.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Χειρολαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα μνήμης προγραμμάτων (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth®

(12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Θήκη συνδέσεων (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα πλήκτρων (19) Γάντζος ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό3 (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα συσκευής τροφοδοτικού (22) Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Ο πρόσθετος εξοπλισμός που απεικονίζεται ή περιγράφεται δεν περιλαμβάνεται στον τυπικό εξοπλισμό παράδοσης. Ο πλήρης πρόσθετος εξοπλισμός αναφέρεται στο πρόγραμμα πρόσθετου εξοπλισμού μας.

Στοιχεία ένδειξης

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη λήψης στερεοφωνικού σήματος (θ) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Sachnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Empfang DAB+ - ●
Betriebsspannung
- bei Betrieb mit Steckernetzteil V 18 18
- bei Akkubetrieb V 18 18
Nennleistung Verständiger W 2 × 7,5 2 × 7,5
Empfangsbereich UKW MHz 87,5-108 87,5-108
Empfangsbereich DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilität Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Betriebsfrequenzbereich Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeleistung Bluetooth® max.	mW	10 10
Knopfelle (Pufferbatterie)		CR 2032	CR 2032
		Lithium-Batterie 3 V	Lithium-Batterie 3 V
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Schutzart8)		IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)	IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)
empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35
erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb9) und beiLagerung	°C	-20 ... +40 -20 ... +40
empfohlene Akkus(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
empfohlene Ladegeräte GAL 18...		GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστή θήκη συνδέσεων (15) C) περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασίες < 0°C

Τροφοδοτικό

Sachnummer		1619 PB4 ...
		1600 A02 ...
Eingangsspannung V~ 100-240
Eingangswechselstromfrequenz Hz 50-60
Eingangsstrom mA 800
Ausgangsspannung V= 18

Τροφοδοτικό

Ausgangsstrom A 1,8
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Schutzklasse		☐/II

Περαιτέρω τεχνικά χαρακτηριστικά θα βρείτε στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ενέργειας ραδιοφώνου

Η τροφοδοσία ενέργειας του ραδιοφώνου μπορεί να γίνει μέσω μπαταρίας ιόντων λιθίου (17) ή μέσω του τροφοδοτικού (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι προσαρμοσμένοι στη μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας.

Σημείωση: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή ζημιά στο ραδιόφωνο.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση μέσω της "Ηλεκτρονικής Προστασίας Κυψελών (ECP)". Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω ενός προστατευτικού κυκλώματος.

Μην ενεργοποιήσετε ξανά το ραδιόφωνο αφού απενεργοποιηθεί από το προστατευτικό κύκλωμα. Η

μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αλλαγή μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία από τη θήκη της. Μην χρησιμοποιήσετε βία.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, σύρετέ την στη θήκη (14) έτσι ώστε οι επαφές της μπαταρίας να ευθυγραμμιστούν με τις επαφές της θήκης. Αφήστε την μπαταρία να κουμπώσει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας

Με την μπαταρία τοποθετημένη, μπορείτε να δείτε τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη· με την μπαταρία αφαιρεμένη, στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη όταν έχει τοποθετηθεί μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα μέσω του τροφοδοτικού (20).

Anzeige	Kapazität
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην μπαταρία

Όταν αφαιρείται η μπαταρία από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί μέσω των πράσινων LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης στην μπαταρία.

Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη κατάστασης φόρτισης © ή για να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης.

8 | Ελληνικά

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη κατάστασης φόρτισης δεν ανάψει κανένα LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

Συνεχές φως 3 × πράσινο 60-100%

Συνεχές φως 2× πράσινο 30 - 60%

Συνεχές φως 1 × πράσινο 5 - 30 %

Αναβοσβήνει 1 × πράσινο 0 - 5 %

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

LED Χωρητικότητα

Συνεχές φως 5× πράσινο 80 - 100%

Συνεχές φως 4× πράσινο 60-80%

Σταθερό φως 3× πράσινο 40 - 60%

Σταθερό φως 2× πράσινο 20-40%

Σταθερό φως 1× πράσινο 5-20%

Αναβοσβήνει 1 × πράσινο 0 - 5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλέπε εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι είναι δυνατή η άψογη λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Συνδέστε το βύσμα συσκευής (21) του τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο δίκτυο ρεύματος.

Κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) για προστασία από ρύπους, όταν αφαιρείτε το βύσμα συσκευής (21).

Αλλαγή μπαταρίας κουμπιού

Για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετηθεί μια μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική μπαταρία.

Αφαιρέστε πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία του ραδιοφώνου την προστατευτική ταινία της τοποθετημένης μπαταρίας κουμπιού.

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας (12).

Αφαιρέστε ενδεχομένως την μπαταρία (17).

Τραβήξτε την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού.

Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού, όταν η ώρα στο ραδιόφωνο δεν αποθηκεύεται πλέον και η ένδειξη εξασθενεί.

Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την ένδειξη στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού και γυρίστε το δεξιόστροφα για να το στερεώσετε. Το κάλυμμα είναι ασφαλώς κλειδωμένο μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο κλειδαριάς ευθυγραμμίζονται.

▶ Αφαιρέστε την μπαταρία κουμπιού από το ραδιόφωνο εάν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί μόνη της κατά την παρατεταμένη αποθήκευση στο ραδιόφωνο.

Λειτουργία

Προστατέψτε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης όσο το δυνατόν πιο κλειστά. Το

κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από νερό και σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η πηγή ήχου που είχε ρυθμιστεί κατά την τελευταία απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.

Η οθόνη (1) φωτίζεται για ένα δευτερόλεπτο με κάθε πάτημα πλήκτρου.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση είναι πάντα χαμηλή.

Για να αυξήσετε την ένταση, γυρίστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα, για να τη μειώσετε αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση έντασης ήχου εμφανίζεται με τιμή μεταξύ 0 και 30 για ένα δευτερόλεπτο στην οθόνη. Ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή τιμή πριν ρυθμίσετε ή

αλλάξετε σταθμό ραδιοφώνου, και σε μέτρια τιμή πριν ξεκινήσετε εξωτερική πηγή ήχου.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, μπορείτε να πατήσετε στιγμιαία το πλήκτρο σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε είτε ξανά στιγμιαία το πλήκτρο

σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργοποιημένη, η οθόνη επιστρέφει στο μενού λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

• η ένταση στο ραδιόφωνο είναι ρυθμισμένη στο 0,
• ο ήχος στο ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένος ή
• η ένταση στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο Source (7) επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, - AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο χώρο σύνδεσης (15), : Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου είναι ορατή στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητά τους, προσφέρουν απλώς επιπλέον θέσεις μνήμης προγραμμάτων.

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικών σταθμών DAB+, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, αναπαράγεται ο τελευταίος επιλεγμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορείτε να ρυθμίσετε στη λειτουργία μενού.

Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επιλεγμένο σταθμό. Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) για αλλαγή σταθμού. Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε αλφαβητική σειρά, αύξουσα ή φθίνουσα). Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2 πατώντας το πλήκτρο Source (7), όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι μετά την

αλλαγή, πρέπει να επιλέξετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειάζεται, μεταβείτε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 πατώντας το πλήκτρο Source (7), για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνικού σήματος, εμφανίζεται ένδειξη στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+. Επιλέξτε είτε από το μενού είτε πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα αναζήτησης προς τα κάτω (10) και προς τα πάνω (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, αποθηκεύονται 4 σταθμοί στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν μπορεί να βρεθεί κανένας ραδιοφωνικός σταθμός DAB+, εμφανίζεται ένδειξη στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικών σταθμών FM, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορείτε να ρυθμίσετε στη λειτουργία μενού.

Όταν υπάρχει αρκετά ισχυρό σήμα κατάλληλου σταθμού, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στο μενού λειτουργιών μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο λήψης σε μονοφωνικό.

Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός. Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός που θα βρεθεί εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με ισχυρό σήμα, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να ακυρώσετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό που έχετε ρυθμίσει, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης

στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, αλλάξτε στην πηγή ήχου FM2 πατώντας το κουμπί Source (7), όπου υπάρχουν 4 επιπλέον θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των ισχυρότερων σταθμών (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να αντικατασταθούν σταθμοί που έχουν ήδη αποθηκευτεί. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, αναπαράγεται ο σταθμός που είναι αποθηκευμένος στη θέση μνήμης προγράμματος 1. Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειάζεται, αλλάξτε μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 πατώντας το κουμπί Source (7) για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ευθυγράμμιση κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παραδίδεται με τοποθετημένη κεραία ράβδου (6). Κατά τη λειτουργία ραδιοφώνου στα FM, περιστρέψτε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που εξασφαλίζει την καλύτερη λήψη. Εάν δεν είναι δυνατή η επαρκής λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε σημείο με καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου σε άμεση γειτνίαση με εγκαταστάσεις ραδιοεπικοινωνιών, ασύρματους πομποδέκτες ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών σταθμών.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για αναπαραγωγή από την πηγή ήχου AUX, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AUX στην οθόνη πηγής ήχου (b).

Για προστασία από ρύπους, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) όταν αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν κατά τη λειτουργία AUX πατηθεί ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγραμμάτων (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιηθείσα λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε είτε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη, είτε πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11), ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη διάρκεια της σύνδεσης ή της αναζήτησης σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει. GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται .

• Εάν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή είναι διαθέσιμη, τότε δημιουργείται αυτόματα σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.
• Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Αυτό είναι δυνατό στα smartphone μέσα στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα P8B 18V-2 C xxxxx ή GP8 18V-2 SC xxxxx. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις οδηγίες λειτουργίας της πηγής ήχου/του smartphone σας.
• Εάν θέλετε να τερματίσετε μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και να αναζητήσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις συνδεθεί μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει σταθερά.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που αποστέλλεται από τη συνδεδεμένη συσκευή. Εάν δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Επάνω (9) ή το πλήκτρο Κάτω (10) όσες φορές χρειάζεται μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα. - Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο Σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο Σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση μέσω του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο Επάνω (9) ή το πλήκτρο Κάτω (10). - Για γρήγορη προώθηση ή επαναφορά μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Επάνω (9) ή το πλήκτρο Κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν κατά τη λειτουργία μέσω Bluetooth® πατηθεί ένα από τα πλήκτρα μνήμης σταθμών (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιηθείσα λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (για πηγή ήχου Bluetooth®)

Όταν αναπαράγεται μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτήν την περίπτωση, 2 ραδιόφωνα (είτε GPB 18V-2 C είτε

GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

- Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth με την πηγή ήχου. - Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού ⟨DSS⟩ → ⟨DSSR⟩ (GPB18V-2C) ή → (GPB18V-2SC). - Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB18V-2C) ή → (GPB18V-2SC). - Ενεργοποιήστε και στο 2ο ραδιόφωνο τη λειτουργία Bluetooth®. Επιλέξτε στο μενού του 2ου ραδιοφώνου το άλλο ηχείο. - Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να μεταβείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού:

Για κύλιση σε ένα μενού: Περιστρέψτε το κουμπί Source (7). - Για επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: Πατήστε το κουμπί Source (7) (OK). - Για μετάβαση σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί Source (7). Για επιστροφή από υπομενού σε υψηλότερο μενού: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Σίγασης (8). Όταν φτάσετε στο ανώτατο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Σίγασης (8) μέχρι να σβήσει η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, αλλάξτε την μπαταρία (μπαταρία προσωρινής μνήμης).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των υψηλών και το επίπεδο των χαμηλών σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών ώρας 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(στην πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Λήψη Μονοφωνικού: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη μονοφωνικού. Η λήψη μονοφωνικού

συνιστάται όταν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε περίπτωση ασθενούς σήματος.

DSS> (στην πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Ήχος Διπλού Ηχείου: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Εντός του μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k) και η επιλέξιμη ρύθμιση στην κάτω γραμμή.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των υψηλών και το επίπεδο των χαμηλών σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα:

• Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών ώρας 24 ωρών

<24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode>.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα με ή .

-Σημείωση: Εάν στην πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός που μεταδίδει την ώρα, αυτή η ώρα υιοθετείται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας θα αντικατασταθούν.

Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις .

(στην πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(στην πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητης ρύθμισης: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα μια επιθυμητή συχνότητα.

(στην πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού τύπου εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

• το κείμενο πληροφοριών που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό .
• η συχνότητα του σταθμού < Frequency>
• η ένταση του σήματος ,
• ο τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό .

(στην πηγή ήχου FM/FM2) Μενού Τρόπος εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k): - το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό, - το όνομα του σταθμού, - ο τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

12 | Ελληνικά

(στην πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε έναν αδύναμο σταθμό.

(στην πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Μέσω της υποδοχής USB μπορούν να φορτιστούν συσκευές που υποστηρίζουν τροφοδοσία μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15). Συνδέστε τη θύρα USB της εξωτερικής συσκευής με την υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου μέσω κατάλληλου καλωδίου USB (USB charging).

Όταν λειτουργεί με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15) για προστασία από ρύπους, όταν αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου USB.

Οδηγίες εργασίας

Γάντζος ανάρτησης

Με τον γάντζο ανάρτησης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, π.χ. σε μια σκάλα. Για να το κάνετε αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για τη βέλτιστη χρήση της μπαταρίας

Προστατεύετε τη μπαταρία από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε τη μπαταρία, π.χ., το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε περιστασιακά τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση υποδηλώνει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τηρείτε τις υποδείξεις για την απόρριψη.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό καθαρά για να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια.

Σκουπίζετε τους ρύπους με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά μέσα.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η εξυπηρέτηση πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με επισκευή και συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για ανταλλακτικά. Διαγράμματα

και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβουλών εφαρμογής της Bosch σας βοηθά με χαρά σε ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Σε όλες τις απορίες και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό προϊόντος που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Γερμανία

Robert Bosch Power Tools GmbH

Κέντρο Σέρβις Ηλεκτρικών Εργαλείων Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Εξυπηρέτηση πελατών: Τηλ.: [phone]

E-mail: [e-mail] Στο www.bosch-pt.de μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά ή να δηλώσετε επισκευές.

Συμβουλευτική εφαρμογών:

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

Περισσότερες διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις του δικαίου επικίνδυνων εμπορευμάτων. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν από τον χρήστη στο δρόμο χωρίς περαιτέρω όρους.

Κατά την αποστολή μέσω τρίτων (π.χ. αεροπορική μεταφορά ή μεταφορική) πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ, κατά την προετοιμασία του δέματος, πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό σε επικίνδυνα εμπορεύματα.

Αποστέλλετε μπαταρίες μόνο εάν το περίβλημα είναι άθικτο. Καλύψτε τους εκτεθειμένους πόλους με μονωτική ταινία και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην κινείται μέσα στη συσκευασία. Λάβετε επίσης υπόψη τυχόν πρόσθετους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να υποβάλλονται σε περιβαλλοντικά ορθή ανακύκλωση.

Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές και μπαταρίες/συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές συσκευές που δεν είναι πλέον λειτουργικές και, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να υποβάλλονται σε περιβαλλοντικά ορθή επαναχρησιμοποίηση.

Σε περίπτωση μη ορθής απόρριψης, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί, λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών, να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Μπαταρίες/Συσσωρευτές:

Li-Ion:

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλ. „Μεταφορά“, σελίδα 12).

Αγγλικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και γενικές οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και των γενικών οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και γενικές οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ελέγχετε πάντα το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το βύσμα πριν από τη χρήση. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε ζημιά. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο ή το τροφοδοτικό μόνοι σας και αναθέστε την επισκευή τους μόνο σε εξειδικευμένο τεχνικό χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα ραδιόφωνα, τροφοδοτικά, καλώδια και βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με ραδιόφωνα. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην κάνετε κακή χρήση του καλωδίου του τροφοδοτικού, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας το για να μεταφέρετε, να κρεμάσετε ή να αποσυνδέσετε το ραδιόφωνο. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε τον ασύρματο και το τροφοδοτικό σε βροχή ή υγρασία. Εάν διεισδύσει νερό στον ασύρματο ή στο τροφοδοτικό, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση ζημιάς ή ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να εκλυθούν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά και αναζητήστε ιατρική βοήθεια εάν αντιμετωπίσετε οποιεσδήποτε ανεπιθύμητες επιπτώσεις. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα. Εάν χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ή εάν η μπαταρία είναι κατεστραμμένη, μπορεί να εκτιναχθεί εύφλεκτο υγρό από αυτήν. Πρέπει να αποφεύγετε την επαφή με αυτό το υγρό. Εάν συμβεί κατά λάθος επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, αναζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια.

Το υγρό που εκτιμάται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική δύναμη. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα, με αποτέλεσμα η μπαταρία να καεί, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. - Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλο. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο με προϊόντα του κατασκευαστή. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να προστατεύσετε την μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί με διαφορετική μπαταρία.

Προστατεύετε την μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ. από συνεχή έντονη ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Προϊόντα που πωλούνται μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο:

Το προϊόν σας είναι εξοπλισμένο με εγκεκριμένο ηλεκτρικό βύσμα BS 1363/A με εσωτερική ασφάλεια (εγκεκριμένη από την ASTA σύμφωνα με το BS 1362). Εάν το βύσμα δεν είναι κατάλληλο για τις πρίζες σας, θα πρέπει να κοπεί και να τοποθετηθεί κατάλληλο βύσμα στη θέση του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Το αντικαταστάσιμο βύσμα θα πρέπει να έχει την ίδια ονομαστική τιμή ασφάλειας με το αρχικό βύσμα. Το κομμένο βύσμα πρέπει να απορριφθεί για να αποφευχθεί πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και δεν πρέπει ποτέ να εισαχθεί σε πρίζα αλλού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία κέρματος φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Οι μπαταρίες κέρματος είναι επικίνδυνες.

• Οι μπαταρίες κέρματος δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος. Εάν υποψιάζεστε ότι κάποιος έχει καταπιεί μπαταρία κέρματος ή ότι έχει εισέλθει στο σώμα με άλλο τρόπο, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση μπαταριών κέρματος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και θάνατο εντός 2 ωρών. Βεβαιωθείτε ότι η αντικατάσταση της μπαταρίας κέρματος γίνεται σωστά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες κέρματος που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κέρματος ή άλλες μορφές ηλεκτρικής τροφοδοσίας.

Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε το κελί νομίσματος και μην το βραχυκυκλώσετε. Το κελί νομίσματος μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει σωματική βλάβη. Αφαιρέστε και απορρίψτε σωστά το εξαντλημένο κελί νομίσματος. Το εξαντλημένο κελί νομίσματος μπορεί να διαρρεύσει και να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή σωματική βλάβη. Μην υπερθερμαίνετε το κελί νομίσματος και μην το ρίχνετε στη φωτιά. Το κελί νομίσματος μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει σωματική βλάβη. Μην καταστρέφετε το κελί νομίσματος και μην το αποσυναρμολογείτε. Το κελί νομίσματος μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει σωματική βλάβη. Μην αφήνετε τα κατεστραμμένα κελιά νομίσματος να έρθουν σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί να αναμιχθεί με νερό και να δημιουργήσει υδρογόνο, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει φωτιά, έκρηξη ή σωματική βλάβη.

Το σήμα λέξης Bluetooth® και τα λογότυπα είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και τεχνικά χαρακτηριστικά

Παρακαλούμε παρατηρήστε τα σχήματα στην αρχή αυτού του εγχειριδίου λειτουργίας.

Χαρακτηριστικά προϊόντος

Η αρίθμηση των χαρακτηριστικών του προϊόντος αναφέρεται στην εικόνα του ραδιοφώνου στη σελίδα γραφικών.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα προεπιλογής (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο πηγής

(8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης (σάρωση προς τα πάνω) (10) Πλήκτρο αναζήτησης (σάρωση προς τα κάτω) (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης για κάλυμμα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (14) Υποδοχή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (15) Διαμέρισμα υποδοχών (16) Πλήκτρο απελευθέρωσης μπαταρίας (17) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (18) Κάλυμμα κελιού κουμπιού (19) Άγκιστρο χρησιμότητας (20) Τροφοδοτικό ρεύματος α) (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα τροφοδοτικού ρεύματος (22) Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού ρεύματος (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX IN (25) Καλώδιο AUX

α) Τα εξαρτήματα που εμφανίζονται ή περιγράφονται δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν ως στάνταρ. Μπορείτε να βρείτε την πλήρη επιλογή εξαρτημάτων στη γκάμα εξαρτημάτων μας.

Στοιχεία οθόνης

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη χώρου αποθήκευσης (δ) Ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικού (θ) Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Construction site radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Article number		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
DAB+ reception - ●
Operating voltage
- For operation with power supply V 18 18
- For battery operation V 18 18
Nominal output of amplifier W 2 × 7.5 2 × 7.5
FM reception range MHz 87.5-108 87.5-108
DAB+ reception range MHz - 174.928-239.200
Bluetooth® compatibility		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® transmission power	mW	10 10

Ελληνικά | 15

Construction site radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Coin cell (back-up battery) CR 2032	3 V lithium battery	CR 20323 V lithium battery
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 2.8-3.9	A)	2.8-3.9A)
Protection ratingB)	IP54 (dust and splash-proof)	IP54 (dust and splash-proof)
Recommended ambient temperature during charging ℃ 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	℃ -20 to +40 -20 to +40
Recommended rechargeable batteries (1.5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

Α) Εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται Β) Όταν το κάλυμμα μπαταρίας (12) και το διαμέρισμα υποδοχών (15) είναι κλειστά Γ) Περιορισμένη απόδοση σε θερμοκρασίες < 0°C

Power supply
Article number	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Input voltage V~ 100-240
Input AC frequency Hz 50-60
Input current mA 800
Output voltage V=	18

Power supply
Output current	A	1.8
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0.21
- 1600 A02 ...	kg	0.22
Protection class		☐/II

Για πρόσθετα τεχνικά χαρακτηριστικά, επισκεφθείτε: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία Ραδιοφώνου

Η ενέργεια μπορεί να παρέχεται στο ραδιόφωνο μέσω επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ιόντων λιθίου (17) ή μέσω τροφοδοτικού (20).

Λειτουργία με Μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι συμβατοί με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου του ραδιοφώνου σας.

Σημείωση: Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή ζημιά στο ραδιόφωνο. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση μέσω της "Ηλεκτρονικής Προστασίας Κυψελών (ECP)". Ένα προστατευτικό κύκλωμα απενεργοποιεί το ραδιόφωνο όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει εξαντληθεί.

Μην ενεργοποιήσετε ξανά το ραδιόφωνο αφού απενεργοποιηθεί από το προστατευτικό κύκλωμα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία.

Αντικατάσταση Επαναφορτιζόμενης Μπαταρίας

Απασφαλίστε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα (12).

Για να αφαιρέσετε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την έξω από τη θήκη. Μην χρησιμοποιήσετε δύναμη.

Για να τοποθετήσετε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, ωθήστε την στη θήκη (14) έτσι ώστε οι επαφές της επαναφορτιζόμενης

μπαταρίας να ευθυγραμμίζονται με τις επαφές της θήκης. Αφήστε την να ασφαλίσει. Κλείστε το κάλυμμα (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη Φόρτισης Μπαταρίας

Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι τοποθετημένη, μπορείτε να δείτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη. Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει αφαιρεθεί, μπορείτε να το δείτε στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη Φόρτισης Μπαταρίας στην Οθόνη

Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (i) θα εμφανιστεί στην οθόνη μόλις τοποθετηθεί μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο μέσω του τροφοδοτικού (20).

Display	Capacity
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Εάν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει αφαιρεθεί από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισής της μπορεί να υποδεικνύεται από τα πράσινα LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας ή δείτε την κατάσταση φόρτισης.

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη κατάστασης φόρτισης δεν ανάψει κανένα LED, τότε η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Μοντέλο μπαταρίας GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

3× συνεχές πράσινο φως 60–100% 2× συνεχές πράσινο φως 30–60% 1× συνεχές πράσινο φως 5–30% 1× αναβοσβήνει πράσινο φως 0–5%

Μοντέλο μπαταρίας ProCORE18V...

LED Χωρητικότητα

5× συνεχές πράσινο φως 80–100% 4× συνεχές πράσινο φως 60–80% 3× συνεχές πράσινο φως 40–60% 2× συνεχές πράσινο φως 20–40% 1× συνεχές πράσινο φως 5–20% 1× αναβοσβήνει πράσινο φως 0–5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλέπε εικόνα A)

Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση του δικτύου. Η τάση της πηγής ισχύος πρέπει να ταιριάζει με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου υποδοχών (15). Εισαγάγετε τον βύσμα (21) του τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στην παροχή ρεύματος.

Μετά την αφαίρεση του βύσματος (21), τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου υποδοχών (15) για προστασία από βρωμιά/υπολείμματα.

Αλλαγή της μπαταρίας κουμπιού

Για να αποθηκεύονται ο χρόνος και άλλες ρυθμίσεις στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετηθεί μια μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο για πρώτη φορά, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την τοποθετημένη μπαταρία κουμπιού.

Απασφαλίστε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα (12) της μπαταρίας.

Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (17).

Τραβήξτε την προστατευτική μεμβράνη προς τα έξω κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού.

Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού όταν το ραδιόφωνο δεν αποθηκεύει πλέον τον χρόνο και η οθόνη εξασθενεί.

Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού.

Κατά τη διαδικασία αυτή, βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή σύμφωνα με την εικόνα στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού και γυρίστε το σταθερά δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και το σύμβολο λουκέτου βρίσκονται αντικριστά.

Αφαιρέστε την μπαταρία κουμπιού από το ραδιόφωνο εάν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όταν φυλάσσεται στο ραδιόφωνο για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα, η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί.

Λειτουργία

Προστατεύστε το ραδιόφωνο από άμεση επαφή με νερό. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. - Κρατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό καπάκι του χώρου σύνδεσης κλειστά όσο το δυνατόν περισσότερο. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από νερό και σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η πηγή ήχου που είχε ρυθμιστεί την τελευταία φορά που απενεργοποιήθηκε το ραδιόφωνο. Η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί. Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου θα αποθηκευτεί.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση είναι πάντα ρυθμισμένη σε χαμηλή.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα· για να τη μειώσετε, περιστρέψτε το αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση έντασης ⟨VL⟩ ή ⟨Volume⟩ θα εμφανιστεί στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα με τιμή μεταξύ 0 και 30. Πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε σταθμό ραδιοφώνου, ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή· πριν ξεκινήσετε μια εξωτερική πηγή ήχου, ρυθμίστε την ένταση σε μέτρια.

Για να σιγάσετε τον ήχο, μπορείτε να πατήσετε στιγμιαία το κουμπί σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, είτε πατήστε στιγμιαία ξανά το κουμπί σίγασης είτε περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργοποιημένη, η οθόνη θα επιστρέψει στο μενού λίγα δευτερόλεπτα αφού αλλάξετε την ένταση.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

• Η ένταση στο ραδιόφωνο είναι ρυθμισμένη στο 0,
• Το ραδιόφωνο είναι σε σίγαση ή
• Η ένταση στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η απαιτούμενη εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: Ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: Αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, - AUX: Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο διαμέρισμα υποδοχών (15), Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth.

Η τρέχουσα πηγή ήχου φαίνεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC), καθώς και οι FM και FM2, δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητά τους· προσφέρουν μόνο επιπλέον θέσεις μνήμης.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικών σταθμών DAB+, πατήστε το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη DAB ή DAB2 στην οθόνη ένδειξης πηγής ήχου (b).

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, θα αναπαραχθεί ο τελευταίος σταθμός που είχε ρυθμιστεί.

Το όνομα κάθε σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Οι πρόσθετες πληροφορίες που εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορούν να ρυθμιστούν με τη λειτουργία μενού.

• Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον επιλεγμένο σταθμό. Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα κάτω) (10) ή το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα πάνω) (9) για να αλλάξετε σταθμό. Το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (με αλφαβητική σειρά, είτε φθίνουσα είτε αύξουσα). Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό, πατήστε το κουμπί προεπιλογής (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι τέσσερις θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2, στην οποία υπάρχουν τέσσερις επιπλέον θέσεις μνήμης, πατώντας το κουμπί πηγής (7). Σημειώστε ότι πρέπει να επαναφέρετε τον επιθυμητό σταθμό μετά τη μετάβαση για να αποθηκεύσετε την αλλαγή.
• Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά προεπιλογής (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, εναλλάξτε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 πατώντας το κουμπί πηγής (7), ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Σημείωση: Εάν το ραδιοφωνικό σήμα είναι ασθενές, θα εμφανιστεί στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για να το κάνετε αυτό, είτε επιλέξτε από το μενού είτε πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα κάτω) (10) και το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα πάνω) (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, τέσσερις σταθμοί θα αποθηκευτούν στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Σταθμοί που έχουν ήδη αποθηκευτεί θα αντικατασταθούν.

Εάν δεν βρεθούν ραδιοφωνικοί σταθμοί DAB+, θα εμφανιστεί στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Ρύθμιση/Αποθήκευση Ραδιοφωνικών Σταθμών FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικών σταθμών FM, πατήστε το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη FM ή FM2 στην οθόνη ένδειξης πηγής ήχου (b).

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού θα εμφανιστεί στην ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα κάθε τρέχοντος σταθμού θα εμφανιστεί στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Οι πρόσθετες πληροφορίες που εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορούν να ρυθμιστούν με τη λειτουργία μενού.

Εάν υπάρχει αρκετά καλή λήψη ενός κατάλληλου σήματος, το ραδιόφωνο θα μεταβεί αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και η ένδειξη στερεοφωνικού (h) θα εμφανιστεί στην οθόνη. Ο τύπος λήψης μπορεί να αλλάξει σε μονοφωνική λήψη μέσω της λειτουργίας μενού.

• Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, γυρίστε το κουμπί πηγής (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η απαιτούμενη συχνότητα ή ο απαιτούμενος σταθμός. Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με υψηλή ισχύ σήματος, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα κάτω) (10) ή το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα πάνω) (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με υψηλή ισχύ σήματος, πατήστε το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα κάτω) (10) ή το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα πάνω) (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Οποιοσδήποτε σταθμός βρεθεί αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να ακυρώσετε την αναζήτηση σταθμού, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα κάτω) (10) ή το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα πάνω) (9).
• Για να αποθηκεύσετε έναν ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί προεπιλογής (5) του απαιτούμενου χώρου αποθήκευσης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός του χώρου αποθήκευσης στην ένδειξη χώρου αποθήκευσης (c). Εάν οι τέσσερις χώροι αποθήκευσης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένοι, μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2, στην οποία είναι διαθέσιμοι τέσσερις επιπλέον χώροι αποθήκευσης, πατώντας το κουμπί πηγής (7). Σημειώστε ότι πρέπει να επαναφέρετε τον απαιτούμενο σταθμό μετά τη μετάβαση για να αποθηκεύσετε την αλλαγή.
• Για να αναζητήσετε και να αποθηκεύσετε αυτόματα τους σταθμούς με την καλύτερη λήψη (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα κάτω) (10) και το κουμπί αναζήτησης (σάρωση προς τα πάνω) (9). Το ραδιόφωνο θα ελέγξει όλους τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν και θα αποθηκεύσει τους τέσσερις σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις προεπιλογής 1 έως 4. Σημειώστε ότι οι σταθμοί που έχουν ήδη αποθηκευτεί θα αντικατασταθούν εδώ όπου είναι απαραίτητο.

απαραίτητο.

Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση, θα αναπαραχθεί ο σταθμός που είναι αποθηκευμένος στη θέση προεπιλογής 1.

• Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά προεπιλογής (5). Ο αριθμός του χώρου αποθήκευσης θα εμφανιστεί στην ένδειξη χώρου αποθήκευσης (c). Εάν χρειάζεται, μεταβείτε μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 πατώντας το κουμπί πηγής (7), για να μπορέσετε να επιστρέψετε σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ρύθμιση της Κεραίας Ράβδου

Το ραδιόφωνο παρέχεται με τοποθετημένη κεραία ράβδου (6). Για λειτουργία ραδιοφώνου FM, κατευθύνετε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που επιτρέπει την καλύτερη λήψη.

Εάν η λήψη είναι ανεπαρκής, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε διαφορετική θέση που επιτρέπει καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Όταν λειτουργείτε το ραδιόφωνο σε άμεση γειτνίαση με εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνιών ή πομποδέκτες ή άλλο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, η ραδιοφωνική λήψη μπορεί να υποστεί παρεμβολές.

Σύνδεση Εξωτερικών Πηγών Ήχου μέσω AUX

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου υποδοχών (15) και συνδέστε τον σύνδεσμο 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για αναπαραγωγή της πηγής ήχου AUX, πατήστε το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AUX στην ένδειξη πηγής ήχου (b).

Μετά την αφαίρεση του βύσματος του καλωδίου AUX, επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου υποδοχής (15) για προστασία από βρωμιά/υπολείμματα.

Εάν πατηθεί ένα από τα κουμπιά προεπιλογής (5) κατά τη λειτουργία AUX, το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον σταθμό που αποθηκεύτηκε στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/Έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για αναπαραγωγή μιας πηγής ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth, πατήστε είτε το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth (a) στην οθόνη, είτε πατήστε σύντομα το κουμπί Bluetooth (11) ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή κατά την αναζήτηση σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth (a) θα αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: θα εμφανιστεί στην ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (k).

• Εάν το ραδιόφωνο έχει ήδη συνδεθεί με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, θα δημιουργηθεί αυτόματα σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.
• Εάν δεν υπάρχουν αποθηκευμένες πηγές ήχου, θα ξεκινήσει η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Για τα smartphone, αυτό είναι γενικά δυνατό μέσω των ρυθμίσεων στο μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο θα εμφανιστεί ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 C xxx ή GPB 18V-2 SC xxx. Παρακαλούμε συμμορφωθείτε με τις οδηγίες λειτουργίας της πηγής ήχου/του smartphone σας.

Παρακαλούμε συμμορφωθείτε με τις οδηγίες λειτουργίας της πηγής ήχου/του smartphone σας.

• Εάν πρέπει να τερματιστεί μια διαθέσιμη σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και να αναζητηθεί νέα σύνδεση (PAIRING), πατήστε το κουμπί Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις συνδεθεί μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) θα ανάψει συνεχόμενα.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών (k). Το κείμενο από τη συνδεδεμένη συσκευή εμφανίζεται στην κάτω γραμμή.

Εάν δεν μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

• Για να επιλέξετε ένα κομμάτι και να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης (σκάνερ επάνω) (9) ή το κουμπί αναζήτησης (σκάνερ κάτω) (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.
• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί σίγασης (8). Η ένδειξη παύσης (f) θα εμφανιστεί στην οθόνη.
• Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το κουμπί σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση μέσω του κουμπιού ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το κουμπί αναζήτησης (σκάνερ επάνω) (9) ή το κουμπί αναζήτησης (σκάνερ κάτω) (10).
• Για να κάνετε γρήγορη προώθηση ή επαναφορά μέσα σε ένα κομμάτι, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αναζήτησης (σκάνερ επάνω) (9) ή το κουμπί αναζήτησης (σκάνερ κάτω) (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού. Εάν πατηθεί ένα από τα κουμπιά προεπιλογής (5) κατά τη λειτουργία μέσω Bluetooth, το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον σταθμό που αποθηκεύτηκε στην τελευταία χρησιμοποιηθείσα λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με ήχο διπλού ηχείου (με πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν μια πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω Bluetooth, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ήχου διπλού ηχείου (DSS). Δύο ραδιόφωνα (είτε GPB 18V-2 C είτε GPB 18V-2 SC) μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας ήχου διπλού ηχείου:

Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth. - Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: Επιλέξτε από το μενού DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ή Set DSS → Right Speaker (GPB 18V-2 SC). - Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: Επιλέξτε από το μενού <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) ή <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® και στο δεύτερο ραδιόφωνο. - Επιλέξτε το άλλο ηχείο από το μενού στο δεύτερο ραδιόφωνο. - Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως.

Αλλαγή Ρυθμίσεων Μενού

Για να μεταβείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε το κουμπί σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού: - Για να μετακινηθείτε σε ένα μενού: Περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7). - Για να επιλέξετε και να αποθηκεύσετε μια ρύθμιση μενού: Πατήστε το κουμπί πηγής (7) (OK). - Για να μεταβείτε σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί πηγής (7). - Για να επιστρέψετε από ένα υπομενού σε υψηλότερο μενού: Πατήστε σύντομα το κουμπί σίγασης (8). Εάν φτάσετε στο υψηλότερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο θα επιστρέψει στη λειτουργία ήχου.

Για να βγείτε από τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το κουμπί σίγασης (8) μέχρι να σβήσει η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο θα επιστρέψει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα ενός κουμπιού.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον όταν απενεργοποιείτε το ραδιόφωνο, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπί (εφεδρική μπαταρία).

Επιλογές Μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου του ραδιοφώνου.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρίμα TR και τα μπάσα BA σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής 12 ωρών < 12HR> και 24 ωρών < 24HR>, και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται εάν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης όταν ένας σταθμός έχει κακή λήψη.

DSS (με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού ήχου διπλού ηχείου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο <DSSR>, ως αριστερό ηχείο <DSSL>, ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία <OFF>.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία λειτουργίας ήχου του ραδιοφώνου.

Στα μενού, το όνομα κάθε μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k), και η επιλέξιμη ρύθμιση στην κάτω γραμμή.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρίμα και τα μπάσα σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

• Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής 24 ωρών <24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode>.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με ή .

Σημείωση: Εάν επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός που μεταδίδει την ώρα με την πηγή ήχου DAB/DAB2, αυτή η ώρα υιοθετείται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας θα αντικατασταθούν.

Μενού επαναφοράς: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις .

(με πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(με πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητης ρύθμισης: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(με πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού λειτουργίας εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• Οι πληροφορίες που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.
• Η συχνότητα του σταθμού <Frequency>,
• Η ισχύς του σήματος. Ο τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(με πηγή ήχου FM/FM2) Μενού λειτουργίας εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k): Οι πληροφορίες που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός - Το όνομα του σταθμού, Ο τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός. (με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε <On> ή να απενεργοποιήσετε <Off> τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται εάν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης όταν ένας σταθμός έχει κακή λήψη.

(με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού ήχου διπλού ηχείου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία Εξωτερικών Συσκευών

Θύρα USB

Η θύρα USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση συσκευών που τροφοδοτούνται μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου υποδοχών (15). Χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο USB, συνδέστε τη θύρα USB της εξωτερικής συσκευής στην υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (φόρτιση USB).

Κατά τη λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η εξωτερική συσκευή θα φορτίζεται μόνο εάν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Μετά την αφαίρεση του βύσματος του καλωδίου USB, επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου υποδοχών (15) για προστασία από βρωμιά/υπολείμματα.

Συμβουλές Εργασίας

Άγκιστρο ανάρτησης

Το ραδιόφωνό σας είναι εξοπλισμένο με άγκιστρο ανάρτησης (19) για να το κρεμάτε, για παράδειγμα, από μια σκάλα. Για να το κάνετε αυτό, περιστρέψτε το άγκιστρο ανάρτησης στην απαιτούμενη θέση.

Συστάσεις για τη Βέλτιστη Διαχείριση της Μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε εύρος θερμοκρασίας από -20 έως 50°C. Μην αφήνετε την μπαταρία στο αυτοκίνητό σας το καλοκαίρι, για παράδειγμα.

Καθαρίζετε περιστασιακά τις σχισμές εξαερισμού της μπαταρίας με μια μαλακή βούρτσα που είναι καθαρή και στεγνή.

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση υποδηλώνει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σωστή απόρριψη.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και Καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό καθαρά για να εξασφαλίζετε καλή και ασφαλή λειτουργία.

Σκουπίστε τη βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες.

Service μετά την πώληση και Υπηρεσία Εφαρμογών

Το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με τη συντήρηση και την επισκευή του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Μπορείτε να βρείτε σχέδια έκρηξης και πληροφορίες για ανταλλακτικά στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβουλών χρήσης προϊόντων της Bosch θα χαρούν να σας βοηθήσουν με οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Σε όλη την αλληλογραφία και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε πάντα τον δεκαψήφιο αριθμό είδους που αναγράφεται στην πινακίδα του προϊόντος.

Μεγάλη Βρετανία

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

Στο www.bosch-pt.co.uk μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά ή να κανονίσετε την παραλαβή ενός προϊόντος που χρειάζεται σέρβις ή επισκευή.

Τηλ. Σέρβις: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Μπορείτε να βρείτε περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στη νομοθεσία για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Ο χρήστης μπορεί να μεταφέρει τις μπαταρίες οδικώς χωρίς περαιτέρω απαιτήσεις.

Κατά την αποστολή μέσω τρίτων (π.χ. αεροπορικώς ή μέσω μεταφορικής εταιρείας), πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις για τη συσκευασία και την επισήμανση. Για την προετοιμασία του προς αποστολή είδους, απαιτείται διαβούλευση με ειδικό σε επικίνδυνα υλικά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Καλύψτε ή απομονώστε τις εκτεθειμένες επαφές και συσκευάστε τη μπαταρία με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία. Λάβετε επίσης υπόψη την πιθανότητα λεπτομερέστερων εθνικών κανονισμών.

Απόρριψη

Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες, τα αξεσουάρ και οι συσκευασίες θα πρέπει να διαχωρίζονται για περιβαλλοντικά φιλική ανακύκλωση.

Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός που δεν είναι πλέον χρησιμοποιήσιμος και, σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απορρίπτονται με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Σε περίπτωση εσφαλμένης απόρριψης, τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο:

Σύμφωνα με τους Κανονισμούς για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού του 2013 (2013/3113) και τους Κανονισμούς για τα Απόβλητα Μπαταριών και Συσσωρευτών του 2009 (2009/890), ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός που δεν είναι πλέον χρησιμοποιήσιμος πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπτεται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Συστοιχίες μπαταριών/μπαταρίες:

Li-ion:

Παρακαλούμε τηρείτε τις σημειώσεις στην ενότητα για τη μεταφορά (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 20).

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και τις υποδείξεις ασφαλείας. Η μη τήρηση των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις οδηγίες και τις υποδείξεις ασφαλείας για μελλοντική αναφορά.

Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση την κατάσταση του ραδιοφώνου, του τροφοδοτικού ρεύματος, του καλωδίου και του βύσματος. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο εάν παρατηρήσετε ζημιές. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό ρεύματος μόνοι σας. Αναθέστε την επισκευή μόνο σε εξειδικευμένο τεχνικό και χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό ρεύματος, το καλώδιο ή ο σύνδεσμος είναι κατεστραμμένα. Ο σύνδεσμος του τροφοδοτικού ρεύματος πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ τον σύνδεσμο με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογέα πρίζας με τα ραδιόφωνα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην τροποποιείτε τους αρχικούς συνδέσμους και συνδέστε τους σε κατάλληλες πρίζες. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο του τροφοδοτικού ρεύματος. Μην το χρησιμοποιείτε για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο και μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το ραδιόφωνο από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λιπαντικά, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Ένα κατεστραμμένο ή μπερδεμένο καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προστατεύετε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό ρεύματος από βροχή και υγρασία. Η διείσδυση νερού στο εσωτερικό του ραδιοφώνου και του τροφοδοτικού ρεύματος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Εάν η μπαταρία είναι κατεστραμμένη ή χρησιμοποιείται με μη συμμορφούμενο τρόπο, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Αερίστε τον χώρο και συμβουλευτείτε γιατρό σε περίπτωση αδιαθεσίας. Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό των αναπνευστικών οδών. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή ελαττώματος της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από αυτήν. Αποφύγετε κάθε επαφή με αυτό το υγρό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε άφθονα με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, συμβουλευτείτε επιπλέον γιατρό. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα. Αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφί ή κατσαβίδι και η άσκηση εξωτερικής δύναμης στο περίβλημα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην μπαταρία. Μπορεί να προκύψει εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί, να εκλύσει καπνούς, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα (συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά αντικείμενα) που μπορεί να δημιουργήσουν βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών. Το βραχυκύκλωμα των επαφών μιας μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο με προϊόντα του κατασκευαστή. Έτσι αποκλείεται κάθε κίνδυνος επικίνδυνης υπερφόρτισης. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που προορίζεται για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά όταν χρησιμοποιείται για τη φόρτιση άλλων μπαταριών.

Φυλάσσετε την μπαταρία μακριά από θερμότητα, προστατεύοντάς την π.χ. από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, τη φωτιά, τη βρωμιά, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι δεν αφήνετε ποτέ την μπαταρία κουμπί στη διάθεση των παιδιών. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να καταπίνονται ή να εισάγονται σε σωματικά ανοίγματα. Σε περίπτωση υποψίας κατάποσης μπαταρίας κουμπί ή εισαγωγής της σε άλλο σωματικό άνοιγμα, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό. Η κατάποση μπαταρίας κουμπί μπορεί, μέσα σε μόλις 2 ώρες, να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα και ακόμη και θάνατο. Κατά την αλλαγή μπαταρίας κουμπί, τηρείτε τους κανόνες και τις προφυλάξεις χρήσης. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο μπαταρίας κουμπί που αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε καμία άλλη μπαταρία κουμπί ή άλλη πηγή ηλεκτρικής ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τη μπαταρία κουμπί ή να την βραχυκυκλώσετε. Η μπαταρία κουμπί μπορεί τότε να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα. Αφαιρείτε τις αποφορτισμένες μπαταρίες κουμπί και απορρίψτε τις σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι αποφορτισμένες μπαταρίες κουμπί μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό ατόμων. Μην υπερθερμαίνετε τη μπαταρία κουμπί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπί μπορεί τότε να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα. Μην καταστρέφετε τη μπαταρία κουμπί και μην επιχειρήσετε να την ανοίξετε. Η μπαταρία κουμπί μπορεί τότε να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα. Μην φέρετε μια κατεστραμμένη μπαταρία κουμπί σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί να παράγει υδρογόνο αντιδρώντας με το νερό. Υπάρχει τότε κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματισμού ατόμων.

Το εμπορικό σήμα Bluetooth και το συνοδευτικό λογότυπο είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτού του σήματος/λογότυπου από την εταιρεία Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή των υπηρεσιών και του προϊόντος

Ανατρέξτε στις εικόνες που βρίσκονται στην αρχή των οδηγιών χρήσης.

Συστατικά στοιχεία

Η αρίθμηση των στοιχείων αναφέρεται στην αναπαράσταση του ραδιοφώνου στη γραφική σελίδα.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης λειτουργίας (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα μνήμης (6) Κεραία τηλεσκοπική (7) Πλήκτρο πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός απασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Θήκη μπαταρίας

(15) Θήκη συνδέσεων (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπί (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό ρεύματος (ειδικό για τη χώρα) (21) Βύσμα τροφοδοτικού ρεύματος (22) Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Τα εξαρτήματα που περιγράφονται ή απεικονίζονται δεν περιλαμβάνονται όλα στη συσκευασία. Τα πλήρη εξαρτήματα θα τα βρείτε στη γκάμα εξαρτημάτων μας.

Ενδείξεις

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Référence		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Réception DAB+ - ●
Tension de service
- pour fonctionnement avec bloc d'alimentation secteur V 18 18
- pour fonctionnement avec accu V 18 18
Puisance nominale de l'amplificateur W 2 × 7,5 2 × 7,5
Gamage de fréquences FM MHz 87,5-108 87,5-108
Gamage de fréquences DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilité Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Plage de fréquences Bluetooth®	MHz	2 402-2 480	2 402-2 480
Puisance d'émission maxi Bluetooth®	mW	10 10
Pile bouton (pile tampon)		CR 2032	CR 2032
		Pile lithium 3 V	Pile lithium 3 V
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Indice de protectionB)		IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)	IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)
Températures ambantes recommandées pour la charge	°C	0 ... +35	0 ... +35

Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Températures ambientes admissibles pendant l'utilisa-tion et pour le stockage	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accus recommends(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...GBA 18V...ProCORE18V...
Chargeurs recommendés GAL 18...		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...
		GAL 36...

Α) Εξαρτάται από τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστή υποδοχή συνδέσεων (15) Γ) Μειωμένη απόδοση σε θερμοκρασίες κάτω των 0°C

Bloc d'alimentation secteur
Référence	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tension d'entrée V~ 100-240
Fréquence de la tension d'en-trée	Hz 50-60
Courant d'entrée mA 800
Tension de sortie V= 18

Bloc d'alimentation secteur
Courant de sortie A 1,8
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg0,21
- 1600 A02 ...	kg0,22
Indice de protection	□/□

Περισσότερα τεχνικά χαρακτηριστικά θα βρείτε στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ενέργειας του ραδιοφώνου

Το ραδιόφωνο μπορεί να τροφοδοτηθεί με ενέργεια είτε μέσω μπαταρίας ιόντων λιθίου (17) είτε μέσω του τροφοδοτικού ρεύματος (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά. Αυτοί οι φορτιστές είναι οι μόνοι κατάλληλοι για τη μπαταρία ιόντων λιθίου του ραδιοφώνου σας.

Σημείωση: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι σχεδιασμένες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή να βλάψει το ραδιόφωνο.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από πλήρη εκφόρτιση μέσω της ηλεκτρονικής προστασίας κυψελών [«Electronic Cell Protection (ECP)»]. Όταν η μπαταρία είναι άδεια, ένα προστατευτικό κύκλωμα απενεργοποιεί αυτόματα το ραδιόφωνο.

Μην ανάβετε ξανά το ραδιόφωνο μετά την ενεργοποίηση του προστατευτικού κυκλώματος. Η μπαταρία θα μπορούσε να υποστεί ζημιά.

Αλλαγή μπαταρίας

Ανοίξτε το μοχλό απασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα (12) αναδιπλώνοντάς το προς τα πίσω.

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης (16) της μπαταρίας και τραβήξτε την από τη θέση της. Μην ασκείτε δύναμη.

Για να τοποθετήσετε τη μπαταρία, εισαγάγετέ την στην υποδοχή (14) έτσι ώστε οι ηλεκτρικές επαφές της να ευθυγραμμίζονται με τις επαφές στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία ασφαλίζει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Όταν η μπαταρία βρίσκεται στη θέση της, το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας (17) είναι ορατό στην οθόνη, διαφορετικά στην ίδια την μπαταρία.

Εμφάνιση κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη μόλις τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση στη θέση της, υπό την προϋπόθεση ότι το ραδιόφωνο δεν τροφοδοτείται με τάση μέσω του τροφοδοτικού ρεύματος (20).

Affichage Capacité
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Ένδειξη στάθμης φόρτισης στην μπαταρία

Τα πράσινα LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας επιτρέπουν τον έλεγχο της στάθμης φόρτισης της μπαταρίας αφού την αφαιρέσετε από το ραδιόφωνο.

Για να εμφανιστεί η στάθμη φόρτισης, πατήστε το κουμπί της ένδειξης στάθμης φόρτισης ή

Εάν δεν ανάψει κανένα LED αφού πατήσετε το κουμπί της ένδειξης κατάστασης φόρτισης, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Μπαταρία τύπου GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

3 πράσινα LED αναμμένα 60-100%

2 πράσινα LED αναμμένα 30-60%

1 πράσινο LED αναμμένο 5-30%

Αναβοσβήνει πράσινο 1 LED 0-5%

Μπαταρία τύπου ProCORE18V...

LED Χωρητικότητα

5 LED αναμμένες πράσινες 80-100%

4 LED αναμμένες πράσινες 60-80%

3 LED αναμμένες πράσινες 40-60%

2 LED αναμμένες πράσινες 20-40%

1 LED αναμμένη πράσινη 5-20%

Αναβοσβήσιμο πράσινου 1 LED 0-5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό ρεύματος (βλέπε εικόνα A)

Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά ρεύματος που αναφέρονται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά. Αυτά είναι τα μόνα που εγγυώνται τη σωστή λειτουργία του ραδιοφώνου. Λάβετε υπόψη την τάση του δικτύου! Η τάση του δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις ενδείξεις που αναγράφονται στην πινακίδα του τροφοδοτικού ρεύματος.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15). Τοποθετήστε το βύσμα (21) του τροφοδοτικού ρεύματος στην πρίζα (22) (DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό ρεύματος σε μια πρίζα.

Για να αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης, τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) αμέσως μετά την αποσύνδεση του τροφοδοτικού ρεύματος (21).

Αλλαγή της μπαταρίας κουμπιού

Για να διατηρηθούν στη μνήμη η ώρα και άλλες ρυθμίσεις, το ραδιόφωνο διαθέτει μπαταρία κουμπιού που λειτουργεί ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν από την πρώτη χρήση του ραδιοφώνου, πρέπει να αφαιρέσετε τη μονωτική ταινία από την μπαταρία κουμπιού.

Ανοίξτε τον μοχλό απασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) αναδιπλώνοντάς το προς τα πίσω.

Αφαιρέστε την μπαταρία (17) που τυχόν έχει τοποθετηθεί στη θέση της.

Αφαιρέστε τη μονωτική ταινία που βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού.

Εάν η ώρα του ραδιοφώνου δεν αποθηκεύεται πλέον και οι ενδείξεις στην οθόνη γίνονται λιγότερο ορατές, πρέπει να αλλάξετε την μπαταρία κουμπιού.

Για αυτό, ξεβιδώστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού.

Προσέξτε την πολικότητα που αναγράφεται στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Βιδώστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού δεξιόστροφα. Για να ασφαλίσει καλά το κάλυμμα, ευθυγραμμίστε το σημάδι του καλύμματος με το σημάδι του συμβόλου κλειδαριάς.

Αφαιρέστε την μπαταρία κουμπιού από το ραδιόφωνο εάν γνωρίζετε ότι το ραδιόφωνο δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Διαφορετικά, η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί.

Χρήση

Προστατεύστε το ραδιόφωνο από άμεση επαφή με νερό. Η είσοδος νερού στο εσωτερικό του ραδιοφώνου αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής συνδέσεων είναι πάντα κλειστά. Το ραδιόφωνο είναι τότε καλά προστατευμένο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (2). Η οθόνη (1) ανάβει και ενεργοποιείται η πηγή ήχου που είχε ρυθμιστεί κατά την πρώτη απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.

Η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα σε κάθε πάτημα ενός πλήκτρου.

Για να σταματήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί.

Λειτουργία/Διακοπή (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Κατά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, ρυθμίζεται πάντα χαμηλή ένταση.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί Λειτουργία/

Διακοπή (2) δεξιόστροφα· για να μειώσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί αριστερόστροφα.

Η ρυθμισμένη ένταση εμφανίζεται στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα ως <VL> ή <Volume> (τιμή μεταξύ 0 και 30). Πριν επιλέξετε σταθμό ή αλλάξετε σταθμό, χαμηλώστε την ένταση· πριν ενεργοποιήσετε εξωτερική πηγή ήχου, ρυθμίστε την ένταση σε μέση τιμή.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο Σίγαση (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά στιγμιαία το πλήκτρο Σίγαση ή πατήστε το κουμπί Λειτουργία/Διακοπή (2).

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργή, το μενού εμφανίζεται αυτόματα στην οθόνη λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου:

• η ένταση του ραδιοφώνου παραμένει ρυθμισμένη στο 0,
• ο ήχος του ραδιοφώνου παραμένει απενεργοποιημένος ή
• η ένταση της συσκευής αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) παραμένει ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί Πηγή (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

- DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB18V-2SC), - FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, - AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο χώρο σύνδεσης (15), Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 είναι απολύτως πανομοιότυπες, προσφέρουν μόνο επιπλέον θέσεις μνήμης.

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε έναν σταθμό DAB+, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η πηγή ήχου (b) DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη φάση αρχικοποίησης, αναπαράγεται ο τελευταίος σταθμός που είχε ρυθμιστεί.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k). Μπορείτε να ρυθμίσετε στη λειτουργία μενού ποια πρόσθετη πληροφορία θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών.

• Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το κουμπί Source (7). Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επιλεγμένο σταθμό.

Για να αλλάξετε σταθμό, μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (9). Το ραδιόφωνο επιλέγει τότε τον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (με αλφαβητική σειρά αύξουσα ή φθίνουσα).

- Για να αποθηκεύσετε τον επιλεγμένο σταθμό, πατήστε το πλήκτρο μνήμης (5) που αντιστοιχεί στην επιθυμητή θέση μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί Source (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2 που προσφέρει 4 επιπλέον θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι πρέπει

στη συνέχεια να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

- Για να ακούσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα το αντίστοιχο πλήκτρο μνήμης (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Πατήστε, εάν χρειάζεται, το κουμπί Source (7) για να εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2.

Σημείωση: Σε περίπτωση ασθενούς σήματος ραδιοφώνου, εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα μια αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για αυτό, επιλέξτε στο μενού ή πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Μετά την αναζήτηση, 4 σταθμοί αποθηκεύονται στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Οι σταθμοί που είχαν αποθηκευτεί μέχρι τότε αντικαθίστανται.

Εάν δεν βρέθηκε κανένας σταθμός DAB+, αυτό εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών FM

Για να επιλέξετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό FM, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η πηγή ήχου (b) FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του σταθμού που ακούτε αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην οθόνη συχνότητας ραδιοφώνου (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του σταθμού που ακούτε αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Μπορείτε να ρυθμίσετε στη λειτουργία Μενού ποιες πρόσθετες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

Εάν το λαμβανόμενο σήμα είναι αρκετά ισχυρό, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη· στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Στερεοφωνική λήψη (h). Μπορείτε, στη λειτουργία μενού, να μεταβείτε σε μονοφωνική λήψη.

-Για να επιλέξετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή το επιθυμητό όνομα. -Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα, πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται αυτόματα. -Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με ισχυρό σήμα, πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα (ακρόαση) και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης FM. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (9). -Για να αποθηκεύσετε τον σταθμό που έχετε ρυθμίσει, πατήστε το πλήκτρο μνήμης (5) που αντιστοιχεί στην επιθυμητή θέση μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη Θέση μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί Source (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2 που προσφέρει 4 επιπλέον θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι πρέπει στη συνέχεια να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

• Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των σταθμών με το ισχυρότερο σήμα (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο σαρώνει όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με το ισχυρότερο σήμα στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Οι σταθμοί που είχαν αποθηκευτεί προηγουμένως αντικαθίστανται. Μετά το τέλος της αναζήτησης, ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση μνήμης 1 επιλέγεται και αναπαράγεται αυτόματα. -Για να ακούσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα το αντίστοιχο πλήκτρο μνήμης (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη Θέση μνήμης (c). Πατήστε, εάν χρειάζεται, το κουμπί Source (7) για να μεταβείτε μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2.

Προσανατολισμός της κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παρέχεται με την κεραία ράβδου (6) τοποθετημένη. Στη λειτουργία FM, περιστρέψτε την κεραία προς την κατεύθυνση που προσφέρει την καλύτερη λήψη.

Εάν η ποιότητα λήψης παραμένει κακή, μετακινήστε το ραδιόφωνο σε ένα σημείο όπου η λήψη είναι καλύτερη.

Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο κοντά σε πομπούς ραδιοφώνου, ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, η λήψη ραδιοφώνου μπορεί να διαταραχθεί.

Σύνδεση πηγών ήχου μέσω της υποδοχής AUX

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής συνδέσεων (15) και εισάγετε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX στην πηγή ήχου που θέλετε να ακούσετε.

Για να ακούσετε την πηγή ήχου AUX, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AUX στην οθόνη Source Audio (b).

Για να αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης, τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής συνδέσεων (15) μόλις αποσυνδέσετε το καλώδιο AUX.

Εάν πατήσετε ένα από τα πλήκτρα μνήμης (5) στη λειτουργία AUX, το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία επιλεγμένη λειτουργία λήψης ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να ακούσετε μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη ή πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11). Κατά τη δημιουργία ή την αναζήτηση σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Η ένδειξη <Pairing> ανάβει στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

• Εάν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, δημιουργείται αυτόματα σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.
• Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη καταχωρημένη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Στην περίπτωση ενός smartphone, αυτό γίνεται συνήθως μέσω του μενού Bluetooth στις Ρυθμίσεις. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SC xxx. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/smartphone σας για αυτό.
• Για να διακόψετε μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth και να αναζητήσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το κουμπί Bluetooth (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις συνδεθεί μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει συνεχόμενα.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συνδεδεμένης συσκευής μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί από το ραδιόφωνο:

- Για να επιλέξετε ένα κομμάτι και να το ακούσετε, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα. - Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Παύση (f). - Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10). - Για να προχωρήσετε ή να επιστρέψετε σε παύση κατά την ακρόαση ενός κομματιού, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού/του δίσκου. Εάν πατήσετε ένα από τα πλήκτρα μνήμης (5) σε λειτουργία Bluetooth, το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον αποθηκευμένο σταθμό στην τελευταία επιλεγμένη λειτουργία λήψης ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (για πηγή ήχου Bluetooth®)

Κατά την ακρόαση μιας πηγής ήχου μέσω Bluetooth®, είναι δυνατή η ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound (DSS). 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) λειτουργούν τότε ως αριστερό και δεξί ηχείο για την ίδια πηγή ήχου.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

- Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth®.

• Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού <DSS>→ <DSSR> (GPB 18V-2 C) ή <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth® στο 2ο ραδιόφωνο.
• Επιλέξτε στο 2ο ραδιόφωνο το άλλο ηχείο στο μενού. Διαχειριστείτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® όπως σε μια κανονική σύνδεση.

Τροποποίηση των ρυθμίσεων μενού

Για να επιλέξετε τη λειτουργία μενού, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στα μενού:

• Για να περιηγηθείτε σε ένα μενού: περιστρέψτε το κουμπί Source (7). -Για να επιλέξετε και να αποθηκεύσετε μια ρύθμιση μενού: πατήστε το κουμπί Source (7) (OK). -Για να μεταβείτε σε ένα υπομενού: πατήστε το κουμπί Source (7).
• Για να βγείτε από ένα υπομενού και να επιστρέψετε στο αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού: πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Μόλις φτάσετε στο ανώτατο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει σε λειτουργία ήχου.

Για να βγείτε από τη λειτουργία μενού από οποιοδήποτε μενού και να επιστρέψετε σε λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας μενού (e) από την οθόνη. Το ραδιόφωνο επιστρέφει επίσης αυτόματα σε λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα ενός πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον όταν απενεργοποιείτε το ραδιόφωνο, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπί (μπαταρία εφεδρικής τροφοδοσίας).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή των μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων και το επίπεδο των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της μορφής 12 ωρών < 12HR> και της μορφής 24 ωρών < 24HR> ή να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(για την πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Συνιστάται να επιλέξετε τη μονοφωνική λήψη σε περίπτωση ασθενούς σήματος, όταν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται χωρίς αυτή μεταξύ μονοφωνικού και στερεοφωνικού.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο DSSR , ως αριστερό ηχείο DSSL ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία OFF

ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο DSSR , ως αριστερό ηχείο DSSL ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία OFF

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή των μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Στα μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k) και οι επιλογές ρύθμισης στην κάτω γραμμή.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων και το επίπεδο των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα:

-Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της μορφής 24 ωρών <24 Hour Mode> και της μορφής 12 ωρών <12 Hour Mode>. -Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με ή . - Σημείωση: Εάν η επιλεγμένη πηγή ήχου DAB/DAB2 αντιστοιχεί σε σταθμό που μεταδίδει την ώρα, αυτή η ώρα υιοθετείται αυτόματα. Η χειροκίνητη ρύθμιση της ώρας αντικαθίσταται τότε.

Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(για την πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητης ρύθμισης: επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση μιας συχνότητας.

(για την πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Τύπος οθόνης: Μπορείτε να επιλέξετε τι θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

• τις πληροφορίες που εκπέμπονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό,

-τη συχνότητα του σταθμού <Frequency>, -την ένταση του σήματος, -τον τύπο προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(για την πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Τύπος οθόνης: Μπορείτε να επιλέξετε τι θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

• τις πληροφορίες που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός,
• το όνομα του σταθμού,
• τον τύπο προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(για την πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Συνιστάται να

28 | Ελληνικά

επιλέξετε τη μονοφωνική λήψη σε περίπτωση ασθενούς σήματος, όταν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συνεχώς μεταξύ μονοφωνικής και στερεοφωνικής λήψης.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Η υποδοχή USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση συσκευών που μπορούν να τροφοδοτηθούν μέσω καλωδίου USB (π.χ. κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου των υποδοχών (15). Συνδέστε με κατάλληλο καλώδιο USB την υποδοχή USB της εξωτερικής συσκευής στην υποδοχή USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Σε περίπτωση τροφοδοσίας με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για να αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης, τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου των υποδοχών (15) μόλις αποσυνδέσετε το καλώδιο USB.

Οδηγίες χρήσης

Γάντζος ανάρτησης

Ο γάντζος ανάρτησης (19) επιτρέπει την ανάρτηση του ραδιοφώνου, π.χ. σε μια σκάλα. Για το σκοπό αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Υποδείξεις για τη βέλτιστη χρήση της μπαταρίας

Προστατεύετε τη μπαταρία από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες από -20 έως 50°C. Μην αφήνετε, για παράδειγμα, τη μπαταρία σε αυτοκίνητο το καλοκαίρι.

Καθαρίζετε κατά διαστήματα τα ανοίγματα αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Μια αισθητή μείωση της αυτονομίας της μπαταρίας μετά από επαναλαμβανόμενες φορτίσεις υποδηλώνει ότι η μπαταρία έχει φτάσει στο τέλος της ζωής της και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τηρείτε τις υποδείξεις σχετικά με την απόρριψη.

Συντήρηση και Service

Καθαρισμός και συντήρηση

Φροντίζετε ώστε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό να παραμένουν καθαρά για να εργάζεστε με ασφάλεια.

Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες.

Service και συμβουλές χρηστών

Το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας και τα ανταλλακτικά. Μπορείτε να βρείτε διαγράμματα και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά στον ιστότοπο:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων χρηστών της Bosch είναι στη διάθεσή σας

για να απαντήσει στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα αξεσουάρ τους.

Για οποιαδήποτε παραγγελία πληροφοριών ή παραγγελία ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό που αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος.

Γαλλία

Η επισκευή ενός εργαλείου Bosch δεν ήταν ποτέ τόσο εύκολη, και μάλιστα σε λιγότερο από 5 ημέρες, χάρη στο SAV DIRECT, τη φόρμα επιστροφής μας online που θα βρείτε στον ιστότοπό μας www.bosch-pt.fr στην ενότητα Υπηρεσίες. Εκεί θα βρείτε επίσης το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ανταλλακτικών όπου μπορείτε να κάνετε απευθείας τις παραγγελίες σας.

Εάν είστε χρήστης, επικοινωνήστε με: Το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Bosch Ηλεκτρικά Εργαλεία

Τηλ.: 09 70 82 12 26 (Αριθμός χωρίς χρέωση υπεραστικού, με χρέωση τοπικής κλήσης)

E-Mail: [e-mail]

Εάν είστε μεταπωλητής, επικοινωνήστε με:

Robert Bosch (France) S.A.S.

Τμήμα Μετά την Πώληση Ηλεκτρικών Εργαλείων

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Τηλ.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Θα βρείτε άλλες διευθύνσεις του service μετά την πώληση στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στους κανονισμούς μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Για τη μεταφορά οδικώς από τον χρήστη, δεν απαιτείται κανένα άλλο μέτρο.

Σε περίπτωση αποστολής από τρίτο (π.χ. αεροπορική μεταφορά ή μεταφορική εταιρεία), πρέπει να ληφθούν ειδικά μέτρα σχετικά με τη συσκευασία και τη σήμανση. Για την προετοιμασία της αποστολής, συμβουλευτείτε έναν ειδικό στη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Αποστέλλετε μόνο μπαταρίες των οποίων το περίβλημα δεν είναι κατεστραμμένο. Καλύψτε τις μη προστατευμένες επαφές και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία. Τηρείτε επίσης τυχόν πρόσθετους ισχύοντες κανονισμούς.

Απόρριψη αποβλήτων

Παρακαλούμε να επιστρέφετε τα ηλεκτρικά εργαλεία/όργανα μέτρησης, τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, τα εξαρτήματα και τις συσκευασίες σε ένα κέντρο ανακύκλωσης φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία/όργανα μέτρησης και τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και τη μεταφορά της στο γαλλικό εθνικό δίκαιο, οι ηλεκτρικές συσκευές που έχουν καταστεί άχρηστες και, σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να επιστρέφονται σε κέντρο συλλογής και ανακύκλωσης φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες απόρριψης, τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορούν να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία λόγω των επικίνδυνων ουσιών που περιέχουν.

Μπαταρίες/Συσσωρευτές:

Ιόντων λιθίου:

Παρακαλούμε να τηρείτε τις υποδείξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Μεταφορά (βλ. «Μεταφορά», σελίδα 28).

Ισχύει μόνο για τη Γαλλία:

Σημεία συλλογής στη διεύθυνση www.quefairedemesdechets.fr

Ισπανικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε πλήρως αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο αν διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό και αφήστε τα να επισκευαστούν μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό, χρησιμοποιώντας αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Ραδιόφωνα, τροφοδοτικά, καλώδια και βύσματα με ζημιές αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα που χρησιμοποιείται. Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με τα ραδιόφωνα. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του τροφοδοτικού για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο, ούτε να τραβάτε το καλώδιο για να βγάλετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα μέρη συσκευών. Τα καλώδια με ζημιές ή μπερδεμένα μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.

Μην εκθέτετε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό σε βροχή ή υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τον συσσωρευτή. Μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. Σε περίπτωση ζημιάς και ακατάλληλης χρήσης του συσσωρευτή μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Ο συσσωρευτής μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Σε τέτοια περίπτωση, αναζητήστε περιβάλλον με καθαρό αέρα και συμβουλευτείτε γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό των αναπνευστικών οδών. Σε περίπτωση λανθασμένης εφαρμογής ή με κατεστραμμένο συσσωρευτή μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από τον συσσωρευτή. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Σε περίπτωση επαφής του υγρού με τα μάτια, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό. Το υγρό του συσσωρευτή μπορεί να ερεθίσει το δέρμα ή να προκαλέσει εγκαύματα. Μέσω αιχμηρών αντικειμένων, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια, ή από εξωτερική δύναμη μπορεί να καταστραφεί ο συσσωρευτής. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και ο συσσωρευτής μπορεί να καεί, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Αν δεν χρησιμοποιείτε τον συσσωρευτή, φυλάξτε τον χωριστά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να γεφυρώσουν τις επαφές του. Το βραχυκύκλωμα των επαφών του συσσωρευτή μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. - Χρησιμοποιείτε τον συσσωρευτή μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται ο συσσωρευτής από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τους συσσωρευτές μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς αν επιχειρήσετε να φορτίσετε συσσωρευτές διαφορετικού τύπου από αυτόν για τον οποίο προορίζεται ο φορτιστής.

Προστατεύετε τη μπαταρία από υπερβολική θερμότητα, όπως π.χ. παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο, βρωμιά, φωτιά, νερό ή υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Ο αρσενικός σύνδεσμος πρέπει να συνδέεται μόνο σε θηλυκό σύνδεσμο με τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά με τον αρσενικό σύνδεσμο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία σε σχήμα κουμπιού δεν πέσει στα χέρια παιδιών. Οι μπαταρίες σε σχήμα κουμπιού είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες σε σχήμα κουμπιού δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι η μπαταρία σε σχήμα κουμπιού έχει καταποθεί ή έχει εισαχθεί σε άλλο άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση μιας μπαταρίας σε σχήμα κουμπιού μπορεί να προκαλέσει εντός 2 ωρών σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και θάνατο. Κατά την αλλαγή της μπαταρίας σε σχήμα κουμπιού, προσέξτε τη σωστή αντικατάσταση της μπαταρίας σε σχήμα κουμπιού. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. - Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες σε σχήμα κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες σέρβις. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες σε σχήμα κουμπιού ή άλλη παροχή ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες σε σχήμα κουμπιού και μην βραχυκυκλώσετε την μπαταρία σε σχήμα κουμπιού. Η μπαταρία σε σχήμα κουμπιού μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να καεί ή να τραυματίσει άτομα. Αφαιρέστε και απορρίψτε τις μπαταρίες σε σχήμα κουμπιού σωστά. Οι αποφορτισμένες μπαταρίες σε σχήμα κουμπιού μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή και έτσι να καταστρέψουν το προϊόν ή να τραυματίσουν άτομα. Μην αφήνετε την μπαταρία σε σχήμα κουμπιού να υπερθερμανθεί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία σε σχήμα κουμπιού μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να καεί ή να τραυματίσει άτομα. Μην καταστρέφετε την μπαταρία σε σχήμα κουμπιού και μην την αποσυναρμολογείτε. Η μπαταρία σε σχήμα κουμπιού μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να καεί ή να τραυματίσει άτομα. Φροντίστε ώστε μια κατεστραμμένη μπαταρία σε σχήμα κουμπιού να μην έρθει σε επαφή με το νερό. Το λίθιο που χύνεται σε επαφή με το νερό μπορεί να παράγει υδρογόνο και επομένως να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Η λέξη-σήμα Bluetooth® καθώς και τα σύμβολα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Κάθε χρήση αυτής της λέξης-σήματος/συμβόλου από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και υπηρεσιών

Παρακαλούμε, παρατηρήστε τις εικόνες στο αρχικό μέρος των οδηγιών σέρβις.

Κύρια εξαρτήματα

Ο αριθμός των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην εικόνα του ραδιοφώνου στη σελίδα με τις εικόνες.

(1) Οθόνη

(2) Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα μνήμης σταθμών (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα συσσωρευτή (13) Μοχλός ασφάλισης του καλύμματος του συσσωρευτή (14) Υποδοχή συσσωρευτή (15) Θήκη συσσωρευτή (16) Πλήκτρο ξεκλειδώματος συσσωρευτή (17) Συσσωρευτής (18) Κάλυμμα μπαταρίας σε σχήμα κουμπιού (19) Γάντζος (20) Τροφοδοτικό ρεύματος με βύσμα (ειδικό για κάθε χώρα) (21) Βύσμα συσκευής για το τροφοδοτικό ρεύματος με βύσμα (22) Σύνδεσμος για το τροφοδοτικό ρεύματος με βύσμα (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Οι περιγραφόμενοι και εικονογραφημένοι σύνδεσμοι δεν αντιστοιχούν στο υλικό που συνοδεύει τις σειρές. Η πλήρης γκάμα συνδέσμων αναφέρεται στο πρόγραμμα συνδέσμων.

Στοιχεία ένδειξης

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη χώρου μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη αναφοράς μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (mute) (η) Ένδειξη λήψης στερεοφωνικού σήματος (θ) Ένδειξη κατάστασης ενέργειας μπαταρίας (ι) Ρολόι (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Αριθμός είδους

3601DA30..3601DA31..

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Recepión DAB+ - ●
Tensión de servicios
- Operación con alimentador de red V 18 18
- Operación con accumulator V 18 18
Amplificador de potencia nominal W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zona de recepción de onda ultracorta FM MHz 87,5-108 87,5-108
Zona de recepción DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility de Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Gama de Frequencias de serviceo Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potencia de emisión Bluetooth® max.	mW	10 10
Pila en forma de botón (bateria tampón)		CR 2032	CR 2032
		Pila de litio de 3 V	Pila de litio de 3 V
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg	2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
ProtecciónB)		IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)	IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)
Temperatura ambiente recomendada durante la energia	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante elFunciónamey en elalmacenimiento	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Accumuladores recommendados(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Cargadores recomendados		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Α) Ανάλογα με την μπαταρία σε κανονική χρήση Β) με το κάλυμμα της μπαταρίας (12) κλειστό και τον θάλαμο μπαταρίας (15) κλειστό Γ) Ισχύς περιορισμένη σε θερμοκρασίες < 0° C

Τροφοδοτικό ρεύματος

Número de articulo		1619 PB4...
		1600 A02...
Tensión de entrada	V~	100-240
Frecuencia de la corriente alter-na de entrada	Hz	50-60
Corriente de entrada	mA 800
Tensión de salute V=	18

Τροφοδοτικό ρεύματος

Corrente de salute	A	1,8
Peso según EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Clase de protección		☐/II

Πρόσθετα τεχνικά δεδομένα βρίσκονται στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ενέργειας του ραδιοφώνου

Η τροφοδοσία ενέργειας του ραδιοφώνου μπορεί να γίνει από μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή από το τροφοδοτικό ρεύματος (20).

Λειτουργία με μπαταρία

• Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι συμβατοί με τους επαναφορτιζόμενους συσσωρευτές ιόντων λιθίου του ασυρμάτου σας.

Υπόδειξη: Η χρήση συσσωρευτών που δεν είναι κατάλληλοι για τον ασύρματό σας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στον ασύρματο.

Ο συσσωρευτής ιόντων λιθίου προστατεύεται από πλήρη εκφόρτιση χάρη στο σύστημα ηλεκτρονικής προστασίας κυψελών "Electronic Cell Protection (ECP)". Εάν ο συσσωρευτής είναι εκφορτισμένος, ένα προστατευτικό κύκλωμα αποσυνδέει τον ασύρματο.

Μην συνδέσετε ξανά τον ασύρματο μετά την αποσύνδεση από το προστατευτικό κύκλωμα. Ο συσσωρευτής μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αλλαγή συσσωρευτή

Ανοίξτε τον μοχλό απασφάλισης (13) του καλύμματος του συσσωρευτή και ανοίξτε το κάλυμμα του συσσωρευτή (12).

Για να αφαιρέσετε τον συσσωρευτή, πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης του συσσωρευτή (16) και απομακρύνετέ τον από τη θήκη.

Μην ενεργείτε απότομα.

Για να τοποθετήσετε τον συσσωρευτή, ολισθήστε τον στη θήκη του συσσωρευτή (14), έτσι ώστε οι επαφές του συσσωρευτή να βρίσκονται πάνω από τις επαφές της θήκης του συσσωρευτή. Αφήστε τον συσσωρευτή να ασφαλίσει.

Κλείστε το κάλυμμα του συσσωρευτή (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή

Με τον συσσωρευτή τοποθετημένο, η κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή (17) μπορεί να ελεγχθεί στην οθόνη και, με τον συσσωρευτή αφαιρεμένο, μπορεί να ελεγχθεί στον ίδιο τον συσσωρευτή.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή (i) εμφανίζεται στην οθόνη, μόλις εισαχθεί ένας συσσωρευτής με επαρκή τάση και ο ασύρματος δεν είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο μέσω του παρεχόμενου τροφοδοτικού (20).

Indicador Capacidad

80-100 %

60-80 %

40-60 %

20-40 %

5-20 %

0-5 %

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή στον συσσωρευτή

Εάν διατηρηθεί ο συσσωρευτής του ραδιοφώνου, μπορείτε να επιλέξετε να δείτε την κατάσταση ενέργειας μέσω των LED. Δείτε την ένδειξη της κατάστασης ενέργειας του συσσωρευτή.

Πατήστε το πλήκτρο ένδειξης κατάστασης ενέργειας για να εμφανιστεί η κατάσταση ενέργειας.

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου ένδειξης κατάστασης φόρτισης δεν ανάψει κανένα LED, σημαίνει ότι ο συσσωρευτής είναι ελαττωματικός και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος συσσωρευτή GBA 18V...

LEDs Χωρητικότητα

Σταθερό φως 3 × πράσινο 60-100 %

Σταθερό φως 2 × πράσινο 30 - 60 %

Σταθερό φως 1 × πράσινο 5 - 30 %

Αναβοσβήνει 1× πράσινο 0-5

Τύπος συσσωρευτή ProCORE18V...

LEDs Χωρητικότητα

Σταθερό φως 5 × πράσινο 80 - 100 %

LEDs Χωρητικότητα

Σταθερό φως 4× πράσινο 60 - 80%

Σταθερό φως 3 × πράσινο 40 - 60%

Μόνιμο φως 2 × πράσινο 20 - 40%

Μόνιμο φως 1 × πράσινο 5 - 20%

Αναβοσβήνει 1 × πράσινο 0 - 5%

¹ Λειτουργία με τροφοδοτικό ρεύματος (βλέπε εικόνα Α)

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά ρεύματος που αναφέρονται στα τεχνικά δεδομένα. Μόνο έτσι διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση του τροφοδοτικού πρέπει να συμφωνεί με τις ενδείξεις στην πινακίδα χαρακτηριστικών του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου της μπαταρίας (15). Συνδέστε το βύσμα της συσκευής (21) του τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DCIN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο δίκτυο.

Για προστασία από την υγρασία, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε το βύσμα της συσκευής (21).

Αλλαγή μπαταρίας τύπου κουμπί

Για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετηθεί μια μπαταρία τύπου κουμπί ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο για πρώτη φορά, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την τοποθετημένη μπαταρία τύπου κουμπί.

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπί.

Αλλάξτε την μπαταρία τύπου κουμπί, όταν το ραδιόφωνο δεν αποθηκεύει πλέον την ώρα και η ένδειξη εξασθενεί.

Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπί αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία τύπου κουμπί.

Παρατηρήστε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την αναπαράσταση στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού και σφίξτε το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι καλά ασφαλισμένο μόνο όταν τα ΣΗΜΑΔΙΑ του καλύμματος και του συμβόλου του κλειδώματος ευθυγραμμίζονται μεταξύ τους.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες τύπου κουμπιού από το ραδιόφωνο, αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μετά από

παρατεταμένη αποθήκευση στο ραδιόφωνο, η μπαταρία τύπου

κουμπιού μπορεί να διαβρωθεί και να αυτοεκφορτιστεί.

Λειτουργία

Προστατεύστε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με το νερό. Μπορεί να υποστεί ηλεκτροπληξία αν εισχωρήσει νερό στο ραδιόφωνο. - Κρατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης όσο το δυνατόν κλειστά. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Ενεργοποιείται η οθόνη (1) και αναπαράγεται η πηγή ήχου που ήταν ρυθμισμένη κατά την τελευταία απενεργοποίηση του ραδιοφώνου. Η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα με κάθε πάτημα πλήκτρου.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση είναι πάντα ρυθμισμένη σε χαμηλό επίπεδο.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα· για να μειώσετε την ένταση, περιστρέψτε το αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση της έντασης εμφανίζεται στην οθόνη με τιμή μεταξύ 0 και 30 για λίγα δευτερόλεπτα. Χαμηλώστε την ένταση πριν συντονιστείτε σε ραδιοφωνικό σταθμό και ρυθμίστε την σε μέτριο επίπεδο πριν ξεκινήσετε εξωτερική πηγή ήχου.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης ή γυρίστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργή, η οθόνη επιστρέφει μετά από λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 ώρες, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

• η ένταση του ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη στο 0,
• ο ήχος του ραδιοφώνου είναι απενεργοποιημένος ή
• η ένταση της συσκευής αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί πηγής (Source) (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

• DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM,
• AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο χώρο σύνδεσης (15).

Η τρέχουσα πηγή ήχου μπορεί να φανεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητά τους, απλώς προσφέρουν επιπλέον χώρο μνήμης για σταθμούς.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικών σταθμών DAB+, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί πηγής (7), μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, αναπαράγεται ο τελευταίος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του σταθμού εκπομπής εμφανίζεται αντίστοιχα στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Οι πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορούν να ρυθμιστούν στη λειτουργία μενού.

• Για αλλαγή σταθμού, περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7), μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (με αλφαβητική σειρά φθίνουσα ή αύξουσα).

• Για την αποθήκευση ενός συντονισμένου σταθμού, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγραμμάτων (5) του επιθυμητού χώρου μνήμης, μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός του χώρου μνήμης στην ένδειξη χώρου μνήμης (c).

Εάν οι 4 χώροι μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένοι, πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να αλλάξετε στην πηγή ήχου DAB2, όπου υπάρχουν άλλοι 4 διαθέσιμοι χώροι μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή, θα πρέπει να συντονίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

• Για την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα μνήμης σταθμών (5). Ο αριθμός του χώρου μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη χώρου μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να αλλάξετε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2, ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ένδειξη: Σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνικού σήματος,

εμφανίζεται στην οθόνη

πολυλειτουργική (k). Ένδειξη: Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να εκτελέσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμού DAB+.

Παράλληλα, επιλέξτε στο μενού ή πατήστε το

34 | Ελληνικά

πλήκτρο καθοδικής αναζήτησης (10) και το πλήκτρο ανοδικής αναζήτησης (9) ταυτόχρονα. Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση σταθμών, απομνημονεύονται 4 σταθμοί στους χώρους μνήμης για τα προγράμματα 1 έως 4. Οι ήδη απομνημονευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν βρεθεί κανένας ραδιοφωνικός σταθμός DAB ^+ , εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Διαμόρφωση/απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικών σταθμών FM, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο πηγής (7), έως ότου στην ένδειξη πηγής ήχου (b) εμφανιστεί FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοσυχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Οι πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορούν να ρυθμιστούν στο μενού αναφοράς.

Όταν η λήψη ενός επαρκώς ισχυρού σήματος είναι αρκετά ισχυρή, το ραδιόφωνο αλλάζει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στο μενού μπορείτε να επιλέξετε την αλλαγή της λειτουργίας λήψης σε μονοφωνική.

• Για τη συντονισμό ενός επιθυμητού σταθμού, περιστρέψτε το πλήκτρο πηγής (7) (TUNE), έως ότου η επιθυμητή συχνότητα ή σταθμός εμφανιστεί στην οθόνη.
• Για την αναζήτηση ενός σταθμού με υψηλή ένταση σήματος, πατήστε σύντομα το πλήκτρο καθοδικής αναζήτησης (10) ή το πλήκτρο ανοδικής αναζήτησης (9). Ο σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται.
• Για την αναζήτηση όλων των σταθμών με υψηλή ένταση σήματος, πατήστε το πλήκτρο καθοδικής αναζήτησης (10) ή το πλήκτρο ανοδικής αναζήτησης (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα, ενώ η αναζήτηση συνεχίζεται έως το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο καθοδικής αναζήτησης (10) ή το πλήκτρο ανοδικής αναζήτησης (9).
• Για την απομνημόνευση ενός συντονισμένου σταθμού, πατήστε το πλήκτρο απομνημόνευσης προγραμμάτων (5) του επιθυμητού χώρου μνήμης, έως ότου εμφανιστεί ο αριθμός του χώρου μνήμης στην ένδειξη χώρου μνήμης (c).

Εάν οι 4 χώροι μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένοι, τότε πατήστε το πλήκτρο πηγής (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν άλλοι 4 διαθέσιμοι χώροι μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή, θα πρέπει να συντονίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον απομνημονεύσετε.

• Για την αυτόματη αναζήτηση και απομνημόνευση των ισχυρότερων σταθμών (AUTOSTORE), πατήστε το πλήκτρο

Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους σταθμούς που λαμβάνει και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης για προγράμματα 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση, αναπαράγεται ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση μνήμης για το πρόγραμμα 1.

• Για την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα μνήμης σταθμών (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατήστε το πλήκτρο πηγής (7) για εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2, ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προσανατολισμός της κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο διατίθεται με την κεραία ράβδου (6) τοποθετημένη. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ραδιοφώνου FM, περιστρέψτε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που προσφέρει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν είναι δυνατή η επίτευξη επαρκούς λήψης, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε μέρος με καλύτερη λήψη.

Ένδειξη: Εάν το ραδιόφωνο χρησιμοποιείται κοντά σε συστήματα ραδιοεπικοινωνιών, εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνιών ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, η λήψη του ραδιοφώνου ενδέχεται να επηρεαστεί.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω της υποδοχής AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) και εισαγάγετε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για να αναπαράγετε την πηγή ήχου AUX, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) AUX.

Για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) όταν αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν πατήσετε ένα από τα πλήκτρα μνήμης σταθμών (5) κατά τη λειτουργία AUX, το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον αποθηκευμένο σταθμό στην τελευταία λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth (a) στην οθόνη ή πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth (11) ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη διαδικασία σύζευξης ή αναζήτησης συσκευής, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) εμφανίζεται .

• Εάν το ραδιόφωνο είναι ήδη συνδεδεμένο με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή ήχου είναι

διαθέσιμη, δημιουργείται αυτόματα μια σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.

• Εάν δεν υπάρχει αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης συσκευών. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth® στη συσκευή. Στα έξυπνα τηλέφωνα, αυτό είναι συνήθως δυνατό με το όνομα GPB 18V-2 C xxx ή GPB 18V-2 SC xxx. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/έξυπνου τηλεφώνου σας.
• Εάν θέλετε να τερματίσετε μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου Bluetooth® και να συνδέσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφηκε προηγουμένως.

Μόλις δημιουργηθεί μια σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει συνεχόμενα.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή εμφανίζεται στην κάτω γραμμή.

Εάν δεν μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση Bluetooth, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

• Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) επανειλημμένα, μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.
• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη παύσης (f).
• Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση μέσω του κουμπιού ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10).
• Για να προχωρήσετε ή να επιστρέψετε γρήγορα μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10), μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή θέση στο κομμάτι.

Εάν κατά τη λειτουργία Bluetooth® πατηθεί ένα από τα πλήκτρα μνήμης σταθμών (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιηθείσα λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (με πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν αναπαράγεται μια πηγή ήχου μέσω τεχνολογίας, μπορεί να ενεργοποιηθεί η αναφορά Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτό, 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) χρησιμεύουν ως δεξί ή αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει ήδη να είναι συνδεδεμένο στην πηγή ήχου μέσω τεχνολογίας. -Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: επιλέξτε το μενού DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ή Set DSS → Right Speaker (GPB 18V-2 SC). -Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: επιλέξτε το μενού DSS → DSSL (GPB 18V-2C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Συνδέστε επίσης στο 2ο ραδιόφωνο τη λειτουργία λειτουργίας Bluetooth®.
• Στο 2ο ραδιόφωνο, επιλέξτε αντίστοιχα το άλλο ηχείο στο μενού.
• Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω τεχνολογίας ως συνήθως.

Τροποποίηση των ρυθμίσεων μενού

Για να κάνετε τη διαμόρφωση μενού, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU), μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη διαμόρφωσης μενού (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού:

• Μετακίνηση μέσω τεχνολογίας σε ένα μενού: Περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7). -Επιλογή και αποθήκευση της ρύθμισης μενού: Πατήστε το κουμπί πηγής (7) (OK).
• Αλλαγή σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί πηγής (7).
• Αλλαγή από υπομενού σε ανώτερο μενού: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Όταν φτάσετε στο ανώτερο επίπεδο του μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να βγείτε από τη λειτουργία δεδομένων σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο σίγασης (8), μέχρι να σβήσει η ένδειξη αναφοράς δεδομένων (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύονται πλέον όταν απενεργοποιείται το ραδιόφωνο, αλλάξτε την μπαταρία σε σχήμα κουμπιού (μπαταρία εφεδρικής τροφοδοσίας).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή του μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων και το επίπεδο των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών ώρας 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού λήψης μονοφωνικού: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή

να απενεργοποιήσετε <OFF> τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται, εάν το ραδιόφωνο αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης όταν ο σταθμός είναι αδύναμος.

(με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να διαμορφώσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή του μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μέσα στα μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k) και η επιλογή ρύθμισης στην κάτω γραμμή.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων και το επίπεδο των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

• Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών ώρας 24 ωρών <24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode>.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με το ή το .
• Ένδειξη: Εάν έχει επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός που μεταδίδει την ώρα για την πηγή ήχου DAB/DAB2, αυτή η ώρα υιοθετείται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις της ώρας αντικαθίστανται.

Μενού επαναφοράς: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού στις εργοστασιακές τιμές ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις. (με πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(με πηγή ήχου DAB/DAB2) Μενού χειροκίνητης ρύθμισης: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα μια επιθυμητή συχνότητα.

(με πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού λειτουργίας ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο που εμφανίζεται

στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

• τα δεδομένα πληροφοριών που εκπέμπονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό,
• η συχνότητα του σταθμού,
• η ένταση του σήματος,
• ο τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(με πηγή ήχου FM/FM2) Μενού λειτουργίας ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο που εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k): - το κείμενο πληροφοριών που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό. - το όνομα του σταθμού, - ο τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή

Αποσυνδέστε τη μονοφωνική λήψη (< Off>). Συνιστάται η μονοφωνική λήψη, αν το ραδιόφωνο αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης όταν η εκπομπή είναι ασθενής.

Συνιστάται η μονοφωνική λήψη, αν το ραδιόφωνο αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης όταν η εκπομπή είναι ασθενής.

(με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Θύρα USB

Μέσω της θύρας USB μπορείτε να φορτίζετε συσκευές των οποίων η τροφοδοσία είναι δυνατή μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης ανέρχεται σε 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου μπαταριών (15). Συνδέστε τη θύρα USB της εξωτερικής συσκευής μέσω κατάλληλου καλωδίου USB με την υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Κατά τη λειτουργία με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για προστασία από την υγρασία, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε το βύσμα του καλωδίου USB.

Οδηγίες λειτουργίας

Γάντζος

Με τον γάντζο ανάρτησης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, π.χ. σε μια σκάλα. Για να το κάνετε αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Υποδείξεις για τη βέλτιστη μεταχείριση της μπαταρίας

Προστατεύετε τη μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες από 20°C έως 50°C. Π.χ., μην αφήνετε τη μπαταρία στο αυτοκίνητο το καλοκαίρι.

Καθαρίζετε κατά διαστήματα τις σχάρες εξαερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Αν πριν από μια φόρτιση ο χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας είναι πολύ μικρός, αυτό είναι σημάδι ότι η μπαταρία έχει εξαντληθεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τηρείτε τις υποδείξεις σχετικά με την απόρριψη.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε πάντα καθαρό το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό με πρίζα, για αποδοτική και ασφαλή εργασία.

Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα υγρό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες.

Τεχνικό Service και συμβουλές πελατών

Το τεχνικό Service θα σας συμβουλεύσει για ερωτήσεις σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για ανταλλακτικά. Τρισδιάστατες αναπαραστάσεις και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων εφαρμογών της Bosch θα σας βοηθήσει ευχάριστα

σε ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα μας και τα αξεσουάρ τους.

Για οποιαδήποτε συμβουλή ή παραγγελία ανταλλακτικών, είναι απαραίτητο να αναφέρετε τον 10ψήφιο αριθμό είδους που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών του προϊόντος.

Ισπανία

Robert Bosch Espana S.L.U.

Τμήμα πωλήσεων Ηλεκτρικά Εργαλεία

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Μαδρίτη

Για να πραγματοποιήσετε την ηλεκτρονική παραγγελία ανταλλακτικών ή να πληρώσετε για την παραλαβή για την επισκευή της συσκευής σας, επισκεφθείτε τη σελίδα www.herramentebasosch.net.

Τηλ. Εξυπηρέτηση πελατών: 902 531 553

Φαξ: 902 531554

Διευθύνσεις πρόσθετων υπηρεσιών θα βρείτε στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα εμπορεύματα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς περαιτέρω περιορισμούς.

Κατά την αποστολή μέσω τρίτων (π.χ., αεροπορική μεταφορά ή μεταφορική εταιρεία), πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και την επισήμανση. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ειδικό σε επικίνδυνα εμπορεύματα κατά την προετοιμασία του τεμαχίου για αποστολή.

Αποστέλλετε μπαταρίες μόνο εάν το περίβλημά τους δεν είναι κατεστραμμένο. Εάν οι επαφές δεν είναι προστατευμένες, καλύψτε τις με κολλητική ταινία και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην μπορεί να κινηθεί μέσα στη συσκευασία. Τηρείτε επίσης τυχόν πρόσθετους κανονισμούς που μπορεί να ισχύουν στη χώρα σας.

Απόρριψη

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές ή τις μπαταρίες/συσσωρευτές με τα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, καθώς και την ευρωδική οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ηλεκτρικές συσκευές που δεν είναι πλέον κατάλληλες για χρήση και, ιδιαίτερα, οι ελαττωματικοί ή εξαντλημένοι συσσωρευτές/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση ακατάλληλης απόρριψης, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Συσσωρευτές/μπαταρίες:

Ιόντα λιθίου:

Παρακαλούμε τηρείτε τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 37).

Πρόσθετες πληροφορίες για το Μεξικό

Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. είναι δυνατόν αυτός ο εξοπλισμός ή η συσκευή να μην προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και
2. αυτός ο εξοπλισμός ή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή, συμπεριλαμβανομένης εκείνης που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.

Το σύμβολο ισχύει μόνο εάν αναγράφεται επίσης στην πινακίδα χαρακτηριστικών του προϊόντος/κατασκευαστή.

Πορτογαλικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

• Πριν από οποιαδήποτε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο αν εντοπίσετε ζημιές σε αυτό. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό· οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα ραδιόφωνα, τα τροφοδοτικά, τα καλώδια και τα βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα δικτύου του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Το βύσμα δεν πρέπει να τροποποιείται με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς σε συνδυασμό με το ραδιόφωνο. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του τροφοδοτικού για άλλους σκοπούς. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε το ραδιόφωνο, να το κρεμάσετε ή να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατήστε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό μακριά από βροχή ή υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση ζημιάς ή λανθασμένης χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να διαφύγουν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να πιάσει φωτιά ή να εκραγεί. Αερίστε τον χώρο και αναζητήστε ιατρική βοήθεια σε περίπτωση ενοχλήσεων. Είναι πιθανό οι ατμοί να ερεθίσουν τους αεραγωγούς. Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κατεστραμμένης μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, συμβουλευτείτε επίσης γιατρό. Το υγρό που βγαίνει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα στο δέρμα. Αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, καθώς και η επίδραση εξωτερικών δυνάμεων μπορούν να καταστρέψουν την μπαταρία. Μπορούν να προκαλέσουν εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία μπορεί να καεί, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί.
• Κρατήστε την μπαταρία που δεν χρησιμοποιείται μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή φωτιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς εάν ένας φορτιστής κατάλληλος για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων τύπων μπαταριών.

Προστατεύστε την μπαταρία από θερμότητα, π.χ. από άμεσο ηλιακό φως, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε τις μπαταρίες κουμπί μακριά από παιδιά. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε οποιοδήποτε άνοιγμα του σώματος. Εάν υποψιάζεστε ότι μια μπαταρία κουμπί καταπόθηκε ή εισήχθη σε οποιοδήποτε άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση μιας μπαταρίας κουμπί μπορεί να προκαλέσει

σοβαρά εσωτερικά χημικά εγκαύματα μέσα σε 2 ώρες και να οδηγήσει σε θάνατο.

Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπί, βεβαιωθείτε ότι ενεργείτε σωστά. Κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες κουμπί που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπί ή άλλη πηγή ενέργειας. - Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες κουμπί και μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία κουμπί. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα. - Απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί με τον σωστό τρόπο. Οι μπαταρίες κουμπί μπορεί να χάσουν τη στεγανότητά τους και, κατά συνέπεια, να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή να τραυματίσουν άτομα. - Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία κουμπί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα. - Μην καταστρέφετε την μπαταρία κουμπί και μην την αποσυναρμολογείτε. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα. - Μην αφήνετε μια κατεστραμμένη μπαταρία κουμπί να έρθει σε επαφή με νερό. Το λίθιο που εξέρχεται από την μπαταρία μπορεί να σχηματίσει υδρογόνο σε επαφή με το νερό και να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμούς.

Το εμπορικό σήμα Bluetooth® και το λογότυπο (σύμβολο) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτού του εμπορικού σήματος/λογότυπου από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται με την κατάλληλη άδεια.

Περιγραφή προϊόντος και υπηρεσιών

Λάβετε υπόψη τα σχήματα στο μπροστινό μέρος του εγχειριδίου οδηγιών.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην παρουσίαση του ραδιοφώνου στη σελίδα με τα διαγράμματα.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα μνήμης προγραμμάτων (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο Source (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Χώρος συνδέσεων

(16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπί (19) Γάντζος ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό ρεύματος α) (ειδικό για τη χώρα) (21) Βύσμα τροφοδοτικού α) (22) Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιλαμβάνονται στον τυπικό εξοπλισμό παράδοσης. Όλα τα εξαρτήματα διατίθενται στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Στοιχεία ένδειξης

(α) Ένδειξη Bluetooth (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη λήψης στερεοφωνικού σήματος (θ) Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

RADIO para estaleiros de obr GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Nível do produto		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Receção DAB+ - ●
Tensão deestruturao
- noestruturao com o conector de fonte de alimentação	V 18 18
- noestruturao com bateria V 18 18
Potência nominal do amplificador W 2 x 7,5 2 x 7,5
Raiodereceção UHF MHz 87,5-108 87,5-108
Raiodereceção DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility com Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Faixa de frequência de utilizesaçao de Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potência max. de transmissão Bluetooth® mW 10 10
Pilha botão (bateria de reserva)		CR 2032	CR 2032
		Pilha de litio de 3 V	Pilha de litio de 3 V
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Tipode proteçãoB)		IP54 (proteção contra pó e projeção de água)	IP54 (proteção contra pó e projeção de água)
Temperatura ambientepreconduida durante ocarregamento	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambienteprovisivo em funicoamentoC) e durante o armazenamento	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Baterias recomendadas(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Carregadores recomendados		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Α) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) με κλειστό το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και κλειστό το διαμέρισμα συνδέσεων (15) Γ) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασίες < 0° C

Τροφοδοσία ρεύματος

Número de produits	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tensão de entrada	V~ 100-240

Frente de alimentação
Frequência da correente alternada de entrada	Hz	50-60
Corrente de entrada	mA 800

40|Ελληνικά

Τροφοδοσία ρεύματος

Τάση εξόδου V=18

Ένταση εξόδου A 1,8

Βάρος σύμφωνα με EPTA

Διαδικασία 01:2014

Περισσότερα τεχνικά χαρακτηριστικά στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ενέργειας του ραδιοφώνου

Η τροφοδοσία ενέργειας του ραδιοφώνου μπορεί να γίνει μέσω μπαταρίας λιθίου (17) ή μέσω του τροφοδοτικού (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά

Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για τις μπαταρίες λιθίου που κατασκευάζονται για το ραδιόφωνό σας.

Σημείωση: Η χρήση μπαταριών που δεν προορίζονται για το ραδιόφωνό σας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στο ραδιόφωνο.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από πλήρη εκφόρτιση μέσω του συστήματος "Electronic Cell Protection (ECP)". Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω ενός προστατευτικού κυκλώματος.

• Μην ενεργοποιήσετε ξανά το ραδιόφωνο αφού αυτό έχει απενεργοποιηθεί από το προστατευτικό κύκλωμα. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το πλήκτρο ξεκλειδώματος της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία από τη θήκη της.

Μην την πετάξετε.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, σπρώξτε την μέσα στη θήκη (14), έτσι ώστε οι επαφές της μπαταρίας να ευθυγραμμιστούν με τις επαφές της υποδοχής. Αφήστε την μπαταρία να κουμπώσει.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη στάθμης ενέργειας μπαταρίας

Με την μπαταρία τοποθετημένη μπορείτε να δείτε τη στάθμη ενέργειας της μπαταρίας (17) στην οθόνη, ενώ με την μπαταρία αφαιρεμένη τη βλέπετε στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη στάθμης ενέργειας μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη στάθμης ενέργειας της μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη, όταν τοποθετηθεί μπαταρία με τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω τροφοδοτικού (20).

Ένδειξη χωρητικότητας

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

Τροφοδοσία ρεύματος

-1619PB4... kg0,21

-1600A02... kg0,22

Κατηγορία προστασίας

Ένδειξη χωρητικότητας

5-20%

0-5%

Ένδειξη στάθμης ενέργειας στη μπαταρία

Εάν αφαιρεθεί η μπαταρία από το ραδιόφωνο, είναι δυνατόν να δείτε τη στάθμη ενέργειας μέσω των πράσινων LED στην ένδειξη στάθμης ενέργειας της μπαταρίας.

Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη στάθμης ενέργειας της μπαταρίας ή για να δείτε τη στάθμη ενέργειας.

Εάν, αφού πατήσετε το πλήκτρο για την ένδειξη στάθμης φόρτισης της μπαταρίας, δεν ανάψει κανένα LED, η μπαταρία έχει βλάβη και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

Σταθερό φως 3 × πράσινο 60-100%

Σταθερό φως 2 × πράσινο 30 - 60%

Σταθερό φως 1 × πράσινο 5-30%

Αναβοσβήνει 1 × πράσινο 0 - 5 %

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

LEDs Χωρητικότητα

Σταθερό φως 5 × πράσινο 80-100%

Σταθερό φως 4 × πράσινο 60 - 80 %

Σταθερό φως 3 × πράσινο 40 - 60%

Σταθερό φως 2 × πράσινο 20 - 40%

Σταθερό φως 1 × πράσινο 5 - 20 %

Αναβοσβήνει 1 × πράσινο 0 - 5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλέπε εικόνα A)

Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι είναι δυνατή η λειτουργία του ραδιοφώνου σε τέλειες συνθήκες. Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση του τροφοδοτικού πρέπει να συμπίπτει με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα χαρακτηριστικών του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου συνδέσεων (15). Συνδέστε το βύσμα (21) του τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης (22) DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου συνδέσεων (15) για να το προστατεύσετε από βρωμιές, όταν αποσυνδέετε το βύσμα (21).

Αντικατάσταση μπαταρίας κουμπιού

Για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο, απαιτείται η χρήση μιας μπαταρίας κουμπιού ως εφεδρικής μπαταρίας.

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία του ραδιοφώνου, αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες από την μπαταρία κουμπιού που χρησιμοποιείται.

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Τραβήξτε προς τα έξω τις προστατευτικές ταινίες κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού.

Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού όταν η ώρα στο ραδιόφωνο δεν αποθηκεύεται και η ένδειξη γίνεται πιο αδύναμη.

Για τον σκοπό αυτό, γυρίστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού προς τα αριστερά (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού.

Κατά τη διαδικασία, προσέξτε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την αναπαράσταση στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού και σφίξτε το γυρίζοντάς το προς τα δεξιά. Το κάλυμμα ασφαλίζει καλά μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο της κλειδαριάς συμπίπτουν.

Αφαιρέστε την μπαταρία κουμπιού από το ραδιόφωνο εάν αυτό δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαβρωθεί ή να αποφορτιστεί εάν αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα στο ραδιόφωνο.

Λειτουργία

Προστατεύστε το ραδιόφωνο από άμεση επαφή με νερό. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου των συνδέσεων όσο το δυνατόν πιο κλειστά. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από νερό και σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Ο μετρητής (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η πηγή ήχου που ήταν ρυθμισμένη όταν το ραδιόφωνο απενεργοποιήθηκε την τελευταία φορά.

Ο φωτισμός (1) ανάβει για λίγα δευτερόλεπτα κάθε φορά που πατιέται ένα πλήκτρο.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Όταν το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, ορίζεται πάντα χαμηλή ένταση ήχου.

Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) προς τα δεξιά· για να μειώσετε την ένταση του ήχου, περιστρέψτε το προς τα αριστερά.

Η ρύθμιση της έντασης του ήχου εμφανίζεται στην οθόνη με τιμή από 0 έως 30. Πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε σταθμό ραδιοφώνου, τοποθετήστε την ένταση σε χαμηλή τιμή· πριν ξεκινήσετε μια εξωτερική πηγή ήχου, τοποθετήστε την σε μέτρια τιμή.

Για να σιγάσετε τον ήχο, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης για λίγο ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) προς τα δεξιά.

Η ένταση του ήχου μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη επιστρέφει στο μενού μετά από λίγα δευτερόλεπτα πριν από την αλλαγή της έντασης του ήχου.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν σε αυτό το χρονικό διάστημα:

• η ένταση του ήχου στο ραδιόφωνο είναι ρυθμισμένη στο 0,
• ο ήχος στο ραδιόφωνο είναι σίγαση ή
• η ένταση του ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί Source (7) όσες φορές χρειαστεί, έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου στην οθόνη:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω UHF,

-AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο χώρο συνδέσεων (15).

• : εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου αναγνωρίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC), καθώς και FM και FM2, δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργία τους, απλώς παρέχουν επιπλέον θέσεις μνήμης προγραμμάτων.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικού σταθμού DAB+, πατήστε το πλήκτρο Source (7) όσες φορές χρειάζεται, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, αναπαράγεται ο τελευταίος ραδιοφωνικός σταθμός που είχε ρυθμιστεί.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται αντίστοιχα στην ΑΝΩ ΓΡΑΜΜΗ της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στην κατηγορία μενού είναι

42 | Ελληνικά

δυνατόν να ορίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην ΚΑΤΩ γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης.

• Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) για να αλλάξετε σταθμό. Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (με αλφαβητική σειρά φθίνουσα ή αύξουσα).

• Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό που έχετε ρυθμίσει, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγραμμάτων (5) στην επιθυμητή θέση μνήμης, μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, αλλάξτε πατώντας το πλήκτρο Source (7) στην πηγή ήχου DAB2, στην οποία είναι διαθέσιμες άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι πριν την αλλαγή θα πρέπει να ορίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

• Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Πατώντας το κουμπί Source (7) εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2, για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Σημείωση: Εάν το σήμα ραδιοφώνου είναι ασθενές, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (k). Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για το σκοπό αυτό, επιλέξτε από το μενού ή πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, αποθηκεύονται 4 σταθμοί στις θέσεις μνήμης προγραμμάτων 1 έως 4. Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν είναι δυνατό να βρεθεί σταθμός ραδιοφώνου DAB+, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμού ραδιοφώνου UHF

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου σταθμού ραδιοφώνου UHF, πατήστε το κουμπί Source (7) όσες φορές χρειάζεται, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται αντίστοιχα στην ΑΝΩ ΓΡΑΜΜΗ της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στη λειτουργία μενού μπορείτε να ορίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην ΚΑΤΩ γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης.

Εάν η λήψη ενός κατάλληλου σήματος είναι αρκετά ισχυρή, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη, και εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Ο τύπος λήψης μπορεί να αλλάξει σε μονοφωνική λήψη στη λειτουργία μενού.

• Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, γυρίστε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός στην ένδειξη.
• Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με ισχυρή ένταση σήματος, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός που θα βρεθεί εμφανίζεται στην ένδειξη και αναπαράγεται.
• Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με ισχυρή ένταση σήματος, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται θα αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να ακυρώσετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9).
• Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό που έχετε ρυθμίσει, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγραμμάτων (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης, μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, αλλάξτε πατώντας το κουμπί Source (7) στην πηγή ήχου FM2, στην οποία είναι διαθέσιμες άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι πριν την αλλαγή θα πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

• Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση του ισχυρότερου σταθμού (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης προγραμμάτων 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι κατά τη διαδικασία αυτή, οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί ενδέχεται να αντικατασταθούν.

Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, αναπαράγεται ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση μνήμης προγράμματος 1.

• Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Πατώντας το πλήκτρο Source (7), εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου FM

και FM2, για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ευθυγράμμιση κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παρέχεται με την κεραία ράβδου (6) τοποθετημένη. Στη λειτουργία ραδιοφώνου μέσω UHF, περιστρέψτε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που επιτρέπει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν υπάρχει επαρκής λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε σημείο με καλύτερη λήψη.

Σημείωση: εάν το ραδιόφωνο λειτουργεί σε άμεση γειτνίαση με ραδιοεξοπλισμό, ραδιοφωνικούς σταθμούς ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές στη λήψη ραδιοφώνου.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου συνδέσεων (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για να αναπαράγετε την πηγή ήχου AUX, πατήστε το πλήκτρο Source (7) όσες φορές χρειάζεται, έως ότου στην ένδειξη πηγής ήχου (b) εμφανιστεί AUX.

Κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου συνδέσεων (15) για να το προστατεύσετε από τη σκόνη, όταν αποσυνδέετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν κατά τη λειτουργία AUX πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5), το ραδιόφωνο αλλάζει στον αποθηκευμένο σταθμό στην τελευταία θέση μνήμης που χρησιμοποιήθηκε.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε το πλήκτρο Source (7) όσες φορές χρειάζεται έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη, ή πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11) ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή την αναζήτηση σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) εμφανίζεται .

• Εάν το ραδιόφωνο είναι ήδη συνδεδεμένο με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, δημιουργείται αυτόματα σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.
• Εάν δεν είναι διαθέσιμη μια αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Στα smartphone αυτό είναι συνήθως δυνατό στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 C xxx ή GPB 18V-2 SC xxx. Παρατηρήστε επίσης τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/του smartphone σας.
• Για να ακυρώσετε μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και να αναζητήσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση με τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις η πηγή ήχου συνδεθεί μέσω Bluetooth, η ένδειξη Bluetooth (a) ανάβει μόνιμα. GPB 18V-2 SC: το όνομα της συσκευής που συνδέθηκε μέσω Bluetooth εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που συνδέεται μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

• Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) όσες φορές χρειαστεί, μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.
• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην ένδειξη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f).
• Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση του ήχου μέσω του κουμπιού ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10).
• Για να προχωρήσετε ή να επιστρέψετε μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10), μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν κατά τη λειτουργία μέσω Bluetooth® πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης σταθμών (5), το ραδιόφωνο αλλάζει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιηθείσα λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (με πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν μια πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω Bluetooth®, η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS) μπορεί να ενεργοποιηθεί. Με αυτόν τον τρόπο, τα 2 ραδιόφωνα (ή GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Dual Speaker Sound:

• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth®.
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: επιλογή στο μενού DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ή SetDSS → RightSpeaker (GPB 18V-2 SC).
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: επιλέξτε στο μενού DSS → DSSL (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC). Ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth® στο δεύτερο ραδιόφωνο. -Επιλέξτε στο δεύτερο ραδιόφωνο το άλλο ηχείο στο μενού.
• Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως.

Αλλαγή των ρυθμίσεων μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία μενού, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) όσες φορές χρειάζεται, έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού:

• Περιήγηση σε ένα μενού: περιστρέψτε το κουμπί Source (7). -Επιλογή και αποθήκευση μιας ρύθμισης μενού: πατήστε το κουμπί Source (7) (OK). -Μετάβαση σε υπομενού: πατήστε το κουμπί Source (7).
• Επιστροφή από ένα υπομενού σε ένα ανώτερο μενού: πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Όταν επιτευχθεί το μέγιστο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να βγείτε από οποιαδήποτε λειτουργία μενού και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) όσες φορές χρειάζεται, μέχρι να σβήσει η εσοχή της λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο αλλάζει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις του μενού δεν αποθηκεύτηκαν κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, αλλάξτε την μπαταρία κουμπί (εφεδρική μπαταρία).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή του μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού Ηχητικής Διαμόρφωσης: μπορείτε να ορίσετε το επίπεδο των πρίμων <TR> και το επίπεδο των μπάσων <BA> σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ηχητικής διαμόρφωσης αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρας: μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ορίσετε χειροκίνητα την ώρα.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνικής Λήψης: μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε σταθμό με ασθενές σήμα.

(με πηγή ήχου μέσω Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή του μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μέσα στο μενού εμφανίζεται αντίστοιχα το όνομα του μενού στην ΠΑΝΩ ΓΡΑΜΜΗ της πολυλειτουργικής ένδειξης (k) και η επιλέξιμη ρύθμιση στην κάτω γραμμή.

Μενού Ηχητικής Διαμόρφωσης: μπορείτε να ορίσετε το επίπεδο των πρίμων <Treble> και το επίπεδο των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ηχητικής διαμόρφωσης αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα:

• Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της μορφής 24 ωρών <24 Hour Mode> και της μορφής 12 ωρών <12 Hour Mode>.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα με ή .
• Σημείωση: Εάν στην πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός που μεταδίδει την ώρα, αυτή η ώρα γίνεται αυτόματα αποδεκτή. Οι ρυθμίσεις ώρας παρακάμπτονται.

Μενού Επαναφορά: μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(με πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματης αναζήτησης σταθμών: μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(με πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Χειροκίνητου συντονισμού: μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(με πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Τύπος ένδειξης: μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• το κείμενο πληροφοριών που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό,
• η συχνότητα του σταθμού,
• η ένταση του σήματος.
• ο τύπος προγράμματος που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Τύπος ένδειξης: μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• το κείμενο πληροφοριών που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.
• το όνομα του σταθμού,
• ο τύπος προγράμματος που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε σταθμό με ασθενές σήμα.

(με πηγή ήχου μέσω Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Με τη βοήθεια της σύνδεσης USB μπορούν να φορτιστούν συσκευές των οποίων η τροφοδοσία γίνεται μέσω USB, π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα. Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου συνδέσεων (15). Συνδέστε τη σύνδεση USB της εξωτερικής συσκευής μέσω κατάλληλου καλωδίου USB στην υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Όταν λειτουργεί με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου συνδέσεων (15) για να το προστατεύσετε από βρωμιές, όταν αποσυνδέσετε το βύσμα του καλωδίου USB.

Οδηγίες εργασίας

Γάντζος ανάρτησης

Με τον γάντζο ανάρτησης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, π.χ. σε μια σκάλα. Για αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Υποδείξεις για τον ιδανικό χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας από -20°C έως 50°C. Για παράδειγμα, μην αφήνετε την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο το καλοκαίρι.

Καθαρίζετε κατά διαστήματα τα ανοίγματα εξαερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο. Ένας μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση υποδεικνύει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί. Τηρείτε τις υποδείξεις για την οικολογική απόρριψη.

Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό καθαρά για να λειτουργούν καλά και με ασφάλεια.

Καθαρίστε τη βρωμιά με ένα υγρό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες.

Υπηρεσία μετά την πώληση και συμβουλές

Η υπηρεσία μετά την πώληση απαντά σε όλες τις ερωτήσεις σχετικά με τις υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Αναλυτικά σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά επίσης στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch απαντά με ευχαρίστηση σε όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα και τα εξαρτήματά μας.

Για όλες τις ερωτήσεις και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε τον 10ψήφιο κωδικό που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών του προϊόντος.

Πορτογαλία

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Για να υποβάλετε ηλεκτρονικά την παραγγελία σας για ανταλλακτικά, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ferramentasbosch.com.

Τηλ.: 218500000

Φαξ: 218511096

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών στο:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στη νομοθεσία για τα επικίνδυνα υλικά. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς περαιτέρω υποχρεώσεις. Όταν αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή μέσω ταχυμεταφοράς), πρέπει να τηρούνται οι ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και την επισήμανση. Σε αυτή την περίπτωση, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό σε επικίνδυνα υλικά κατά την προετοιμασία του τεμαχίου προς αποστολή.

Αποστέλλετε μπαταρίες μόνο εάν το περίβλημα δεν είναι κατεστραμμένο. Καλύψτε τους εκτεθειμένους ακροδέκτες και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε επίσης να τηρείτε τυχόν πρόσθετους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, τα αξεσουάρ και οι συσκευασίες πρέπει να αποστέλλονται για ανακύκλωση με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές και μπαταρίες/συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται πλέον πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να οδηγούνται για ανακύκλωση με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Σε περίπτωση μη ορθής απόρριψης, οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Μπαταρίες/συσσωρευτές:

Λίθιο:

Τηρείτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο Μεταφορά (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 45).

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

• Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το φις. Εάν διαπιστώσετε ζημιές, μη χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο ή το τροφοδοτικό και αναθέστε την επισκευή τους αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Η παρουσία ζημιών στο ραδιόφωνο, στο τροφοδοτικό, στα καλώδια και στα φις αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το φις του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Αποφύγετε οπωσδήποτε να τροποποιήσετε το φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς για το φις του ραδιοφώνου. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του τροφοδοτικού για σκοπούς διαφορετικούς από τους προβλεπόμενους· ειδικότερα, μην το χρησιμοποιείτε για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο, ούτε για να βγάζετε το φις από την πρίζα. Μην τοποθετείτε το καλώδιο κοντά σε πηγές θερμότητας, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κοντά σε κινούμενα μέρη εργαλείων.

Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατάτε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό μακριά από βροχή και υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση ζημιάς ή ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος διαρροής ατμών. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Φέρτε καθαρό αέρα στο χώρο και επικοινωνήστε με γιατρό σε περίπτωση αδιαθεσίας. Οι ατμοί ερεθίζουν την αναπνευστική οδό. Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κατεστραμμένης μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος διαρροής εύφλεκτου υγρού από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση ατυχήματος, ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό. Απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό, εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα. ► Εάν χρησιμοποιηθούν αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή εάν ασκηθεί δύναμη από το εξωτερικό, η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί, να εκλύσει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Μην τοποθετείτε μη χρησιμοποιούμενες μπαταρίες κοντά σε συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα των επαφών. Ένα πιθανό βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας θα μπορούσε να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο για προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο με αυτόν τον τρόπο η μπαταρία θα προστατεύεται από επικίνδυνες υπερφορτίσεις. ► Φορτίζετε τις μπαταρίες αποκλειστικά με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν μια συσκευή φόρτισης κατάλληλη για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών χρησιμοποιηθεί με διαφορετικές μπαταρίες, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Προστατεύετε την μπαταρία από τη θερμότητα, για παράδειγμα από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία κουμπί είναι μακριά από παιδιά. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλες σωματικές κοιλότητες. Εάν υπάρχει υποψία ότι η μπαταρία κουμπί έχει καταποθεί ή εισαχθεί σε άλλη σωματική κοιλότητα, επικοινωνήστε αμέσως με γιατρό.

Η κατάποση μπαταρίας κουμπί μπορεί να προκαλέσει, μέσα σε 2 ώρες, σοβαρούς εσωτερικούς τραυματισμούς, με συνέπειες ακόμη και θανατηφόρες.

Σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας κουμπιού, φροντίστε να την αντικαταστήσετε σωστά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις μπαταρίες κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλους τύπους μπαταριών κουμπιού ή άλλους τύπους τροφοδοσίας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία κουμπιού και μην την βραχυκυκλώσετε. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να γίνει μη αεροστεγής, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει τραυματισμούς. Αφαιρέστε και απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες κουμπιού σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Οι εξαντλημένες μπαταρίες κουμπιού μπορούν να γίνουν μη αεροστεγείς και, κατά συνέπεια, να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή να προκαλέσουν τραυματισμούς. Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία κουμπιού και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να γίνει μη αεροστεγής, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει τραυματισμούς. Μην καταστρέφετε ή αποσυναρμολογείτε την μπαταρία κουμπιού. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να γίνει μη αεροστεγής, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει τραυματισμούς. Μην φέρνετε μια κατεστραμμένη μπαταρία κουμπιού σε επαφή με νερό. Σε επαφή με το νερό, το λίθιο που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να παράγει υδρογόνο και να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη, ή να προκαλέσει τραυματισμούς.

Το εμπορικό σήμα Bluetooth®, καθώς και τα γραφικά σύμβολα (λογότυπα), είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων/λογοτύπων από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και παρεχόμενων υπηρεσιών

Παρακαλούμε να παρατηρήσετε τις εικόνες στο πρώτο μέρος των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των εξαρτημάτων αναφέρεται στην εικόνα του ραδιοφώνου στη σελίδα με τη γραφική αναπαράσταση.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο Source (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας

(13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Θήκη μπαταρίας (15) Χώρος συνδέσεων (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας a) (17) Μπαταρία a) (18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπιού (19) Γάντζος ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό a) (ειδικό για τη χώρα) (21) Βύσμα τροφοδοτικού a) (22) Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

a) Το απεικονιζόμενο ή περιγραφόμενο εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στον τυπικό εξοπλισμό παράδοσης. Ο πλήρης εξοπλισμός περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εξαρτημάτων τους.

Στοιχεία ένδειξης

(a) Ένδειξη Bluetooth® (b) Ένδειξη πηγής ήχου (c) Ένδειξη θέσης μνήμης (d) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (e) Ένδειξη λειτουργίας μενού (f) Ένδειξη παύσης (g) Ένδειξη σίγασης (h) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (i) Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (j) Ένδειξη ώρας (k) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Codice prodotto	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Ricezione DAB+ - ●
Tensione di funzionamento
- con funzionamento con alimentatore V 18 18
- con funzionamento a batteria V 18 18
Potenza nominale amplificatore W 2 × 7,5 2 × 7,5
Campo di ricezione FM MHz 87,5-108 87,5-108
Campo di ricezione DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Campo di frequenza di funzionamento Bluetooth®	MHz 2402-2480	2402-2480
Potenza di trasmissione Bluetooth® max.	mW 10 10
Pila a bottone (batteria tampone)	CR 2032 Batteria al litio da 3 V	CR 2032 Batteria al litio da 3 V
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8-3,9A	2,8-3,9A
Grado di protezioneB	IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)	IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica	°C 0...+35	0...+35
Temperatura ambiente consentita durante il funzioniamentoC e per lo stoccaggio	°C -20...+40	-20...+40
Batterie consigliate(1,5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Caricabatteria consigliati
	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) Με το κάλυμμα μπαταρίας (12) κλειστό και το διαμέρισμα συνδέσεων (15) κλειστό C) Μειωμένη απόδοση σε περίπτωση θερμοκρασιών < 0°C.

48|Ελληνικά

Alimentatore
Codice prodotto	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...
Tensione d'ingresso V- 100-240
Frequenza della corrente alter-nata d'ingresso	Hz 50-60
Corrente d'ingresso mA 800
Tensione di uscita V= 18

Για περισσότερα τεχνικά δεδομένα συμβουλευτείτε την ακόλουθη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία του ραδιοφώνου

Το ραδιόφωνο μπορεί να τροφοδοτηθεί με μπαταρία λιθίου (17) ή μέσω του τροφοδοτικού (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά δεδομένα. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για τις μπαταρίες λιθίου που χρησιμοποιούνται στο ραδιόφωνό σας.

Προειδοποίηση: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή ζημιά στο ίδιο το ραδιόφωνο.

Η μπαταρία λιθίου προστατεύεται από την πλήρη εκφόρτιση από το σύστημα «Ηλεκτρονική Προστασία Κυψελών (ECP)». Σε περίπτωση αποφόρτισης της μπαταρίας, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται από ένα ειδικό κύκλωμα προστασίας.

Μην ενεργοποιείτε ξανά το ραδιόφωνο αφού απενεργοποιηθεί μέσω του κυκλώματος ασφαλείας. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αντικατάσταση της μπαταρίας

Ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί ξεκλειδώματος της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία από τη θήκη της. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, μην ασκείτε δύναμη.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, σπρώξτε την στη θέση της (14), έτσι ώστε οι σύνδεσμοι της μπαταρίας να ακουμπήσουν σε αυτούς της υποδοχής. Ασφαλίστε την μπαταρία στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας

Με την μπαταρία τοποθετημένη, η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας (17) είναι ορατή στην οθόνη· με την μπαταρία αφαιρεμένη, στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη μόλις εισαχθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω του τροφοδοτικού (20).

Indicazione Capacità
	80-100%
	60-80%
	40-60%

Alimentatore
Corrente di uscita A 1,8
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Classe di protezione	#/II

Indicazione Capacità
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας στην μπαταρία

Όταν η μπαταρία αφαιρεθεί από τη συσκευή, είναι δυνατό να εμφανιστεί η στάθμη φόρτισης μέσω των πράσινων LED της αντίστοιχης ένδειξης, στην ίδια την μπαταρία.

Για να εμφανιστεί η στάθμη φόρτισης, πατήστε το πλήκτρο της αντίστοιχης ένδειξης.

Εάν, πατώντας το πλήκτρο της ένδειξης στάθμης φόρτισης μπαταρίας, δεν ανάψει κανένα LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LED Autonomia
Luce fissa, 3 LED verdi 60-100%
Luce fissa, 2 LED verdi 30-60%
Luce fissa, 1 LED verde	5-30%
Luce lampeggiante, 1 LED verde	0-5%

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

LED Autonomia
Luce fissa, 5 LED verde	80-100 %
Luce fissa, 4 LED verde	60-80 %
Luce fissa, 3 LED verdi 40-60 %
Luce fissa, 2 LED verdi 20-40 %
Luce fissa, 1 LED verde	5-20 %
Luce lampeggiante, 1 LED verde	0-5 %

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλέπε Εικ. A)

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα τροφοδοτικά που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι είναι δυνατή η σωστή λειτουργία του ραδιοφώνου.

Προσέξτε την τάση δικτύου. Η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών του τροφοδοτικού πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση της πηγής τροφοδοσίας.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Συνδέστε τον σύνδεσμο (21) του τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Για προστασία από ρύπους, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15), εάν αφαιρέσετε τον σύνδεσμο (21).

Αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπιού

Για να μπορέσετε να αποθηκεύσετε την ώρα και να πραγματοποιήσετε άλλες ρυθμίσεις στο ραδιόφωνο, είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε μια μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν από την αρχική θέση σε λειτουργία του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την τοποθετημένη μπαταρία κουμπιού.

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα (12).

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού.

Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού, σε περίπτωση που η ώρα δεν αποθηκεύεται πλέον στο ραδιόφωνο και η ένδειξη εξασθενεί.

Για τον σκοπό αυτό, περιστρέψτε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού αριστερόστροφα (π.χ. χρησιμοποιώντας ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού.

Κατά τη διάρκεια αυτού του βήματος, προσέξτε τη σωστή πολικότητα, η οποία αναγράφεται στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού και βιδώστε το σταθερά δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο μόνο εάν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο της κλειδαριάς συμπίπτουν.

Αφαιρέστε την μπαταρία κουμπιού από το ραδιόφωνο, εάν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Εάν παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο ραδιόφωνο, η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαβρωθεί και να αυτοεκφορτιστεί.

Χρήση

Προστατεύστε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με το νερό. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Διατηρήστε όσο το δυνατόν πιο κλειστά το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) θα ενεργοποιηθεί και θα αναπαραχθεί η πηγή ήχου που είχε ρυθμιστεί κατά την τελευταία απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.

Με κάθε πάτημα ενός πλήκτρου, η οθόνη (1) θα φωτιστεί για μερικά δευτερόλεπτα.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Κατά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση είναι πάντα ρυθμισμένη σε χαμηλή τιμή.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί λειτουργίας/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα· για να τη μειώσετε, περιστρέψτε το αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση της έντασης < VL > ή < Volume > εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στην οθόνη, με τιμή από 0 έως 30. Πριν ρυθμίσετε ή αντικαταστήσετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό, ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή τιμή· πριν ξεκινήσετε μια εξωτερική πηγή ήχου, ρυθμίστε την σε μέτρια τιμή.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Mute (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά σύντομα το πλήκτρο Mute ή περιστρέψτε το κουμπί λειτουργίας/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία Μενού είναι ενεργή, μετά την αλλαγή της έντασης η ένδειξη θα επιστρέψει στο μενού για μερικά δευτερόλεπτα.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

• η ένταση του ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη στο 0,
• ο ήχος του ραδιοφώνου είναι σε λειτουργία σίγασης (Mute) ή
• η ένταση της συσκευής από την οποία αναπαράγεται ήχος (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Source (7) έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή πηγή ήχου, εσωτερική ή εξωτερική:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) του χώρου σύνδεσης (15). Bluetooth®: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC), καθώς και οι FM

και FM2, είναι λειτουργικά ίδιες και προσφέρουν απλώς επιπλέον θέσεις μνήμης σταθμών.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου του ραδιοφωνικού σταθμού DAB+, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, θα αναπαραχθεί ο τελευταίος σταθμός που είχε ρυθμιστεί.

50 Ελληνικά

Το όνομα του σταθμού θα εμφανιστεί στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στο μενού μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

• Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον επιλεγμένο σταθμό. Εναλλακτικά, για να αλλάξετε σταθμό, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε φθίνουσα ή αύξουσα αλφαβητική σειρά).
• Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην αντίστοιχη ένδειξη (c). Εάν και οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί Source (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2, όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή, ο επιθυμητός σταθμός θα πρέπει να ρυθμιστεί ξανά για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.
• Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατώντας το κουμπί Source (7), εναλλάξτε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προσοχή: όταν το ραδιοφωνικό σήμα είναι ασθενές, εμφανίζεται προειδοποίηση στην πολυλειτουργική ένδειξη (k). Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για το σκοπό αυτό, επιλέξτε το στο μενού ή πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, θα αποθηκευτούν 4 σταθμοί στις θέσεις μνήμης προγραμμάτων 1 έως 4. Τυχόν προηγούμενοι αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν.

Εάν δεν είναι δυνατό να βρεθεί κανένας ραδιοφωνικός σταθμός DAB+, θα εμφανιστεί το μήνυμα στην πολυλειτουργική ένδειξη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ενός ραδιοφωνικού σταθμού FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου του ραδιοφωνικού σταθμού FM, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Source (7) έως ότου στην ένδειξη πηγής ήχου (b) εμφανιστεί FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (d). GPB 18V-2 SC: η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται κάθε φορά στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στη λειτουργία Μενού είναι δυνατό να ορίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης.

Εάν η λήψη ενός κατάλληλου σήματος είναι αρκετά ισχυρή, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h).

Στη λειτουργία Μενού, ο τύπος λήψης μπορεί να αλλάξει σε μονοφωνικό.

• Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) (TUNE) έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή σταθμός.
• Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με υψηλή ισχύ σήματος, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται.
• Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με υψηλή ισχύ σήματος, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται θα αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια η αναζήτηση θα συνεχιστεί έως το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9).
• Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό που έχετε ρυθμίσει, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης έως ότου ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανιστεί στην αντίστοιχη ένδειξη (c). Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι ήδη κατειλημμένες, πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2, όπου είναι διαθέσιμες άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι, μετά την αλλαγή, ο επιθυμητός σταθμός θα πρέπει να ρυθμιστεί ξανά, ώστε να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.
• Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση του ισχυρότερου σταθμού (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Το ραδιόφωνο θα ελέγξει όλους τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν και θα αποθηκεύσει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις αποθήκευσης προγραμμάτων 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι οι τυχόν ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν. Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης, αναπαράγεται ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση μνήμης προγράμματος 1.
• Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατήστε το πλήκτρο Source (7) για εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2, ώστε να έχετε διαθέσιμους όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προσανατολισμός της κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παρέχεται με την κεραία ράβδου (6) τοποθετημένη. Στη λειτουργία ραδιοφώνου FM, κλίνετε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που επιτρέπει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν είναι δυνατή η σωστή λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε σημείο με καλύτερη λήψη.

Προειδοποίηση: Εάν το ραδιόφωνο χρησιμοποιείται κοντά σε σταθμούς ραδιοεκπομπής, ραδιοφωνικές συσκευές ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, η λήψη ραδιοφώνου μπορεί να επηρεαστεί.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) και συνδέστε τον σύνδεσμο 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για να αναπαράγετε την πηγή ήχου AUX, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Source (7) έως ότου στην ένδειξη πηγής ήχου (b) εμφανιστεί AUX.

Για προστασία από μολύνσεις, κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε τον σύνδεσμο του καλωδίου AUX.

Εάν, στη λειτουργία AUX, πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον αποθηκευμένο σταθμό της τελευταίας χρησιμοποιημένης λειτουργίας ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/διαχείριση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Source (7) έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) ή, ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11). Κατά τη δημιουργία ή την αναζήτηση σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: στην ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (k) εμφανίζεται .

• Εάν το ραδιόφωνο είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με μια εξωτερική πηγή ήχου και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, η σύνδεση αποκαθίσταται αυτόματα.
• Σε περίπτωση που καμία από τις πηγές ήχου δεν είναι διαθέσιμη, ξεκινά μια διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Στην περίπτωση smartphone, αυτό είναι γενικά δυνατό στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxxo GPB 18V-2 SC xxx. Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/του smartphone.
• Εάν τερματιστεί μια υπάρχουσα σύνδεση μέσω Bluetooth με μια πηγή ήχου και θέλετε να αναζητήσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις συνδεθεί μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει μόνιμα.

GPB 18V-2 SC: το όνομα της συνδεδεμένης συσκευής μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που αποστέλλεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που συνδέεται μέσω Bluetooth® μπορεί να διαχειριστεί και μέσω του ραδιοφώνου:

• Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε σύντομα και επανειλημμένα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.

Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8) και ρυθμίστε την ένταση μέσω του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2), ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10).

• Για να μετακινηθείτε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.
• Εάν, σε λειτουργία Bluetooth®, πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον αποθηκευμένο σταθμό στη λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (με πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν μια πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω Bluetooth®, είναι δυνατή η ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτήν την περίπτωση, 2 διαφορετικά ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) θα χρησιμοποιηθούν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι συνδεδεμένο στην πηγή ήχου μέσω Bluetooth®.

• Για να επιλέξετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο: επιλέξτε στο μενού DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Για να επιλέξετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο: επιλέξτε στο μενού DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Για να επιλέξετε το ραδιόφωνο ως αριστερό ηχείο: επιλέξτε στο μενού <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) ή <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth® στο δεύτερο ραδιόφωνο.
• Επιλέξτε το ηχείο στο δεύτερο ραδιόφωνο από το μενού.
• Διαχειριστείτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® με τον συνήθη τρόπο.

Αλλαγή των ρυθμίσεων μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία Μενού, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργίας Μενού (e).

Για να πλοηγηθείτε στο μενού: - Για να μετακινηθείτε σε ένα μενού: περιστρέψτε το κουμπί Source (7). - Για να επιλέξετε και να αποθηκεύσετε μια ρύθμιση μενού: πατήστε το κουμπί Source (7) (OK). - Για να μεταβείτε σε υπομενού: πατήστε το κουμπί Source (7). - Για να επιστρέψετε από ένα υπομενού σε ένα υψηλότερο επίπεδο μενού: πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Μόλις φτάσετε στο υψηλότερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να τερματίσετε τη λειτουργία Μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας Μενού (e) από την οθόνη.

52 Ελληνικά

Εναλλακτικά, 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα ενός πλήκτρου, το ραδιόφωνο θα επιστρέψει αυτόματα στη λειτουργία ήχου. Εάν, κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπί (μπαταρία εφεδρείας).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρισκόταν το ραδιόφωνο.

Μενού ήχου: μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων και των μπάσων σε ένα εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνικής Λήψης: είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μονοφωνικής λειτουργίας. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται σε περίπτωση σταθμών με ασθενές σήμα, όταν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Διπλού Ηχείου: είναι δυνατό να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρισκόταν το ραδιόφωνο.

Μέσα σε κάθε μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k) και η επιλέξιμη ρύθμιση εμφανίζεται στην κάτω γραμμή.

Μενού ήχου: είναι δυνατό να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων και των μπάσων σε ένα εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρας:

• Είναι δυνατό να επιλέξετε μεταξύ των μορφών 24 ωρών <24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode>.
• Είναι επίσης δυνατό να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα, με ή .

-Προειδοποίηση: εάν έχει οριστεί η πηγή ήχου DAB/DAB2 και έχει επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός που εκπέμπει την ώρα, αυτή η ώρα θα υιοθετηθεί αυτόματα. Η χειροκίνητη ρύθμιση της ώρας αντικαθίσταται.

Μενού Επαναφοράς: είναι δυνατό να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις προεπιλεγμένες τιμές ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(παρουσία πηγής ήχου DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμών: είναι δυνατή η εκκίνηση αυτόματης αναζήτησης σταθμών.

(με πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Χειροκίνητη ρύθμιση: είναι δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση μιας επιθυμητής συχνότητας.

(παρουσία πηγής ήχου DAB/DAB2) Μενού Τύπος ένδειξης: είναι δυνατή η επιλογή του κειμένου που θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• το πληροφοριακό κείμενο που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό,
• η συχνότητα του σταθμού,
• η ισχύς του σήματος,
• ο τύπος προγράμματος που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(παρουσία πηγής ήχου FM/FM2) Μενού Τύπος ένδειξης: είναι δυνατή η επιλογή του κειμένου που θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k): - το πληροφοριακό κείμενο που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό, - το όνομα του σταθμού, - ο τύπος προγράμματος που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(παρουσία πηγής ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μονοφωνικής λειτουργίας. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται σε περίπτωση σταθμών με ασθενές σήμα, όταν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: είναι δυνατή η ρύθμιση του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή η απενεργοποίηση της λειτουργίας.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση USB

Η σύνδεση USB επιτρέπει τη φόρτιση συσκευών που τροφοδοτούνται μέσω USB (π.χ. διάφοροι τύποι κινητών τηλεφώνων). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Συνδέστε τη θύρα USB της εξωτερικής συσκευής στην υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging) με κατάλληλο καλώδιο USB.

Όταν χρησιμοποιείτε την μπαταρία, η εξωτερική συσκευή φορτίζεται μόνο εάν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για προστασία από μολύνσεις, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15), εάν αφαιρέσετε τον σύνδεσμο του καλωδίου USB.

Οδηγίες λειτουργίας

Γάντζος ανάρτησης

Ο γάντζος ανάρτησης (19) επιτρέπει την ανάρτηση του ραδιοφώνου, π.χ. σε μια σκάλα. Για τον σκοπό αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Υποδείξεις για τη βέλτιστη χρήση της μπαταρίας

Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε την μπαταρία αποκλειστικά σε θερμοκρασία μεταξύ -20°C και 50°C. Μην αφήνετε την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο, π.χ. το καλοκαίρι.

Καθαρίζετε κατά διαστήματα τις σχισμές εξαερισμού της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Μια αισθητή μείωση της διάρκειας λειτουργίας κατά τη διαδικασία φόρτισης υποδηλώνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.

Τηρείτε τις υποδείξεις σχετικά με την απόρριψη.

Συντήρηση και επισκευή

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε καθαρό το ραδιόφωνο και τον φορτιστή, για να λειτουργούν σωστά και με ασφάλεια.

Καθαρίζετε τυχόν ακαθαρσίες με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με νερό. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλυτικά.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών και τεχνικής συμβουλευτικής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Σχέδια με αναλυτική όψη και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα και στον ιστότοπο www.bosch-pt.com.

Η ομάδα τεχνικής συμβουλευτικής της Bosch θα χαρεί να απαντήσει στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα και τα εξαρτήματά μας. Σε περίπτωση αιτημάτων ή παραγγελιών ανταλλακτικών, αναφέρετε πάντα τον 10ψήφιο κωδικό προϊόντος που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευής του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ιταλία

Τηλ.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Για περισσότερες διευθύνσεις του σέρβις συμβουλευτείτε:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες λιθίου υπόκεινται στις νομικές απαιτήσεις για επικίνδυνα εμπορεύματα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς περαιτέρω προφυλάξεις.

Σε περίπτωση αποστολής μέσω τρίτων (π.χ. αεροπορικώς ή μέσω μεταφορικής), πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας και σήμανσης. Σε αυτή την περίπτωση, για την προετοιμασία του προς αποστολή αντικειμένου, θα πρέπει να συμβουλευτείτε ειδικό σε επικίνδυνα εμπορεύματα.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο εάν το περίβλημά τους δεν είναι κατεστραμμένο. Καλύψτε τους εκτεθειμένους ακροδέκτες με κολλητική ταινία και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία. Πρέπει επίσης να τηρούνται τυχόν πρόσθετοι εθνικοί κανονισμοί.

Απόρριψη

Ηλεκτρικές συσκευές, μπαταρίες/μπαταρίες στυλοειδούς, αξεσουάρ και συσκευασίες που δεν χρησιμοποιούνται πλέον θα πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές ή μπαταρίες/μπαταρίες στυλοειδούς στα οικιακά απορρίμματα.

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, οι ηλεκτρικές συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται πλέον και, σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες μπαταρίες/μπαταρίες στυλοειδούς πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με σεβασμό στο περιβάλλον.

Σε περίπτωση ακατάλληλης διάθεσης, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Μπαταρίες/μπαταρίες στυλοειδούς:

Για μπαταρίες λιθίου:

Ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις στην παράγραφο «Μεταφορά» (βλ. «Μεταφορά», σελίδα 53).

Ολλανδικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και των οδηγιών χρήσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε το ραδιόφωνο, τον μετασχηματιστή, το καλώδιο και το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο εάν διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο και τον μετασχηματιστή και αφήστε την επισκευή μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα ραδιόφωνα, οι μετασχηματιστές, τα καλώδια και τα βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του μετασχηματιστή πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν πρέπει να τροποποιείται με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς βύσματος μαζί με ραδιόφωνα. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. - Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του μετασχηματιστή για λάθος σκοπό, για να μεταφέρετε το ραδιόφωνο, να το κρεμάσετε ή να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

54 | Ολλανδικά

Κρατήστε το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα ρεύματος μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο ή στον προσαρμογέα ρεύματος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση ζημιάς ή λανθασμένης χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να απελευθερωθούν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να πιάσει φωτιά ή να εκραγεί. Φροντίστε για την παροχή φρέσκου αέρα και, σε περίπτωση ενοχλήσεων, συμβουλευτείτε γιατρό. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν την αναπνευστική οδό. Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή ζημιάς της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από αυτήν. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση απρόβλεπτης επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, συμβουλευτείτε επιπλέον γιατρό. Το διαρρέον υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα στο δέρμα. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή από εξωτερική δύναμη. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και να προκαλέσει φωτιά, καπνό, έκρηξη ή υπερθέρμανση της μπαταρίας. Κρατήστε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή φωτιά. - Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής κατάλληλος για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας, όταν χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες, μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Προστατέψτε την μπαταρία από θερμότητα, για παράδειγμα επίσης από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί-μπαταρία δεν πέσει στα χέρια παιδιών. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι η μπαταρία κουμπί καταπόθηκε ή εισήχθη σε άλλο άνοιγμα του σώματος, επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. Η κατάποση της μπαταρίας κουμπί μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό εσωτερικό τραυματισμό και θάνατο εντός 2 ωρών.

Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπιού, βεβαιωθείτε ότι γίνεται από ειδικό. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. - Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις μπαταρίες κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπιού ή άλλη πηγή ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε την μπαταρία κουμπιού και μην την βραχυκυκλώσετε. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να προκαλέσει πυρκαγιά και να τραυματίσει άτομα. Οι εξαντλημένες μπαταρίες κουμπιού πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται με τον σωστό τρόπο. Οι εξαντλημένες μπαταρίες κουμπιού μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό ατόμων. Μην θερμαίνετε την μπαταρία κουμπιού και μην την ρίχνετε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να προκαλέσει πυρκαγιά και να τραυματίσει άτομα. Μην καταστρέφετε την μπαταρία κουμπιού και μην την αποσυναρμολογείτε. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να προκαλέσει πυρκαγιά και να τραυματίσει άτομα. Μην φέρετε μια κατεστραμμένη μπαταρία κουμπιού σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί να παράγει υδρογόνο με το νερό και να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Το εμπορικό σήμα Bluetooth® καθώς και τα εικονίδια (λογότυπα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Κάθε χρήση αυτού του εμπορικού σήματος/αυτών των εικονιδίων από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντων και λειτουργίας

Λάβετε υπόψη τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Τα εξαρτήματα είναι αριθμημένα όπως στην εικόνα του ραδιοφώνου στη σελίδα με τις εικόνες.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα μνήμης προγραμμάτων (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Θήκη μπαταρίας (15) Θήκη σύνδεσης (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία

(18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπιού (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό ρεύματος α) (ειδικό για τη χώρα) (21) Βύσμα συσκευής τροφοδοτικού ρεύματος α) (22) Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Δεν περιλαμβάνεται κάθε απεικονιζόμενο και περιγραφόμενο εξάρτημα στον βασικό εξοπλισμό. Όλα τα εξαρτήματα διατίθενται στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Ενδεικτικά στοιχεία

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Bouwradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Productnumber		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Ontvangst DAB+ - ●
Werkspanning
- bij gebruik met voedingsadapter V 18 18
- bij werking op accu V 18 18
Nominaal vermogen versterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Ontvangstbereik FM MHz 87,5-108 87,5-108
Ontvangstbereik DAB+ MHz - 174,928-239,200
\( \text{Compatibility}\space Bluetooth}^{\circledR} \)		\( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) Spec. 5	\( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) Spec. 5
Werkfrequentiebereik \( \text{Bluetooth}^{\circledR} \)	MHz	2402-2480	2402-2480
Zendvermogen \( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) max.	mW	10 10
Knoopel (bufferbatterij)		CR 2032lithiumbatterij 3 V	CR 2032lithiumbatterij 3 V
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	\( 2,8-3,9^{A)} \)	\( 2,8-3,9^{A)} \)
\( \text{Beschermklass}^{\circledR} \)		IP54 (stof- en plenswater-bescherming)	IP54 (stof- en plenswater-bescherming)
Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen	°C	0 ... +35	0 ... +35
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik \( ^{\circledR} \)en bij opslag	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Aanbevolen accu's(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Aanbevolen oplaadapparaten		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

Α) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) Με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστή θήκη σύνδεσης (15) Γ) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασίες < 0°C.

Τροφοδοτικό ρεύματος

Productnummer		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Ingangsspanning	V~	100-240
Ingangswisselstroomfrequentie	Hz	50-60
Ingangsstroom	mA 800

Voedingsadapter
Uitgangsspanning	V=	18
Uitgangsstroom	A	1,8
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4...	kg	0,21

56|Ολλανδικά

Τροφοδοτικό

1600A02...

kg 0,22

Περισσότερα τεχνικά χαρακτηριστικά θα βρείτε στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ραδιοφώνου

Η τροφοδοσία του ραδιοφώνου μπορεί να γίνει μέσω επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li-Ion (17) ή μέσω του τροφοδοτικού (20).

Λειτουργία με μπαταρία

• Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι προσαρμοσμένοι στην μπαταρία Li-Ion που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στο ραδιόφωνό σας.

Υπόδειξη: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή ζημιά στο ραδιόφωνο.

Η μπαταρία Li-Ion προστατεύεται από την πλήρη εκφόρτιση μέσω της "Ηλεκτρονικής Προστασίας Κυψελών (ECP)". Όταν η μπαταρία είναι άδεια, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται από μια διάταξη ασφαλείας.

Μην ενεργοποιήσετε ξανά το ραδιόφωνο αφού ενεργοποιηθεί η διάταξη ασφαλείας. Διαφορετικά, η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη θήκη.

Χρήση χωρίς βία.

Για την τοποθέτηση της μπαταρίας, σύρετέ την στη θήκη μπαταρίας (14) έτσι ώστε οι επαφές της μπαταρίας να εφαρμόζουν στις επαφές της θήκης. Αφήστε τη μπαταρία να κουμπώσει.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας

Με την μπαταρία τοποθετημένη, μπορείτε να δείτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη· με την μπαταρία αφαιρεμένη, στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη μόλις τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο μέσω του τροφοδοτικού (20).

Ένδειξη χωρητικότητας

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Τροφοδοτικό

Κατηγορία μόνωσης

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας στην μπαταρία

Όταν η μπαταρία αφαιρεθεί από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί μέσω των πράσινων LED της ένδειξης φόρτισης στην μπαταρία.

Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη φόρτισης ή για να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης.

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου ένδειξης φόρτισης δεν ανάψει κανένα LED, τότε η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Accutype GBA 18V...

Ενδείξεις LED

Σταθερό φως 3 × πράσινο 60-100%

Σταθερό φως 2 × πράσινο 30-60%

Σταθερό φως 1 × πράσινο 5-30%

Αναβοσβήνει 1 × πράσινο 0 - 5 %

Accutype ProCORE18V...

Ενδείξεις LED

Σταθερό φως 5 × πράσινο 80-100%

Σταθερό φως 4 × πράσινο 60-80%

Σταθερό φως 3 × πράσινο 40 - 60 %

Σταθερό φως 2 × πράσινο 20-40%

Σταθερό φως 1 × πράσινο 5-20%

Αναβοσβήνει 1× πράσινο 0 - 5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλέπε εικόνα Α)

• Χρησιμοποιείτε μόνο τους μετασχηματιστές ρεύματος που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση του δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στα στοιχεία της πινακίδας τύπου του μετασχηματιστή.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Συνδέστε το βύσμα συσκευής (21) του μετασχηματιστή στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε τον μετασχηματιστή στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε το βύσμα συσκευής (21).

Αντικατάσταση μπαταρίας κουμπιού

Για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετηθεί μια μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν από την πρώτη χρήση του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την τοποθετημένη μπαταρία κουμπιού.

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Αφαιρέστε ενδεχομένως την μπαταρία (17).

Τραβήξτε την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού.

Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού όταν η ώρα δεν αποθηκεύεται πλέον στο ραδιόφωνο και η ένδειξη εξασθενεί.

Για αυτό, γυρίστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού.

Προσέξτε ότι οι πόλοι τοποθετούνται σωστά σύμφωνα με την εικόνα στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού και γυρίστε το δεξιόστροφα για να το στερεώσετε. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο κλειδώματος δείχνουν το ένα προς το άλλο.

Αφαιρέστε την μπαταρία κουμπιού από το ραδιόφωνο εάν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί μόνη της κατά τη μακρά αποθήκευση στο ραδιόφωνο.

Χρήση

Σχέδιο ραδιοφώνου για προστασία από άμεση επαφή με νερό. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό καπάκι του χώρου σύνδεσης κλειστά, αν είναι δυνατόν. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η πηγή ήχου που είχε ρυθμιστεί την τελευταία φορά που απενεργοποιήθηκε το ραδιόφωνο.

Η οθόνη (1) φωτίζεται για μερικά δευτερόλεπτα κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση είναι πάντα χαμηλή.

Για να αυξήσετε την ένταση, γυρίστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα, για να τη μειώσετε αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση έντασης "VL" ή "Volume" εμφανίζεται με τιμές από 0 έως 30 για μερικά δευτερόλεπτα στην οθόνη. Ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή τιμή πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε ραδιοφωνικό σταθμό και σε μέτρια τιμή πριν ξεκινήσετε μια εξωτερική πηγή ήχου.

Για να σιγάσετε τον ήχο, πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά σύντομα το πλήκτρο σίγασης ή γυρίστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργή, η ένδειξη επιστρέφει στο μενού μερικά δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, όταν για αυτό το διάστημα:

• η ένταση στο ραδιόφωνο έχει ρυθμιστεί στο 0·
• ο ήχος στο ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένος·
• ή αν η ένταση ήχου στην πηγή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

• DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο χώρο σύνδεσης (15), : εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητα, προσφέρουν απλώς επιπλέον θέσεις μνήμης προγράμματος.

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου σταθμών DAB+, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, αναπαράγεται ο τελευταίος ρυθμισμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται πάντα στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης μπορείτε να ρυθμίσετε στη λειτουργία μενού.

Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επιλεγμένο σταθμό. Εναλλακτικά, για να αλλάξετε σταθμό, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε αλφαβητική σειρά αύξουσα ή φθίνουσα). Για να αποθηκεύσετε έναν ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μνήμης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, αλλάξτε πατώντας το πλήκτρο Source (7) στην πηγή ήχου DAB2, όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή

58|Ελληνικά

πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειάζεται, αλλάξτε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 πατώντας το πλήκτρο Source (7) για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνικού σήματος, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (k). Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+. Επιλέξτε από το μενού ή πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση σταθμών, αποθηκεύονται 4 σταθμοί στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1 έως 4. Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί

Εάν δεν μπορεί να ληφθεί κανένας ραδιοφωνικός σταθμός DAB+, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικών σταθμών FM, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται πάντα στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης μπορείτε να ρυθμίσετε στη λειτουργία μενού.

Εάν ληφθεί ένα κατάλληλο σήμα με επαρκή ισχύ, ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στη λειτουργία μενού μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο λήψης σε μονοφωνική λήψη.

Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. -Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με ισχυρό σήμα, πατήστε για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνεχίζεται η αναζήτηση μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). -Για να αποθηκεύσετε έναν ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μνήμης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, αλλάξτε πατώντας το πλήκτρο Source (7) στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης. Θυμηθείτε ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

Για την αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των ισχυρότερων σταθμών (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι τυχόν ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, αναπαράγεται ο σταθμός που είναι αποθηκευμένος στη θέση μνήμης προγράμματος 1. Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εναλλάξτε, αν χρειαστεί, πατώντας το πλήκτρο Source (7) μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ρύθμιση κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παρέχεται με τοποθετημένη κεραία ράβδου (6). Στη λειτουργία ραδιοφώνου FM, περιστρέψτε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που επιτυγχάνεται η καλύτερη λήψη.

Εάν δεν είναι δυνατή η επαρκής λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε σημείο με καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο κοντά σε κεραίες εκπομπής, πομποδέκτες ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, η λήψη ραδιοφωνικών σημάτων μπορεί να επηρεαστεί.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για να αναπαράγετε την πηγή ήχου AUX, πατήστε το πλήκτρο Source (7) επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AUX στην ένδειξη πηγής ήχου (b).

Για προστασία από τη σκόνη, κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν κατά τη λειτουργία AUX πατηθεί ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στη λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε το πλήκτρο Source (7) επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη ή πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11), ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη δημιουργία ή την αναζήτηση σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) εμφανίζεται .

• Εάν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, τότε δημιουργείται αυτόματα σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.
• Εάν δεν υπάρχει αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η αναζήτηση. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Στα smartphones αυτό είναι συνήθως δυνατό στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SCxxxx. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/smartphone σας.
• Εάν μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth® τερματιστεί και πρέπει να αναζητηθεί μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε παρατεταμένα για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο Bluetooth® (11). Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις συνδεθεί μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει μόνιμα.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συνδεδεμένης συσκευής μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

• Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε επανειλημμένα σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.
• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f).
• Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση μέσω του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10). - Για γρήγορη προώθηση ή επαναφορά μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν κατά τη λειτουργία μέσω Bluetooth® πατηθεί ένα από τα πλήκτρα προεπιλογής (5), το ραδιόφωνο αλλάζει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τρέχουσα λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (για πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν μια πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω Bluetooth®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτήν την περίπτωση, 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

— Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με την πηγή ήχου. - Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: επιλέξτε στο μενού <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) ή <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: επιλέξτε στο μενού <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) ή <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth® στο δεύτερο ραδιόφωνο. - Επιλέξτε στο μενού του δεύτερου ραδιοφώνου το άλλο ηχείο. - Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να μπείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού:

• Για να περιηγηθείτε σε ένα μενού: περιστρέψτε το κουμπί Source (7).
• Για να επιλέξετε και να αποθηκεύσετε μια ρύθμιση μενού: πατήστε το κουμπί Source (7) (OK).
• Για να μεταβείτε σε υπομενού: πατήστε το κουμπί Source (7).
• Για να επιστρέψετε από ένα υπομενού σε ένα υψηλότερο μενού: πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Όταν φτάσετε στο ανώτατο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να βγείτε από τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) από την οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα ενός πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν διατηρούνται όταν απενεργοποιείτε το ραδιόφωνο, αντικαταστήστε την μπαταρία κυψέλης (εφεδρική μπαταρία).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρίμα και τα μπάσα σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών ώρας 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε περίπτωση ασθενούς σήματος.

< DSS> (για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο < DSSR>, ως αριστερό ηχείο < DSSL> ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία < OFF>

60|Ολλανδικά

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μέσα στα μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k), ενώ στην κάτω γραμμή εμφανίζεται η ρύθμιση που μπορεί να επιλεγεί.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε τα υψηλά και τα χαμηλά σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα:

-Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών ώρας 24 ωρών < 24 Hour Mode> και 12 ωρών < 12 Hour Mode>.

-Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα με < Set Hour>$ ή .

Σημείωση: Εάν στην πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός που μεταδίδει την ώρα, τότε αυτή η ώρα υιοθετείται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας αντικαθίστανται.

Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις < Yes> ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις < No>

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Χειροκίνητη ρύθμιση: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα μια επιθυμητή συχνότητα.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Τύπος ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• το κείμενο πληροφοριών που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό,
• η συχνότητα του σταθμού <Συχνότητα>
• η ένταση σήματος,
• ο τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Τύπος ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• το κείμενο πληροφοριών που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό,
• το όνομα του σταθμού,
• ο τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη <On> ή να την απενεργοποιήσετε <Off>. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν ο ραδιοφωνικός δέκτης εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε περίπτωση ασθενούς σήματος.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο ή ως αριστερό ηχείο

ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Μέσω της υποδοχής USB μπορούν να φορτιστούν συσκευές που υποστηρίζουν τροφοδοσία μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Συνδέστε τη θύρα USB της εξωτερικής συσκευής μέσω κατάλληλου καλωδίου USB με την υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Όταν λειτουργεί με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για προστασία από τη σκόνη, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε το βύσμα του καλωδίου USB.

Οδηγίες για εργασίες

Γάντζος ανάρτησης

Με τον γάντζο ανάρτησης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, π.χ. σε μια σκάλα. Για αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για τη βέλτιστη χρήση της μπαταρίας

Προστατέψτε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία μεταξύ -20°C και 50°C . Μην αφήνετε την μπαταρία, για παράδειγμα, το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε κατά διαστήματα τα ανοίγματα αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πανί.

Μια σαφώς μικρότερη διάρκεια χρήσης μετά τη φόρτιση υποδηλώνει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τηρείτε τις υποδείξεις σχετικά με την απόρριψη των αποβλήτων.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και τον μετασχηματιστή καθαρά για να λειτουργούν καλά και με ασφάλεια.

Αφαιρείτε τη βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά μέσα.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές χρήσης

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μας απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας και σχετικά με τα ανταλλακτικά. Σχέδια έκρηξης και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβουλών χρήσης της Bosch είναι στη διάθεσή σας για ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα και τα εξαρτήματά μας.

Αναφέρετε σε ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών πάντοτε τον δεκαψήφιο αριθμό προϊόντος που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ολλανδία

Τηλ.: (076) 579 54 54

Φαξ: (076) 579 54 94

E-mail: [e-mail]

Περισσότερες διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στο:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις για τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν από τον χρήστη οδικώς χωρίς περαιτέρω όρους.

Κατά την αποστολή από τρίτους (π.χ. αεροπορική μεταφορά ή μεταφορική εταιρεία) πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και τη σήμανση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά κατά την προετοιμασία της αποστολής.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Καλύψτε τους εκτεθειμένους ακροδέκτες και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην κινείται μέσα στη συσκευασία. Λάβετε επίσης υπόψη τυχόν άλλους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, τα αξεσουάρ και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές και τις μπαταρίες/συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο, οι μη χρησιμοποιήσιμες ηλεκτρικές συσκευές και, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση λανθασμένης απόρριψης, τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορεί, λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών, να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Μπαταρίες/συσσωρευτές:

Ιόντων λιθίου (Li-Ion):

Διαβάστε τις οδηγίες στην ενότητα Μεταφορά και τηρήστε τις (βλ. «Μεταφορά», σελίδα 61).

Δανικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις υποδείξεις. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες ασφαλείας και οι υποδείξεις, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή/και σοβαρών τραυματισμών.

Φυλάξτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις υποδείξεις για μελλοντική χρήση.

▸ Ελέγχετε πάντα το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το βύσμα πριν από τη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο αν έχει υποστεί ζημιά. Μην ανοίγετε ποτέ το ραδιόφωνο ή το τροφοδοτικό και φροντίστε οι επισκευές να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα ραδιόφωνα, τροφοδοτικά, καλώδια και βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν πρέπει να τροποποιείται σε καμία περίπτωση. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με το ραδιόφωνο. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ▸ Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του τροφοδοτικού για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται (π.χ. μην κρατάτε ποτέ το ραδιόφωνο από το καλώδιο, μην το κρεμάτε από το καλώδιο ή μην τραβάτε το καλώδιο για να βγάλετε το βύσμα από την πρίζα). Προστατεύστε το καλώδιο από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη μηχανών. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό δεν πρέπει να εκτίθενται σε βροχή ή υγρασία. Αν εισχωρήσει νερό στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος. ▸ Αν η μπαταρία υποστεί ζημιά ή χρησιμοποιηθεί λανθασμένα, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Φροντίστε για καθαρό αέρα και αναζητήστε ιατρική βοήθεια αν αισθανθείτε αδιαθεσία. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν τους αεραγωγούς. Αν η μπαταρία χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ή υποστεί ζημιά, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό. Αποφύγετε την επαφή με αυτό το υγρό. Αν συμβεί επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Αναζητήστε ιατρική βοήθεια αν το υγρό μπει στα μάτια. Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα. ▸ Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική δύναμη. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα, με αποτέλεσμα η μπαταρία να αναφλεγεί, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. ▸ Οι μπαταρίες που δεν χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, καθώς αυτά μπορεί να βραχυκυκλώσουν τους πόλους. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των πόλων της μπαταρίας αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού από εγκαύματα. ▸ Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο με αυτόν τον τρόπο προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση.

62 | Δανικά

Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής κατάλληλος για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες - κίνδυνος πυρκαγιάς.

Προστατεύστε τη μπαταρία από τη θερμότητα (π.χ. και από παρατεταμένη ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, βρωμιά, νερό, υγρασία). Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε ώστε η μπαταρία κουμπί να είναι απρόσιτη για τα παιδιά. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει ποτέ να μπαίνουν στο στόμα ή να εισάγονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υποψιάζεστε ότι η μπαταρία κουμπί έχει καταποθεί ή έχει εισαχθεί σε άλλο άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Μια καταποθείσα μπαταρία κουμπί μπορεί μέσα σε 2 ώρες να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και θάνατο. Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών κουμπί, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία αντικαθίσταται σωστά από επαγγελματία. Κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες κουμπί που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπί ή άλλη πηγή ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία κουμπί και μην την βραχυκυκλώσετε. Η μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να προκαλέσει πυρκαγιά και να τραυματίσει άτομα. Αφαιρέστε και απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι εξαντλημένες μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό ατόμων. Μην αφήνετε την μπαταρία να υπερθερμανθεί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να προκαλέσει πυρκαγιά και να τραυματίσει άτομα. Η μπαταρία δεν πρέπει να υποστεί ζημιά ή να αποσυναρμολογηθεί. Η μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να προκαλέσει πυρκαγιά και να τραυματίσει άτομα. Μια κατεστραμμένη μπαταρία δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει σε επαφή με νερό μπορεί να σχηματίσει υδρογόνο και να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Το σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων/λογότυπων από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και λειτουργιών

Προσέξτε όλες τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών χειρισμού.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην εικόνα του ραδιοφώνου στη σελίδα με τις εικόνες.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης για το κάλυμμα μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Θύρα σύνδεσης (16) Πλήκτρο ένδειξης φόρτισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπί (19) Γάντζος ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό ρεύματος 1 (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα συσκευής για τροφοδοτικό ρεύματος (22) Υποδοχή σύνδεσης για τροφοδοτικό ρεύματος (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Ο εξοπλισμός που απεικονίζεται ή περιγράφεται στις οδηγίες χειρισμού δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης. Ο πλήρης εξοπλισμός βρίσκεται στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Ενδεικτικά στοιχεία

(a) Ένδειξη Bluetooth® (b) Ένδειξη πηγής ήχου (c) Ένδειξη θέσης αποθήκευσης (d) Ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (GPB 18V-2 C) (e) Ένδειξη λειτουργίας μενού (f) Ένδειξη παύσης (g) Ένδειξη σίγασης (h) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (i) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (j) Ένδειξη ώρας (k) Πολυλειτουργική οθόνη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Byggepladsradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Varenummer		3601 DA3 0..	3601 DA3 1..
Modtagelse af DAB+ - ●
Driftsspænding
- Ved drug af stikstrømforsyning V 18 18
- Ved drug af akku V 18 18
Nominel effekt, forstærker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Modtageområde, FM MHz 87,5-108 87,5-108
Modtageområde, DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatilitet Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.	mW 10 10
Knapcellebatteri (reservebatteri)		CR 2032	CR 2032
		Lithium-batteri 3 V	Lithium-batteri 3 V
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
KapslingsklasseB)		IP54 (støv- og stænkvands-beskyttet)	IP54 (støv- og stænkvands-beskyttet)
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved opbeva-ring	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Anbefalede akkuer(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalede ladere		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Ανάλογα με την μπαταρία που χρησιμοποιείται B) Με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστή θύρα φόρτισης (15) C) Περιορισμένη απόδοση σε θερμοκρασίες < 0°C

Stikstrøm Forsyning
Varenummer	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Indgangsspænding	V~ 100-240
Indgangsvekselstrømsfrekvens	Hz 50-60
Indgangsstrøm	mA 800
Udgangsspænding	V= 18

Μπορείτε να βρείτε περισσότερα τεχνικά δεδομένα στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ενέργειας, ραδιόφωνο

Το ραδιόφωνο μπορεί να λειτουργήσει με μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή με τροφοδοτικό ρεύματος (20).

Χρήση με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά δεδομένα.

Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για την μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνο.

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε μπαταρίες που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνο, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή καταστροφή του ραδιοφώνου.

Stikstrøm Forsyning
Udgangsstrøm	A	1,8
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Isoleringsklasse		☐/II

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από πλήρη εκφόρτιση μέσω της "Ηλεκτρονικής Προστασίας Κυψελών (ECP)". Εάν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω μιας προστατευτικής διάταξης.

Μην ανάβετε το ραδιόφωνο αφού απενεργοποιηθεί μέσω της προστατευτικής διάταξης. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αλλαγή μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη θήκη μπαταρίας. Αποφύγετε τη χρήση βίας.

64 | Ελληνικά

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, ωθήστε την μέσα στη θήκη μπαταρίας (14) μέχρι οι επαφές της μπαταρίας να έρθουν σε πλήρη επαφή με τις επαφές στη θήκη. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία ασφαλίζει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, μπορείτε να δείτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη. Όταν η μπαταρία αφαιρεθεί, μπορείτε να δείτε την κατάσταση φόρτισης στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη μόλις τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο μέσω του τροφοδοτικού (20).

Visiting Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην μπαταρία

Εάν αφαιρέσετε την μπαταρία από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί με τα πράσινα LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης στην μπαταρία.

Πατήστε το κουμπί της ένδειξης κατάστασης φόρτισης για να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης.

Εάν δεν ανάβει κανένα LED αφού πατήσετε το κουμπί της ένδειξης κατάστασης φόρτισης, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

Σταθερό φως 3× πράσινο 60-100%

Σταθερό φως 2× πράσινο 30-60%

Σταθερό φως 1 × πράσινο 5-30%

Αναβοσβήνει 1× πράσινο 0 - 5%

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

Δίοδοι εκπομπής φωτός Χωρητικότητα

Σταθερό φως 5 × πράσινο 80-100%

Σταθερό φως 4 × πράσινο 60-80%

Σταθερό φως 3× πράσινο 40-60%

Δίοδοι εκπομπής φωτός Χωρητικότητα

Σταθερό φως 2× πράσινο 20-40%

Σταθερό φως 1 × πράσινο 5-20%

Αναβοσβήνει 1× πράσινο 0-5%

Χρήση με τροφοδοτικό ρεύματος (βλέπε εικόνα A)

▶ Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά ρεύματος που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι μπορείτε να είστε σίγουροι ότι το ραδιόφωνο λειτουργεί άψογα. ▷ Ελέγξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τις ενδείξεις στην πινακίδα τύπου του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της θύρας σύνδεσης (15). Τοποθετήστε το βύσμα συσκευής (21) από το τροφοδοτικό στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο δίκτυο.

Κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της θύρας σύνδεσης (15) μόλις αφαιρέσετε το βύσμα συσκευής (21), ώστε να προστατεύεται από βρωμιές.

Αντικατάσταση μπαταρίας κουμπιού

Για να μπορείτε να αποθηκεύετε την ώρα και άλλες ρυθμίσεις στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετήσετε μια μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική μπαταρία.

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από το κύτταρο κουμπί πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο.

Ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης (13) για το κάλυμμα της μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Αφαιρέστε την μπαταρία (17) εάν χρειάζεται.

Τραβήξτε την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18) του κυττάρου κουμπί.

Αντικαταστήστε το κύτταρο κουμπί εάν η ώρα δεν αποθηκεύεται πλέον στο ραδιόφωνο και ο φωτισμός της οθόνης εξασθενεί.

Σε αυτή την περίπτωση, γυρίστε το κάλυμμα (18) του κυττάρου κουμπί αριστερόστροφα (π.χ. με ένα νόμισμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε ένα νέο κύτταρο κουμπί.

Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι είναι στραμμένοι σωστά όπως φαίνεται στην άλλη πλευρά του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε το κάλυμμα (18) του κυττάρου κουμπί στη θέση του και γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να σταματήσει. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και το σύμβολο του λουκέτου δείχνουν το ένα προς το άλλο.

• Αφαιρέστε το κύτταρο κουμπί από το ραδιόφωνο εάν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το κύτταρο κουμπί μπορεί να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί εάν παραμείνει στο ραδιόφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Χρήση

Προστατέψτε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό. Εάν εισέλθει νερό στο ραδιόφωνο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Κρατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα της θύρας σύνδεσης κλειστά όσο το δυνατόν περισσότερο. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από νερό και σκόνη.

Χρήση πηγής ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και η πηγή ήχου που ήταν ρυθμισμένη όταν απενεργοποιήσατε το ραδιόφωνο την τελευταία φορά είναι ενεργή ξανά.

Η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα κάθε φορά που πατάτε το κουμπί.

Όταν θέλετε να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας (2). Η τρέχουσα επιλεγμένη πηγή ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Όταν ενεργοποιείται το ραδιόφωνο, είναι πάντα ρυθμισμένο στο χαμηλότερο επίπεδο έντασης.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί λειτουργίας (2) δεξιόστροφα, και για να τη μειώσετε, περιστρέψτε το αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση της έντασης εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα στην οθόνη με τιμή από 0 έως 30. Ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλότερη τιμή πριν αλλάξετε σταθμό ή πριν ξεκινήσετε μια εξωτερική πηγή ήχου σε μέτρια τιμή.

Για να σιγάσετε τον ήχο, πατήστε σύντομα το κουμπί σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά το κουμπί σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί λειτουργίας (2) δεξιόστροφα.

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργή, η οθόνη επιστρέφει αυτόματα στο μενού λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου:

- Η ένταση του ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη στο 0, - Ο ήχος του ραδιοφώνου είναι σίγαση, ή - Η ένταση της συσκευής αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στη θύρα σύνδεσης (15), : εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 διαφέρουν ως προς τη λειτουργία τους. Όλες παρέχουν τη δυνατότητα αποθήκευσης ραδιοφωνικών σταθμών.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ (GPB 18V-2 SC) Αν θέλετε να επιλέξετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό DAB+ ως πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη εκκίνηση, η αναπαραγωγή ξεκινά από τον τελευταίο επιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών (k). Στη λειτουργία μενού μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες άλλες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών.

Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επιλεγμένο σταθμό.

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε σταθμό με το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (φθίνουσα ή αύξουσα αλφαβητική σειρά).

Για να αποθηκεύσετε έναν επιλεγμένο σταθμό, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης στην ένδειξη θέσης αποθήκευσης (c).

Εάν οι 4 θέσεις αποθήκευσης για την πηγή ήχου DAB είναι κατειλημμένες, πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2, όπου υπάρχουν επιπλέον 4 θέσεις αποθήκευσης. Σημειώστε ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό πριν τον αποθηκεύσετε.

Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης αποθήκευσης (c). Εάν πατήσετε το πλήκτρο Source (7), μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 και να επιστρέψετε σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Σημείωση: Εάν το σήμα του ραδιοφώνου είναι ασθενές, εμφανίζεται στην ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για αυτό, επιλέξτε είτε από το μενού είτε πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση σταθμών, αποθηκεύονται 4 σταθμοί στις θέσεις αποθήκευσης προγράμματος 1 έως 4. Οι σταθμοί που έχουν ήδη αποθηκευτεί αντικαθίστανται.

Εάν δεν υπάρχει κανένας ραδιοφωνικός σταθμός DAB+, εμφανίζεται στην ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού FM

Για να επιλέξετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό FM ως πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών (k). Στη λειτουργία μενού μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες άλλες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών.

Εάν το σήμα είναι αρκετά ισχυρό, το ραδιόφωνο αλλάζει αυτόματα σε λειτουργία στερεοφωνικής λήψης και η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h) εμφανίζεται στην οθόνη. Στη λειτουργία μενού μπορείτε να αλλάξετε σε λειτουργία μονοφωνικής λήψης, αν θέλετε.

-Για να συντονίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή συχνότητα ή ο σταθμός στην οθόνη. Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός που βρίσκεται εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με ισχυρό σήμα, πατήστε το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, η αναζήτηση συνεχίζεται στο υπόλοιπο της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Για να αποθηκεύσετε έναν συντονισμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί αποθήκευσης προγράμματος (5) στην επιθυμητή θέση μνήμης, μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι 4 θέσεις μνήμης για την πηγή ήχου FM είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί Source (7) για να αλλάξετε στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν επιπλέον 4 θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι μετά την αλλαγή πρέπει να συντονίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό πριν τον αποθηκεύσετε. Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των ισχυρών σταθμών (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Σημειώστε ότι οι σταθμοί που είναι ήδη αποθηκευμένοι στις θέσεις αντικαθίστανται. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, ξεκινά η αναπαραγωγή του σταθμού που είναι αποθηκευμένος στη θέση μνήμης 1. Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα το κουμπί αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν πατήσετε το κουμπί Source (7), μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 και να επιστρέψετε σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ρύθμιση κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παρέχεται με τοποθετημένη κεραία ράβδου (6). Για αναζήτηση στη ζώνη FM, περιστρέψτε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση όπου η λήψη είναι καλύτερη.

Εάν το σήμα δεν είναι αρκετά ισχυρό, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε μέρος με καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο κοντά σε ασύρματα συστήματα, ασύρματο εξοπλισμό ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, μπορεί να επηρεαστεί η λήψη.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της θύρας σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm από το καλώδιο AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για αναπαραγωγή με την πηγή ήχου AUX, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) AUX.

Τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα στη θύρα σύνδεσης (15) μόλις αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX, ώστε να προστατεύεται από τη βρωμιά.

Εάν κατά την αναπαραγωγή με πηγή ήχου AUX πατήσετε κατά λάθος ένα από τα πλήκτρα προεπιλογής σταθμών (5), το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στη συγκεκριμένη θέση.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε είτε το πλήκτρο Source (7) έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη, είτε πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11) ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή την αναζήτηση, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) εμφανίζεται .

Εάν το ραδιόφωνο είναι ήδη συνδεδεμένο με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και η εν λόγω πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, δημιουργείται αυτόματα σύνδεση με την πηγή ήχου. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η αναζήτηση. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω μιας εξωτερικής πηγής ήχου. Στα smartphone αυτό γίνεται συνήθως στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxxx ή GPB 18V-2 SC xxx. Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/του smartphone σας. Για να διακόψετε μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και να αναζητήσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις δημιουργηθεί σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει σταθερά.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της

πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που εκπέμπεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

Για να αναπαράγετε ένα συγκεκριμένο κομμάτι, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.

• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), ρυθμίστε την ένταση με το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10). -Για να κάνετε γρήγορη προώθηση ή επαναφορά σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) έως ότου φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν κατά την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® πατήσετε κατά λάθος ένα από τα πλήκτρα προεπιλογής σταθμών (5), το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στη συγκεκριμένη θέση.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (στην πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν αναπαράγετε μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιούνται 2 ραδιόφωνα (είτε GPB 18V-2 C είτε GPB 18V-2 SC) ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound: - Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth®. - Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC). - Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC). - Ρυθμίστε επίσης το άλλο ραδιόφωνο για αναπαραγωγή μέσω Bluetooth®. - Επιλέξτε το άλλο ραδιόφωνο ως το άλλο ηχείο. - Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία μενού, πατήστε το κουμπί σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού:

• Για να μετακινηθείτε σε ένα μενού: Περιστρέψτε το κουμπί Source (7).
• Για να επιλέξετε και να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση μενού: Πατήστε το κουμπί Source (7) (OK).
• Για να μεταβείτε σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί Source (7).
• Για να μεταβείτε από ένα υπομενού σε ένα μενού υψηλότερου επιπέδου: Πατήστε το κουμπί σίγασης (8). Εάν βρίσκεστε ήδη στο ανώτερο επίπεδο, το ραδιόφωνο μεταβαίνει στην αναπαραγωγή ήχου.

Εάν θέλετε να εγκαταλείψετε τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή ήχου, πατήστε το κουμπί σίγασης (8) μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) από την οθόνη. Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 10 δευτερόλεπτα, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στην αναπαραγωγή ήχου.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον όταν απενεργοποιείτε το ραδιόφωνο, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού (εφεδρική μπαταρία).

Λειτουργίες μενού (GPB 18V-2 C)

Οι διαθέσιμες λειτουργίες μενού εξαρτώνται εν μέρει από την τρέχουσα κατάσταση ήχου.

Μενού Ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρίμα και τα μπάσα σε περιοχή από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής 12 ωρών <12HR> και μορφής 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(στην πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε

τη μονοφωνική λήψη <ON> ή να την απενεργοποιήσετε <OFF> . Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μονοφωνική λήψη σε σταθμούς με ασθενές σήμα, όπου το ραδιόφωνο αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(στην πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Λειτουργίες μενού (GPB 18V-2 SC)

Οι διαθέσιμες λειτουργίες μενού εξαρτώνται εν μέρει από την τρέχουσα κατάσταση ήχου.

Σε ένα δεδομένο μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών (k), ενώ οι πιθανές ρυθμίσεις εμφανίζονται στην κάτω γραμμή.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρίμα και τα μπάσα σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα:

• Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής 24 ωρών <24 Hour Mode> και μορφής 12 ωρών <12 Hour Mode>.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με . Σημείωση! Εάν έχετε επιλέξει ως πηγή ήχου έναν ραδιοφωνικό σταθμό DAB/DAB2 που εμφανίζει επίσης την ώρα, αυτή η ώρα υιοθετείται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας αντικαθίστανται.

Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις για όλες τις ρυθμίσεις μενού <Yes> ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις <No> . (στην πηγή ήχου DAB/DAB2) Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών. (στην πηγή ήχου DAB/DAB2) Μενού Χειροκίνητη ρύθμιση: Μπορείτε να ρυθμίσετε μια επιθυμητή συχνότητα χειροκίνητα.

68|Dansk

(στην πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού μορφή εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

Κείμενο πληροφοριών που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός

• Η συχνότητα του σταθμού
• Η ισχύς του σήματος,
• Ο τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(στην πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μορφή εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• Κείμενο πληροφοριών που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός
• Το όνομα του σταθμού,
• Ο τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(στην πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μονοφωνική λήψη σε σταθμούς με ασθενές σήμα, όπου το ραδιόφωνο αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(στην πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού διπλού ηχείου: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως

δεξί ηχείο, αριστερό ηχείο <Left

Speaker> ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Είσοδος USB

Μέσω της υποδοχής USB, οι περισσότερες συσκευές που μπορούν να τροφοδοτηθούν μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα) μπορούν να φορτιστούν. Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της θύρας σύνδεσης (15). Συνδέστε τη σύνδεση USB από την εξωτερική συσκευή με την υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging) μέσω ενός κατάλληλου καλωδίου USB.

Εάν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο εάν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της θύρας σύνδεσης (15) μόλις αφαιρέσετε το καλώδιο USB, ώστε να προστατεύεται από βρωμιά.

Οδηγίες εργασίας

Γάντζος ανάρτησης

Με τον γάντζο ανάρτησης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο π.χ. σε μια σκάλα. Γυρίστε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Υποδείξεις για τη βέλτιστη διαχείριση της μπαταρίας

Προστατεύετε τη μπαταρία από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία από -20°C έως 50°C. Μην αποθηκεύετε τη μπαταρία στο αυτοκίνητο, π.χ. το καλοκαίρι.

Καθαρίζετε κατά διαστήματα τα ανοίγματα αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Όταν ο χρόνος λειτουργίας ανά φόρτιση μειωθεί σημαντικά, αυτό είναι σημάδι ότι οι μπαταρίες έχουν φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθούν.

Διαβάστε και τηρήστε τις υποδείξεις σχετικά με την απόρριψη.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό καθαρά, ώστε να μπορείτε να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια.

Σκουπίστε τη βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά μέσα.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές χρήσης

Η εξυπηρέτηση πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Διαγράμματα έκρηξης και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβουλών χρήσης της Bosch θα σας βοηθήσει ευχαρίστως, εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα και εξαρτήματα.

Ο δεκαψήφιος αριθμός τύπου του προϊόντος (βλέπε πινακίδα τύπου) πρέπει πάντα να αναφέρεται σε ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών.

Ελληνικά

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Στην ιστοσελίδα www.bosch-pt.dk μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά online ή να δημιουργήσετε μια εντολή επισκευής.

Τηλ. Κέντρο Σέρβις: 44898855

Φαξ: 44898755

E-Mail: [e-mail]

Διευθύνσεις για άλλα συνεργεία θα βρείτε στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου συμμορφώνονται με τους κανονισμούς για επικίνδυνα εμπορεύματα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν από τον χρήστη σε δημόσιους δρόμους χωρίς περαιτέρω περιορισμούς.

Κατά την αποστολή μέσω τρίτων (π.χ. αεροπορική μεταφορά ή μεταφορική) πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και την επισήμανση. Πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν εμπειρογνώμονα επικίνδυνων εμπορευμάτων πριν προετοιμάσετε το δέμα.

Στείλτε μόνο μπαταρίες των οποίων το περίβλημα είναι άθικτο. Καλύψτε τους ανοιχτούς πόλους και συσκευάστε τη μπαταρία με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί να κινηθεί μέσα στη συσκευασία. Ακολουθήστε επίσης τυχόν πρόσθετους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο, ώστε να μπορούν να ανακυκλωθούν.

Ισχύει μόνο σε χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τις εθνικές διατάξεις που βασίζονται σε αυτήν, οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει επίσης να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται.

Σε περίπτωση λανθασμένης απόρριψης, τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλητα μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία, λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Μπαταρίες/Συσσωρευτές:

Li-Ion:

Προσέξτε τις οδηγίες στην ενότητα "Μεταφορά" (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 68).

Σουηδικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Σφάλματα που προκύπτουν από τη μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και των οδηγιών χρήσης μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης.

Ελέγχετε το ραδιόφωνο, τον προσαρμογέα, το καλώδιο και την πρίζα πριν από κάθε χρήση. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ζημιά. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο ή τον προσαρμογέα μόνοι σας, αλλά αφήστε μόνο ειδικούς, που χρησιμοποιούν γνήσια ανταλλακτικά, να το επισκευάσουν. Οι κατεστραμμένες συσκευές ραδιοφώνου, οι προσαρμογείς, τα καλώδια και οι πρίζες αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η πρίζα του προσαρμογέα πρέπει να ταιριάζει στην υποδοχή. Η πρίζα δεν πρέπει να παραποιείται. Μη χρησιμοποιείτε πρίζες προσαρμογέα μαζί με ραδιόφωνα. Οι αναλλοίωτες πρίζες και οι κατάλληλες πρίζες τοίχου μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην κάνετε κακή χρήση του καλωδίου του προσαρμογέα και μην το χρησιμοποιείτε για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο, ούτε για να τραβήξετε την πρίζα από την πρίζα τοίχου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατήστε το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα μακριά από βροχή και υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο ή στον προσαρμογέα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▸ Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα. Σε περίπτωση ζημιάς ή λανθασμένης χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να αρχίσει να καίγεται ή να εκραγεί. Φροντίστε για καθαρό αέρα και συμβουλευτείτε γιατρό σε περίπτωση ενοχλήσεων. Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό των αεραγωγών. ▸ Εάν η μπαταρία χρησιμοποιηθεί με λάθος τρόπο ή είναι κατεστραμμένη, υπάρχει κίνδυνος διαρροής εύφλεκτου υγρού από τη μπαταρία.

Αποφύγετε την επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επίσης γιατρό. Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος και εγκαύματα.

Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, λόγω εξωτερικής πίεσης. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και μπορεί να εμφανιστούν καπνός, έκρηξη ή υπερθέρμανση της μπαταρίας. Κρατήστε νομίσματα, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες και άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα μακριά από τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία για να αποφύγετε τη γεφύρωση των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες σε προϊόντα του κατασκευαστή. Αυτό προστατεύει την μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτωση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με τους φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Εάν ένας φορτιστής που προορίζεται για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας χρησιμοποιηθεί για άλλους τύπους μπαταριών, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Προστατεύστε την μπαταρία από υψηλή θερμότητα, όπως παρατεταμένη ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες κουμπί δεν πέφτουν στα χέρια των παιδιών. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι η μπαταρία κουμπί έχει καταποθεί ή εισαχθεί σε άλλο άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση μπαταρίας κουμπί μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και θάνατο εντός 2 ωρών. Φροντίστε να αντικαθιστάτε τη μπαταρία κουμπί με τον σωστό τρόπο. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες κουμπί που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπί ή άλλη πηγή ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε τη μπαταρία κουμπί και μην την βραχυκυκλώσετε. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Αφαιρείτε και απορρίπτετε τις εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί με τον σωστό τρόπο. Οι εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο εργαλείο ή σε άτομα. Μην υπερθερμαίνετε τη μπαταρία κουμπί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να τραυματίσει άτομα.

70 | Σουηδικά

Μην καταστρέφετε τη μπαταρία κουμπί και μην την αποσυναρμολογείτε. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Μια κατεστραμμένη μπαταρία κουμπί δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί, σε συνδυασμό με το νερό, να παράγει υδρογόνο και να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Το εμπορικό σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτού του εμπορικού σήματος/λογότυπου από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και απόδοσης

Λάβετε υπόψη την εικόνα στο μπροστινό μέρος των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην αναπαράσταση του ραδιοφώνου στη σελίδα με τα γραφικά.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα καναλιών (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο Source (8) Πλήκτρο Σίγασης (9) Πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα θήκης μπαταρίας

(13) Μάνταλο καλύμματος θήκης μπαταρίας (14) Θήκη μπαταρίας (15) Θήκη σύνδεσης (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Προστατευτικό μπαταρίας κουμπί (19) Γάντζος ανάρτησης (20) Προσαρμογέας α (ειδικός για τη χώρα) (21) Υποδοχή συσκευής προσαρμογέα (22) Υποδοχή σύνδεσης προσαρμογέα (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Ο εξοπλισμός που απεικονίζεται και περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης δεν περιλαμβάνεται στην τυπική παράδοση. Στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας περιγράφεται όλος ο διαθέσιμος εξοπλισμός.

Ενδείξεις

(α) Ένδειξη Bluetooth (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη κατάστασης σίγασης (η) Ένδειξη λήψης στερεοφωνικού σήματος (θ) Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Artikelnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Mottagning DAB+ - ●
Driftspänning
- Vid användning med adapter V 18 18
- Med batteridrift V 18 18
Nominell effekt Förstärkare W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottagningsområde UKV MHz 87,5-108 87,5-108
Mottagningsområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatabilitet Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sändningskapacitet Bluetooth® max.	mW	10 10
Knappcell (buffertbatteri)		CR 2032 litiumbatteri 3 V	CR 2032 litiumbatteri 3 V
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
SkyddsklassB)		IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)	IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid driftc) och vid lagring °C -20 ... +40 -20 ... +40
Rekommenderade batterier(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...		GAX 18...GAL 36...

A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) όταν το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (12) και το κάλυμμα της θήκης σύνδεσης (15) είναι κλειστά C) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασίες < 0°C

Adapter
Artikelnummer	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Ingängsspänning V~ 100-240
Ingäng vãxelströmsfrekvens Hz 50-60
Ingängsström mA 800
Utgängsspänning V= 18

Adapter
Utgångsström A 1,8
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Skyddsklass		☐/II

Περισσότερες τεχνικές πληροφορίες θα βρείτε στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ενέργειας του ραδιοφώνου

Το ραδιόφωνο μπορεί να τροφοδοτηθεί με ενέργεια μέσω μιας μπαταρίας ιόντων λιθίου (17) ή μέσω της πρίζας (20).

Χρήση με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για τη μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας. Προσοχή: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή ζημιά στο ραδιόφωνό σας. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση μέσω της "Ηλεκτρονικής Προστασίας Κυψελών (ECP)". Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, το προστατευτικό κύκλωμα απενεργοποιεί το ραδιόφωνο. Μην ενεργοποιήσετε ξανά το ραδιόφωνο αφού το προστατευτικό κύκλωμα το έχει απενεργοποιήσει. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε το μάνταλο (13) στο κάλυμμα της θήκης μπαταρίας και ανασηκώστε το (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη θήκη μπαταρίας. Μην χρησιμοποιείτε βία.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, σύρετέ την στη θήκη μπαταρίας (14) έτσι ώστε οι πόλοι της μπαταρίας να έρθουν σε επαφή με τις επαφές στη θήκη μπαταρίας. Αφήστε την μπαταρία να κουμπώσει. Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, μπορείτε να δείτε τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη· όταν η μπαταρία έχει αφαιρεθεί, μπορείτε να τη δείτε στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη μόλις τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο με το βύσμα (20).

Indikering	Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας στην μπαταρία

Εάν η μπαταρία αφαιρεθεί από το ραδιόφωνο, η στάθμη φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί μέσω των πράσινων LED στην μπαταρία.

Πιέστε το κουμπί για ένδειξη κατάστασης μπαταρίας ● ή, για να εμφανιστεί η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας.

Εάν κανένα LED δεν ανάψει μετά από πάτημα του κουμπιού κατάστασης μπαταρίας, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LED	Kapacitet
Fast ljs 3× gront	60-100%
Fast ljs 2× gront	30-60%
Fast ljs 1× gront	5-30%
Blinkende ljs 1× grón	0-5%

72 | Ελληνικά

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

LED Χωρητικότητα

Σταθερό φως 5× πράσινο 80–100%

Σταθερό φως 4× πράσινο 60–80%

Σταθερό φως 3× πράσινο 40–60%

Σταθερό φως 2× πράσινο 20–40%

Σταθερό φως 1× πράσινο 5–20%

Αναβοσβήνει πράσινο φως 1× 0 - 5%

Χρήση με το ρεύμα (βλέπε εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τους προσαρμογείς που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του ραδιοφώνου. Ελέγξτε την τάση του δικτύου! Βεβαιωθείτε ότι η τάση της πηγής ρεύματος ταιριάζει με τα στοιχεία στην πινακίδα του προσαρμογέα.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Τοποθετήστε τον προσαρμογέα συσκευής (21) στην υποδοχή

σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε τον προσαρμογέα στο δίκτυο ρεύματος.

Κλείστε τελικά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) για να το προστατεύσετε από τη βρωμιά όταν αφαιρείτε τον προσαρμογέα (21).

Αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπιού

Για να αποθηκεύονται η ώρα και άλλες ρυθμίσεις στο ραδιόφωνο, πρέπει να χρησιμοποιείται μια μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική μπαταρία.

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την μπαταρία κουμπιού πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία του ραδιοφώνου.

Ανοίξτε το κλείστρο (13) στο κάλυμμα του χώρου μπαταριών και ανασηκώστε το (12).

Αφαιρέστε ενδεχομένως την μπαταρία (17).

Τραβήξτε έξω την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18).

Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού εάν η ώρα δεν εμφανίζεται πλέον στο ραδιόφωνο και η ένδειξη εξασθενεί.

Γυρίστε το κάλυμμα (18) αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού.

Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι είναι σωστά τοποθετημένοι σύμφωνα με την εικόνα στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) πάνω από τη μπαταρία κουμπί και γυρίστε το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι σωστά τοποθετημένο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο κλειδώματος δείχνουν το ένα προς το άλλο.

Αφαιρέστε τη μπαταρία κουμπί από το ραδιόφωνο εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαβρωθεί και να αυτοεκφορτιστεί κατά τη μακροχρόνια αποθήκευση στο ραδιόφωνο.

Χρήση

Προστατεύστε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό. Εάν εισέλθει νερό στο επάνω μέρος του ραδιοφώνου, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από τη θήκη σύνδεσης κλειστά όταν είναι δυνατόν. Εάν

τα προστατευτικά καλύμματα είναι κλειστά, προστατεύουν το ραδιόφωνο από νερό και σκόνη.

Χρήση

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί λειτουργίας (2).

Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η πηγή ήχου που χρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά που απενεργοποιήθηκε το ραδιόφωνο.

Η οθόνη (1) ανάβει για λίγα δευτερόλεπτα με κάθε πάτημα κουμπιού.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Όταν το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, ορίζεται πάντα χαμηλή ένταση ήχου.

Για να αυξήσετε την ένταση, γυρίστε το κουμπί λειτουργίας (2) δεξιόστροφα· για να τη μειώσετε, γυρίστε το αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση έντασης εμφανίζεται στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα με τιμή μεταξύ 0 και 30. Πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό, η ένταση θα πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή τιμή· πριν ξεκινήσετε μια εξωτερική πηγή ήχου, σε μέτρια υψηλή τιμή.

Για να σβήσετε τον ήχο, πιέστε σύντομα το πλήκτρο Σίγαση (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πιέστε είτε σύντομα το πλήκτρο Σίγαση είτε στρέψτε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη επιστρέφει στο μενού μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

• Η ένταση του ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη στο 0 - Το ραδιόφωνο είναι ρυθμισμένο σε σίγαση
• Η ένταση στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πιέστε το πλήκτρο Source (7) έως ότου η οθόνη δείξει την επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

• DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω UKV -AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο χώρο σύνδεσης (15), : εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) με σύνδεση μέσω Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται στην ένδειξη Πηγή ήχου (b) ή αντίστοιχα Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν στη λειτουργία, αλλά αποτελούν απλώς επιπλέον θέσεις καναλιών.

Ρύθμιση/αποθήκευση καναλιού DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για επιλογή της πηγής ήχου DAB+ καναλιού, πιέστε το πλήκτρο Source (7) έως ότου η ένδειξη Πηγή ήχου (b) δείξει DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη διαδικασία εκκίνησης, αναπαράγεται το τελευταίο ρυθμισμένο ραδιοφωνικό κανάλι.

Το όνομα του καναλιού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών (k). Στο μενού μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών.

-Για να αλλάξετε κανάλι, στρέψτε το πλήκτρο Source (7) έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό κανάλι στην οθόνη. Πιέστε το πλήκτρο Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στο επιλεγμένο κανάλι.

Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί Κάτω αναζήτηση (10) ή το κουμπί Πάνω αναζήτηση (9). Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (με αλφαβητική σειρά αύξουσα ή φθίνουσα).

- Για να αποθηκεύσετε έναν ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί σταθμού (5) για την επιθυμητή θέση μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της επιθυμητής θέσης στην ένδειξη Θέση μνήμης (c).

Εάν οι τέσσερις θέσεις μνήμης για την πηγή ήχου DAB είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί Source (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2, όπου υπάρχουν άλλες τέσσερις θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό μετά από μια αλλαγή για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

• Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά σταθμών (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη Θέση μνήμης (c). Πατήστε ενδεχομένως το κουμπί Source (7) για να εναλλάξετε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Σημείωση: σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνικού σήματος εμφανίζεται στην ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (k). Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Είτε επιλέγετε από το μενού, είτε πατάτε ταυτόχρονα τα κουμπιά Κάτω αναζήτηση (10) και Πάνω αναζήτηση (9). Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, αποθηκεύονται τέσσερις σταθμοί στις θέσεις 1 έως 4. Οι σταθμοί που έχουν ήδη αποθηκευτεί αντικαθίστανται.

Εάν δεν μπορεί να βρεθεί κανένας σταθμός DAB+, εμφανίζεται στην ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου FM, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι η ένδειξη Πηγή ήχου (b) να δείξει FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοσυχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών (k). Στο μενού μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην άλλη γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών.

Όταν το σήμα είναι αρκετά καλό, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία στερεοφωνικής λήψης και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Στερεοφωνική λήψη (h). Στη λειτουργία μενού μπορείτε να μεταβείτε σε μονοφωνική λήψη.

- Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. - Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με υψηλή ισχύ σήματος, πατήστε σύντομα το κουμπί Κάτω αναζήτηση (10) ή το κουμπί Πάνω αναζήτηση (9). Ο επόμενος σταθμός που βρίσκεται εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. - Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με υψηλή ισχύ σήματος, πατήστε το κουμπί Κάτω αναζήτηση (10) ή το κουμπί Πάνω αναζήτηση (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το κουμπί Κάτω αναζήτηση (10) ή το κουμπί Πάνω αναζήτηση (9). - Για να αποθηκεύσετε έναν ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί σταθμού (5) για την επιθυμητή θέση μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της επιθυμητής θέσης στην ένδειξη Θέση μνήμης (c).

Εάν και οι τέσσερις θέσεις μνήμης για την πηγή ήχου FM είναι κατειλημμένες, πατήστε το πλήκτρο Source (7) για εναλλαγή στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν τέσσερις επιπλέον θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό μετά την εναλλαγή για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

- Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση του σταθμού με την ισχυρότερη στάθμη σήματος (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Κάτω αναζήτηση (10) και Πάνω αναζήτηση (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους λαμβανόμενους σταθμούς και αποθηκεύει τους τέσσερις σταθμούς με το καλύτερο σήμα στις θέσεις προγράμματος 1 έως 4. Σημειώστε ότι τυχόν προηγούμενοι σταθμοί αντικαθίστανται. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, αναπαράγεται ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση 1. - Για αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα σταθμών (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη Θέση μνήμης (c). Πατήστε ενδεχομένως το πλήκτρο Source (7) για εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Στρέψτε την κεραία ραβδίου

Το ραδιόφωνο παραδίδεται με τοποθετημένη κεραία ραβδίου (6). Κατά τη χρήση στη ζώνη UKV, περιστρέψτε την κεραία προς την κατεύθυνση που δίνει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν υπάρχει επαρκής λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε άλλη θέση.

Παρατήρηση: εάν το ραδιόφωνο χρησιμοποιείται κοντά σε ασύρματα συστήματα ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, η λήψη ραδιοφώνου μπορεί να επηρεαστεί.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) και τοποθετήστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε κατάλληλη πηγή ήχου. Για αναπαραγωγή της πηγής ήχου AUX, πατήστε το πλήκτρο Source (7) έως ότου η ένδειξη Πηγή ήχου (b) δείξει AUX.

Κλείστε τελικά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) ξανά όταν αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν πατήσετε ένα από τα πλήκτρα σταθμών (5) στη λειτουργία AUX, το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που αποθηκεύτηκε τελευταία στην ίδια λειτουργία.

74 | Ελληνικά

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για αναπαραγωγή μιας πηγής ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε είτε το πλήκτρο Source (7) έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη είτε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11), ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη σύνδεση ή κατά την αναζήτηση σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: στην ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (k) εμφανίζεται .

• Εάν το ραδιόφωνο έχει ήδη συνδεθεί με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, θα δημιουργηθεί αυτόματα μια σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.
• Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά μια αναζήτηση. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Αυτό γίνεται συνήθως στις ρυθμίσεις, στο μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη συσκευή με το όνομα GPB 18V-2 C xxxx αντίστοιχα.

GPB 18V-2 SC xxx. Δείτε επίσης τις οδηγίες χρήσης για την πηγή ήχου/το smartphone.

• Εάν μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth® πρόκειται να τερματιστεί και να αναζητηθεί μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το κουμπί Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα.

Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω. Μόλις συνδεθεί μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει σταθερά.

GPB 18V-2 SC: το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στην άλλη γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που συνδέθηκε μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

• Για να επιλέξετε ένα κομμάτι και να το αναπαράγετε, πατήστε σύντομα το κουμπί Αναζήτηση προς τα πάνω (9) ή το κουμπί Αναζήτηση προς τα κάτω (10) αρκετές φορές μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.
• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί Σίγαση (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f).

Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το κουμπί Σίγαση (8), αλλάξτε την ένταση μέσω του κουμπιού ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το κουμπί Αναζήτηση προς τα πάνω (9) ή το κουμπί Αναζήτηση προς τα κάτω (10).

• Για να προχωρήσετε ή να επιστρέψετε μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το κουμπί Αναζήτηση προς τα πάνω (9) ή το κουμπί Αναζήτηση προς τα κάτω (10) μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θέση στο κομμάτι.

Εάν το ραδιόφωνο χρησιμοποιείται με Bluetooth® και πατηθεί ένα από τα κουμπιά καναλιών (5), το ραδιόφωνο αλλάζει στο κανάλι που αποθηκεύτηκε στην τελευταία χρησιμοποιημένη ραδιοφωνική λειτουργία.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (με πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν αναπαράγεται μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Δύο ραδιόφωνα (είτε GPB 18V-2 C είτε GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth®.
• Επιλογή ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Επιλογή ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Ενεργοποιήστε το Bluetooth® στο άλλο ραδιόφωνο. -Επιλέξτε το άλλο ηχείο στο μενού του άλλου ραδιοφώνου.
• Ελέγξτε την αναπαραγωγή ως συνήθως μέσω Bluetooth®.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να μεταβείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε το κουμπί Σίγαση (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Λειτουργία μενού (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού:

• Περιήγηση σε μενού: περιστρέψτε το κουμπί Source (7).
• Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: πατήστε το κουμπί Source (7) (OK).
• Μετάβαση σε υπομενού: πατήστε το κουμπί Source (7).
• Για να μεταβείτε σε υψηλότερο επίπεδο μενού από ένα υπομενού: πατήστε σύντομα το κουμπί Σίγαση (8). Εάν φτάσετε στο ανώτατο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Για να βγείτε από τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το πλήκτρο Σίγαση (8) μέχρι να σβήσει η ένδειξη Λειτουργία μενού (e) στην οθόνη.

Διαφορετικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία αναπαραγωγής 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα ενός πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον μετά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού (μπαταρία προσωρινής μνήμης).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Το μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού Equalizer: μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρίμα και τα μπάσα σε ένα εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ισοσταθμιστή αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα: μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της μορφής 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται εάν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε κανάλι με ασθενές σήμα.

(με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο <DSSR>, ως αριστερό ηχείο <DSSL> ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία <OFF>.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Το μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Στο μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών (k), και η επιλέξιμη ρύθμιση στην κάτω γραμμή.

Μενού Equalizer: μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρίμα και τα μπάσα

σε ένα εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ισοσταθμιστή αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα:

• Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής 24 ωρών <24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode>.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με τα αντίστοιχα κουμπιά. - Σημείωση: εάν έχει επιλεγεί ως πηγή ήχου ένας ραδιοφωνικός σταθμός που εκπέμπει ώρα (DAB/DAB2), αυτή η ώρα εμφανίζεται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας αντικαθίστανται.

Μενού Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων: μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμών: μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Χειροκίνητη ρύθμιση: μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Τύπος ένδειξης: μπορείτε να επιλέξετε ποιες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

Το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός

• Η συχνότητα του σταθμού
• Ισχύς σήματος
• Τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Τύπος ένδειξης: μπορείτε να επιλέξετε ποιες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• Το κείμενο πληροφοριών που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός
• Το όνομα του σταθμού,
• Τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη

ή να την απενεργοποιήσετε. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται εάν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε σταθμό με ασθενές σήμα.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Λειτουργία διπλού ηχείου: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση USB

Μέσω της σύνδεσης USB, συσκευές που τροφοδοτούνται με ενέργεια μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα) μπορούν να φορτιστούν. Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15). Συνδέστε το βύσμα USB της εξωτερικής συσκευής με κατάλληλο καλώδιο USB στην υποδοχή USB (23) του ραδιοφώνου (φόρτιση USB).

Όταν χρησιμοποιείται με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο ενώ το ραδιόφωνο είναι ενεργό.

Κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε το βύσμα του καλωδίου USB για προστασία από τη βρωμιά.

Οδηγίες εργασίας

Γάντζος ανάρτησης

Με τον γάντζο ανάρτησης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, για παράδειγμα, σε μια σκάλα. Περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για τον σωστό χειρισμό της μονάδας μπαταρίας

Προστατεύετε τη μονάδα μπαταρίας από υγρασία και νερό.

Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται μόνο σε θερμοκρασιακό εύρος από -20°C έως 50°C. Γι' αυτό, μην αφήνετε τη μονάδα μπαταρίας, π.χ. το καλοκαίρι, να παραμένει στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε περιστασιακά τα ανοίγματα εξαερισμού της μονάδας μπαταρίας με μια μαλακή, καθαρή και στεγνή βούρτσα.

Εάν ο χρόνος χρήσης μετά τη φόρτιση είναι ασυνήθιστα σύντομος, αυτό υποδηλώνει ότι οι μπαταρίες έχουν φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθούν με καινούργιες.

Τηρείτε τις οδηγίες διαχείρισης αποβλήτων.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και την πρίζα του καθαρά, ώστε να λειτουργεί με ασφάλεια και σωστά.

Σκουπίστε τη βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογών

Η εξυπηρέτηση πελατών απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με επισκευή και συντήρηση προϊόντων και ανταλλακτικών. Διαγράμματα έκρηξης και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβουλών εφαρμογών της Bosch είναι στη διάθεσή σας για ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα μας και τα παρελκόμενά τους.

Αναφέρετε πάντα σε αιτήματα και παραγγελίες ανταλλακτικών τον 10ψήφιο αριθμό προϊόντος που βρίσκεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Σουηδικά

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Δανία

Τηλ.: [phone] (εντός Σουηδίας)

Φαξ: [phone]

76|Νορβηγικά

Περισσότερα στοιχεία επικοινωνίας για το σέρβις θα βρείτε εδώ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις για επικίνδυνα εμπορεύματα. Ο χρήστης μπορεί να μεταφέρει τις μπαταρίες οδικώς χωρίς περαιτέρω υποχρεώσεις.

Κατά τη μεταφορά μέσω τρίτου ατόμου (π.χ. αεροπορική μεταφορά ή μεταφορά με μεταφορική εταιρεία) πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ειδικοί όροι για τη συσκευασία και τη σήμανση. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα εμπορεύματα κατά την προετοιμασία της μεταφοράς.

Οι μπαταρίες μπορούν να αποσταλούν μόνο εάν το περίβλημα είναι άθικτο. Καλύψτε με ταινία τις εκτεθειμένες επαφές και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην μπορεί να κινηθεί μέσα στη συσκευασία. Λάβετε επίσης υπόψη τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.

Διαχείριση αποβλήτων

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο για ανακύκλωση.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία ή τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές, και σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να υποβάλλονται σε περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση αποβλήτων.

Σε περίπτωση λανθασμένης διαχείρισης αποβλήτων, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στην υγεία και στο περιβάλλον λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών.

Μπαταρίες δευτερεύουσες/πρωτεύουσες:

Li-ion:

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα Μεταφορά (βλ. «Μεταφορά», σελίδα 76).

Νορβηγικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης.

Ηλεκτροπληξία, κίνδυνος πυρκαγιάς και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε πάντα το ραδιόφωνο, τον μετασχηματιστή, το καλώδιο και το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο αν παρατηρήσετε ζημιά. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο ή τον μετασχηματιστή μόνοι σας. Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα ραδιόφωνα, οι μετασχηματιστές, τα καλώδια και τα βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Το βύσμα του μετασχηματιστή πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν πρέπει να τροποποιείται με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς πολλαπλών πριζών μαζί με ραδιόφωνα. Η χρήση βυσμάτων που έχουν τροποποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο και κατάλληλων πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του μετασχηματιστή για άλλους σκοπούς, όπως για να μεταφέρετε το ραδιόφωνο, να το κρεμάτε ή να τραβάτε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην εκθέτετε το ραδιόφωνο ή τον μετασχηματιστή σε βροχή ή υγρασία. Εάν εισέλθει νερό στο ραδιόφωνο ή στον μετασχηματιστή, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Η μπαταρία δεν πρέπει να ανοίγεται. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση ζημιάς ή μη ενδεδειγμένης χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Φροντίστε για καλό αερισμό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια εάν εμφανίσετε συμπτώματα. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα.

Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κατεστραμμένης μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το υγρό της μπαταρίας που διαρρέει μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή από εξωτερική πίεση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει εσωτερικό βραχυκύκλωμα, και η μπαταρία μπορεί να βγάλει καπνό, να πιάσει φωτιά, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε την μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να δημιουργήσουν σύνδεση μεταξύ των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. Η μπαταρία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση φορτιστή κατάλληλου για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας με άλλες μπαταρίες ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Προστατεύστε την μπαταρία από θερμότητα, όπως παρατεταμένη ηλιοφάνεια και φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Προστατεύετε τη μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ. επίσης από παρατεταμένη ηλιοφάνεια και φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το μπαταράκι τύπου κουμπιού δεν είναι προσβάσιμο από παιδιά. Τα μπαταράκια τύπου κουμπιού είναι επικίνδυνα.

Το μπαταράκι τύπου κουμπιού δεν πρέπει ποτέ να καταπίνεται ή να εισάγεται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι ένα μπαταράκι τύπου κουμπιού έχει καταποθεί ή εισαχθεί σε άλλο άνοιγμα του σώματος, πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με γιατρό. Η κατάποση ενός μπαταρακιού τύπου κουμπιού μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και θάνατο εντός 2 ωρών. Βεβαιωθείτε ότι το μπαταράκι τύπου κουμπιού αντικαθίσταται με τον σωστό τρόπο. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταράκια τύπου κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλα μπαταράκια τύπου κουμπιού ή άλλη πηγή ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε το μπαταράκι τύπου κουμπιού ή να το βραχυκυκλώσετε. Το μπαταράκι τύπου κουμπιού μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Τα εξαντλημένα μπαταράκια τύπου κουμπιού πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Τα εξαντλημένα μπαταράκια τύπου κουμπιού μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά σε προϊόντα ή άτομα. Το μπαταράκι τύπου κουμπιού δεν πρέπει να υπερθερμαίνεται και δεν πρέπει να πετιέται σε ανοιχτή φωτιά. Το μπαταράκι τύπου κουμπιού μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Μην καταστρέφετε το μπαταράκι τύπου κουμπιού και μην το αποσυναρμολογείτε. Το μπαταράκι τύπου κουμπιού μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Ένα κατεστραμμένο μπαταράκι τύπου κουμπιού δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει και το νερό μπορούν να σχηματίσουν υδρογόνο και έτσι να προκαλέσουν φωτιά, έκρηξη ή τραυματισμούς.

Το όνομα Bluetooth® και τα λογότυπα είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση του ονόματος/λογότυπου από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και προδιαγραφές απόδοσης

Βλέπε εικόνες στην αρχή των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην εικόνα του ραδιοφώνου στη σελίδα με τις εικόνες.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ραδιόφωνο εργασίας GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Αριθμός προϊόντος

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα μνήμης (6) Κεραία (7) Πλήκτρο πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης για το κάλυμμα μπαταρίας (14) Θήκη μπαταρίας (15) Υποδοχές (16) Κουμπί απασφάλισης θήκης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας τύπου κουμπιού (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Μετασχηματιστής ρεύματος (ειδικός για κάθε χώρα) (21) Βύσμα μετασχηματιστή ρεύματος (22) Υποδοχή μετασχηματιστή ρεύματος (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Τα απεικονιζόμενα ή περιγραφόμενα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Το πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων θα το βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Ενδείξεις

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικού ήχου (θ) Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Φορητό ραδιόφωνο GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Mottak DAB+ - ●
Driftsspenning
- ved drift med strømadapter V 18 18
- ved batteridrift V 18 18
Merkeeffekt forsterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottaksområde FM MHz 87,5-108 87,5-108
Mottaksområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-kompatilitet		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvens Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.	mW	10 10
Knappcellebatteri (bufferbatteri)		CR 2032	CR 2032
		Litiumbatteri 3 V	Litiumbatteri 3 V
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg		2,8-3,9	A) 2,8-3,9A)
KapslingsgradB)		IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)	IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftC) og ved lagring	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Anbefalte batterier(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalte ladere		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Ανάλογα με την μπαταρία B) Με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστό χώρο συνδέσεων (15) C) Περιορισμένη απόδοση σε θερμοκρασία κάτω από 0°C

Τροφοδοτικό

Artikkelnummer		1619 PB4...
		1600 A02 ...
Inngangsspenning	V~	100-240
Vekselstrømfrekvens inngang	Hz	50-60
Inngangsstrøm	mA 800
Utgangsspenning	V=	18

Περισσότερα τεχνικά δεδομένα θα βρείτε στη διεύθυνση https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ραδιοφώνου

Το ραδιόφωνο μπορεί να τροφοδοτηθεί με ρεύμα από μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή από το τροφοδοτικό (20).

Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου του ραδιοφώνου σας.

Σημείωση: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στο ραδιόφωνο. Η μπαταρία ιόντων λιθίου διαθέτει "Ηλεκτρονική Προστασία Κυψελών (ECP)", η οποία προστατεύει από πλήρη εκφόρτιση. Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, ένα προστατευτικό κύκλωμα απενεργοποιεί το ραδιόφωνο.

• Μην ενεργοποιήσετε ξανά το ραδιόφωνο αφού απενεργοποιηθεί από το προστατευτικό κύκλωμα. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Τροφοδοτικό

Utgangsstrøm	A	1,8
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Kapslingsgrad		☐/II

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό απασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης (16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη θήκη της. Μην χρησιμοποιείτε βία.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, σπρώξτε την μέσα στη θήκη μπαταρίας (14) έτσι ώστε οι επαφές της μπαταρίας να ακουμπήσουν πάνω στις επαφές της θήκης. Ασφαλίστε την μπαταρία στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, μπορείτε να δείτε τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη. Όταν είναι αφαιρεμένη, βλέπετε τη στάθμη στην μπαταρία.

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη μόλις τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο μέσω του μετασχηματιστή (20).

Ένδειξη Χωρητικότητας

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Ένδειξη στάθμης φόρτισης στην μπαταρία

Εάν η μπαταρία αφαιρεθεί από το ραδιόφωνο, η στάθμη φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί από τις πράσινες λυχνίες LED της ένδειξης στάθμης φόρτισης στην μπαταρία.

Πιέστε το κουμπί για την ένδειξη στάθμης φόρτισης της μπαταρίας για να δείτε τη στάθμη φόρτισης.

Εάν καμία λυχνία LED δεν ανάψει μετά το πάτημα του κουμπιού για την ένδειξη στάθμης φόρτισης της μπαταρίας, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

Λυχνίες LED Χωρητικότητα

Συνεχές φως 3 × πράσινο 60-100%

Συνεχές φως 2 × πράσινο 30-60%

Συνεχές φως 1 × πράσινο 5 - 30%

Αναβοσβήνει 1 × πράσινο 0-5%

Μπαταρία ProCORE18V...

Δίοδοι εκπομπής φωτός Χωρητικότητα

Συνεχές φως 5 × πράσινο 80-100%

Συνεχές φως 4× πράσινο 60 - 80%

Συνεχές φως 3× πράσινο 40 - 60%

Συνεχές φως 2 × πράσινο 20-40%

Συνεχές φως 1 × πράσινο 5-20%

Αναβοσβήνει 1 × πράσινο 0-5%

Χρήση με μετασχηματιστή ρεύματος (βλέπε εικόνα A)

Χρησιμοποιείτε μόνο τους μετασχηματιστές ρεύματος που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Η λειτουργία του ραδιοφώνου χωρίς προβλήματα είναι δυνατή μόνο με αυτούς. Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τις ενδείξεις στην πινακίδα τύπου του μετασχηματιστή.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου για τις συνδέσεις (15). Τοποθετήστε το βύσμα (21) του μετασχηματιστή στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε τον μετασχηματιστή στο δίκτυο.

Για προστασία από τη βρωμιά, πρέπει να τοποθετήσετε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου για τις συνδέσεις (15) όταν βγάζετε το βύσμα (21).

Αλλαγή μπαταρίας κουμπιού

Για να αποθηκεύονται η ώρα και άλλες ρυθμίσεις στο ραδιόφωνο, πρέπει να έχει τοποθετηθεί μια μπαταρία κουμπί ως εφεδρική μπαταρία.

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την μπαταρία κουμπί που έχει τοποθετηθεί, πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο για πρώτη φορά.

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της θήκης μπαταριών και ανασηκώστε το κάλυμμα (12).

Αφαιρέστε, εάν χρειάζεται, την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (17).

Τραβήξτε έξω την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπί.

Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπί, εάν η ώρα στο ραδιόφωνο δεν αποθηκεύεται πλέον και η ένδειξη εξασθενεί.

Αυτό γίνεται στρέφοντας το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπί αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρώντας το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπί. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα, όπως φαίνεται στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπί και βιδώστε το δεξιόστροφα. Τα σημάδια στο κάλυμμα και το σύμβολο κλειδώματος πρέπει να δείχνουν το ένα προς το άλλο, ώστε το κάλυμμα να είναι σωστά κλειδωμένο.

Αφαιρέστε την μπαταρία κουμπί από το ραδιόφωνο, εάν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να

διαβρωθεί και να διαρρεύσει κατά τη μακροχρόνια αποθήκευση στο ραδιόφωνο.

Χρήση

Προστατεύστε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό.

Εάν εισέλθει νερό στο ραδιόφωνο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και το προστατευτικό κάλυμμα των συνδέσεων

πρέπει να είναι πάντα κλειστά. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Χρήση του ραδιοφώνου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2).

Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η τελευταία επιλεγμένη πηγή ήχου πριν απενεργοποιηθεί το ραδιόφωνο.

Η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα με κάθε πάτημα κουμπιού.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2).

Η τρέχουσα ρύθμιση πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Όταν ενεργοποιείται το ραδιόφωνο, η ένταση είναι πάντα χαμηλή.

80|Ελληνικά

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα και για να τη μειώσετε, περιστρέψτε το αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση έντασης εμφανίζεται με έναν αριθμό από 0 έως 30 στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε χαμηλή ένταση πριν αλλάξετε ή ρυθμίσετε ραδιοφωνικό σταθμό και μέτρια ένταση πριν ξεκινήσετε εξωτερική πηγή ήχου.

Για να σιγάσετε τον ήχο, πατήστε σύντομα το κουμπί σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά σύντομα το κουμπί σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργή, η οθόνη επιστρέφει στο μενού λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά εάν:

• Η ένταση του ήχου στο ραδιόφωνο είναι ρυθμισμένη στο 0.
• Ο ήχος είναι απενεργοποιημένος στο ραδιόφωνο.
• Η ένταση του ήχου στη συσκευή που χρησιμοποιείται για αναπαραγωγή (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0 κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, -AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο χώρο με τις συνδέσεις (15), - εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται από το σύμβολο πηγής ήχου (b) ή το σύμβολο Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 έχουν τις ίδιες λειτουργίες, παρέχουν απλώς περισσότερες θέσεις μνήμης για ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικού σταθμού DAB+, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η πηγή ήχου (b) DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, αναπαράγεται ο τελευταίος ρυθμισμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k). Ποιες πληροφορίες θα εμφανίζονται επιπλέον στην κάτω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού.

• Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επιλεγμένο σταθμό. Εναλλακτικά, μπορείτε να αλλάξετε σταθμό πατώντας το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε φθίνουσα ή αύξουσα αλφαβητική σειρά). - Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό που έχει ρυθμιστεί, πατήστε το πλήκτρο μνήμης (5) μέχρι να αναβοσβήσει η επιθυμητή θέση μνήμης.

ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι τέσσερις θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι σε χρήση, πατήστε το πλήκτρο Source (7) και μεταβείτε στην πηγή ήχου

DAB2, όπου υπάρχουν τέσσερις επιπλέον θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε αφού αλλάξετε σε αυτήν την πηγή ήχου.

- Για να ακούσετε τον αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα μνήμης (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εναλλάξτε μεταξύ των πηγών ήχου DAB2 και DAB πατώντας το πλήκτρο Source (7) για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Σημείωση: Σε περίπτωση ασθενούς λήψης ραδιοφώνου, εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (k). Μπορείτε τότε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Επιλέξτε στο μενού ή πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση σταθμών, αποθηκεύονται τέσσερις σταθμοί στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν βρεθεί κανένας ραδιοφωνικός σταθμός DAB+, εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικού σταθμού FM, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Source (7) έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του σταθμού που ακούτε αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του σταθμού που ακούτε αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην επάνω γραμμή

της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k). Ποιες πληροφορίες θα εμφανίζονται επιπλέον στην κάτω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών μπορεί να οριστεί στη λειτουργία μενού.

Όταν η λήψη ενός κατάλληλου σήματος είναι αρκετά ισχυρή, το ραδιόφωνο αλλάζει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h) εμφανίζεται στην οθόνη. Ο τύπος λήψης μπορεί να αλλάξει σε μονοφωνικό στη λειτουργία μενού.

• Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) (TUNE) έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός. - Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με υψηλή ισχύ σήματος, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός που βρίσκεται εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. - Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με υψηλή ισχύ σήματος, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Όλοι οι σταθμοί που βρίσκονται αναπαράγονται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται έως το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9).
• Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό που έχει ρυθμιστεί, πατήστε το πλήκτρο μνήμης (5) στην επιθυμητή θέση μνήμης έως ότου εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη

θέσης μνήμης (c).

Εάν οι τέσσερις θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι σε χρήση, πατήστε το πλήκτρο Source (7) και αλλάξτε στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν τέσσερις επιπλέον θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε αφού αλλάξετε σε αυτήν την πηγή ήχου.

• Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των σταθμών με το ισχυρότερο σήμα (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν και αποθηκεύει τους τέσσερις σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Σημειώστε ότι οι σταθμοί που έχουν ήδη αποθηκευτεί θα αντικατασταθούν. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, αναπαράγεται ο σταθμός που είναι αποθηκευμένος στη θέση μνήμης 1.
• Για να ακούσετε τον αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά μνήμης (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εναλλάξτε μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 πατώντας το κουμπί Source (7) για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Τοποθέτηση της κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παρέχεται με τοποθετημένη κεραία ράβδου (6). Όταν ακούτε ραδιόφωνο FM, περιστρέψτε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που δίνει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν είναι δυνατή η επαρκής λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε μέρος με καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Όταν το ραδιόφωνο χρησιμοποιείται κοντά σε ραδιοφωνικές εγκαταστάσεις, πομπούς ή άλλο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές στη ραδιοφωνική λήψη.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου. Για να αναπαράγετε την πηγή ήχου AUX, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Source (7) έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη AUX (b). Για προστασία από τη σκόνη, τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) όταν αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν πατηθεί ένα από τα κουμπιά μνήμης (5) ενώ το ραδιόφωνο βρίσκεται σε λειτουργία AUX, το ραδιόφωνο αλλάζει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στη λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για αναπαραγωγή από μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Source (7) έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο Bluetooth® (a) στην οθόνη ή πατήστε σύντομα το κουμπί Bluetooth® (11) ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή την αναζήτηση σύνδεσης, το σύμβολο Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται .

Εάν το ραδιόφωνο έχει ήδη συνδεθεί με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη,

δημιουργείται αυτόματα σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.

Εάν δεν είναι διαθέσιμη καμία αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η αναζήτηση. Ενεργοποιήστε μια νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Για τα smartphone αυτό είναι συνήθως δυνατό στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxxl ether GPB 18V-2 SC xxxx. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της πηγής ήχου/του smartphone. Εάν μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth® πρόκειται να τερματιστεί και να αναζητηθεί νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το κουμπί Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις συνδεθεί μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει συνεχόμενα.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που αποστέλλεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί από το ραδιόφωνο:

• Για να επιλέξετε ένα κομμάτι και να το ξεκινήσετε, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.
• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί σίγασης (8). Η ένδειξη παύσης (f) εμφανίζεται στην οθόνη.
• Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το κουμπί σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10).
• Για να κάνετε γρήγορη προώθηση ή επαναφορά σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν πατηθεί ένα από τα κουμπιά μνήμης (5) ενώ η αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® είναι σε εξέλιξη, το ραδιόφωνο μεταβαίνει στο κανάλι που είναι αποθηκευμένο στη λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (με πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν μια πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω Bluetooth, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Δύο ραδιόφωνα (είτε GPB 18V-2 C είτε GPB 18V-2 SC) λειτουργούν τότε ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο στην πηγή ήχου μέσω Bluetooth®.
• Επιλογή ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού DSS → <DSSR> (GPB 18V-2 C) ή SetDSS → <RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Επιλογή ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).

82|Νορβηγικά

• Ενεργοποιήστε ενδεχομένως τη λειτουργία Bluetooth® στο άλλο ραδιόφωνο.
• Επιλέξτε το άλλο ηχείο στο μενού του άλλου ραδιοφώνου.
• Ελέγξτε την αναπαραγωγή με τον συνήθη τρόπο μέσω Bluetooth®.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία μενού, πατήστε το κουμπί σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας μενού στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού:

• Περιηγηθείτε σε ένα μενού: Περιστρέψτε το κουμπί Source (7).
• Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: Πατήστε το κουμπί Source (7) (OK).
• Μετάβαση σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί Source (7).
• Επιστροφή σε υψηλότερο επίπεδο μενού από υπομενού: Πατήστε σύντομα το κουμπί σίγασης (8). Όταν φτάσετε στο ανώτατο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο μεταβαίνει σε λειτουργία αναπαραγωγής ήχου.

Για να βγείτε από τη λειτουργία μενού και να επιστρέψετε σε λειτουργία αναπαραγωγής ήχου, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να πατήσετε το κουμπί σίγασης (8) μέχρι να σβήσει η ένδειξη της λειτουργίας μενού στην οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα σε λειτουργία αναπαραγωγής ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα κουμπιού.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού χάνονται όταν το ραδιόφωνο απενεργοποιείται, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού (μπαταρία εφεδρείας).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο πρίμων και μπάσων από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών ώρας 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(για την πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται εάν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης λόγω ασθενούς σήματος.

(με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Στο μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k) και η επιλεγμένη ρύθμιση εμφανίζεται στην κάτω γραμμή.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο πρίμων και

μπάσων <Bass> από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα:

• Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών ώρας 24 ωρών <24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode>.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με ή . - Σημείωση: Εάν έχει επιλεγεί ως πηγή ήχου ένας ραδιοφωνικός σταθμός που εκπέμπει την ώρα (DAB/DAB2), αυτή η ώρα χρησιμοποιείται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας αντικαθίστανται.

Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(για την πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(για την πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Χειροκίνητη ρύθμιση: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(για την πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Τρόπος εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k):

- το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό

- τη συχνότητα του σταθμού, - την ένταση του σήματος, - τον τύπο προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(για την πηγή ήχου FM/FM2) Μενού Τρόπος εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k): - το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό - το όνομα του σταθμού, - τον τύπο προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό. (για την πηγή ήχου FM/FM2) Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται εάν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης λόγω ασθενούς σήματος. (στην πηγή ήχου Bluetooth®) Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία ρεύματος σε εξωτερικές συσκευές

Είσοδος USB

Συσκευές που μπορούν να τροφοδοτηθούν με ρεύμα μέσω USB (για παράδειγμα διάφορα κινητά τηλέφωνα) μπορούν να φορτιστούν χρησιμοποιώντας τη θύρα USB. Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Συνδέστε τη θύρα USB της εξωτερικής συσκευής στη θύρα USB.

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Συνδέστε τη θύρα USB στην εξωτερική συσκευή μέσω USB

Σύνδεση της εισόδου φόρτισης (23) του ραδιοφώνου (USB charging) με κατάλληλο καλώδιο USB.

Κατά τη λειτουργία με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για προστασία από τη βρωμιά, πρέπει να τοποθετήσετε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) αφού αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου USB.

Υποδείξεις

Γάντζος ανάρτησης

Με τον γάντζο ανάρτησης (19) μπορείτε, για παράδειγμα, να κρεμάσετε το ραδιόφωνο σε μια σκάλα. Πρέπει να περιστρέψετε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Κανόνες για βέλτιστη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών

Προστατεύετε τη μπαταρία από υγρασία και νερό.

Η μπαταρία πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία από -20°C έως 50°C.

Μην την αφήνετε, για παράδειγμα, στο αυτοκίνητο το καλοκαίρι.

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού της μπαταρίας με μια μαλακή, καθαρή και στεγνή βούρτσα.

Ένας σημαντικά μικρότερος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση είναι ένδειξη ότι η μπαταρία έχει εξαντληθεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Ακολουθήστε τις οδηγίες απόρριψης.

Σέρβις και συντήρηση

Συντήρηση και καθαρισμός

Για να διατηρήσετε τη λειτουργία και την ασφάλεια, πρέπει να διατηρείτε το ραδιόφωνο και τον μετασχηματιστή ρεύματος πάντα καθαρά.

Σκουπίστε τη βρωμιά με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές

Η εξυπηρέτηση πελατών σας βοηθά σε ερωτήσεις σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας και των ανταλλακτικών. Θα βρείτε επίσης διαγράμματα και πληροφορίες για ανταλλακτικά στη διεύθυνση www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων πελατών της Bosch θα σας βοηθήσει ευχαρίστως εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα και τα αξεσουάρ μας.

Για όλα τα αιτήματα και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, πρέπει να αναφέρετε τον 10ψήφιο αριθμό προϊόντος που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Νορβηγικά

Robert Bosch AS

Ταχυδρομική θυρίδα 350

1402 Ski

Τηλ.: 64878950

Φαξ: 64878955

Θα βρείτε διευθύνσεις άλλων συνεργείων στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Τα συνιστώμενα επαναφορτιζόμενα μπαταρίες λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις για επικίνδυνα εμπορεύματα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφέρονται οδικώς από τον χρήστη χωρίς πρόσθετες απαιτήσεις.

Κατά την αποστολή μέσω τρίτων (π.χ.:

αεροπορική μεταφορά ή μεταφορά με μεταφορική εταιρεία) πρέπει να πληρούνται ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας και επισήμανσης. Πρέπει να συμβουλευτείτε έναν εμπειρογνώμονα για επικίνδυνα εμπορεύματα κατά την προετοιμασία της αποστολής.

Στείλτε τις μπαταρίες μόνο εάν το περίβλημα δεν είναι κατεστραμμένο. Κολλήστε ξανά τις ανοιχτές επαφές και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην κινείται στη συσκευασία. Λάβετε επίσης υπόψη τους περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι μπαταρίες μιας χρήσης, τα αξεσουάρ και η συσκευασία πρέπει να παραδίδονται για περιβαλλοντικά φιλική ανακύκλωση.

Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή οι μπαταρίες μιας χρήσης δεν πρέπει να απορρίπτονται στα κοινά οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, και σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες / μπαταρίες μιας χρήσης, πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται με περιβαλλοντικά φιλικό τρόπο.

Η μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς για τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλητα μπορεί να οδηγήσει σε περιβαλλοντικούς και υγειονομικούς κινδύνους λόγω πιθανών επικίνδυνων ουσιών.

(Επαναφορτιζόμενες) μπαταρίες:

Li-ion:

Δείτε τις πληροφορίες στην ενότητα Μεταφορά (βλ. „Μεταφορά“, Σελίδα 83).

Φινλανδικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και χρήσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης για μελλοντική αναφορά.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, τον μετασχηματιστή, το καλώδιο ρεύματος και το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο εάν έχει υποστεί ζημιά. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο ή τον μετασχηματιστή μόνοι σας. Επισκευάστε τα μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό που χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Ένα ελαττωματικό ραδιόφωνο, μετασχηματιστής, καλώδιο ρεύματος ή βύσμα ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του μετασχηματιστή πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε το βύσμα με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με το ραδιόφωνο. Τα μη τροποποιημένα

84 | Suomi

βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος του μετασχηματιστή για άλλο σκοπό. Μην το χρησιμοποιείτε για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο. Μην τραβάτε το καλώδιο όταν αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε το ραδιόφωνο και τον μετασχηματιστή σε βροχή ή υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο ή στον μετασχηματιστή προκαλεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε την μπαταρία. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Εάν η μπαταρία καταστραφεί ή χρησιμοποιηθεί ακατάλληλα, μπορεί να απελευθερωθούν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να πιάσει φωτιά ή να εκραγεί. Εξασφαλίστε καλό αερισμό και συμβουλευτείτε γιατρό εάν παρατηρήσετε ερεθισμό. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή κατεστραμμένης μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό. Εάν έρθει σε επαφή με το δέρμα, ξεπλύνετε με νερό. Εάν έρθει σε επαφή με τα μάτια, συμβουλευτείτε επίσης γιατρό. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος και εγκαύματα. Αιχμηρά αντικείμενα (όπως καρφιά και κατσαβίδια) ή κρούσεις στο περίβλημα μπορεί να καταστρέψουν την μπαταρία. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά, καπνό, έκρηξη ή υπερθέρμανση. Βεβαιωθείτε ότι η αφαιρεθείσα μπαταρία δεν έρχεται σε επαφή με συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, καθώς μπορεί να βραχυκυκλώσουν τους ακροδέκτες της μπαταρίας. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα και πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορεί να αποφευχθεί η επικίνδυνη υπερφόρτιση της μπαταρίας. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής κατάλληλος για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν φορτίζει διαφορετική μπαταρία.

Προστατεύστε την μπαταρία από τη θερμότητα, όπως παρατεταμένη ηλιοφάνεια, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε μπαταρίες κουμπί. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Μην καταπίνετε ποτέ τις μπαταρίες κουμπιού και μην τις εισάγετε σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υποψιάζεστε ότι μια μπαταρία κουμπιού έχει καταποθεί ή εισαχθεί σε άλλο άνοιγμα του σώματος, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό. Η κατάποση μπαταρίας κουμπιού μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα στα εσωτερικά όργανα εντός 2 ωρών και θάνατο. Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού σωστά. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες κουμπιού που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπιού ή πηγές τροφοδοσίας. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε τις μπαταρίες κουμπιού και μην τις βραχυκυκλώσετε. Οι μπαταρίες κουμπιού μπορεί να διαρρεύσουν, να εκραγούν, να αναφλεγούν και να προκαλέσουν ατυχήματα. - Αφαιρέστε και απορρίψτε τις άδειες μπαταρίες κουμπιού σωστά. Οι άδειες μπαταρίες κουμπιού μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή σε ανθρώπους. - Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία κουμπιού και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει ατυχήματα. - Μην καταστρέφετε ή αποσυναρμολογείτε την μπαταρία κουμπιού. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει ατυχήματα. Μην αφήνετε μια κατεστραμμένη μπαταρία κουμπιού να έρθει σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί να σχηματίσει υδρογόνο με το νερό και να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη ή ατύχημα.

Το όνομα προϊόντος Bluetooth® και τα αντίστοιχα σήματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Η Robert Bosch Power Tools GmbH χρησιμοποιεί αυτά τα ονόματα/σήματα πάντα με άδεια.

Περιγραφή προϊόντος και χαρακτηριστικών

Προσέξτε τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην εικόνα του ραδιοφώνου στη σελίδα με τις εικόνες.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα μνήμης προγράμματος (6) Κεραία ράβδου (7) Περιστροφικός διακόπτης πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Θέση σύνδεσης μπαταρίας (15) Θήκη σύνδεσης

(16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπιού (19) Γάντζος ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό ^a) (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα συσκευής τροφοδοτικού (22) Θύρα σύνδεσης τροφοδοτικού (23) Θύρα φόρτισης USB (24) Θύρα AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

a) Το εξάρτημα που φαίνεται στην εικόνα ή αναφέρεται στο κείμενο δεν περιλαμβάνεται στον βασικό εξοπλισμό. Ο πλήρης κατάλογος εξαρτημάτων μπορείτε να τον δείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Στοιχεία οθόνης

(a) Ενδεικτική λυχνία Bluetooth® (b) Ένδειξη πηγής ήχου (c) Ένδειξη θέσης μνήμης (d) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (e) Ένδειξη λειτουργίας μενού (f) Ένδειξη παύσης (g) Ένδειξη σίγασης (h) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (i) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (j) Ένδειξη ώρας (k) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Työmaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Tuotenumero		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
DAB+-vastaanotto - ●
Käytöjännite
- verkkolaitekäytössä V 18 18
- akkukäytössä V 18 18
Vahvistimen nimellisteho W 2 × 7,5 2 × 7,5
ULA-vastaanottoale MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+-vastaanottoale MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-yhteensopivuus		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth®-käytötaajuusalue	MHz	2402-2480	2402-2480
Bluetooth®-yhteyden suurin lähysteho	mW 10 10
Nappiparisto (puskuriparisto)		CR 2032	CR 2032
		3 V:n litiumparisto	3 V:n litiumparisto
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
SujausluokkaB)		IP54 (poly- ja roiskevesi-suojattu)	IP54 (poly- ja roiskevesi-suojattu)
Suositelu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C	0...+35	0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössac) ja sälytkyssessä	°C -20...+40 -20...+40
Suositellut akut(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) Όταν το κάλυμμα μπαταρίας (12) και η θήκη σύνδεσης (15) είναι κλειστά C) Περιορισμένη ισχύς όταν η θερμοκρασία είναι < 0°C

Τροφοδοτικό

Tuotenumero		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Sisäänmenojannite	V~	100-240
Sisäänmenon vailhtovirtataajuus	Hz	50-60
Sisäänmenovirta	mA 800

Verkkolaite

Ulostulojannite	V=	18
Ulostulovirta A 1,8
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mu-kaan
-1619 PB4...	kg	0,21

86 | Suomi

Verkkolaite

-1600A02...

kg 0,22

Verkkolaite

Suojausluokka

Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virtalähde

Radiota voi käyttää litiumioniakun (17) tai verkkolaitteen (20) kanssa.

Akkukäyttö

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat radiossa käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: radiolle soveltumattomien akkujen käyttö voi johtaa toimintahäiriöihin tai radion vahingoittumiseen. Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella ["Electronic Cell Protection (ECP)"] syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akussa ei ole enää virtaa, suojakatkaisin sammuttaa radion. Älä käynnistä radiota uudelleen, jos suojakytkin on katkaissut sen toiminnan. Akku saattaa vahingoittua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun suojuksen lukitusvipu (13) ja käännä akun suojus (12) auki.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πατήστε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από την υποδοχή. Μην αφαιρείτε την μπαταρία με τη βία.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, ωθήστε την στη θέση στερέωσης της μπαταρίας (14) έτσι ώστε οι επαφές της μπαταρίας να έρθουν σε επαφή με τις επαφές της θέσης στερέωσης. Αφήστε την μπαταρία να κλειδώσει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι στη θέση της, η κατάσταση φόρτισης (17) μπορεί να ελεγχθεί από την οθόνη. Όταν η μπαταρία είναι αφαιρεμένη, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να ελεγχθεί απευθείας από την μπαταρία.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στον πίνακα οθόνης

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στον πίνακα οθόνης μόλις τοποθετηθεί φορτισμένη μπαταρία στο ραδιόφωνο και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω του τροφοδοτικού (20).

Ένδειξη Χωρητικότητα

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην μπαταρία

Εάν η μπαταρία αφαιρεθεί από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να ελεγχθεί με τα πράσινα LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας.

Για να δείτε την κατάσταση φόρτισης, πατήστε το κουμπί της ένδειξης κατάστασης φόρτισης.

Εάν το πάτημα του κουμπιού της ένδειξης κατάστασης φόρτισης δεν ανάψει κανένα LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

3 πράσινα LED ανάβουν συνεχώς 60-100% 2 πράσινα LED ανάβουν συνεχώς 30-60% 1 πράσινο LED ανάβει συνεχώς 5-30% 1 πράσινο LED αναβοσβήνει 0-5%

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

Λυχνίες LED Χωρητικότητα

5 πράσινες λυχνίες ανάβουν συνεχώς 80-100% 4 πράσινες λυχνίες ανάβουν συνεχώς 60-80% 3 πράσινες λυχνίες ανάβουν συνεχώς 40-60% 2 πράσινες λυχνίες ανάβουν συνεχώς 20-40% 1 πράσινη λυχνία ανάβει συνεχώς 5-20% 1 πράσινη λυχνία αναβοσβήνει 0-5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλέπε εικόνα A)

Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο με αυτά το ραδιόφωνο λειτουργεί άψογα. Προσέξτε την τάση του ηλεκτρικού δικτύου! Η τάση του τροφοδοτικού πρέπει να αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Συνδέστε το βύσμα συσκευής του τροφοδοτικού (21) στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Κλείστε το κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) μετά την αποσύνδεση του βύσματος συσκευής (21), ώστε να μην εισχωρήσει βρωμιά στο χώρο.

Αντικατάσταση μπαταρίας κουμπιού

Το ραδιόφωνο πρέπει να έχει μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική μπαταρία για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων του ραδιοφώνου.

Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη της τοποθετημένης μπαταρίας κουμπιού πριν από την πρώτη χρήση του ραδιοφώνου.

Ανοίξτε το μοχλό απασφάλισης του καλύμματος της μπαταρίας (13) και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Αφαιρέστε την μπαταρία (17) εάν χρειάζεται.

Τραβήξτε την προστατευτική μεμβράνη από κάτω από το κάλυμμα της μπαταρίας κουμπιού (18).

Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού, εάν το ραδιόφωνο δεν αποθηκεύει πλέον την ώρα και η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται.

Γυρίστε το κάλυμμα της μπαταρίας κουμπιού (18) αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού. Τοποθετήστε τους πόλους σωστά σύμφωνα με την εικόνα που σημειώνεται στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας κουμπιού (18) στη θέση του και γυρίστε το δεξιόστροφα για να κλείσει. Το κάλυμμα είναι σωστά ασφαλισμένο μόνο όταν τα σημάδια του καλύμματος και του συμβόλου κλειδαριάς είναι ευθυγραμμισμένα.

• Αφαιρέστε την μπαταρία κουμπιού από το ραδιόφωνο εάν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά τη μακροχρόνια αποθήκευση, η μπαταρία κουμπιού στο ραδιόφωνο μπορεί να οξειδωθεί και να αποφορτιστεί από μόνη της.

Χρήση

Προστατεύστε το ραδιόφωνο από την υγρασία. Η είσοδος νερού στο εσωτερικό του ραδιοφώνου μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε κατά προτίμηση κλειστά το κάλυμμα της μπαταρίας και το κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Ενεργοποιήστε το ραδιόφωνο πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης (2).

Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και το ραδιόφωνο ενεργοποιεί την τελευταία ακουσμένη πηγή ήχου.

Με κάθε πάτημα πλήκτρου, το φως της οθόνης (1) ανάβει για λίγα δευτερόλεπτα.

Απενεργοποιήστε το ραδιόφωνο πατώντας ξανά το κουμπί ενεργοποίησης (2). Η πηγή ήχου που ήταν σε λειτουργία αποθηκεύεται στη μνήμη.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η μουσική παίζει πάντα σε χαμηλή ένταση.

Αυξήστε την ένταση περιστρέφοντας το κουμπί ενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα. Μειώστε την ένταση περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση έντασης VL ή Volume και η τιμή 0-30 εμφανίζονται στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή πριν συντονίσετε ή αλλάξετε σταθμό και σε μέτρια πριν ενεργοποιήσετε εξωτερική πηγή ήχου.

Μπορείτε να σιγάσετε τον ήχο πατώντας σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Όταν θέλετε να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε ξανά σύντομα το πλήκτρο σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργοποιημένη, η οθόνη επιστρέφει στο μενού μετά από λίγα δευτερόλεπτα από τη ρύθμιση της έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου:

• η ένταση του ήχου του ραδιοφώνου έχει ρυθμιστεί στο μηδέν,
• ο ήχος του ραδιοφώνου έχει απενεργοποιηθεί ή
• η ένταση του ήχου της συσκευής αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) έχει ρυθμιστεί στο μηδέν.

Επιλογή πηγής ήχου

Επιλέξτε την πηγή ήχου πατώντας επανειλημμένα το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

• DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω ULA, AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. CD player, smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στη θήκη σύνδεσης (15),
• εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου φαίνεται στην οθόνη πηγής ήχου (b) ή στην οθόνη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τον τρόπο λειτουργίας. Προσφέρουν απλώς περισσότερες θέσεις μνήμης προγραμμάτων.

Συντονισμός/αποθήκευση σταθμού DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Επιλέξτε την πηγή ήχου για σταθμό DAB+ πατώντας επανειλημμένα το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά τη σύντομη αρχική ρύθμιση, ενεργοποιείται ο τελευταίος ραδιοφωνικός σταθμός που ακούστηκε.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k). Μέσω του μενού μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών.

Αλλάξτε σταθμό περιστρέφοντας το κουμπί Source (7), μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το κουμπί Source (7). Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά, μπορείτε να αλλάξετε σταθμό πατώντας το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (9). Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε αύξουσα ή φθίνουσα αλφαβητική σειρά).

Για να αποθηκεύσετε τον συντονισμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί προεπιλογής προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης, μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην οθόνη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι τέσσερις θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, αλλάξτε στην πηγή ήχου DAB2 πατώντας το κουμπί Source (7), όπου υπάρχουν τέσσερις επιπλέον θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι μετά την αλλαγή, πρέπει να συντονίσετε ξανά τον σταθμό, εάν θέλετε να τον αποθηκεύσετε στη μνήμη.

Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά προεπιλογής προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην οθόνη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, αλλάξτε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 πατώντας το κουμπί Source (7), για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Σημείωση: εμφανίζεται μια ειδοποίηση

στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (k), εάν το ραδιοφωνικό σήμα είναι ασθενές. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε μη αυτόματα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για αυτό, επιλέξτε από το μενού ή πατήστε το κουμπί πίσω

88 | Suomi

αναζήτησης (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ταυτόχρονα. Μετά την αναζήτηση, τέσσερις σταθμοί αποθηκεύονται στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1-4. Αυτοί αντικαθιστούν τους σταθμούς που ήταν αποθηκευμένοι προηγουμένως.

Στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (k) εμφανίζεται μια ειδοποίηση, εάν η αναζήτηση δεν βρει κανέναν ραδιοφωνικό σταθμό DAB+.

Συντονισμός/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού FM

Επιλέξτε την πηγή ήχου για ραδιοφωνικό σταθμό FM πατώντας επανειλημμένα το κουμπί Source (7), μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη πηγής ήχου FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: η συχνότητα του σταθμού που ακούτε αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην οθόνη ραδιοσυχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: η συχνότητα του σταθμού που ακούτε αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k). Μέσω του μενού λειτουργιών μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών.

Όταν το ραδιόφωνο λαμβάνει ένα κατάλληλο και αρκετά ισχυρό σήμα, αλλάζει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη· στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη (h). Στη λειτουργία μενού είναι δυνατό να αλλάξετε τον τρόπο λήψης του ραδιοφώνου σε μονοφωνικό.

Όταν θέλετε να συντονιστείτε σε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή σταθμός. Όταν θέλετε να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με καλή λήψη, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και ενεργοποιείται. Όταν θέλετε να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με καλή λήψη, πατήστε για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Κάθε σταθμός που βρίσκεται παίζει για 5 δευτερόλεπτα. Μετά από αυτό, η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Όταν θέλετε να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Αποθηκεύστε τον συντονισμένο σταθμό πατώντας το κουμπί προγράμματος μνήμης (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης, μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην οθόνη θέσης μνήμης (c). Εάν οι τέσσερις θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, αλλάξτε πατώντας το κουμπί Source (7) στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν τέσσερις επιπλέον θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι μετά την αλλαγή πρέπει να συντονίσετε ξανά τον συγκεκριμένο σταθμό, αν θέλετε να τον αποθηκεύσετε στη μνήμη. Όταν θέλετε να κάνετε αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών με καλή λήψη (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Το ραδιόφωνο αναλύει όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και αποθηκεύει τους τέσσερις σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1-4. Σημειώστε ότι αυτοί αντικαθιστούν τυχόν προηγουμένως αποθηκευμένους σταθμούς. Όταν τελειώσει η αναζήτηση, ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση μνήμης προγράμματος 1 ενεργοποιείται. - Για να ακούσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά προγράμματος μνήμης (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην οθόνη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, αλλάξτε την πηγή

πατώντας το κουμπί Source (7) μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2, για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Κατεύθυνση της κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παραδίδεται με την εγκατεστημένη κεραία ράβδου (6). Όταν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο για λήψη FM, κατευθύνετε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που εξασφαλίζει την καλύτερη ποιότητα λήψης. Εάν η λήψη δεν είναι δυνατή λόγω παρεμβολών, μετακινήστε το ραδιόφωνο σε θέση όπου η λήψη λειτουργεί καλύτερα.

Σημείωση: ενδέχεται να παρουσιαστούν παρεμβολές στη λήψη ραδιοφώνου, εάν το ραδιόφωνο χρησιμοποιείται σε άμεση γειτνίαση με ραδιοεξοπλισμό, ραδιοτηλέφωνα ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου μέσω της θύρας AUX

Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στη θύρα AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για να ακούσετε μια εξωτερική πηγή ήχου AUX, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (b) η ένδειξη AUX.

Κλείστε το κάλυμμα της θήκης σύνδεσης (15) μετά την αποσύνδεση του βύσματος του καλωδίου AUX, ώστε να μην εισχωρήσει βρωμιά στη θήκη.

Εάν κατά τη χρήση AUX πατήσετε ένα από τα κουμπιά προεπιλογών προγράμματος (5), το ραδιόφωνο θα μεταβεί στην τελευταία αποθηκευμένη στάση στον τελευταίο χρησιμοποιημένο τρόπο λειτουργίας ραδιοφώνου.

Ακρόαση/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω σύνδεσης Bluetooth®

Για να ακούσετε μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Bluetooth® (a), ή πατήστε σύντομα το κουμπί Bluetooth® (11), ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης και της δημιουργίας σύνδεσης, η ενδεικτική λυχνία Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (k) εμφανίζεται μια ειδοποίηση.

• Εάν το ραδιόφωνο και η εξωτερική πηγή ήχου έχουν ήδη αντιστοιχιστεί μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, το ραδιόφωνο συνδέεται αυτόματα με αυτήν την πηγή ήχου.
• Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η λειτουργία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε μια νέα αντιστοίχιση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Στα smartphone αυτό είναι συνήθως δυνατό στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 C xxxs ή GPB 18V-2 SC xxxs. Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/του smartphone.
• Εάν θέλετε να διακόψετε μια υπάρχουσα σύνδεση Bluetooth® και να αναζητήσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το κουμπί Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε την αντιστοίχιση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Αμέσως μετά την αντιστοίχιση Bluetooth® της πηγής ήχου, η ενδεικτική λυχνία Bluetooth® (a) ανάβει συνεχόμενα.

GPB 18V-2 SC: το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν η δημιουργία σύνδεσης Bluetooth® δεν είναι επιτυχής, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η αντιστοιχισμένη μέσω Bluetooth® πηγή ήχου μπορεί επίσης να ελεγχθεί από το ραδιόφωνο:

Για να επιλέξετε ή να αναπαράγετε ένα κομμάτι, πατήστε επανειλημμένα σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα. - Για να διακόψετε την αναπαραγωγή ήχου, πατήστε το κουμπί σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). - Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή ήχου, πατήστε ξανά το κουμπί σίγασης (8), ρυθμίστε την ένταση με το κουμπί εκκίνησης (2) ή πατήστε το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή προς τα πίσω (10). Για να μεταβείτε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή προς τα πίσω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν κατά τη χρήση μέσω σύνδεσης Bluetooth® πατήσετε ένα από τα κουμπιά προγράμματος (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον τελευταίο σταθμό που αποθηκεύτηκε στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με τη λειτουργία Dual Speaker Sound (πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν ακούτε μια πηγή ήχου μέσω σύνδεσης Bluetooth, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Με αυτή τη λειτουργία, 2 ραδιόφωνα (είτε GPB 18V-2 C είτε GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως δεξί και αριστερό ηχείο για το ίδιο μουσικό κομμάτι.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound: - Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη ζευγοποιημένο μέσω Bluetooth® με την πηγή ήχου. - Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: επιλέξτε από το μενού DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ή (GPB 18V-2 SC). - Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: επιλέξτε από το μενού <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) ή <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth® από το άλλο ραδιόφωνο. - Επιλέξτε από το άλλο ραδιόφωνο το αντίστοιχο ηχείο της άλλης πλευράς. - Ελέγξτε την αναπαραγωγή ήχου με τον συνήθη τρόπο μέσω της σύνδεσης Bluetooth®.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να εισέλθετε στη λειτουργία μενού, πατήστε το κουμπί σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργίας μενού (e).

Πλοήγηση στο μενού: - Κύλιση μενού: περιστρέψτε το κουμπί Source (7). - Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: πατήστε το κουμπί Source (7) (OK). Μετάβαση σε υπομενού: πατήστε το κουμπί Source (7).

Επιστροφή από υπομενού στο ανώτερο μενού: πατήστε σύντομα το κουμπί σίγασης (8). Όταν φτάσετε στο ανώτερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού από οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το κουμπί σίγασης (8) μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) από την οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου όταν έχουν περάσει 10 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα κουμπιού.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται στη μνήμη κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, αντικαταστήστε την μπαταρία (μπαταρία εφεδρείας).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Οι επιλογές μενού εξαρτώνται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου που είναι ενεργή εκείνη τη στιγμή στο ραδιόφωνο.

Μενού τόνου: εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρίμα και τα μπάσα στην περιοχή -5...+5. Οι ρυθμίσεις τόνου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής 12 ωρών < 12HR> και 24 ωρών < 24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(σε πηγή ήχου FM/FM2)

Μονόφωνη λήψη: μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη (ON) ή να την απενεργοποιήσετε (OFF). Συνιστούμε τη μονοφωνική λήψη, εάν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης όταν συντονίζεται σε σταθμό με ασθενές σήμα.

(σε πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: μπορείτε να ορίσετε το ηχείο της δεξιάς πλευράς του ραδιοφώνου, το ηχείο της αριστερής πλευράς ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Τα μενού εξαρτώνται εν μέρει από τον τρόπο λειτουργίας ήχου που είναι ενεργοποιημένος στο ραδιόφωνο.

Στα μενού, το όνομα του ενεργού μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k), ενώ η επιλεγμένη ρύθμιση εμφανίζεται στην κάτω γραμμή.

Μενού ήχου: εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τα πρίμα και τα μπάσα στην περιοχή -5...+5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

-Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 24ωρης μορφής (<24 Hour Mode>) και 12ωρης μορφής (<12 Hour Mode>). -Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με το πλήκτρο ή . Σημείωση: Εάν έχει επιλεγεί η πηγή ήχου DAB/DAB2 και ο ραδιοφωνικός σταθμός μεταδίδει πληροφορίες ώρας, αυτή η ώρα ορίζεται αυτόματα. Αντικαθιστά τις χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας.

Μενού επαναφοράς: μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

90 | Suomi

ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(σε πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: μπορείτε να ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(σε πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητης ρύθμισης: μπορείτε να συντονίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(στην πηγή ήχου DAB-/DAB2)

Μενού τρόπου εμφάνισης: μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο που εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

• το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπει ο ραδιοσταθμός,
• η συχνότητα του σταθμού <Συχνότητα>
• η ισχύς του σήματος,

ο τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοσταθμός.

(στην πηγή ήχου FM-/FM2)

Μενού τρόπου εμφάνισης: μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο που εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

• το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπει ο ραδιοσταθμός,
• το όνομα του σταθμού,
• τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοσταθμός.

(σε πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Συνιστούμε τη μονοφωνική λήψη, αν ο ραδιοφωνικός σταθμός με ασθενές σήμα εναλλάσσεται συνεχώς μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(σε πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: μπορείτε να ορίσετε το ηχείο της δεξιάς πλευράς του ραδιοφώνου, το ηχείο της αριστερής πλευράς ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Μέσω της υποδοχής USB μπορείτε να φορτίζετε συσκευές που υποστηρίζουν φόρτιση μέσω USB (π.χ. τα περισσότερα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης υποδοχών (15). Συνδέστε το καλώδιο USB της εξωτερικής συσκευής στη θύρα φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου με κατάλληλο καλώδιο USB.

Όταν το ραδιόφωνο λειτουργεί με μπαταρία, μπορείτε να φορτίζετε εξωτερική συσκευή μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Κλείστε το κάλυμμα της θήκης υποδοχών (15) μετά την αποσύνδεση του βύσματος USB, ώστε να μην εισέρχεται βρωμιά στη θήκη.

Οδηγίες χειρισμού

Γάντζος ανάρτησης

Το ραδιόφωνο μπορεί να αναρτηθεί με τον γάντζο ανάρτησης (19), για παράδειγμα σε σκάλα. Για τον σκοπό αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για τη βέλτιστη μεταχείριση της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία -20 ... 50 °C. Μην αφήνετε την μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα στο αυτοκίνητο, για παράδειγμα μια ζεστή καλοκαιρινή ημέρα.

Καθαρίζετε τους αεραγωγούς της μπαταρίας σε τακτά διαστήματα με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση υποδηλώνει ότι η μπαταρία έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της και πρέπει να αντικατασταθεί με καινούργια. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες απόρριψης.

Φροντίδα και συντήρηση

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό καθαρά, ώστε να μπορείτε να εργάζεστε άνετα και με ασφάλεια.

Σκουπίστε τη βρωμιά με ένα υγρό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές χρήσης

Η εξυπηρέτηση πελατών απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Τα σχέδια έκρηξης και οι πληροφορίες ανταλλακτικών είναι επίσης διαθέσιμα στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβουλών χρήσης της Bosch απαντά με χαρά σε ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα και αξεσουάρ.

Σε όλα τα αιτήματα και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε τον 10ψήφιο αριθμό προϊόντος που αναγράφεται στην πινακίδα του προϊόντος.

Φινλανδία

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan ohjeiden mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitis

Τα ηλεκτρικά είδη, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες που έχουν αποσυρθεί από τη χρήση πρέπει να παραδίδονται για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές ή μπαταρίες/συσσωρευτές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Ισχύει μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, οι άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές, καθώς και οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες μπαταρίες/συσσωρευτές σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Εάν οι αποσυρόμενες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απορριφθούν ακατάλληλα, οι επικίνδυνες ουσίες που ενδέχεται να περιέχουν μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Μπαταρίες/συσσωρευτές:

Li-Ion:

Ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα "Μεταφορά" (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 90).

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ραβδοπρίονο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε το ραβδοπρίονο, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραβδοπρίονο ή το τροφοδοτικό και αφήστε την επισκευή μόνο σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένο ραβδοπρίονο, τροφοδοτικό, καλώδιο και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το φις του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε κανένα φις προσαρμογέα με το ραβδοπρίονο. Αυτοσχέδια φις και ακατάλληλες πρίζες αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του τροφοδοτικού για άλλο σκοπό, π.χ. για να μεταφέρετε ή να κρεμάσετε το ραβδοπρίονο ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τυχόν χαλασμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε το ραβδοπρίονο και το τροφοδοτικό στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ραβδοπρίονο ή στο τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση βλάβης/κακής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί. Αποφύγετε να εισπνεύσετε καπνό και επισκεφθείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στην υγεία. Σε περίπτωση μεγάλου χρόνου έκθεσης της μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε κάθε επαφή με αυτό. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή εγκαύματα. Αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα, μπορεί να υποστούν ζημιά ή να τρυπήσουν την μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα σοβαρό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την έκρηξη, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας. Κρατάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες και άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο με προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνες υπερφορτίσεις. Φορτίστε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Ο φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη φόρτιση άλλων μπαταριών, γιατί μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, υγρασία, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία που χρησιμοποιείτε δεν έχει έρθει σε επαφή με το νερό. Οι μπαταρίες του προϊόντος είναι επικίνδυνες.

92|Ελληνικά

Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού δεν επιτρέπεται να καταποθούν ή να εισέλθουν με οποιονδήποτε τρόπο στο σώμα. Δεν θα υπάρξει η υποψία, ότι οι μπαταρίες τύπου κουμπιού έχουν καταποθεί ή εισέλθει με οποιαδήποτε μορφή στο σώμα, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση των μπαταριών τύπου κουμπιού μπορεί μέσα σε 2 ώρες να οδηγήσει σε σοβαρά εγκαύματα και στο θάνατο. Κατά την αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού προσέξτε την ενδεδειγμένη αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κουμπιού. Υπάρχει κίνδυνος κρήνης. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες τύπου κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες τύπου κουμπιού για λόγους ασφάλειας. Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε τη μπαταρία τύπου κουμπιού και μην απορρίπτετε τη μπαταρία τύπου κουμπιού στη φωτιά. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες τύπου κουμπιού σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες τύπου κουμπιού μπορούν να προκαλέσουν διαρροή και υγρασία, είναι επικίνδυνες για το προϊόν ή να τραυματίσουν άτομα. Μην υπερφορτώνετε τη μπαταρία τύπου κουμπιού και μην την εκθέτετε σε υγρασία. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Μην προκαλείτε ζημιά στη μπαταρία τύπου κουμπιού και μην ανοίγετε τη μπαταρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Μην πετάτε μια χαλασμένη μπαταρία τύπου κουμπιού σε νερό ή φωτιά. Το εξερχόμενο υλικό μπορεί με το νερό να προκαλέσει βλάβες και να οδηγήσει σε ζημιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth καθώς και τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από την Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με την σχετική άδεια χρήσης.

Περιγραφή προϊόντος και προδιαγραφές

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ραδιοφώνου στις σελίδα γραφικών.

Τεχνικά στοιχεία

Ραδιοφωνόραδιο GPB18V-2C GPB18V-2SC

Κωδικός αριθμός

(1) Οθόνη (2) Κουμπί On/Off (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρο αποθήκευσης προγραμμάτων (6) Ραβδοειδής κεραία (7) Κουμπί (8) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω

(11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός αφαίρεσης του καλύμματος της μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Θάλαμος σύνδεσης (16) Πλήκτρο ασφάλειας της μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας τύπου κουμπιού (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Φις-τροφοδοτικό (ανάλογα με τη χώρα) (21) Φις υποδοχής του τροφοδοτικού (22) Υποδοχή σύνδεσης του φις-τροφοδοτικού (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Εγκαταστάσεις και λειτουργία του προγράμματος εγκαταστάσεων. Το πλήρες εγχειρίδιο εγκαταστάσεων μπορείτε να το βρείτε στο πρόγραμμα εγκαταστάσεων.

Τροφοδοσία

(a) Ένδειξη Bluetooth® (b) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης (c) Ένδειξη θερμοκρασίας αποθήκευσης (d) Ένδειξη προσωρινής συχνότητας (GPB 18V-2 C) (e) Ένδειξη λειτουργίας μενού (f) Ένδειξη παύσης (g) Ένδειξη ολίσθησης (h) Ένδειξη υπερφόρτωσης (i) Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (j) Ένδειξη ώρας (k) Πολυτεχνική θύρα (GPB 18V-2 SC)

Ραδιοπομποδέκτης GPB 18V-2 C / GPB 18V-2 SC

Λημη DAB+ - ●
Ταση λειουργίας
- κατὰ τή λειουργία με φις-τροφοδοτικόν V 18 18
- στη λειουργία με μηαταρίαν V 18 18
Οναματική ογχύς ευαχυτή W 2 × 7,5 2 × 7,5
Περλή χμης FM MHz 87,5-108 87,5-108
Περλή χμης DAB+ MHz - 174,928-239,200
Σμβατόπητa Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Περλή συνότητας λειουργίας Bluetooth®	MHz	2.402-2.480	2.402-2.480
Ioχύς εκημιής Bluetooth® μέγ.	mW	10 10
Μηαταρία τύμου κουμιόν (εφεδρική μηαταρία)		CR 2032Mηαταρία λιθίου 3 V	CR 2032Mηαταρία λιθίου 3 V
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Βαθμός προσταίαςB)		IP54 (προσταία and σκόνηκαι υεκα(όμενον ερό)	IP54 (προσταία and σκόνηκαι υεκα(όμενον ερό)
Συνιστώμενη θερμοκραία περβάλλοντος κατά τη φόρτιαŋ	°C	0 ... +35	0 ... +35
Επιρεπόμενη θερμοκραία περβάλλοντος κατά τη λει- TouργίαC και Εε περιπωη Αποθήκευσός	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Συνιστώμενες μηαταρίες(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Συνιστώμενοι φόρτιοτές		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) Με κλειστό το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και κλειστό το κάλυμμα ένδειξης (15) C) Περιορισμένη ισχύς στις χαμηλές θερμοκρασίες < 0°C

Φις-τροφοδοτικό

Kωδικός αριθμός		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Τάση εἰσόδου	V~	100-240
Σχνότητa εναλλοσαμένου πεύ-ματος εἰσόδου	Hz	50-60
Ρεύμα εἰσόδου	mA 800
Τάση εἰξόδου	V=	18

Φις-τροφοδοτικό

Peúma eξóδou A 1,8
Bápoç katà EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Kατηγρία προσταίας		☐/II

Περαιτέρω τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Παροχή ενέργειας του ραδιοπομποδέκτη

Η παροχή ενέργειας του ραδιοπομποδέκτη μπορεί να πραγματοποιηθεί με μια μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή με το φις-τροφοδοτικό (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με τις μπαταρίες ιόντων λιθίου που χρησιμοποιεί ο ραδιοπομποδέκτης.

Υποδοχή φόρτισης: Η λανθασμένη τοποθέτηση της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή σε βλάβη του ραδιοπομποδέκτη.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα

"Electronic Cell Protection (ECP)" από την πλήρη αποφόρτιση. Όταν η μπαταρία αδειάσει, ο ραδιοπομποδέκτης απενεργοποιείται μέσω ενός κυκλώματος προστασίας.

Μην ενεργοποιείτε το ραδιόφωνο, πριν την ενεργοποίησή του από το κύκλωμα προστασίας.

Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αλλαγή μπαταρίας

Ανοίξτε το χλωροφόρμιο (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για την αφαίρεση της μπαταρίας πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη θήκη της μπαταρίας. Μην σπρώχνετε έξω κάποια

Για την τοποθέτηση της μπαταρίας σηκώστε τη μέσα στη θήκη της μπαταρίας (14) έτσι, ώστε οι συνδέσεις της μπαταρίας να ακουμπούν πάνω στις συνδέσεις της θήκης της μπαταρίας. Ασφαλίστε την μπαταρία.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Με το πλήκτρο της μπαταρίας μπορείτε να αναγνωρίσετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη, σε περίπτωση αποκρυμμένης μπαταρίας στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη, όταν τοποθετείται μια μπαταρία επαρκής τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο με το ρεζερβουάρ (20) με το δίκτυο του ρεύματος.

Evdeiξη Xωρητικότητa
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στην μπαταρία

Όταν αφαιρείται η μπαταρία από το ραδιόφωνο, μπορεί να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης με πράσινο στο LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης στην μπαταρία.

Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης.

Όταν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης δεν ανάβει κανένα LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα

Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο 60-100%

Έντονα αναμμένο φως 2× πράσινο 30-60%

Έντονα αναμμένο φως 1× πράσινο 5-30%

Αναβοσβήνει φως 1× πράσινο 0-5%

Τύπος μπαταρίας ProcORE18V...

Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα

Έντονα αναμμένο φως 5× πράσινο 80-100%

Έντονα αναμμένο φως 4× πράσινο 60-80%

Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα

Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο 40-60%

Έντονα αναμμένο φως 2× πράσινο 20-40%

Έντονα αναμμένο φως 1× πράσινο 5-20%

Αναβοσβήνει φως 1× πράσινο 0-5%

Λειτουργία του ραδιοπομποδέκτη (Βλέπε σχήμα Α)

Χρησιμοποιήστε μόνο τους πομποδέκτες που αναφέρονται στα Τεχνικά Στοιχεία. Μόνο έτσι είναι δυνατή η λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση του δικτύου ρεύματος πρέπει να ταιριάζει με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα του τύπου του πομποδέκτη.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του βύσματος σύνδεσης (15). Συνδέστε το φις της οικείας (21) του ραδιοπομποδέκτη στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V).

Συνδέστε τον πομποδέκτη στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Για προστασία από τρύπημα κλείστε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα του βύσματος σύνδεσης (15), όταν αποσυνδέετε το φις της οικείας (21).

Αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού

Για την αποθήκευση της μνήμης και περαιτέρω ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο πρέπει να έχει τοποθετηθεί μια μπαταρία τύπου κουμπιού (σε περίπτωση μπαταρίας).

Πριν τη θέση του ραδιοφώνου για πρώτη φορά σε λειτουργία, αποσυνδέστε την ταινία προστασίας της τοποθετημένης μπαταρίας τύπου κουμπιού.

Ανοίξτε το συρταράκι (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία (17).

Τραβήξτε την ταινία προστασίας από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού έξω.

Αντικαταστήστε τη μπαταρία του κουμπιού, όταν το ραδιόφωνο δεν αποθηκεύει πλέον και η ένδειξη γίνεται ασθενέστερη.

Τρυπήστε γι' αυτό το κάλυμμα (18) της μπαταρίας του κουμπιού αντίθετα από τη φορά του δείκτη του ρολογιού (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία τύπου κουμπιού.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την ένδειξη στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού και γυρίστε το προς τη φορά του δείκτη του ρολογιού μέχρι τέρμα. Το κάλυμμα είναι σωστά ασφαλισμένο, όταν τα προεξέχοντα πάνω στο κάλυμμα κάτω συμπίπτουν με τα κλειδιά και δείχνουν το ένα προς το άλλο.

Απορρίπτεται η μεταφορά του ραδιοφώνου από το πα- δίο, όταν διακόπτεται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Η μεταφορά του ραδιοφώνου ο περιπλανώμενος ακροατής για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή ραδιοφώνου μπορεί να οδηγήσει και να αυτοεκφορτιστεί.

Λειτουργία

Προστατέψτε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με το νερό. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατάτε το κάλυμμα της μπαταρίας ΚΑΙ το προστατευτικό κάλυμμα τα θαλάμου συνεχώς κατά το δυνατόν κλειστά. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ρα- διόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία χειρισμού

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Η ενεργοποίηση του ραδιοφώνου γίνεται με το κουμπί On/Off (2). Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η τελευταία ρύθμιση κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.

Η οθόνη (1) φωτίζεται σε κάθε πάτημα του πλήκτρου για μερι- κά δευτερόλεπτα.

Για την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου πατήστε ξανά το κουμπί On/Off (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της έντασης ήχου απ- οθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη πάντοτε σε χαμηλή ένταση ήχου.

Για την αύξηση της έντασης του ήχου γυρίστε το κουμπί On/ Off (2) προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, για τη μείωση της έντασης του ήχου αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Η ρύθμιση της έντασης του ήχου (Volume) εμφανίζεται στην οθόνη με την τιμή μεταξύ 0 και 30 για ερικά δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πριν τη ρύθμιση της αλλαγής ραδιοφωνικού σταθμού σε χαμηλή τιμή, πριν το ξεκίνημα μιας εξωτερικής πηγής ήχου σε υψηλή τιμή.

Για την απενεργοποίηση που μπορείτε να πατήσετε οπουδήποτε πλήκτρο σίγασης (8). Για την απενεργοποίηση ξανά του ήχου, πατήστε εκ νέου οπουδήποτε πλήκτρο σίγασης ή γυρίστε το κουμπί On/Off (2) προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Η ένταση του ήχου μπορεί να αλλάξει οποτεδήποτε. Όταν η λειτουργία μενού είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη εμφανίζεται λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της έντασης του ήχου μέσα στο μενού.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά, όταν σε αυτό το χρονικό διάστημα:

Η ένταση του ήχου του ραδιοφώνου εξετάζεται από 0 έως 10. Το ραδιόφωνο είναι ανεπεξέργαστο ή η ένταση του ήχου στην αναπαραγωγή (π.χ. smartphone) έχει ρυθμιστεί στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για την επιλογή μιας πηγής ήχου πατήστε το κουμπί πηγής (7) τόσες φορές, ώστε να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: Ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC). -FM/FM2: Αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM.

-AUX: Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στον διακόπτη σύνδεσης (15). Εσωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης μέσω Bluetooth.

Η τρέχουσα πηγή ήχου αναγνωρίζεται στην ένδειξη της πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth (a).

Οι πηγές DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητά τους, προσφέρουν μόνο πρόσθετες θέσεις αποθήκευσης προγραμμάτων.

Ραδιοφωνικοί σταθμοί DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για την επιλογή της πηγής ήχου ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ πατήστε το κουμπί πηγής (7) τόσες φορές, ώστε να εμφανιστεί στην ένδειξη της πηγής ήχου (b) DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση αναπαράγεται ο τελευταίος ρυθμισμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται καθώς και η ώρα στην επάνω περιοχή της οθόνης λειτουργίας (k). Για πρόσθετη πληροφορία που εμφανίζεται στην κάτω περιοχή της οθόνης λειτουργίας, μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού.

• Για την αλλαγή του σταθμού γυρίστε το κουμπί πηγής (7), μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί πηγής (7), για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά για την αλλαγή του σταθμού μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο βέλους προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο βέλους προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο αλλάζει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε αύξουσα ή φθίνουσα σειρά).

-Για την αποθήκευση ενός ρυθμισμένου σταθμού πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγραμμάτων (5) της επιθυμητής θέσης αποθήκευσης, μέχρι ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης να εμφανιστεί στην ένδειξη της θέσης αποθήκευσης (c).

Όταν οι 4 θέσεις αποθήκευσης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, τότε αλλάξτε πατώντας το κουμπί πηγής (7) στην πηγή ήχου DAB2, όπου εκεί είναι διαθέσιμες επιπλέον 4 θέσεις αποθήκευσης. Προσοχή, όταν αλλάξετε πηγή, πρέπει να ρυθμίσετε εκ νέου τον επιθυμητό σταθμό, για να μπορείτε να τον αποθηκεύσετε.

• Η αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού πραγματοποιείται με ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης εμφανίζεται στην ένδειξη της θέσης αποθήκευσης (c). Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί (7), ανατρέχοντας στις θέσεις μνήμης DAB και DAB2, για να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνικού σήματος εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να εκκινήσετε τη χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού DAB+.

Γι' αυτό επιλέξτε από το μενού, πατώντας το πλήκτρο Αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο Αναζήτησης προς τα πάνω (9) ταυτόχρονα. Μετά την ολοκλήρωση

αναζήτησης σταθμού αποθηκεύονται 4 σταθμοί στις τέσσερις αποθηκεύσεις προγραμμάτων 1 έως 4. Ο ηχητικός σταθμός επιλέγεται αυτόματα και αναπαράγεται.

Όταν δεν μπορεί να βρεθεί κανένας ραδιοφωνικός σταθμός DAB+, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM

Για την αναζήτηση της μνήμης του ραδιοφωνικού σταθμού FM πατήστε το κουμπί (7) πολλές φορές, ώστε να εμφανιστεί στην ένδειξη της μνήμης (b) FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος αναπαραγόμενου σταθμού εμφανίζεται στην ένδειξη της ραδιοφωνικής συχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του τρέχοντος αναπαραγόμενου σταθμού εμφανίζεται επίσης στην επάνω δεξιά πλευρά της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Πρόσθετες πληροφορίες που εμφανίζονται στην κάτω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης μπορεί να προσαρμοστούν στη λειτουργία μενού.

Σε περίπτωση ισχυρής λήψης ενός καταλαμβανόμενου σήματος περνά το ραδιόφωνο αυτόματα στη στερεοφωνική λήψη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη της στερεοφωνικής λήψης (h). Η λειτουργία μενού πρέπει να αλλάξει ο τρόπος λήψης σε μονοφωνική

• Η ρύθμιση ενός ορισμένου σταθμού γίνεται με το κουμπί (7) (TUNE), μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη του σταθμού.
• Για την αναζήτηση του επόμενου σταθμού με ισχυρό σήμα πατήστε σύντομα το πλήκτρο Αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο Αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος ανιχνευμένος σταθμός εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται.
• Η αναζήτηση όλων των σταθμών με ισχυρό σήμα γίνεται πατώντας το πλήκτρο Αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο Αναζήτησης προς τα πάνω (9) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Κάθε ανιχνευμένος σταθμός αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα, μεταβαίνει η αναζήτηση μέχρι το άκρο της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμού, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο Αναζήτησης προς τα πάνω (9).
• ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΝΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (5) ΤΗΣ ΕΙΜΕΝΗΣ ΘΕΣΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΤΟΥ, ΜΕΧΡΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ (c).

Όταν οι 4 θέσεις αποθήκευσης της μνήμης FM είναι κατειλημμένες, τότε αλλάξτε, πατώντας το κουμπί (7) στην πρώτη μνήμη FM2, όπου εκεί είναι διαθέσιμες περισσότερες 4 θέσεις αποθήκευσης. Προσέξτε, όταν αλλάζετε πρέπει να προσθέσετε εκ νέου τον επιθυμητό σταθμό, για να μπορείτε να τον αποθηκεύσετε.

• Τύπος αυτόματης αποθήκευσης και ανάκλησης σταθμών με την κάτω πλευρά (AUTOSTORE) και το κέντρο αναζήτησης στα κάτω (10) και το κέντρο αναζήτησης στα άνω (9) ταυτόχρονα. Το ραδιόφωνο εξοικονομεί όλους τους σταθμούς με δυνατότητα αποθήκευσης τους 4 σταθμούς με την κάτω πλευρά.

Κείμενο προγράμματος 1 μέχρι 4. Προσέξτε, σε αυτή την περίπτωση ελέγχονται ηχογραφημένοι σταθμοί αντί βιογραφικών.

Όταν η αναζήτηση τελειώσει, αναπαράγεται ο αποθηκευμένος σταθμός του προγράμματος 1 σταθμός.

Για την αναπαραγωγή αποθηκευμένου σταθμού πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης εμφανίζεται στην ένδειξη της θέσης αποθήκευσης (c).

Για εγχειρίδιο, πατώντας το κουμπί (7), ανατρέξτε στις οδηγίες FM και FM2, για να μπορέσετε να έχετε πρόσβαση στους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προσανατολισμός κεραίας

Το ραδιόφωνο παρέχεται με μοναδική ραβδωτή κεραία (6). Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου FM στρέψτε τη ραβδωτή κεραία σε κατεύθυνση, που δίνει την καλύτερη λήψη.

Όταν είναι δυνατή η κανονική λήψη, τότε τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε μια θέση με καλύτερη λήψη.

Υπόδειξη: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου σε περιβάλλον ραδιοφωνικών εγκαταστάσεων, συσκευών ή άλλων ηλεκτρονικών συσκευών μπορεί να προκύψει μείωση της ποιότητας της ραδιοφωνικής ήχου.

Σύνδεση εξωτερικού ήχου βοηθητικής εισόδου

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του σταθμού σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για την αναπαραγωγή της πηγής ήχου AUX πατήστε το κουμπί (7) τόσες φορές, ώστε να εμφανιστεί στην ένδειξη της πηγής ήχου (b) AUX.

Για προστασία από τη ρύπανση κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα του σταθμού σύνδεσης (15), όταν αποσυνδέετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας AUX πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5), τότε αλλάζει το ραδιόφωνο στον σταθμό, που έχει αποθηκευτεί στην τελευταία λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου Bluetooth®

Για την αναπαραγωγή μιας πηγής ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth, πατήστε είτε το κουμπί πηγής (7) δύο φορές, ώστε να ενεργοποιηθεί η ένδειξη Bluetooth (a), είτε, ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο Bluetooth (11).

Κατά τη διάρκεια της αποκατάστασης της σύνδεσης ανάβει η ένδειξη σύνδεσης Bluetooth (a).

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται .

• Όταν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, τότε αποκαθίσταται αυτόματα η σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.
• Όταν δεν είναι διαθέσιμη αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα

σύνδεση με εξωτερική πηγή ήχου. Αυτό είναι σε smartphone συνήθως δυνατό στις ρυθμίσεις στο μενού Bluetooth. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή κάτω από το όνομα GPB 18V-2 Cxxx

GPB 18V-2 SC xxx. Προσέξτε παρακαλώ τις αντιστοιχίες στις λειτουργίες της πηγής ήχου/του smartphone σας.

- Εάν μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου πρέπει να τερματιστεί μέσω Bluetooth και να αναζητηθεί μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), τότε πατήστε το πλήκτρο Bluetooth (11) για 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση, όπως περιγράφεται πιο πάνω.

Μόλις συνδεθεί μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth, ανάβει η ένδειξη Bluetooth (a) συνεχώς.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συνδεδεμένης μέσω Bluetooth συσκευής εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k) υποδεικνύεται. Την κάτω περιοχή καταλαμβάνει το μεταδιδόμενο από τη συνδεδεμένη συσκευή κείμενο.

Εάν δεν μπορεί να αποκατασταθεί καμία σύνδεση μέσω Bluetooth, ενεργοποιείται το ραδιόφωνο σε λειτουργία αναμονής.

Η συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® πηγή ήχου μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

Για την επιλογή και το ξεκίνημα ενός ηχητικού κομματιού (ρίπος), πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (10) δύο φορές σύντομα, ώστε να επιλεγεί το επιθυμητό ηχητικό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου ηχητικού κομματιού ξεκινά αυτόματα. - Για τη διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε το πλήκτρο 1 ή 8. Την ένδειξη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). Για τη συνέχιση της αναπαραγωγής, πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή (8) ξανά, αλλάξτε την ένταση του ήχου με το κουμπί On/Off (2) ή πατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (10). - Για την κίνηση προς τα εμπρός ή την κίνηση προς τα πίσω εντός ενός ηχητικού κομματιού, κρατήστε το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο Αναζήτηση προς τα κάτω (10) πατημένο, έως ότου επιλεγεί η επιθυμητή θέση στο ηχητικό κομμάτι.

Όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μέσω Bluetooth πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθηκευμένων προγραμμάτων (5), τότε αλλάζει το ραδιόφωνο σε σταθμό, που έχει αποθηκευτεί στην τελευταία λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε.

Αναπαραγωγή μέσω Dual Speaker Sound (σε περίπτωση πηγής ήχου Bluetooth®)

Όταν αναπαράγεται ήδη ήχος μέσω Bluetooth®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Έχουμε ήδη 2 ραδιόφωνα (είτε GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

-Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με την πηγή ήχου.

• Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού DSS → (GPB 18V-2 C) ή <Set DSS → (GPB 18V-2 SC). Ενεργοποιήστε το 2ο ραδιόφωνο επίσης τον πρώτο σε λειτουργία Bluetooth -Επιλέξτε το 2ο ραδιόφωνο στο ένατο εαυτό του άλλο ηχείο. -Ελέγξτε την αναπαραγωγή ή ήχο Bluetooth όπως συνήθως.

Αλλαγή των ρυθμίσεων μενού

Για να περάσετε στη λειτουργία μενού, πατήστε το πλήκτρο διακόπτη (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ένδειξη λειτουργίας μενού (ε).

Πλοήγηση στο μενού:

-Σκρολάρετε μέσα σε ένα μενού: Γυρίστε το κουμπί (7). -Επιλογή και επιβεβαίωση ενός στοιχείου μενού: Πατήστε το κουμπί (7) (OK). -Αλλαγή σε ένα υπομενού: Πατήστε το κουμπί (7). -Αλλαγή από ένα υπομενού σε ένα υψηλότερο μενού: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο διακόπτη (8). Όταν το ανώτατο επίπεδο μενού έχει επιτευχθεί, επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία ενός μενού ή ενός οποιουδήποτε επιπέδου και για να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο διακόπτη (8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ένδειξη λειτουργίας ήχου (ε). Εναλλακτικά, αλλάζει το ραδιόφωνο 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου αυτόματα πίσω στη λειτουργία ήχου.

Όταν ο ρυθμιστής μενού με την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου δεν ακολουθείται πλέον, τότε αλλάζει την μπαταρία τύπου κουμπιού (εργαστηριακή μπαταρία).

Εμπορευόμενο (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εμφανίζεται περιοδικά από την πρώτη λειτουργία ήχου, όταν εντοπίζεται το ραδιόφωνο.

Μενού Μπασίας: Μπορείτε να ρυθμίσετε τα

πρίμα και τα μπάσα σε μια περιοχή από -5 μέχρι +5. Οι ρυθμίσεις τόνου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα: Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις μορφές ώρας 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(σε περίπτωση πηγής ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική Λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη ή να την απενεργοποιήσετε <OFF>. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται, όταν το ραδιόφωνο σε περι-πτώσεις ενός ασθενούς σταθμού αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(σε περίπτωση πηγής ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να καθυστερήσετε το ρα

91Ελληνικά

δύο ώστε το ηχείο, ως προς το πρώτο ηχείο, να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή εμφανίζεται ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας ήχου, στον οποίο βρίσκεται το ραδιόφωνο

Ενώ εμφανίζεται κάθε φορά το όνομα του μενού στην επάνω γραμμή της οθόνης λειτουργικής οθόνης (k), η επιλεγμένη επιλογή εμφανίζεται στην κάτω γραμμή.

Μενού Μπάσα: Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση

και την ένταση ήχου σε μια περιοχή από

-5 έως +5. Οι ρυθμίσεις τόνου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα:

-Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις μορφές ώρας 24 ώρες <24 Hour Mode> και 12 ώρες <12 Hour Mode>. -Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με το . Υπόδειξη: Όταν στην πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός ο οποίος εκπέμπει την ώρα, τότε υιοθετείται αυτή η ώρα αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις του χρόνου αντικαθίστανται.

Μετά την ενεργοποίηση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε εκ νέου τις ρυθμίσεις μετά τις ρυθμίσεις εργοστασίου ή να επιστρέψετε στις προηγούμενες ρυθμίσεις.

(σε περίπτωση πηγής ήχου DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματης Αναζήτησης Οτόχου: Μπείτε στην Εκκίνηση-θέση για αυτόματη αναζήτηση οτόχου.

(σε περίπτωση πηγής ήχου DAB/DAB2)

Μέσοι χειροκίνητου αυτοματισμού: Μπορείτε να ρυθμίσετε μια επιθυμητή συχνότητα χειροκίνητα.

(σε περίπτωση πηγής ήχου DAB/DAB2)

Με τον τρόπο αυτόν δείχνεις: Μπορείτε να επιλέξετε, ποιο κείμενο θα εμφανιστεί στην κάτω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης (κ):

• το μεταδιδόμενο από τον ραδιοφωνικό σταθμό κείμενο πληροφοριών,
• η συχνότητα του σταθμού,
• η ισχύς του σήματος
• ο μεταδιδόμενος από τον ραδιοφωνικό σταθμό τύπος προγράμματος.

(σε περίπτωση πηγής ήχου FM/FM2)

Με το πάτημα ενός πλήκτρου: Μπορείτε να επιλέξετε, πιο κείμενο θα εμφανιστεί στην κάτω σειρά της πολυλειτουργικής οθόνης (κ):

Το τεύχος αυτό το οικονομικό σταθμό κείμενο πληροφοριών - το όνομα του σταθμού, - ο μεταδιδόμενος από τον ραδιοφωνικό σταθμό τύπος προγράμματος.

(σε περίπτωση πηγής ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη ή να την απενεργοποιήσετε.

Η μονοφωνική λήψη συνιστάται, όταν το ραδιόφωνο ο περιβάλλων χώρος ενός ασθενούς σταθμού σταθεροποιείται στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης

(σε περιβάλλον ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να καθαιρέσετε το ραδιόφωνο ως πηγή, περισσότερο ήχο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Πρόσθετα εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση USB

Με τη βοήθεια των συνδέσεων USB μπορούν οι συσκευές, των οποίων η προμήθεια ενέργειας είναι δυνατή μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα), να φορτιστούν. Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης ανέρχεται στα 1,2 Α.

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης (15). Συνδέστε τη σύνδεση USB της εξωτερικής συσκευής μέσω κατάλληλου καλωδίου USB με την υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Η λειτουργία με μπαταρία η εξωτερική συσκευή πρέπει να φορτίζεται, όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο. Προσοχή: αν το ρεύμα κλείνετε χωρίς το προστατευτικό κάλυμμα του θαλάμου σύνδεσης (15), όταν αποσυνδέετε το βύσμα του καλωδίου USB.

Οδηγίες χειρισμού

Άγκιστρο ανάρτησης

Με το άγκιστρο ανάρτησης (19) μπορείτε να αναρτήσετε το ραδιόφωνο π.χ. σε μια σκάλα. Τυλίξτε γι' αυτό το άγκιστρο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατέψτε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύστε την μπαταρία μόνο σε περιοχή θερμοκρασίας από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε κάπου-κάπου το εξωτερικό της συσκευής με ένα μαλακό, καλά στεγνό πανί.

Ένας αναπάντεχα μεγάλος χρόνος λειτουργίας μετά την απενεργοποίηση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τρέφετε όλες τις ανθρώπινες ανάγκες.

Συντήρηση και καθαρισμός

Συνηθισμένη συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το ρολόι καθαρά, για να λειτουργεί καλά και αξιόπιστα.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπους με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές χρήσης

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά βρίσκονται

στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα προϊόντων της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch Α.Ε.

Εργατικής 37

19400 Κορωπί-Αθήνα

Τηλ.: 2105701258

Φαξ: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις εξυπηρέτησης θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συσκευασίες περιέχουν επικίνδυνα υλικά που αναφέρονται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι συσκευασίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη άνευ όρων. Όταν, όμως, οι συσκευασίες αποστέλλονται από τρίτο (π.χ. αεροπορικώς ή μέσω μεταφορικής) πρέπει να προβλέπονται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και την επισήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής, να ζητείται η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Αποστέλλετε τις συσκευασίες μόνο εάν το περιβάλλον είναι ασφαλές. Κολλάτε τις γυάλινες ταινίες με κανονικά ταινία και συσκευάζετε τη συσκευασία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κινείται εντός της συσκευασίας. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυρση

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι επαναφορτιζόμενες συσκευασίες/συσκευασίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες συσκευασίες/συσκευασίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και την εφαρμογή της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο, οι άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες συσκευασίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση ένδειξης ανωμαλίας ο απακτιέρας και απακτιοβίκε ουάκες λασώς ενδεχόμενης περιουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν εμπλακεί επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», σελίδα 99).

Τουρκικά

Οδηγία ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε το ραδιόφωνο, τον προσαρμογέα ισχύος, το καλώδιο και το βύσμα. Εάν διαπιστώσετε ζημιά, μη χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα ισχύος μόνοι σας και φροντίστε να επισκευαστούν μόνο από ειδικό, με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Ένα κατεστραμμένο ραδιόφωνο, προσαρμογέας ισχύος, καλώδιο και βύσμα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του προσαρμογέα ισχύος πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν πρέπει να τροποποιείται με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε βύσμα με προσαρμογέα μαζί με το ραδιόφωνο. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του προσαρμογέα ισχύος για να μεταφέρετε, να κρεμάτε ή να τραβάτε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδια, αιχμηρά αντικείμενα και κινούμενα μέρη. Ένα κατεστραμμένο ή μπερδεμένο καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προστατεύετε το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα ισχύος από βροχή και υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο ή στον προσαρμογέα ισχύος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Εάν η μπαταρία υποστεί ζημιά ή χρησιμοποιηθεί ακατάλληλα, μπορεί να διαρρεύσει ατμός. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αερίστε τον χώρο εργασίας και συμβουλευτείτε γιατρό εάν έχετε ενοχλήσεις. Οι ατμοί από τις μπαταρίες μπορεί να ερεθίσουν τους αεραγωγούς. Η κακή χρήση ή μια κατεστραμμένη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει διαρροή εύφλεκτου υγρού από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με αυτό το υγρό. Εάν έρθετε σε επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε την περιοχή με νερό. Εάν το υγρό έρθει στα μάτια σας, συμβουλευτείτε γιατρό. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό και εγκαύματα στο δέρμα. Αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά ή κατσαβίδια ή εξωτερική δύναμη μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην μπαταρία. Μπορεί να δημιουργηθεί βραχυκύκλωμα μέσα στην μπαταρία και η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί.

100|Τουρκικά

▶ Κρατάτε την μπαταρία που δεν χρησιμοποιείται μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να γεφυρώσουν τις επαφές. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνες καταπονήσεις. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν ένας φορτιστής που προορίζεται για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας χρησιμοποιηθεί για άλλη μπαταρία, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Προστατεύετε την μπαταρία από θερμότητα, συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα ώστε τα κουμπιά (μπαταρίες τύπου κουμπί) να μην είναι προσβάσιμα στα παιδιά. Οι μπαταρίες τύπου κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες τύπου κουμπί δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε οποιοδήποτε άνοιγμα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι μια μπαταρία τύπου κουμπί καταπόθηκε ή εισήχθη σε άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση μπαταρίας τύπου κουμπί μπορεί να προκαλέσει εσωτερικούς τραυματισμούς και θάνατο μέσα σε 2 ώρες. Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κουμπί, προσέξτε να την αντικαταστήσετε σωστά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες τύπου κουμπί που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικές μπαταρίες τύπου κουμπί ή άλλη πηγή ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τη μπαταρία τύπου κουμπί και μην προκαλέσετε βραχυκύκλωμα. Η μπαταρία τύπου κουμπί μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Αφαιρέστε την άδεια μπαταρία τύπου κουμπί και απορρίψτε την σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι άδειες μπαταρίες τύπου κουμπί μπορεί να χάσουν τη στεγανότητά τους και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό ατόμων. Μην υπερθερμαίνετε τη μπαταρία τύπου κουμπί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία τύπου κουμπί μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Μην καταστρέφετε τη μπαταρία τύπου κουμπί και μην την πιέζετε. Η μπαταρία τύπου κουμπί μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Μην φέρετε μια κατεστραμμένη μπαταρία τύπου κουμπί σε επαφή με νερό. Εάν διαρρεύσει λίθιο και έρθει σε επαφή με νερό, μπορεί να απελευθερωθεί υδρογόνο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Το όνομα και το σήμα (λογότυπο) Bluetooth® είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτού του ονόματος και σήματος από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και απόδοσης

Παρακαλούμε δώστε προσοχή στις εικόνες στο μπροστινό μέρος του εγχειριδίου χρήσης.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Οι αριθμοί των απεικονιζόμενων στοιχείων αντιστοιχούν στους αριθμούς στην εικόνα του ραδιοφώνου στη σελίδα γραφικών.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Θήκη μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης θήκης μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Χώρος σύνδεσης (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας τύπου κουμπί (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Μετασχηματιστής ρεύματος (ειδικός ανά χώρα) (21) Βύσμα μετασχηματιστή ρεύματος (22) Υποδοχή σύνδεσης μετασχηματιστή ρεύματος (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Ο απεικονιζόμενος ή περιγραφόμενος εξοπλισμός δεν περιλαμβάνεται στην τυπική παράδοση. Ο πλήρης εξοπλισμός διατίθεται στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Στοιχεία ένδειξης

(a) Ένδειξη Bluetooth® (b) Ένδειξη πηγής ήχου (c) Ένδειξη χωρητικότητας αποθήκευσης (d) Ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (GPB 18V-2 C) (e) Ένδειξη λειτουργίας μενού (f) Ένδειξη παύσης (g) Ένδειξη σίγασης

(h) Ένδειξη ανίχνευσης στερεοφωνικού σήματος (i) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

(j) Ένδειξη χρόνου (k) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Malzeme numarası		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Çeşkış DAB+ - ●
İşletme gerilimi
- Güç adaptörü ile calismaşa V 18 18
-Akılış istletmede V 18 18
Amplifikator anma güücu W 2 × 7,5 2 × 7,5
Çeşkış alanı MHz 87,5-108 87,5-108
Çeşkış alanı DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® uyumluluğu		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
İşletme frekansi araligi Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Iletim güücu Bluetooth® maks.	mW 10 10
Düşme pil (yedek pil)		CR 2032	CR 2032
		Lityum pil 3 V	Lityum pil 3 V
Ağırkışi EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı kg	2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
Koruma Türü)		IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)	IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)
Şarj sirasinda önerilen ortam sicutkışi °C	0 ... +35	0 ... +35
Çalisma® ve depolama sirasinda izin verilen ortam sicutkışi	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Tavsiye edilen aküler(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Εξαρτάται από τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) Το κάλυμμα της μπαταρίας κλειστό (12) και το διαμέρισμα σύνδεσης κλειστό (15) C) Περιορισμένη απόδοση σε θερμοκρασίες < 0° C

Güç kaynakı
Malzeme numarası		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Giriş gerilimi	V~	100-240
Giriş alternatif akım frekansi	Hz	50-60
Giriş akım mA 800
Çkış gerilimi	V=	18

Güç kaynakı
Çkış akimi	A	1,8
EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı a%!ık
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Koruma sinifi		☐/II

Περισσότερα τεχνικά δεδομένα μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ραδιοφώνου

Το ραδιόφωνο μπορεί να λειτουργήσει με μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή με τροφοδοτικό (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στην ενότητα τεχνικών δεδομένων. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι σχεδιασμένοι για τις μπαταρίες ιόντων λιθίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο ραδιόφωνό σας.

Σημείωση: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή ζημιά στο ραδιόφωνο.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση μέσω του συστήματος "Electronic Cell Protection (ECP)" (Ηλεκτρονική Προστασία Κυψελών). Όταν η μπαταρία αδειάσει, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω ενός προστατευτικού κυκλώματος.

▶ Μην ενεργοποιείτε ξανά το ραδιόφωνο όταν έχει απενεργοποιηθεί από το προστατευτικό κύκλωμα. Διαφορετικά, η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

102 | Τουρκία

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης του καλύμματος της μπαταρίας (13) και σηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί ξεκλειδώματος της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη θήκη της. Μην χρησιμοποιείτε δύναμη κατά τη διαδικασία αυτή.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, ωθήστε την στη θήκη (14) έτσι ώστε οι σύνδεσμοι της μπαταρίας να ευθυγραμμιστούν με τους συνδέσμους της θήκης. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία ασφαλίζει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, μπορείτε να δείτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη· όταν η μπαταρία αφαιρεθεί, μπορείτε να τη δείτε στην ίδια τη μπαταρία.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη όταν έχει τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση· δεν εμφανίζεται όταν το ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο μέσω του τροφοδοτικού (20).

Ένδειξη Χωρητικότητα

80-100

%60-80

%40-60

%20-40

%5-20

%0-5

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία αφαιρεθεί από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης υποδεικνύεται από τα πράσινα LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας.

Για να δείτε την κατάσταση φόρτισης, πατήστε το πλήκτρο ή το κουμπί ένδειξης κατάστασης φόρτισης.

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου ένδειξης κατάστασης φόρτισης δεν ανάψει κανένα LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Μπαταρία GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

Συνεχές φως 3 × πράσινο % 60-100

Συνεχές φως 2 × πράσινο % 30-60

Συνεχές φως 1 × πράσινο % 5-30

Αναβοσβήνει 1 × πράσινο % 0-5

Akü tipleri ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 5× yeşil %80-100

Sürekli ışık 4× yeşil %60-80

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 3× yeşil %40-60

Sürekli ışık 2× yeşil %20-40

Sürekli ışık 1× yeşil %5-20

Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5

Güç kaynağı ile çalışma (bkz. Resim A)

Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen uygun şebeke parçalarını kullanın. Radyonun sorunsuz çalışmasını sağlamanın tek yolu budur. Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi, güç kaynağının tip etiketindeki verilere uygun olmalıdır.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Güç kaynağının cihaz fişini (21) bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın.

Güç kaynağını akım şebekesine bağlayın.

Cihaz fişini (21) çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο, χρησιμοποιείται μια μπαταρία κουμπί ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν θέσετε το ραδιόφωνο σε λειτουργία για πρώτη φορά, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την μπαταρία κουμπί που έχει τοποθετηθεί.

Ανοίξτε το μάνταλο του καλύμματος της μπαταρίας (13) και σηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Αφαιρέστε την μπαταρία (17), εάν χρειάζεται.

Τραβήξτε έξω την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα της μπαταρίας κουμπί (18).

Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπί όταν το ραδιόφωνο δεν αποθηκεύει πλέον την ώρα και η οθόνη αρχίζει να σκουραίνει.

Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε το κάλυμμα της μπαταρίας κουμπί (18) αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπί.

Κατά τη διαδικασία αυτή, προσέξτε τη σωστή πολικότητα, κοιτάζοντας το σχήμα στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας κουμπί (18) και σφίξτε το γυρίζοντάς το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα ασφαλίζει μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και το σύμβολο κλειδώματος ευθυγραμμίζονται.

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία κουμπί από το ραδιόφωνο.

Όταν το ραδιόφωνο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί από μόνη της.

Λειτουργία

Προστατέψτε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης όσο το δυνατόν πιο κλειστά. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από νερό και σκόνη.

Ήχος

Άνοιγμα/κλείσιμο

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και το ραδιόφωνο αναπαράγει την πηγή ήχου που ήταν επιλεγμένη την τελευταία φορά που απενεργοποιήθηκε.

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα. Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται. Για εξοικονόμηση ενέργειας, ενεργοποιείτε το ραδιόφωνο μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Όταν ενεργοποιείται το ραδιόφωνο, η ένταση είναι πάντα χαμηλή.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα για να τη μειώσετε. Η ένταση εμφανίζεται στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα με τιμή μεταξύ 0 και 30. Ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή τιμή πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε ραδιοφωνικό σταθμό και σε μέτρια τιμή πριν ξεκινήσετε εξωτερική πηγή ήχου.

Για σίγαση, πατήστε σύντομα το κουμπί σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά σύντομα το κουμπί σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία μενού, η οθόνη επιστρέφει στο μενού λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Εάν η ένταση του ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη στο 0, εάν ο ήχος του ραδιοφώνου είναι σίγαση ή εάν η ένταση της συσκευής αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

• DAB/DAB2: Ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: Αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, -AUX: Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο τμήμα σύνδεσης (15), : Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου φαίνεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) δεν διαφέρουν από τις FM και FM2 ως προς τις λειτουργίες, προσφέρουν μόνο επιπλέον χώρο αποθήκευσης προγραμμάτων.

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου DAB+ ραδιοφωνικού σταθμού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί πηγής ήχου (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (b) η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη εκκίνηση, αναπαράγεται ο τελευταίος επιλεγμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες θα εμφανίζονται μέσω της λειτουργίας μενού.

• Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο επιστρέφει στον επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά, για να αλλάξετε σταθμό, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (με αλφαβητική σειρά, αύξουσα ή φθίνουσα).

• Για να αποθηκεύσετε έναν προεπιλεγμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί προγράμματος μνήμης (5) μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι γεμάτες, πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2, η οποία περιέχει άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

Για να δείτε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα το πλήκτρο προγραμματισμού (5). Ο αριθμός θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατήστε το κουμπί πηγής (7) για εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 για πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Σημείωση: Εάν το ραδιοφωνικό σήμα είναι ασθενές, εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για αυτό, επιλέξτε την επιλογή από το μενού ή πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, 4 σταθμοί αποθηκεύονται στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1 έως 4. Οι προηγουμένως αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν βρεθεί σταθμός DAB+, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου FM ραδιοφωνικού σταθμού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί πηγής ήχου (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (b) η ένδειξη FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη συχνότητας ραδιοφώνου (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του σταθμού που λαμβάνεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μέσω της λειτουργίας μενού.

104 | Ελληνικά

Εάν ληφθεί ένα κατάλληλο σήμα αρκετά ισχυρό, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στη λειτουργία μενού, η λήψη μπορεί να αλλάξει σε μονοφωνική λήψη.

- Για να συντονιστείτε σε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή σταθμός. Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με υψηλή ισχύ σήματος, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με υψηλή ισχύ σήματος, πατήστε το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να ακυρώσετε την αναζήτηση σταθμού, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). - Για να αποθηκεύσετε έναν προεπιλεγμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί προγράμματος μνήμης (5) για την επιθυμητή θέση μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν η πηγή ήχου FM 4 έχει γεμάτες θέσεις μνήμης, πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2, η οποία περιέχει άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή, πρέπει να συντονίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε. - Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των ισχυρότερων σταθμών (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις προγράμματος 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι οι προηγουμένως αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν. Όταν τελειώσει η αναζήτηση, αναπαράγεται ο σταθμός που είναι αποθηκευμένος στη θέση προγράμματος 1. - Για να δείτε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα το κουμπί προγράμματος (5). Ο αριθμός θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατήστε το κουμπί πηγής (7) για εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 και πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προσανατολισμός της τηλεσκοπικής κεραίας

Το ραδιόφωνο παραδίδεται με την τηλεσκοπική κεραία (6) τοποθετημένη. Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου μέσω FM, περιστρέψτε την τηλεσκοπική κεραία προς την κατεύθυνση που εξασφαλίζει την καλύτερη λήψη.

Εάν η λήψη δεν είναι επαρκής, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε σημείο όπου μπορείτε να έχετε καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Εάν ενώ το ραδιόφωνο λειτουργεί υπάρχουν πολύ κοντά συστήματα ασυρμάτου, συσκευές ασυρμάτου ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, η λήψη του ραδιοφώνου μπορεί να διαταραχθεί.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε μια κατάλληλη πηγή ήχου στο καλώδιο AUX.

Για να σβήσετε την πηγή ήχου, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b).

Εάν αποσυνδέσετε το καλώδιο AUX, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) για να προστατεύσετε από τη βρωμιά.

Στη λειτουργία AUX, αν πατήσετε ένα από τα κουμπιά μνήμης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο επιστρέφει στον τελευταίο σταθμό που ήταν αποθηκευμένος στη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια πηγή ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω Bluetooth®, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί το Bluetooth® (a) στην οθόνη ή, ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε σύντομα το κουμπί Bluetooth® (11).

Κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή κατά την αναζήτηση συσκευής, η ένδειξη Bluetooth (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Εάν το ραδιόφωνο είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με μια εξωτερική πηγή ήχου και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, η σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου πραγματοποιείται αυτόματα.

Εάν δεν υπάρχει αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Στα έξυπνα τηλέφωνα, αυτό είναι συνήθως δυνατό μέσω των ρυθμίσεων στο μενού Bluetooth. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SC xxxs. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/έξυπνου τηλεφώνου σας.

- Εάν η τρέχουσα πηγή ήχου μέσω Bluetooth® πρέπει να αποσυνδεθεί και να αναζητηθεί νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Όταν συνδέεται μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει συνεχώς.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που συνδέεται μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Τα κομμάτια που μεταδίδονται από τη συνδεδεμένη συσκευή εμφανίζονται στην κάτω γραμμή.

Εάν δημιουργηθεί σύνδεση μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που συνδέεται μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

- Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου τραγουδιού ξεκινά αυτόματα. - Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το κουμπί σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή προς τα κάτω (10). - Για γρήγορη προώθηση ή επαναφορά μέσα σε ένα κομμάτι, πατήστε το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω

Κρατήστε πατημένο το κουμπί (9) ή το κουμπί κάτω αναζήτησης (10).

Κατά την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth®, εάν πατηθεί ένα από τα κουμπιά μνήμης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο επιστρέφει στον τελευταίο σταθμό που αποθηκεύτηκε στη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν αναπαράγεται μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτήν την περίπτωση, 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως αριστερό και δεξί ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο στην πηγή ήχου μέσω Bluetooth®.
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: Στο μενού, επιλέξτε → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC). Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: Στο μενού, επιλέξτε ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) ή ⟨Set DSS⟩ → ⟨Left Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Επιπλέον, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® και στο 2ο ραδιόφωνο.
• Χρησιμοποιήστε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® όπως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία μενού, πατήστε το κουμπί σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού:

- Κύλιση σε ένα μενού: Περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7). - Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: Πατήστε το κουμπί πηγής (7) (OK). - Μετάβαση σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί πηγής (7). - Για επιστροφή από υπομενού σε υψηλότερο επίπεδο μενού: Πατήστε σύντομα το κουμπί σίγασης (8). Όταν φτάσετε στο ανώτατο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για έξοδο από τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και επιστροφή στη λειτουργία ήχου, πατήστε το κουμπί σίγασης (8) μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) από την οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα κουμπιού.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται όταν το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο, αντικαταστήστε την μπαταρία του κουμπιού (εφεδρική μπαταρία).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των πρίμων και των μπάσων από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR>

και να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής εκπομπής: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε <ON> ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική εκπομπή. Εάν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε σταθμούς με ασθενές σήμα, συνιστάται η μονοφωνική λήψη.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο ή ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μέσα στα μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k), ενώ οι επιλογές ρυθμίσεων εμφανίζονται στην κάτω γραμμή.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των πρίμων και των μπάσων

από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

• Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της μορφής ώρας 24 ωρών <24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με το ή με το ή με το.
• Σημείωση: Εάν για την πηγή ήχου DAB/DAB2 επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός που εκπέμπει την ώρα, αυτή η ώρα αναλαμβάνεται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας παρακάμπτονται.

Μενού επαναφοράς: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(για την πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(για την πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητης ρύθμισης: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(για την πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού τύπου ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

• Το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό,
• Η συχνότητα του σταθμού, Η ισχύς σήματος - Ο τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(για την πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού τύπου ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

- Κείμενο πληροφοριών που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό - Όνομα σταθμού,

106 | Τουρκικά

- Τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής εκπομπής: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονοφωνική εκπομπή με <On> ή να την απενεργοποιήσετε με <Off>. Εάν ο ραδιοφωνικός σταθμός αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης λόγω ασθενούς σήματος, συνιστάται η μονοφωνική λήψη.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο ή ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση USB

Μέσω της σύνδεσης USB, μπορείτε να λειτουργήσετε ή να φορτίσετε τις περισσότερες συσκευές που επιτρέπουν την τροφοδοσία μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 Αμπέρ.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Συνδέστε τη σύνδεση USB της εξωτερικής συσκευής στην υποδοχή USB (23) του ραδιοφώνου χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο USB (USB charging). Όταν λειτουργεί με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι ανοιχτό.

Αφού αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου USB, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) για προστασία από τη βρωμιά.

Σημεία προσοχής κατά τη λειτουργία

Κρεμαστός γάντζος

Μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, για παράδειγμα, σε μια σκάλα με τον γάντζο ανάρτησης (19). Για αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για τη βέλτιστη χρήση της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία μεταξύ -20°C και 50°C. Για παράδειγμα, μην αφήνετε την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πανί.

Εάν μετά τη φόρτιση η μπαταρία λειτουργεί για πολύ μικρό χρονικό διάστημα, αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία έχει φτάσει στο τέλος της ζωής της και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τηρείτε τους κανονισμούς για την απόρριψη.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Για ασφαλή λειτουργία, διατηρείτε το ραδιόφωνο και την πηγή τροφοδοσίας καθαρά.

Σκουπίζετε τη βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλυτικά.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλευτική εφαρμογής

Η εξυπηρέτηση πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Πληροφορίες για τα προειδοποιητικά σημάδια και τα ανταλλακτικά μπορείτε να βρείτε επίσης στην ακόλουθη σελίδα:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβουλευτικής εφαρμογής της Bosch θα σας βοηθήσει με χαρά σε ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα και τα αξεσουάρ μας. Σε όλες τις αιτήσεις και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό υλικού από την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Τουρκικά

Marmara Ηλεκτρικά Εργαλεία Υπηρεσίες Σέρβις Βιομηχανία και Εμπόριο Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Κωνσταντινούπολη

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaclkar Oto Ηλεκτρικά

Motorlu Sanayi Carseisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Τηλ.: [phone]

Τηλ.: [phone]

Φαξ:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasin/KAYSERI

Τηλ.: [phone]

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Carissi

No:48/29 İşkitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Φαξ: [phone]

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Τσοζούμ Μπομπινάζ

Κουσγκέτ Σαν.Σιτ.Α Μπλοκ 11Νολού Cd.No:49/Α

Σεχιτκαμίλ/Γκαζιαντέπ

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Οναρίμ Μπομπινάζ

Ράιφ Πασά Τζαντεσί Γκάι Μαχαλέσι No:67

Ισκεντερούν/ΧΑΤΑΪ

Τηλ.: [phone]

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Φαζ Μακίνε Μπομπινάζ

Τζουμχουριέτ Μαχ. Σανάγι Σιτέσι Μοτέρ

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Τηλ.: [phone]

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günsah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti.

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Τηλ.: [phone]

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj και Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Τηλ.: [phone] 13 79

Φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

Άλλες διευθύνσεις σέρβις μπορείτε να βρείτε εδώ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στους κανονισμούς μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν από τον χρήστη στο δρόμο χωρίς περαιτέρω υποχρεώσεις.

Σε περίπτωση αποστολής μέσω τρίτων (π.χ. αεροπορικώς ή με μεταφορική εταιρεία), πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας και επισήμανσης. Κατά τη συσκευασία του δέματος, θα πρέπει να ζητηθεί η βοήθεια ειδικού σε επικίνδυνα υλικά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο εάν το περίβλημά τους δεν έχει υποστεί ζημιά.

Καλύψτε τους εκτεθειμένους ακροδέκτες και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην κινείται μέσα στη συσκευασία.

Παρακαλούμε τηρείτε επίσης τυχόν πρόσθετους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, τα εξαρτήματα και τα υλικά συσκευασίας πρέπει να αποστέλλονται σε κέντρο ανακύκλωσης για περιβαλλοντικά φιλική απόρριψη.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες/συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα!

Το ηλεκτρικό εργαλείο χειρός, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και τα υλικά συσκευασίας πρέπει να αποστέλλονται σε κέντρο ανακύκλωσης για περιβαλλοντικά φιλική διάθεση.

Μην πετάτε τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα!

Έστω θ = π - π/6, τότε η τιμή του m είναι 2kπ + π/3

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές συσκευές που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής τους, καθώς και οι μπαταρίες/συσσωρευτές που είναι ελαττωματικές ή έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής τους, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποστέλλονται σε κέντρο ανακύκλωσης για διάθεση σύμφωνα με τους περιβαλλοντικούς κανόνες.

Εάν τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν απορριφθούν σωστά, η παρουσία πιθανών επικίνδυνων ουσιών μπορεί να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον

και στην ανθρώπινη υγεία.

Μπαταρίες/συσσωρευτές:

Ιόντων λιθίου:

Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα σέρβις (βλέπε „Μεταφορά“, σελίδα 107).

Πολωνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Πρέπει να διαβάσετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις συστάσεις. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των συστάσεων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή τραυματισμό.

Όλες οι υποδείξεις ασφαλείας και οι συστάσεις πρέπει να φυλάσσονται για μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το βύσμα. Εάν διαπιστώσετε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό και αναθέστε την επισκευή τους μόνο σε εξειδικευμένους τεχνικούς και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Οι ζημιές στο ραδιόφωνο, στο τροφοδοτικό, στο καλώδιο και στο βύσμα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε το βύσμα με κανέναν τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο με προσαρμογείς βυσμάτων. Η χρήση γνήσιων βυσμάτων και κατάλληλων πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο του τροφοδοτικού για άλλες εργασίες. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο. Μην τραβάτε το βύσμα από την πρίζα κρατώντας το καλώδιο. Προστατεύστε το καλώδιο από υψηλές θερμοκρασίες, κρατήστε το μακριά από λάδια, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό προστατεύονται από βροχή και υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας ή χρήσης της αντίθετα με τις οδηγίες, μπορεί να εκλυθούν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Φροντίστε για επαρκή εξαερισμό και σε περίπτωση ενοχλήσεων συμβουλευτείτε γιατρό. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα. Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού ή βλάβης της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτος ηλεκτρολύτης. Αποφύγετε την επαφή με αυτόν και σε περίπτωση ακούσιας επαφής, ξεπλύνετε την περιοχή με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, συμβουλευτείτε επιπλέον γιατρό. Ο ηλεκτρολύτης μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα.

Αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, καθώς και η δράση εξωτερικών δυνάμεων μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στη μπαταρία. Μπορεί τότε να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και υπερφόρτιση, έκρηξη ή υπερθέρμανση. Η μπαταρία πρέπει να φυλάσσεται μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να γεφυρώσουν τους πόλους. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των πόλων της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. Η μπαταρία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε συσκευές του κατασκευαστή. Μόνο έτσι μπορεί να προστατευτεί η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Οι μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Η φόρτιση μπαταριών διαφορετικών από αυτές που προβλέπονται για τον συγκεκριμένο φορτιστή μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Η μπαταρία πρέπει να προστατεύεται από υψηλές θερμοκρασίες, π.χ. από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπους, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος και έκρηξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η κυλινδρική μπαταρία βρίσκεται μακριά από παιδιά. Οι κυλινδρικές μπαταρίες είναι επικίνδυνες.

Μην καταπίνετε τις κυλινδρικές μπαταρίες και μην τις εισάγετε σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Σε περίπτωση υποψίας κατάποσης ή εισαγωγής κυλινδρικής μπαταρίας σε άλλο άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Η κατάποση μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς εσωτερικούς τραυματισμούς και θάνατο εντός 2 ωρών. Η αντικατάσταση της κυλινδρικής μπαταρίας πρέπει να γίνεται με τον σωστό τρόπο. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο κυλινδρικές μπαταρίες που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες κυλινδρικές μπαταρίες ή άλλες πηγές ενέργειας. Μην επιχειρείτε να επαναφορτίσετε την μπαταρία ή να την βραχυκυκλώσετε. Η κυλινδρική μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Οι αποφορτισμένες κυλινδρικές μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι αποφορτισμένες κυλινδρικές μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν ή τραυματισμούς.

Απαγορεύεται η υπερθέρμανση της στρογγυλής μπαταρίας ή η ρίψη της στη φωτιά. Η στρογγυλή μπαταρία μπορεί να διαρραγεί, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Μην επιτρέπετε την πρόκληση ζημιάς στη στρογγυλή μπαταρία ούτε την αποσυναρμολόγησή της. Η στρογγυλή μπαταρία μπορεί να διαρραγεί, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Μια κατεστραμμένη στρογγυλή μπαταρία δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να αντιδράσει με το νερό, να σχηματίσει υδρογόνο και να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμούς.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα γραφικά σήματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την εταιρεία Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται σύμφωνα με συμφωνία άδειας χρήσης.

Περιγραφή συσκευής και προβλεπόμενη χρήση

Παρακαλούμε προσέξτε τα σχέδια που βρίσκονται στην αρχή του εγχειριδίου λειτουργίας.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στο διάγραμμα του ραδιοφώνου στη σελίδα με τα σχέδια.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα προγραμματισμού σταθμών (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο επιλογής πηγής σήματος (Source) (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω

(11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα θήκης μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος θήκης μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Θήκη συνδέσεων (16) Πλήκτρο ξεκλειδώματος μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα στρογγυλής μπαταρίας (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό δικτύου 1 (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα τροφοδοτικού δικτύου (22) Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Ο εξοπλισμός που απεικονίζεται στα σχέδια ή περιγράφεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας δεν περιλαμβάνεται στον τυπικό εξοπλισμό παράδοσης. Ο πλήρης κατάλογος πρόσθετου εξοπλισμού μπορεί να βρεθεί στον κατάλογο εξοπλισμού μας.

Ενδείξεις

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής σήματος (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Radio budowlane GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Numer katalogowy		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Technologia radiofonii cyfrowej DAB+ - ●
Napięcie robocze
- praca z zasilaczem sieciowym V 18 18
- praca z akumulatorem V 18 18
Moc znamionowa wzmacniacza W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zakres odbioru UKF MHz 87,5-108 87,5-108
Zakres odbioru DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatabilnosć z Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Zakres czȩstotiwość roboczej Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Maks. moc nadawania Bluetooth®	mW	10 10
Bateria okragła (zasilanie awaryjne)		Bateria litowa	Bateria litowa
		CR 2032 3 V	CR 2032 3 V

110|Ελληνικά

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		N)	2,8-3,9
Stopiéń ochrony3)		IP54 (ochrona przyd pyłęm i bryzgami wody)	IP54 (ochrona przyd pyłęm i bryzgami wody)
Zalecana temperatura otoczenia podczasławania°C 0...+35 0...+35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracyci i podczas przychowywnia	°C -20...+40 -20...+40
Zalecane akumulatory (1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecaneławarki GAL 18...			GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Α) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) με κλειστό κάλυμμα θήκης μπαταρίας (12) και κλειστή θήκη συνδέσεων (15) Γ) Περιορισμένη απόδοση σε θερμοκρασίες < 0°C.

Zasilacz sieciowy
Numer katalogowy	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Napiȩcie wejsciowe V~ 100-240
Częstotliwość wejsciowa prȩdu przemienego	Hz 50-60
Prȩd wejsciowy mA 800
Napiȩcie wyjsciowe V= 18

Zasilacz sieciowy
Prȩd wyjsciowy A 1,8
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4 ...	kg	0,21
-1600 A02 ...	kg	0,22
Klasa ochry		☐/II

Περαιτέρω τεχνικές πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ραδιοφώνου

Το ραδιόφωνο τροφοδοτείται με ρεύμα από μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή από τροφοδοτικό (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για την μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας.

Υπόδειξη: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το συγκεκριμένο ραδιόφωνο μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή ζημιά του ραδιοφώνου.

Χάρη στην ηλεκτρονική προστασία κυψελών "Electronic Cell Protection (ECP)", η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση. Η εκφόρτιση της μπαταρίας προκαλεί την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου όταν ενεργοποιηθεί η προστασία.

• Μην ενεργοποιείτε ξανά το ραδιόφωνο αφού απενεργοποιηθεί λόγω της προστασίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) πιέζοντας το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την έξω από τη θήκη. Μην χρησιμοποιείτε βία.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, σύρετέ την στη θήκη μπαταρίας (14), έτσι ώστε οι επαφές της μπαταρίας να ευθυγραμμίζονται

με τις επαφές της θήκης μπαταρίας. Ασφαλίστε την μπαταρία στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη και ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Με τον προσαρμοσμένο συσσωρευτή, η κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή (17) μπορεί να διαβαστεί στην οθόνη, και με τον συσσωρευτή αφαιρεμένο, στον δείκτη συσσωρευτή.

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή στην οθόνη

Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή (i) εμφανίζεται στην οθόνη, όταν στην υποδοχή τοποθετηθεί ένας συσσωρευτής με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο μέσω του τροφοδοτικού (20).

Wskazanie	Pojemność
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Δείκτης κατάστασης φόρτισης στον συσσωρευτή

Μετά την αφαίρεση του συσσωρευτή από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης υποδεικνύεται από τις πράσινες λυχνίες LED του δείκτη κατάστασης φόρτισης στον συσσωρευτή.

Πατήστε το πλήκτρο του δείκτη κατάστασης φόρτισης ή, για να εμφανιστεί η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης.

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου του δείκτη κατάστασης φόρτισης δεν ανάψει καμία λυχνία LED, αυτό σημαίνει ότι ο συσσωρευτής είναι κατεστραμμένος και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος συσσωρευτή GBA 18V...

Λυχνίες LED Χωρητικότητα

Συνεχές φως, 3 πράσινες λυχνίες LED 60-100%

Συνεχές φως, 2 πράσινες λυχνίες LED 30-60%

Συνεχές φως, 1 πράσινη λυχνία LED 5-30%

Αναβοσβήνει, 1 πράσινη λυχνία LED 0-5%

Τύπος συσσωρευτή ProCORE18V...

Λυχνίες LED Χωρητικότητα

Συνεχές φως, 5 πράσινες λυχνίες LED 80-100%

Συνεχές φως, 4 πράσινες λυχνίες LED 60-80%

Συνεχές φως, 3 πράσινες λυχνίες LED 40-60%

Συνεχές φως, 2 πράσινες λυχνίες LED 20-40%

Συνεχές φως, 1 πράσινη λυχνία LED 5-20%

Αναβοσβήνει, 1 πράσινη λυχνία LED 0-5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλ. εικ. Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι μπορεί να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τις παραμέτρους που αναγράφονται στην πινακίδα του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15). Τοποθετήστε το βύσμα του τροφοδοτικού (21) στην υποδοχή σύνδεσης (22)

(DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Για να προστατεύσετε την υποδοχή από ρύπους, κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) μετά την αφαίρεση του βύσματος του τροφοδοτικού (21).

Αντικατάσταση της στρογγυλής μπαταρίας

Για να διατηρούνται πάντα η ώρα και οι άλλες ρυθμίσεις στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετηθεί η στρογγυλή μπαταρία που λειτουργεί ως εφεδρική τροφοδοσία.

Πριν από την πρώτη χρήση του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από τη στρογγυλή μπαταρία.

Ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της θήκης μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (12).

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Τραβήξτε την προστατευτική μεμβράνη που βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα (18) της στρογγυλής μπαταρίας.

Η στρογγυλή μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί όταν το ρολόι στο ραδιόφωνο σταματήσει να λειτουργεί ή όταν οι ενδείξεις στην οθόνη γίνουν λιγότερο ευκρινείς.

Για το σκοπό αυτό, περιστρέψτε το κάλυμμα (18) της στρογγυλής μπαταρίας αριστερόστροφα (π.χ. με ένα νόμισμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα στρογγυλή μπαταρία.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με το διάγραμμα στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της στρογγυλής μπαταρίας και βιδώστε το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι σωστά ασφαλισμένο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο της κλειδαριάς βρίσκονται απέναντι.

Εάν το ραδιόφωνο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τη στρογγυλή μπαταρία. Η στρογγυλή μπαταρία σε ένα ραδιόφωνο που δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να διαβρωθεί και να αυτοεκφορτιστεί.

Λειτουργία

Προστατέψτε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. - Το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και το κάλυμμα της θήκης συνδέσεων θα πρέπει να παραμένουν κλειστά όσο το δυνατόν περισσότερο. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από πιτσιλιές.

Λειτουργία σε λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) θα ανάψει και θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή σύμφωνα με την τελευταία επιλεγμένη πηγή σήματος.

Κάθε πάτημα του κουμπιού ενεργοποιεί τον οπίσθιο φωτισμό της οθόνης (1) για λίγα δευτερόλεπτα.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής σήματος θα αποθηκευτεί.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση ρυθμίζεται αυτόματα σε χαμηλή στάθμη.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα, ενώ για να τη μειώσετε, περιστρέψτε τον αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση της έντασης (VL ή Volume) εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα στην οθόνη ως τιμή από 0 έως 30.

Πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε ραδιοφωνικό σταθμό, το επίπεδο έντασης

112 | Ελληνικά

θα πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή τιμή και πριν ενεργοποιήσετε εξωτερική πηγή ήχου σε μέτρια τιμή.

Για να σιγάσετε τον ήχο, πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Για να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε ξανά σύντομα το πλήκτρο σίγασης ή περιστρέψτε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Όταν το μενού είναι ενεργό, η ένδειξη επιστρέφει μετά από λίγα δευτερόλεπτα από την αλλαγή έντασης στο προηγούμενο μενού.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

• η ένταση του ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη στο 0, -ο ήχος στο ραδιόφωνο είναι σίγαση ή
• η ένταση στην εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής σήματος

Για να επιλέξετε πηγή σήματος, πατήστε το πλήκτρο Source (7) όσες φορές χρειάζεται μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή σήματος:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο - UKF, -AUX: εξωτερική πηγή σήματος (π.χ. smartphone) - υποδοχή 3,5 mm AUX IN (24) στην εσοχή σύνδεσης (15), -: εξωτερική πηγή σήματος (π.χ. smartphone) - σύνδεση μέσω Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή σήματος μπορεί να αναγνωριστεί από την ένδειξη πηγής σήματος (b) ή την ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές σήματος DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC), καθώς και οι FM και

FM2 δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητα. Υπάρχουν μόνο επιπλέον θέσεις μνήμης.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή σήματος για τον ραδιοφωνικό σταθμό DAB+, πατήστε το πλήκτρο Source (7) όσες φορές χρειαστεί μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής σήματος (b) DAB ή DAB2.

Μετά από σύντομη αρχικοποίηση, θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του τελευταίου σταθμού που είχε ρυθμιστεί.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται πάντα στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Οι πρόσθετες πληροφορίες που θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης μπορούν να ρυθμιστούν στη λειτουργία Μενού.

• Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) και στην οθόνη θα εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο θα συντονιστεί στον επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά, για αναζήτηση σταθμού μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Το ραδιόφωνο θα συντονιστεί στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε αλφαβητική σειρά, αύξουσα ή φθίνουσα).

• Για να αποθηκεύσετε τον σταθμό που έχετε ρυθμίσει, πατήστε το πλήκτρο προγραμματισμού σταθμών (5) για την επιθυμητή θέση μνήμης και κρατήστε το πατημένο μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης (c) στην ένδειξη.

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής σήματος DAB είναι κατειλημμένες,

πατήστε το πλήκτρο Source (7) και μεταβείτε στην πηγή σήματος DAB2, όπου είναι διαθέσιμες άλλες 4 θέσεις μνήμης. Θυμηθείτε να αναζητήσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό μετά την αλλαγή, για να τον αποθηκεύσετε.

• Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα προγραμματισμού σταθμών (5). Ο αριθμός θέσης μνήμης θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών σήματος DAB και DAB2 και να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνικού σήματος, θα εμφανιστεί "Weak Signal" στην πολυλειτουργική ένδειξη (k). Σε αυτή την περίπτωση, η αναζήτηση σταθμών DAB+ μπορεί να εκκινηθεί χειροκίνητα.

Για τον σκοπό αυτό, επιλέξτε είτε από το μενού είτε πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης, οι 4 σταθμοί θα αποθηκευτούν στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Οι προηγουμένως αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν.

Εάν δεν βρεθεί κανένας σταθμός DAB+, θα εμφανιστεί μήνυμα στην πολυλειτουργική ένδειξη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού FM

Για να επιλέξετε ως πηγή σήματος έναν ραδιοφωνικό σταθμό FM, πατήστε το πλήκτρο Source (7) όσες φορές χρειαστεί μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής σήματος (b) FM ή FM2. GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (d). GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται πάντα στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Οι πρόσθετες πληροφορίες που εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης μπορούν να ρυθμιστούν στο μενού. Όταν το λαμβανόμενο σήμα είναι αρκετά ισχυρό, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στο μενού μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο λήψης σε μονοφωνική. - Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή το όνομα του επιθυμητού σταθμού. - Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε θα εμφανιστεί στην οθόνη και θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή. - Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με ισχυρό σήμα, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται θα αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα συνεχίζεται η αναζήτηση μέχρι το τέλος της μπάντας συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα

πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9).

• Για να αποθηκεύσετε τον ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το πλήκτρο προγραμματισμού σταθμών (5) για την επιθυμητή θέση μνήμης και κρατήστε το πατημένο μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης (c) στην ένδειξη.

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης για την πηγή σήματος FM είναι κατειλημμένες, πατήστε το πλήκτρο Source (7) και μεταβείτε στην πηγή σήματος FM2, όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης. Θυμηθείτε να αναζητήσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό πριν τον αποθηκεύσετε.

• Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης αναζήτησης και αποθήκευσης των σταθμών με το ισχυρότερο σήμα (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Το ραδιόφωνο θα ελέγξει όλους τους λαμβανόμενους σταθμούς και θα αποθηκεύσει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη ποιότητα λήψης στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Θυμηθείτε ότι οι προηγουμένως αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν.

Μετά το τέλος της αναζήτησης, θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του σταθμού που είναι αποθηκευμένος στη θέση 1.

• Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα προγραμματισμού σταθμών (5). Ο αριθμός θέσης μνήμης θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών σήματος FM και FM2 και να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ρύθμιση κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παρέχεται με εγκατεστημένη κεραία ράβδου (6). Σε περίπτωση λήψης σταθμών FM, πρέπει να γείρετε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που εξασφαλίζει την καλύτερη λήψη. Εάν η ποιότητα λήψης δεν είναι ικανοποιητική, πρέπει να τοποθετήσετε το ραδιόφωνο σε άλλη θέση.

Υπόδειξη: Κατά τη χρήση του ραδιοφώνου κοντά σε ραδιοφωνικές συσκευές ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές στη λήψη του ραδιοφώνου.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών σήματος μέσω της υποδοχής AUX

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) και τοποθετήστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε την κατάλληλη πηγή σήματος στο καλώδιο AUX.

Για να αναπαράγετε την πηγή σήματος AUX, πατήστε το πλήκτρο Source (7) όσες φορές χρειάζεται μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη (b) AUX.

Για να προστατεύσετε την υποδοχή από ρύπους, κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) αφού αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν κατά την αναπαραγωγή σε λειτουργία AUX πατηθεί ένα από τα πλήκτρα προγραμματισμού σταθμών (5), το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον σταθμό που αποθηκεύτηκε τελευταία σε λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος πηγής σήματος μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε ήχο από πηγή σήματος (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε είτε το πλήκτρο Source (7)

όσες φορές χρειάζεται μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Bluetooth® (a), είτε, ανεξάρτητα από την τρέχουσα επιλεγμένη πηγή σήματος, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11).

Κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή την αναζήτηση σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) εμφανίζεται .

• Εάν το ραδιόφωνο είναι ήδη συνδεδεμένο με εξωτερική πηγή σήματος μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή είναι διαθέσιμη, θα δημιουργηθεί αυτόματα σύνδεση με αυτήν την πηγή σήματος.
• Εάν δεν υπάρχουν αποθηκευμένες πηγές ήχου, ξεκινά η αναζήτηση. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση στην εξωτερική πηγή σήματος. Στα smartphone αυτό γίνεται συνήθως στις ρυθμίσεις και στο μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο θα εμφανιστεί ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SCxxxx. Ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας της πηγής σήματος/του smartphone σας.
• Εάν μια υπάρχουσα σύνδεση με πηγή σήματος μέσω Bluetooth® πρόκειται να τερματιστεί και ο χρήστης θέλει να αναζητήσει νέα πηγή σήματος (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) και κρατήστε το πατημένο για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μετά τη σύνδεση με την πηγή σήματος μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) θα εμφανίζεται στην οθόνη.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συνδεδεμένης συσκευής μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που αναζητείται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την πηγή σήματος μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η συνδεδεμένη πηγή σήματος μέσω Bluetooth® μπορεί να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

• Για να επιλέξετε ένα κομμάτι και να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) όσες φορές χρειαστεί μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού θα ξεκινήσει αυτόματα.
• Για να θέσετε σε παύση την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί σίγασης (8). Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη παύσης (f).
• Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το κουμπί σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το διακόπτη (2) ή πατήστε το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10).
• Για να μεταβείτε γρήγορα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό σημείο.

Εάν κατά την αναπαραγωγή σε λειτουργία Bluetooth® πατηθεί ένα από τα κουμπιά προεπιλογής σταθμών (5), το ραδιόφωνο θα συντονιστεί στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιηθείσα λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με τη λειτουργία Dual Speaker Sound (για πηγή σήματος συνδεδεμένη μέσω Bluetooth®)

Εάν αναπαράγεται πηγή σήματος συνδεδεμένη μέσω Bluetooth®, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτή την περίπτωση, 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

Μία από τις δύο συσκευές πρέπει να είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® με την πηγή σήματος. - Επιλογή ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Στο μενού «DSS» → επιλέξτε (GPB 18V-2 C) ή (GPB 18V-2 SC). - Επιλογή ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Στο μενού «DSS» → επιλέξτε (GPB 18V-2 C) ή (GPB 18V-2 SC). - Στο δεύτερο ραδιόφωνο, ρυθμίστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth®. - Στο δεύτερο ραδιόφωνο, επιλέξτε στο μενού το αντίστοιχο δεύτερο ηχείο. - Η αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ελέγχεται ως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων στο μενού

Για να εισέλθετε στη λειτουργία Μενού, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη της λειτουργίας Μενού (e).

Πλοήγηση στο μενού:

• Κύλιση στο μενού: περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7). - Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης στο μενού: πατήστε το πλήκτρο Source (7) (OK).
• Μετάβαση σε υπομενού: πατήστε το πλήκτρο Source (7).
• Μετάβαση από υπομενού σε μενού υψηλότερου επιπέδου: πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Κατά τη μετάβαση στο υψηλότερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει σε λειτουργία ήχου.

Για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού, από οποιοδήποτε επίπεδο, και να επιστρέψετε σε λειτουργία ήχου, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να σταματήσει να ανάβει η ένδειξη της λειτουργίας Μενού (e). Εναλλακτικά, μετά από 10 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα πλήκτρου, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα σε λειτουργία ήχου.

Εάν οι ρυθμίσεις στο μενού δεν αποθηκεύονται μετά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, αντικαταστήστε την κυκλική μπαταρία (εφεδρική τροφοδοσία).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή των επιλογών μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού Ήχος: Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τα επίπεδα πρίμων και μπάσων από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή σήματος.

Μενού Ώρα: Διατίθεται επιλογή μορφής ώρας 12ωρης <12HR> και 24ωρης <24HR>· μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα.

(σε περίπτωση πηγής σήματος FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν, με ασθενές σήμα, το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λειτουργίας.

DSS (σε περίπτωση πηγής σήματος συνδεδεμένης μέσω Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Εδώ μπορείτε να καθορίσετε αν το ραδιόφωνο θα λειτουργεί ως δεξί DSSR ή αριστερό ηχείο DSSL, ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή των επιλογών μενού εξαρτάται από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Σε όλα τα μενού, στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k) εμφανίζεται το όνομα του μενού, και στην κάτω γραμμή η επιλεγμένη ρύθμιση.

Μενού Ήχος: Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων

και των μπάσων στην περιοχή από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή σήματος.

Μενού Ώρα:

• Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή ώρας 24ωρη <24 Hour Mode> ή 12ωρη <12 Hour Mode>. Επίσης, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα, επιλέγοντας ή . Υπόδειξη: Εάν για την πηγή σήματος DAB/DAB2 επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός που παρέχει την ώρα, αυτή θα υιοθετηθεί αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας θα αντικατασταθούν.

Μενού Επαναφορά: Όλες οι ρυθμίσεις στο μενού μπορούν να επαναφερθούν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(στην περίπτωση πηγής σήματος DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμών: Εδώ μπορείτε να ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(στην περίπτωση πηγής σήματος DAB/DAB2)

Μενού Χειροκίνητη ρύθμιση: Η επιθυμητή συχνότητα μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα.

(στην περίπτωση πηγής σήματος DAB/DAB2)

Μενού Τύπος ένδειξης: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• κείμενο πληροφοριών που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό,
• συχνότητα σταθμού, -σι σήμα
• τύπος εκπομπής που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό. (σε περίπτωση πηγής σήματος FM/FM2)

Μενού Τύπος ένδειξης: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα

εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• κείμενο πληροφοριών που εκπέμπεται από τον ραδιοσταθμό,
• όνομα σταθμού,
• τύπος εκπομπής που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό.

(σε περίπτωση πηγής σήματος FM/FM2) Μενού Μονοφωνική λήψη: Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν, σε περίπτωση ασθενούς σήματος, το ραδιόφωνο συχνά εναλλάσσεται μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λειτουργίας.

(σε περίπτωση πηγής σήματος συνδεδεμένης μέσω Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Εδώ μπορείτε να καθορίσετε αν το ραδιόφωνο θα λειτουργεί ως δεξί ηχείο (Right Speaker) ή ως αριστερό ηχείο (Left Speaker), ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία (OFF).

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών με ηλεκτρική ενέργεια

Υποδοχή USB

Η υποδοχή USB επιτρέπει τη φόρτιση συσκευών με δυνατότητα τροφοδοσίας μέσω USB (π.χ. διάφορα μοντέλα κινητών τηλεφώνων). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15). Συνδέστε τη θύρα USB της εξωτερικής συσκευής με κατάλληλο καλώδιο USB στην υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Σε περίπτωση τροφοδοσίας με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για να προστατεύσετε την υποδοχή από βρωμιά, κλείστε καλά το κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) μετά την αφαίρεση του βύσματος του καλωδίου USB.

Συμβουλές για τη λειτουργία

Γάντζος ανάρτησης

Με τη βοήθεια του γάντζου ανάρτησης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, π.χ. σε μια σκάλα. Για το σκοπό αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ώστε να βρεθεί σε βολική θέση.

Συμβουλές για τον σωστό χειρισμό της μπαταρίας

Η μπαταρία πρέπει να προστατεύεται από υγρασία και νερό.

Η μπαταρία πρέπει να φυλάσσεται μόνο σε θερμοκρασία από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε την μπαταρία, π.χ. το καλοκαίρι, μέσα σε αυτοκίνητο.

Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να καθαρίζονται τακτικά με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Σημαντικά μικρότερος χρόνος λειτουργίας μετά από φόρτιση υποδηλώνει φθορά της μπαταρίας και ανάγκη αντικατάστασής της με καινούργια.

Προσέχετε τις υποδείξεις για την απόρριψη των αποβλήτων.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Το ραδιόφωνο και ο μετασχηματιστής πρέπει να διατηρούνται καθαρά για να εξασφαλίζεται ασφαλής και αποτελεσματική λειτουργία.

Καθαρίστε τις βρωμιές με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές για τη χρήση

Για όλες τις ερωτήσεις σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος που αγοράσατε, καθώς και για τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών, απευθυνθείτε στα σημεία εξυπηρέτησης πελατών. Τα τεχνικά σχέδια και οι πληροφορίες για τα ανταλλακτικά διατίθενται στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων χρήσης θα απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα της Bosch και τον εξοπλισμό τους.

Για όλες τις αναφορές και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, είναι απαραίτητο να αναφέρετε τον 10ψήφιο αριθμό καταλόγου που βρίσκεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Πολωνία

Robert Bosch Sp. z o.o.

Σέρβις Ηλεκτρικών Εργαλείων

Οδός Jutrzenki 102/104

02-230 Βαρσοβία

Στο www.serwisbosch.com θα βρείτε όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικτυακές υπηρεσίες σέρβις.

Τηλ.: 227154450

Φαξ: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Οι υπόλοιπες διευθύνσεις σέρβις βρίσκονται στην ιστοσελίδα:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των κανονισμών για επικίνδυνα εμπορεύματα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω προϋποθέσεις.

Σε περίπτωση αποστολής από τρίτους (π.χ. αεροπορική μεταφορά ή μέσω μεταφορικής εταιρείας), πρέπει να τηρούνται οι ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας και επισήμανσης. Σε αυτή την περίπτωση, κατά την προετοιμασία του προϊόντος για αποστολή, πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό σε επικίνδυνα εμπορεύματα.

Οι μπαταρίες μπορούν να αποσταλούν μόνο εάν το περίβλημά τους δεν είναι κατεστραμμένο. Οι εκτεθειμένοι ακροδέκτες πρέπει να καλυφθούν με μονωτική ταινία και η μπαταρία πρέπει να συσκευαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τυχόν άλλοι εθνικοί κανονισμοί.

Απόρριψη

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές και τις μπαταρίες/συσσωρευτές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, οι άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές, και σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι κατεστραμμένες ή φθαρμένες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

Σε περίπτωση μη ορθής απόρριψης, ο άχρηστος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Μπαταρίες/συσσωρευτές:

Li-Ion:

Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα Μεταφορά (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 115).

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το βύσμα. Εάν διαπιστώσετε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό και αναθέστε την επισκευή μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα ραδιόφωνα, τα τροφοδοτικά, τα καλώδια και τα βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Το βύσμα δεν πρέπει να τροποποιείται με κανέναν τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς πριζών με το ραδιόφωνο. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο του τροφοδοτικού για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο ή για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα, δεν είναι κατάλληλο για αυτό. Προστατεύστε το καλώδιο από τη θερμότητα,

λάδια, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προστατεύστε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό από βροχή και υγρασία. Εάν εισέλθει νερό στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση ζημιάς ή ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να πιάσει φωτιά ή να εκραγεί. Εξασφαλίστε παροχή φρέσκου αέρα και σε περίπτωση προβλημάτων αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν την αναπνευστική οδό. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή κατεστραμμένης μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε την περιοχή με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το διαρρέον υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα. Με αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή με εξωτερική δύναμη μπορεί να προκληθεί ζημιά στην μπαταρία. Στο εσωτερικό μπορεί να συμβεί βραχυκύκλωμα και η μπαταρία μπορεί να πιάσει φωτιά, να εκλύσει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Φυλάσσετε την μπαταρία που δεν χρησιμοποιείται μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι θα προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής κατάλληλος για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί με άλλες μπαταρίες.

Προστατεύστε την μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ. από παρατεταμένη ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία κουμπιού δεν πέσει στα χέρια παιδιών. Οι μπαταρίες κουμπιού είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ούτε να εισέρχονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υποψιάζεστε ότι έχει καταποθεί μπαταρία κουμπί

ή ότι μπαταρία κουμπί έχει εισέλθει σε άλλο άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Η κατάποση μπαταρίας κουμπί μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα ή θάνατο εντός 2 ωρών.

Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπί, βεβαιωθείτε ότι την αντικαθιστάτε σωστά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες κουμπί που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπί ή άλλη πηγή τροφοδοσίας. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε την μπαταρία κουμπί και αποφύγετε το βραχυκύκλωμά της. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Αφαιρείτε τις εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί και απορρίψτε τις σωστά. Οι εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί μπορεί να χάσουν τη στεγανότητά τους και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό ατόμων. Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία κουμπί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Μην καταστρέφετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία κουμπί. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Βεβαιωθείτε ότι μια κατεστραμμένη μπαταρία κουμπί δεν έρχεται σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί να αντιδράσει με το νερό και να παράγει υδρογόνο, προκαλώντας έτσι πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Η λεκτική προστατευόμενη επωνυμία Bluetooth® και τα γραφικά σήματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και επιδόσεων

Ακολουθήστε τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην εικόνα του ραδιοφώνου στη σελίδα με τις εικόνες.

(1) Οθόνη (2) Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο

(4) Λαβή (5) Πλήκτρα μνήμης (6) Κεραία τηλεσκοπική (7) Πλήκτρο Source (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Υποδοχές (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπί (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα τροφοδοτικού (22) Υποδοχή τροφοδοτικού (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Τα απεικονιζόμενα ή περιγραφόμενα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στον τυπικό εξοπλισμό. Ο πλήρης εξοπλισμός αναφέρεται στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Ενδεικτικά στοιχεία

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ραδιόφωνο για εργοτάξιο GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Číso zboží		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Přijem DAB+ - ●
Provozní napěti
- prí provozu se sǐtovým zdrojem V 18 18
- prí provozu na akumulátor V 18 18
Jmenovitý vykon zesilovače W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsah prějmu VKV MHz 87,5-108 87,5-108

118|Ελληνικά

Rádio na stavbu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Rozsaḥ príjμu DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Frekvenčné pásmo Bluetooth® MHz 2 402-2 480 2 402-2 480
Vysilací vykon Bluetooth® max. mW 10 10
Knoflíková baterie (záložné baterie) CR 2032		lithiová baterie 3 V	CR 2032lithiová baterie 3 V
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A)	2,8-3,9A)
Stupeř krytíB)		IP54 (ochrana proti prachu a stříkajć i vodě)	IP54 (ochrana proti prachu a stříkajć i vodě)
Doporůcené teplota prostředí prí nabíjení°C 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozuC) a prí skladovány	°C	-20 až +40	-20 až +40
Doporůcené akumulátory(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Doporůcené nabíječky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και με κλειστό κάλυμμα συνδέσεων (15) C) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασίες < 0°C .

Slový zdroj
Císozboží		1619 PB4...
		1600 A02...
Vstrupínapětí	V~	100-240
Frekvence vstrupího střidavého proudu	Hz	50-60
Vstrupí proud	mA 800
Vystupínapětí	V=	18

Sítový zdroj
Výstupné proud	A	1,8
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Trída ochrany		回/II

Περισσότερα τεχνικά χαρακτηριστικά θα βρείτε στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ραδιοφώνου

Το ραδιόφωνο μπορεί να τροφοδοτηθεί με μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή με τροφοδοτικό δικτύου (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για την μπαταρία ιόντων λιθίου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το ραδιόφωνό σας. Προσοχή: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή ζημιά του ραδιοφώνου. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση μέσω της "Ηλεκτρονικής Προστασίας Κυψελών (ECP)". Όταν η μπαταρία είναι άδεια, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω της προστατευτικής απενεργοποίησης. Εάν το ραδιόφωνο απενεργοποιηθεί μέσω της προστατευτικής απενεργοποίησης, μην το ενεργοποιήσετε ξανά. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε το μάνταλο ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία από τη θήκη της. Μην χρησιμοποιείτε βία.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, σύρετέ την στη βάση στήριξης της μπαταρίας (14) έτσι ώστε οι σύνδεσμοι της μπαταρίας να εφαρμόζουν στους συνδέσμους της βάσης στήριξης. Αφήστε την μπαταρία να κουμπώσει.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Όταν ο συσσωρευτής είναι τοποθετημένος, μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή (17) στην οθόνη· όταν ο συσσωρευτής είναι αφαιρεμένος, μπορείτε να την ελέγξετε στον ίδιο τον συσσωρευτή.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή (i) εμφανίζεται στην οθόνη μόλις τοποθετηθεί συσσωρευτής με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω του τροφοδοτικού (20).

Ukazatel	Kapacita
	80-100 %
	60-80 %

Ένδειξη Χωρητικότητα

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή στον συσσωρευτή

Όταν αφαιρείτε τον συσσωρευτή από το ραδιόφωνο, μπορείτε να δείτε την κατάσταση φόρτισης μέσω των πράσινων LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης στον συσσωρευτή. Για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης, πατήστε το πλήκτρο της ένδειξης κατάστασης φόρτισης ή

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου της ένδειξης κατάστασης φόρτισης δεν ανάψει κανένα LED, ο συσσωρευτής είναι ελαττωματικός και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος συσσωρευτή GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

Ανάβουν σταθερά τρία πράσινα 60-100%

Ανάβουν σταθερά δύο πράσινα 30-60%

Ανάβει σταθερά ένα πράσινο 5-30%

Αναβοσβήνει ένα πράσινο 0-5%

Τύπος συσσωρευτή ProCORE18V...

LED Χωρητικότητα

Σταθερά αναμμένο: πέντε πράσινα 80-100%

Σταθερά αναμμένο: τέσσερα πράσινα 60-80%

Σταθερά αναμμένο: τρία πράσινα 40-60%

Σταθερά αναμμένο: δύο πράσινα 20-40%

Σταθερά αναμμένο: ένα πράσινο 5-20%

Αναβοσβήνει: ένα πράσινο 0-5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό δικτύου (βλέπε εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά δικτύου που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι είναι δυνατή η απροβλημάτιστη λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέχετε τη σωστή τάση δικτύου! Η τάση του τροφοδοτικού πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα των υποδοχών (15). Συνδέστε το βύσμα (21) του τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Μετά την αποσύνδεση του βύσματος (21), για προστασία από ρύπανση, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα των υποδοχών (15).

Αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπιού

Για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων του ραδιοφώνου, πρέπει να τοποθετηθεί μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την τοποθετημένη μπαταρία κουμπιού.

Ανοίξτε το μάνταλο ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού.

Όταν η ένδειξη της μπαταρίας στο ραδιόφωνο εξασθενεί, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού.

Για το σκοπό αυτό, περιστρέψτε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού αριστερόστροφα (π.χ. με ένα νόμισμα) και αφαιρέστε το. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την εικόνα στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού και σφίξτε το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο κλειδαριάς δείχνουν το ένα προς το άλλο.

Εάν δεν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία κουμπιού. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί μόνη της κατά την παρατεταμένη αποθήκευση στο ραδιόφωνο.

Λειτουργία

Προστατεύετε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό. Εάν εισχωρήσει νερό στο ραδιόφωνο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα των υποδοχών θα πρέπει να είναι κλειστά, αν είναι δυνατόν. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από νερό και σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2).

Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αρχίζει να αναπαράγεται η πηγή ήχου που είχε ρυθμιστεί κατά την τελευταία απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.

Η οθόνη (1) φωτίζεται για μερικά δευτερόλεπτα σε κάθε πάτημα ενός πλήκτρου.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Οι τρέχουσες ρυθμίσεις της πηγής ήχου αποθηκεύονται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Η ένταση του ραδιοφώνου είναι πάντα ρυθμισμένη σε χαμηλή ένταση.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα, για να μειώσετε την ένταση αριστερόστροφα.

Η ρυθμισμένη ένταση εμφανίζεται στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα με τιμή από 0 έως 30. Πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε ραδιοφωνικό σταθμό, ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή τιμή, πριν ενεργοποιήσετε εξωτερική πηγή ήχου σε μεσαία τιμή.

Για να σβήσετε τον ήχο, μπορείτε να πατήσετε στιγμιαία το κουμπί σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, είτε πατήστε ξανά στιγμιαία

120|Ελληνικά

το κουμπί σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Όταν είναι ενεργό το μενού, ο δείκτης επιστρέφει στο μενού μετά από λίγα δευτερόλεπτα από την αλλαγή έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

• η ένταση στο ραδιόφωνο είναι ρυθμισμένη στο 0, ο ήχος στο ραδιόφωνο είναι σβηστός ή
• η ένταση στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί Source (7) επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω VHF, -AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στις συνδέσεις (15), : εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργία τους, παρέχουν απλώς επιπλέον θέσεις μνήμης.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε τον ραδιοφωνικό σταθμό DAB+ ως πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του τελευταίου επιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στο μενού λειτουργιών μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

- Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο Source (7). Το RADIO θα μεταβεί στον επιλεγμένο σταθμό. Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή προς τα πάνω (9) για να αλλάξετε σταθμό. Το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον πλησιέστερο διαθέσιμο σταθμό (κατά αλφαβητική σειρά, φθίνουσα ή αύξουσα αντίστοιχα). - Για να αποθηκεύσετε τον επιλεγμένο σταθμό, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μνήμης (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Όταν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, πατώντας το πλήκτρο Source (7) μεταβαίνετε στην πηγή ήχου DAB2, η οποία διαθέτει άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την εναλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε. - Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα το αντίστοιχο πλήκτρο μνήμης (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης

εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 πατώντας το πλήκτρο Source (7), ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προειδοποίηση: Σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνικού σήματος, στην πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται η ένδειξη . Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να εκκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Επιλέξτε είτε από το μενού είτε πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα αναζήτησης προς τα κάτω (10) και προς τα πάνω (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, αποθηκεύονται

4 σταθμοί στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν είναι δυνατή η εύρεση κανενός ραδιοφωνικού σταθμού DAB+, εμφανίζεται η ένδειξη στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού VHF

Για να επιλέξετε τον ραδιοφωνικό σταθμό VHF ως πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στο μενού λειτουργιών μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

Εάν το λαμβανόμενο σήμα είναι αρκετά ισχυρό, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στο μενού λειτουργιών μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο λήψης σε μονοφωνικό.

Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός. -Για να αναζητήσετε τον πλησιέστερο σταθμό με ισχυρό σήμα, πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο πλησιέστερος σταθμός που βρέθηκε θα εμφανιστεί στην οθόνη και θα αρχίσει να αναπαράγεται. -Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με ισχυρό σήμα, κρατήστε πατημένο για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Κάθε σταθμός που βρίσκεται θα αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). -Για να αποθηκεύσετε τον ρυθμισμένο σταθμό, κρατήστε πατημένο το κουμπί μνήμης (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c) ο αριθμός της θέσης μνήμης.

Όταν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, πατώντας το κουμπί Source (7) μεταβαίνετε στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την εναλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των σταθμών με το ισχυρότερο σήμα (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το κουμπί

αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι τυχόν ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν. Μόλις ολοκληρωθεί η αναζήτηση, θα αρχίσει να αναπαράγεται ο σταθμός που είναι αποθηκευμένος στη θέση μνήμης 1.

-Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε στιγμιαία το αντίστοιχο κουμπί μνήμης (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, εναλλάξτε πατώντας το κουμπί Source (7) μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προσανατολισμός της κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παρέχεται με τοποθετημένη κεραία ράβδου (6). Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου μέσω VHF, περιστρέψτε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που επιτρέπει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν είναι δυνατή η επαρκής λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε θέση με καλύτερη λήψη.

Προειδοποίηση: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου σε άμεση γειτνίαση με ραδιοεξοπλισμό, ραδιοσυσκευές ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, ενδέχεται να προκληθεί υποβάθμιση της ραδιοφωνικής λήψης.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα των υποδοχών (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX στην εξωτερική πηγή ήχου.

Για να αναπαράγετε την πηγή ήχου μέσω AUX, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) AUX.

Αφού αποσυνδέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX, για προστασία από τη βρωμιά κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα των υποδοχών (15).

Εάν κατά την αναπαραγωγή μέσω AUX πατήσετε κάποιο κουμπί μνήμης (5), το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον σταθμό που ήταν αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω Bluetooth, πατήστε το πλήκτρο Source (7) επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Bluetooth (a), ή ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο Bluetooth (11).

Κατά τη σύζευξη ή την αναζήτηση σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται .

- Εάν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο με εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth και αυτή η πηγή είναι διαθέσιμη, η σύνδεση με αυτήν την πηγή αποκαθίσταται αυτόματα.

- Εάν δεν υπάρχει αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η αναζήτηση. Ενεργοποιήστε μια νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Στα έξυπνα τηλέφωνα, αυτό είναι συνήθως δυνατό στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SC xxx. Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/έξυπνου τηλεφώνου σας.

- Για να τερματίσετε μια υπάρχουσα σύνδεση με πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και να αναζητήσετε νέα πηγή (PAIRING), κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση σύμφωνα με την παραπάνω περιγραφή.

Μόλις η πηγή ήχου συνδεθεί μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει σταθερά.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που συνδέεται μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k).

Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που συνδέεται μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

- Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) επανειλημμένα μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.

- Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f).

• Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10).

- Για να κάνετε γρήγορη προώθηση ή επαναφορά μέσα στο κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν κατά την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® πατήσετε κάποιο πλήκτρο μνήμης (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που ήταν αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (για πηγές ήχου Bluetooth®)

Όταν αναπαράγετε μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Δύο ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με την πηγή ήχου. Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Στο μενού → επιλέξτε (GPB 18V-2 C), αντίστοιχα → (GPB 18V-2 SC). Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Στο μενού επιλέξτε (GPB 18V-2 C), αντίστοιχα (GPB 18V-2 SC). - Στο δεύτερο ραδιόφωνο ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth®. - Στο δεύτερο ραδιόφωνο επιλέξτε στο μενού το αντίστοιχο δεύτερο ηχείο. - Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία μενού, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργίας μενού (e).

122 | Ελληνικά

Πλοήγηση στο μενού:

• Κύλιση στο μενού: Περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7).
• Επιλογή και αποθήκευση ρυθμίσεων μενού: Πατήστε το πλήκτρο Source (7) (OK).
• Μετάβαση σε υπομενού: Πατήστε το πλήκτρο Source (7).
• Επιστροφή από υπομενού σε υψηλότερο μενού: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Μόλις φτάσετε στο υψηλότερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να εξέλθετε από τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να σβήσει η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού (μπαταρία εφεδρείας).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των πρίμων και την ένταση των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 12ωρης <12HR> και 24ωρης <24HR> μορφής ώρας και να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα.

(στην πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε <ON> ή να απενεργοποιήσετε <OFF> τη μονοφωνική λήψη. Συνιστούμε τη μονοφωνική λήψη όταν το ραδιόφωνο σε σταθμό με ασθενές σήμα εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

< DSS> (στην πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Στο μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k), και η επιλεγμένη ρύθμιση στην κάτω γραμμή.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των πρίμων και την ένταση των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα:

-Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 24ωρης <24 Hour Mode> και 12ωρης <12 Hour Mode> μορφής ώρας. -Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα με τα , αντίστοιχα. -Προσοχή: Όταν στην πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ραδιοφωνικός σταθμός που μεταδίδει ώρα, αυτή η ώρα υιοθετείται αυτόματα. Η χειροκίνητα ρυθμισμένη ώρα αντικαθίσταται.

Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμών: Μπορείτε να εκκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Χειροκίνητος συντονισμός: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Τρόπος εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

-πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός,

• -συχνότητα σταθμού,

-ισχύς σήματος,

• -τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Τρόπος εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

-πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός,

-όνομα σταθμού,

• -τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(για την πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Η μονοφωνική λήψη μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο σε σταθμό με ασθενές σήμα εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(για την πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Μέσω της υποδοχής USB μπορούν να φορτιστούν συσκευές που μπορούν να τροφοδοτηθούν μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα των υποδοχών (15). Συνδέστε την υποδοχή USB της εξωτερικής συσκευής με την υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging) χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο USB.

Κατά τη λειτουργία με μπαταρία, οι εξωτερικές συσκευές μπορούν να φορτιστούν μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Αφού αποσυνδέσετε τον σύνδεσμο του καλωδίου USB, για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα των υποδοχών (15).

Οδηγίες εργασίας

Άγκιστρο ανάρτησης

Με το άγκιστρο ανάρτησης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, π.χ. σε μια σκάλα. Περιστρέψτε το άγκιστρο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Υποδείξεις για τη βέλτιστη χρήση της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασιακό εύρος από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε τη μπαταρία να βρίσκεται, π.χ., το καλοκαίρι σε αυτοκίνητο. Καθαρίζετε περιστασιακά τα ανοίγματα αερισμού της μπαταρίας με μαλακή, καθαρή και στεγνή βούρτσα.

Σημαντικά μικρότερος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση δείχνει ότι η μπαταρία είναι φθαρμένη και πρέπει να αντικατασταθεί. Τηρείτε τις οδηγίες για την απόρριψη.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό δικτύου καθαρά, ώστε να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια.

Αφαιρείτε τους ρύπους με υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα ή διαλυτικά.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές για τη χρήση

Η εξυπηρέτηση πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με επισκευές και συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για ανταλλακτικά. Σχέδια ανάλυσης και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Σε περίπτωση ερωτήσεων σχετικά με τα προϊόντα και τα εξαρτήματά μας, η ομάδα συμβούλων της Bosch θα σας βοηθήσει.

Για όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό είδους σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Τσεχική Δημοκρατία

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Στη διεύθυνση www.bosch-pt.cz μπορείτε να παραγγείλετε online την επισκευή του μηχανήματός σας ή ανταλλακτικά.

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Περισσότερες διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις του νόμου περί επικίνδυνων εμπορευμάτων. Αυτές οι μπαταρίες μπορούν να μεταφέρονται από τον χρήστη οδικώς χωρίς περαιτέρω προϋποθέσεις.

Κατά την αποστολή μέσω τρίτου (π.χ. αεροπορική μεταφορά ή μεταφορική) πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας και επισήμανσης. Εδώ, κατά την προετοιμασία της αποστολής, πρέπει να καλείται απαραίτητα ειδικός σε επικίνδυνα εμπορεύματα.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο εάν το περίβλημα δεν έχει υποστεί ζημιά. Κολλήστε με ταινία τους εκτεθειμένους πόλους και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην μπορεί να κινηθεί μέσα στη συσκευασία. Τηρείτε επίσης τυχόν άλλους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να παραδίδονται για ανακύκλωση με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες/συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, τα άχρηστα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη, καθώς και οι ελαττωματικοί ή φθαρμένοι συσσωρευτές/μπαταρίες σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για ανακύκλωση με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Σε περίπτωση μη ορθής απόρριψης, τα απόβλητα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής περιεκτικότητας σε επικίνδυνες ουσίες.

Συσσωρευτές/μπαταρίες:

Ιόντων λιθίου:

Τηρείτε τις οδηγίες που αναφέρονται στην ενότητα Μεταφορά (βλ. «Μεταφορά», σελίδα 123).

Σλοβακικά

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, τον προσαρμογέα δικτύου, το καλώδιο και το βύσμα. Εάν διαπιστώσετε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα δικτύου, αλλά αναθέστε την επισκευή μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα ραδιόφωνα, οι προσαρμογείς δικτύου, τα καλώδια και τα βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του προσαρμογέα δικτύου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα που χρησιμοποιείται. Το βύσμα δεν πρέπει να τροποποιείται με κανέναν τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς βυσμάτων με τα ραδιόφωνα. Η χρήση μη τροποποιημένων βυσμάτων και κατάλληλων πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για άλλο σκοπό από τον προβλεπόμενο, π.χ. μην το χρησιμοποιείτε για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο, μην τραβάτε το βύσμα από την πρίζα. Προστατεύστε το καλώδιο από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινού

μενα μέρη του εργαλείου. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προστατεύστε το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα δικτύου από βροχή και υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο ή στον προσαρμογέα δικτύου αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Μετά από ζημιά στη μπαταρία ή σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης, μπορεί να διαρρεύσουν επιβλαβείς ατμοί από τη μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Εξασφαλίστε παροχή καθαρού αέρα και σε περίπτωση δυσκολίας αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Αυτοί οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν τους αεραγωγούς. ► Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης ή ζημιάς της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από αυτήν. Αποφύγετε την επαφή με αυτό το υγρό. Μετά από τυχαία επαφή, ξεπλύνετε την περιοχή με νερό. Εάν το υγρό από τη μπαταρία έρθει σε επαφή με τα μάτια, μετά το ξέπλυμα των ματιών αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Το διαρρέον υγρό από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα. Με αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή με την επίδραση εξωτερικής δύναμης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μπαταρία. Στο εσωτερικό μπορεί να συμβεί βραχυκύκλωμα και η μπαταρία μπορεί να αρχίσει να καίγεται, να εκλύει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Μην αποθηκεύετε μια μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορεί να έρθει σε επαφή με συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να γεφυρώσουν τις επαφές. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι θα προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν χρησιμοποιηθεί φορτιστής που προορίζεται για τη φόρτιση συγκεκριμένου τύπου μπαταριών για τη φόρτιση άλλων μπαταριών, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Προστατεύετε τη μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ. και από την παρατεταμένη ηλιακή ακτινοβολία, από φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε ώστε η μπαταρία κουμπί να μην πέσει στα χέρια των παιδιών. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Σε περίπτωση υποψίας κατάποσης

ή εισαγωγής της μπαταρίας κουμπί σε άλλο άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση μπαταρίας κουμπί μπορεί μέσα σε 2 ώρες να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και θάνατο.

Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπιού, βεβαιωθείτε ότι η αντικατάσταση γίνεται σωστά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπιού ή άλλη ηλεκτρική τροφοδοσία. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε τις μπαταρίες κουμπιού και μην τις βραχυκυκλώνετε. Οι μπαταρίες κουμπιού μπορεί να διαρρεύσουν, να εκραγούν, να αναφλεγούν και να τραυματίσουν άτομα. Απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες κουμπιού σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι εξαντλημένες μπαταρίες κουμπιού μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό ατόμων. Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία κουμπιού και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Μην καταστρέφετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία κουμπιού. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Αποφύγετε την επαφή μιας κατεστραμμένης μπαταρίας κουμπιού με νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί να αντιδράσει με το νερό και να απελευθερώσει υδρογόνο και να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Η λέξη Bluetooth® και τα εμπορικά σήματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτής της λέξης/εμπορικού σήματος από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται βάσει άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και επιδόσεων

Παρακαλούμε προσέξτε τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην απεικόνιση του ραδιοφώνου στη γραφική σελίδα.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα μνήμης προγράμματος (6) Κεραία ράβδου (7) Διακόπτης πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα θήκης μπαταρίας

(13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος θήκης μπαταρίας (14) Θέση μπαταρίας (15) Θήκη σύνδεσης (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπιού (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Μετασχηματιστής δικτύου (ειδικός για κάθε χώρα) (21) Βύσμα μετασχηματιστή δικτύου για τη συσκευή (22) Υποδοχή σύνδεσης μετασχηματιστή δικτύου (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

Τα απεικονιζόμενα ή περιγραφόμενα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στον τυπικό εξοπλισμό παράδοσης. Ο πλήρης εξοπλισμός βρίσκεται στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Ενδείξεις

(a) Ένδειξη Bluetooth® (b) Ένδειξη πηγής ήχου (c) Ένδειξη θέσης μνήμης (d) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (e) Ένδειξη λειτουργίας μενού (f) Ένδειξη παύσης (g) Ένδειξη σίγασης (h) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (i) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (j) Ένδειξη ώρας (k) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Stavbárske rádio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Vecné Čísló		3 601 DA3 0...	3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Prevádkové napătie
- poțas prevádkzy so sieťovým adaptérom V 18 18
- poțas akumulátorovej prevádkzy V 18 18
Menovitý vykon zosilñovača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsaḥ prijmu VKV MHz 87,5 - 108 87,5 - 108
Rozsaḥ prijmu DAB+ MHz - 174,928 - 239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Pracovný frekvenčný rozsah Bluetooth®	MHz	2 402 - 2 480	2 402 - 2 480
Max. vysielaci vykon Bluetooth®	mW	10 10
Gombíková batária (záložná batária)		CR 2032Ilitová batária 3 V	CR 2032Ilitová batária 3 V
Hmotnosf podl'á EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8 - 3,9A	2,8 - 3,9A
Stupeř ochranyB)		IP54 (chránè protiprachu a streakajúcej vode)	IP54 (chránè protiprachu a streakajúcej vode)
Odporúčaná teplota prostredia pri nabijani	°C	0 ... +35	0 ... +35
Povlená teplota okolia pri prevádzekeC) a pri skladovani	°C	-20 ... +40 -20 ... +40
Odporúčané akumúláry(1,5 - 8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané nabijačky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) Με κλειστό κάλυμμα θήκης μπαταρίας (12) και κλειστή θήκη σύνδεσης (15) C) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασίες < 0°C.

Μετασχηματιστής δικτύου

Vecné Čísló	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...

Μετασχηματιστής δικτύου

Vystupné napâtie

V~

100 - 240

126 | Σλοβακικά

Sietový adaptér
Frekvencia vystupného stieda- vého prúdu	Hz 50 - 60
Vstupné prúd mA 800
Vystupné napàtie V= 18
Vystupné prúd A 1,8

Περαιτέρω τεχνικά δεδομένα μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Ηλεκτρική τροφοδοσία του ραδιοφώνου

Το ραδιόφωνο μπορεί να τροφοδοτηθεί με μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή με μετασχηματιστή δικτύου (20).

Χρήση με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά δεδομένα. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για μπαταρίες ιόντων λιθίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο ραδιόφωνό σας.

Προειδοποίηση: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή ζημιά του ραδιοφώνου.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση χάρη στην "Ηλεκτρονική Προστασία Κυψελών (ECP)". Όταν η μπαταρία είναι άδεια, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω του προστατευτικού κυκλώματος.

Μην ενεργοποιείτε ποτέ ξανά το ραδιόφωνο όταν έχει απενεργοποιηθεί από το προστατευτικό κύκλωμα. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος της θήκης μπαταρίας και ανασηκώστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης της μπαταρίας (16) και βγάλτε την μπαταρία από τη θήκη. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη.

Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας, σύρετέ την στη θέση της (14) έτσι ώστε οι επαφές της μπαταρίας να εφαρμόζουν στις επαφές της υποδοχής. Αφήστε την μπαταρία να ασφαλίσει με ένα κλικ.

Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Όταν ο συσσωρευτής είναι τοποθετημένος, μπορείτε να διαπιστώσετε την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή (17) στην οθόνη. Εάν ο συσσωρευτής έχει αφαιρεθεί, η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται στον ίδιο τον συσσωρευτή.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή (i) εμφανίζεται στην οθόνη όταν τοποθετηθεί συσσωρευτής με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο μέσω του μετασχηματιστή δικτύου (20).

Indikácia Kapacità
	80-100%
	60-80%
	40-60%

Sieteovy adaptor
Hmotnosf podla EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Trieda ochrany	☐/II

Indikácia Kapacita

20-40%

5-20%

0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή στον συσσωρευτή

Όταν αφαιρεθεί ο συσσωρευτής από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί με πράσινες ενδείξεις LED κατάστασης φόρτισης στον συσσωρευτή.

Πιέστε το πλήκτρο για ένδειξη κατάστασης φόρτισης, για να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης.

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου ένδειξης κατάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία ενδεικτική λυχνία LED, ο συσσωρευτής είναι ελαττωματικός και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος συσσωρευτή GBA 18V...

Ενδεικτικές λυχνίες LED Χωρητικότητα

Συνεχές φως 3× πράσινο 60-100%

Συνεχές φως 2× πράσινο 30 - 60%

Συνεχές φως 1× πράσινο 5 - 30%

Αναβοσβήσιμο 1× πράσινο 0-5%

Τύπος συσσωρευτή ProCORE18V...

Ενδεικτικές λυχνίες LED Χωρητικότητα

Αδιάκοπο φως 5× πράσινο 80-100%

Αδιάκοπο φως 4× πράσινο 60-80%

Αδιάκοπο φως 3× πράσινο 40-60%

Αδιάκοπο φως 2× πράσινο 20-40%

Αδιάκοπο φως 1× πράσινο 5-20%

Αναβοσβήσιμο 1 × πράσινο 0 - 5 %

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλέπε εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικά που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι είναι δυνατή η άψογη λειτουργία του ραδιοφώνου.

Προσέξτε την τάση του ηλεκτρικού δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του τροφοδοτικού.

Για το σκοπό αυτό, ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Εισάγετε το βύσμα του τροφοδοτικού της συσκευής (21) στην υποδοχή σύνδεσης (22) DCIN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Για προστασία από ρύπανση, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) όταν αφαιρέσετε το βύσμα της συσκευής (21).

Αντικατάσταση μπαταρίας κουμπιού

Για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο, είναι απαραίτητη η χρήση μπαταρίας κουμπιού ως εφεδρικής μπαταρίας.

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία της τοποθετημένης μπαταρίας κουμπιού.

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος του χώρου μπαταριών και ανασηκώστε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών (12).

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε τη μπαταρία (17).

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού.

Αντικαταστήστε την μπαταρία τύπου κουμπιού όταν το ραδιόφωνο δεν αποθηκεύει σταθμούς και η ένδειξη είναι ασθενής.

Γυρίστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού αριστερόστροφα (π.χ. με ένα νόμισμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία τύπου κουμπιού.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την εικόνα στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού και σφίξτε το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο της κλειδαριάς δείχνουν το ένα προς το άλλο.

Εάν δεν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού μπορεί να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί από μόνη της κατά τη μακροχρόνια αποθήκευση.

Λειτουργία

Προστατεύετε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατάτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και το προστατευτικό κάλυμμα της θήκης μπαταριών κλειστά όσο το δυνατόν περισσότερο.

Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Αναπαραγωγή ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ενεργοποιείτε το ραδιόφωνο πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2).

Ενεργοποιείται η οθόνη (1) και αναπαράγεται η πηγή ήχου που είχε ρυθμιστεί κατά την τελευταία απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται πατώντας ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται στη μνήμη.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση είναι πάντα χαμηλή.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα, για να τη μειώσετε αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση της έντασης εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα στην οθόνη ως τιμή από 0 έως 30, με την ένδειξη "VL" ή "Volume".

Πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε ραδιοφωνικό σταθμό, χαμηλώστε την ένταση. Πριν ενεργοποιήσετε εξωτερική πηγή ήχου, ρυθμίστε την ένταση σε μέτρια τιμή.

Για να σιγάσετε τον ήχο, πατήστε στιγμιαία το κουμπί σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά στιγμιαία το κουμπί σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν το μενού είναι ενεργό, η οθόνη επιστρέφει στο μενού λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν εκείνη τη στιγμή:

• ρυθμίσετε την ένταση στο ραδιόφωνο στο 0, - σιγάσετε τον ήχο του ραδιοφώνου ή
• ρυθμίσετε την ένταση στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε πηγή ήχου, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω VHF,

- Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο διαμέρισμα σύνδεσης (15).

- Εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου μπορεί να αναγνωριστεί από την ένδειξη πηγής ήχου (b) ή την ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και οι FM και FM2 δεν διαφέρουν στη λειτουργία τους, προσφέρουν μόνο επιπλέον θέσεις μνήμης προγραμμάτων.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Κατά την επιλογή της πηγής ήχου ραδιοφωνικού σταθμού DAB+, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά από σύντομη αρχικοποίηση, αναπαράγεται ο τελευταίος επιλεγμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Η εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης μπορεί να ρυθμιστεί στο μενού λειτουργιών.

• Για αλλαγή σταθμού, περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον

128 | Σλοβακικά

επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά, κατά την αλλαγή σταθμού, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε αλφαβητική σειρά αύξουσα ή φθίνουσα).

• Για να αποθηκεύσετε τον επιλεγμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί μνήμης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν και οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2 πατώντας το κουμπί πηγής (7), όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης. Θυμηθείτε ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

• Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά μνήμης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο πηγής (7), εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2, ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προειδοποίηση: Όταν το σήμα ραδιοφώνου είναι ασθενές,

εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (k). Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να εκκινήσετε χειροκίνητα την αυτόματη αναζήτηση σταθμών DAB+.

Επιλέξτε το από το μενού ή πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Μετά την ολοκλήρωση της αυτόματης αναζήτησης, αποθηκεύονται 4 σταθμοί στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1 έως 4. Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν μπορεί να βρεθεί κανένας ραδιοφωνικός σταθμός DAB+, στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) εμφανίζεται .

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού VKV

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικού σταθμού VKV, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοσυχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Η εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού.

Όταν το σήμα εισόδου είναι αρκετά ισχυρό, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στη λειτουργία μενού μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο λήψης σε μονοφωνικό.

• Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο πηγής (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός.
• Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με πολύ ισχυρό σήμα, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται.
• Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με πολύ ισχυρό σήμα, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) για περισσότερο από μισό

δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9).

• Για να αποθηκεύσετε τον ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το πλήκτρο μνήμης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν και οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2 πατώντας το πλήκτρο πηγής (7), όπου υπάρχουν 4 επιπλέον θέσεις μνήμης. Μην ξεχνάτε ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.
• Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση του ισχυρότερου σταθμού (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο θα ελέγξει όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και θα αποθηκεύσει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Μην ξεχνάτε ότι οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν. Μετά το τέλος της αναζήτησης, θα αναπαραχθεί ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση μνήμης 1.
• Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εναλλακτικά, πατώντας το πλήκτρο πηγής (7) μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2, για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ρύθμιση της τηλεσκοπικής κεραίας

Το ραδιόφωνο παρέχεται με τηλεσκοπική κεραία (6) τοποθετημένη. Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου στα FM, περιστρέψτε την τηλεσκοπική κεραία προς την κατεύθυνση που εξασφαλίζει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν είναι δυνατή η λήψη οποιουδήποτε σταθμού, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε σημείο με καλύτερη λήψη.

Προειδοποίηση: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου κοντά σε ραδιοεξοπλισμό, πομπούς ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, ενδέχεται να υποβαθμιστεί η ποιότητα λήψης του ραδιοφώνου.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της θήκης σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX στην εξωτερική πηγή ήχου.

Για να αναπαράγετε ήχο από την πηγή AUX, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AUX στην οθόνη πηγής ήχου (b).

Για προστασία από ρύπους, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της θήκης σύνδεσης (15) αφού αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν κατά τη λειτουργία AUX πατήσετε ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε επανειλημμένα είτε το πλήκτρο πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη.

ή, ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11).

Κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή την αναζήτηση σύνδεσης αναβοσβήνει η ένδειξη Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) εμφανίζεται .

-Εάν το ραδιόφωνο έχει ήδη συνδεθεί με κάποια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, δημιουργείται αυτόματα σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου. -Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η αναζήτηση. Ενεργοποιήστε μια νέα σύνδεση με μια εξωτερική πηγή ήχου. Στα smartphone αυτό είναι δυνατό κυρίως στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 C xxxs ή

GPB 18V-2 SC xxx. Ακολουθήστε τις οδηγίες χειρισμού της πηγής ήχου/smartphone σας.

-Για να τερματίσετε μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth και να αναζητήσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση σύμφωνα με την παραπάνω διαδικασία.

Μόλις συνδεθεί μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth, η ένδειξη Bluetooth (a) ανάβει σταθερά.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που παρέχεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Οι πηγές ήχου που είναι συνδεδεμένες μέσω Bluetooth® μπορούν να ελεγχθούν και μέσω του ραδιοφώνου:

• Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε επανειλημμένα σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να βρείτε το επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.
• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). -Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10).
• Για να μετακινηθείτε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν κατά τη λειτουργία μέσω Bluetooth πατήσετε ένα από τα πλήκτρα προεπιλογής προγράμματος (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή σε Dual Speaker Sound (με πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν αναπαράγεται μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτήν την περίπτωση, 2 ραδιόφωνα

χρησιμοποιήστε το (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με μια πηγή ήχου.
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή (GPB 18V-2 SC). - Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) ή ⟨Set DSS⟩ → ⟨Left Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Ενεργοποιήστε και στο 2ο ραδιόφωνο τη λειτουργία Bluetooth®. - Επιλέξτε στο 2ο ραδιόφωνο στο μενού το δεύτερο ηχείο. Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να φτάσετε στη λειτουργία μενού, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη της λειτουργίας μενού (e).

Πλοήγηση στο μενού:

- Μετακίνηση στο μενού: Περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7). - Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: Πατήστε το κουμπί πηγής (7) (OK). - Μετάβαση στο εκτεταμένο μενού: Πατήστε το κουμπί πηγής (7). - Επιστροφή από το εκτεταμένο μενού στο προηγούμενο επίπεδο: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Μόλις φτάσετε στο υψηλότερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να βγείτε από τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να εξαφανιστεί από την οθόνη η ένδειξη της λειτουργίας μενού (e). Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον όταν απενεργοποιείτε το ραδιόφωνο, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού (εφεδρική μπαταρία).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο πρίμων ⟨TR⟩ και το επίπεδο μπάσων ⟨BA⟩ σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής ώρας 12 ωρών ⟨12HR⟩ και μορφής ώρας 24 ωρών ⟨24HR⟩ και να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε <OFF> τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο με ασθενές σήμα σταθμού αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(σε πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

130|Ελληνικά

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Στο μενού, στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k) εμφανίζεται πάντα το όνομα του μενού, ενώ η ρύθμιση που μπορεί να επιλεγεί εμφανίζεται στην κάτω γραμμή.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων και το επίπεδο των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

-Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της 24ωρης μορφής ώρας <24 Hour Mode> και της 12ωρης μορφής ώρας

<12 Hour Mode>.

• Με το ή μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα.
• Προειδοποίηση: Εάν στην πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ραδιοφωνικός σταθμός που παρέχει ώρα, αυτή η ώρα υιοθετείται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας αντικαθίστανται.

Μενού Επαναφοράς: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(στην πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμού: Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση σταθμού.

(στην πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητης ρύθμισης: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(στην πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού τύπου εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο εμφανίζεται

στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

-πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό,

• -συχνότητα σταθμού,

-ισχύς σήματος,

• -τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(στην πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού τύπου εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπεται από ραδιοφωνικό σταθμό,
• όνομα σταθμού,
• τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από ραδιοφωνικό σταθμό.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο με ασθενές σήμα σταθμού αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

Μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο με ασθενές σήμα σταθμού αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο (Right Speaker) ή ως αριστερό ηχείο (Left Speaker) ή μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

ηχείο Right Speaker> ως αριστερό ηχείο Left

Speaker> ή μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Μέσω της υποδοχής USB μπορείτε να φορτίζετε συσκευές που διαθέτουν τροφοδοσία μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της θήκης σύνδεσης (15). Συνδέστε το βύσμα USB της εξωτερικής συσκευής μέσω κατάλληλου καλωδίου USB στην υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Κατά τη λειτουργία με μπαταρία, μπορείτε να φορτίζετε εξωτερική συσκευή μόνο όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για προστασία από ρύπους, κλείστε προσεκτικά το προστατευτικό κάλυμμα της θήκης σύνδεσης (15) αφού αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου USB.

Οδηγίες εργασίας

Γάντζος ανάρτησης

Με τον γάντζο ανάρτησης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, για παράδειγμα, σε μια σκάλα. Περιστρέψτε τον γάντζο στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για βέλτιστη χρήση της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε την μπαταρία, για παράδειγμα, το καλοκαίρι μέσα σε αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε περιστασιακά τις σχισμές εξαερισμού της μπαταρίας με καθαρή, μαλακή και στεγνή βούρτσα.

Η σημαντικά μειωμένη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας μετά τη φόρτιση υποδηλώνει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί με καινούργια.

Τηρείτε τις υποδείξεις που αφορούν την απόρριψη.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα δικτύου καθαρά, ώστε να λειτουργούν σωστά και με ασφάλεια.

Σκουπίστε τη βρωμιά με ένα υγρό μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές για τη χρήση

Το κέντρο σέρβις θα απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Διαγράμματα και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Για ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα και τα εξαρτήματά μας, η ομάδα συμβούλων της Bosch είναι στη διάθεσή σας.

Σε περίπτωση οποιασδήποτε ερώτησης ή παραγγελίας ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό είδους που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Σλοβακία

Στη διεύθυνση www.bosch-pt.sk μπορείτε να παραγγείλετε επισκευή του μηχανήματός σας ή ανταλλακτικά online.

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Περισσότερες διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις μεταφοράς επικίνδυνων φορτίων. Αυτές οι μπαταρίες επιτρέπεται να μεταφέρονται οδικώς από τον χρήστη χωρίς πρόσθετα μέτρα.

Κατά την αποστολή μέσω τρίτων (π.χ. αεροπορικώς ή μέσω μεταφορικής) πρέπει να τηρούνται οι ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας και επισήμανσης. Σε αυτή την περίπτωση, κατά την προετοιμασία της αποστολής, πρέπει οπωσδήποτε να συμβουλευτείτε ειδικό στη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο εάν η συσκευασία τους δεν έχει υποστεί ζημιά. Κολλήστε τις εκτεθειμένες επαφές και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία. Τηρείτε επίσης τυχόν πρόσθετους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να υποβάλλονται σε ανακύκλωση σύμφωνα με την προστασία του περιβάλλοντος.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία ή τις μπαταρίες/συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα ηλεκτρικά είδη και, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι κατεστραμμένες ή εξαντλημένες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για ανακύκλωση σύμφωνα με την προστασία του περιβάλλοντος.

Σε περίπτωση λανθασμένης απόρριψης, οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να έχουν επιβλαβή επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Μπαταρίες/συσσωρευτές:

Li-Ion:

Τηρείτε τις οδηγίες που αναφέρονται στην ενότητα Μεταφορά (βλ. „Μεταφορά", σελίδα 131).

Ουγγρικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό με βύσμα, το καλώδιο και το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο αν παρατηρήσετε ζημιές. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό με βύσμα. Αναθέστε την επισκευή μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό και χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Ένα κατεστραμμένο ραδιόφωνο, τροφοδοτικό, καλώδιο ή βύσμα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε το βύσμα με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με τα ραδιόφωνα. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του τροφοδοτικού για άλλους σκοπούς, μην μεταφέρετε ή κρεμάτε το ραδιόφωνο από το καλώδιο και μην τραβάτε το βύσμα από το καλώδιο. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδια, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη. Ένα κατεστραμμένο ή μπερδεμένο καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατήστε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό μακριά από βροχή ή υγρασία. Αν νερό εισέλθει στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση ζημιάς ή ακατάλληλου χειρισμού της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να πιάσει φωτιά ή να εκραγεί. Φέρτε αμέσως καθαρό αέρα στο χώρο και αν έχετε συμπτώματα, συμβουλευτείτε γιατρό. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν τους αεραγωγούς. Σε περίπτωση ελαττωματικής χρήσης ή κατεστραμμένης μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό. Αν έρθετε κατά λάθος σε επαφή με το υγρό της μπαταρίας, ξεπλύνετε αμέσως την πληγείσα περιοχή με νερό. Αν το υγρό μπει στα μάτια σας, συμβουλευτείτε επιπλέον γιατρό. Το διαρρέον υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα στο δέρμα.

▷ Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή από εξωτερική δύναμη. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία να αναφλεγεί, να εκλύσει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Φυλάσσετε τη μπαταρία που δεν χρησιμοποιείται μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες και άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία μπορούν να γεφυρώσουν τις επαφές. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τη μπαταρία μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Εάν προσπαθήσετε να φορτίσετε μια άλλη μπαταρία με φορτιστή που προορίζεται για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

Προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από τη θερμότητα, όπως από παρατεταμένη ηλιοφάνεια, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε ώστε τα κουμπιά να μην πέσουν ποτέ σε παιδικά χέρια. Τα κουμπιά είναι επικίνδυνα.

Τα κουμπιά δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλο άνοιγμα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι κάποιος κατάπιε ή έβαλε ένα κουμπί σε άλλο άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση ενός κουμπιού μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ή θανατηφόρα εσωτερικά εγκαύματα εντός 2 ωρών. Κατά την αντικατάσταση του κουμπιού, προσέξτε την επαγγελματική αντικατάσταση. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα κουμπιά που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Μην χρησιμοποιείτε άλλα κουμπιά ή άλλες πηγές ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε και μην βραχυκυκλώσετε τα κουμπιά. Το κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Τα εξαντλημένα κουμπιά πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Τα εξαντλημένα κουμπιά μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμούς. Μην υπερθερμαίνετε και μην ρίχνετε τα κουμπιά στη φωτιά. Το κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς.

Μην καταστρέφετε και μην αποσυναρμολογείτε το κουμπί. Το κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Φροντίστε ώστε ένα κατεστραμμένο κουμπί να μην έρχεται σε επαφή με νερό. Σε περίπτωση επαφής του λιθίου που διαρρέει με νερό, μπορεί να παραχθεί υδρογόνο και αυτό να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμούς.

Η λέξη Bluetooth® και τα σήματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση της λέξης/του σήματος από τη Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται υπό την κατάλληλη άδεια.

Περιγραφή προϊόντος και επιδόσεων

Παρακαλούμε λάβετε υπόψη τα σχήματα στο πρώτο μέρος των Οδηγιών Χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αντιστοιχεί στην εικόνα του εργαλείου στη σελίδα με τα σχήματα.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή (5) Πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο ένδειξης πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Θήκη σύνδεσης (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα κουμπιών (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό ρεύματος με βύσμα (έκδοση ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα τροφοδοτικού ρεύματος (22) Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού ρεύματος (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Τα εξαρτήματα που φαίνονται στις εικόνες ή περιγράφονται στο κείμενο δεν περιλαμβάνονται στην τυπική παράδοση. Όλα τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Στοιχεία οθόνης

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργιών μενού

(στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Rendelési szám		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
DAB+ vétel - ●
Üzemi feszült ség
- dugaszolható hálózati páegységgel való üzemeltetésesétén	V 18 18
- akkumulátoros üzem mellett V 18 18
Erősítő névleges teljesítmény W 2 × 7,5 2 × 7,5
URH vételi tartomány MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vételi tartomány MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® kompatibilías		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® üzemi frekvencia tartomány	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® adóteljesítmény	mW	10 10
Gombelem (pufferelem)		CR 2032Lithium elem 3 V	CR 2032Lithium elem 3 V
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg	2,8-3,9A	2,8-3,9A
Védelmi osztály3)		IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)	IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során	°C	0 ... +35	0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzemelésC) és a târolás során	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Javasolt akkumulátorok(1,5-8 Aó)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Javasolt tõltökészülékek		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

Α) εξαρτάται από τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστή θήκη σύνδεσης (15) Γ) περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασίες < 0°C

Τροφοδοτικό ρεύματος με βύσμα

Rendelési szám		1619 PB4...
		1600 A02 ...
Bemeneti feszültseg	V~	100-240
Bemeneti váltakozó áramú frek-vencia	Hz	50-60
Bemeneti áram	mA 800
Kimeneti feszültseg	V=	18

Τροφοδοτικό ρεύματος με βύσμα

Kimenő áram	A	1,8
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Érintésvédelmi osztály		☐/☐

Περαιτέρω τεχνικά χαρακτηριστικά διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία του ραδιοφώνου

Η τροφοδοσία του ραδιοφώνου μπορεί να γίνει με μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή με το τροφοδοτικό ρεύματος με βύσμα (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι ρυθμισμένοι με ακρίβεια για τη φόρτιση των μπαταριών ιόντων λιθίου που χρησιμοποιούνται στο ραδιόφωνό σας.

Προσοχή: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή να προκαλέσει ζημιά στο ραδιόφωνο.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από την "Ηλεκτρονική Προστασία Κυψέλης (ECP)" από την υπερβολική εκφόρτιση. Όταν η μπαταρία εξαντληθεί, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται από έναν προστατευτικό διακόπτη.

Μην ενεργοποιήσετε ξανά το ραδιόφωνο αφού ο προστατευτικός διακόπτης ασφαλείας το έχει απενεργοποιήσει. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης του καλύμματος της μπαταρίας (13) και ανασηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης (16) που βρίσκεται στην μπαταρία και τραβήξτε την μπαταρία έξω από την υποδοχή. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά την αφαίρεση.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, σύρετέ την στην υποδοχή

(14) έτσι ώστε οι σύνδεσμοι της μπαταρίας να εφαρμόζουν στους συνδέσμους της υποδοχής. Πιέστε την μπαταρία μέχρι να ασφαλίσει.

Κλείστε και ασφαλίστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη στη συσκευή, η

στάθμη φόρτισης της μπαταρίας (17) μπορεί να διαβαστεί στην οθόνη, ενώ όταν η μπαταρία δεν είναι στη συσκευή, μπορεί να διαβαστεί στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Στην οθόνη, η ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται αμέσως μόλις τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση στη συσκευή και το ραδιόφωνο δεν είναι σε

Συνδέστε το με το ηλεκτρικό δίκτυο χρησιμοποιώντας ένα φις με γείωση.

Ένδειξη χωρητικότητας

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας στην μπαταρία

Όταν αφαιρείτε την μπαταρία από το ραδιόφωνο, η στάθμη φόρτισης μπορεί να διαβαστεί από τις πράσινες λυχνίες LED στην οθόνη ένδειξης στάθμης φόρτισης που βρίσκεται στην μπαταρία.

Πατήστε το κουμπί ένδειξης στάθμης φόρτισης για να εμφανιστεί η στάθμη φόρτισης.

Εάν μετά το πάτημα του κουμπιού ένδειξης στάθμης φόρτισης της μπαταρίας δεν ανάψει καμία λυχνία LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας: GBA 18V...

Λυχνίες LED Χωρητικότητα

Σταθερό φως, 3× πράσινο 60-100%

Σταθερό φως, 2× πράσινο 30-60%

Σταθερό φως, 1× πράσινο 5-30%

Αναβοσβήνει, 1× πράσινο 0-5%

Τύπος μπαταρίας: ProCORE18V...

Λυχνίες LED Χωρητικότητα

Σταθερό φως, 5× πράσινο 80-100%

Σταθερό φως, 4 × πράσινο 60-80%

Σταθερό φως, 3× πράσινο 40-60%

Σταθερό φως, 2× πράσινο 20-40%

Σταθερό φως, 1× πράσινο 5-20%

Αναβοσβήνει, 1 × πράσινο 0-5%

Λειτουργία με βύσμα τροφοδοσίας δικτύου (βλ. εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τα βύσματα τροφοδοσίας δικτύου που αναφέρονται στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι μπορείτε να λειτουργήσετε το ραδιόφωνο άψογα. Προσέξτε τη σωστή τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του βύσματος τροφοδοσίας δικτύου.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15). Συνδέστε το βύσμα συσκευής του τροφοδοτικού δικτύου (21) στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DCIN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό δικτύου στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Για προστασία από ρύπους, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε το βύσμα του τροφοδοτικού δικτύου (21).

Αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπιού

Για την αποθήκευση της ώρας και για περαιτέρω ρυθμίσεις στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετηθεί στη συσκευή μια μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική.

Πριν από την πρώτη χρήση του ραδιοφώνου, αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ της τοποθετημένης μπαταρίας κουμπιού.

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης του καλύμματος μπαταρίας (13) και σηκώστε το κάλυμμα μπαταρίας (12).

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Τραβήξτε το προστατευτικό φιλμ κάτω από το κάλυμμα της μπαταρίας κουμπιού (18).

Αντικαταστήστε την μπαταρία, αν το ραδιόφωνο δεν αποθηκεύει πλέον την ώρα και η ένδειξη εξασθενεί.

Για να το κάνετε αυτό, περιστρέψτε το κάλυμμα της μπαταρίας (18) αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία.

Προσέξτε να τηρήσετε τη σωστή πολικότητα, όπως φαίνεται στο σχήμα στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος της μπαταρίας (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας (18) στη θέση του και στερεώστε το περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο μόνο όταν τα βέλη στο κάλυμμα και το σύμβολο κλειδαριάς συμπίπτουν.

Αφαιρέστε την μπαταρία από το ραδιόφωνο αν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η μπαταρία μπορεί να διαβρωθεί ή να εξαντληθεί από μόνη της κατά τη μακροχρόνια αποθήκευση.

Λειτουργία

Προστατέψτε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό. Αν εισχωρήσει νερό στο ραδιόφωνο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Κρατάτε κατά προτίμηση κλειστό το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής σύνδεσης. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από νερό και σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το πλήκτρο (2) On/Off. Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η τελευταία επιλεγμένη πηγή ήχου πριν από την απενεργοποίηση.

Η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα με κάθε πάτημα πλήκτρου.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το πλήκτρο (2) On/Off. Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση, το ραδιόφωνο έχει πάντα χαμηλή ένταση ήχου.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το πλήκτρο (2) On/Off δεξιόστροφα, για να τη μειώσετε αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση της έντασης ήχου εμφανίζεται στην οθόνη με τιμή μεταξύ 0 και 30 για λίγα δευτερόλεπτα. Πριν από τη ρύθμιση ενός ραδιοφωνικού σταθμού ή την εναλλαγή μεταξύ σταθμών, ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή τιμή και πριν από την εκκίνηση εξωτερικής πηγής ήχου σε μέτρια τιμή.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, είτε πατήστε ξανά

σύντομα το πλήκτρο σίγασης είτε περιστρέψτε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση ήχου μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργή, η οθόνη επιστρέφει στο μενού λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν εντός αυτού του χρονικού διαστήματος:

- η ένταση του ραδιοφώνου ρυθμιστεί στο 0, - ο ήχος του ραδιοφώνου απενεργοποιηθεί ή - η ένταση της συσκευής αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) ρυθμιστεί στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο επιλογής πηγής (7) όσες φορές χρειάζεται έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο, DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο, URH-AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής AUX IN (24) 3,5 mm στη θύρα σύνδεσης (15), - : εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) και στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC), καθώς και μεταξύ FM και FM2. Ουσιαστικά παρέχουν επιπλέον θέσεις μνήμης για σταθμούς.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό DAB+ ως πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο επιλογής πηγής (7) έως ότου στην ένδειξη πηγής ήχου (b) εμφανιστεί η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, αναπαράγεται ο τελευταίος επιλεγμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Το είδος των πρόσθετων πληροφοριών που εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού.

Για εναλλαγή μεταξύ των σταθμών, περιστρέψτε το κουμπί επιλογής πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7). Το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά, για εναλλαγή μεταξύ των σταθμών, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε φθίνουσα ή αύξουσα αλφαβητική σειρά, αντίστοιχα).

Για να αποθηκεύσετε έναν ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί αποθήκευσης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης όσες φορές χρειαστεί, μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, τότε

πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να μεταβείτε στην

πηγή ήχου DAB2, όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης διαθέσιμες.

Μην ξεχνάτε ότι μετά την εναλλαγή, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό αν θέλετε να τον αποθηκεύσετε.

Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατήστε το κουμπί πηγής (7) για εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2, ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προσοχή: Σε περίπτωση ασθενούς σήματος ραδιοφώνου, εμφανίζεται ένδειξη στην οθόνη (k) πολλαπλών λειτουργιών. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+. Για αυτό, επιλέξτε το αντίστοιχο μενού ή πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά αναζήτησης προς τα κάτω (10) και προς τα πάνω (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, 4 σταθμοί θα αποθηκευτούν στις θέσεις προγράμματος 1 έως 4. Το σύστημα θα αντικαταστήσει τους σταθμούς που ήταν αποθηκευμένοι προηγουμένως σε αυτές τις θέσεις. Εάν δεν βρεθεί σταθμός DAB+, εμφανίζεται ένδειξη στην οθόνη (k) πολλαπλών λειτουργιών.

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου FM ως πηγή, πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7) όσες φορές χρειαστεί, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη FM ή FM2 στην ένδειξη πηγής ήχου (b).

GPB 18V-2 C: Στην ένδειξη ραδιοσυχνότητας (d) εμφανίζεται η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή.

GPB 18V-2 SC: Στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k) εμφανίζεται η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή. Το ποιες πρόσθετες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού.

Εάν η λήψη ενός σταθμού είναι αρκετά ισχυρή, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στη λειτουργία μενού, η λειτουργία λήψης μπορεί να αλλάξει σε μονοφωνική λήψη.

Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί επιλογής πηγής (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός. Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα, πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός που θα βρεθεί θα εμφανιστεί στην οθόνη και θα αναπαραχθεί από το ραδιόφωνο. Για αναζήτηση σταθμών με ισχυρό σήμα, πατήστε παρατεταμένα για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Κάθε σταθμός που βρίσκεται θα αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση θα συνεχίζεται μέχρι το τέλος της μπάντας συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό που έχετε ρυθμίσει, πατήστε το κουμπί αποθήκευσης προγράμματος (5) όσες φορές χρειαστεί μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη μνήμης (c) ο αριθμός της θέσης μνήμης.

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης διαθέσιμες.

Μην ξεχνάτε ότι μετά την εναλλαγή, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό εάν θέλετε να τον αποθηκεύσετε.

• Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των ισχυρότερων σταθμών (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο θα σαρώσει όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και θα αποθηκεύσει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις προγράμματος 1 έως 4. Μην ξεχνάτε ότι το ραδιόφωνο θα αντικαταστήσει τους σταθμούς που είχαν αποθηκευτεί προηγουμένως σε αυτές τις θέσεις, εάν χρειαστεί. Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης, θα αναπαραχθεί ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση προγράμματος 1. Για να αναπαράγετε έναν σταθμό, πατήστε στιγμιαία ένα από τα κουμπιά αποθήκευσης προγράμματος (5). Στην οθόνη μνήμης (c) θα εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης. Εάν χρειαστεί, πατήστε το κουμπί πηγής (7) για εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2, ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ρύθμιση της θέσης της κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο διαθέτει κεραία ράβδου (6) τοποθετημένη σε αυτό. Εάν λαμβάνετε σταθμούς UHF, περιστρέψτε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που παρέχει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν μπορείτε να επιτύχετε ικανοποιητική ποιότητα λήψης, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε θέση όπου υπάρχει καλύτερη δυνατότητα λήψης.

Προσοχή: Εάν το ραδιόφωνο λειτουργεί κοντά σε ραδιοφωνικούς σταθμούς, ραδιοφωνικές συσκευές ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές στη λήψη.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω της υποδοχής AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή

AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για αναπαραγωγή από την πηγή ήχου AUX, πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7) όσες φορές χρειαστεί μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AUX στην οθόνη πηγής ήχου (b).

Για προστασία από ρύπους, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15) όταν αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν πατήσετε ένα από τα κουμπιά αποθήκευσης προγράμματος (5) σε λειτουργία AUX, το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον σταθμό που ήταν αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη ραδιοφωνική λειτουργία.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για αναπαραγωγή μιας πηγής ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε το πλήκτρο επιλογής πηγής (7) όσες φορές χρειάζεται μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη, ή, ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11).

Κατά τη δημιουργία της σύνδεσης ή κατά τη διαδικασία αναζήτησης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Η ένδειξη εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

- Εάν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με μια εξωτερική πηγή ήχου και αυτή η πηγή ήχου είναι ακόμη διαθέσιμη,

τότε το ραδιόφωνο αποκαθιστά αυτόματα μια σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.

Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση με την εξωτερική πηγή ήχου. Στα smartphone αυτό γίνεται συνήθως μέσω του μενού Bluetooth. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη συσκευή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SC xxxx. Λάβετε υπόψη και τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου / του smartphone σας. - Για να τερματίσετε μια υπάρχουσα σύνδεση Bluetooth® με μια πηγή ήχου και να αναζητήσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις αποκατασταθεί η σύνδεση μέσω Bluetooth® με μια πηγή ήχου, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει σταθερά. GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη με το ραδιόφωνο μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που εκπέμπεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί να ελεγχθεί και μέσω του ραδιοφώνου:

- Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) όσες φορές χρειάζεται μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Το επιλεγμένο κομμάτι ξεκινά αυτόματα. - Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). - Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το διακόπτη On/Off (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή προς τα κάτω (10). - Για να κάνετε γρήγορη προώθηση ή επαναφορά μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν σε λειτουργία Bluetooth® πατήσετε ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον τελευταίο σταθμό που ήταν αποθηκευμένος στη λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία.

Λειτουργία ομιλίας (για πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν μια πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω Bluetooth® , μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Διπλού Ήχου (DSS). Σε αυτή την περίπτωση, 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) χρησιμεύουν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την αναπαραγωγή του ίδιου προγράμματος.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Διπλού Ήχου: -Το ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth®. -Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε τα εξής: → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).

-Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Επιλέξτε τα εξής: → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC). -Ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth® στο 2ο ραδιόφωνο. Στο μενού του 2ου ραδιοφώνου, επιλέξτε το άλλο ηχείο. -Η αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® μπορεί να ελεγχθεί με τον συνήθη τρόπο.

Αλλαγή των ρυθμίσεων μενού

Για να καλέσετε τη λειτουργία μενού, κρατήστε πατημένο το κουμπί σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού: - Κύλιση σε ένα μενού: Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής πηγής (7). -Επιλογή και αποθήκευση μιας ρύθμισης μενού: Πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7) (OK). - Μετάβαση σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7). Επιστροφή από ένα υπομενού σε υψηλότερο επίπεδο μενού: Πατήστε σύντομα το κουμπί σίγασης (8). Όταν φτάσετε στο ανώτατο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου.

Για έξοδο από τη λειτουργία μενού από οποιοδήποτε επίπεδο μενού και επιστροφή στη λειτουργία ήχου, κρατήστε πατημένο το κουμπί σίγασης (8) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα κουμπιού.

Εάν το ραδιόφωνο δεν αποθηκεύει πλέον τις ρυθμίσεις μενού όταν απενεργοποιείται, αντικαταστήστε το στοιχείο μπαταρίας (μπαταρία προσωρινής μνήμης).

Σημεία μενού (GPB 18V-2 C)

Τα διαθέσιμα σημεία μενού εξαρτώνται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία λειτουργεί το ραδιόφωνο.

Μενού ήχου: Η ένταση των υψηλών συχνοτήτων μπορεί να ρυθμιστεί στο σημείο μενού και η ένταση των χαμηλών συχνοτήτων στο σημείο μενού από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ρύθμισης ώρας: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ ένδειξης 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(για την πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη είναι χρήσιμη όταν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης κατά τη λήψη ενός ασθενούς σταθμού.

(για την πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού ήχου Dual Speaker: Το ραδιόφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δεξί ηχείο ( ), ως αριστερό ηχείο ( ), ή η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί ( ).

138 | Ελληνικά

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Οι διαθέσιμες επιλογές μενού εξαρτώνται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία λειτουργεί το ραδιόφωνο.

Μέσα στο μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k), ενώ η επιλέξιμη ρύθμιση εμφανίζεται στην κάτω γραμμή.

Μενού ήχου: Η ένταση των υψηλών τόνων μπορεί να ρυθμιστεί στο μενού και η ένταση των χαμηλών τόνων στο μενού από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ρύθμισης ώρας:

• Εδώ μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της ένδειξης 24 ωρών <24 Hour Mode> και της ένδειξης 12 ωρών <12 Hour Mode>. -Η ώρα μπορεί επίσης να ρυθμιστεί χειροκίνητα με τη βοήθεια των , και . -Σημείωση: Εάν ως πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ένας σταθμός που εκπέμπει και την ώρα, το ραδιόφωνο υιοθετεί αυτόματα αυτή την ώρα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας αντικαθίστανται τότε.

Μενού επαναφοράς: Εδώ μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις: ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις: .

(στην περίπτωση της πηγής ήχου DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: Εδώ μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(στην περίπτωση της πηγής ήχου DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητου συντονισμού: Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(στην περίπτωση της πηγής ήχου DAB/DAB2)

Λειτουργία εμφάνισης: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

• Το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.
• Η συχνότητα του σταθμού,
• Η ένταση του ήχου,
• Ο τύπος του προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(στην περίπτωση πηγής ήχου FM/FM2) Λειτουργία ένδειξης: Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης: - το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό, - το όνομα του σταθμού, - ο τύπος του προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό. (στην περίπτωση πηγής ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ( ) ή να απενεργοποιήσετε ( ) τη μονοφωνική λήψη. Συνιστάται να μεταβείτε σε μονοφωνική λήψη όταν, κατά τη λήψη ενός ασθενούς σταθμού, το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(στην περίπτωση πηγής ήχου Bluetooth®)

Μενού ήχου Dual Speaker: Το ραδιόφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δεξί ηχείο

( ), ή ως αριστερό ηχείο ( ), ή η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί ( ).

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Συσκευές που υποστηρίζουν φόρτιση μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα) μπορούν να φορτιστούν μέσω της υποδοχής USB. Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής (15). Συνδέστε την υποδοχή USB της εξωτερικής συσκευής με ένα κατάλληλο καλώδιο USB στην υποδοχή φόρτισης USB (USB charging) του ραδιοφώνου (23). Σε λειτουργία με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο. Για προστασία από ρύπους, κλείστε ξανά το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής (15) όταν αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου USB.

Συμβουλές για την εργασία

Γάντζος ανάρτησης

Με τη βοήθεια του γάντζου ανάρτησης (19), μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, για παράδειγμα, σε μια σκάλα. Γυρίστε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για τη βέλτιστη φροντίδα της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από την υγρασία και το νερό.

Η μπαταρία πρέπει να φυλάσσεται μόνο σε θερμοκρασίες από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε, για παράδειγμα, την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα σε αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε περιοδικά τις οπές εξαερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Εάν μετά τη φόρτιση της μπαταρίας η συσκευή λειτουργεί μόνο για σημαντικά μικρότερο χρονικό διάστημα, τότε η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Λάβετε υπόψη τους κανονισμούς για την απόρριψη στα απορρίμματα.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό δικτύου καθαρά, ώστε να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια.

Σκουπίστε τη βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί.

Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά ευχαρίστως σε ερωτήσεις σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος, καθώς και με τα ανταλλακτικά. Εικονογραφημένα διαγράμματα και άλλες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε να βρείτε στην ακόλουθη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων εφαρμογών της Bosch είναι στη διάθεσή σας για ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Εάν έχετε ερωτήσεις ή επιθυμείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό είδους που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ουγγαρία

Robert Bosch Kft.

1103 Βουδαπέστη

Οδός Gyömrői 120.

Στην ιστοσελίδα www.bosch-pt.hu μπορείτε να παραγγείλετε online την επισκευή των συσκευών σας.

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Περισσότερες διευθύνσεις σέρβις μπορείτε να βρείτε εδώ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Για τους προτεινόμενους συσσωρευτές ιόντων λιθίου ισχύουν οι απαιτήσεις για επικίνδυνα εμπορεύματα. Οι χρήστες μπορούν να μεταφέρουν τους συσσωρευτές οδικώς χωρίς περαιτέρω περιορισμούς.

Εάν αναθέσετε τη μεταφορά των συσσωρευτών σε τρίτο πρόσωπο (π.χ. αεροπορική ή άλλη μεταφορική εταιρεία), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις για τη συσκευασία και την επισήμανση. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να συμπεριλάβετε έναν ειδικό σε επικίνδυνα εμπορεύματα στην προετοιμασία της αποστολής.

Στείλτε τον συσσωρευτή μόνο εάν η θήκη δεν έχει υποστεί ζημιά. Κολλήστε τους εκτεθειμένους ακροδέκτες και συσκευάστε τον συσσωρευτή έτσι ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία. Λάβετε υπόψη τυχόν αυστηρότερους τοπικούς κανονισμούς εντός της εκάστοτε χώρας.

Διαχείριση αποβλήτων

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι συσσωρευτές/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και τα υλικά συσκευασίας πρέπει να παραδίδονται για ανακύκλωση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές και τους συσσωρευτές/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο, οι μη χρησιμοποιήσιμες ηλεκτρικές συσκευές και, σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι μη χρησιμοποιήσιμοι συσσωρευτές/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για ανακύκλωση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης διάθεσης, οι μη χρησιμοποιήσιμες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω των επικίνδυνων ουσιών που ενδέχεται να περιέχουν.

Συσσωρευτές/μπαταρίες:

Li-ion:

Παρακαλούμε λάβετε υπόψη τις πληροφορίες στο κεφάλαιο Μεταφορά (βλ. «Μεταφορά», σελίδα 139).

Ρωσικά

Μόνο για τις χώρες της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης (Τελωνειακής Ένωσης)

Στη σύνθεση των εκμεταλλεύσιμων εγγράφων, που προβλέπονται από τον κατασκευαστή για το προϊόν, μπορούν να περιλαμβάνονται αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας, καθώς και τα παραρτήματα. Πληροφορίες για την επιβεβαίωση της συμμόρφωσης περιέχονται στο παράρτημα.

Πληροφορίες για τη χώρα προέλευσης αναφέρονται στο σώμα του προϊόντος στο παράρτημα.

Η ημερομηνία κατασκευής αναφέρεται στο σώμα του προϊόντος.

Η ονομαστική τάση όσον αφορά τον μετατροπέα περιέχεται στη συσκευασία.

Διάρκεια ζωής προϊόντος

Η διάρκεια ζωής του προϊόντος είναι 7 έτη. Δεν συνιστάται η λειτουργία μετά την παρέλευση της περιόδου αποθήκευσης από την ημερομηνία κατασκευής χωρίς προηγούμενη επιθεώρηση (ημερομηνία κατασκευής βλ. στην ετικέτα).

Κατάλογος κρίσιμων βλαβών και λανθασμένων ενεργειών προσωπικού ή χρήστη

- Μη χρησιμοποιείτε με κατεστραμμένη λαβή ή κατεστραμμένο προστατευτικό κάλυμμα - Μη χρησιμοποιείτε όταν υπάρχει αυξημένος καπνός απευθείας από το σώμα του προϊόντος - Μη χρησιμοποιείτε με ασημένιο ή επιχρυσωμένο ηλεκτρικό καλώδιο - Μη χρησιμοποιείτε σε ανοιχτό χώρο κατά τη διάρκεια καταιγίδας (κεραυνός) - Μην ενεργοποιείτε όταν εισέρχεται νερό στο σώμα - Μη χρησιμοποιείτε με υγρά χέρια - Μη χρησιμοποιείτε κατά τη διάρκεια ισχυρών κραδασμών

Κριτήρια οριακών καταστάσεων

• Φθορά ή ζημιά στο ηλεκτρικό καλώδιο
• Ζημιά στο σώμα του προϊόντος

Περιοδικότητα τεχνικής συντήρησης

Συνιστάται ο καθαρισμός του οργάνου μετά από κάθε χρήση.

Αποθήκευση

Πρέπει να φυλάσσεται σε ξηρό μέρος - Πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές θερμότητας, υψηλές θερμοκρασίες, έκθεση σε ηλιακές ακτίνες - Κατά την αποθήκευση πρέπει να αποφεύγεται η απότομη αλλαγή θερμοκρασίας - Η αποθήκευση χωρίς συσκευασία δεν επιτρέπεται

• Οι απαιτήσεις για τις συνθήκες αποθήκευσης αναφέρονται στο GOST 15150-69 (συνθήκη 1).

Μεταφορά

Κατηγορηματικά δεν επιτρέπονται οι μηχανικές κρούσεις στη συσκευασία κατά τη μεταφορά - κατά τη φόρτωση/εκφόρτωση δεν επιτρέπεται η χρήση οποιουδήποτε τύπου τεχνικής που λειτουργεί με την αρχή της σύλληψης της συσκευασίας. Λεπτομερείς απαιτήσεις για τις συνθήκες μεταφοράς αναφέρονται στο GOST 15150-69 (συνθήκη 5).

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις οδηγίες ασφαλείας. Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες ασφαλείας ή τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε έναρξη εργασίας, ελέγξτε τον δέκτη, το τροφοδοτικό με το καλώδιο ρεύματος, το καλώδιο ρεύματος και το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε τον δέκτη εάν εντοπίσετε ζημιά. Μην ανοίγετε τον δέκτη ή το τροφοδοτικό με το καλώδιο ρεύματος μόνοι σας· η επισκευή τους επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Οι κατεστραμμένοι δέκτες, τα τροφοδοτικά με καλώδιο ρεύματος, τα καλώδια και τα βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με τους δέκτες. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η χρήση του καλωδίου του τροφοδοτικού με το βύσμα για άλλο σκοπό, όπως για μεταφορά ή ανάρτηση του δέκτη ή για τράβηγμα του βύσματος από την πρίζα, δεν επιτρέπεται. Αποφύγετε την επαφή του καλωδίου με υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου. Ένα κατεστραμμένο ή μπερδεμένο καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προστατέψτε τον δέκτη και το τροφοδοτικό με το καλώδιο ρεύματος από υγρασία και βροχή. Η διείσδυση νερού στον δέκτη ή στο τροφοδοτικό με το καλώδιο ρεύματος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

При неправильном использовании аккумулятора может выделяться газ. Аккумулятор может воспламениться или взорваться. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении недомогания обратитесь к врачу. Газы могут вызывать раздражение дыхательных путей. При неправильном использовании аккумулятора может вытечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующей водой. Если эта жидкость попала в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая из аккумулятора жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам. Острыми предметами, например, гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи. Защищайте аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить контакты. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару. Используйте аккумуляторную батарею только в изделиях изготовителя. Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки. Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.

Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, например, от интенсивно нагретого солнца, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните миниатюрные элементы питания в недоступном для детей месте. Миниатюрные элементы питания небезопасны.

Опасны.

Миниатюрные элементы питания нельзя глотать или вводить в любые другие естественные отверстия. При наличии подозрения, что миниатюрные элементы питания были проглочены или были введены через иное естественное отверстие, немедленно

обратитесь к врачу. Проглатывание миниатюрного элемента питания может в течение 2 часов привести к тяжелым внутренним ожогам и смерти.

Αντικαταστήστε τη μπαταρία μόνο με μπαταρία που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες ή άλλες πηγές ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τη μπαταρία και μην την βραχυκυκλώσετε. Η μπαταρία μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μπορεί να χάσουν τη στεγανότητά τους και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμούς. Μην θερμαίνετε τη μπαταρία και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Μην καταστρέφετε τη μπαταρία και μην την αποσυναρμολογείτε. Η μπαταρία μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Μην αφήνετε μια κατεστραμμένη μπαταρία να έρθει σε επαφή με νερό. Η διαρροή μπαταρίας μπορεί να αντιδράσει με το νερό, προκαλώντας πυρκαγιά, έκρηξη ή δηλητηρίαση.

Η λέξη Bluetooth® και τα λογότυπα είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Η εταιρεία Robert Bosch Power Tools GmbH χρησιμοποιεί αυτά τα σήματα/λογότυπα κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και υπηρεσιών

Διαβάστε και τηρήστε τις οδηγίες στην αρχή του εγχειριδίου λειτουργίας.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην εικόνα του ραδιοφώνου στη σελίδα με την εικόνα.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχεία

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Επαναφορτιζόμενο ραδιόφωνο GPB 18V-2 C / GPB 18V-2 SC

Κωδικός προϊόντος

(4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα προεπιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών (6) Κεραία (7) Πλήκτρο ρύθμισης πηγής ήχου (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης «Εμπρός»

(10) Πλήκτρο αναζήτησης «Πίσω» (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα θήκης μπαταρίας (13) Μοχλός απασφάλισης καλύμματος θήκης μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Θήκη σύνδεσης (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα πλήκτρων μπαταρίας (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Μονάδα τροφοδοσίας με βύσμα (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα μονάδας τροφοδοσίας συσκευής (22) Υποδοχή σύνδεσης μονάδας τροφοδοσίας με βύσμα (23) Υποδοχή USB για φόρτιση (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Τα απεικονιζόμενα και περιγραφόμενα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στη στάνταρ παράδοση. Ο πλήρης κατάλογος εξαρτημάτων θα τα βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Ενδεικτικές λυχνίες

(α) Ενδεικτική λυχνία Bluetooth® (β) Ενδεικτική λυχνία πηγής ήχου (γ) Ενδεικτική λυχνία έντασης ήχου (δ) Ενδεικτική λυχνία ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ενδεικτική λυχνία μενού λειτουργιών (στ) Ενδεικτική λυχνία παύσης (ζ) Ενδεικτική λυχνία σίγασης (η) Ενδεικτική λυχνία στερεοφωνικού (θ) Ενδεικτική λυχνία κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ρολόι (κ) Πολυλειτουργική ενδεικτική λυχνία (GPB 18V-2 SC)

Συμβατή μπαταρία GPB 18V-2 και GPB 18V-2 SC

Прием zuфровою радиовецьдAB+ - ●
Равоче наразоженie
- pri prabote ot bLOka pHTaHnca co stencelbnoB vIn-koi	В 18 18
- pri prabote ot akKymyIaTOpHNo 6bTapeN B 18 18
HomnahlhaЯ moUHcTb yCnHtTeN Bt 2 × 7,5 2 × 7,5
Диаразон FM-чaTOT MФ 87,5-108 87,5-108
Диаразон чaTot zuфровою вeшаня DAB+ MФ - 174,928-239,200
Совмостимость c Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Равочй диаразон чaTot Bluetooth®	MФц	2402-2480	2402-2480
Мakc. мошноctь пeredачи по Bluetooth®	MBТ 10 10
Кнорунь主题教育питаня (pezeрваябатеря)		CR 2032 Литnevаябатеря 3В	CR 2032 Литnevаябатеря 3В
Масс согласно EPTA-Procedure 01:2014	КГ	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Стениь зашисты		IP54 (с зашито от пьли и 6рьг Воры)	IP54 (с зашито от пьли и 6рьг Воры)
Рекоменduумая Tempepa typa вeш_neй среды в Ве- мя за干嘛	°C	0 ... +35	0 ... +35
ДиopystUMая Tempepa typa вeш_neй среды пriп заclлuya- tauzhiCи пriххаленii	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Рекоменduумbie akKymyIaTOpbl(1,5-8 A-ü)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Рекоменduумbie зapадные уст四项Ba		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Εξάρτηση από τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) Κίνδυνος ανοίγματος του καλύμματος του χώρου μπαταρίας (12) και με κλειστό χώρο σύνδεσης (15) C) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασία < 0°C

Бл_OK ритань соштени вulinков
Товарный Homep		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхонhoe наразожения	В~	100-240
Частota переменhoу тoka на BXODE	Гц	50-60
Вхонhoe Tok	MA 800
Выхонhoe наразожения	V=	18

Бл_OK ритань соштени вulinков
Выхонов ток	A	1,8
Масca сordлесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	КГ	0,21
-1600 A02...	КГ	0,22
Клascа зшпты		☐/☐

Πρόσθετα τεχνικά δεδομένα βλ. στην ιστοσελίδα: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ραδιοφωνικού δέκτη

Ο ραδιοφωνικός δέκτης τροφοδοτείται με ηλεκτρική ενέργεια από την μπαταρία (17) ή από το εφεδρικό τροφοδοτικό μέσω της υποδοχής (20).

Λειτουργία μπαταρίας

• Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για την μπαταρία ιόντων λιθίου του ραδιοφωνικού σας δέκτη.

Υπόδειξη: Η χρήση μπαταριών που δεν προορίζονται για αυτόν τον ραδιοφωνικό δέκτη μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή ζημιά στον δέκτη.

Η μπαταρία προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση μέσω του συστήματος «Electronic Cell Protection (ECP)». Σε περίπτωση εκφόρτισης της μπαταρίας, ο ραδιοφωνικός δέκτης απενεργοποιείται μέσω του προστατευτικού κυκλώματος.

Μην ενεργοποιείτε ξανά τον ραδιοφωνικό δέκτη μετά την απενεργοποίησή του μέσω του προστατευτικού κυκλώματος. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ξεκλειδώστε με το μοχλό (13) το κάλυμμα του χώρου μπαταρίας και ανοίξτε το (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την έξω από τον χώρο μπαταρίας. Μη χρησιμοποιείτε βία.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, βάλτε την στη θήκη (14) έτσι ώστε οι θέσεις σύνδεσης της μπαταρίας και της βάσης να συμπίπτουν. Στη συνέχεια, αφήστε την μπαταρία να ασφαλίσει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, στην οθόνη εμφανίζονται δεδομένα σχετικά με το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας (17). Όταν η μπαταρία αφαιρεθεί, αυτά τα δεδομένα εμφανίζονται και στην ίδια τη μπαταρία.

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (1) εμφανίζεται στην οθόνη όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη με επαρκές επίπεδο φόρτισης, όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη με επαρκές επίπεδο φόρτισης, και ο πομποδέκτης δεν είναι συνδεδεμένος στο ρεύμα μέσω του τροφοδοτικού με το καλώδιο (20).

Ένδειξη χωρητικότητας

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας στη μπαταρία

Εάν η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από τον πομποδέκτη, το επίπεδο φόρτισής της μπορεί να εμφανιστεί με τη βοήθεια των πράσινων ενδεικτικών λυχνιών της ένδειξης φόρτισης στη μπαταρία. Πατήστε το πλήκτρο ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας για να εμφανιστεί το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας δεν ανάψει καμία ενδεικτική λυχνία, η μπαταρία είναι ελαττωματική και θα πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

Ενδεικτικές λυχνίες χωρητικότητας

Συνεχές φως 3×60 - 100%

Συνεχές φως 2×30 - 60%

Ενδεικτικές λυχνίες χωρητικότητας

Συνεχές πράσινο φως 1×5 - 30%

Μπαταρία 1×0-5%

Τροφοδοτικό ProCORE18V...

Φωτεινή ένδειξη χωρητικότητας

Συνεχής πράσινη ένδειξη 5×80-100%

Συνεχής πράσινη ένδειξη 4×60-80%

Συνεχής πράσινη ένδειξη 3×40-60%

Συνεχής πράσινη ένδειξη 2×20-40%

Συνεχής πράσινη ένδειξη 1×5-20%

Αναβοσβήνει πράσινη ένδειξη 1×0-5%

Λειτουργία με μπαταρία (βλ. εικ. Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για ασφαλή λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής τροφοδοσίας πρέπει να αντιστοιχεί στα στοιχεία της πινακίδας του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15). Τοποθετήστε την μπαταρία του ραδιοφώνου (21) στην υποδοχή (22) (DC 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό με την μπαταρία στο δίκτυο.

Για να αποτρέψετε την είσοδο βρωμιάς, κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15) μετά την αφαίρεση της μπαταρίας του ραδιοφώνου (21).

Αντικατάσταση στοιχείου μπαταρίας

Το στοιχείο μπαταρίας πρέπει να εγκατασταθεί ως εφεδρική μπαταρία για τη διατήρηση των ρυθμίσεων ώρας και άλλων ρυθμίσεων του ραδιοφώνου.

Πριν από την έναρξη λειτουργίας, αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από το στοιχείο τροφοδοσίας.

Γυρίστε με ένα νόμισμα (13) το κάλυμμα του χώρου μπαταριών και ανοίξτε το (12).

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18) του στοιχείου τροφοδοσίας.

Το στοιχείο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί εάν ο ραδιοφωνικός δέκτης δεν διατηρεί πλέον τις ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας.

Για αυτό, γυρίστε το κάλυμμα (18) του στοιχείου τροφοδοσίας αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το. Τοποθετήστε ένα νέο στοιχείο τροφοδοσίας.

Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή, σύμφωνα με το σχήμα στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε το κάλυμμα (18) του στοιχείου τροφοδοσίας και γυρίστε το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι σωστά κλειστό μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο περίβλημα δείχνουν το ένα στο άλλο.

Αφαιρέστε το στοιχείο τροφοδοσίας από τον ραδιοφωνικό δέκτη εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με παρατεταμένη αποθήκευση μέσα στον ραδιοφωνικό δέκτη είναι δυνατή η διάβρωση και η αυτοεκφόρτιση του στοιχείου τροφοδοσίας.

Λειτουργία

Μην εκθέτετε τον ραδιοφωνικό δέκτη σε άμεση επαφή με νερό. Η είσοδος νερού στον ραδιοφωνικό δέκτη αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατάτε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών και τα προστατευτικά καλύμματα των υποδοχών κλειστά όσο το δυνατόν περισσότερο. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν τον ραδιοφωνικό δέκτη από νερό και σκόνη.

Αναπαραγωγή ήχου

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε τον ραδιοφωνικό δέκτη, πατήστε τον διακόπτη (2). Η ένδειξη (1) ενεργοποιείται και ξεκινά η αναπαραγωγή ήχου από την τελευταία επιλεγμένη πηγή.

Με κάθε πάτημα του κουμπιού (1), η ένδειξη ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα.

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί (2). Οι τρέχουσες ρυθμίσεις αναπαραγωγής θα διατηρηθούν.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, ρυθμίζεται η ένταση του ήχου.

Γυρίστε το διακόπτη (2) δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ένταση ή αριστερόστροφα για να τη μειώσετε.

Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα η ρύθμιση έντασης με τιμή από 0 έως 30. Ρυθμίστε χαμηλή ένταση πριν από τη ρύθμιση για ακρόαση ραδιοφώνου ή ρυθμίστε μέτρια ένταση πριν από την αναπαραγωγή από εξωτερική πηγή ήχου.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, μπορείτε να πατήσετε μία φορά το κουμπί σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε μία φορά το κουμπί σίγασης ή γυρίστε το διακόπτη (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν το μενού είναι ενεργό, η ένδειξη επιστρέφει στο μενού μετά από λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

- η ένταση του ραδιοφώνου είναι 0, - ο ήχος στο ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένος ή - η ένταση στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής ήχου (7) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

- DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: αναλογικό FM ραδιόφωνο, - AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο διαμέρισμα σύνδεσης (15), - εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου μπορεί να αναγνωριστεί από την ένδειξη στην οθόνη ή από την ένδειξη πηγής ήχου (b) ή την ένδειξη Bluetooth® (a).

Η λειτουργία των πηγών ήχου DAB και DAB2

(GPB 18V-2 SC), καθώς και των FM και FM2, δεν διαφέρει, ωστόσο για τη ρύθμιση των σταθμών απαιτούνται διαφορετικές διαδικασίες.

Εγκατάσταση/αποθήκευση ψηφιακών ραδιοφωνικών σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε έναν ψηφιακό ραδιοφωνικό σταθμό DAB+, πατήστε το πλήκτρο επιλογής πηγής ήχου (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) DAB1 ή DAB2.

Μετά από παρατεταμένη αναζήτηση, θα πραγματοποιηθεί αυτόματη αποθήκευση των ραδιοφωνικών σταθμών.

Το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στο μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε την εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

Για να αλλάξετε τον ραδιοφωνικό σταθμό, γυρίστε το κουμπί επιλογής πηγής ήχου (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής πηγής ήχου (7) για επιβεβαίωση. Ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει στον επιλεγμένο σταθμό.

Εκτός από την αλλαγή του ραδιοφωνικού σταθμού, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο «Πίσω» (10) ή το πλήκτρο «Μπροστά» (9). Ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (με αλφαβητική σειρά, κατά φθίνουσα ή αύξουσα σειρά).

Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις του ραδιοφωνικού σταθμού, πατήστε το πλήκτρο προεπιλεγμένων σταθμών (5) και κρατήστε το πατημένο μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι θέσεις μνήμης για τις πηγές ήχου DAB είναι κατειλημμένες,

Πατήστε το πλήκτρο επιλογής (7) της πηγής ήχου DAB2 για να μεταβείτε στην πηγή ήχου για την οποία υπάρχουν ήδη 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό μετά την αλλαγή, για να τον αποθηκεύσετε.

Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού, πατήστε μία φορά το πλήκτρο προεπιλεγμένων σταθμών (5). Ο αριθμός θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατώντας το πλήκτρο επιλογής πηγής ήχου (7) μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου DAB1 και DAB2, για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Σημείωση: Κατά την αναζήτηση σταθμών, η ένδειξη εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε την αναζήτηση ψηφιακών ραδιοφωνικών σταθμών DAB+ χειροκίνητα. Για αυτό, επιλέξτε είτε από το μενού είτε πατώντας ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης «Πίσω» (10) και το πλήκτρο αναζήτησης «Μπροστά» (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης, οι σταθμοί αποθηκεύονται στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1 έως 4. Οι προηγουμένως αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν είναι δυνατή η εύρεση ψηφιακού σταθμού DAB+, εμφανίζεται ένδειξη στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Εγκατάσταση/αποθήκευση FM ραδιοφωνικών σταθμών

Για να επιλέξετε έναν FM ραδιοφωνικό σταθμό, πατήστε το πλήκτρο επιλογής πηγής ήχου (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) FM1 ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του ραδιοφωνικού σταθμού που αναπαράγεται εκείνη τη στιγμή εμφανίζεται στην ένδειξη συχνότητας (d).

Η οθόνη ραδιοσταθμών, η οποία αναπαράγεται από τα δεδομένα, απεικονίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στο μενού λειτουργιών μπορείτε να ρυθμίσετε την εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

Μόλις ο ραδιοφωνικός δέκτης λάβει το απαραίτητο σήμα, μεταβαίνει αυτόματα στη στερεοφωνική λήψη, και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στο μενού λειτουργιών μπορείτε να αλλάξετε τη λήψη σε μονοφωνική.

Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο ραδιοσταθμό, πατήστε το κουμπί ρύθμισης του ήχου (7) (τύπος), μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή σταθμός. -Για αναζήτηση του επόμενου ραδιοσταθμού με πιο σταθερό σήμα, πατήστε μία φορά το κουμπί αναζήτησης "Πίσω" (10) ή το κουμπί αναζήτησης "Μπροστά" (9). Ο επόμενος σταθμός θα αποθηκευτεί και θα αναπαραχθεί. -Για αναζήτηση όλων των σταθμών με σταθερό σήμα, κρατήστε πατημένο το κουμπί αναζήτησης "Πίσω" (10)

ή το κουμπί αναζήτησης "Μπροστά" (9) για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται θα αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα, μετά από τα οποία η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι να σταματήσει. Για να ακυρώσετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε μία φορά το κουμπί αναζήτησης "Πίσω" (10) ή το κουμπί αναζήτησης "Μπροστά" (9).

-Για αποθήκευση των ρυθμίσεων των ραδιοσταθμών, πατήστε το κουμπί των προεπιλεγμένων σταθμών (5). Για να αποθηκεύσετε τους προεπιλεγμένους σταθμούς, πρέπει να κρατήσετε πατημένο το κουμπί μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι θέσεις μνήμης για την πηγή ήχου FM είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί ρύθμισης (7) της πηγής ήχου FM2 για να μεταβείτε στην πηγή ήχου για την οποία υπάρχουν ακόμη θέσεις μνήμης. Προσέξτε ότι πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό ραδιοσταθμό μετά την αλλαγή, για να τον αποθηκεύσετε. -Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των σταθμών με το πιο σταθερό σήμα (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης "Πίσω" (10) και το κουμπί αναζήτησης "Μπροστά" (9). Ο ραδιοφωνικός δέκτης ελέγχει όλους τους λαμβανόμενους σταθμούς και αποθηκεύει 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1 έως 4. Προσέξτε ότι όλοι οι προηγουμένως αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν. Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης, ξεκινά η αναπαραγωγή του σταθμού που αποθηκεύτηκε στη θέση μνήμης προγράμματος 1. -Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου ραδιοσταθμού, πατήστε μία φορά ένα από τα κουμπιά των προεπιλεγμένων σταθμών (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατώντας το κουμπί ρύθμισης της πηγής ήχου (7) μπορείτε να μεταβείτε μεταξύ των πηγών ήχου FM1 και FM2, για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ρύθμιση της κεραίας

Ο ραδιοφωνικός δέκτης παρέχεται με εγκατεστημένη κεραία (6). Κατά τη χρήση του ραδιοφωνικού δέκτη στη ζώνη FM, κλίνετε την κεραία στην κατεύθυνση όπου εξασφαλίζεται η πιο σταθερή λήψη. Εάν το σήμα λήψης δεν είναι επαρκές, μετακινήστε τον ραδιοφωνικό δέκτη σε μέρος όπου το σήμα λαμβάνεται καλύτερα.

Υπόδειξη: εάν ο ραδιοφωνικός δέκτης χρησιμοποιείται κοντά σε ραδιοεξοπλισμό, ραδιοπομπούς ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, η λήψη μπορεί να επιδεινωθεί.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω της υποδοχής AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών (15) και τοποθετήστε το βύσμα των καλωδίων (25) στην υποδοχή (24). Συνδέστε τα καλώδια στην κατάλληλη πηγή ήχου AUX.

Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή από την πηγή ήχου AUX, πατήστε το πλήκτρο επιλογής πηγής ήχου (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) AUX.

Για να αποτρέψετε την ενεργοποίηση της προστασίας επαφών του διαμερίσματος μπαταριών (15) μετά την αφαίρεση του βύσματος καλωδίων.

Εάν κατά την αναπαραγωγή ήχου μέσω AUX πατηθεί ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών (5), ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει αυτόματα στον αποθηκευμένο σταθμό στη μνήμη του ραδιοφωνικού δέκτη.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή από μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε το πλήκτρο επιλογής πηγής ήχου (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) ή, ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε μία φορά το πλήκτρο Bluetooth® (11).

Κατά τη διαδικασία σύζευξης ή σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) ανάβει.

• Εάν ο ραδιοφωνικός δέκτης είναι ήδη συνδεδεμένος με εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, η σύνδεση με αυτήν την πηγή αποκαθίσταται αυτόματα. Ελλείψει διαθέσιμης αποθηκευμένης πηγής ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε μια νέα σύνδεση με μια άλλη πηγή ήχου. Συνήθως, στα smartphones αυτό μπορεί να γίνει στις ρυθμίσεις στο μενού Bluetooth®. Ο ραδιοφωνικός δέκτης θα εμφανίσει μια λίστα με διαθέσιμες επιλογές σύνδεσης με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SCxxxx. Δώστε προσοχή στις πληροφορίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας της πηγής ήχου/του smartphone σας.
• Εάν θέλετε να διακόψετε μια υπάρχουσα σύνδεση με πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και να εκτελέσετε αναζήτηση νέας πηγής (PAIRING), πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Bluetooth® (11) για τουλάχιστον 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση σύμφωνα με την περιγραφή που δόθηκε παραπάνω.

Μόλις ρυθμιστεί η αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) αρχίζει να ανάβει. GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή. Ελλείψει ενεργής σύνδεσης Bluetooth®, ο ραδιοφωνικός δέκτης απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφωνικού δέκτη:

- Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα μουσικό κομμάτι, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης "Πίσω" (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης "Μπροστά" (10) μέχρι να επιλεγεί το επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.

• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Θα εμφανιστεί η ένδειξη παύσης (f). -Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το διακόπτη (2) ή πατήστε το πλήκτρο "Πίσω" (9) ή το πλήκτρο "Μπροστά" (10). -Για να μεταβείτε γρήγορα πίσω ή μπροστά στα μουσικά κομμάτια, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο "Πίσω" (9) ή το πλήκτρο "Μπροστά" (10), μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θέση. Εάν κατά την αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth® πατηθεί ένα από τα πλήκτρα των προεπιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών (5), ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει στον τελευταίο αποθηκευμένο σταθμό στη λειτουργία ραδιοφώνου. Εάν η πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω Bluetooth, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως δεξί και αριστερό ηχείο, αναπαράγοντας την ίδια μουσική διαδρομή. Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:
• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο σε πηγή ήχου μέσω Bluetooth®. -Επιλογή του ραδιοφωνικού δέκτη ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Επιλογή του ραδιοφωνικού δέκτη ως αριστερού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® και στο δεύτερο ραδιοφωνικό δέκτη. -Στο δεύτερο ραδιοφωνικό δέκτη επιλέξτε το μενού άλλου ηχείου.
• Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως. Για πρόσβαση στο μενού λειτουργιών, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη μενού λειτουργιών (e). Πλοήγηση στο μενού: -Κύριο μενού: Περιστρέψτε το πλήκτρο ρύθμισης πηγής ήχου (7).
• Επιλογή και αποθήκευση ρυθμίσεων μενού: Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης πηγής ήχου (7) (OK). -Υπομενού: Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης πηγής ήχου (7). -Επιστροφή από το υπομενού στο κύριο μενού: Πατήστε μία φορά το πλήκτρο σίγασης (8). Μετά την επίτευξη του επιπέδου του κύριου μενού, ο ραδιοφωνικός δέκτης επιστρέφει στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου.

Αναπαραγωγή με την τεχνολογία Dual Speaker Sound (εάν η πηγή ήχου είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth®)

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να βγείτε από το μενού λειτουργιών και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο σίγασης

(8) μέχρι να σβήσει η ένδειξη μενού λειτουργιών (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία ήχου μετά από 10 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον μετά την απενεργοποίηση του ραδιοφωνικού δέκτη, αντικαταστήστε το στοιχείο τροφοδοσίας (εφεδρική μπαταρία).

Μενού λειτουργιών (GPB 18V-2 C)

Το μενού επιλογής εξαρτάται από τη λειτουργία ήχου που έχει ρυθμιστεί για τον ραδιοφωνικό δέκτη.

Μενού ρύθμισης ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε υψηλά ή χαμηλά επίπεδα έντασης ήχου στην περιοχή από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ρύθμισης ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή εμφάνισης της ώρας 12 ωρών <12HR> ή 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(Μενού MONO/STEREO)

Μενού MONO: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το MONO ή να το απενεργοποιήσετε. Το MONO συνιστάται εάν ο ραδιοφωνικός σταθμός είναι πολύ αδύναμος για να μεταβείτε μεταξύ στερεοφωνικού και μονοφωνικού ήχου.

(Μενού πηγής Bluetooth®)

Μενού λειτουργίας Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ραδιοφωνικό δέκτη ως δεξί ηχείο, αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Μενού ON (GPB 18V-2 SC)

Το μενού επιλογής εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου που έχει οριστεί στον ραδιοφωνικό δέκτη.

Στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k) εμφανίζεται πάντα το όνομα του μενού, ενώ η επιλεγμένη γραμμή επισημαίνεται στην κάτω γραμμή.

Μενού ρύθμισης ήχου: Μπορείτε να ορίσετε υψηλό ή χαμηλό επίπεδο έντασης ήχου από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ρύθμισης ώρας:

- Μπορείτε να επιλέξετε μορφή ώρας 24 ωρών <24 Hour Mode> ή 12 ωρών <12 Hour Mode>. - Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με το κουμπί. - Σημείωση: Εάν έχει επιλεγεί πηγή ήχου DAB/DAB2 και ο σταθμός μεταδίδει ώρα, αυτή η ώρα λαμβάνεται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας θα αντικατασταθούν.

Μενού επαναφοράς ρυθμίσεων: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις

στις εργοστασιακές ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(Εάν η πηγή ήχου είναι DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(Εάν η πηγή ήχου είναι DAB/DAB2)

Μενού συχνότητας: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(εάν η πηγή είναι DAB/DAB2)

Αλλαγή τύπου ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στη δεύτερη γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (κ):

• Πληροφοριακό κείμενο που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό,
• Συχνότητα ραδιοσταθμού, -Ισχύς σήματος
• Το πρόγραμμα που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό.

(εάν η πηγή είναι FM/FM2)

Αλλαγή τύπου ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στη δεύτερη γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (κ):

• Πληροφοριακό κείμενο που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό,
• Όνομα ραδιοσταθμού,
• Το πρόγραμμα που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό.

(εάν υπάρχει πηγή FM/FM2)

Μενού MONO RECEPTION: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το MONO RECEPTION ή να το απενεργοποιήσετε. Το MONO RECEPTION συνιστάται εάν ο ραδιοσταθμός αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικού και MONO λόγω ασθενούς σήματος σταθμού.

(εάν υπάρχει πηγή Bluetooth®)

Μενού λειτουργίας Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ραδιοφωνικό δέκτη ως δεξί ηχείο, αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Η υποδοχή USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φόρτιση συσκευών που μπορούν να λαμβάνουν τροφοδοσία μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο επίπεδο ρεύματος φόρτισης είναι 2Α.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου για σύνδεση (15). Συνδέστε την υποδοχή USB της εξωτερικής συσκευής στην υποδοχή USB για φόρτιση (23) του ραδιοφώνου (USB charging) με κατάλληλο καλώδιο USB.

Η φόρτιση εξωτερικής συσκευής με χρήση μπαταρίας είναι δυνατή μόνο όταν ο ραδιοφωνικός δέκτης είναι ενεργοποιημένος.

Για να αποτρέψετε την είσοδο σκόνης, ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου για σύνδεση (15) μετά την αφαίρεση του καλωδίου USB.

Υποδείξεις εφαρμογής

Γάντζος για ανάρτηση

Με τη βοήθεια του γάντζου για ανάρτηση (19) το ραδιόφωνο μπορεί να κρεμαστεί, για παράδειγμα, σε ιστό. Για αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην απαραίτητη θέση.

Υποδείξεις για τη βέλτιστη χρήση της μπαταρίας

Συναρμολογήστε τον συσσωρευτή μόνο με νερό.

Φυλάξτε τον συσσωρευτή μόνο σε θερμοκρασίες από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε τον συσσωρευτή μέσα σε αυτοκίνητο.

Κατά διαστήματα καθαρίζετε τους αεραγωγούς του συσσωρευτή με μαλακό, στεγνό πανί.

Η σημαντική μείωση της διάρκειας λειτουργίας μετά τη φόρτιση υποδηλώνει γήρανση του συσσωρευτή και υποδεικνύει την ανάγκη αντικατάστασής του.

Λάβετε υπόψη τις οδηγίες απόρριψης.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στον ηλεκτρικό σας εξοπλισμό, βγάλτε το φις από την πρίζα.

Καθαρίζετε τη συσκευή με στεγνό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες.

Συμβουλές σέρβις για θέματα χρήσης

Το τμήμα σέρβις θα απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Μπορείτε να δείτε πληροφορίες για τα ανταλλακτικά και στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch θα απαντήσει με χαρά σε όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Παρακαλούμε, σε όλα τα αιτήματα και τις παραγγελίες, αναφέρετε πάντα τον 10ψήφιο κωδικό προϊόντος από την πινακίδα τύπου.

Περιοχή: Ρωσία, Λευκορωσία, Καζακστάν, Ουκρανία

Η επισκευή και η συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των προτύπων κατασκευής, πραγματοποιούνται σε όλες τις χώρες μόνο σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της «Robert Bosch».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η χρήση προϊόντων απομίμησης μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια. Η κατασκευή και η διανομή προϊόντων απομίμησης διώκεται ποινικά και αστικά.

Ρωσία

Εξουσιοδοτημένος κατασκευαστής:

OOO «Robert Bosch» Vavutinskoe shosse, 24

141400, πόλη Khimki, περιφέρεια Μόσχας

Τηλ.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Πρόσθετες διευθύνσεις κέντρων σέρβις θα βρείτε στον σύνδεσμο:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου υπόκεινται σε απαιτήσεις για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν από τον ίδιο τον χρήστη με οδική μεταφορά χωρίς την ανάγκη τήρησης πρόσθετων κανόνων.

Κατά τη μεταφορά με τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με μεταφορική εταιρεία) πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις για συσκευασία και επισήμανση.

Σε αυτή την περίπτωση, κατά την προετοιμασία του φορτίου για αποστολή, απαιτείται η συμμετοχή ειδικού σε επικίνδυνα εμπορεύματα.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο με άθικτο περίβλημα. Καλύψτε τους εκτεθειμένους ακροδέκτες και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην μετακινείται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε, τηρείτε επίσης τυχόν πρόσθετους εθνικούς κανονισμούς.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι συσσωρευτές/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες τους πρέπει να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τους συσσωρευτές/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν αποσυρθεί από τη χρήση, καθώς και οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες συσσωρευτές/μπαταρίες, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για περιβαλλοντικά ορθή ανακύκλωση.

Η σωστή ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών μπορεί να αποτρέψει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Συσσωρευτές/μπαταρίες:

Ιόντων λιθίου:

Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 148).

Ουκρανικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις και τις προειδοποιήσεις για μελλοντική αναφορά.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό με το βύσμα και το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο εάν έχει υποστεί ζημιά. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό με το βύσμα μόνοι σας· η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Η χρήση κατεστραμμένου ραδιοφώνου, τροφοδοτικού με βύσμα, καλωδίου ή βύσματος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην επιτρέπετε την είσοδο υγρασίας στο βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο με βύσματα ή καλώδια επέκτασης. Η χρήση γνήσιου καλωδίου και κατάλληλης πρίζας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη μεταφέρετε το ραδιόφωνο κρατώντας το τροφοδοτικό με το βύσμα, ούτε να τραβάτε ή να λυγίζετε το βύσμα για να το αφαιρέσετε από την πρίζα. Προστατεύστε το καλώδιο από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη. Η ζημιά ή η περιέλιξη του καλωδίου αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Захищайте радіопримач або блок живлення від вологи і вогню. Потрапляння вологи у радіопримач або блок живлення може призвести до ураження електричним струмом.

Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може зайнятися або вибухнути. Впустіть свіже повітря і у разі скарг зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна

рідина може спричинити подразнення шкіри або опіки.

Г гострими предметами, наприклад, гвіздками або викрутками, або прикриванням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. І не зберігайте акумуляторну батарею, яка не використовується, разом з канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може призвести до опіків або пожежі. Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання зарядного пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призвести до пошкоджень.

Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху або короткого замикання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тримайте мініатюрні елементи живлення у недоступному для дітей місці. Мініатюрні елементи живлення

небезпечні.

Мініатюрні елементи живлення можна ковтати або вводити в інші природні отвори тіла. У разі підозри на проковтування мініатюрного елемента живлення або його введення крізь інші природні отвори негайно зверніться до лікаря. Проковтування мініатюрного елемента живлення може протягом 2 годин призвести до важких внутрішніх опіків або смерті. Виконуйте заміну мініатюрних елементів живлення невідкладно. Існує небезпека вибуху. Використовуйте лише елементи живлення кнопкового типу, вказані в інструкції з експлуатації. Не використовуйте будь-які інші мініатюрні елементи живлення або інші джерела струму. Не намагайтеся заряджати мініатюрні елементи живлення. Замініть мініатюрні елементи живлення. Мініатюрні елементи живлення

150|Українська

може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися або травмувати людей.

Βλάβη μπορεί να προκληθεί από μικρά στοιχεία μπαταρίας. Τα μικρά στοιχεία μπαταρίας μπορούν να βλάψουν τη στεγανότητα και να τραυματίσουν άτομα ή να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν. Μην διακόπτετε τη λειτουργία των μικρών στοιχείων μπαταρίας και μην τα πετάτε στο νερό. Τα μικρά στοιχεία μπαταρίας μπορούν να χάσουν τη στεγανότητά τους, να διογκωθούν, να αναφλεγούν και να τραυματίσουν άτομα. Μην εκθέτετε τα μικρά στοιχεία μπαταρίας σε υγρασία και μην τα αποσυναρμολογείτε. Τα μικρά στοιχεία μπαταρίας μπορούν να χάσουν τη στεγανότητά τους, να διογκωθούν, να αναφλεγούν και να τραυματίσουν άτομα. Μην επιτρέπετε στα μικρά στοιχεία μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με νερό. Η εκφόρτιση μπορεί να προκαλέσει αντίδραση με το νερό, προκαλώντας κατά την εκφόρτιση διόγκωση ή τραυματισμό.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα γραφικά σήματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG, Inc. Η εταιρεία Robert Bosch Power Tools GmbH χρησιμοποιεί αυτά τα λεκτικά/γραφικά σήματα κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και υπηρεσιών

Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην εικόνα στη σελίδα με το σχήμα.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης (3) Βοηθητική λαβή (4) Μεταφερόμενη λαβή (5) Κουμπί επιλογής εμβέλειας (6) Διακόπτης (7) Κουμπί «Τζερένι»

(8) Κουμπί έντασης ήχου (9) Κουμπί αναζήτησης προηγούμενου αποτελέσματος (10) Κουμπί αναζήτησης επόμενου αποτελέσματος (11) Κουμπί Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μάνταλο ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Μπαταρία (15) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (16) Κουμπί απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μικρού στοιχείου μπαταρίας (19) Τσέπη για ανύψωση (20) Μπλοκ μπαταρίας με βύσμα (προαιρετικό) (21) Βύσμα μπλοκ μπαταρίας (22) Υποδοχή για μπλοκ μπαταρίας με βύσμα (23) Υποδοχή USB για φόρτιση (24) Υποδοχή AUX IN (25) Καλώδιο AUX

α) Το απεικονιζόμενο ή περιγραφόμενο εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στην τυπική παράδοση. Ο πλήρης κατάλογος εξαρτημάτων θα βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Ενδείξεις

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη έντασης ήχου (δ) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη έντασης ήχου (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Актулароний 6удовельни радioприлмач GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Товарни Homep		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Прийом DAB+ - ●
Робоча handpyra
- по поBOTI bID sbLOkaЖИВLEнгЯ 3i shTeNCEьно Вилково	B 18 18
- по поBOTI bID akumларонюбатapei B 18 18
Hominaьна NotuyknICTb piDcnilovbaчa Bt 2 × 7,5 2 × 7,5
ДIANAZOH FM-частOT MФц 87,5-108 87,5-108
ДIANAZOH частOT DAB+ MФц - 174,928-239,200

Μπαταρία ραδιοφώνου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Cymichicb 3 Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Робочий д��azon частотBluetooth® MФц 2402-2480 2402-2480
ПOTУЖИСТь пereдачi Bluetooth® макс. МВт 10 10
Minia touchnetй сеlementхивленna (pezeрва 6batapera) CR 2032	Ліпіеву akумлелорна 6batapera 3 B	CR 2032 Ліпіеву akумлелорна 6batapera 3 B
Bara вidною do EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
Стуниь зашистуВ)	IP54 (i3 zaxистом вд п的同学 i бразимь boди)	IP54 (i3 zaxистом вд п的同学 i бразимь boди)
Рекомендана темпера typа habколшього середовиши рпri зашиханhi	°C 0 ... +35 0 ... +35
Дорустima темпера typа habколшього середовиши при ekспayатцii i рпri збериганhi	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Рекомендана akумлелор (1,5-8 Aú)	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Рекоменданi заради писстpoi GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

Α) Ανάλογα με τη χωρητικότητα της μπαταρίας Β) Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και κλείστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (15) Γ) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασία < 0°C

Μπλοκ μπαταρίας με βύσμα

Товарни homер		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхідна наруга B~ 100-240
Частоа змінboroструmy на BXODI	Гц	50-60
Вхідни струм	MA 800
Вхідни наруга	V=	18

Вишийский Ст嘧м A	1,8
Bara Відноьійно доЕPTA-Pro- cedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	КГ	0,21
- 1600 A02 ...	КГ	0,22
Клас зхисту		☐/II

Τεχνικά χαρακτηριστικά. Στον ιστότοπο: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Ενεργειακή απόδοση

Η ενεργειακή απόδοση εξαρτάται από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τον τύπο του συσσωρευτή (17) ή του μπλοκ ενέργειας με ενεργοποιημένη την ένδειξη (20).

Λειτουργία με συσσωρευτή

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για τον συσσωρευτή ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας.

Προσοχή: Η χρήση συσσωρευτών που δεν είναι κατάλληλοι για το ραδιόφωνο μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή ζημιά στο ραδιόφωνο.

Ο συσσωρευτής ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση μέσω του συστήματος «Electronic Cell Protection (ECP)». Όταν ο συσσωρευτής είναι εκφορτισμένος, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω του προστατευτικού κυκλώματος.

Μην ενεργοποιείτε ποτέ το ραδιόφωνο μετά την αυτόματη απενεργοποίηση λόγω προστασίας. Αυτό μπορεί να καταστρέψει τον συσσωρευτή.

Αφαίρεση συσσωρευτή

Ανοίξτε το μοχλό απασφάλισης (13) και το κάλυμμα του συσσωρευτή (12).

Για να αφαιρέσετε τον συσσωρευτή, πιέστε το κουμπί απασφάλισης του συσσωρευτή (16) και τραβήξτε τον από την υποδοχή του συσσωρευτή. Μην ασκήσετε δύναμη.

Για να τοποθετήσετε τον συσσωρευτή, σύρετέ τον στην υποδοχή του συσσωρευτή (14) μέχρι να ασφαλίσει. Στη συνέχεια, πιέστε τον συσσωρευτή μέχρι να ασφαλίσει.

Κλείστε το κάλυμμα του συσσωρευτή (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη φόρτισης συσσωρευτή

Κατά την επαναφορά της λειτουργίας, οι ενδείξεις μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή (17). Αφού αφαιρέσετε τον συσσωρευτή, οι ενδείξεις θα επανέλθουν στον ίδιο τον συσσωρευτή.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή (i) εμφανίζεται στην οθόνη, όταν έχει τοποθετηθεί συσσωρευτής με επαρκή τάση, και η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω του μπλοκ τροφοδοσίας με ενσωματωμένο διακόπτη (20).

Иннкатор СMHICTB
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή και συσσωρευτής

Ο συσσωρευτής έχει αφαιρεθεί από τη συσκευή. Η κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή μπορεί να ελεγχθεί με τη βοήθεια των πράσινων ενδεικτικών λυχνιών στην ένδειξη κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή.

Πατήστε το κουμπί της ένδειξης κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή για 60 δευτερόλεπτα ή για 6 δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης. Εάν μετά το πάτημα του κουμπιού ένδειξης κατάστασης φόρτισης του συσσωρευτή δεν ανάψει καμία λυχνία, ο συσσωρευτής είναι ελαττωματικός και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος συσσωρευτή GBA 18V...

Φωτεινή ένδειξη

Ανάβει με πράσινο χρώμα 3×60-100%

Ανάβει με πράσινο χρώμα 2×30-60%

Ανάβει με πράσινο χρώμα 1×5-30%

Ανάβει με πράσινο χρώμα 1×0-5%

Τύπος συσσωρευτή ProCORE18V...

Φωτεινή ένδειξη

Ανάβει με πράσινο χρώμα 5×80-100%

Συχνότητα ζώνης κολπόρομ 4×60-80%

Συχνότητα ζώνης κολπόρομ 3×40-60%

Συχνότητα ζώνης κολπόρομ 2×20-40%

Συχνότητα ζώνης κολπόρομ 1×5-20%

Συχνότητα ζώνης κολπόρομ 1×0-5%

Εκπομπή 360kΩ με ενσωματωμένο έλεγχο (INB.MaA)

Χρησιμοποιήστε μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό, όπως αναφέρεται στα τεχνικά δεδομένα. Με άλλο τρόπο μπορεί να διακυβευτεί η ασφαλής λειτουργία του ραδιοπομπού. Προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να αντιστοιχεί στα δεδομένα της πινακίδας τύπου του εξοπλισμού με ενσωματωμένο έλεγχο.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του διακόπτη (15). Πιέστε τον ενσωματωμένο διακόπτη (21) του μπλοκ τροφοδοσίας στη θέση διακόπτη (22)

(DCIN18V). Συνδέστε το μπλοκ τροφοδοσίας με ενσωματωμένο έλεγχο στην τροφοδοσία.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα του διακόπτη (15) μετά την ενεργοποίηση του ενσωματωμένου διακόπτη (21).

Αντικατάσταση της μπαταρίας

Για να διατηρήσετε τη λειτουργία του ραδιοπομπού, η μπαταρία πρέπει να εγκατασταθεί ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν από τη θέση σε λειτουργία του ραδιοπομπού, ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας.

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (13) και αφαιρέστε την μπαταρία (12).

Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε την μπαταρία (17).

Βιδώστε τη στριγκη (18) του μικρού στοιχείου θέρμανσης.

Το αντικαταστάσιμο στοιχείο θέρμανσης του ασύρματου πομπού δεν περιλαμβάνεται στην παράδοση και πρέπει να παραγγελθεί ξεχωριστά.

Για να αφαιρέσετε τη στριγκη (18) του μικρού στοιχείου θέρμανσης, πιέστε τη στριγκη προς τα κάτω (π.χ. με τη βοήθεια ενός νομίσματος) και αφαιρέστε την. Τοποθετήστε το νέο στοιχείο θέρμανσης.

Κατά την επανατοποθέτηση, προσέξτε τη σωστή πολικότητα, με το έλασμα στο εσωτερικό της στριγκης (18).

Τοποθετήστε τη στριγκη (18) του μικρού στοιχείου θέρμανσης και σπρώξτε την προς τα κάτω. Η στριγκη είναι σωστά ασφαλισμένη όταν τα σημάδια στη στριγκη και τα σύμβολα κλειδώματος δείχνουν προς την ίδια κατεύθυνση.

Αφαιρέστε το μικρό στοιχείο θέρμανσης από τον πομπό, αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με την παρατεταμένη αποθήκευση, το μικρό στοιχείο θέρμανσης μπορεί να διαβρωθεί στον πομπό και να αυτοαποφορτιστεί.

Λειτουργία

Μην επιτρέπετε την άμεση επαφή του πομπού με νερό. Η επαφή νερού με τη στριγκη του πομπού αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατήστε τη στριγκη της μπαταρίας και βεβαιωθείτε ότι η δυνατότητα κλεισίματος είναι δυνατή. Το κλείσιμο της στριγκης εξασφαλίζει την προστασία του πομπού από το νερό και τη σκόνη.

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε τον πομπό, πατήστε το διακόπτη (2).

Η ενδεικτική λυχνία (1) ανάβει και η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία με την τελευταία ρύθμιση της πηγής.

Με κάθε πάτημα του κουμπιού, η ενδεικτική λυχνία (1) αναβοσβήνει για περίπου ένα δευτερόλεπτο.

Για να απενεργοποιήσετε τον πομπό, πατήστε ξανά το διακόπτη (2). Η τελευταία ρύθμιση της πηγής θα διατηρηθεί.

Ηχητική ένδειξη

Η ένδειξη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης εμφανίζεται στην οθόνη για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

Γυρίστε το διακόπτη (2) δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ένταση ή αριστερόστροφα για να τη μειώσετε.

Κατά την αναπαραγωγή, η ένταση επιλέγεται με την ένδειξη "VL" ή "Volume" με τιμή από 0 έως 30. Ρυθμίστε την ένταση πριν από την αναπαραγωγή ή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή ρυθμίστε τη μέση τιμή πριν από την έναρξη της εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο απενεργοποίησης ήχου (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο απενεργοποίησης ήχου ή γυρίστε το διακόπτη (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη επιστρέφει μετά από λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από

19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

- Η ένταση του ραδιοφώνου ήταν ρυθμισμένη στο 0,

- Ο ήχος του ραδιοφώνου ήταν απενεργοποιημένος ή

- Η ένταση στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) ήταν ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή συσκευής αναπαραγωγής

Για την επιλογή συσκευής αναπαραγωγής, πατήστε το πλήκτρο

"Πηγή" (7), μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής:

- DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC),

-FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM,

-AUX: εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής ήχου (π.χ. smartphone) μέσω υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο κάτω μέρος της συσκευής (15),

- Εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth

Η εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής ήχου μπορεί να επιλεγεί μέσω της ένδειξης εξωτερικής συσκευής (b) ή της ένδειξης Bluetooth (a).

Λειτουργία εξωτερικής συσκευής DAB, DAB2

(GPB 18V-2 SC), FM και FM2 δεν διαφέρουν, αλλά για την εγκατάσταση χρειάζονται διαφορετικά σετ μνήμης.

Εγκατάσταση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε εξωτερική συσκευή ραδιοφωνικού σταθμού DAB+, πατήστε το κουμπί «Πηγή» (7), μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη εξωτερικής συσκευής (b) DAB ή DAB2.

Μετά από σύντομη αρχικοποίηση, θα αναπαραχθεί ο τελευταίος επιλεγμένος σταθμός.

Το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στο μενού λειτουργιών μπορείτε να ρυθμίσετε την εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

Για να αλλάξετε σταθμό, πατήστε το κουμπί «Πηγή» (7), μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί «Πηγή» (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο συντονίζεται στον επιλεγμένο σταθμό. Επίσης, για να αλλάξετε σταθμό, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί αναζήτησης με τα επόμενα αποτελέσματα (10) ή το κουμπί αναζήτησης με τα προηγούμενα αποτελέσματα (9). Το ραδιόφωνο συντονίζεται στον επόμενο διαθέσιμο ραδιοφωνικό σταθμό (σε αλφαβητική σειρά, με φθίνουσα ή αύξουσα σειρά).

- Αποθήκευση αγαπημένων ραδιοφωνικών σταθμών

Πατήστε το κουμπί μνήμης ραδιοφωνικών σταθμών (5) για το επιθυμητό σετ μνήμης, μέχρι ο αριθμός του σετ μνήμης να εμφανιστεί στην ένδειξη σετ μνήμης (c). Εάν και τα 4 σετ μνήμης της εξωτερικής συσκευής DAB είναι κατειλημμένα, πατήστε το κουμπί «Πηγή» (7) για να μεταβείτε στην εξωτερική συσκευή DAB2, για την οποία είναι διαθέσιμα και τα 4 σετ μνήμης. Σημειώστε ότι μετά την αλλαγή, θα πρέπει να πατήσετε ξανά τον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό για να τον αποθηκεύσετε.

- Αναπαραγωγή αποθηκευμένων ραδιοφωνικών σταθμών

Πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά μνήμης ραδιοφωνικών σταθμών (5). Ο αριθμός του σετ μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη σετ μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατώντας το κουμπί (Πηγή 7) μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των εξωτερικών συσκευών DAB και DAB2, για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Κουμπί: για αναζήτηση ραδιοσταθμών

Εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (k). Ο χρήστης μπορεί να ξεκινήσει αναζήτηση σταθμών με δυνατό ήχο.

Για τους χρήστες στο μενού, πατήστε το κουμπί αναζήτησης για τα επόμενα αποτελέσματα (10) και το κουμπί αναζήτησης για τα προηγούμενα αποτελέσματα (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, οι σταθμοί αποθηκεύονται αυτόματα στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Κατά τη σύγκριση, οι σταθμοί επαναφέρονται.

Όταν ο σταθμός με δυνατό ήχο δεν μπορεί να βρεθεί, επιλέγεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (k).

Εγκατάσταση/Αποθήκευση FM σταθμών

Για επιλογή πηγής FM σταθμού, πατήστε το κουμπί «Πηγή» (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής (b) FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: η συχνότητα σταθμού, που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή, εμφανίζεται στην ένδειξη συχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: η συχνότητα σταθμού, που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή, εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στο μενού λειτουργιών μπορείτε να ρυθμίσετε την εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης.

Η ισχύς του σήματος του επιλεγμένου σταθμού αναπαράγεται αυτόματα στο στερεοφωνικό, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικού (h). Στο μενού λειτουργιών μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο ήχου σε μονοφωνικό.

-Για αναζήτηση προηγούμενου σταθμού, πατήστε το κουμπί «Πηγή» (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή συχνότητα ή σταθμός. -Για αναζήτηση επόμενου σταθμού με καλύτερο σήμα, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης για τα επόμενα αποτελέσματα (10) ή το κουμπί αναζήτησης για τα προηγούμενα αποτελέσματα (9). Η επόμενη τιμή σταθμού θα αποθηκευτεί και θα αναπαραχθεί. -Για αναζήτηση όλων των σταθμών με καλύτερο σήμα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναζήτησης για τα επόμενα αποτελέσματα (10) ή το κουμπί αναζήτησης για τα προηγούμενα αποτελέσματα (9). Κάθε σταθμός αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι η αναζήτηση να διαρκέσει περίπου ένα λεπτό. Για να ακυρώσετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης για τα επόμενα αποτελέσματα (10) ή το κουμπί αναζήτησης για τα προηγούμενα αποτελέσματα (9). Για αποθήκευση του τρέχοντος σταθμού, πατήστε το κουμπί μνήμης σταθμού (5) στην επιθυμητή θέση μνήμης, μέχρι ο αριθμός θέσης μνήμης να εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι 4 θέσεις μνήμης για την πηγή FM είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί «Πηγή» (7) για να μεταβείτε στην πηγή FM2, για την οποία υπάρχουν επίσης 4 θέσεις μνήμης. Σημειώστε ότι μετά την αλλαγή, θα πρέπει να αναζητήσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να τον αποθηκεύσετε. -Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών με ισχυρό σήμα (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης για τα επόμενα αποτελέσματα (10) και το κουμπί αναζήτησης για τα προηγούμενα αποτελέσματα (9). Ο ραδιοφωνικός δέκτης ελέγχει τους λαμβανόμενους σταθμούς και αποθηκεύει 4 σταθμούς με το καλύτερο σήμα στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Σημειώστε ότι όλοι οι προηγουμένως αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν. Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης, ξεκινά η αναπαραγωγή του σταθμού που αποθηκεύτηκε στη θέση μνήμης με αριθμό 1.

Για αναπαραγωγή αποθηκευμένου σταθμού

Κοντό πάτημα του πλήκτρου επιλογής πηγής (5). Ο αριθμός της επιλεγμένης πηγής εμφανίζεται στην ένδειξη της πηγής (c). Αν χρειαστεί, με το πάτημα του πλήκτρου πηγής (7) μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των εξωτερικών συσκευών AUX1 και AUX2, ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλες τις αποθηκευμένες πηγές.

Παράλληλη μετάδοση ήχου

Η μετάδοση πραγματοποιείται μέσω της ενσωματωμένης κεραίας (6). Κατά τη χρήση της μετάδοσης με κεκλιμένη κεραία, κατευθύνετε την κεραία προς την κατεύθυνση όπου λαμβάνεται καλύτερο σήμα.

Εάν το σήμα λήψης είναι ανεπαρκές, μετακινήστε τη συσκευή σε θέση με καλύτερη λήψη.

Προσοχή: Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν ραδιοκύματα, όπως φούρνοι μικροκυμάτων ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, η μετάδοση μπορεί να διακοπεί.

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15) και συνδέστε το καλώδιο AUX

3,5 mm (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX στην εξωτερική συσκευή.

Για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή μέσω AUX, πατήστε το πλήκτρο πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής (b) AUX.

Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15) μετά τη σύνδεση του καλωδίου AUX.

Εάν μετά την αναπαραγωγή μέσω AUX πατηθεί ξανά το πλήκτρο μνήμης σταθμών (5), η συσκευή επιστρέφει στην τελευταία αποθηκευμένη πηγή στη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών συσκευών μέσω Bluetooth

Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth, πατήστε το πλήκτρο

«Πηγή» (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth (a) ή, ανάλογα με την εξωτερική συσκευή, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth (11).

Κατά τη διάρκεια της σύνδεσης εμφανίζεται η ένδειξη Bluetooth (a).

GPB 18V-2 SC: Ένδειξη στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (k) για την επιλογή πηγής.

Εάν το ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο σε εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth και η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, η σύνδεση με αυτήν την πηγή εγκαθίσταται αυτόματα. -Εάν η αποθηκευμένη πηγή ήχου δεν είναι διαθέσιμη, ξεκινά η αναζήτηση. Ενεργοποιήστε μια νέα σύνδεση με εξωτερική πηγή ήχου. Συνήθως στα smartphones αυτό μπορεί να γίνει στις ρυθμίσεις στο μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται μεταξύ των διαθέσιμων επιλογών σύνδεσης ως GPB 18V-2 C xxxx ή

GPB 18V-2 SC xxx. Λάβετε υπόψη τις πληροφορίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας της πηγής ήχου/του smartphone σας.

• Εάν πρέπει να διακόψετε μια υπάρχουσα σύνδεση με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth και να αναζητήσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση, όπως περιγράφεται παραπάνω.

Η πηγή ήχου μπορεί να συνδεθεί μέσω Bluetooth, μόλις ανάψει η ένδειξη Bluetooth (a).

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση σύνδεσης μέσω Bluetooth, αυτή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης για επόμενα αποτελέσματα (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης για προηγούμενα αποτελέσματα (10), μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.

-Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης ήχου (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f).

Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης ήχου (8), αλλάξτε την ένταση με τον διακόπτη (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης για επόμενα αποτελέσματα (9) και το πλήκτρο αναζήτησης για προηγούμενα αποτελέσματα (10).

-Για μετάβαση σε άλλο κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης για επόμενα αποτελέσματα (9) και το πλήκτρο αναζήτησης για προηγούμενα αποτελέσματα (10), μέχρι ο δείκτης να φτάσει στην επιθυμητή θέση του κομματιού.

Όταν η αναπαραγωγή μέσω Bluetooth είναι ενεργή, πατήστε μία φορά το πλήκτρο μνήμης σταθμών (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στην τελευταία αποθηκευμένη σε λειτουργία αναπαραγωγής ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (με πηγές ήχου Bluetooth®)

Όταν η πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω Bluetooth, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) συνεργάζονται και παίζουν με τα ηχεία τους, αναπαράγοντας πλήρη και πλούσια μουσική.

Ακουστικά διπλού ηχείου:

• Οδηγίες 3D ήχου για να ενεργοποιήσετε το Bluetooth®

- Επιλογή ραδιοφώνου ως δεξιού δυναμικού: Επιλέξτε Μενού → (GPB 18V-2C) ή → (GPB 18V-2 SC).

- Επιλογή ραδιοφώνου ως αριστερού δυναμικού: Επιλέξτε Μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC). - Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναπαραγωγής μέσω Bluetooth® και στο άλλο ραδιόφωνο. Στο άλλο ραδιόφωνο επιλέξτε στο Μενού την επιλογή δυναμικού. Ο έλεγχος της αναπαραγωγής γίνεται μέσω Bluetooth, ως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Μενού λειτουργιών, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης ήχου (8) (MENU), μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το Μενού λειτουργιών (e).

Πλοήγηση στο μενού: - Μετάβαση στο μενού: περιστρέψτε το κουμπί «Κεραυνός» (7). Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: πατήστε το κουμπί «Κεραυνός» (7) (OK). - Μετάβαση στο υπομενού: πατήστε το κουμπί «Κεραυνός» (7). - Επιστροφή στο κύριο μενού: πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποίησης ήχου (8). Στο χαμηλότερο επίπεδο του κύριου μενού του ραδιοφώνου επιστρέφετε στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου.

Επιστροφή στο μενού λειτουργιών από οποιοδήποτε επίπεδο

Για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης ήχου (8), μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη του μενού λειτουργιών (e) από την οθόνη. Επίσης, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου μετά από 10 δευτερόλεπτα αδράνειας μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.

Οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον όταν το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο, αντικαταστήστε το στοιχείο μνήμης (εφεδρική μπαταρία).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Το μενού επιλογών εξαρτάται από τη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου που έχει ρυθμιστεί στο ραδιόφωνο.

Μενού ρύθμισης ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε υψηλά και χαμηλά επίπεδα μετάδοσης ήχου σε εύρος -5dB έως +5dB. Η ρύθμιση ήχου αποθηκεύεται ξεχωριστά για κάθε ακουστικό.

Μενού ρύθμισης ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή εμφάνισης της ώρας 12 ωρών <12HR> ή 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα.

(__SUPPRIMER__)

Με το μονοφωνικό ηχείο μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το μονοφωνικό ηχείο. Το μονοφωνικό ηχείο συνιστάται για ραδιοφωνικούς σταθμούς με στερεοφωνικό ή μονοφωνικό σήμα, για καλύτερη λήψη σήματος.

(με ασύρματη σύνδεση Bluetooth®)

Με τη λειτουργία Dual Speaker Sound: μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον ήχο από το δεξί ηχείο, το αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία (OFF).

156|Ουκρανικά

Μενού επιλογών (GPB 18V-2 SC)

Το μενού επιλογών εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου που έχει οριστεί για τον ραδιοφωνικό δέκτη.

Στο επάνω μέρος του πολυλειτουργικού δείκτη (Κ) εμφανίζεται το όνομα του μενού, ενώ οι τιμές ρύθμισης εμφανίζονται στο κάτω μέρος.

Μενού ρύθμισης ήχου: Μπορείτε να ορίσετε υψηλό ή χαμηλό επίπεδο έντασης ήχου.

Το εύρος ρύθμισης είναι από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ρύθμισης ώρας:

-Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή εμφάνισης της ώρας: 24 ώρες (24 Hour Mode) ή 12 ώρες (12 Hour Mode). -Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα με τα κουμπιά ή . Σημείωση: Όταν ο ραδιοφωνικός δέκτης DAB/DAB2 λαμβάνει σταθμό που μεταδίδει την ώρα, η ώρα ρυθμίζεται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας θα αλλάξουν.

Μενού επαναφοράς ρυθμίσεων: Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του μενού στις εργοστασιακές ή να επιστρέψετε στις προηγούμενες ρυθμίσεις.

(με ασύρματη σύνδεση DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(με ασύρματη σύνδεση DAB/DAB2)

Μενού ρύθμισης συχνότητας: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(Με αυτόματο δέκτη DAB/DAB2)

Μενού τύπου ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε, ποιο κείμενο θα εμφανίζεται σε κάθε γραμμή του πολυλειτουργικού δείκτη (κ):

- Πληροφοριακό κείμενο, που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό,

• συχνότητα ραδιοσταθμού,
• ισχύς σήματος,
• τύπος προγράμματος, που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό.

(Με αυτόματο δέκτη FM/FM2) Μενού τύπου ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε, ποιο κείμενο θα εμφανίζεται σε κάθε γραμμή του πολυλειτουργικού δείκτη (κ): - Πληροφοριακό κείμενο, που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό, - όνομα ραδιοσταθμού, - τύπο προγράμματος, που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό. (Με αυτόματο δέκτη FM/FM2)

Μενού μονοφωνικού: Ο μονοφωνικός τρόπος μπορεί να ενεργοποιηθεί

ή να απενεργοποιηθεί. Ο μονοφωνικός τρόπος συνιστάται, εάν ο ραδιοσταθμός συχνά

παρεμβάλλεται μεταξύ στερεοφωνικού-μονοφωνικού μέσω ασθενών σημάτων.

(Με αυτόματο δέκτη Bluetooth®)

Μενού λειτουργίας Dual Speaker Sound: Μπορεί να ρυθμιστεί η αναπαραγωγή στο δεξί ηχείο <Right

Speaker>, στο αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιηθεί η λειτουργία.

Κουμπιά ενεργοποίησης συσκευών

USB-πορτ

USB-πορτ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση συσκευών που μπορούν να τροφοδοτηθούν μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα).

Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής για τη σύνδεση (15). Συνδέστε το USB-πορτ εξωτερικά στη συσκευή. Το USB-πορτ για φόρτιση βρίσκεται στο ραδιόφωνο (23) με κατάλληλο καλώδιο (USB charging).

Η συσκευή με ενεργοποιημένο τον διακόπτη μπορεί να φορτιστεί, μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη.

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15) μετά την αφαίρεση του βύσματος USB καλωδίου.

Οδηγίες λειτουργίας

Πλήκτρο για ανύψωση

Με το πλήκτρο για ανύψωση (19) του ραδιοφώνου μπορείτε, π.χ., να ανυψώσετε την κεραία. Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε το πλήκτρο για ανύψωση στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για τη σωστή θέση του συσσωρευτή

Προστατεύετε τον συσσωρευτή από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε τον συσσωρευτή μόνο σε θερμοκρασίες από -20°C έως 50°C. Ειδικότερα, μην αφήνετε τον συσσωρευτή στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε περιοδικά τους αεραγωγούς του συσσωρευτή με στεγνό πανί.

Μετά από παρατεταμένη χρήση, μετά τη φόρτιση, ο συσσωρευτής μπορεί να υπερθερμανθεί και να χρειαστεί να τον αφήσετε να κρυώσει.

Αναφέρεται στις οδηγίες για την απόρριψη.

Τεχνική συντήρηση και σέρβις

Технічне обслуговування

Для безпечної роботи тримайте радіоприймачі інтенсивно включеного сигналу.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте хімічні миючі засоби або розчинники.

Сервіс і консультації з питань застосування

У сервісній майстерні ви отримаєте відповіді на ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування вашого продукту. Малюнки і деталі та інформацію щодо

запасних частин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При виникненні запитань та замовленні запасних частин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюється відповідно до вимог і норм виробника на території країн, не у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виробництво і розповсюдження контрафактної продукції переслідується законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Bosch Сервісний Центр електроінструментів

вул. Країна 1

02660 Київ

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Περιοχή επισκευών και σέρβις. Ο κατάλογος των εξουσιοδοτημένων κέντρων σέρβις διατίθεται στη διεύθυνση:

Διεύθυνση κέντρων σέρβις: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου-ιόντων υπόκεινται στις απαιτήσεις για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν από τον χρήστη οδικώς χωρίς περαιτέρω απαιτήσεις.

Κατά τη μεταφορά από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με μεταφορική εταιρεία) πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις για τη συσκευασία και την επισήμανση. Σε αυτή την περίπτωση, κατά την προετοιμασία του δέματος πρέπει να συμμετέχει ειδικός για επικίνδυνα εμπορεύματα.

Αποστέλλετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο με άθικτο περίβλημα. Κολλήστε τους εκτεθειμένους ακροδέκτες και συσκευάστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία έτσι ώστε να μην κινείται μέσα στη συσκευασία. Λάβετε υπόψη και τυχόν περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες και οι συσκευασίες τους πρέπει να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο για ανακύκλωση.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν είναι πλέον χρησιμοποιήσιμα, καθώς και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Η μη σωστή απόρριψη των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών μπορεί να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες:

Ιόντων λιθίου:

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις στην ενότητα "Μεταφορά".

Τρανσπορτάσια (INB. "Τρανσπορτάσια",

σελίδα 157).

Καζακστάν

Ευρασιατική Οικονομική Ένωση (Κοινή Οδηγία) Κράτη μέλη της Ένωσης

Οι κανονισμοί που εκδίδονται από την Επιτροπή για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας είναι δεσμευτικοί για τα κράτη μέλη. Οι εκτελεστικές πράξεις είναι δεσμευτικές.

Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή των κανονισμών.

Οι αρμόδιες αρχές είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή των κανονισμών.

Οι αρμόδιες αρχές είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή των κανονισμών.

Οι κανονισμοί εφαρμογής

Οι κανονισμοί εφαρμογής εκδίδονται από την Επιτροπή. Οι κανονισμοί εφαρμογής είναι δεσμευτικοί για τα κράτη μέλη.

Οι κανονισμοί εφαρμογής είναι δεσμευτικοί για τα κράτη μέλη.

Εάν οι κανονισμοί δεν είναι δεσμευτικοί, οι αρμόδιες αρχές είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή τους. Εάν οι κανονισμοί δεν είναι δεσμευτικοί, οι αρμόδιες αρχές είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή τους.

158|Καζακστάν

Οι κανονισμοί εφαρμογής είναι δεσμευτικοί για τα κράτη μέλη.

Οι εκτελεστικές πράξεις είναι δεσμευτικές.

-TOKcbMbHbIHTO3ybHEMeCe3aKbIMDaHybl -0HIM KOPnYCbHbH 3aKbIMdAnybl

Kb3MeT KepeTy Typi MeH Xniriri

Dp naHdaHaHydAncoH eHimDiTa3aIay ycbIbIaNbl.

CaKray

KypfakKepeCaKaTay KepeK - xofapbI temnepaTpa Ke3iHe HxHe KYN CaynepePiH, acepiHe anbc caKtay KepeK - cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT ayblTKybHaH Kopray KepeK - opamacbi caKay MyMKiH eMec - caTay wapTApbl typaBlc KocBImwa aknapaT any YuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KyKaTbH KapaHb3

TacbImanDay

TacbImaIay KeiHne OHIMI KyaTyra KHe Ke3 KeIReH MExAHKnBk bKnAn etYe KaTaH TbInbIM CaNbHaNbl -6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTTKbicaTbH MaunHaapdbn naDanahyf pyKcat 6epinmei. -TacbImaJay wapTAPbI TaJANTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KyKaTbIH OKbIHbI3.

Kayinci3ik HycKaynapbI

Bapnbik Kayinci3dk TexnKacbHbIH HcykaynapbIH Xhe eceptnepePi OKbIN 1bIfbIHbI3. Kayinci3dk TexnKacbHbIH HcykaynapbIH Xhe eceptnepePi caTamay TOK COfyra, oPTEK XHe/Hemece aybip

JapakatHaFyA KeNyi MymKiH.

Kayinci3ik TexHnKacbHbIH HyckaynapbMe HecKeptnenepei 6onawak Kymbictap yuih caktan KOblb13.

3p naDanahydah 6pybH padno ka6bndaftbI, wtencelbkik kyat 6norbH, ka6ebdi xhe aushaBI TeKcepH3.3akbIMdap 6aKaANFaH XaFDAHda,paN0 ka6blndaftbTI naDanaHbH3.PaHNO Ka6blndaftbI neh wtencelbkik kyat 6norbH 03 6etih36e H awnaH3x He onapdbI TK 6iniKTi MAMAHFA XHE TynHcKa KocanKb6oNEKTEPMeH XeHdeyre pyKcat etih3.3akbIMdaHaf padno Ka6blndaftbItap, wtencelbkik kyat 6nokTapbl, Ka6ebdep XHe aAanap 3neKTP TorbHbHcoF KayPiH apTTbIpaB1. Wtencenbdk Kyat 6norbHbHxeniniik aawacbl po3eTkafca cai 6onybkaKxet. AaHaBleuKaHdaJ kOnmen 33reptyre 60mMaNbIb.EwKaHdaJ aanTpep awanapbH padno Ka6bIaFbIHTapMen 6ipre KOnDaH6aHbI3. 33reptinmeren auaHbI KHe Jkapambl po3eTKanapbIa nainanany TKcFyKayIn TEmehTeJI. Wtencenbdk Kyat 6norbHk6eHH padno Ka6bndaftbIbI TaCImaIay,acBn KOIO Hemece aHaHbI po3eTKaJahc cybipIn bHfApy wH IN KaTe KOnmEn naiDaanah6aHbI. Ka6bnbi bCTbIKTah,

MaHAn, ETKip KHeKTepeH HeMece KypbIbIbHbH XblXbImaB6eIKTepeH anwak yCTaHbI3.

3aKbIMdaIraH HeMece WneeneHcKeH Kaebb TOK COy KAYNIH apTTbipabbl.

PaHnKa6blJaB1IeNHTencEnbIK KyaT 6NoBH XaH6bpHAn Hemece bInFaHd an caKtAHy3.PaHn Ka6blJaB1Ika Hemece 6TencEnbIK Kyat 6NoBHa cy Kipce,dyTOK cOry KayinapTbIpaBl.

Ακολουθήστε τους κανόνες ασφαλείας. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Εάν η μπαταρία είναι κλειστή ή έχει υποστεί ζημιά, μπορεί να εκραγεί. Η μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει ή να θερμανθεί. Εάν υπάρχει διαρροή υγρού, συμβουλευτείτε τον γιατρό. Μην αγγίζετε το υγρό με γυμνά χέρια. Εάν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά ή είναι κλειστή, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία. Μην την αγγίζετε. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, συμβουλευτείτε γιατρό.

Η επαφή με υγρό από μπαταρία ή η απόρριψή της είναι δυνατή.

Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμότητα ή φλόγες ή μην την αποθηκεύετε σε ζεστό μέρος. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη, διαρροή, υπερθέρμανση ή ανάφλεξη. Οι κατεστραμμένες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστατέψτε τις από κρούσεις, πτώσεις, χτυπήματα, θερμότητα, υγρασία και άλλα μεταλλικά αντικείμενα.

Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα ή εργαλεία μεταξύ των πόλων της μπαταρίας.

Χρησιμοποιήστε αυτήν την μπαταρία μόνο με τον παρεχόμενο φορτιστή. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε υψηλές θερμοκρασίες. Φορτίστε την μπαταρία μόνο με τον υποδεικνυόμενο φορτιστή. Ο φορτιστής προορίζεται για συγκεκριμένους τύπους μπαταριών, μην τον χρησιμοποιείτε για άλλες μπαταρίες.

Προστατέψτε την μπαταρία από υγρασία, βροχή, πτώση, κραδασμούς, θερμότητα, φλόγες και άμεσο ηλιακό φως.

Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αγγίζετε τους πόλους των μπαταριών με γυμνά χέρια. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες.

Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες σε φωτιά ή μην τις πετάτε σε νερό ή άλλα υγρά. Εάν η μπαταρία έχει βραχυκυκλωθεί ή έχει βυθιστεί σε νερό, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή. Η αντικατάσταση της μπαταρίας μπορεί να γίνει μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την μπαταρία μόνοι σας. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Χρησιμοποιήστε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες ή άλλα εξαρτήματα. Μην φορτίζετε τις μπαταρίες με φορτιστή που δεν προορίζεται για αυτές. Οι μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν, να θερμανθούν, να εκραγούν ή να προκαλέσουν ζημιά. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένες μπαταρίες. Οι κατεστραμμένες μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα ή ζημιά. Μην αποσυναρμολογείτε ή συνθλίβετε τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν, να θερμανθούν, να εκραγούν ή να προκαλέσουν ζημιά. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε υγρό μέρος. Μην τις εκθέτετε σε υγρασία ή βροχή.

Το εμπορικό σήμα Bluetooth® είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση του από τη Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

ΘΗΜΙ ΜΑΝ ΚΥΑΤ ΧΝΑΤΑΜΑΣ

Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας.

Κορσέιντε και Κουράμπιες Μπλέκερ

Κορσετίνες και κουραμπιέδες, παραδοσιακά γλυκά, καλύτερα ραδιοφωνικά κανάλια, καλύτερη ποιότητα.

(1) Διακόπτης (2) Κουμπί κλειδώματος (3) Δυναμική (4) Ταχύτητα περιστροφής (5) Βαλβίδα ανακούφισης (6) Καουτσούκ (7) Βαστάγκα ΚΕΖ (8) Δύναμη (9) Ανάφλεξη

(10) Άρθρωση (11) Bluetooth® (12) Μπαταρία (13) Φορτιστής μπαταρίας (14) Ένδειξη μπαταρίας (15) Καπάκι (16) Αποθήκευση μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Θήκη μπαταρίας (19) Αντλία (20) Ένδειξη στάθμης νερού (21) Ένδειξη στάθμης νερού (22) Ένδειξη στάθμης νερού (23) Θύρα USB (24) Είσοδος AUX (25) Καλώδιο AUX

α) Η συσκευή πληροί τα πρότυπα ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Ενδείξεις LED

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη ήχου (γ) Ένδειξη στάθμης (δ) Ένδειξη ραδιοφώνου (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας (στ) Ένδειξη θερμοκρασίας (ζ) Ένδειξη ταχύτητας (η) Ένδειξη σήματος στερεοφωνικού (θ) Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη κλειδώματος (κ) Ένδειξη λειτουργίας (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κουρμπί και ραδιοκασσετόφωνο GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Αριθμοί μοντέλου

3601DA30..3601DA31..

160|Καζακστάν

Κύρια ανταλλακτικά GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

DAB+ сигналын каблдay - ●
ЖуMbIC kepheyi
-штencьдik Каут SFLOВип пайданган Кеading B 18 18
-akKумларordы пайданган Кеading B 18 18
Кушейкишп.HOMINAДы Кауы BT 2 × 7,5 2 × 7,5
UKW KaБлдay дanaanazohы МФ 87,5-108 87,5-108
DAB+ kaБлдay дanaanazohы МФ - 174,928-239,200
Bluetooth® удиесимдiniri		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Кьзmetтik Хилікер дanaanazohы	МФц	2402-2480	2402-2480
Bluetooth® taraty Кауы, Мбс. MBT 10 10
Тумeni батера (Буфэрік Батера)		CR 2032 3В лintь'sbaразецby	CR 2032 3В лintь'sbaразецby
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 Куханы саï	КГ	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Корганыс даржesciB)		IP54 (шан мен шашьрайтын сydан Коргалган)	IP54 (шан мен шашьрайтын сydан Коргалган)
Зарад耗 Кeziн徴у Ксыналын Коршаган opta temпepатурасы	°C	0 ... +35	0 ... +35
ЖуMbIC кeziн徴i(C)Жэne саиг耗 Кeziн徴у рукcat etinген Коршаган opta temпepатурасы	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Усыналын akКумларорnap (1,5-8 A-car)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Усыналын зарадын Кухылар		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

Α) Πλήκτρο ενεργοποίησης μπαταρίας Β) Μπαταρία (12) Καλώδιο σύνδεσης (15) Καλώδιο σύνδεσης Γ) Σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C, η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται σε εσωτερικό χώρο

Μονάδα μπαταρίας

Фелмемірі	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Kipic kepney	В~ 100-240
Kipic aiMbIMaIbToKЖиiniri	Гц 50-60
Kipic ToK	MA 800
Шыfcbс kepney	V= 18

Μονάδα μπαταρίας

ШыfcbIC TOK	A	1,8
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кужатiba hy可靠
-1619 PB4 ...	КГ	0,21
-1600 A02 ...	КГ	0,22
Корваьс Класы		☐/II

Περισσότερες τεχνικές πληροφορίες: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Φόρτιση μπαταρίας με καλώδιο

Η φόρτιση της μπαταρίας με καλώδιο πρέπει να γίνεται μόνο με την κατάλληλη μπαταρία (17) και τη μονάδα μπαταρίας (20) συνδεδεμένα.

Χρήση με μπαταρία

Οι τεχνικές πληροφορίες που αναφέρονται για τη φόρτιση ισχύουν και για τη φόρτιση με καλώδιο.

Η μπαταρία σας πρέπει να φορτίζεται μόνο με την κατάλληλη μπαταρία.

Προσοχή: Η φόρτιση μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών με καλώδιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή να είναι επικίνδυνη. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες προστατεύονται από το σύστημα "Electronic Cell Protection (ECP)". Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, το προστατευτικό κύκλωμα διακόπτει τη φόρτιση.

Το προστατευτικό κύκλωμα διακόπτει τη φόρτιση όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, αποτρέποντας την υπερφόρτιση. Η μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Αφαίρεση μπαταρίας

Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας (13) και αφαιρέστε τη μπαταρία (12).

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης (16) και τραβήξτε τη μπαταρία προς τα έξω. Μην την πετάξετε.

Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη φόρτιση, τους συσσωρευτές και τους συσσωρευτές. Ο συσσωρευτής πρέπει να τοποθετηθεί στο κάλυμμα του συσσωρευτή και να συνδεθεί με τον συσσωρευτή (14). Οι συσσωρευτές και οι προφυλάξεις πρέπει να τηρούνται.

Ο συσσωρευτής πρέπει να τοποθετηθεί στο κάλυμμα (12).

Ένδειξη φόρτισης συσσωρευτή

Όταν ο συσσωρευτής είναι συνδεδεμένος, η ένδειξη φόρτισης (17) ανάβει, ενώ όταν ο συσσωρευτής είναι αποσυνδεδεμένος, ο συσσωρευτής μπορεί να φορτιστεί.

Ένδειξη φόρτισης συσσωρευτή

Η ένδειξη φόρτισης συσσωρευτή (i) ανάβει όταν ο συσσωρευτής είναι συνδεδεμένος και το ρεύμα δεν υπερβαίνει το όριο ασφαλείας (20).

Индikator Куаты
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη φόρτισης συσσωρευτή

Όταν ο συσσωρευτής είναι πλήρως φορτισμένος, η ένδειξη φόρτισης του συσσωρευτή μπορεί να ανάψει με κόκκινο χρώμα.

Για να ελέγξετε τη φόρτιση, πατήστε το κουμπί που βρίσκεται δίπλα στην ένδειξη φόρτισης.

Εάν η ένδειξη φόρτισης ανάβει με κόκκινο χρώμα, αυτό σημαίνει ότι ο συσσωρευτής πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος συσσωρευτή: 18V...

Ισχύς κόκκινων διόδων

Κόκκινη δίοδος 3x: 60-100%

Κόκκινη δίοδος 2x: 30-60%

Κόκκινη δίοδος 1x: 15-30%

Κάρτα απόβλητα Κιάτι

Κουμπί 1 ώρα 0-5%

Μπαταρία Typi ProCORE18V...

Κάρτα απόβλητα Κιάτι

Ένδειξη φόρτισης 5 ώρες 80-100%

Ένδειξη φόρτισης 4 ώρες 60-80%

Ένδειξη φόρτισης 3 ώρες 40-60%

Ένδειξη φόρτισης 2 ώρες 20-40%

Ένδειξη φόρτισης 1 ώρα 5-20%

Κουμπί 1 ώρα 0-5%

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (Α συνεχές φως)

Τεχνικό κέντρο επισκευής: Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας. Το φως αναβοσβήνει όταν η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια. Προσοχή στη θερμότητα! Το φως αναβοσβήνει όταν η μπαταρία είναι συνδεδεμένη στο φορτιστή.

Αφαιρέστε την μπαταρία (15) από το εργαλείο. Συνδέστε την μπαταρία στην υποδοχή φόρτισης (21) του φορτιστή (22) (DCIN 18V). Η μπαταρία φορτίζεται όταν το φως ανάβει.

Διαδικασία φόρτισης (15)

Όταν η μπαταρία είναι συνδεδεμένη, το φως ανάβει και η φόρτιση ξεκινά.

Τύμενι 6αταπενь αλμαστιπυ

Γιακττικαινε ραδιο καμπλδαφταββασκα δε πεττεϋνιπερι καλασα καϋτ γιχ εν Τιμενι Βαταρεν Βυφερι κ βαταρε πετιντε εγγιζυ κερκ.

Ραδιο καμπλδαγιλτι ανφαγ πετ κοντάνισκα εγγιζεσ βρυφ εγγιζινετιν Τυμενι βαταρενιν κοργανι ι κολαγι ανι ταστανιζ.

Ακκυμυλιατορ κακπλαγινιν κυνδλαταυ ιντιρετιν (13) αλτιν, ακκυμυλιατορ κακπλαγινιν (12) αλτινιζ.

Κακετβονα, ακκυμυτορβι (17) ωιλγαρπιν αντινια.

Τιμιμεϊ βαταρεκακαναγινιν (18) αστιναφα κοργανι ι κολακτι τατριπ ωιλγαρινιζ.

Ραδιο καμπλαβλτα γιαβτι σακαταμαι, ινδικατορ ανσιζ κερστετινρενε, Τυμιει βαταρενι αμαστιρινιζ.

Ον γιχ τυμενι βαταρενιν κακαταπλιν (18) σαφ τιλιν ι βαφτινα καρσι (μισαν, τιλινμεν) βουρλιν, κακανατ αλτασταζ. Κανα τυμενι βαταρενιν ορνατινιζ.

Βυ πρτε κακατιν (18) ινδερει σουρετε κερσετιρενδεν πονοστηριν δυρβισ ορναλασυβι καμιταμασιζ ετιζ.

162|Καζακα

Τυμιει βαταρενιν κακπλαγιν (18) καταδαοχ ορναπλιν, ονσ φατ τιλιν βαφιμεν βουραν βεκιτι. Κακανοιν υστινερι κανε κυνδενισινλερι ταναλδαμαπλαρ βιρ-βιρινε καραν τυργανδα φανα βερικ κυνδταχαδαλι.

Ρανικαμπλαγιλτι γιακυκιτ παδαναν βασανζ, Τυμενι βαταρενιν κυρπλινγι αχ νιγαρπλιν αλτινζ. Ρανικαμπλαγιλτα γιαζακ γιακιτ σαταυδα χατκαν Τυμενι βαταρενιν τοτ βασυχαινε ονιν ζαρλιε ζδιρινιν τασυλιμ μουμκιν.

Ραιδανανπυ

Ραδιο καμπλαγιλτιν σουδιν τκενε τινονεν κοργανιζ. Ραδιο καμπλαγιλτιν ινε σου κιρσε, τοκ σογυ καυνι αρταβλι. Ακκυμυλιατορ κακπλαγινιν χενε κανγαντιλαρ βελιμινιν κοργανιω καπλαγιν μουμκινιλινινε καβικ υστανι. Καβικ κακαναπλαρ ραδιο καμπλινδαγιλτι σου με ιναναν κοργανλι.

Αυδνορεκτ

Κουζίνα/έπιπλα

Ράδιο καλωδίωση για το κουζίνα/έπιπλα τύπου (2) βάσης. Εκτός από (1) δύο κοσμήματα, ράδιο καλωδίωση για το σώμα ρελέ, ρελέ για το ράδιο κεραία. Εκτός από (1) τύπου αρ βάσκων σαβί πρώτης σεκούντα κανάλια.

Ράδιο καλωδίωση για το έπιπλο τύπου (2) καταναλώστε. Αυτό κεζίν ΑΦΒΙΜΔΑΓ ρελέ καταναλώστε.

Δύο δέντρα ρελέ

Ράδιο καλωδίωση για το κοσκάν από κει, αφού βιμ θέμα δέντρα ρελέ ορνάτε.

Δύο δέντρα ρελέ για το κτήριο για το κουζίνα/έπιπλα τύπου (2) σαλτίνι βαφτίζω, αν δύο δέντρα ρελέ για το θέμα - σαλτίνι βαφτίζω καρσί.

Εκτός από δύο δέντρα ρελέ για το 30 αραβικά για το μηχανή πρώτη σεκούντα για το βολάν. Ράδιο καλωδίωση για το ρελέ εκτός από αλμαστικά για το δύο δέντρα ρελέ για το μηχανή, αν σφίγγω αυτό κεζίν δύο κοσμήματα για το ορτά μαντέ ορνάτε.

Δύο στήλη για το έπιπλο τύπου (8) βάση βολάν. Δύο στήλη καταναλώστε για το έπιπλο τύπου καταναλώστε βάση εκτός από κουζίνα/έπιπλα τύπου (2) σαλτίνι βαφτίζω βράν.

Δύο δέντρα ρελέ για το αρκέζ οζέρτε βολάν. Εάν μίζερ σουκινάς δύο κοσμήματα βολάν, ινδικάτορ δύο δέντρα ρελέ για το οζέρτε από κει πρώτη σεκούντα για το μίζερ καταλάβ.

Ραδιοκαλωδίωση για το μηχάνημα από 19 λεπτά από κει αυτόματα για το τρύπα για το καλώδια:

Ο σωλήνας για το ράδιο καλωδίωση για το δύο δέντρα ρελέ για το μηχάνημα ορνάτε, -ράδιο καλωδίωση για το δύο δέντρα ρελέ για το σώμα ρελέ εκτός από

-Οθόνη για το κρύο (μύγα, σμαρτφόν) δύο δέντρα ρελέ για το μηχάνημα ορνάτε.

Αυτό κεζίν για το τανά

Αυτό κεζίν για το τααντί για το βαστά για το τύπου (7) εκτός από το κετί για το κι εκτός από σφίγγω αυτό κεζίν για το κερέ από κει βάση:

-DAB/DAB2: DAB+ (GPB 18V-2 SC) αρκύ για το σαντίκ ράδιο, -FM/FM2: UKW αρκύ για το νάνο ράδιο, -AUX: Καλώδια για το μηχάνημα (15) 3,5 MM YAIBK AUXIN (24) αρκύ για το σφίγγω αυτό κεζίν (μύγα, σμαρτφόν), :bluetooth*Κοσμήματα αρκύ για το σφίγγω αυτό κεζίν (μύγα, σμαρτφόν)

Αφαιρέστε τους δείκτες (β) και τους δείκτες (γ) Bluetooth, το αρχείο ανίχνευσης βολών.

Πατήστε το πλήκτρο DAB/DAB2 (GPB 18V-2 SC). Οι λειτουργίες των πλήκτρων FM και FM2 είναι διαφορετικές· χρησιμοποιούνται μόνο για την επιλογή σταθμών.

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε σταθμό DAB+: πατήστε το πλήκτρο επιλογής σταθμού (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη DAB ή DAB2 στον δείκτη (β).

Μετά από σύντομο πάτημα, ο σταθμός αποθηκεύεται αυτόματα.

Ο δείκτης αποθήκευσης (κ) ανάβει όταν αποθηκεύεται ο σταθμός. Ο δείκτης αποθήκευσης ανάβει όταν ο σταθμός αποθηκεύεται στη μνήμη του οργάνου.

- Για να επιλέξετε σταθμό: πατήστε το πλήκτρο επιλογής σταθμού (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός. Για να ρυθμίσετε την ένταση: πατήστε το πλήκτρο επιλογής σταθμού (7). Ο σταθμός που επιλέχθηκε ακούγεται. Για να επιλέξετε σταθμό με μη αυτόματη αναζήτηση: πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (10) ή προς τα κάτω (9). Ο σταθμός που επιλέχθηκε ακούγεται (ανάλογα με τον τύπο σταθμού ή την περιοχή). - Για να αποθηκεύσετε σταθμό: πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης (5) μέχρι να ανάψει ο δείκτης αποθήκευσης (γ). Εάν ο σταθμός αποθηκεύτηκε στη μνήμη DAB, πατήστε το πλήκτρο επιλογής σταθμού (7) για να επιλέξετε τη θέση μνήμης DAB2. Μετά την αποθήκευση του σταθμού, ο δείκτης αποθήκευσης σβήνει. - Για να διαγράψετε σταθμό: πατήστε σύντομα το πλήκτρο αποθήκευσης (5). Ο δείκτης αποθήκευσης (γ) ανάβει. Εάν ο σταθμός διαγραφεί, όλοι οι σταθμοί διαγράφονται για να καθαρίσετε τη μνήμη: πατήστε το πλήκτρο επιλογής σταθμού (7) για να επιλέξετε μεταξύ DAB και DAB2.

Ο δείκτης αποθήκευσης (γ) ανάβει. Εάν ο σταθμός διαγραφεί, όλοι οι σταθμοί διαγράφονται για να καθαρίσετε τη μνήμη: πατήστε το πλήκτρο επιλογής σταθμού (7) για να επιλέξετε μεταξύ DAB και DAB2.

Σημείωση: Όταν ο δείκτης λειτουργίας (κ) ανάβει, ο σταθμός DAB+ μπορεί να αποθηκευτεί στη μνήμη.

Για να το κάνετε αυτό, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα αναζήτησης προς τα πάνω (10) και προς τα κάτω (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, οι σταθμοί αποθηκεύονται στη θέση αποθήκευσης 1-4. Οι αποθηκευμένοι σταθμοί εμφανίζονται στην οθόνη.

Εάν ο σταθμός DAB+ δεν είναι διαθέσιμος, ο δείκτης λειτουργίας (κ) αναβοσβήνει.

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών UKW radio

Για να επιλέξετε σταθμό UKW radio: πατήστε το πλήκτρο επιλογής σταθμού (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη FM ή FM2 στον δείκτη (β).

GPB 18V-2C: Ο σταθμός που επιλέχθηκε εμφανίζεται στον δείκτη (δ) του ραδιοφώνου.

GPB 18V-2 SC: Αφού ενεργοποιηθεί η λειτουργία, οι ενδεικτικές λυχνίες (k) ανάβουν για να υποδείξουν την επιλεγμένη λειτουργία. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία και τη διάρκεια λειτουργίας του εργαλείου. Όταν η ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας ανάψει, ο διακόπτης λειτουργίας μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία χαμηλής στάθμης μπαταρίας, και η ενδεικτική λυχνία χαμηλής στάθμης μπαταρίας (h) ανάβει. Η λειτουργία χαμηλής στάθμης μπαταρίας μπορεί να απενεργοποιηθεί με το διακόπτη λειτουργίας.

-Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα, πατήστε το διακόπτη ταχύτητας (7) (TUNE) και επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα. Για να αυξήσετε την ταχύτητα, πατήστε το διακόπτη ταχύτητας (10) ή το διακόπτη ταχύτητας (9) για να τη μειώσετε. Η επιλεγμένη ταχύτητα υποδεικνύεται από τις ενδεικτικές λυχνίες. Για να αυξήσετε την ταχύτητα, πατήστε το διακόπτη ταχύτητας (10) ή το διακόπτη ταχύτητας (9) για να τη μειώσετε. Η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί και με το διακόπτη ταχύτητας (5) και την ένδειξη (c). Εάν η ταχύτητα δεν είναι ικανοποιητική, πατήστε το διακόπτη ταχύτητας (7) για να την αλλάξετε.

Η λειτουργία αυτόματης ταχύτητας (AUTOSTORE) ενεργοποιείται πατώντας ταυτόχρονα τους διακόπτες ταχύτητας (10) και (9). Όλες οι αποθηκευμένες ταχύτητες διαγράφονται και η ένδειξη ταχύτητας επιστρέφει στην προεπιλεγμένη τιμή. Για να αποθηκεύσετε μια ταχύτητα, πατήστε το διακόπτη ταχύτητας (5) και η ένδειξη (c) θα ανάψει. Για να διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες ταχύτητες, πατήστε το διακόπτη ταχύτητας (7) και οι ενδείξεις FM και FM2 θα ανάψουν.

-Η λειτουργία αυτόματης ταχύτητας (AUTOSTORE) ενεργοποιείται πατώντας ταυτόχρονα τους διακόπτες ταχύτητας (10) και (9). Όλες οι αποθηκευμένες ταχύτητες διαγράφονται και η ένδειξη ταχύτητας επιστρέφει στην προεπιλεγμένη τιμή. Για να αποθηκεύσετε μια ταχύτητα, πατήστε το διακόπτη ταχύτητας (5) και η ένδειξη (c) θα ανάψει. Για να διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες ταχύτητες, πατήστε το διακόπτη ταχύτητας (7) και οι ενδείξεις FM και FM2 θα ανάψουν.

Αυτόματη αποθήκευση ταχύτητας

Ο διακόπτης λειτουργίας ραδιοφώνου συνδέεται με την κεραία (6). Ο διακόπτης λειτουργίας ραδιοφώνου ενεργοποιείται και η ένδειξη λειτουργίας ανάβει.

Εάν η ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας ανάψει, ο διακόπτης λειτουργίας ραδιοφώνου μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία χαμηλής στάθμης μπαταρίας.

Προσοχή: Ο διακόπτης λειτουργίας ραδιοφώνου μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλες συσκευές ή να επηρεαστεί από άλλες συσκευές.

Σύνδεση εξωτερικής συσκευής ήχου μέσω της υποδοχής AUX

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα (15) και συνδέστε το καλώδιο AUX (25) στην υποδοχή AUX (24). Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου AUX στην εξωτερική συσκευή ήχου.

Το πλήκτρο AUX (7) πατημένο για περίπου 3 δευτερόλεπτα, η ένδειξη (b) στην οθόνη AUX ανάβει.

Η ένδειξη της υποδοχής σύνδεσης (15) και το καλώδιο AUX έχουν ενεργοποιηθεί, η ένδειξη ανάβει.

Εάν πατήσετε το πλήκτρο λειτουργίας (5) κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μέσω AUX, η συσκευή μεταβαίνει στην τελευταία ενεργή λειτουργία ραδιοφώνου.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της σύνδεσης Bluetooth® ακουστικών

Για να συνδέσετε τα ακουστικά (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας (7), η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Bluetooth® (11) για να συνδέσετε τα ακουστικά.

164|Ελληνικά

Κατά τη διαδικασία σύνδεσης ή αναζήτησης συσκευής, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει. GPB 18V-2 SC: Η ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (k) δείχνει την κατάσταση.

-Εάν τα εξωτερικά ακουστικά είναι συνδεδεμένα μέσω Bluetooth®, τα ακουστικά λειτουργούν ως σετ, η σύνδεση με τα ακουστικά ενεργοποιείται αυτόματα. -Εάν τα συνδεδεμένα ακουστικά δεν ανταποκρίνονται, η διαδικασία αναζήτησης ξεκινά. Τα εξωτερικά ακουστικά δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τη σύνδεση. Αυτή τη στιγμή, στα smartphone, η αναπαραγωγή μπορεί να ελεγχθεί μέσω των ρυθμίσεων. Για τη λειτουργία ραδιοφώνου με σετ ακουστικών, ανατρέξτε στην ενότητα GPB 18V-2Cxxx ή GPB 18V-2SCxxxx. Η σύνδεση των ακουστικών/ smartphone δεν είναι δυνατή. -Εάν η σύνδεση Bluetooth® με τα ακουστικά διακοπεί και τα ακουστικά αναζητηθούν ξανά (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) για 0,5 δευτερόλεπτα. Μην αναζητάτε συσκευές που έχουν ήδη συνδεθεί.

Μετά τη σύνδεση των ακουστικών μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει σταθερά. GPB 18V-2 SC: Η ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (k) δείχνει τη σύνδεση Bluetooth® με σταθερό φως. Η ένδειξη επαφής δείχνει τη σύνδεση με σταθερό φως. Εάν η σύνδεση Bluetooth® δεν είναι δυνατή, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε αναμονή μετά από 20 λεπτά.

Με τη σύνδεση Bluetooth®, τα ακουστικά μπορούν να ελεγχθούν μέσω του ραδιοφώνου:

• Για να επιλέξετε και να αποσυνδέσετε μια επαφή, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης (9) ή το πλήκτρο προς τα κάτω (10), μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή επαφή, και πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης. Η επιλεγμένη επαφή αποσυνδέεται αυτόματα. Για να διακόψετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο λήξης κλήσης (8). Η ένδειξη κλήσης (f) ανάβει. -Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σίγασης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8), για να απενεργοποιήσετε τη σίγαση, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης (9) ή το πλήκτρο προς τα κάτω (10). -Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση μιας κλήσης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αναζήτησης (9) ή το πλήκτρο προς τα κάτω (10), μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ένταση.

Εάν πατήσετε το πλήκτρο λειτουργίας (5) κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μέσω Bluetooth®, η συσκευή μεταβαίνει στην τελευταία ενεργή λειτουργία ραδιοφώνου.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound (ακουστικά Bluetooth®)

Αυτό το ακουστικό διαθέτει τεχνολογία Bluetooth® και Dual Speaker Sound (DSS), που προσφέρει πλούσιο ήχο. Μπορείτε να συνδέσετε δύο ραδιοφωνικούς πομπούς (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) για να ακούτε ήχο και από τα δύο αυτιά, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Λειτουργία Dual Speaker Sound:

- Συνδέστε δύο ραδιοφωνικούς πομπούς μέσω Bluetooth® για να ακούτε ήχο και στα δύο αυτιά. - Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dual Speaker Sound: Πατήστε <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC). - Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dual Speaker Sound με αριστερή προτεραιότητα: Πατήστε <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC). - Ο πρώτος ραδιοφωνικός πομπός θα λειτουργεί σε λειτουργία Bluetooth®. - Ο δεύτερος ραδιοφωνικός πομπός θα λειτουργεί αυτόματα. - Κατά τη διαδικασία σύνδεσης μέσω Bluetooth®, θα ακουστεί ένας ήχος επιβεβαίωσης.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε το πλήκτρο μενού (8) (MENU) και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα βέλη (ε) για να επιλέξετε την ένταση.

Ρύθμιση έντασης:

- Για να αυξήσετε την ένταση: Πατήστε το πλήκτρο μενού (7). - Για να μειώσετε την ένταση: Πατήστε το πλήκτρο μενού (7) (OK). - Για να επιλέξετε την ένταση: Πατήστε το πλήκτρο μενού (7). - Για να αποθηκεύσετε την ένταση: Πατήστε το πλήκτρο μενού (8). Εάν η ένταση δεν είναι ικανοποιητική, το ραδιόφωνο θα επιστρέψει στην προηγούμενη λειτουργία.

Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ένταση ή να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αθόρυβης λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο μενού (8) και, στη συνέχεια, επιλέξτε την ένταση με τα βέλη (ε). Μετά από 10 δευτερόλεπτα χωρίς καμία ενέργεια, το ραδιόφωνο θα επιστρέψει αυτόματα στην προηγούμενη λειτουργία.

Εάν οι ρυθμίσεις έντασης δεν αποθηκεύονται όταν το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο, αντικαταστήστε τις μπαταρίες (μπαταρίες buffer).

Ρύθμιση έντασης (GPB 18V-2 C)

Η ρύθμιση έντασης θα επηρεάσει τον ήχο που ακούγεται από το ραδιόφωνο.

Εύρος έντασης: από -5 έως +5 σε βήματα του 1.

Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί. Οι ρυθμίσεις έντασης είναι κοινές για όλες τις λειτουργίες ήχου.

Χρονική διάρκεια: 12 ώρες <12HR> και 24 ώρες

<24HR> Η χρονική διάρκεια μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των δύο επιλογών.

(aydnoKe3iFM/FM260fHaNa)

Μόνο συνδεδεμένο καλώδιο μπαταρίας: Μόνο συνδεδεμένο καλώδιο μπαταρίας, όταν είναι ενεργοποιημένο, OFF>60 λεπτά. Μόνο συνδεδεμένο καλώδιο μπαταρίας, για να το θέσετε σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί και μόνο συνδεδεμένο καλώδιο μπαταρίας, ρυθμίστε την ένταση.

(aydnoKe3iBluetooth®60nfanada)

Ήχος διπλού ηχείου: Ρυθμίστε την ένταση με τα κουμπιά + και -, με τα κουμπιά + και - ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία.

Ρύθμιση έντασης (GPB 18V-2 SC)

Η ρύθμιση έντασης γίνεται με τα κουμπιά + και -.

Η ένδειξη της μπαταρίας ανάβει όταν η τάση είναι χαμηλή, για να υποδείξει ότι πρέπει να φορτιστεί.

Επιλογή έντασης: Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις έντασης αποθηκεύονται για κάθε πηγή.

Ρύθμιση ώρας:

-24ωρη λειτουργία <24HourMode> και 12ωρη λειτουργία <12 Hour Mode> μπορούν να επιλεγούν. -Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί με τα κουμπιά + και -. -Σημείωση: Εάν η ώρα έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία DAB/DAB2, η ένδειξη ώρας θα εμφανίζεται αυτόματα. Οι ρυθμίσεις ώρας αποθηκεύονται με τα κουμπιά + και -.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων: Όλες οι ρυθμίσεις μπορούν να επαναφερθούν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να αλλάξουν σε άλλες ρυθμίσεις.

(DAB/DAB2 σε λειτουργία ήχου)

Αυτόματη αναζήτηση σταθμών:

Η αυτόματη αναζήτηση σταθμών μπορεί να πραγματοποιηθεί.

(DAB/DAB2 σε λειτουργία ήχου)

Κοινή μέθοδος μέτρησης: Κατά την κοινή μέθοδο μέτρησης, η ένδειξη είναι λειτουργική.

(Έξοδος ήχου DAB/DAB2)

Ένδειξη τύπου μέτρησης: Η λειτουργική ένδειξη (κ) εμφανίζεται στην οθόνη για την επιλογή της μεθόδου μέτρησης:

• Ραδιοτηλεοπτική εκπομπή, αναλογικό σήμα,

Τηλεοπτικό σήμα, -Σήμα ραδιοφωνικής εκπομπής - Ραδιοτηλεοπτική εκπομπή, αναλογική μετάδοση.

(Έξοδος ήχου FM/FM2)

Ένδειξη οργάνου: Η λειτουργική ένδειξη (κ) εμφανίζεται στην οθόνη για την επιλογή της μεθόδου μέτρησης:

• Ραδιοτηλεοπτική εκπομπή, αναλογικό σήμα - Ραδιοτηλεοπτική μετάδοση,
• Ραδιοτηλεοπτική εκπομπή, αναλογική μετάδοση.

(Έξοδος ήχου FM/FM2) Μονοφωνική λήψη σήματος: Η μονοφωνική λήψη σήματος είναι δυνατή σε περίπτωση ασθενούς σήματος. Η μονοφωνική λήψη σήματος, όταν το ραδιοτηλεοπτικό σήμα είναι ασθενές, γίνεται στερεοφωνική και η μονοφωνική λήψη σήματος ενεργοποιείται αυτόματα. (Έξοδος ήχου Bluetooth®) Ήχος διπλού ηχείου: Η ένταση του ήχου μειώνεται αυτόματα σε περίπτωση υπερφόρτωσης.

Εξωτερικές συσκευές - Φόρτιση με ηλεκτρικό ρεύμα

Θύρα USB

Με τη σύνδεση στη θύρα USB, οι εξωτερικές συσκευές (ποντίκι, πληκτρολόγιο, κινητά τηλέφωνα) μπορούν να φορτιστούν με ηλεκτρικό ρεύμα. Μέγιστο ρεύμα φόρτισης: 1,2 A.

Προειδοποίηση: (15) Προστατευτικό κάλυμμα, αφαιρέστε το. Η εξωτερική συσκευή συνδέεται στη θύρα USB με καλώδιο USB για φόρτιση (23) (Φόρτιση USB).

Κατά τη λειτουργία με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μέσω της θύρας USB.

Η ταχύτητα και η κατεύθυνση περιστροφής (15) των κρανών και των καναλιών, USB καλωδίων, έχουν ρυθμιστεί σύμφωνα με τις οδηγίες.

Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Εισαγωγή μπαταρίας

Εισαγάγετε την μπαταρία (19) μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Αφαίρεση μπαταρίας

Μην αφαιρείτε την μπαταρία από τη συσκευή με δύναμη.

Η μπαταρία πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία από -20°C έως 50°C. Μην πετάτε την μπαταρία στη φωτιά.

166 Ελληνικά

Για να ελέγξετε τη φόρτιση της μπαταρίας, πιέστε το κουμπί ένδειξης φόρτισης. Η ένδειξη φόρτισης δείχνει την κατάσταση φόρτισης. Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει, η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια και πρέπει να φορτιστεί. Αντικαταστήστε την μπαταρία μόνο με γνήσια ανταλλακτικά.

Συντήρηση και σέρβις

Σέρβις και καθαρισμός

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαβρωτικά καθαριστικά.

Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού

Το κέντρο σέρβις παρέχει συμβουλές και τεχνικό σέρβις, καθώς και πληροφορίες για ανταλλακτικά. Για τυχόν απορίες σχετικά με το προϊόν, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: www.bosch-pt.com

Η ομάδα εξυπηρέτησης της Bosch θα απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με επισκευές και συντήρηση.

Οι συσσωρευτές που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες έχουν ελεγχθεί από τον κατασκευαστή για να λειτουργούν με τα καθορισμένα εξαρτήματα. Οι συσσωρευτές πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με προϊόντα της Bosch που έχουν εγκριθεί για αυτόν τον σκοπό. Προστατεύστε τους συσσωρευτές από υγρασία και βροχή. Μην φορτίζετε τους συσσωρευτές σε εκρηκτικό περιβάλλον. Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή τροποποίηση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.

Καζακστάν

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών και παροχής συμβουλών: "Robert Bosch" ΚΛΣ Αλμάτι, Δημοκρατία του Καζακστάν 050012

Μουράτμπαγιεφ Κ. 180υ

"Teremets" 60,7 καλώδιο

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα εξυπηρέτησης και τα σημεία παράδοσης στον ιστότοπο: www.bosch-professional.kz

Για τα κέντρα εξυπηρέτησης και τους συνεργάτες μας, ανατρέξτε στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Απόρριψη

Οι συσσωρευτές, τα προϊόντα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Μην πετάτε τους συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα.

Επικίνδυνα υλικά (υγρά, αέρια ή σκόνη) που διαφεύγουν από κατεστραμμένους συσσωρευτές μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό ή εγκαύματα. Σε περίπτωση διαρροής, αποφύγετε την επαφή και αναζητήστε ιατρική βοήθεια εάν χρειαστεί.

Μην ανοίγετε τους συσσωρευτές. Προστατέψτε τους από μηχανικές κρούσεις και μην τους εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τους με γνήσια ανταλλακτικά.

Χειρισμός

Ηλεκτρικά εργαλεία, συσσωρευτές/μπαταρίες, καλώδια και φις πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τους συσσωρευτές/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να υποβάλλονται σε ανακύκλωση. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΕ, οι παλιές μπαταρίες και οι συσσωρευτές πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα και να ανακυκλώνονται.

Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών συμβάλλει στη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην υγεία.

Συσσωρευτές/μπαταρίες:

Ιόντων λιθίου:

Για την αφαίρεση της μπαταρίας, δείτε τις οδηγίες στη σελίδα 166.

Ρουμανικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις και τις οδηγίες ασφαλείας. Η μη τήρηση των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας

μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις οδηγίες και τις υποδείξεις ασφαλείας σε άριστη κατάσταση για μελλοντική αναφορά.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο αν διαπιστώσετε ότι έχει υποστεί ζημιά. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό και αναθέστε την επισκευή τους μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τα ελαττωματικά ραδιόφωνα, τροφοδοτικά, καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το φις του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με τα ραδιόφωνα. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην αλλάζετε τον προορισμό του καλωδίου του τροφοδοτικού χρησιμοποιώντας το για μεταφορά ή ανάρτηση του ραδιοφώνου ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προστατέψτε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό από βροχή και υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση φθοράς ή ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να εκλυθούν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Αερίστε καλά τον χώρο και αναζητήστε ιατρική βοήθεια εάν η κατάσταση της υγείας σας επιδεινωθεί. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν τους αεραγωγούς. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή φθοράς της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από αυτήν. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, συμβουλευτείτε επίσης γιατρό. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα. Μετά από επαφή με αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή λόγω εξωτερικών δυνάμεων, η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα, με αποτέλεσμα η μπαταρία να πιάσει φωτιά, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Προστατέψτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιούνται από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή πυρκαγιά.

Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο για προϊόντα που προσφέρονται από τον ίδιο κατασκευαστή. Μόνο έτσι η μπαταρία θα προστατεύεται από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που συνιστάται για μπαταρίες συγκεκριμένου τύπου μπορεί να πιάσει φωτιά όταν χρησιμοποιείται για τη φόρτιση άλλων μπαταριών από αυτές για τις οποίες προορίζεται.

Προστατέψτε τη μπαταρία από τη θερμότητα, επίσης, για παράδειγμα, από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην αφήνετε τη στρογγυλή μπαταρία σε μέρη που έχουν πρόσβαση τα παιδιά. Οι στρογγυλές μπαταρίες είναι επικίνδυνες.

Οι στρογγυλές μπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι μια στρογγυλή μπαταρία καταπόθηκε ή εισήχθη σε άλλο άνοιγμα του σώματος, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό. Η κατάποση μιας στρογγυλής μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εντός 2 ωρών σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και θάνατο. Η αντικατάσταση της στρογγυλής μπαταρίας πρέπει να γίνεται σωστά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις στρογγυλές μπαταρίες που καθορίζονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες στρογγυλές μπαταρίες ή άλλη πηγή τροφοδοσίας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις στρογγυλές μπαταρίες και μην βραχυκυκλώνετε τη στρογγυλή μπαταρία. Η στρογγυλή μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. ► Αφαιρείτε και απορρίπτετε σωστά τις αποφορτισμένες στρογγυλές μπαταρίες. Οι αποφορτισμένες στρογγυλές μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή και να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν ή να τραυματίσουν άτομα. ► Μην υπερθερμαίνετε τη στρογγυλή μπαταρία και μην την πετάτε στη φωτιά. Η στρογγυλή μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. ► Μην καταστρέφετε τη στρογγυλή μπαταρία και μην την αποσυναρμολογείτε. Η στρογγυλή μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Μην φέρνετε μια ελαττωματική στρογγυλή μπαταρία σε επαφή με νερό. Σε συνδυασμό με το νερό, το λίθιο που διαρρέει από αυτήν μπορεί να παράγει υδρογόνο και να προκαλέσει έτσι έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Η λεκτική επωνυμία Bluetooth®, καθώς και τα σήματα είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών επωνυμιών/σημάτων από την

168 Ελληνικά

Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και λειτουργιών

Λάβετε υπόψη τις εικόνες στο προηγούμενο τμήμα των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στο σχέδιο του ραδιοφώνου στη σελίδα γραφικών.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης λειτουργίας (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα μνήμης σταθμών (6) Κεραία (7) Πλήκτρο Source (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Σύστημα στερέωσης μπαταρίας (15) Θήκη σύνδεσης

(16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία α) (18) Κάλυμμα στρογγυλής μπαταρίας (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό α) (ειδικό για χώρες χρήσης) (21) Βύσμα συσκευής από το τροφοδοτικό (22) Υποδοχή τροφοδοτικού (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Θύρα AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Τα απεικονιζόμενα ή περιγραφόμενα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στον τυπικό εξοπλισμό παράδοσης. Μπορείτε να βρείτε τα πλήρη εξαρτήματα στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Στοιχεία στην οθόνη

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη απενεργοποίησης ήχου (η) Ένδειξη λήψης στερεοφωνικού σήματος (θ) Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική οθόνη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Aparat de radio pentru szantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Număr de identificare		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Receptie DAB+ - ●
Tensiune de fonctionare
- în cazul functiònarii cu alimentator V 18 18
- în cazul functiònarii cu accumulator V 18 18
Putere nominală amplificator W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zonă de receptiei unde ultrascurte MHz 87,5-108 87,5-108
Zonă de receptiei DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilitate Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Gamă fecventa de lucru Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Putere maximă de emisie Bluetooth®	mW	10 10
Baterie rotundă (baterie-tampon)		Baterie cu litiu de 3 VCR 2032	Baterie cu litiu de 3 VCR 2032
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Tip de protectieB)		IP54 (protectiei impotrivaprafuluiși a stropilor deapà)	IP54 (protectiei impotrivaprafuluiși a stropilor deapà)
Temperatură Ambientă recomandata în timpul incârçarii	°C	0...+35	0...+35

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Temperatura ambientă admisă în timul funçționării)şi pe perioada depositării	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accumulatori recomandiţi(1,5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Încârcătoare recomandate GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Ανάλογα με τη μπαταρία που χρησιμοποιείται B) Με το κάλυμμα της μπαταρίας (12) κλειστό και το διαμέρισμα σύνδεσης (15) κλειστό C) Μειωμένη ισχύς σε θερμοκρασίες < 0°C.

Alimentator
Număr de identificare	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tensiune de intrare V- 100-240
Frecventa current alternative de intrare	Hz 50-60
Current de intrare mA 800
Tensiune de ièsire V= 18

Alimentator
Current de ijeshire A 1,8
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Clasa de protectie	/II

Για λεπτομερή τεχνικά χαρακτηριστικά, επισκεφθείτε: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ρεύματος του ραδιοφώνου

Η τροφοδοσία ρεύματος του ραδιοφώνου μπορεί να γίνει μέσω μπαταρίας ιόντων λιθίου (17) ή μέσω τροφοδοτικού (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για τη μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας.

Σημείωση: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στο ραδιόφωνο.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση μέσω της "Ηλεκτρονικής Προστασίας Κυψελών (ECP)". Σε περίπτωση εκφόρτισης της μπαταρίας, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω ενός προστατευτικού κυκλώματος.

Μην επανασυνδέετε το ραδιόφωνο αφού απενεργοποιηθεί μέσω του προστατευτικού κυκλώματος.

Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης (13) στο κάλυμμα της μπαταρίας και διπλώστε προς τα πάνω το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για την αφαίρεση της μπαταρίας, πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία από τη θέση της. Μην ασκείτε δύναμη.

Για την τοποθέτηση της μπαταρίας, ωθήστε την στη βάση στήριξης (14) έτσι ώστε οι επαφές της μπαταρίας να εφαρμόσουν στις επαφές της βάσης στήριξης της μπαταρίας. Αφήστε την μπαταρία να ασφαλίσει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Με την μπαταρία τοποθετημένη, μπορείτε να δείτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη, ενώ με την μπαταρία αφαιρεμένη μπορείτε να την ελέγξετε απευθείας στην μπαταρία.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη αμέσως μόλις τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο τροφοδοσίας μέσω του τροφοδοτικού (20).

Indicator Capacitate
80-100%	80-100%
60-80%	60-80%
40-60%	40-60%
20-40%	20-40%
5-20%	5-20%
0-5%	0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στην μπαταρία

Εάν η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να υποδειχθεί μέσω των πράσινων LED της ένδειξης στάθμης φόρτισης στην μπαταρία.

Για την ένδειξη της στάθμης φόρτισης, πατήστε το πλήκτρο ή

Εάν, μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη της στάθμης φόρτισης, δεν ανάψει κανένα LED, σημαίνει ότι η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	60-100%
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	30-60%
Aprindere continuă o data à cu iluminare de culoare verde	5-30%
Aprindere intermitentã o data à cu iluminare de culoare verde	0-5%

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de cuoare verde	80-100 %
Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de cuoare verde	60-80 %
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de cuoare verde	40-60 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de cuoare verde	20-40 %
Aprindere continuă o datața cu iluminare de cuoare verde	5-20 %
Aprindere intermitentă o datața cu iluminare de cuoare verde	0-5 %

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλέπε εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι είναι δυνατή η άψογη λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση του δικτύου παροχής ηλεκτρικής ενέργειας! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμπίπτει με τα στοιχεία της πινακίδας τεχνικών χαρακτηριστικών του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Εισάγετε το βύσμα συσκευής (21) από το τροφοδοτικό στην υποδοχή (22) DC IN 18V. Συνδέστε το τροφοδοτικό στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας. Για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) αφού βγάλετε το βύσμα συσκευής (21).

Αντικατάσταση της στρογγυλής μπαταρίας

Για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων του ραδιοφώνου πρέπει να τοποθετηθεί μια στρογγυλή μπαταρία ως εφεδρική μπαταρία. Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία του ραδιοφώνου, αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες από την τοποθετημένη στρογγυλή μπαταρία.

Ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης (13) του καλύμματος του συσσωρευτή και ανασηκώστε το κάλυμμα του συσσωρευτή (12).

Αφαιρέστε τον συσσωρευτή (17) εάν είναι απαραίτητο.

Αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες κάτω από το κάλυμμα (18) της στρογγυλής μπαταρίας.

Αντικαταστήστε τη στρογγυλή μπαταρία εάν η ώρα δεν αποθηκεύεται πλέον από το ραδιόφωνο και η οθόνη έχει μειωμένη φωτεινότητα.

Για αυτό, περιστρέψτε το κάλυμμα (18) της στρογγυλής μπαταρίας αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα στρογγυλή μπαταρία.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με το σχέδιο στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της στρογγυλής μπαταρίας και στερεώστε το περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο όταν τα σημάδια πάνω του είναι στραμμένα προς το σύμβολο της κλειδαριάς.

Αφαιρέστε τη στρογγυλή μπαταρία από το ραδιόφωνο εάν πρόκειται να μην το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Σε περίπτωση μακράς αποθήκευσης, η στρογγυλή μπαταρία μπορεί να διαβρωθεί και να αυτοεκφορτιστεί μέσα στο ραδιόφωνο.

Λειτουργία

Προστατέψτε τη συσκευή ραδιοφώνου από την άμεση επαφή με νερό. Η είσοδος νερού στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε όσο το δυνατόν περισσότερο κλειστό το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν τη συσκευή ραδιοφώνου από τη διείσδυση νερού και σκόνης.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ραδιοφώνου, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η πηγή ήχου που ήταν ρυθμισμένη κατά την τελευταία απενεργοποίηση της συσκευής.

Η οθόνη (1) φωτίζεται προσωρινά για λίγα δευτερόλεπτα σε κάθε πάτημα ενός πλήκτρου.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή ραδιοφώνου, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής ραδιοφώνου, ορίζεται πάντα χαμηλή ένταση ήχου.

Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα, και για

να μειώσετε την ένταση του ήχου, περιστρέψτε το αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση της έντασης του ήχου εμφανίζεται στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα με μια τιμή μεταξύ 0 και 30. Πριν από τη ρύθμιση ή την αλλαγή ενός ραδιοφωνικού σταθμού, ρυθμίστε την ένταση του ήχου σε χαμηλή τιμή, και πριν από την ενεργοποίηση μιας εξωτερικής πηγής ήχου, ρυθμίστε την σε μέση τιμή.

Για να σιγάσετε τον ήχο, μπορείτε να πατήσετε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Για να επαναφέρετε τον ήχο, πατήστε ξανά σύντομα το πλήκτρο σίγασης ή περιστρέψτε δεξιόστροφα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2).

Η ένταση του ήχου μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν είναι ενεργή η λειτουργία μενού, η ένδειξη επιστρέφει στο μενού λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της έντασης του ήχου.

Η συσκευή ραδιοφώνου απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά εάν σε αυτό το χρονικό διάστημα:

• η ένταση του ηχητικού σήματος της συσκευής ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη στο 0,
• ο ήχος της συσκευής ραδιοφώνου είναι απενεργοποιημένος ή
• η ένταση του ηχητικού σήματος της συσκευής αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε μια πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

• DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω υπερβραχέων κυμάτων,
• AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο χώρο σύνδεσης (15),
• : εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου είναι ορατή στην ένδειξη πηγής ήχου (b), αντίστοιχα στην ένδειξη Bluetooth (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC), καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητα, αλλά μόνο ως προς τις πρόσθετες θέσεις μνήμης προγραμμάτων.

Ρύθμιση/Αποθήκευση σταθμών ραδιοφώνου DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου για σταθμούς ραδιοφώνου DAB+, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, εμφανίζεται ο τελευταίος ρυθμισμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Οι πρόσθετες πληροφορίες που εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορούν να ρυθμιστούν από τη λειτουργία μενού.

-Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Η συσκευή ραδιοφώνου μεταβαίνει στον επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή

το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) για να αλλάξετε σταθμό. Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (με αλφαβητική σειρά φθίνουσα, αντίστοιχα αύξουσα).

Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό που έχετε συντονίσει, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγραμμάτων (5) που αντιστοιχεί στην επιθυμητή θέση μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν και οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί Source (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2, όπου είναι διαθέσιμες άλλες 4 θέσεις μνήμης. Θυμηθείτε ότι μετά την εναλλαγή, πρέπει να συντονίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε στη μνήμη. Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν είναι απαραίτητο, πατήστε το κουμπί Source (7) για να εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Παρατήρηση: Σε περίπτωση ασθενούς σήματος του ραδιοφώνου, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+. Για αυτό, επιλέξτε από το μενού ή πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Μετά το τέλος της αναζήτησης σταθμών, θα αποθηκευτούν 4 σταθμοί στις θέσεις μνήμης από 1 έως 4. Οι προηγουμένως αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν.

Εάν δεν βρέθηκε κανένας σταθμός ραδιοφώνου DAB+, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Ρύθμιση/Αποθήκευση σταθμών ραδιοφώνου στα βραχέα κύματα

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου για σταθμούς ραδιοφώνου στα βραχέα κύματα, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται εκείνη τη στιγμή εμφανίζεται στην ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του σταθμού που αναπαράγεται εκείνη τη στιγμή εμφανίζεται πάντα στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Οι πρόσθετες πληροφορίες που εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορούν να ρυθμιστούν από τη λειτουργία μενού.

Εάν η λήψη ενός κατάλληλου σήματος είναι αρκετά ισχυρή, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στη λειτουργία μενού, η λειτουργία λήψης μπορεί να αλλάξει σε μονοφωνική λήψη.

Για να συντονίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός. Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με υψηλή ένταση σήματος, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με υψηλή ένταση σήματος, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10)

172 Ρουμανικά

Πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) και κρατήστε το πατημένο για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να ακυρώσετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9).

• Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό που έχετε συντονίσει, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγραμμάτων (5) που αντιστοιχεί στην επιθυμητή θέση μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί Source (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2, όπου είναι διαθέσιμες άλλες 4 θέσεις μνήμης. Θυμηθείτε ότι μετά την εναλλαγή, πρέπει να συντονίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε στη μνήμη.
• Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των ισχυρότερων σταθμών (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν και αποθηκεύει τους πρώτους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης από 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι, ανάλογα με την περίπτωση, οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί μπορεί να αντικατασταθούν. Μετά το τέλος της αναζήτησης, θα αναπαραχθεί ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση μνήμης 1.
• Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν είναι απαραίτητο, πατήστε το κουμπί Source (7) για να εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προσανατολισμός της κατακόρυφης κεραίας

Το ραδιόφωνο παραδίδεται με την κατακόρυφη κεραία τοποθετημένη (6). Σε περίπτωση λειτουργίας ραδιοφώνου μέσω υπερβραχέων κυμάτων, περιστρέψτε την κατακόρυφη κεραία προς την κατεύθυνση που εξασφαλίζει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν είναι δυνατή η επαρκής λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε μέρος με καλύτερη λήψη.

Παρατήρηση: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου σε κοντινή απόσταση από ραδιοφωνικούς σταθμούς, συσκευές με ραδιοκύματα ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, ενδέχεται να προκληθούν διαταραχές στη λήψη του ραδιοφώνου.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) και εισαγάγετε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στη θύρα AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για να αναπαράγετε την πηγή ήχου AUX, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί AUX στην ένδειξη πηγής ήχου (b). Για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) σε περίπτωση που αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν, κατά τη λειτουργία σε λειτουργία AUX, πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που ήταν αποθηκευμένος στην τελευταία λειτουργία ραδιοφώνου που χρησιμοποιήθηκε.

Αναπαραγωγή/Έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια πηγή ήχου (π.χ. ένα smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Bluetooth® (a) ή πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11) ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη διάρκεια της σύζευξης, αντίστοιχα της αναζήτησης σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται .

• Εάν το ραδιόφωνο έχει ήδη συνδεθεί με μια εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή είναι διαθέσιμη, δημιουργείται αυτόματα μια σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.
• Εάν δεν είναι διαθέσιμη καμία αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Αυτό είναι δυνατό σε smartphone, συνήθως, στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx, αντίστοιχα

GPB 18V-2 SC xxx. Σε αυτήν την περίπτωση, λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/του smartphone σας.

• Εάν θέλετε να τερματίσετε μια υπάρχουσα σύνδεση με μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αναζητείται μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) και κρατήστε το πατημένο για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση σύμφωνα με την παραπάνω περιγραφή.

Μόλις συνδεθεί η πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει μόνιμα.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που συνδέεται μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση καμίας σύνδεσης μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο αποσυνδέεται αυτόματα μετά από 19 λεπτά. Η πηγή ήχου που συνδέεται μέσω Bluetooth® μπορεί να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

• Για να επιλέξετε έναν τίτλο και να ξεκινήσετε, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9), αντίστοιχα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) μέχρι να αποκτήσετε πρόσβαση στον επιθυμητό τίτλο. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου τίτλου ξεκινά αυτόματα.
• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση του ηχητικού σήματος με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9), αντίστοιχα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10).
• Για γρήγορη προώθηση, αντίστοιχα γρήγορη επαναφορά εντός ενός τίτλου, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9), αντίστοιχα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) μέχρι να αποκτήσετε πρόσβαση στην επιθυμητή θέση εντός του τίτλου.

Εάν εντός της λειτουργίας Bluetooth® πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που αποθηκεύτηκε στην τελευταία χρησιμοποιηθείσα λειτουργία του ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (σε πηγές ήχου μέσω Bluetooth®)

Εάν αναπαράγεται μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτήν την περίπτωση, 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C και GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως ηχεία από τη δεξιά και την αριστερή πλευρά για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με την πηγή ήχου.
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως ηχείου από τη δεξιά πλευρά: Επιλέξτε από το μενού <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C), αντίστοιχα <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως ηχείου από την αριστερή πλευρά: Επιλέξτε από το μενού < DSS>→ < DSSL> (GPB 18V-2 C), αντίστοιχα < SetDSS>→ < LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Συνδέστε και το 2ο ραδιόφωνο στη λειτουργία Bluetooth®.
• Επιλέξτε από το μενού το άλλο ηχείο στο 2ο ραδιόφωνο.
• Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως.

Τροποποίηση των ρυθμίσεων του μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία του μενού, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη της λειτουργίας του μενού (e).

Πλοήγηση στο μενού:

Κύλιση σε ένα μενού: Περιστρέψτε το κουμπί Source (7). - Επιλογή και αποθήκευση των ρυθμίσεων του μενού: Πατήστε το κουμπί Source (7) (OK). - Μετάβαση σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί Source (7). - Επιστροφή από ένα υπομενού σε ένα ανώτερο μενού: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Μετά την επίτευξη του υψηλότερου επιπέδου του μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου.

Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία του μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να σβήσει η ένδειξη της λειτουργίας του μενού (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου.

Εάν κατά την αποσύνδεση του ραδιοφώνου οι ρυθμίσεις του μενού δεν αποθηκεύονται πλέον, αντικαταστήστε τη στρογγυλή μπαταρία (μπαταρία εφεδρείας).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή του μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου του ραδιοφώνου.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των υψηλών συχνοτήτων <TR> και το επίπεδο των χαμηλών συχνοτήτων <BA> σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και στη συνέχεια να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε <ON> ή να απενεργοποιήσετε <OFF> τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται εάν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε σταθμό με ασθενές σήμα.

(για πηγή ήχου μέσω Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο ως ηχείο από τα δεξιά, ως ηχείο από τα αριστερά ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή του μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου του ραδιοφώνου.

Στο μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k) και η διαθέσιμη ρύθμιση εμφανίζεται στην κάτω γραμμή.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των υψηλών συχνοτήτων

και το επίπεδο των χαμηλών συχνοτήτων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

- Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής 24 ωρών <24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode>. - Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα με , αντίστοιχα. - Σημείωση: Εάν στην πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί σταθμός που μεταδίδει την ώρα, αυτή λαμβάνεται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις προγράμματος αντικαθίστανται.

Μενού επαναφοράς: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού στις προεπιλεγμένες <Yes> ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις <No>.

(στην πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε μια αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(στην πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητου συντονισμού: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα μια επιθυμητή συχνότητα.

(στην πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού τύπου οθόνης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός,

• η συχνότητα του σταθμού,
• η ένταση του σήματος,
• ο τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(στην πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού τύπου οθόνης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

• το πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός,
• το όνομα του σταθμού,
• ο τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(στην πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού λήψης μονοφωνικού ήχου: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται εάν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε σταθμό με ασθενές σήμα.

(σε πηγή ήχου μέσω Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο ως ηχείο από τη δεξιά πλευρά, ως ηχείο από την αριστερή πλευρά ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Θύρα USB

Η θύρα USB επιτρέπει τη φόρτιση συσκευών που μπορούν να τροφοδοτηθούν μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Συνδέστε τη θύρα USB της εξωτερικής συσκευής με κατάλληλο καλώδιο USB στην υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Εάν η εξωτερική συσκευή λειτουργεί με μπαταρία, μπορεί να φορτιστεί μόνο όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε το βύσμα του καλωδίου USB.

Οδηγίες λειτουργίας

Κρεμάστρα ανάρτησης

Με την κρεμάστρα ανάρτησης (19) μπορείτε να αναρτήσετε το ραδιόφωνο, για παράδειγμα, σε μια σκάλα. Για αυτό, περιστρέψτε την κρεμάστρα ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Υποδείξεις για τη βέλτιστη μεταχείριση της μπαταρίας

Προστατεύετε τη μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ -20°C και 50°C. Μην αφήνετε τη μπαταρία, για παράδειγμα, στο αυτοκίνητο το καλοκαίρι.

Καθαρίζετε περιστασιακά τις σχισμές εξαερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση υποδεικνύει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τηρείτε τις υποδείξεις απόρριψης.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε καθαρό το ραδιόφωνο και το φορτιστή για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη και ασφαλή λειτουργία τους.

Αφαιρείτε τη βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες.

Service μετά την πώληση και συμβουλές για πελάτες

Το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με τη συντήρηση και την επισκευή του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Για τα σχέδια και τις πληροφορίες για τα ανταλλακτικά, μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch είναι στη διάθεσή σας για να σας βοηθήσει με ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα μας και τα αξεσουάρ τους.

Σε περίπτωση παραπόνων και παραγγελιών ανταλλακτικών, παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε τον δεκαψήφιο αριθμό αναγνώρισης που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.

Ρουμανία

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Βουκουρέστι

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Περισσότερες διευθύνσεις των μονάδων εξυπηρέτησης είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συσσωρευτές λιθίου-ιόντων που συνιστώνται πληρούν τις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Οι συσσωρευτές μπορούν να μεταφέρονται οδικώς χωρίς περιορισμούς από τον χρήστη.

Σε περίπτωση μεταφοράς από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή μέσω μεταφορικής εταιρείας), πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας και επισήμανσης. Σε αυτή την περίπτωση, κατά την προετοιμασία της αποστολής πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό στη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Αποστέλλετε τους συσσωρευτές μόνο εάν το περίβλημά τους είναι άθικτο. Καλύψτε τις εκτεθειμένες επαφές με κολλητική ταινία και συσκευάστε τον συσσωρευτή έτσι ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να τηρείτε τυχόν πρόσθετους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι συσσωρευτές/μπαταρίες, τα αξεσουάρ και οι συσκευασίες πρέπει να παραδίδονται σε κέντρο οικολογικής ανακύκλωσης.

Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές και τους συσσωρευτές/μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για τα κράτη μέλη της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τη μεταφορά της στην εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές συσκευές που έχουν αποσυρθεί και, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι συσσωρευτές/μπαταρίες που είναι ελαττωματικοί/ες ή φθαρμένοι/ες πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να παραδίδονται σε κέντρο οικολογικής ανακύκλωσης.

Σε περίπτωση ακατάλληλης απόρριψης, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να έχουν επιβλαβή επίδραση στο περιβάλλον και την υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Συσσωρευτές/Μπαταρίες:

Λιθίου-ιόντων:

Παρακαλούμε να τηρείτε τις υποδείξεις στην παράγραφο Μεταφορά (βλ. „Μεταφορά“, σελίδα 174).

TpaBMn.

CbXpaHbAaTe Te3n Yka3aHn Ha cnrypHo MAcTo.

PpOBepBaIte npEnBcKa yNoTppe6a paHnOto,KeKPNHa aanTep, Ka6ena H enCenela. He no3BaIte PaHTo, Ako yCTaHOBHe Tne NOpeHn. He OTBapRte paHnOto H KeKPNHa aanTep camn H Bb3naarTe peMOHTa cAmo Ha KBaHnΦuHpaH ekCnepTeH nepcoHn Camo C opHNHauHH pe3epBn Yactn. NobpeDenHe ta PAnota, KeKPNHa aanTepn, Ka6eni H uenceleny yBeHnua-Bat pNcKa OT TokOB yAp. 1UeNcEbT Ha uekeprnna aadantep TpR6Ba da e noDxOHN3a KOHTAKTA. B HnKaBc CnyaH He ce donycka N3MeHHe Ha KOHCTpyKunraHa uencena. He n3non3BaIte aadantepn 3aeHc pAnoto. PON3BaHeto Ha OPINHJIHN UeNCEJI IN KOHTAHTn HAmAJRA BaPCKa OT Bb3HNIKABe Ha TOKOB ydap. He h3non3BaIte 3axpaHbAunna Ka6en Ha uekephnna aanTep 3a ueHN, 3a KOHTo ToH e npdeBnDEn, HAp.

da npehacate paHnOTo, da ro OKaBate HnHa n3Dbp- nBaTe uencena ot KOHTa. IpeNa3BaIte Ka6eNa ot HarpBaHe, omacnaBaHe, dOnnp do octpn Pb6oBe Hn Do NOBnXHH 3BeHa Ha Maunnn. NOBpeHn nn yCkAHn Ka6eHN yBEnuBaAT PnCKa OT Bb3HnKBAHe Ha TOKOB ynap.

PpeNa3BaIte paHOTo H ueKePHnA aadan-TeP OTbJxN OBnaxKHeBaHe. PPOHNKBaHTo Ha BOa B paHOTo HIN B ueKePHnA aanTep yBEnuBa pNCa OT TOKOB ynap.

He OTBapnTe aKymyNaTophata 6aTepe. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHE Ha KbCO CbeENHHeHne. Pn noBpeKdahe HnepaBnHa ekCnnoatauHn ot akyMynatopHata 6aTeprna Morat da ce OTenTn nap. AkymyNatopHata 6aTeprna MoKe da ce 3anAn nn da ekCnNoDnpa. IorpnkeTe ce 3a do6po npOBetpBaHe n npn OnilakBaHHce 06bpHete KbM nekap. Napte Morat da pa3dpa3Hr DnxAteHNTE nbTuHa. PnHn HnPaBnHO n3NoI3BaHe nHn NOBpeDeHa AkyMyIaTopha 6aTePhrO t HeM MoXe Da n3Teue eNeKtpoNT.1368raBte KOHTAKTa c Hero.AKO BbNpeKn TOBa Ha KOKata Bn nonaHne eneKtpoNT, n3IIaKaHete MCTOTO 06nHc CBoDA.AKO eneKtpoNT nONaHne B OUYe Bn, He3a6abHO ce 06bPHETe 3a NOMOu KbM OCh Nekap.ENEKTPoNTbT MOxE Da npedn3BnKa n3rapHnHa KOKaTa. Akymnatopnata 6atepma MoKe da 6bne NOBpeHa OT OCTPNpeMeTH, HAp. NPOHn HN OTBePTK, HN OT CnHH ydApn. MoKe da 6bne npEn3BnKaHO BbTpew-HO Kbco CbeHNHeHne n AkymnatopHata 6atepma MoKe da ce 3aapan, da 3anyu, da ekcnnoHa nn da ce nper-pee. PpeNa3BaTe HeHn3No3BaHnTe AkymyNatOpHn 6aTe pHn OT KOHTAKT C TOnEM HnM MaKn MAtANH NpeMeTH, HApN. KnaMepH, MOHeT, KIOUOBE, INPOHN, BnHTOBe H dp.. TbK KATO TE MORAT Da NpeHn3BnKAT KbCO cbEInHeHne. IocneCTBnTA OT KbCOTc CbeHnHeHne MoRat da 6bDat n3rapHHn noXap. N3non3BaIte akymyataopHATA 6aTepeHra cMo B npOdykTH Ha npOn3BODHTeHa. CaMo TaKa TRe e npedna3eHa OT ONACHO 3He npetOBapBaHe. 3apekdaite akymnatopnhte 6atepnncamocbc3a- prnthe yctpochba, konto ce npenopbubat onpno H3BODHTEN. Korato n3non3BaTe 3apdHn yctpoCTBa 3a 3apekdahe Ha HeoXOJaAakymnatopn6atepnnc, cb- 1eCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha NOKap.

IpeNa3BaIte akymaTOpHata 6aTePnHa OT BcOKN TempeaTpH, HApN. BCNeCTBHe Na npOdbNxITeHNO 3NlaRaHe Ha NpIeKTHa CbHYeBa CBETINHa, OfHb, MPbCOTn, BOa H OBLaXHBAHe. IMa ONaCHOCT OT EKCIIIO3n H KbCO CbeDInHeHne.

IPEyIpeKdEHH

BtoHH6aTePNHe 6bHa da nonadB pueTe Ha deca. By- TOHHNTe 6aTePN ca onachn.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να επιχειρηθεί να ανοιχτούν ή να τοποθετηθούν σε άλλο άνοιγμα. Αν υπάρχει αμφιβολία, η μπαταρία δεν πρέπει να τοποθετηθεί σε άλλο άνοιγμα. Σε περίπτωση διαρροής, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η διαρροή της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εσωτερικούς τραυματισμούς και θάνατο εντός 2 ωρών. Η σωστή τοποθέτηση της μπαταρίας είναι απαραίτητη για την ασφαλή λειτουργία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που προβλέπονται από αυτό το εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες ή πηγές ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη μπαταρία ή να κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση μεταξύ των πόλων. Η μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν και να βλάψουν το προϊόν ή να προκαλέσουν τραυματισμούς. Μην υπερθερμαίνετε τις μπαταρίες και μην τις ρίχνετε στη φωτιά. Η μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Προσέξτε να μην καταστρέψετε τη μπαταρία και μην επιχειρήσετε να την αποσυναρμολογήσετε. Η μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Μην αφήνετε μια κατεστραμμένη μπαταρία να έρθει σε επαφή με νερό. Η επαφή με νερό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα, με αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμός.

Το όνομα Bluetooth και τα γραφικά στοιχεία (λογότυπο) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG, Inc. Η χρήση αυτού του ονόματος και των γραφικών στοιχείων από την εταιρεία Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και προδιαγραφές

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Οι αριθμημένοι απεικονιζόμενοι εξαρτήματα αναφέρονται στην απεικόνιση του εργαλείου στην αρχή του εγχειριδίου.

(1) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) Κουμπί έντασης ήχου (3) Υποδοχή φόρτισης (4) Λαβή για μεταφορά (5) Μπαταρία για αντικατάσταση (6) Κεραία (7) Υποδοχή ήχου (8) Κουμπί σίγασης (9) Κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός

(10) Κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (11) Κουμπί Bluetooth (12) Υποδοχή μπαταρίας (13) Κλείδωμα υποδοχής μπαταρίας (14) Ένδειξη μπαταρίας (15) Υποδοχή σύνδεσης (16) Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Υποδοχή μπαταρίας (19) Θήκη για αποθήκευση (20) Βύσμα τροφοδοσίας (ειδικό για τη χώρα) (21) Βύσμα τροφοδοσίας με προσαρμογέα (22) Υποδοχή τροφοδοσίας (23) Υποδοχή USB για φόρτιση (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Τα απεικονιζόμενα εξαρτήματα που περιγράφονται δεν περιλαμβάνονται στον τυπικό εξοπλισμό του εργαλείου. Μπορείτε να βρείτε τον πλήρη κατάλογο των εξαρτημάτων στον κατάλογο εξαρτημάτων.

Ενδεικτικά στοιχεία

(a) Индикатор Bluetooth® (b) Индикатор на аудио източник (c) Индикатор на място на памет (d) Индикатор на радиочестота (GPB 18V-2 C) (e) Индикатор на функция меню (f) Индикатор на прага (g) Индикатор за изключен звук (h) Индикатор за стерео-приемане (i) Индикатор за акумулаторната батерия (j) Уред (k) Мултифункционален индикатор (GPB 18V-2 SC)

Технически данни

Радio засточten haben obekt GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Каталожен Home		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Примеанe DAB+ - ●
Номинално наразожения
- по pбота с цесерени щадпетер V 18 18
- по pбота на akумлatableни ба肺癌и V 18 18
Номинална мошист ус nullытел W 2 × 7,5 2 × 7,5
Диапазон на пrimеанe укВ МнZ 87,5-108 87,5-108
Диапазон на пrimеанe DAB+ MHz - 174,928-239,200
Съвмостhmocst Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
РавOTEN чебтохен диапазон Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Прeded布置ны мошистBluetooth® maks.	mW	10 10
Бутона варега (буфера на baterия)		CR 2032 Питnevва baterия 3 V	CR 2032 Питnevва baterия 3 V
Мас съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Вид зашиТa®		IP54 (зашида срец у pro- ніквае на прах и пьскк ьда)	IP54 (зашида срец у pro- ніквае на прах и пьскк ьда)
Пробоченье Temпература на okолна срedes рpr заржданe	°C	0 ... +35	0 ... +35
Разшени Temпература на okолна срedes рpr пбо- тɑ" и рpr scklадирaine	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Пробоченье akumлatableни baterий (1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Пробоченье зардни усточters		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) В зависимост от използваната акумулаторна батерия B) при затворен капак на акумулаторната батерия (12) изпразнено отделение за свързване (15) C) Ограничена мощност при температура < 0°C

Шекер онлайн
Каталожен Homep		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
ВхODяшо наразожения	V~	100-240
ВхODиа чECTOTA на поменни- вий тOK	Hz	50-60
ВхODЯш тOK mA	800
ИзхODяшо наразожения	V=	18

Шекер онлайнер
Изхорай ток	A	1,8
Тergл сълесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	kg	0,21
-1600 A02...	kg	0,22
Клас на зашита		☐/☐

Допълнителни технически данни се откриват на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Захранване на радиото

Захранването на радиото може да се извършва от литиево-йонна акумулаторна батерия (17) или чрез мрежов адаптер (20).

Работа с акумулаторна батерия

Използвайте само посочените в раздела Технически данни зарядни устройства. Само тези зарядни у

стройства са с параметри, подходящи за използваната във вашето радио литиево-йонна батерия.

Указание: Използването на акумулаторни батерии, които не са предназначени за вашето радио, може да причини неправилно функциониране и да го повреди. Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу дълбоко разреждане чрез електронната система "Electronic Cell Protection (ECP)". При разреждане на батерията радиото се изключва от предпазния прекъсвач.

Ако радиото бъде изключено от предпазния прекъсвач, не го включвайте отново. Акумулаторната батерия може да бъде повредена.

Смяна на акумулаторната батерия

Отворете заключващия механизъм (13) на капака на акумулаторната батерия и вдигнете капака (12).

За изваждане на акумулаторната батерия натиснете освобождаващия бутон на батерията (16) и издърпайте акумулаторната батерия от гнездото. Не прилагайте сила.

За използване на акумулаторната батерия я поставете в гнездото (14), така че свързващата част на акумулаторната батерия да легне върху свързващата част на гнездото на акумулаторната батерия. Акумулаторната батерия трябва да се захване с предпазване.

Τοποθετήστε την καλύπτρα στην ακροδέκτη της μπαταρίας (12) και κλείστε την.

Ένδειξη για την μπαταρία

Η ένδειξη της μπαταρίας στην οθόνη δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη, και σε περίπτωση ενσωματωμένης μπαταρίας πάνω στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη για την μπαταρία στην οθόνη

Η ένδειξη για την μπαταρία (i) εμφανίζεται στην οθόνη όταν τοποθετηθεί μπαταρία με αρκετή τάση και δεν είναι συνδεδεμένη μέσω του ρυθμιστή (20) με το ηλεκτρικό δίκτυο.

Ένδειξη ποιότητας

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Ένδειξη για την μπαταρία πάνω στην μπαταρία

Εάν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί μέσω των πράσινων φωτεινών ενδείξεων για την κατάσταση φόρτισης στην μπαταρία.

Για να δείτε την ένταση της φόρτισης της μπαταρίας, πατήστε το κουμπί για ένδειξη

Εάν με το πάτημα του κουμπιού για ένδειξη δεν ανάψει κανένα φως, η μπαταρία είναι κατεστραμμένη και πρέπει να αντικατασταθεί.

Μπαταρία μοντέλο GBA 18V...

Συμβολή φωτεινών ενδείξεων

Συνεχές φως 3×3 ενδεικτικά 60-100%

Συνεχές φως 2×3 ενδεικτικά 30-60%

Συνεχές φως 1×3 ενδεικτικά 5-30%

Μικρή φωτεινότητα 1×3 ένδειξη 0-5%

Μπαταρία συσκευής ProCORE18V...

Συνολική χωρητικότητα

Πλήρης φωτεινότητα 5× 3 ένδειξη 80-100%

Πλήρης φωτεινότητα 4×3 ένδειξη 60-80%

Πλήρης φωτεινότητα 3×3 ένδειξη 40-60%

Πλήρης φωτεινότητα 2×3 ένδειξη 20-40%

Πλήρης φωτεινότητα 1×3 ένδειξη 5-20%

Μικρή φωτεινότητα 1×3 ένδειξη 0-5%

Λειτουργία με μπαταρία (βλ. εικ. Α)

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα Τεχνικά δεδομένα για την μπαταρία. Έτσι είναι δυνατή η απροβλημάτιστη λειτουργία του ραδιοφώνου σας. Συνδέστε το με την τάση του ρεύματος! Η τάση του ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί στα δεδομένα που αναγράφονται στην πινακίδα του φορτιστή.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15). Εισάγετε το βύσμα φόρτισης (21) της μπαταρίας στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε τον φορτιστή στο ρεύμα.

Για προστασία από αφυδάτωση, κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε το βύσμα φόρτισης (21).

Αφαίρεση της μπαταρίας

Για εξοικονόμηση χρόνου και άλλων ρυθμίσεων του ραδιοφώνου, πρέπει να χρησιμοποιείται η μπαταρία ως εφεδρική μπαταρία.

Αντικαταστήστε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία με την προστατευτική ταινία πάνω από τη χρησιμοποιημένη μπαταρία.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα (13) του καλύμματος της θήκης μπαταριών και αφαιρέστε το κάλυμμα (12).

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία (17).

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από τη νέα μπαταρία.

Αντικαταστήστε τη μπαταρία, αν το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί πλέον ή οι ενδείξεις είναι αδύναμες.

Για να το κάνετε, ανοίξτε το κάλυμμα (18) της θήκης μπαταριών με τη βοήθεια ενός αντικειμένου (π.χ. με ένα νόμισμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα, όπως φαίνεται στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε το κάλυμμα (18) της θήκης μπαταριών πίσω και κλείστε το προς την κατεύθυνση του βέλους. Τα καλύμματα κλείνουν ασφαλώς μόνο όταν τα σημάδια στο επάνω μέρος συμπίπτουν μεταξύ τους.

Αφαιρέστε τη μπαταρία από το ραδιόφωνο, αν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά τη μακροχρόνια αποθήκευση, η μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει και να προκαλέσει ζημιά.

Λειτουργία

Ραδιόφωνο με προστασία από νερό. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της θήκης μπαταριών είναι κλειστό και ασφαλισμένο. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από νερό και σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (2). Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και ανάβει για λίγα δευτερόλεπτα μετά την τελευταία χρήση. Κατά την απενεργοποίηση, το ραδιόφωνο σβήνει.

Η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα με κάθε πάτημα ενός πλήκτρου.

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται με το πλήκτρο BAND/INPUT (2). Η τρέχουσα ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Ακολουθώντας τη διαδικασία, η ένταση του ήχου είναι ρυθμισμένη.

Για αύξηση της έντασης του ήχου, περιστρέψτε το κουμπί BAND/INPUT (2) δεξιόστροφα. Για μείωση της έντασης, περιστρέψτε το αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση της έντασης του ήχου εμφανίζεται στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πριν από την αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική πηγή, για να αποφύγετε ξαφνική υψηλή ένταση κατά την εκκίνηση.

Για σίγαση, πατήστε στιγμιαία το κουμπί σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά το κουμπί σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί BAND/INPUT (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση του ήχου μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν η λειτουργία μενού είναι ενεργή, η ένδειξη θα επιστρέψει στο μενού μετά από λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

• Η ένταση του ήχου του ραδιοφώνου είναι στο 0, ο ήχος του ραδιοφώνου είναι απενεργοποιημένος ή η ένταση του ήχου στην εξωτερική συσκευή (π.χ. smartphone) είναι στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για επιλογή πηγής ήχου, πατήστε το πλήκτρο Source (7) επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή πηγή στην οθόνη: - DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο, - AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στη θύρα σύνδεσης (15), - : εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η ενεργή πηγή ήχου μπορεί να αναγνωριστεί από την ένδειξη πηγής ήχου (b) ή την ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητα, αλλά προσφέρουν επιπλέον θέσεις μνήμης για προγράμματα.

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για επιλογή πηγής ήχου DAB+ ραδιοσταθμού, πατήστε το πλήκτρο Source (7) επανειλημμένα μέχρι η ένδειξη πηγής ήχου να δείξει (b) DAB ή DAB2.

Η συσκευή είναι προσεκτικά ρυθμισμένη στο εργοστάσιο.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Κάθε πληροφορία που εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί μέσω της λειτουργίας μενού.

- Για αλλαγή του σταθμού, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι ο επιθυμητός σταθμός να εμφανιστεί στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Ραδιοφωνικός σταθμός επιλεγμένος.

Εναλλακτικά, για αλλαγή σταθμού μπορείτε να πατήσετε το κουμπί αναζήτησης πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης μπροστά (9). Ραδιοφωνικός σταθμός επιλεγμένος (με αλφαβητική σειρά ή αντίστροφα).

- Για αποθήκευση του ρυθμισμένου σταθμού, πατήστε το κουμπί αποθήκευσης προγράμματος (5) στο επιθυμητό πρόγραμμα μέχρι ο αριθμός του προγράμματος να εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης για την πηγή DAB είναι ήδη κατειλημμένες, τότε με το πάτημα του πλήκτρου Source (7) αλλάζετε στην πηγή DAB2, στην οποία υπάρχουν επίσης 4 θέσεις μνήμης. Έχετε υπόψη ότι πρέπει πρώτα να ρυθμίσετε τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

- Για ανάκληση ενός αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε στιγμιαία ένα από τα κουμπιά αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Μπορείτε να αλλάξετε μεταξύ των πηγών DAB και DAB2 πατώντας το πλήκτρο Source (7), ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση ασθενούς σήματος, εμφανίζεται ένδειξη στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να ξεκινήσετε τη χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για αυτόματη επιλογή, στο μενού πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης πίσω (10) και το κουμπί αναζήτησης μπροστά (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, οι 4 σταθμοί αποθηκεύονται στις θέσεις προγράμματος από 1 έως 4. Ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν μπορεί να βρεθεί σταθμός DAB+, εμφανίζεται ένδειξη στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Ρύθμιση/Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών

Για επιλογή της πηγής ήχου ραδιοφώνου, πατήστε το πλήκτρο Source (7) επανειλημμένα μέχρι στην ένδειξη πηγής ήχου (b) να εμφανιστεί FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοσυχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Κάθε πληροφορία που εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί μέσω της λειτουργίας μενού.

Εάν το λαμβανόμενο σήμα είναι αρκετά ισχυρό, ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη. Στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις στερεοφωνικής λήψης (h). Η λειτουργία μενού για τη λήψη μπορεί να αλλάξει σε μονοφωνική.

- Για αναζήτηση σε καθορισμένη στάση, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη της στάσης, αντίστοιχα της στάσης που θέλετε. - Για αναζήτηση της πρώτης στάσης με υψηλή στάθμη σήματος, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Η πρώτη σταθμός που θα βρεθεί θα εμφανιστεί στην οθόνη και θα αναπαραχθεί. - Για αναζήτηση όλων των σταθμών με υψηλή στάθμη σήματος, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται θα αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα, μετά το οποίο η αναζήτηση θα συνεχιστεί μέχρι το τέλος της περιοχής συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). - Για να αποθηκεύσετε ένα σταθμό που βρήκατε, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) στην επιθυμητή θέση στη μνήμη. Ο αριθμός της θέσης στη μνήμη θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης στη μνήμη.

στη μνήμη (c).

Αν οι 4 θέσεις στη μνήμη για την τρέχουσα πηγή FM είναι γεμάτες, τότε μέσω πατήματος του πλήκτρου Source (7) θα αλλάξετε στην πηγή FM2, στην οποία υπάρχουν άλλες 4 θέσεις στη μνήμη. Έχετε υπόψη ότι πρέπει πρώτα να συντονίσετε τον επιθυμητό σταθμό, για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

- Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των ισχυρότερων σταθμών (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Το ραδιόφωνο θα σαρώσει όλους τους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν και θα αποθηκεύσει τους σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις από το πρόγραμμα 1 έως 4. Δώστε προσοχή στο γεγονός ότι οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν. Αν η αναζήτηση διακοπεί, θα αναπαραχθεί ο αποθηκευμένος σταθμός στη θέση 1 στη μνήμη. - Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε στιγμιαία ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης στη μνήμη θα εμφανιστεί στην ένδειξη θέσης στη μνήμη (c). Αν χρειαστεί, αλλάξτε μέσω πατήματος του πλήκτρου Source (7) μεταξύ των πηγών FM και FM2, για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Προσανατολισμός της κεραίας

Το ραδιόφωνο είναι εξοπλισμένο με ενσωματωμένη κεραία (6). Όταν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο, γείρετε την κεραία προς την κατεύθυνση από την οποία η λήψη είναι καλύτερη.

Αν δεν μπορείτε να βρείτε θέση της κεραίας με καλή λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε άλλο μέρος, όπου η λήψη είναι καλύτερη.

Υπόδειξη: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου σε άμεση γειτνίαση με ραδιοσταθμούς, τηλεοράσεις, υπολογιστές ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να προκληθούν παρεμβολές στη λήψη.

Σύνδεση εξωτερικής πηγής ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15), τοποθετήστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια εξωτερική πηγή ήχου.

Για να αναπαράγετε την εξωτερική πηγή ήχου AUX, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι στην ένδειξη πηγής ήχου (b) να εμφανιστεί AUX.

Για προστασία από σκόνη, κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) όταν δεν χρησιμοποιείτε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Αν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας AUX πατηθεί ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5), τότε το ραδιόφωνο θα αλλάξει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία του ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/διαχείριση ήχου από πηγή μέσω Bluetooth

Για να αναπαράγετε ήχο από πηγή (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη.

Ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο Bluetooth (11).

Η ένδειξη Bluetooth (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική ένδειξη (K) εμφανίζεται .

-Εάν η συσκευή είχε ήδη συνδεθεί με την παραπάνω πηγή ήχου μέσω Bluetooth, αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη και πραγματοποιείται αυτόματη επανασύνδεση με αυτήν. -Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω της πηγής ήχου. Αυτό γίνεται συνήθως μέσω των ρυθμίσεων Bluetooth στη συσκευή. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB18V-2 Cxxxx.

GPB 18V-2 SC xxxx. Παρακαλούμε, για τη σύνδεση, δώστε προσοχή στις οδηγίες λειτουργίας της πηγής ήχου/του smartphone σας.

-Εάν η σύνδεση με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth διακοπεί και αναζητηθεί νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Όταν είναι συνδεδεμένη μια πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει σταθερά.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συνδεδεμένης συσκευής μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (K). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί σύνδεση μέσω Bluetooth, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® πηγή ήχου μπορεί να ελεγχθεί και μέσω του ραδιοφώνου:

-Για να επιλέξετε τον τίτλο του κομματιού, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) στιγμιαία μέχρι να επιτευχθεί ο επιθυμητός τίτλος. Η αναπαραγωγή του επιθυμητού τίτλου ξεκινά αυτόματα. -Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο παύσης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο παύσης (f). -Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο παύσης (8). Ρυθμίστε την ένταση του ήχου μέσω του πλήκτρου ON/OFF (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10). -Για να μεταβείτε στο επόμενο ή προηγούμενο κομμάτι, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό σημείο στο κομμάτι.

Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μέσω Bluetooth® πατηθεί ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο αλλάζει σε κατάσταση που έχει αποθηκευτεί στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία του ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (με πηγή ήχου Bluetooth®)

Αν το ραδιόφωνο αναπαράγεται μέσω εξωτερικού ηχείου, η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS) μπορεί να ενεργοποιηθεί. Σε αυτή την περίπτωση, δύο ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C και GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως αριστερό και δεξί ηχείο για μία και μόνη αναπαραγωγή ήχου.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Dual Speaker Sound:

- Το πρώτο ραδιόφωνο πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth με την πηγή ήχου. - Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: Επιλέξτε

στο μενού → (GPB 18V-2 C) αντίστοιχα → (GPB 18V-2 SC). - Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) αντίστοιχα → (GPB 18V-2 SC). - Ενεργοποιήστε και το 2ο ραδιόφωνο σε λειτουργία Bluetooth. - Επιλέξτε το 2ο ραδιόφωνο στο μενού αντίστοιχα με το ηχείο. - Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως.

Αλλαγή των ρυθμίσεων του μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού, πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού:

- Μετακίνηση στο μενού: Περιστρέψτε το κουμπί Source (7). - Επιλογή και επιβεβαίωση ρύθμισης μενού: Πατήστε το κουμπί Source (7) (OK). - Μετάβαση σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί Source (7). - Επιστροφή σε προηγούμενο μενού: Πατήστε σύντομα το κουμπί απενεργοποίησης (8). Αν έχετε φτάσει στο ανώτατο επίπεδο του μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία μενού από οποιαδήποτε κατάσταση, επιστρέψτε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης (8) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο μετά από 10 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα του κουμπιού επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου.

Αν οι ρυθμίσεις του μενού κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου δεν αποθηκεύονται, αντικαταστήστε την μπαταρία (μπαταρία ρολογιού).

Μενού του ραδιοφώνου (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή του μενού εξαρτάται από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε τους υψηλούς και χαμηλούς τόνους σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών

ώρας 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα.

Αυτόνομη λειτουργία (FM/FM2)

Με το μονοφωνικό πρόγραμμα μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη διακόπτεται αν ο σταθμός αλλάζει συχνά μεταξύ μονοφωνικού και στερεοφωνικού σε ασθενές σήμα.

(πριν από την επιλογή Μνήμης)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο ως μουσική, ως φωνή υψηλής ποιότητας ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Το μενού επιλογών εξαρτάται από την πηγή ήχου που είναι ενεργή εκείνη τη στιγμή.

Στο πλαίσιο του μενού εμφανίζεται το όνομα του μενού στην επάνω γραμμή του πολυλειτουργικού δείκτη (k), και η επιλεγμένη ρύθμιση βρίσκεται στην κάτω γραμμή.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε

Υψηλές και χαμηλές συχνότητες στην περιοχή -5 έως +5. Η ρύθμιση ήχου αποθηκεύεται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

-Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής ώρας 24 ωρών (24 Hour Mode) και 12 ωρών (12 Hour Mode). -Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα. - Σημείωση: Αν στην πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ραδιοσταθμός που μεταδίδει ώρα, τότε αυτή η ώρα λαμβάνεται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας διαγράφονται.

Μενού επαναφοράς: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(πριν από την επιλογή Πηγή DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(πριν από την επιλογή Πηγή DAB/DAB2)

Μενού ρύθμιση: Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή συχνότητα.

(πριν από την επιλογή πηγής DAB/DAB2)

Μενού ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (κ):

- Το όνομα του σταθμού ή το πληροφοριακό κείμενο,

• Η συχνότητα του σταθμού,
• Το σήμα του σταθμού ή το πρόγραμμα του σταθμού.

(πριν από την επιλογή πηγής FM/FM2)

Μενού ένδειξης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα

εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (κ):

- Το όνομα του σταθμού ή το πληροφοριακό κείμενο. - Το όνομα του σταθμού, - Το σήμα του σταθμού ή το πρόγραμμα.

(πριν από την επιλογή πηγής FM/FM2)

Μενού μόνο λήψης: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μόνο

λήψη ή να την απενεργοποιήσετε. Η μόνο λήψη συνιστάται, αν το ραδιόφωνο λαμβάνει μόνο μονοφωνικό σήμα.

(πριν από την επιλογή πηγής Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως προς τον ήχο υψηλής ποιότητας, ενεργοποιώντας ή απενεργοποιώντας τη λειτουργία αυτή.

Φόρτιση της συσκευής

Θύρα USB

Μέσω της θύρας USB, η συσκευή μπορεί να φορτιστεί, εφόσον διαθέτει δυνατότητα φόρτισης μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15). Συνδέστε τη θύρα USB της συσκευής μέσω κατάλληλου καλωδίου USB με υποδοχή φόρτισης USB (23) στο ραδιόφωνο (φόρτιση USB).

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Για προστασία από βραχυκύκλωμα, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) όταν αφαιρείτε το βύσμα από το καλώδιο USB.

Οδηγίες λειτουργίας

Βάση στήριξης

Με τη βάση στήριξης (19) μπορείτε να τοποθετήσετε το ραδιόφωνο πάνω σε τραπέζι. Για να το κάνετε αυτό, περιστρέψτε τη βάση στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για βέλτιστη λειτουργία με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Πριν χρησιμοποιήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, φορτίστε την πλήρως.

Φυλάσσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε, για παράδειγμα, την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο αυτοκίνητο κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Καθαρίζετε περιοδικά τα ανοίγματα αερισμού της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

Σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση υποδηλώνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι φθαρμένη και πρέπει να αντικατασταθεί.

Ακολουθείτε τις οδηγίες απόρριψης.

Απόρριψη και σέρβις

Οδηγίες χρήσης

Για να δουλέψει καλά και σίγουρα, υποστηρίξτε το ραντάρ και κρατήστε την κεραία καθαρή.

Η Ν36bpcBaeTcAaBpcBaHnraTcMeKa,NeKoHaBnaJxHeHa Kbpna.He n3noJI3BaTe NoocTbau npenapAn nn pa3T BOpHTeI.

Τεχνική υπηρεσία και συμβουλές σχετικά με τη χρήση

Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία παραγγελίας ανταλλακτικών για το προϊόν σας, καθώς και σχετικά με τα ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στον προμηθευτή ή στον αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά.

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch θα σας βοηθήσει με ευχαρίστηση σε ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα μας και τα τεχνικά εξαρτήματα.

Όταν ρωτάτε ή παραγγέλνετε ανταλλακτικά, αναφέρετε τον 10ψήφιο αριθμό καταλόγου που αναγράφεται στην πινακίδα του προϊόντος.

Βουλγαρία

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Βουκουρέστι, Ρουμανία

Τηλ.: [phone] (Βουλγαρικά)

Φαξ: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Διεύθυνση σέρβις: Θα τις βρείτε στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας και αφαιρέστε την μπαταρία. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν από τους καταναλωτές σε δημόσιους χώρους χωρίς πρόσθετη άδεια.

Η μεταφορά δεν επιτρέπεται (π.χ. όταν μεταφέρεται με μεταφορικό μέσο που χρησιμοποιείται για κρουαζιέρες) και απαιτείται ειδική συσκευασία με σήμανση. Για τη σωστή μεταφορά, συμβουλευτείτε ειδικούς στον τομέα αυτό.

Νηπριακή μπαταρία μπορεί να ακουμπήσει αν το κουρδιστήρι δεν είναι προστατευμένο. Αποφύγετε την επαφή με τους ακροδέκτες και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί στη συσκευασία. Παρακαλούμε, ακολουθήστε τους ισχύοντες κανονισμούς.

Απόρριψη

Η ονομασία της οικιακής συσκευής, οι ηλεκτρικές συσκευές, οι συνήθεις συσσωρευτές, οι φορτιστές και τα εξαρτήματά τους πρέπει να πωλούνται για

Οι οδηγίες αυτές πρέπει να τηρούνται σε αυτές τις συνθήκες.

Αφαιρέστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τις μπαταρίες/τις μπαταρίες πριν από την απόρριψη των οικιακών αποβλήτων!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές συσκευές που δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να παραδίδονται για ανακύκλωση. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι κατεστραμμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση.

Πριν από την απόρριψη παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες που μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην υγεία των ανθρώπων και στο περιβάλλον.

Ακατάλληλη για οικιακή μπαταρία:

Ηλεκτρολογικά:

Μπορείτε, παρακαλώ, να ακολουθήσετε τις οδηγίες στο τμήμα Μεταφορά (βλ. «Μεταφορά», σελίδα 183).

Μακεδονικά

Ασφάλεια

Διαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις. Λάβετε υπόψη ότι η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των προειδοποιήσεων μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και

σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις για μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το εργαλείο, τον φορτιστή, τα καλώδια και τους συνδέσμους. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν διαπιστώσετε βλάβη. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το εργαλείο ή τον φορτιστή· αφήστε την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Η χρήση κατεστραμμένου εργαλείου, φορτιστή, καλωδίων ή συνδέσμων αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ο φορτιστής και ο προσαρμογέας πρέπει να αντιστοιχούν στην πρίζα. Ο προσαρμογέας δεν πρέπει να αντικαθίσταται σε καμία περίπτωση. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς μαζί με το εργαλείο.

Η χρήση μη κατάλληλου προσαρμογέα και οι αντίστοιχες πρίζες αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του φορτιστή για να μεταφέρετε το εργαλείο, να το κρεμάσετε ή να βγάλετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Ένα κατεστραμμένο ή μπερδεμένο καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατάτε το εργαλείο και τον φορτιστή μακριά από βροχή ή υγρασία.

Η είσοδος νερού στο εργαλείο ή στον φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Η μη ενδεδειγμένη χρήση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει διαρροή. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Σε περίπτωση διαρροής, αερίστε τον χώρο και, εάν υπάρχει επαφή με το δέρμα, ξεπλύνετε με νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό και συμβουλευτείτε γιατρό. Η διαρροή της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικές βλάβες ή εγκαύματα. Η μπαταρία μπορεί να καταστραφεί από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή από πτώση. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Φυλάσσετε τη μπαταρία μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι εξασφαλίζεται ασφαλής λειτουργία. Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον κατασκευαστή. Εάν χρησιμοποιηθεί λάθος τύπος μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Προστατέψτε τα εξαρτήματα από το να πέσουν, π.χ. από την απροσδόκητη έκθεση σε ηλιακές ακτίνες, φωτιά, ακαθαρσίες, νερό και υγρασία. Κίνδυνος, υπάρχει κίνδυνος από έκθεση σε βραχυκύκλωμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην εκθέτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε νερό ή υγρασία. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι επικίνδυνες.

Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και μην τις τοποθετείτε σε άλλο ανοιχτό δοχείο. Εάν υπάρχει υποψία ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει αποσυναρμολογηθεί ή έχει τοποθετηθεί σε άλλο δοχείο, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η αποσυναρμολόγηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί σε διάστημα 2 ωρών να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά ή εξωτερικά εγκαύματα ή θάνατο. Κατά την αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Κίνδυνος, υπάρχει κίνδυνος έκθεσης. Χρησιμοποιήστε μόνο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή άλλη συσκευή φόρτισης. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε ξανά την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και μην την παρακάμψετε. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί ή να προκαλέσει τραυματισμό. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς. Η απόρριψη των επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να γίνει με την επιστροφή τους στον κατασκευαστή ή σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής. Μην υπερφορτώνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και μην την πετάτε στη φωτιά. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί ή να προκαλέσει τραυματισμό. Μην την εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες και μην την αποσυναρμολογείτε. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να αναφλεγεί ή να προκαλέσει τραυματισμό. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό. Εάν διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία και έρθει σε επαφή με νερό, μπορεί να δημιουργηθεί υδρογόνο και να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό.

Το σήμα με το έμβλημα Bluetooth® και τα λογότυπα (σήματα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Κάθε χρήση αυτού του σήματος με το έμβλημα Bluetooth® γίνεται με άδεια από τη Robert Bosch Power Tools GmbH.

Περιγραφή προϊόντος και επιδόσεων

Προσέξτε τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών χρήσης.

Απεικόνιση εξαρτημάτων

Η αρίθμηση των εικόνων με τα εξαρτήματα αναφέρεται στην εικόνα στη σελίδα με τα γραφικά.

(1) Διακόπτης (2) Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Κουμπί επιλογής προγράμματος (6) Κεραία σταθμού (7) Υποδοχή πηγής (8) Κουμπί απενεργοποίησης ήχου (9) Κουμπί προώθησης

(10) Κουμπί επαναφοράς (11) Κουμπί Bluetooth® (12) Θύρα μπαταρίας (13) Κάλυμμα θύρας μπαταρίας (14) Μπαταρία (15) Βύσμα ρεύματος (16) Κουμπί απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Θύρα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

(19) Κουμπί κλειδώματος (20) Βύσμα δικτύου (με γείωση) (21) Βύσμα συσκευής, βύσμα δικτύου (22) Σύνδεσμος συσκευής, βύσμα δικτύου (23) Υποδοχή USB για φόρτιση (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Η εικόνα της συσκευής μπορεί να διαφέρει από το τυπικό μοντέλο. Μπορείτε να βρείτε την πλήρη εικόνα της συσκευής στο πρόγραμμα της συσκευής μας.

Στοιχεία που εμφανίζονται

(a) Κουμπί Bluetooth® (b) Διακόπτης για ήχο (c) Κουμπί αντικατάστασης μπαταρίας (d) Διακόπτης για ραδιοφωνική συχνότητα (GPB 18V-2 C) (e) Κουμπί αλλαγής λειτουργίας (f) Κουμπί για πάτο (g) Διακόπτης λειτουργίας ήχου (h) Κουμπί στερεοφωνικού (i) Κουμπί φόρτισης μπαταρίας (j) Κουμπί χρόνου (k) Πολυλειτουργικό κουμπί (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά στοιχεία

Ραδιόφωνο για εργασία GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Бpoj на dean	3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Прием DAB+ - ●
Рабotingиانيон
- рп реким на работа с мржени пановач V 18 18
- рп рабotingо с батери V 18 18
Номинална щашина на заслuyвачт W 2 × 7,5 2 × 7,5
Приемно поle FM MHz 87,5-108 87,5-108
Приемно поle DAB+ MHz - 174,928-239,200
Коматбиюст Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Опсг на оперативафразковения Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Даша на Испракаве Bluetooth® макс.	mW 10 10
Коочета батериja (батериja за рezервно пановуваьe)		CR 2032 Пинуmska ватериа 3 V	CR 2032 Пинуmska ватериа 3 V
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Вид на заштitaB)		IP54 (эашпта od пави прсанье на вора)	IP54 (эашпта od пави прсанье на вора)
Преторачана okолна темпера typа при паленье	°C	0 ... +35	0 ... +35
Дозволега okолна темпера typа пriп паленьеC) и пri сklадиралье	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Преторачаныбатери (1,5-8 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...

Ραδιόφωνο για εργασία GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

П repopаши пони GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

Α) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστό κάλυμμα για σύνδεση (15) Γ) Περιορισμένη διάρκεια σε θερμοκρασία < 0°C

Мрекен наоювач
Броча дени	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Влесен наон V~ 100-240
Φразковциja на Влесни нанзменчнастува	Hz 50-60
Влеснистува mA 800
Из�件ен наон V= 18

Мрекен наоювач
Излесна стура A 1,8
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	kg 0,21
-1600 A02...	kg 0,22
Клaca на заштета	☐/☐

Συμπληρωματικά τεχνικά στοιχεία και πληροφορίες για το μοντέλο θα βρείτε στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία του ραδιοφώνου με ενέργεια

Η τροφοδοσία του ραδιοφώνου με ενέργεια μπορεί να γίνει μέσω της μπαταρίας ιόντων λιθίου (17) ή μέσω του τροφοδοτικού δικτύου (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιήστε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτές οι μπαταρίες είναι κατάλληλες για την μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας.

Σημείωση: Η χρήση μπαταριών ακατάλληλων για το ραδιόφωνό σας μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή σε ζημιά του. Η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι προστατευμένη από πλήρη εκφόρτιση με την "Ηλεκτρονική Προστασία Κυψελών (ECP)". Όταν η μπαταρία είναι άδεια, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται με προστατευτική διακοπή.

Μην ενεργοποιείτε ξανά το ραδιόφωνο μετά την προστατευτική διακοπή.

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί.

Αλλαγή μπαταρίας

Ανοίξτε το κάλυμμα για κλείσιμο (13) του καλύμματος μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας (12).

Για να αποθηκεύσετε την μπαταρία, συνδέστε την στους ακροδέκτες φόρτισης της μπαταρίας (16) και τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη μπαταρίας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βία.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, τοποθετήστε την στη θήκη μπαταρίας (14), έτσι ώστε οι επαφές της μπαταρίας να εφαρμόζουν στις επαφές της θήκης μπαταρίας. Η μπαταρία πρέπει να κουμπώσει. Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη ή, για μπαταρία που έχει αφαιρεθεί, στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη, όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη και συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο (20) μέσω του φορτιστή.

Приказ Калачten
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Εάν αφαιρέσετε την μπαταρία από το εργαλείο, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να ελεγχθεί με τις πράσινες λυχνίες LED στην ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας.

Πατήστε το κουμπί της ένδειξης κατάστασης φόρτισης μπαταρίας για να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης.

Εάν μετά το πάτημα του κουμπιού της ένδειξης κατάστασης φόρτισης μπαταρίας δεν ανάψει καμία λυχνία LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

Λυχνίες LED χωρητικότητας

Συνεχές φως 3× πράσινες 60-100%

Συνεχές φως 2× πράσινες 30-60%

Συνεχές φως 1× πράσινη 5-30%

Προειδοποιητικό φως 1×3 ενεργό 0-5%

Μπαταρία ProCORE18V...

Λυχνία LED

Σταθερό φως 5×3 ενεργό 80-100%

Σταθερό φως 4×3 ενεργό 60-80%

Σταθερό φως 3×3 ενεργό 40-60%

Σταθερό φως 2×3 ενεργό 20-40%

Σταθερό φως 1×3 ενεργό 5-20%

Προειδοποιητικό φως 1×3 ενεργό 0-5%

Εργασία με μπαταρία (χωρίς καλώδιο)

Χρησιμοποιείτε μόνο τους προσαρμογείς που αναφέρονται στα τεχνικά δεδομένα. Μόνο με αυτόν τον τρόπο θα είναι δυνατή η απρόσκοπτη λειτουργία του εργαλείου. Προσέξτε την ηλεκτρική τάση! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του προσαρμογέα.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15). Συνδέστε τον προσαρμογέα (21) στην πρίζα.

Συνδέστε τον προσαρμογέα (22) (DC IN 18V). Συνδέστε τον προσαρμογέα στο ρεύμα.

Αφού φορτιστεί πλήρως, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15), αν αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα (21).

Αντικατάσταση μπαταρίας

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στη θέση τους ή σε άλλες προμήθειες του ραδιοφώνου, για να χρησιμοποιήσετε τις μπαταρίες ως εφεδρική τροφοδοσία.

Πριν από την πρώτη χρήση του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από τις μπαταρίες.

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (13) και ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (12).

Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τη μπαταρία συσσωρευτή (17).

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από το κάλυμμα (18) της θήκης μπαταριών.

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες, εάν ο χρόνος του ραδιοφώνου δεν ενημερώνεται και η ένδειξη είναι αδύναμη.

Για αυτό, γυρίστε το κάλυμμα (18) της θήκης μπαταριών αριστερόστροφα (π.χ. με ένα νόμισμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε νέες μπαταρίες.

Προσέξτε την πολικότητα σύμφωνα με την ένδειξη στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Ξανατοποθετήστε το κάλυμμα (18) της θήκης μπαταριών και γυρίστε το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο περίβλημα ευθυγραμμίζονται.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το ραδιόφωνο όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά τη μακροχρόνια αποθήκευση στο ραδιόφωνο, οι μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά.

Χρήση

Προστατέψτε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης κλειστά όσο το δυνατόν περισσότερο. Κλείστε τα καλύμματα για να προστατεύσετε το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη ενεργοποιείται (1) και αναπαράγεται η πηγή ήχου που είχε επιλεγεί κατά την τελευταία απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.

Εκπαίδευση (1) θα σβήσει για λίγα δευτερόλεπτα κατά το σύντομο πάτημα του κουμπιού.

Για να αποφύγετε το ραδιόφωνο να ενεργοποιηθεί ξανά, πατήστε το κουμπί για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (2). Η τρέχουσα πηγή ήχου θα διατηρηθεί.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Με την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, ορίζεται η τελευταία ένταση ήχου.

Για να αυξήσετε την ένταση, γυρίστε το κουμπί για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (2) προς τα δεξιά, προς την κατεύθυνση των βελών του ρολογιού, και για να μειώσετε την ένταση, γυρίστε το προς τα αριστερά, αντίθετα από τα βέλη του ρολογιού.

Η ρυθμισμένη ένταση εμφανίζεται στην οθόνη με τιμή από 0 έως 30 για λίγα δευτερόλεπτα. Πριν από τη ρύθμιση, η ένταση αλλάζει στην προηγούμενη τιμή, και μετά από λίγο, στην τελευταία επιλεγμένη πηγή ήχου.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, μπορείτε να πατήσετε σύντομα το κουμπί για απενεργοποίηση ήχου (8). Για να τον ενεργοποιήσετε ξανά,

πατήστε ξανά σύντομα το κουμπί για απενεργοποίηση ήχου ή γυρίστε το κουμπί για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (2) προς τα δεξιά, προς την κατεύθυνση των βελών του ρολογιού.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία μενού, το μενού εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά όταν είναι σε αυτή την κατάσταση:

• η ένταση του ήχου του ραδιοφώνου είναι στο 0, - ο ήχος του ραδιοφώνου είναι απενεργοποιημένος
• η ένταση του ήχου της συσκευής αναπαραγωγής (π.χ. συνδεδεμένο τηλέφωνο) είναι στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική πηγή. Εξωτερική πηγή ήχου:

-DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), -FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, -AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. συνδεδεμένο τηλέφωνο) μέσω υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο βύσμα σύνδεσης (15), - Bluetooth: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. συνδεδεμένο τηλέφωνο) μέσω σύνδεσης Bluetooth

Επιλέξτε την πηγή ήχου μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (β) η ένδειξη Bluetooth® (α).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και οι FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητά τους, απλώς παρέχουν επιπλέον θέσεις αποθήκευσης προγραμμάτων.

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου DAB+ σταθμού, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (β) η ένδειξη DAB ή DAB2.

Η αναζήτηση σταθμών εκτελείται αυτόματα μετά τον τελευταίο αποθηκευμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στο επάνω μέρος της πολυλειτουργικής ένδειξης (κ). Πρόσθετες πληροφορίες θα εμφανίζονται στο κάτω μέρος της πολυλειτουργικής ένδειξης, μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού.

-Για αλλαγή σταθμού, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί ο σαρωμένος σταθμός στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο Source (7) για να ανοίξετε την επιλογή. Ραδιοτηλεσκόπιο στον επιλεγμένο σταθμό. Εναλλακτικά, για αλλαγή σταθμού μπορείτε να πατήσετε τα πλήκτρα αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή τα πλήκτρα αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ραδιοτηλεσκόπιο στον επόμενο σταθμό (αλφαβητικά ή με φθίνουσα σειρά). -Για αποθήκευση σταθμού, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) στον επιθυμητό

σταθμό. Η θέση αποθήκευσης εμφανίζεται με τον αριθμό της θέσης αποθήκευσης στην ένδειξη θέσης αποθήκευσης (γ).

Εάν οι 4 θέσεις αποθήκευσης της πηγής ήχου DAB είναι ήδη κατειλημμένες, τότε αλλάξτε με πάτημα του πλήκτρου Source (7) στην πηγή ήχου DAB2, στις επόμενες 4 θέσεις αποθήκευσης. Έχετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή, θα πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία για να μπορείτε να τις αποθηκεύσετε.

-Για αναπαραγωγή αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης αποθήκευσης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης αποθήκευσης (γ). Εάν χρειαστεί, αλλάξτε με πάτημα του πλήκτρου Source (7) μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 για να μπορέσετε να αναπαράγετε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Σημείωση: σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνικού σήματος, δεν εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (κ). Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά την αναζήτηση του σταθμού DAB+.

Για αναζήτηση, επιλέξτε από το μενού ή πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, οι σταθμοί αποθηκεύονται στις θέσεις αποθήκευσης προγραμμάτων από 1 έως 4. Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν μπορεί να βρεθεί σταθμός DAB+, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (κ).

Ρύθμιση/αποθήκευση FM ραδιοφωνικών σταθμών

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου FM ραδιοφωνικού σταθμού, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (β) η ένδειξη FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα της σταθμού που αναπαράγεται εμφανίζεται στην ένδειξη για τη ραδιοφωνική συχνότητα (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα της αναπαραγόμενης στάσης εμφανίζεται αυτόματα στο επάνω μέρος της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Εάν χρειαστείτε περισσότερες πληροφορίες, θα εμφανιστούν στο κάτω μέρος της πολυλειτουργικής ένδειξης, μπορείτε να τις δείτε στη λειτουργία του μενού.

Ραδιοφωνικός σταθμός: Όταν λαμβάνεται το κατάλληλο σήμα, ο ραδιοφωνικός δέκτης σταματά αυτόματα στην προηγούμενη στάση, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη προηγούμενης στάσης (h). Στη λειτουργία του μενού μπορείτε να αλλάξετε σε μόνο προηγούμενη στάση.

-Για να ρυθμίσετε μια συγκεκριμένη στάση, γυρίστε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί η σκαναρισμένη συχνότητα στην οθόνη. -Για να μεταβείτε στην προηγούμενη ή επόμενη στάση, πατήστε σύντομα το κουμπί για μεταπήδηση πίσω (10) ή το κουμπί για μεταπήδηση μπροστά (9). Η προηγούμενη στάση εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. -Για να μεταβείτε στην προηγούμενη ή επόμενη στάση, πατήστε σύντομα το κουμπί για

μεταπήδηση πίσω (10) ή το κουμπί για μεταπήδηση μπροστά (9) για περίπου μισό δευτερόλεπτο. Κάθε προηγούμενη στάση αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα, μετά η μεταπήδηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος του φάσματος συχνοτήτων. Για να σταματήσετε τη μεταπήδηση, πατήστε σύντομα το κουμπί για μεταπήδηση πίσω ή το κουμπί για μεταπήδηση μπροστά.

-Για να αποθηκεύσετε μια στάση, πατήστε το κουμπί για αποθήκευση προγράμματος (5) στο σημείο αποθήκευσης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός του σημείου αποθήκευσης στην ένδειξη σημείου αποθήκευσης (c). Εάν έχουν οριστεί 4 σημεία αποθήκευσης για την πηγή ήχου FM, τότε αλλάξτε με το κουμπί Source (7) στην πηγή ήχου FM2, στα επόμενα 4 σημεία αποθήκευσης. Προσοχή: Πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία για να μπορείτε να αποθηκεύσετε. -Για αυτόματη μεταπήδηση και αποθήκευση της στάσης με το ισχυρότερο σήμα (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί για μεταπήδηση πίσω (10) και το κουμπί για μεταπήδηση μπροστά (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλες τις στάσεις με σήμα και αποθηκεύει 4 στάσεις με το καλύτερο σήμα στα σημεία αποθήκευσης προγράμματος από 1 έως 4. Προσοχή: Ήδη αποθηκευμένες στάσεις θα αντικατασταθούν. Όταν ολοκληρωθεί η μεταπήδηση, αναπαράγεται η αποθηκευμένη στάση στο σημείο αποθήκευσης προγράμματος 1. -Για αναπαραγωγή μιας αποθηκευμένης στάσης, πατήστε ένα από τα κουμπιά για αποθήκευση προγράμματος (5). Ο αριθμός του σημείου αποθήκευσης εμφανίζεται στην ένδειξη σημείου αποθήκευσης (c). Εάν χρειαστεί, αλλάξτε με το κουμπί Source (7) μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 για να μεταβείτε σε όλες τις αποθηκευμένες στάσεις.

Προσαρμογή της τηλεσκοπικής κεραίας

Το ραδιόφωνο είναι εξοπλισμένο με τηλεσκοπική κεραία (6). Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου στη ζώνη FM, κρατήστε την κεραία σε όρθια θέση, που εξασφαλίζει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν υπάρχει καλή λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε μέρος με καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου κοντά σε ραδιοφωνικές εγκαταστάσεις, ραδιοφωνικές συσκευές ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, μπορεί να προκληθεί διακοπή της ραδιοφωνικής λήψης.

Συνδέστε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής σύνδεσης (15) και τοποθετήστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX στην αντίστοιχη έξοδο ήχου.

Για αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική πηγή μέσω AUX, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ήχου (β) στην οθόνη.

Προστατέψτε το από μη εξουσιοδοτημένη επαναφορά: τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής σύνδεσης (15) αν αποσυνδέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν κατά τη λειτουργία μέσω AUX πατηθεί το πλήκτρο προστασίας (5), τότε το μενού αλλάζει αυτόματα σε λειτουργία προστασίας στην τελευταία ενεργή λειτουργία του ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικής πηγής ήχου μέσω Bluetooth

Για αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική πηγή (π.χ. κινητό τηλέφωνο) μέσω Bluetooth®, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (α) στην οθόνη ή, ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11).

Κατά τη διάρκεια της σύζευξης, η ένδειξη Bluetooth (α) αναβοσβήνει. GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική οθόνη (κ) εμφανίζεται η ένδειξη.

- Εάν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο με εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, τότε αυτόματα αποκαθίσταται η σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου. - Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη συνδεδεμένη πηγή ήχου, ξεκινά η διαδικασία σύζευξης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύνδεση μέσω εξωτερικής πηγής ήχου. Στα περισσότερα κινητά τηλέφωνα, αυτό είναι συνήθως δυνατό μέσα στις ρυθμίσεις Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 C xxxx.

GPB 18V-2 SC xxx. Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της εξωτερικής πηγής ήχου/της συσκευής αναπαραγωγής.

- Όταν η σύνδεση με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth ολοκληρωθεί, για να αναζητήσετε νέα πηγή ήχου (PAIRING), κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Όταν δεν υπάρχει συνδεδεμένη πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (α) ανάβει συνεχόμενα.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στο επάνω μέρος της πολυλειτουργικής οθόνης (κ). Στο κάτω μέρος εμφανίζεται το μεταδιδόμενο κείμενο από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η αποκατάσταση σύνδεσης μέσω Bluetooth, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth μπορεί να ελεγχθεί και μέσω του ραδιοφώνου:

Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης (9). Το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης (10) δεν χρειάζεται να το πατήσετε μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα. - Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f).

Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), μετακινήστε την ένδειξη μέσω του πλήκτρου ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης (9) ή το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης (10). - Για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης (9) ή το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο στο κομμάτι.

Αν κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μέσω Bluetooth® πατηθεί ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (5), τότε το ραδιόφωνο μεταβαίνει στη στάθμη έντασης που είχε αποθηκευτεί στο τελευταίο χρησιμοποιημένο πρόγραμμα.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (για ήχο από πηγή Bluetooth®)

Αν αναπαράγεται ήχος από πηγή μέσω Bluetooth®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Έτσι, 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) λειτουργούν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

- Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με την πηγή ήχου. - Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2C) ή → (GPB 18V-2 SC). - Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2C) ή → (GPB 18V-2 SC). - Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε και το 2ο ραδιόφωνο και κρατήστε το σε λειτουργία Bluetooth®. - Στο 2ο ραδιόφωνο, επιλέξτε το άλλο ηχείο στο μενού. - Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® όπως συνήθως.

Αλλαγή των ρυθμίσεων του μενού

Για να φτάσετε στη λειτουργία του μενού, πιέστε το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργίας μενού (e).

Πλοήγηση στο μενού:

- Μετακινηθείτε μέσω του μενού περιστρέφοντας το πλήκτρο Source (7). - Επιλέξτε και αποθηκεύστε τη ρύθμιση του μενού: πιέστε το πλήκτρο Source (7) (OK). - Αλλάξτε τις τιμές: πιέστε το πλήκτρο Source (7). - Επιστρέψτε στο προηγούμενο επίπεδο μενού: πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο σίγασης (8). Όταν φτάσετε στο ανώτερο επίπεδο του μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να βγείτε από τη λειτουργία του μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πιέστε το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας μενού (e).

Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα ενός πλήκτρου.

Αν οι ρυθμίσεις του μενού δεν αποθηκεύονται κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, τότε αλλάξτε την μπαταρία (μπαταρία για εφεδρική τροφοδοσία).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2C)

Το επίπεδο έντασης εξαρτάται από τον τρόπο λειτουργίας του ήχου, στον οποίο έχει ρυθμιστεί το ραδιόφωνο.

Μενού έντασης: Το επίπεδο έντασης του ήχου μπορείτε να το ρυθμίσετε στην περιοχή από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις έντασης εφαρμόζονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών ώρας 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικού ήχου: Ο μονοφωνικός ήχος μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε (ON) ή να τον απενεργοποιήσετε (OFF). Ο μονοφωνικός ήχος συνιστάται εάν ο σταθμός αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικού και μονοφωνικού ήχου ή όταν το σήμα είναι ασθενές.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Όνομα μενού (GPB 18V-2 SC)

Το επίπεδο έντασης εξαρτάται από τον τρόπο λειτουργίας του ήχου, στον οποίο έχει ρυθμιστεί το ραδιόφωνο.

Στο πλαίσιο του μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k), και η ρύθμιση που μπορείτε να επιλέξετε βρίσκεται στο κάτω μέρος.

Μενού ήχου: Το επίπεδο έντασης του ήχου μπορείτε να το ρυθμίσετε στην περιοχή από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις έντασης εφαρμόζονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

-Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των μορφών ώρας 24 ωρών <24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode>. -Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί με το ραδιόφωνο. -Σημείωση: Όταν για πηγή ήχου DAB/DAB2 επιλεγεί ένας σταθμός που μεταδίδει την ώρα, τότε αυτόματα υιοθετείται αυτή η ώρα. Οι προηγούμενες ρυθμίσεις ώρας θα αντικατασταθούν.

Μενού επαναφοράς: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Με αυτόματο πρόγραμμα προεπιλογής σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτόματα την προεπιλογή σταθμών.

(Κάθε ήχος πηγή DAB/DAB2)

Πρώιμη ρύθμιση του μενού: Μπορείτε να ρυθμίσετε νωρίς την επιθυμητή συχνότητα.

(Κάθε ήχος πηγή DAB/DAB2)

Μενού εντολών: Μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο που θα εμφανίζεται στην οθόνη του πολυλειτουργικού πλήκτρου (k):

- Πληροφορίες κειμένου που προεπιλέγει ο σταθμός

- Συχνότητα του σταθμού

Όνομα του σταθμού

- Τύπος προγράμματος που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό.

(Κάθε ήχος πηγή FM/FM2)

Μενού εντολών: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην οθόνη του πολυλειτουργικού πλήκτρου (k):

- Πληροφορίες κειμένου που μεταδίδεται από τον σταθμό

• Όνομα του σταθμού

Τύπος προγράμματος που μεταδίδεται από τον ραδιοσταθμό.

(Κάθε ήχος πηγή FM/FM2)

Με τον πομπό μπορείτε να τον βάλετε ή να τον βγάλετε. Ο πομπός συνιστάται να τοποθετείται σε σταθερό σημείο, μακριά από μεταλλικά αντικείμενα και πηγές παρεμβολών.

(και ασύρματη μετάδοση ήχου Bluetooth®)

Λειτουργία Dual Speaker Sound: Μπορείτε να τοποθετήσετε το ραδιόφωνο ως δεύτερο ηχείο, ως κύριο ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Φόρτιση μέσω εξωτερικής συσκευής

USB-σύνδεση

Με τη βοήθεια της USB-σύνδεσης μπορείτε να φορτίσετε τη συσκευή, καθώς η φόρτιση είναι δυνατή μέσω USB (π.χ. από φορητό υπολογιστή). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15). Συνδέστε τη συσκευή σε εξωτερική πηγή τροφοδοσίας με κατάλληλο καλώδιο USB με υποδοχή φόρτισης (23) στο ραδιόφωνο (USB charging).

Κατά τη λειτουργία με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο αν είναι ενεργοποιημένο το ραδιόφωνο.

Πριν από την προστασία από ακαθαρσίες, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) αν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB.

Συμβουλές για τη χρήση

Κουμπί απασφάλισης

Με το κουμπί απασφάλισης (19) μπορείτε να απασφαλίσετε το ραδιόφωνο από τη βάση. Για τον σκοπό αυτό, πατήστε το κουμπί απασφάλισης στην κατάλληλη θέση.

Υποδείξεις για τη βέλτιστη χρήση των μπαταριών

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σε καλή κατάσταση.

Φυλάξτε τη μπαταρία σε θερμοκρασία από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε τη μπαταρία, π.χ., σε αυτοκίνητο το καλοκαίρι.

Ανοίξτε το περίβλημα για αερισμό της μπαταρίας με μαλακό πανί, μετά και σκουπίστε το.

Κατά το χρονικό διάστημα λειτουργίας του προϊόντος, η μπαταρία που έχει τοποθετηθεί πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε την προειδοποίηση για κίνδυνο.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Ακολουθήστε τις οδηγίες για να εργαστείτε καλά και με ασφάλεια.

Σκουπίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα για καθαρισμό ή διαλύτες.

Σέρβις και συμβουλές κατά τη χρήση

Το τμήμα σέρβις θα απαντήσει στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Πληροφορίες για την έκθεση ή για τα ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβουλών για τη χρήση προϊόντων Bosch θα σας βοηθήσει όσο έχετε ερωτήσεις για τα προϊόντα μας.

Για τις σωστές παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε τον 10ψήφιο αριθμό από την πινακίδα του προϊόντος.

Βόρεια Μακεδονία

Δ.Δ. Ενκτούς

Σαμπάκοβιτς 47Η, αριθμός 3

1000 Σκόπια

E-nowra: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./fəkC:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y.POJKA

JaHnyKPOBcN 66;T.U ABTOKOMaHaJnOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHHTeHH aDpeCN Ha cepBHCN MoKe Da HajTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

IpenopaahnTe IInTHym-JoHN6BaTePN NoJNExkAT Ha 6apabataHa3akoHOT3aOnACHMaTePjAn. BaTePNTe MoKe Da ce TpaHCnOpTnPaat cAmO OD CTpHa HA KOpNCIKOT,6e3Notpe6a od DonONHTenHH KBaJIHΦHKaUN.

192 | Srpski

При преминаване на пътните ос трана на трети лица (напр. въздушен транспорт или пешеходци) необходимо е да се внимава на специалните напомняния амбалажа и ознаките. В такъв случай, при подготовката на пратката трябва да се поиска експертиза от опасни суптани.

Τοποθετήστε τα καλύτερα σημεία στο δοχείο. Κλείστε το καλά. Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπαίνει σε επαφή με τα τοιχώματα. Δώστε προσοχή σε ενδεχόμενες πρόσθετες οδηγίες.

Απόρριψη

Ελέγξτε τις μπαταρίες/μπαταριές, τα ορέματα και τα αμπαλάζετε πρέπει να απορρίπτονται με οικολογικό τρόπο.

Μην πετάτε τις ηλεκτρικές μπαταρίες στον οικιακό κάδο απορριμμάτων!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές συσκευές που έχουν αποσυρθεί από τη χρήση, καθώς και οι άχρηστες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ, πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να ανακυκλώνονται για επαναχρησιμοποίηση. Εάν απορρίπτονται ακατάλληλα, ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον λόγω της παρουσίας επικίνδυνων υλικών.

Μπαταρίες:

Ιόντα λιθίου:

Δώστε προσοχή στην υπόδειξη στην ενότητα Μεταφορά (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 191).

Οι συσκευές, οι προσαρμογείς δικτύου, τα καλώδια και τα βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Το βύσμα δικτύου του προσαρμογέα δικτύου πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Το βύσμα δεν πρέπει να αλλοιώνεται με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε βύσματα με προσαρμογέα μαζί με το ραδιόφωνο. Τα βύσματα που δεν έχουν υποστεί τροποποίηση και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην κάνετε κακή χρήση του καλωδίου του προσαρμογέα δικτύου για να μεταφέρετε το ραδιόφωνο, να το κρεμάσετε ή να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατάτε το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα δικτύου όσο το δυνατόν μακριά από οξέα ή υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο ή στον προσαρμογέα δικτύου αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση ζημιάς ή μη επαγγελματικής χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να προκληθεί εξάτμιση. Η μπαταρία μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Πάρτε καθαρό αέρα και αναζητήστε ιατρική βοήθεια εάν εμφανιστούν συμπτώματα. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν τους αεραγωγούς. Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή ζημιάς της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από αυτήν. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα. Η μπαταρία μπορεί να καταστραφεί από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή από εξωτερική δύναμη. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία να καεί, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Κρατάτε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να γεφυρώσουν τις επαφές. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή φωτιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο με προϊόντα αυτού του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Εάν χρησιμοποιήσετε φορτιστή κατάλληλο για άλλο τύπο μπαταρίας με μπαταρίες διαφορετικού τύπου, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Προστατεύετε την μπαταρία από πηγές θερμότητας, όπως παρατεταμένη ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε ώστε η μπαταρία κουμπί να είναι μακριά από παιδιά. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται μέσω άλλων ανοιγμάτων του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι μια μπαταρία κουμπί καταπόθηκε ή βρίσκεται σε άλλα ανοίγματα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση μπαταρίας κουμπί εντός 2 ωρών μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και θάνατο. Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπί, φροντίστε να την αντικαταστήσετε με τον σωστό τρόπο. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες κουμπί που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπί ή άλλη πηγή ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία κουμπί και μην την βραχυκυκλώσετε. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό ατόμων. Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία κουμπί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Μην καταστρέφετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία κουμπί. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Μια κατεστραμμένη μπαταρία κουμπί δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει με νερό μπορεί να σχηματίσει υδρογόνο και να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Το όνομα Bluetooth® καθώς και το προστατευτικό σήμα (λογότυπο) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ανήκουν στην εταιρεία Bluetooth SIG, Inc. Η Robert Bosch Power Tools GmbH διαθέτει άδεια για οποιαδήποτε χρήση αυτού του ονόματος/προστατευτικού σήματος.

Περιγραφή προϊόντος και χρήση

Προσέξτε τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας.

Εμφανιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των εξαρτημάτων με αριθμούς στις εικόνες αναφέρεται στην απεικόνιση της συσκευής ραδιοφώνου στη γραφική σελίδα.

(1) Οθόνη (2) Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων (6) Κεραία ράβδου (7) Κουμπί πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Λαβή κλειδώματος καλύμματος μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Διαμέρισμα σύνδεσης (16) Πλήκτρο ξεκλειδώματος μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπί (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Μετασχηματιστής δικτύου (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα συσκευής μετασχηματιστή δικτύου (22) Υποδοχή σύνδεσης για μετασχηματιστή δικτύου (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Ο εμφανιζόμενος ή περιγραφόμενος εξοπλισμός δεν περιλαμβάνεται στην τυπική συσκευασία. Ο πλήρης εξοπλισμός μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξοπλισμού μας.

Εμφανιζόμενα στοιχεία

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη ασύρματης σύνδεσης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ραδιόφωνο για εργοτάξια GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Broj articla	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu sa mrežnim adapterom V 18 18

194 | Ελληνικά

Ραδιόφωνο για εργοτάξια GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

- pri radu sa akumulatorom V 18 18
Nominalna snaga pojačivača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Opseg prijema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Opseg prijema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilnost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Opseg radne frekvencije Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Snaga emitovanja Bluetooth® maks.	mW	10 10
Dugmasta baterija (baterija za baferovanje)		CR 2032 litijumska baterija 3 V	CR 2032 litijumska baterija 3 V
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Vrsta zašiteB)		IP54 (zašićeno od prasine i vode koja prska)	IP54 (zašićeno od prasine i vode koja prska)
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35
Dožvoljena temperatura okruženja tokom radaC)i prilikom skladištenja	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Preporučeni akumulatori (1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Preporučeni punjači		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Εξαρτάται από τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία. B) Με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστό διαμέρισμα σύνδεσης (15). C) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασίες < 0°C.

Napojna jedinica sa utikačem
Broj artikla		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Ulazni napon	V~	100-240
Frekvencija ulazne naizmenične struje	Hz	50-60
Ulazna struja	mA 800
Izlazni napon	V=	18

Napojna jedinica sa utiakačem
Izlazna struja	A	1,8
Težina u skladu sa EPTA-Proce-dure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Klasa zašite		☐/II

Λεπτομερή τεχνικά στοιχεία μπορείτε να βρείτε εδώ: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ρεύματος του ραδιοφώνου

Η τροφοδοσία ρεύματος του ραδιοφώνου μπορεί να γίνει μέσω μπαταρίας ιόντων λιθίου (17) ή μέσω τροφοδοτικού με βύσμα (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι συμβατοί με τη μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας.

Σημείωση: Η χρήση μπαταριών που δεν προορίζονται για το ραδιόφωνο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή ζημιά στο ραδιόφωνο.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από υπερβολική εκφόρτιση χάρη στη λειτουργία «Ηλεκτρονική Προστασία Κυψελών (ECP)». Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω του προστατευτικού κυκλώματος.

Μην ενεργοποιείτε ξανά το ραδιόφωνο μετά την προστατευτική απενεργοποίηση. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε τη λαβή ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί ξεκλειδώματος της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία από τη θήκη. Μην χρησιμοποιείτε βία.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, σύρετέ την στη θήκη μπαταρίας (14) μέχρι οι επαφές της μπαταρίας να εφαρμόσουν στις επαφές της θήκης. Αφήστε την μπαταρία να καθίσει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Εάν έχει τοποθετηθεί μπαταρία, η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) μπορεί να φανεί στην οθόνη, ενώ με αφαιρεμένη μπαταρία, πάνω στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη, εάν η τοποθετημένη μπαταρία έχει την κατάλληλη τάση και ο ασύρματος συσκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο μέσω τροφοδοτικού με βύσμα (20).

Prikaz Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης στην μπαταρία

Εάν η μπαταρία αφαιρεθεί από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί με πράσινες λυχνίες LED του δείκτη στάθμης φόρτισης στην μπαταρία.

Πατήστε το πλήκτρο για ένδειξη κατάστασης φόρτισης για να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης.

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου ένδειξης κατάστασης φόρτισης δεν ανάψει καμία λυχνία LED, σημαίνει ότι η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

Λυχνίες LED Χωρητικότητα

Σταθερό φως 3× πράσινο 60-100%

Σταθερό φως 2× πράσινο 30 - 60%

Σταθερό φως 1× πράσινο 5-30%

Αναβοσβήνει 1× πράσινο 0 - 5%

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

Λυχνίες LED Χωρητικότητα

Σταθερό φως 5× πράσινο 80-100%

Σταθερό φως 4× πράσινο 60 - 80%

Σταθερό φως 3× πράσινο 40 - 60%

Σταθερό φως 2× πράσινο 20-40%

Σταθερό φως 1× πράσινο 5 - 20%

Αναβοσβήνει φως 1× πράσινο 0 - 5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό με βύσμα (βλέπε εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικά με βύσμα που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι είναι δυνατή η σωστή λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση του ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην πινακίδα του τροφοδοτικού με βύσμα.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του διαμερίσματος σύνδεσης (15).

Συνδέστε το βύσμα της συσκευής (21) του τροφοδοτικού με βύσμα στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε το βύσμα δικτύου στην πρίζα.

Για προστασία από βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του διαμερίσματος σύνδεσης (15), αν αφαιρείτε το βύσμα της συσκευής (21).

Αντικατάσταση μπαταρίας κουμπιού

Για να αποθηκεύσετε την ακριβή ώρα και άλλες ρυθμίσεις στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετήσετε μια μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν από την πρώτη χρήση του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία της μπαταρίας κουμπιού.

Ανοίξτε τη λαβή ασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού.

Αντικαταστήστε την μπαταρία τύπου κουμπιού όταν ο χρόνος στο ραδιόφωνο δεν αποθηκεύεται πλέον και η ένδειξη είναι αχνότερη.

Για το σκοπό αυτό, γυρίστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού αριστερόστροφα (π.χ. με ένα νόμισμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία τύπου κουμπιού.

Προσέξτε ώστε οι πόλοι να αντιστοιχούν στην ένδειξη στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας τύπου κουμπιού και βιδώστε το σφιχτά δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο της κλειδαριάς δείχνουν το ένα προς το άλλο.

Αφαιρέστε την μπαταρία τύπου κουμπιού από το ραδιόφωνο, εάν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση μακράς αποθήκευσης, η μπαταρία τύπου κουμπιού στο ραδιόφωνο θα μπορούσε να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί από μόνη της.

Λειτουργία

Προστατέψτε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με το νερό.

Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Εάν είναι δυνατόν, κρατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης κλειστά.

Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η πηγή ήχου που είχε ρυθμιστεί κατά την τελευταία απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.

Η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα με κάθε πάτημα ενός πλήκτρου.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση του ήχου είναι πάντα ρυθμισμένη στη μέση τιμή.

Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα, και για να τη μειώσετε, αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση της έντασης του ήχου εμφανίζεται στην οθόνη με τιμή μεταξύ 0 και 30 για μερικά δευτερόλεπτα. Πριν από τη ρύθμιση ή την αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού, ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή τιμή, και πριν από την εκκίνηση μιας εξωτερικής συσκευής ήχου, σε μέση τιμή.

Για να σιγάσετε τον ήχο, πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά σύντομα το πλήκτρο σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση του ήχου μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν είναι ενεργή η λειτουργία μενού, η οθόνη επιστρέφει στο μενού μετά από λίγα δευτερόλεπτα από την αλλαγή της έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

• η ένταση του ήχου στο ραδιόφωνο είναι ρυθμισμένη στο 0, - ο ήχος στο ραδιόφωνο είναι σίγαση ή
• η ένταση του ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο πηγής (7) έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, - AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στη θήκη σύνδεσης (15), - εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου αναγνωρίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη σύνδεσης Bluetooth (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC), καθώς και οι FM και FM2, δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητά τους· απλώς προσφέρουν επιπλέον θέσεις μνήμης.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου DAB+ ραδιοφωνικού σταθμού, πατήστε το πλήκτρο πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, αναπαράγεται ο τελευταίος ρυθμισμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Ανάλογα με τη λειτουργία μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

- Για να αλλάξετε ραδιοφωνικό σταθμό, περιστρέψτε το πλήκτρο πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το πλήκτρο πηγής (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει στον επιλεγμένο σταθμό. Εναλλακτικά, για αλλαγή σταθμού, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Ο δέκτης μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (με αλφαβητική σειρά από το τέλος ή από την αρχή). - Για να αποθηκεύσετε τον ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) για την επιθυμητή θέση μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, πατήστε το πλήκτρο πηγής (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2, όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε. - Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Πατώντας το πλήκτρο πηγής (7), εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 για να αποκτήσετε πρόσβαση στον αποθηκευμένο σταθμό.

Σημείωση: Εάν το ραδιοφωνικό σήμα είναι ασθενές, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για το σκοπό αυτό, επιλέξτε από το μενού ή πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα αναζήτησης προς τα πίσω (10) και προς τα εμπρός (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης, αποθηκεύονται 4 σταθμοί στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί θα αντικατασταθούν από το νέο περιεχόμενο.

Εάν δεν μπορεί να βρεθεί σταθμός DAB+, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου FM ραδιοφωνικού σταθμού, πατήστε το πλήκτρο πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του ραδιοφωνικού σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην ένδειξη συχνότητας ραδιοφώνου (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του ραδιοφωνικού σταθμού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Ανάλογα με τη λειτουργία μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

Όταν το λαμβανόμενο σήμα είναι αρκετά ισχυρό, ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στη λειτουργία μενού μπορείτε

να αλλάξετε τον τύπο λήψης σε μονοφωνικό.

- Για να συντονιστείτε σε συγκεκριμένο ραδιοφωνικό σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ραδιοφωνικός σταθμός. - Για αναζήτηση του επόμενου ραδιοφωνικού σταθμού με ισχυρό σήμα, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. - Για αναζήτηση όλων των ραδιοφωνικών σταθμών με ισχυρό σήμα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της περιοχής συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Για να αποθηκεύσετε τον επιλεγμένο σταθμό στη μνήμη, πατήστε το κουμπί αποθήκευσης προγράμματος (5) στην επιθυμητή θέση μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν άλλες 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε. - Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των ισχυρότερων σταθμών (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Ο ραδιοφωνικός δέκτης ελέγχει όλους τους σταθμούς με δυνατότητα λήψης και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να αντικατασταθούν ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, θα αναπαραχθεί ο σταθμός που είναι αποθηκευμένος στη θέση 1 της μνήμης προγράμματος. - Για αναπαραγωγή αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε σύντομα ένα κουμπί αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Πατώντας το κουμπί πηγής (7), μεταβείτε από την πηγή ήχου FM σε FM2, αν χρειαστεί, για να αποκτήσετε πρόσβαση στον αποθηκευμένο σταθμό.

Κατεύθυνση της τηλεσκοπικής κεραίας

Ο ραδιοφωνικός δέκτης παραδίδεται με τοποθετημένη τηλεσκοπική κεραία (6). Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου μέσω FM, περιστρέψτε την τηλεσκοπική κεραία προς την κατεύθυνση που εξασφαλίζει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν είναι δυνατή η ικανοποιητική λήψη, τοποθετήστε τον ραδιοφωνικό δέκτη σε σημείο με καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφωνικού δέκτη σε άμεση γειτνίαση με εγκαταστάσεις ραδιοφωνικών δεκτών, συστημάτων ραδιοφωνικών δεκτών ή άλλων ηλεκτρονικών συσκευών, ενδέχεται να υποβαθμιστεί η λήψη στον ραδιοφωνικό δέκτη.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX στην αντίστοιχη πηγή ήχου.

Για αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική πηγή AUX, πατήστε το πλήκτρο επιλογής πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη (b) ή AUX.

Για προστασία από ακαθαρσίες, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15), αν αφαιρείτε το βύσμα του καλωδίου AUX. Αν κατά τη λειτουργία AUX πατηθεί κάποιο από τα πλήκτρα μνήμης σταθμών (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/διαχείριση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω σύνδεσης Bluetooth®

Για αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική πηγή (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω σύνδεσης Bluetooth®, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο επιλογής πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη, ή πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11), ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή την αναζήτηση συσκευής, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται η ένδειξη .

- Αν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο με εξωτερική πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και αυτή η πηγή είναι διαθέσιμη, θα αποκατασταθεί αυτόματα σύνδεση με αυτήν. - Αν δεν υπάρχουν αποθηκευμένες πηγές ήχου, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε τη νέα σύζευξη από την εξωτερική πηγή ήχου. Στα έξυπνα τηλέφωνα αυτό γίνεται συνήθως μέσω των ρυθμίσεων Bluetooth. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη συσκευή με το όνομα GPB 18V-2 C xxxo ή GPB 18V-2 SC xxxx. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/έξυπνου τηλεφώνου σας. - Αν θέλετε να τερματίσετε την υπάρχουσα σύνδεση Bluetooth® και να αναζητήσετε νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις συνδεθεί η πηγή ήχου μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει σταθερά.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συνδεδεμένης συσκευής μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που εκπέμπεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Αν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί να ελεγχθεί και από το ραδιόφωνο:

- Για επιλογή κομματιού και έναρξη αναπαραγωγής, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα. - Για διακοπή αναπαραγωγής, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). - Για συνέχιση της αναπαραγωγής, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή προς τα πίσω (10). Για γρήγορη προώθηση ή επαναφορά μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή προς τα πίσω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μέσω σύνδεσης Bluetooth® πατηθεί κάποιο από τα πλήκτρα μνήμης προγραμμάτων (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον ραδιοσταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιηθείσα λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (για πηγές ήχου Bluetooth®)

Εάν κάποια πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω σύνδεσης Bluetooth®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτή την περίπτωση, 2 ραδιόφωνα (ή GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) χρησιμεύουν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω σύνδεσης Bluetooth® με την πηγή ήχου. -Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Στο μενού επιλέξτε < DSS > → < DSSR> (GPB 18V-2 C) ή < SetDSS>→ < RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC). -Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Στο μενού επιλέξτε < DSS > → < DSSL> (GPB 18V-2 C) ή < SetDSS > → < LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Στο 2ο ραδιόφωνο ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth®
• Στο 2ο ραδιόφωνο επιλέξτε στο μενού πάντα το άλλο ηχείο.
• Χειριστείτε την αναπαραγωγή μέσω σύνδεσης Bluetooth® με τον συνήθη τρόπο.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να μπείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας μενού στην οθόνη.

Πλοήγηση στο μενού: -Κύλιση στο μενού: Περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7). - Επιλογή και αποθήκευση ρυθμίσεων μενού: Πατήστε το κουμπί πηγής (7) (OK). - Μετάβαση σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί πηγής (7). - Επιστροφή από υπομενού στο ανώτερο μενού: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Εάν έχει φτάσει στο υψηλότερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για έξοδο από τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και επιστροφή στη λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη της λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη.

Επιπλέον, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν διατηρούνται κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπί (μπαταρία προσωρινής διατήρησης).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων και των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής ώρας 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο, σε περίπτωση ασθενούς σταθμού, εναλλάσσεται συνεχώς μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης και αντίστροφα.

< DSS> (για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Στο μενού εμφανίζεται το όνομα του μενού στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k) και η επιλεγμένη ρύθμιση στην κάτω γραμμή.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των πρίμων και των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

-Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής ώρας 24 ωρών <24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode>

-Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ακριβή ώρα χρησιμοποιώντας τα .

• Σημείωση: Εάν για την πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ραδιοφωνικός σταθμός που εκπέμπει και ώρα, αυτή η ώρα αναλαμβάνεται αυτόματα. Οι χειροκίνητες πρόσθετες ρυθμίσεις αντικαθίστανται.

Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού στις εργοστασιακές προεπιλογές ή να τις επαναφέρετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης ραδιοφωνικών σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητης ρύθμισης: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού τύπου εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

Κείμενο με πληροφορίες που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός, -Συχνότητα ραδιοφωνικού σταθμού <Frequency> -Ένταση σήματος -Τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

(για πηγή ήχου FM/FM2) Μενού τύπου εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k).. Κείμενο με πληροφορίες που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός -Όνομα ραδιοφωνικού σταθμού, -Τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοφωνικός σταθμός. (για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός με ασθενές σήμα εναλλάσσεται συνεχώς μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης και αντίστροφα.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο <Left

Speaker> ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Ηλεκτρική τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Μέσω της υποδοχής USB μπορούν να φορτιστούν συσκευές των οποίων η τροφοδοσία ρεύματος είναι δυνατή μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του διαμερίσματος υποδοχής (15).

Συνδέστε την υποδοχή USB της εξωτερικής συσκευής μέσω κατάλληλου καλωδίου USB με την υποδοχή φόρτισης USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί κατά τη λειτουργία με μπαταρία μόνο όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για προστασία από ακαθαρσίες, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του διαμερίσματος υποδοχής (15), όταν αφαιρείτε το βύσμα του καλωδίου USB.

Σημειώσεις για τη λειτουργία

Γάντζος ανάρτησης

Με τον γάντζο ανάρτησης (19) μπορείτε να στερεώσετε το ραδιόφωνο, π.χ. σε σκάλα. Για τον σκοπό αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για τη βέλτιστη μεταχείριση της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε την μπαταρία το καλοκαίρι, π.χ., στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε περιστασιακά τις σχισμές εξαερισμού της μπαταρίας με μια μαλακή, καθαρή και στεγνή βούρτσα.

Σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση υποδηλώνει ότι η μπαταρία είναι φθαρμένη και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε τις οδηγίες για την απόρριψη αποβλήτων.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε καθαρό τον ασύρματο και τη μονάδα τροφοδοσίας με το βύσμα, ώστε να λειτουργούν καλά και με ασφάλεια.

Σκουπίστε τους λεκέδες με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά.

Σέρβις και συμβουλές χρήσης

Το σέρβις απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Σχηματικές απεικονίσεις και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε επίσης στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch θα χαρούν να σας βοηθήσουν κατά την εφαρμογή, αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Παρακαλούμε, σε όλες τις ερωτήσεις και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, να αναφέρετε οπωσδήποτε τον δεκαψήφιο αριθμό είδους από την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Σερβικά

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovica 59

11000 Beograd

Τηλ.: [phone]

Τηλ.: [phone]

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Dodatne adrese servisa pogledajte na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahtevima propisa o opasnim materijama. Korisnik može bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnim transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stručnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije šaljite samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte

akumulatorsku bateriju tako da se ne pokreće u paketu. Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nacionalne propise.

Uklanjanje đubreta

Električne uređaje, akumulatorske baterije/akumulatore, pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine.

Električne uređaje i akumulatorske baterije/baterije nemojte da bacate u kućno smeće!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektronskim uređajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, električni uređaji koji se više ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja ispunjava ekološke uslove.

Ukoliko se elektronski i električni uređaji uklone u otpad na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Μπαταρίες/συσσωρευτές:

Ιόντων λιθίου:

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις σημειώσεις στην ενότητα Μεταφορά (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 199).

Σλοβενικά

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, το βύσμα ρεύματος, το καλώδιο και το φις. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραδιόφωνο και το βύσμα ρεύματος. Η επισκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Οι ζημιές στο ραδιόφωνο, στο βύσμα ρεύματος, στο καλώδιο και στο φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το φις του βύσματος ρεύματος πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του φις. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς μαζί με το ραδιόφωνο. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο του βύσματος ρεύματος για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο και μην τραβάτε το καλώδιο για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Προστατεύστε το καλώδιο από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προστατεύστε το ραδιόφωνο και το βύσμα ρεύματος από βροχή ή υγρασία. Η είσοδος νερού στο

ραδιόφωνο ή στο βύσμα ρεύματος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Κίνδυνος βραχυκυκλώματος. - Εάν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι κατεστραμμένη ή δεν χρησιμοποιείται σωστά, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Φροντίστε για παροχή φρέσκου αέρα και σε περίπτωση προβλημάτων συμβουλευτείτε γιατρό. Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό των αναπνευστικών οδών. Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κατεστραμμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από αυτήν. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε την πληγείσα περιοχή με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επίσης ιατρική βοήθεια. Το διαρρέον υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα. Μυτερά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, και εξωτερικές επιδράσεις μπορούν να καταστρέψουν την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα, εξαιτίας του οποίου η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να καεί, να απανθρακωθεί, να υπερθερμανθεί ή να εκραγεί. Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία που δεν χρησιμοποιείται δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με συνδετήρες γραφείου, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες και άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο με προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η επαναφορτιζόμενη μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που προορίζεται για συγκεκριμένο τύπο επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να αναφλεγεί εάν χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση διαφορετικών επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη θερμότητα, συμπεριλαμβανομένου του άμεσου ηλιακού φωτός, τη φωτιά, τη βρωμιά, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φυλάσσετε τις μπαταρίες κουμπί μακριά από παιδιά. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλα σωματικά ανοίγματα. Εάν υποψιάζεστε ότι κάποιος κατάπιε μπαταρία κουμπί ή την έβαλε σε άλλο σωματικό άνοιγμα, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση μπαταρίας κουμπί μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά έλκη και θάνατο μέσα σε 2 ώρες.

Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπί, προσέξτε να τοποθετήσετε σωστά τη νέα. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες κουμπί που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπί ή οποιαδήποτε άλλη πηγή ενέργειας. Μην επιχειρείτε να επαναφορτίσετε άδειες μπαταρίες κουμπί και προσέξτε να μην προκαλέσετε βραχυκύκλωμα. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. - Απορρίψτε σωστά τις άδειες μπαταρίες κουμπί. Οι άδειες μπαταρίες κουμπί μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή σε άτομα. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία κουμπί δεν θα υπερθερμανθεί και μην την πλησιάζετε σε φωτιά. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Μην καταστρέφετε και μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες κουμπί. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Αποτρέψτε την επαφή μιας κατεστραμμένης μπαταρίας κουμπί με νερό. Το λίθιο που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να αντιδράσει με το υδρογόνο και να προκαλέσει φωτιά ή έκρηξη και μπορεί να τραυματίσει άτομα.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα εικονικά σήματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτού του λεκτικού/εικονικού σήματος από την Robert Bosch Power Tools GmbH γίνεται σύμφωνα με άδεια.

Περιγραφή προϊόντος και υπηρεσιών

Λάβετε υπόψη τις εικόνες στην αρχή των οδηγιών χρήσης.

Εξαρτήματα στην εικόνα

Η αρίθμηση των εξαρτημάτων στην εικόνα αναφέρεται στο σχέδιο του ραδιοφώνου στη σελίδα με τα σχέδια.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων

(6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο επιλογής πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Θήκη υποδοχής (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπί (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Υποδοχή δικτύου (ανάλογα με τη χώρα) (21) Υποδοχή δικτύου βύσματος συσκευής (22) Υποδοχή δικτύου βύσματος σύνδεσης (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Ο εξοπλισμός που απεικονίζεται ή περιγράφεται δεν περιλαμβάνεται στον τυπικό εξοπλισμό παράδοσης. Ο πλήρης εξοπλισμός αποτελεί μέρος του προγράμματος εξοπλισμού μας.

Ενδείξεις

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργιών μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη κατάστασης σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Kataloška stevilka	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Sprejem DAB+ - ●
Omrežna napetost
- pri uporabi omrežnega priključka V 18 18
- pri uporabi akumulatorske baterije V 18 18
Nazivna moč ojačevalca W 2 × 7,5 2 × 7,5
Območje sprejema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Območje sprejema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Združljivost Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5

202 | Ελληνικά

Ραδιόφωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Območje delovne frekvence Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Najv. moč oddajanja Bluetooth® mW 10 10
Gumbna baterija (pomožna baterija) CR 2032		CR 2032 Littijeva baterija 3 V
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A) 2,8-3,9A)
Vrsta zašciteB)		IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode) IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode)
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjemC) in med skladišćenjem	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Priporočene akumulatorske baterije (1,5-8 Ah)		GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki GAL 18...		GAX 18... GAL 18... GAX 18...
		GAL 36... GAL 36...

Α) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστή θήκη υποδοχής (15) Γ) Περιορισμένη απόδοση σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C.

Kataloška stevilka		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Vhodna napetost V~ 100-240
Frekvenca vchodega izmeničnegatoka	Hz	50-60
Vhodni tok	mA 800
Izhodna napetost	V=	18

Omrežni priključek

Izhodni tok	A	1,8
Teža po EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Razred zaščite		☐/☐

Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Električno napajanje radijskega predvajalnika

Radijski predvajalnik lahko napajate prek litij-ionske akumulatorske baterije (17) ali omrežnega priključka (20).

Napajanje z akumulatorsko baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporablja vaš radijski predvajalnik.

Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za vaš radijski predvajalnik, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe radijskega predvajalnika. Sistem za zaščito celic „Electronic Cell Protection (ECP)“ ščiti litij-ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim praznjenjem. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zaščitno stikalo izklopi radijski predvajalnik.

Radijskega predvajalnika ne vklapljajte znova, če se je izklopil s funkcijo varnostnega izklopa. S tem lahko poškodujete akumulatorsko baterijo.

Menjava akumulatorske baterije

Odprite zapah (13) pokrova akumulatorske baterije (12) in ga odprite.

Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije (16) in jo izvlecite iz predala za akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da jo potisnete v vpetje za akumulatorsko baterijo (14), tako da se priključki akumulatorske baterije usedejo na priključke vpetja za akumulatorsko baterijo. Akumulatorska baterija se mora zaskočiti.

Zaprite pokrov za akumulatorsko baterijo (12) in ga zaklenite.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Όταν είναι τοποθετημένη η μπαταρία, η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) μπορεί να διαβαστεί στην οθόνη· αν έχει αφαιρεθεί, μπορεί να διαβαστεί στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στην οθόνη

Η οθόνη δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (i) μόλις τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω της υποδοχής ρεύματος (20).

Ένδειξη Φόρτιση

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στην ίδια την μπαταρία

Αν αφαιρέσετε την μπαταρία από το ραδιόφωνο, μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης με τις πράσινες λυχνίες LED στην ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας.

Για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης, πατήστε το πλήκτρο στην ένδειξη κατάστασης φόρτισης.

Αν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη κατάστασης φόρτισης οι λυχνίες LED δεν ανάψουν, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

Λυχνίες LED Φόρτιση

3 πράσινες λυχνίες LED ανάβουν συνεχώς 60-100%

2 πράσινες λυχνίες LED ανάβουν συνεχώς 30-60%

1 πράσινη λυχνία LED ανάβει συνεχώς 5-30%

1 πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει 0-5%

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

Ένδειξη LED κατάστασης φόρτισης

5 πράσινες λυχνίες LED ανάβουν συνεχόμενα: 80-100%

4 πράσινες λυχνίες LED ανάβουν συνεχόμενα: 60-80%

3 πράσινες λυχνίες LED ανάβουν συνεχόμενα: 40-60%

2 πράσινες λυχνίες LED ανάβουν συνεχόμενα: 20-40%

1 πράσινη λυχνία LED ανάβει συνεχόμενα: 5-20%

1 πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει: 0-5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό δικτύου (βλέπε εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικά δικτύου που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι εξασφαλίζεται η άψογη λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία του τροφοδοτικού του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15).

Συνδέστε το βύσμα (21) του τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) όταν αφαιρέσετε το βύσμα της συσκευής (21).

Αντικατάσταση μπαταρίας κουμπιού

Για τη ρύθμιση της ώρας και πρόσθετων ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετήσετε μια μπαταρία κουμπιού ως βοηθητική μπαταρία.

Πριν από την πρώτη εκκίνηση του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την τοποθετημένη μπαταρία κουμπιού.

Ανοίξτε το κάλυμμα (13) της θήκης μπαταριών (12).

Αφαιρέστε την μπαταρία (17), εάν χρειάζεται.

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού. Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού όταν οι ρυθμίσεις ώρας και ραδιοφωνικών σταθμών δεν αποθηκεύονται πλέον και η οθόνη είναι δυσανάγνωστη.

Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού προς τα αριστερά (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού.

Προσέξτε την πολικότητα, όπως φαίνεται στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού στη συσκευή και κλείστε το γυρίζοντάς το προς τα δεξιά. Το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο κλειδαριάς είναι αντικριστά.

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία κουμπιού. Η μπαταρία κουμπιού μπορεί να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί αυτόματα κατά τη μακροχρόνια αποθήκευση του ραδιοφώνου.

Λειτουργία

Προστατεύστε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με νερό. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης θα πρέπει να είναι κλειστά όποτε είναι δυνατόν. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία αναπαραγωγής ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) ανάβει και εμφανίζει την ένδειξη, και αρχίζει να αναπαράγεται η πηγή ήχου που ήταν επιλεγμένη κατά την τελευταία απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.

Η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα με κάθε πάτημα ενός πλήκτρου.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση είναι πάντα ρυθμισμένη σε χαμηλή στάθμη.

Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα, για να τη μειώσετε αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση της έντασης εμφανίζεται στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα με τιμή μεταξύ 0 και 30. Πριν από τη ρύθμιση ή την αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού, ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή τιμή, και πριν από την ενεργοποίηση εξωτερικής πηγής ήχου σε μεσαία τιμή.

Για σίγαση, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν το μενού είναι ενεργό, η οθόνη επιστρέφει στο μενού λίγα δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

- η ένταση στο ραδιόφωνο είναι ρυθμισμένη στο 0, - ο ήχος στο ραδιόφωνο είναι σίγαση, ή - η ένταση στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, -AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στη θήκη σύνδεσης (15), - : εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω σύνδεσης Bluetooth®.

Την τρέχουσα πηγή ήχου την αναγνωρίζετε από την ένδειξη πηγής ήχου (b) ή την ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητα και προσφέρουν απλώς επιπλέον θέσεις μνήμης προγραμμάτων.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικού σταθμού DAB+, πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη πηγής ήχου (b) DAB ή DAB2.

Μετά από σύντομη αρχικοποίηση, αναπαράγεται ο τελευταίος ρυθμισμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Με τη λειτουργία μενού μπορείτε να επιλέξετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες θέλετε να εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

-Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί επιλογής πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει στον επιλεγμένο σταθμό. Για να αλλάξετε σταθμό, μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (σε αύξουσα ή φθίνουσα αλφαβητική σειρά). - Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τον ρυθμισμένο ραδιοφωνικό σταθμό, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) για μια θέση μνήμης, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2 πατώντας το κουμπί επιλογής πηγής (7), όπου υπάρχουν 4 επιπλέον θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή σταθμού, πρέπει να τον ρυθμίσετε ξανά εάν θέλετε να τον αποθηκεύσετε. -Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης θέσης προγράμματος (5). Οι αριθμοί των θέσεων μνήμης εμφανίζονται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7) για εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2, ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Σημείωση: εάν το ραδιοφωνικό σήμα είναι ασθενές, εμφανίζεται μια προειδοποίηση στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών για λήψη DAB+. Στο μενού, επιλέξτε ή πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, τέσσερις σταθμοί αποθηκεύονται στις θέσεις προγράμματος 1 έως 4. Οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν βρείτε κανέναν ραδιοφωνικό σταθμό DAB+, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου ραδιοφωνικού σταθμού FM, κρατήστε πατημένο το κουμπί επιλογής πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η πηγή ήχου (b) FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Με τη λειτουργία μενού μπορείτε να επιλέξετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες θέλετε να εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

Εάν η λήψη του αντίστοιχου σήματος είναι αρκετά ισχυρή, ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στη λειτουργία μενού, μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία λήψης σε μονοφωνική.

• Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί επιλογής πηγής (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός.
• Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με ισχυρότερο σήμα, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται και αναπαράγεται στην οθόνη.
• Για αναζήτηση όλων των σταθμών με ισχυρότερο σήμα, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης μπροστά (9) και κρατήστε το πατημένο για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για ακύρωση της αναζήτησης σταθμών, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης πίσω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης μπροστά (9).
• Για να αποθηκεύσετε τον επιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) στην επιθυμητή θέση μνήμης, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, μεταβείτε με το πάτημα του κουμπιού επιλογής πηγής (7) στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν 4 επιπλέον θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να τον αποθηκεύσετε. -Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των ισχυρότερων σταθμών (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης πίσω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης μπροστά (9). Ο ραδιοφωνικός δέκτης ελέγχει όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι τυχόν ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί σε αυτές τις θέσεις θα αντικατασταθούν. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, αναπαράγεται ο σταθμός που είναι αποθηκευμένος στη θέση μνήμης προγράμματος 1. -Για αναπαραγωγή αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης θέσης προγράμματος (5). Οι αριθμοί των θέσεων μνήμης εμφανίζονται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, με το πάτημα του κουμπιού επιλογής πηγής (7) μεταβείτε μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ρύθμιση της τηλεσκοπικής κεραίας

Ο ραδιοφωνικός δέκτης διαθέτει κατά την παράδοση τοποθετημένη τηλεσκοπική κεραία (6). Όταν ακούτε ραδιόφωνο μέσω FM, περιστρέψτε την τηλεσκοπική κεραία προς την κατεύθυνση που εξασφαλίζει την καλύτερη λήψη.

Εάν η λήψη σήματος είναι αδύνατη, τοποθετήστε τον ραδιοφωνικό δέκτη σε θέση όπου είναι δυνατή η καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Εάν ο ραδιοφωνικός δέκτης λειτουργεί σε άμεση γειτνίαση με ραδιοφωνικούς σταθμούς, ραδιοφωνικές συσκευές ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές στο ραδιοφωνικό σήμα.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω της υποδοχής AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX στην κατάλληλη πηγή ήχου.

Για αναπαραγωγή της πηγής ήχου AUX, πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη πηγής ήχου (b) AUX. Για προστασία από βρωμιά, κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15) όταν αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου AUX.

Εάν κατά τη λειτουργία AUX πατήσετε ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (5), ο ραδιοφωνικός δέκτης μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών μέσω σύνδεσης Bluetooth®

Για αναπαραγωγή πηγής ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω σύνδεσης Bluetooth®, πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Bluetooth® (a), ή ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11).

Κατά τη δημιουργία ή την αναζήτηση σύνδεσης, εμφανίζεται το σύμβολο Bluetooth® (a) που αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: στην πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται το σύμβολο .

• Εάν το ραδιόφωνο έχει ήδη συνδεθεί με εξωτερική πηγή ήχου μέσω σύνδεσης Bluetooth® και αυτή είναι διαθέσιμη, η σύνδεση με την πηγή ήχου πραγματοποιείται αυτόματα.
• Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η αναζήτηση. Πραγματοποιήστε νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Αυτό είναι συνήθως διαθέσιμο στα έξυπνα τηλέφωνα στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SCxxxx. Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/έξυπνου τηλεφώνου σας.
• Εάν θέλετε να διακόψετε την υπάρχουσα σύνδεση με την πηγή ήχου μέσω σύνδεσης Bluetooth® και να αναζητήσετε νέα πηγή ήχου (PAIRING), κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Bluetooth® (11) για τουλάχιστον 0,5 δευτερόλεπτα. Πραγματοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Όταν πραγματοποιηθεί η σύνδεση με την πηγή ήχου μέσω σύνδεσης Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει και παραμένει αναμμένη.

GPB 18V-2 SC: το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω σύνδεσης Bluetooth εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που εκπέμπει η συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση σύνδεσης μέσω σύνδεσης Bluetooth, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω σύνδεσης Bluetooth® μπορεί να ελεγχθεί και μέσω του ραδιοφώνου:

-Για να επιλέξετε και να αναπαράγετε ένα κομμάτι, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα. -Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο παύσης (f). -Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10).

• Για να αναζητήσετε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέσα σε ένα κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν κατά τη λειτουργία μέσω σύνδεσης Bluetooth® πατήσετε ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με τη λειτουργία Dual Speaker Sound (για πηγή ήχου μέσω σύνδεσης Bluetooth®)

Εάν η πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω σύνδεσης Bluetooth®, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτή την περίπτωση, ο ήχος αναπαράγεται μέσω δύο ραδιοφώνων (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC), τα οποία λειτουργούν ως δεξί και αριστερό ηχείο.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο με μια πηγή ήχου μέσω σύνδεσης Bluetooth®.
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC). - Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: επιλέξτε στο μενού <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) ή <SetDSS> → <LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Στο 2ο ραδιόφωνο ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth®.
• Στο 2ο ραδιόφωνο επιλέξτε στο μενού το αντίθετο ηχείο.
• Χειριστείτε την αναπαραγωγή μέσω σύνδεσης Bluetooth® ως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για πρόσβαση στη λειτουργία μενού, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργίας μενού (e).

Πλοήγηση στο μενού:

- Περιήγηση στο μενού: περιστρέψτε το κουμπί επιλογής πηγής (7). - Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7) (OK). - Μετάβαση σε υπομενού: πατήστε το κουμπί επιλογής πηγής (7). - Επιστροφή από υπομενού σε ανώτερο μενού: πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Εάν φτάσετε στο ανώτερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου.

Εάν θέλετε να εγκαταλείψετε τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να σβήσει η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη. Το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου περίπου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου.

Οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται όταν το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο, εκτός εάν αντικατασταθεί η μπαταρία κουμπιού (βοηθητική μπαταρία).

Επιλογή στο μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή στο μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία αναπαραγωγής ήχου που είναι ενεργή στο ραδιόφωνο.

Μενού ήχου: τα πρίμα και τα μπάσα μπορούν να ρυθμιστούν από -5 έως +5. Η ρύθμιση ήχου αποθηκεύεται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο μορφών ώρας

12 ur <12HR> v 24 urah <24HR> v primeru ročne nastavitve.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni mono sprejem: mono sprejem lahko vklopite ali izklopite. Uporaba mono sprejema je priporočljiva, kadar radijski predvajalnik pri slabem signalu postaje pogosto menjava med zvokom stereo in mono.

< DSS> (pri zvočnem viru prek povezave Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: radijski predvajalnik lahko nastavite kot desni zvočnik ali levi zvočnik, ali pa funkcijo izklopite.

Izbira v meniju (GPB 18V-2 SC)

Izbira v meniju je delno odvisna od načina predvajanja zvoka, ki je aktiven na radijskem predvajalniku.

V meniju se v zgornji vrstici večnamenskega prikaza prikaže ime menija (k), v spodnji vrstici pa izbirna nastavitev.

Meni zven: visoke in nizke tone lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitev zvena se shrani ločeno za vsak zvočni vir.

Meni čas:

• Izbirate lahko med formatoma časa 24 ur <24 Hour Mode> in 12 ur <12 Hour Mode>.
• Čas lahko ročno nastavite z oz.
• Opomba: če je na zvočnem viru DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki oddaja tudi podatke o času, se ta čas samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa bodo prepisane. Meni ponastavitev: vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniško nastavitev < Yes> ali pa se vrnete na trenutne nastavitve < No> (pri zvočnem viru DAB/DAB2). Meni samodejno iskanje postaj: zaženete lahko samodejno iskanje postaj. (pri zvočnem viru DAB/DAB2). Meni za ročne nastavitve: sami lahko ročno nastavite želeno frekvenco. (pri zvočnem viru DAB/DAB2). Meni vrsta prikaza: izberete lahko, katero besedilo se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k): - informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• frekvenca postaje, - moč signala
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(σε πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Τύπος οθόνης: μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

- πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπει ο ραδιοσταθμός, - όνομα σταθμού, - είδος προγράμματος που εκπέμπει ο ραδιοσταθμός.

(σε πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: η μονοφωνική λήψη μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί. Η χρήση μονοφωνικής λήψης συνιστάται όταν το ραδιόφωνο αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικού και μονοφωνικού ήχου σε περίπτωση ασθενούς σήματος σταθμού.

(σε πηγή ήχου μέσω σύνδεσης Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: το ραδιόφωνο μπορεί να ρυθμιστεί ως δεξί ηχείο ή αριστερό ηχείο, ή η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί.

Τροφοδοσία άλλων συσκευών

Υποδοχή USB

Μέσω της υποδοχής USB μπορείτε να φορτίζετε συσκευές που είναι δυνατό να φορτιστούν μέσω υποδοχής USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15). Συνδέστε την εξωτερική συσκευή μέσω κατάλληλου καλωδίου USB στην υποδοχή USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Κατά τη λειτουργία με μπαταρία, μπορείτε να φορτίζετε την εξωτερική συσκευή μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο. Για προστασία από βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής (15) όταν αφαιρέσετε το βύσμα του καλωδίου USB.

Οδηγίες λειτουργίας

Γάντζος στερέωσης

Με τον γάντζο στερέωσης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, για παράδειγμα, σε μια σκάλα. Γυρίστε τον γάντζο στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για τη βέλτιστη χρήση της μπαταρίας

Προστατεύετε τη μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες από -20°C έως 50°C. Το καλοκαίρι μην αφήνετε τη μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε περιστασιακά τις σχισμές εξαερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Σημαντικά μικρότερος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί. Ακολουθήστε τις οδηγίες απόρριψης.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Φροντίζετε για την καθαριότητα του ραδιοφώνου και της πρίζας δικτύου, για να εξασφαλίσετε άψογη λειτουργία και ασφαλή χρήση.

Σκουπίζετε τη βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα ή διαλύτες.

Υπηρεσία σέρβις και συμβουλές για τους χρήστες

Το σέρβις θα σας δώσει απαντήσεις στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος και τα ανταλλακτικά. Τεχνικά σχέδια και πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβουλών της Bosch για τη χρήση θα απαντήσει με χαρά στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τον αντίστοιχο εξοπλισμό.

Για όλες τις ερωτήσεις και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελληνικά

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Τηλ.: +00 803931

Φαξ: +00 803931

Ηλ. ταχυδρομείο: [e-mail]

www.bosch.si

Διευθύνσεις άλλων κέντρων σέρβις θα βρείτε στη διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Για τις συνιστώμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου ισχύουν οι απαιτήσεις του νόμου περί επικίνδυνων ουσιών. Ο χρήστης μπορεί να μεταφέρει τις μπαταρίες οδικώς χωρίς περιορισμούς.

Για αποστολές που πραγματοποιούνται από τρίτους (π.χ. αεροπορική μεταφορά ή μεταφορά με μεταφορική εταιρεία), πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και τις σημάνσεις. Κατά την προετοιμασία της αποστολής πρέπει υποχρεωτικά να συμμετέχει ειδικός σε επικίνδυνα υλικά.

Οι μπαταρίες αποστέλλονται μόνο εάν το περίβλημά τους είναι άθικτο. Καλύψτε τους ακροδέκτες και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην κινείται μέσα στη συσκευασία. Λάβετε επίσης υπόψη τυχόν άλλους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο για ανακύκλωση.

Οι ηλεκτρικές συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες/κοινές μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Ομοίως, σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι κατεστραμμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες και οι μπαταρίες μιας χρήσης πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που δεν απορρίπτονται σωστά μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, καθώς μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες.

Μπαταρίες/Συνηθισμένες μπαταρίες:

Ιόντων λιθίου:

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο «Μεταφορά» (βλέπε

«Μεταφορά», σελίδα 207).

Κροατικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Πρέπει να διαβάσετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παραλείψεις που μπορεί να προκύψουν από τη μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, τον μετασχηματιστή, το καλώδιο και το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο εάν διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραδιόφωνο και τον μετασχηματιστή και αναθέστε την επισκευή μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα ραδιόφωνα, οι μετασχηματιστές, τα καλώδια και τα βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του μετασχηματιστή πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται να γίνονται τροποποιήσεις στο βύσμα με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε το βύσμα του μετασχηματιστή μαζί με ραδιόφωνα. Τα βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην κάνετε κακή χρήση του καλωδίου του μετασχηματιστή για μεταφορά, ανάρτηση του ραδιοφώνου ή για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη συσκευών. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατάτε τον μετασχηματιστή του ραδιοφώνου μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο ή στον μετασχηματιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση ζημιάς και μη ενδεδειγμένης χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εκλυθούν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Φέρτε καθαρό αέρα και, εάν χρειαστεί, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν τους αεραγωγούς. Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κατεστραμμένης μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από αυτήν. Αποφύγετε την επαφή με αυτό το υγρό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε την περιοχή με νερό. Εάν αυτό το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το διαρρέον υγρό από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα. Με αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά, κατσαβίδια ή με εξωτερική δύναμη, η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία μπορεί να καεί, να αναπτύξει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί.

Μη χρησιμοποιημένες μπαταρίες κρατήστε μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα των επαφών. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα εγκαύματα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο με προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο με αυτόν τον τρόπο η μπαταρία προστατεύεται από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Για φορτιστή κατάλληλο για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλη μπαταρία.

Προστατεύετε τη μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ. επίσης από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, τη φωτιά, τη βρωμιά, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε ώστε η μπαταρία κουμπί να μην πέσει στα χέρια παιδιών. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Αν υπάρχει υποψία ότι η μπαταρία κουμπί καταπόθηκε ή εισήχθη σε άλλο άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η κατάποση μπαταρίας κουμπί μπορεί μέσα σε 2 ώρες να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και θάνατο. Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπί, φροντίστε για την επαγγελματική αντικατάσταση της μπαταρίας κουμπί. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες κουμπί που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπί ή άλλη παροχή ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία κουμπί και μην βραχυκυκλώσετε την μπαταρία κουμπί. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα. Απορρίψτε σωστά τις εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί. Οι εξαντλημένες μπαταρίες κουμπί μπορεί να διαρρεύσουν και επομένως να βλάψουν το προϊόν ή να τραυματίσουν άτομα. Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία κουμπί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα. Μην καταστρέφετε την μπαταρία κουμπί και μην την αποσυναρμολογείτε. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να διαρρεύσει, να εκραγεί, να καεί και να τραυματίσει άτομα.

Μην φέρνετε την κατεστραμμένη μπαταρία κουμπί σε επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί με το νερό να παράγει υδρογόνο και έτσι να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® καθώς και το γραφικό σύμβολο (λογότυπα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Η εταιρεία Robert Bosch Power Tools GmbH έχει άδεια για κάθε χρήση αυτού του λεκτικού σήματος/γραφικού συμβόλου.

Περιγραφή προϊόντος και λειτουργιών

Τηρείτε τις εικόνες στην αρχή των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα μέρη συσκευής

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων μερών αναφέρεται στην απεικόνιση του ραδιοφώνου στη σελίδα με τις εικόνες.

(1) Οθόνη (2) Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα μνήμης προγραμμάτων (6) Τηλεσκοπική κεραία (7) Κουμπί Source (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας

(14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Θήκη σύνδεσης (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπιού (19) Άγκιστρο ανάρτησης (20) Προσαρμογέας υποδοχής (ειδικός για τη χώρα) (21) Βύσμα προσαρμογέα υποδοχής (22) Πρίζα σύνδεσης προσαρμογέα υποδοχής (23) Υποδοχή USB για φόρτιση (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Ο εξοπλισμός που απεικονίζεται ή περιγράφεται δεν περιλαμβάνεται στον τυπικό εξοπλισμό παράδοσης. Ο πλήρης εξοπλισμός μπορεί να βρεθεί στο πρόγραμμα εξοπλισμού μας.

Στοιχεία ένδειξης

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Kataloški broj		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu s utićnim adapterom V 18 18
- pri radu s aku-baterijom V 18 18
Nazivna snaga pojačala W 2 × 7,5 2 × 7,5
Područje prijema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Područje prijema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatbilnost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Područje radne frekvencije Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Maks. snaga odašiljanja Bluetooth®	mW	10 10
Dugmasta baterija (prićuvna baterija)		CR 2032 litijska baterija 3 V	CR 2032 litijska baterija 3 V
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Vrsta zašiteB)		IP54 (zašićeno od prašine i prskanja vode)	IP54 (zašićeno od prašine i prskanja vode)
Preporučena temperatura okoline kod punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35

210|Ελληνικά

Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Dopuste na temperatura okoline pri raduC)i kod skladištenja	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Preporučene aku-baterije (1,5-8 Ah)	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Preporučeni punjači GAL 18...	GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

Α) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) όταν είναι κλειστό το κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστή η θήκη σύνδεσης (15) Γ) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασίες < 0°C

Utični adapter
Kataloški broj	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...
Ulazni napon V~ 100-240
Ulazna frekvencija izmjenične struje	Hz 50-60
Ulazna struja mA 800
Izlazni napon V= 18

Utični adapter
Izlazna struja A 1,8
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Klasa zašite	☐/II

Περαιτέρω τεχνικά χαρακτηριστικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Ηλεκτρική τροφοδοσία του ραδιοφώνου

Η ηλεκτρική τροφοδοσία του ραδιοφώνου είναι δυνατή με μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή με προσαρμογέα υποδοχής (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για την μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας.

Σημείωση: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνό σας μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή ζημιά στο ραδιόφωνο. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση με την προστασία «Electronic Cell Protection (ECP)». Όταν η μπαταρία είναι άδεια, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται μέσω του προστατευτικού κυκλώματος.

▶ Μην ενεργοποιείτε ξανά το ραδιόφωνο αφού απενεργοποιηθεί μέσω του προστατευτικού κυκλώματος. Η μπαταρία θα μπορούσε να υποστεί ζημιά.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό απασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας (16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη θήκη της. Μην ασκείτε δύναμη κατά τη διαδικασία αυτή.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, ωθήστε την στη θήκη της (14) έως ότου οι επαφές της μπαταρίας να εφαρμόσουν στις επαφές της θήκης. Αφήστε την μπαταρία να ασφαλίσει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, μπορείτε να δείτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη, και όταν είναι

αφαιρεμένη, μπορείτε να τη δείτε στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη με επαρκή τάση και όταν το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο μέσω του μετασχηματιστή (20).

Pokazivač	Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην μπαταρία

Εάν αφαιρέσετε την μπαταρία από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί μέσω των πράσινων ενδεικτικών LED κατάστασης φόρτισης στην μπαταρία.

Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη κατάστασης φόρτισης ή για την ένδειξη κατάστασης φόρτισης.

Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη κατάστασης φόρτισης δεν ανάψει κανένα LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

Σταθερά αναμμένο 3 × πράσινο 60-100%

Σταθερά αναμμένο 2 × πράσινο 30 - 60%

Σταθερά αναμμένο 1 × πράσινο 5 - 30 %

Αναβοσβήνει 1× πράσινο 0 - 5%

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

LED Χωρητικότητα

Σταθερά αναμμένο 5× πράσινο 80-100%

Σταθερά αναμμένο 4× πράσινο 60 - 80%

Σταθερά αναμμένο 3 × πράσινο 40 - 60%

Σταθερά αναμμένο 2 × πράσινο 20-40%

Σταθερά αναμμένο 1 × πράσινο 5 - 20%

Αναβοσβήνει 1× πράσινο 0 - 5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλέπε εικόνα A)

Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικά που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι είναι δυνατή η άψογη λειτουργία του ραδιοφώνου. Τηρείτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην πινακίδα του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα στο διαμέρισμα σύνδεσης (15). Συνδέστε το βύσμα συσκευής (21) του τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό καπάκι στη θήκη σύνδεσης (15) μετά την αφαίρεση του βύσματος της συσκευής (21).

Αντικατάσταση μπαταρίας κουμπιού

Για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετηθεί μια μπαταρία κουμπιού ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν από την πρώτη χρήση του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την τοποθετημένη μπαταρία κουμπιού.

Ανοίξτε το μοχλό απασφάλισης (13) του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Τραβήξτε έξω την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού.

Αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπιού όταν το ραδιόφωνο δεν μπορεί πλέον να αποθηκεύσει την ώρα και όταν η ένδειξη εξασθενεί.

Για το σκοπό αυτό, γυρίστε το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία κουμπιού.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα, η οποία υποδεικνύεται στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (18) της μπαταρίας κουμπιού και γυρίστε το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα είναι ασφαλώς κλειδωμένο μόνο όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και το σύμβολο του λουκέτου είναι στραμμένα το ένα προς το άλλο.

Αφαιρέστε την μπαταρία κουμπιού από το ραδιόφωνο εάν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσης, η μπαταρία κουμπιού στο ραδιόφωνο θα μπορούσε να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί.

Λειτουργία

Προστατέψτε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με το νερό.

Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Εάν είναι δυνατόν, κρατήστε κλειστό το κάλυμμα της μπαταρίας και κλειστό το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής σύνδεσης.

Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από νερό και σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) θα ενεργοποιηθεί και θα αναπαράγει την πηγή ήχου που είχε ρυθμιστεί κατά την τελευταία απενεργοποίηση του ραδιοφώνου.

Η οθόνη (1) θα φωτιστεί για λίγα δευτερόλεπτα σε κάθε πάτημα ενός πλήκτρου.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρυθμισμένη πηγή ήχου θα αποθηκευτεί στη μνήμη.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση του ήχου είναι πάντα ρυθμισμένη σε χαμηλή τιμή.

Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα, και για να τη μειώσετε, περιστρέψτε το αριστερόστροφα.

Η ρυθμισμένη ένταση ήχου «VL» ή «Volume» εμφανίζεται με τιμή μεταξύ 0 και 30 για μερικά δευτερόλεπτα στην οθόνη. Πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε ραδιοφωνικό σταθμό, χαμηλώστε την ένταση, και πριν ξεκινήσετε εξωτερική πηγή ήχου, ρυθμίστε τη σε μέτρια τιμή.

Για να σιγάσετε τον ήχο, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά στιγμιαία το πλήκτρο σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση του ήχου μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν είναι ενεργή η λειτουργία μενού, η οθόνη επιστρέφει στο μενού μετά από μερικά δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή της έντασης.

Το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 19 λεπτά εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου:

- η ένταση στο ραδιόφωνο είναι ρυθμισμένη στο 0, - ο ήχος στο ραδιόφωνο είναι σίγαση ή - η ένταση στη συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+ (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω FM, - AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο διαμέρισμα σύνδεσης (15),

• Bluetooth®: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) συνδεδεμένη μέσω της λειτουργίας Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου μπορεί να φανεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τις λειτουργίες τους, προσφέρουν απλώς επιπλέον θέσεις μνήμης προγραμμάτων.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου DAB+ ραδιοφωνικών σταθμών, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) το DAB ή DAB2.

Μετά από μια σύντομη αρχικοποίηση, ο αναπαραγωγέας μεταβαίνει στον τελευταίο ρυθμισμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στο μενού λειτουργιών μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

- Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά, για να αλλάξετε σταθμό, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (καθοδικά ή ανοδικά με αλφαβητική σειρά).

- Για να αποθηκεύσετε τον ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το πλήκτρο μνήμης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν είναι κατειλημμένες και οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB, τότε πατώντας το κουμπί Source (7) μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2, όπου είναι διαθέσιμες επιπλέον 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

Για αναπαραγωγή μιας αποθηκευμένης θέσης, πιέστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πιέζοντας το πλήκτρο Source (7) μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2, ώστε να μπορείτε να επιλέξετε όλες τις αποθηκευμένες θέσεις.

Σημείωση: Σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνικού σήματος, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να εκκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για τον σκοπό αυτό, επιλέξτε από το μενού ή

πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Μετά την αναζήτηση σταθμών, θα αποθηκευτούν 4 σταθμοί στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1 έως 4. Κατά τη διαδικασία αυτή, θα αντικατασταθούν οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί.

Εάν δεν μπορεί να βρεθεί κανένας ραδιοσταθμός DAB+, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική ένδειξη (k).

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοσταθμού FM

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου FM, πιέστε το πλήκτρο Source (7) έως ότου εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) η ένδειξη FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοσυχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής

ένδειξης (k). Στη λειτουργία μενού μπορείτε να ρυθμίσετε ποια πρόσθετη πληροφορία θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης.

Εάν η λήψη του αντίστοιχου σήματος είναι αρκετά ισχυρή, το ραδιόφωνο θα μεταβεί αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη· στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στη λειτουργία μενού δεν είναι δυνατή η αλλαγή του τύπου λήψης σε μονοφωνική.

Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, γυρίστε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός στην οθόνη. -Για αναζήτηση του επόμενου σταθμού με ισχυρό σήμα, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. -Για αναζήτηση όλων των σταθμών με ισχυρό σήμα, πατήστε το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ζώνης συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμού, πατήστε σύντομα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Για να αποθηκεύσετε τον ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το κουμπί μνήμης προγράμματος (5) στην επιθυμητή θέση μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν είναι κατειλημμένες και οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM, πατήστε το κουμπί Source (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν επιπλέον 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε. -Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών με το ισχυρότερο σήμα (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους σταθμούς με λήψη και αποθηκεύει τους 4 σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις μνήμης προγράμματος 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να αντικατασταθούν ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί.

Εάν η αναζήτηση έχει ολοκληρωθεί, θα αναπαραχθεί ο σταθμός που είναι αποθηκευμένος στη θέση μνήμης προγράμματος 1.

-Για αναπαραγωγή αποθηκευμένου σταθμού, πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά μνήμης προγράμματος (5). Ο αριθμός θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειαστεί, πατώντας το κουμπί Source (7) μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των πηγών ήχου FM και FM2 για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Κατεύθυνση της κεραίας ράβδου

Το ραδιόφωνο παραδίδεται με τοποθετημένη κεραία ράβδου (6). Κατά την ακρόαση ραδιοφώνου μέσω FM, γυρίστε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση που επιτρέπει την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν είναι δυνατή η ικανοποιητική λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε σημείο με καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου σε άμεση γειτνίαση με ραδιόφωνα, τηλεοράσεις ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, ενδέχεται να προκληθεί υποβάθμιση της λήψης των ραδιοφωνικών προγραμμάτων.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό καπάκι στη θήκη σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX στην κατάλληλη πηγή ήχου.

Για αναπαραγωγή της πηγής ήχου AUX, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί AUX στην ένδειξη πηγής ήχου (b).

Για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό καπάκι στη θήκη σύνδεσης (15) μετά την αφαίρεση του βύσματος του καλωδίου AUX.

Εάν στη λειτουργία AUX πατήσετε ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω της λειτουργίας Bluetooth®

Για να αναπαραχθεί μια πηγή ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω της λειτουργίας Bluetooth®, πατήστε το πλήκτρο Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη ή, ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11).

Κατά τη δημιουργία της σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: Στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) εμφανίζεται .

- Εάν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο με εξωτερική πηγή ήχου μέσω της λειτουργίας Bluetooth και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, τότε η σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου αποκαθίσταται αυτόματα. - Εάν η αποθηκευμένη πηγή ήχου δεν είναι διαθέσιμη, ξεκινά η αναζήτηση. Ενεργοποιήστε μια νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Αυτό είναι δυνατό στα έξυπνα τηλέφωνα συνήθως στις ρυθμίσεις του μενού Bluetooth. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SC xxx. Για τον σκοπό αυτό, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/έξυπνου τηλεφώνου σας. - Εάν έχει τερματιστεί η υπάρχουσα σύνδεση με πηγή ήχου μέσω της λειτουργίας Bluetooth® και αναζητείται νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Όταν είναι συνδεδεμένη μια πηγή ήχου μέσω της λειτουργίας Bluetooth, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει σταθερά.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω της λειτουργίας Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω της λειτουργίας Bluetooth, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Είναι επίσης δυνατός ο έλεγχος της πηγής ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω της λειτουργίας Bluetooth® ακόμη και μέσω του ραδιοφώνου:

Για να επιλέξετε έναν τίτλο και να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) αρκετές φορές μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός τίτλος. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου τίτλου θα ξεκινήσει αυτόματα. - Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση του ήχου με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10). Για να κάνετε γρήγορη προώθηση ή επαναφορά ενός τίτλου, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό σημείο στον τίτλο.

Εάν κατά τη λειτουργία Bluetooth® πατήσετε ένα από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή μέσω της λειτουργίας Dual Speaker Sound (για πηγή ήχου Bluetooth®)

Εάν η πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω της λειτουργίας Bluetooth®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτήν την περίπτωση, 2 ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) χρησιμεύουν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

• Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι συνδεδεμένο μέσω της λειτουργίας Bluetooth® με την πηγή ήχου.
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Στο 2ο ραδιόφωνο ενεργοποιήστε επίσης τη λειτουργία Bluetooth®.
• Στο 2ο ραδιόφωνο επιλέξτε στο μενού το άλλο ηχείο. -Χειριστείτε την αναπαραγωγή μέσω της λειτουργίας Bluetooth με τον συνήθη τρόπο.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να φτάσετε στη λειτουργία μενού, πατήστε το πλήκτρο έντασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί ο δείκτης λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη.

214 | Ελληνικά

Πλοήγηση στο μενού:

• Μετακίνηση στο μενού: Περιστρέψτε το κουμπί Source (7).
• Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: Πατήστε το κουμπί Source (7) (OK).
• Μετάβαση σε υπομενού: Πατήστε το κουμπί Source (7).
• Επιστροφή από υπομενού στο επόμενο μενού: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο έντασης (8). Εάν φτάσετε στο ανώτατο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει σε λειτουργία ήχου.

Για να βγείτε από τη λειτουργία μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να σβήσει ο δείκτης λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.

Εάν οι ρυθμίσεις του μενού δεν αποθηκεύονται πλέον κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, αντικαταστήστε την μπαταρία κουμπί (βοηθητική μπαταρία).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε τις υψηλές και τις χαμηλές συχνότητες σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μορφής ώρας 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη <ON> ή να την απενεργοποιήσετε <OFF>. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε σταθμούς με ασθενές σήμα.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μέσα στο μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k) και η επιλεγμένη ρύθμιση στην κάτω γραμμή.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε τις υψηλές και τις χαμηλές συχνότητες σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα:

- Επιλογή μεταξύ μορφής ώρας 24 ωρών <24 Hour Mode> και 12 ωρών <12 Hour Mode>. - Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα ή . Σημείωση: Εάν για την πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ραδιοφωνικός σταθμός που μεταδίδει την ώρα, τότε αυτή η ώρα

λαμβάνεται αυτόματα. Η χειροκίνητη ρύθμιση της ώρας θα αντικατασταθεί.

Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Χειροκίνητη ρύθμιση: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(για πηγή ήχου DAB/DAB2)

Μενού Τύπος οθόνης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

Κείμενο με πληροφορίες του ραδιοφωνικού σταθμού - Συχνότητα σταθμού <Frequency> - Ένταση σήματος - Τύπος προγράμματος του ραδιοφωνικού σταθμού.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Τύπος οθόνης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

Κείμενο με πληροφορίες του ραδιοφωνικού σταθμού - Όνομα σταθμού - Τύπος προγράμματος του ραδιοφωνικού σταθμού.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη <On> ή να την απενεργοποιήσετε <Off>. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν ο ραδιοφωνικός δέκτης αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε σταθμούς με ασθενές σήμα.

(για ηχητική πηγή Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο <Left

Speaker> ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Ηλεκτρική τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Μέσω της υποδοχής USB μπορούν να φορτιστούν συσκευές των οποίων η ηλεκτρική τροφοδοσία είναι δυνατή μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό καπάκι στο διαμέρισμα υποδοχής (15).

Συνδέστε την υποδοχή USB της εξωτερικής συσκευής μέσω κατάλληλου καλωδίου USB στην υποδοχή USB (23) του ραδιοφώνου (USB charging).

Κατά τη λειτουργία με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όταν το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για προστασία από βρωμιές, κλείστε ξανά το προστατευτικό καπάκι στο διαμέρισμα υποδοχής (15) μετά την αφαίρεση του βύσματος του καλωδίου USB.

Οδηγίες λειτουργίας

Γάντζος ανάρτησης

Με τον γάντζο ανάρτησης (19) μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, π.χ. σε σκάλα. Για τον σκοπό αυτό, βιδώστε τον γάντζο ανάρτησης στη βιδωτή οπή.

Σημειώσεις για βέλτιστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε τη μπαταρία από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε τη μπαταρία μόνο σε χώρο όπου η θερμοκρασία κυμαίνεται από -20°C έως 50°C. Για παράδειγμα, μην αφήνετε τη μπαταρία στο αυτοκίνητο το καλοκαίρι.

Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Σημαντική μείωση του χρόνου λειτουργίας μετά τη φόρτιση υποδηλώνει ότι η μπαταρία είναι φθαρμένη και πρέπει να αντικατασταθεί.

Ακολουθείτε τις οδηγίες απόρριψης που αναφέρονται στην ενότητα "Απόρριψη".

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα καθαρά για να λειτουργούν σωστά και με ασφάλεια.

Σκουπίστε τη βρωμιά με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες.

Υπηρεσία σέρβις και συμβουλές χρήσης

Η υπηρεσία σέρβις μας θα απαντήσει στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Σχέδια σε αποσυναρμολογημένη μορφή και πληροφορίες για ανταλλακτικά μπορείτε να βρείτε επίσης στη διεύθυνσή μας:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων χρήσης της Bosch θα απαντήσει ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα αξεσουάρ τους.

Σε περίπτωση αποριών ή παραγγελίας ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό από την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελληνικά

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Τηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Άλλες διευθύνσεις σέρβις μπορείτε να βρείτε:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στη νομοθεσία για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Ο χρήστης μπορεί να μεταφέρει τις μπαταρίες οδικώς χωρίς άλλες προϋποθέσεις.

Εάν η μεταφορά πραγματοποιείται από τρίτο μέρος (π.χ. αεροπορικώς ή μέσω μεταφορικής), πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Κατά την προετοιμασία τέτοιων αποστολών για μεταφορά, θα πρέπει να συμβουλεύεστε εκ των προτέρων έναν ειδικό για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Αποστέλλετε τη μπαταρία με οποιοδήποτε μεταφορικό μέσο μόνο εάν το περίβλημά της είναι άθικτο. Καλύψτε τους εκτεθειμένους ακροδέκτες και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία. Τηρείτε επίσης τυχόν πρόσθετους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να υποβάλλονται σε περιβαλλοντικά φιλική ανακύκλωση.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, οι άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές και, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να οδηγούνται σε περιβαλλοντικά αποδεκτή ανακύκλωση.

Σε περίπτωση μη ορθής διάθεσης, οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Μπαταρίες/συσσωρευτές:

Ιόντων λιθίου:

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο Μεταφορά (βλ. «Μεταφορά», σελίδα 215).

Εσθονικά

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις υποδείξεις.

Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και των υποδείξεων μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις υποδείξεις για μελλοντική χρήση.

▷ Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα. Εάν εντοπίσετε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό μόνοι σας και αφήστε τα να επισκευαστούν μόνο από εξουσιοδοτημένους ειδικούς και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Ένα κατεστραμμένο ραδιόφωνο, εξαρτήματα τροφοδοτικού, καλώδιο τροφοδοσίας και βύσμα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν πρέπει να τροποποιείται με κανέναν τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα με το ραδιόφωνο. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ▷ Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται, π.χ. για να μεταφέρετε το ραδιόφωνο, να το κρεμάσετε ή να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη της συσκευής.

216|Εσθονικά

Τα κατεστραμμένα ή στριμμένα καλώδια τροφοδοσίας αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προστατεύστε το ραδιόφωνο και το τροφοδοτικό από βροχή και υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραδιόφωνο ή στο τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Η μπαταρία είναι οξεία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Σε περίπτωση βλάβης ή λανθασμένου χειρισμού της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί από αυτήν. Η μπαταρία μπορεί να πιάσει φωτιά ή να εκραγεί. Αερίστε τον χώρο, σε περίπτωση αδιαθεσίας συμβουλευτείτε γιατρό. Οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν την αναπνευστική οδό. Σε περίπτωση κακής χρήσης ή κατεστραμμένης μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, συμβουλευτείτε επίσης γιατρό.

Το διαρρέον υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα.

▶ Κοφτερά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, καθώς και κρούσεις, πτώσεις κ.λπ. μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην μπαταρία. Μπορεί να δημιουργηθεί βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας και η μπαταρία μπορεί να πιάσει φωτιά, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Κατά τη διάρκεια της μη χρήσης, φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να συνδέσουν τις επαφές μεταξύ τους. Οι συνέπειες ενός βραχυκυκλώματος μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να είναι εγκαύματα ή πυρκαγιά. ▶ Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο σε αυτή την περίπτωση η μπαταρία προστατεύεται από επικίνδυνη υπερφόρτωση. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για συγκεκριμένους τύπους μπαταριών μπορεί να γίνει επικίνδυνος για πυρκαγιά, εάν χρησιμοποιηθεί με άλλες μπαταρίες.

Προστατεύετε την μπαταρία από τη θερμότητα, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς ηλιακής ακτινοβολίας, καθώς και από φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φροντίστε ώστε οι μπαταρίες κουμπί να μην πέσουν στα χέρια παιδιών. Οι μπαταρίες κουμπί είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες κουμπί δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισάγονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι μια μπαταρία κουμπί έχει καταποθεί ή έχει εισέλθει σε κάποια άλλη κοιλότητα του σώματος, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό.

Η κατάποση μπαταρίας κουμπί μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα εντός 2 ωρών και να οδηγήσει σε θάνατο.

Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών κουμπί, δώστε προσοχή στη σωστή αντικατάσταση των μπαταριών κουμπί. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες κουμπί που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες κουμπί ή άλλη πηγή ενέργειας. ▶ Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία κουμπί και προστατέψτε την από βραχυκύκλωμα. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να αρχίσει να διαρρέει, να εκραγεί, να προκαλέσει εγκαύματα και σωματικές βλάβες. Αφαιρέστε την άδεια μπαταρία κουμπί και απορρίψτε την σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι άδειες μπαταρίες κουμπί μπορεί να αρχίσουν να διαρρέουν, με αποτέλεσμα να προκληθεί βλάβη στη συσκευή και σωματικές βλάβες. ▶ Μην θερμαίνετε την μπαταρία κουμπί και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να αρχίσει να διαρρέει, να εκραγεί, να προκαλέσει εγκαύματα και σωματικές βλάβες. ▶ Μην προκαλείτε ζημιά στην μπαταρία κουμπί και μην την ανοίγετε. Η μπαταρία κουμπί μπορεί να αρχίσει να διαρρέει, να εκραγεί, να προκαλέσει εγκαύματα και σωματικές βλάβες. Αποφύγετε την επαφή μιας κατεστραμμένης μπαταρίας κουμπί με νερό. Σε επαφή του διαρρέοντος λιθίου με νερό μπορεί να δημιουργηθεί υδρογόνο, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη ή σωματικές βλάβες.

Το σήμα λέξης Bluetooth® και τα εικονικά σήματα (λογότυπα) είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα, των οποίων ο κάτοχος είναι η Bluetooth SIG, Inc. Η Robert Bosch Power Tools GmbH χρησιμοποιεί αυτό το σήμα λέξης/αυτά τα εικονικά σήματα βάσει άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και οδηγίες χρήσης

Προσέξτε τα σχέδια στο μπροστινό μέρος των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων στα σχέδια βασίζεται στους αριθμούς στη σελίδα με το σχέδιο του ραδιοφώνου.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα αποθήκευσης προγράμματος (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο Source (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Υποδοχή σύνδεσης (16) Κουμπί απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία

(18) Κάλυμμα μπαταρίας κουμπιού (19) Γάντζος ανάρτησης (20) Τροφοδοτικό ρεύματος3 (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα συσκευής τροφοδοτικού ρεύματος (22) Σύνδεσμος τροφοδοτικού ρεύματος (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Το σετ παράδοσης δεν περιλαμβάνει όλα τα πρόσθετα εξαρτήματα που απεικονίζονται στα σχέδια ή αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Πλήρη λίστα πρόσθετων εξαρτημάτων θα βρείτε στον κατάλογο πρόσθετων εξαρτημάτων μας.

Ενδεικτικές λυχνίες

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Objektira radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Tootenumber		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
DAB+ vastuvött - ●
Pinge
- võrgutoite puhul V 18 18
- akutoite puhul V 18 18
Võimendi nimivöimsus W 2 × 7,5 2 × 7,5
FM vastuvötvahemik MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vastuvötvahemik MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-i ühilduvus		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth®-i sagedusvahemik	MHz	2402-2480	2402-2480
Bluetooth®-i max saatevahemik	mW	10 10
Nööppatarei (puhverpatarei)		CR 2032 Liitiumpatarei 3 V	CR 2032 Liitiumpatarei 3 V
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
KaitseklassB)		IP54 ( kaitstud tolu ja veepritsmete eest)	IP54 ( kaitstud tolu ja veepritsmete eest)
Soovitatav keskkonnattemperatuur laadimisel	°C	0 ... +35	0 ... +35
Lubatud keskkonnattemperatuur tõötamiselC) ja houstamisel	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Soovituslikud akud(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Soovitatavad akulaadijad		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Α) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) Με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και κλειστή υποδοχή σύνδεσης (15) Γ) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασία < 0°C

Τροφοδοτικό ρεύματος

Tootenumber		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Sisendpinge V-	100-240
Sisendvahelduvvoolu sagedus		Hz 50-60
Sisendvool		mA 800

Pistiktoiteplokk
Väljundpinge	V=	18
Väljundvool	A	1,8
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi
- 1619 PB4 ...	kg	0,21

Πρίζα τροφοδοσίας

-1600A02...

kg 0,22

Περισσότερες τεχνικές πληροφορίες θα βρείτε στη διεύθυνση https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ραδιοφώνου

Το ραδιόφωνο μπορεί να τροφοδοτηθεί με ενέργεια μέσω μπαταρίας ιόντων λιθίου (17) ή μέσω πρίζας τροφοδοσίας (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για τη φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνο. Σημείωση: Η χρήση μη κατάλληλων μπαταριών για το ραδιόφωνο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στο ραδιόφωνο. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από βαθιά εκφόρτιση μέσω της ηλεκτρονικής προστασίας των στοιχείων της μπαταρίας "Electronic Cell Protection (ECP)". Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, ο προστατευτικός διακόπτης απενεργοποιεί το ραδιόφωνο. Εάν ο προστατευτικός διακόπτης έχει απενεργοποιήσει το ραδιόφωνο, μην το ενεργοποιήσετε ξανά. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην μπαταρία.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό απασφάλισης του καλύμματος της μπαταρίας (13) και περιστρέψτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) για να το ανοίξετε.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης (16) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από τη θήκη της. Μην ασκείτε δύναμη κατά τη διαδικασία αυτή.

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία, σύρετέ την στη θήκη της μπαταρίας (14) έτσι ώστε οι επαφές της μπαταρίας να ευθυγραμμίζονται με τις επαφές της θήκης. Αφήστε την μπαταρία να ασφαλίσει στη θέση της.

Κλείστε και ασφαλίστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, μπορείτε να δείτε τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας (17) στην οθόνη, ενώ όταν η μπαταρία είναι αφαιρεθεί, μπορείτε να τη δείτε στην ίδια την μπαταρία.

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη μόλις τοποθετηθεί μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα μέσω του τροφοδοτικού (20).

Näidik Mahtuvus
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Ένδειξη στάθμης φόρτισης μπαταρίας στην μπαταρία

Όταν αφαιρείται η μπαταρία από το εργαλείο, η στάθμη φόρτισης μπορεί να ελεγχθεί μέσω των πράσινων LED στην μπαταρία. Για να ελέγξετε τη στάθμη φόρτισης, πατήστε το κουμπί ένδειξης στάθμης φόρτισης.

Τροφοδοτικό

Κατηγορία προστασίας

Εάν μετά το πάτημα του κουμπιού ένδειξης στάθμης φόρτισης δεν ανάψει ούτε ένα LED, η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LED Χωρητικότητα

σταθερό φως 3× πράσινο 60-100%

σταθερό φως 2× πράσινο 30-60%

σταθερό φως 1× πράσινο 5-30%

αναβοσβήνει 1× πράσινο 0-5%

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

Ένδειξη LED

σταθερό φως 5 × πράσινο 80 - 100 %

σταθερό φως 4× πράσινο 60 - 80%

σταθερό φως 3× πράσινο 40-60%

σταθερό φως 2× πράσινο 20-40%

σταθερό φως 1 × πράσινο 5-20%

αναβοσβήνει 1× πράσινο 0 - 5%

Χρήση με τροφοδοτικό (βλ. εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Το ραδιόφωνο λειτουργεί σωστά μόνο έτσι. Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα του τροφοδοτικού.

Για το σκοπό αυτό, ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15). Συνδέστε το βύσμα συσκευής (21) του τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε τον προσαρμογέα δικτύου στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) μετά την αφαίρεση του βύσματος συσκευής (21).

Αντικατάσταση μπαταρίας κουμπιού

Για την αποθήκευση της ώρας και άλλων ρυθμίσεων στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετηθεί μπαταρία κουμπιού.

Πριν από την πρώτη χρήση του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία της τοποθετημένης μπαταρίας κουμπιού.

Ανοίξτε το μοχλό απασφάλισης του καλύμματος μπαταρίας (13) και ανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας (12).

Vajaduse korral eemaldage aku (17).

Tõmmake nööpatarei katte (18) all olev kaitse riba välja.

Vahetage nööpatarei välja, kui raadiol ei salvestata enam kellaaega ja näidik muutub tuhmimaks.

Selleks keerake nööpatarei katet (18) vastupäeva (nt mündiga) ja võtke kate ära. Paigaldage uus nööpatarei. Seejuures veenduge, et polaarsus vastab katte (18) siseküljel olevale joonisele.

Asetage nööpatarei kate (18) tagasi ja keerake päripäeva kinni. Kate on lukustatud vaid siis, kui kattel ja lukusümbolil olevad märgistused on üksteisega kohakuti.

Kui te raadiot pikemat aega ei kasuta, võtke nööpatarei välja. Nööpatarei võib pikemaajalisel raadios seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuutumise eest. Vee tungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke akukatet ja ühenduspesa kaitsekatet võimalikult suletuna. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Audiorežiim

Sisse-/väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu (2). Ekraan (1) aktiveeritakse ning edastama hakatakse raadio viimasel väljalülitamisel seadistatud audioallikat.

Ekraanil (1) süttib iga nupuvajutuse korral mõneks sekundiks tuli.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja-nuppu (2). Audioallika praegune seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast raadio sisselülitamist on alati seadistatud vaikne helitugevus.

Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα, για να τη μειώσετε αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση έντασης ήχου εμφανίζεται στην οθόνη με τιμές από 0 έως 30. Ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή τιμή πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε τον ραδιοπομπό και σε μέτρια τιμή πριν συνδέσετε εξωτερική πηγή ήχου.

Για σίγαση του ήχου, πατήστε στιγμιαία το κουμπί σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά το κουμπί σίγασης ή περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα.

Η ένταση ήχου μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν είναι ενεργή μια λειτουργία μενού, η ένδειξη επιστρέφει στο μενού μετά την αλλαγή της έντασης.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου:

• η ένταση του ραδιοφώνου έχει ρυθμιστεί στο 0, - έχει γίνει σίγαση του ήχου του ραδιοφώνου ή
• η ένταση της συσκευής αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) έχει ρυθμιστεί στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε πηγή ήχου, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο FM, -AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής (15) με βύσμα 3,5 mm AUX IN, - : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Η ενεργή πηγή ήχου εμφανίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τις λειτουργίες, αλλά προσφέρουν απλώς επιπλέον θέσεις μνήμης για σταθμούς.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικού σταθμού DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Source (7) για να επιλέξετε την πηγή ήχου DAB+ έως ότου εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ήχου (b) το DAB ή DAB2.

Μετά από σύντομη επαναφορά, αρχίζει να μεταδίδεται ο τελευταίος ρυθμισμένος ραδιοφωνικός σταθμός.

Ο πομπός εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Το ποιες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί στο μενού.

• Για να αλλάξετε πομπό, περιστρέψτε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός πομπός. Πατήστε το κουμπί Source (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επιλεγμένο πομπό. Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9) για να βρείτε πομπό. Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο πομπό (με αλφαβητική σειρά προς τα εμπρός ή προς τα πίσω).
• Για να αποθηκεύσετε τον ρυθμισμένο πομπό, πατήστε παρατεταμένα το επιθυμητό πλήκτρο προεπιλογής (5) μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν και οι τέσσερις θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί Source (7) και μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2, όπου υπάρχουν άλλες τέσσερις θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό πομπό για να τον αποθηκεύσετε στη συνέχεια. Για αναπαραγωγή αποθηκευμένου πομπού, πατήστε σύντομα ένα πλήκτρο προεπιλογής (5). Ο αριθμός θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειάζεται, αλλάξτε την πηγή ήχου (DAB ή DAB2) πατώντας το κουμπί Source (7) για να δείτε όλους τους αποθηκευμένους πομπούς.

Σημείωση: Εάν το σήμα του ραδιοφώνου είναι ασθενές, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k) η ένδειξη . Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να εκκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση πομπών DAB+.

Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε στο μενού ή πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Μετά το τέλος της αναζήτησης πομπών, αποθηκεύονται τέσσερις πομποί στις θέσεις προεπιλογής 1 έως 4. Οι ήδη αποθηκευμένοι πομποί αντικαθίστανται κατά τη διαδικασία.

Εάν δεν βρεθεί κανένας πομπός DAB+ ραδιοφώνου, εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k) το μήνυμα .

Ρύθμιση/αποθήκευση πομπού FM ραδιοφώνου

Πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πηγής ήχου (b) FM ή FM2 για να επιλέξετε την πηγή ήχου FM ραδιοφώνου.

GPB 18V-2 C: Η συχνότητα του τρέχοντος πομπού εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοσυχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: Η συχνότητα του τρέχοντος πομπού εμφανίζεται κάθε φορά στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στη λειτουργία μενού μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

Εάν το σήμα είναι αρκετά ισχυρό, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Στη λειτουργία μενού μπορείτε να ρυθμίσετε τη λήψη σε μονοφωνική.

• Για να ρυθμίσετε τον σταθμό, γυρίστε το κουμπί Source (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή συχνότητα ή ο επιθυμητός σταθμός. Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα, πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Στην οθόνη θα εμφανιστεί και θα αναπαραχθεί ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε. Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με ισχυρό σήμα, πατήστε το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται θα αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος του εύρους συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμού, πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9).
• Για να αποθηκεύσετε τον ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το επιθυμητό κουμπί προεπιλογής (5) μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν οι τέσσερις θέσεις μνήμης της πηγής ήχου FM είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί Source (7) και μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2, όπου υπάρχουν άλλες τέσσερις θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την αλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να τον αποθηκεύσετε στη συνέχεια. Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση του ισχυρότερου σταθμού (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης προς τα πίσω (10) και το κουμπί αναζήτησης προς τα εμπρός (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους λαμβανόμενους σταθμούς και αποθηκεύει τους τέσσερις σταθμούς με την καλύτερη λήψη στις θέσεις προεπιλογής 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι κατά τη διαδικασία αυτή οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, εμφανίζεται ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση προεπιλογής 1. Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε στιγμιαία ένα κουμπί προεπιλογής (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειάζεται, αλλάξτε την πηγή ήχου (FM ή FM2) πατώντας το κουμπί Source (7) για να δείτε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ρύθμιση κεραίας

Το ραδιόφωνο παρέχεται με συναρμολογημένη κεραία ράβδου (6). Στη λειτουργία FM ραδιοφώνου, στρέψτε την κεραία ράβδου προς την κατεύθυνση με την καλύτερη λήψη.

Εάν δεν είναι δυνατή η επαρκής λήψη, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε θέση με καλύτερη λήψη.

Σημείωση: Η χρήση του ραδιοφώνου κοντά σε πομπούς, ραδιοεξοπλισμό και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να υποβαθμίσει τη λήψη του ραδιοφώνου.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω της υποδοχής AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για να αναπαράγετε την πηγή ήχου AUX, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί AUX στην ένδειξη πηγής ήχου (b).

Για προστασία από τη βρωμιά, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης (15) μετά την αφαίρεση του βύσματος του καλωδίου AUX.

Εάν πατηθεί κάποιο κουμπί προεπιλογής (5) κατά τη λειτουργία AUX, το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που αποθηκεύτηκε τελευταία στη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε μια πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πατήστε το κουμπί Source (7) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη Bluetooth® (a) στην οθόνη ή πατήστε στιγμιαία το κουμπί Bluetooth® (11) ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή την αναζήτηση σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: στην πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται το μήνυμα .

-Εάν το ραδιόφωνο ήταν ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με μια εξωτερική πηγή ήχου και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, δημιουργείται αυτόματα σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου.

Εάν η αποθηκευμένη πηγή ήχου δεν είναι διαθέσιμη, ξεκινά η διαδικασία αναζήτησης. Ενεργοποιήστε μια νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Αυτό μπορεί να γίνει συνήθως στα smartphone μέσω του μενού στις ρυθμίσεις Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται στη λίστα των διαθέσιμων πηγών ως GPB 18V-2 C xxx ή GPB 18V-2 SC xxx. Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/του smartphone σας.

-Εάν θέλετε να τερματίσετε την υπάρχουσα σύνδεση με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth® και να αναζητήσετε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Μόλις δημιουργηθεί η σύνδεση μέσω Bluetooth®, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει σταθερά.

GPB 18V-2 SC: Το όνομα της συσκευής που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης μέσω Bluetooth®, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί μέσω του ραδιοφώνου:

Για να επιλέξετε και να ξεκινήσετε ένα κομμάτι, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) όσες φορές χρειαστεί μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα. -Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). -Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ήχου (2) ή πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10). Για να μετακινηθείτε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέσα στο κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού.

Εάν κατά τη λειτουργία Bluetooth® πατηθεί ένα πλήκτρο προεπιλογής προγράμματος (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που ήταν αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Λειτουργία αναπαραγωγής Dual Speaker Sound (για πηγή ήχου Bluetooth®)

Όταν η πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω Bluetooth®, μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Dual Speaker Sound (DSS). Σε αυτήν την περίπτωση, δύο ραδιόφωνα (GPB 18V-2 C ή GPB 18V-2 SC) χρησιμοποιούνται ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound - Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth®. -Επιλογή ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: επιλέξτε στο μενού DSS → DSSR (GPB 18V-2C) ή → (GPB 18V-2 SC). - Επιλογή ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: επιλέξτε στο μενού < DSS>→ < DSSL> (GPB 18V-2C) ν₀₁ < SetDSS > → < Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). -Ενεργοποιήστε και στο δεύτερο ραδιόφωνο τη λειτουργία Bluetooth®. - Επιλέξτε στο δεύτερο ραδιόφωνο το αντίστοιχο άλλο ηχείο. - Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth® ως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία μενού, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργίας μενού (e).

Πλοήγηση στο μενού

• Κύλιση στο μενού: περιστρέψτε το πλήκτρο Source (7).
• Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: πατήστε το πλήκτρο Source (7) (OK).
• Μετάβαση σε υπομενού: πατήστε το πλήκτρο Source (7).
• Μετάβαση από υπομενού σε υψηλότερο επίπεδο μενού: πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Μετά τη μετάβαση σε υψηλότερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει σε λειτουργία ήχου.

Για έξοδο από το μενού από οποιοδήποτε επίπεδο, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να σβήσει η ένδειξη λειτουργίας μενού (e) στην οθόνη. Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο επιστρέφει σε λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου. Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η μπαταρία ασφαλείας (μπαταρία buffer) έχει εξαντληθεί.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου που είναι ενεργοποιημένη στο ραδιόφωνο.

Μενού Ήχος: μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των υψηλών τόνων και το επίπεδο των μπάσων από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού Ώρα: μπορείτε να επιλέξετε μορφή 12 ωρών <12HR> ή 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης με αδύναμο σταθμό.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Μενού επιλογών (GPB 18V-2 SC)

Το μενού εξαρτάται εν μέρει από το ηχητικό προφίλ που είναι ενεργό στο ραδιόφωνο.

Στα μενού, το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k) και η επιλεγμένη ρύθμιση στην κάτω γραμμή.

Μενού Ήχος: Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των υψηλών τόνων και την ένταση των μπάσων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε ηχητική πηγή.

Μενού Ώρα:

• Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή 24 ωρών <24 Hour Mode> ή 12 ωρών <12 Hour Mode>.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα στο μενού ή . Σημείωση: Εάν στην ηχητική πηγή DAB/DAB2 έχει επιλεγεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός που μεταδίδει την ώρα, αυτή η ώρα λαμβάνεται αυτόματα. Οι χειροκίνητα ρυθμισμένες ώρες ενημερώνονται.

Μενού Επαναφορά: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις μενού στις εργοστασιακές προεπιλογές ή να επιστρέψετε στις ενεργές ρυθμίσεις .

(για την ηχητική πηγή DAB/DAB2)

Μενού Αυτόματη αναζήτηση σταθμών: Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(για την ηχητική πηγή DAB/DAB2)

Μενού Χειροκίνητος συντονισμός: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(για την ηχητική πηγή DAB/DAB2) Μενού Τρόπος εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k): - πληροφοριακό κείμενο που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό - συχνότητα σταθμού <Frequency> - ένταση σήματος ,

• τύπος προγράμματος που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό .

(για την ηχητική πηγή FM/FM2)

Μενού Εικόνα: μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο

εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k):

• πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπεται από τον ραδιοπομπό, -όνομα σταθμού,
• τύπος προγράμματος που εκπέμπεται από τον ραδιοσταθμό <Program

Type>.

(για πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού Μονοφωνική λήψη: μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός εναλλάσσεται συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης σε περίπτωση ασθενούς σήματος.

(για πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: μπορείτε να ορίσετε το ραδιόφωνο

ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

θέτοντας την σε

< OFF>

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Εξωτερική τροφοδοσία συσκευών

USB-ühendus

USB-ühenduse abil saab laadida seadmeid, mille energiavarustus on võimalik USB kaudu (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Selleks avage ühenduspesa kaitsekate (15). Ühendage välise seadme USB-ühendus sobiva USB-kaabli abil raadio USB-laadimisliitmikuga (23) (USB charging).

Akutoite kasutamisel saab välist seadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Kaitseks mustuse eest sulgege ühenduspesa (15) kaitsekate pärast USB-kaabli pistiku eemaldamist uuesti.

Tööjuhised

Riputuskonks

Riputuskonksuga (19) saate elektritööriista nt redelile riputada. Selleks keerake riputuskonks soovitud asendisse.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril −20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke seda suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige ringlussevõtu juhiseid.

Hooldus ja korrashoid

Συντήρηση και καθαρισμός

Για να διασφαλίσετε την αποτελεσματική και ασφαλή λειτουργία, διατηρείτε το εργαλείο και τις οπές αερισμού καθαρά.

Αφαιρείτε τη βρωμιά σκουπίζοντας με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές χρήσης

Το προσωπικό εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά μπορείτε επίσης να βρείτε στον ιστότοπο:

www.bosch-pt.com

Οι σύμβουλοι της Bosch είναι πρόθυμοι να σας βοηθήσουν εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση των προϊόντων και των αξεσουάρ.

Όταν υποβάλλετε ερωτήσεις ή παραγγέλνετε ανταλλακτικά, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό προϊόντος που βρίσκεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Δημοκρατία της Εσθονίας

Κέντρο εξυπηρέτησης

Τηλ.: ([phone]

Φαξ: ([phone]

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Άλλες διευθύνσεις εξυπηρέτησης μπορείτε να βρείτε στην ενότητα:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Στις συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου εφαρμόζονται οι κανονισμοί για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Για τις μπαταρίες επιτρέπεται η οδική μεταφορά χωρίς περιορισμούς από τον χρήστη.

Σε περίπτωση μεταφοράς από τρίτους (π.χ. αεροπορική μεταφορά ή μεταφορά με μεταφορέα), πρέπει να τηρούνται οι ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και τη σήμανση. Σε αυτή την περίπτωση, στην προετοιμασία του φορτίου πρέπει πάντα να συμμετέχει εμπειρογνώμονας για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Η μεταφορά της μπαταρίας επιτρέπεται μόνο εάν το περίβλημα της μπαταρίας είναι χωρίς ζημιές. Καλύψτε τους εκτεθειμένους ακροδέκτες με ταινία και συσκευάστε τη μπαταρία έτσι ώστε να μην κινείται μέσα στη συσκευασία. Ακολουθήστε επίσης τυχόν πρόσθετες εθνικές απαιτήσεις.

Διαχείριση αποβλήτων

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, ο πρόσθετος εξοπλισμός και οι συσκευασίες πρέπει να αποστέλλονται για ανακύκλωση με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές ή τις μπαταρίες/συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για τα κράτη μέλη της ΕΕ:

Σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές συσκευές που έχουν εξαντλήσει τη διάρκεια ζωής τους και, σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή εξαντλημένες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να αποστέλλονται για ανακύκλωση με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Σε περίπτωση λανθασμένης διαχείρισης αποβλήτων, οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές που περιέχουν επιβλαβείς ουσίες μπορούν να βλάψουν το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Μπαταρίες/συσσωρευτές:

Ιόντων λιθίου:

Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στην ενότητα Μεταφορά (βλ. «Μεταφορά», σελίδα 222).

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αν δεν τηρήσετε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Πριν από τη χρήση, ελέγχετε πάντα το ραδιόφωνο, τον προσαρμογέα ρεύματος, το καλώδιο και το βύσμα. Αν διαπιστώσετε ζημιές, μη χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο. Μην ανοίγετε το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα ρεύματος μόνοι σας, αναθέστε την επισκευή τους μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό που χρησιμοποιεί γνήσια ανταλλακτικά. Αν το ραδιόφωνο, ο προσαρμογέας ρεύματος, το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένα, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του προσαρμογέα ρεύματος πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα. Μην αλλάζετε με κανέναν τρόπο την κατασκευή του βύσματος. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με το ραδιόφωνο. Αν η κατασκευή του βύσματος είναι αμετάβλητη και ταιριάζει με την πρίζα, μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του προσαρμογέα ρεύματος για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το ραδιόφωνο ή για να βγάζετε το βύσμα από την πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη του εργαλείου. Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο ή μπερδεμένο, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Προστατεύετε το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα ρεύματος από βροχή και υγρασία. Αν εισχωρήσει νερό στο ραδιόφωνο ή στον προσαρμογέα ρεύματος, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα. Σε περίπτωση ζημιάς ή ακατάλληλης χρήσης, η μπαταρία μπορεί να εκλύσει επιβλαβείς αναθυμιάσεις. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αερίστε τον χώρο και σε σοβαρές περιπτώσεις αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό των αναπνευστικών οδών. Αν η μπαταρία είναι κατεστραμμένη ή χρησιμοποιείται ακατάλληλα, μπορεί να διαρρεύσει υγρός ηλεκτρολύτης. Μην αφήνετε τον ηλεκτρολύτη να έρθει σε επαφή με το δέρμα. Αν συμβεί κατά λάθος, ξεπλύνετε τον ηλεκτρολύτη με νερό. Αν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Ο διαρρέων ηλεκτρολύτης από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή ακόμα και έγκαυμα στο δέρμα. Αν χτυπήσετε την μπαταρία με αιχμηρό αντικείμενο, όπως καρφί ή κατσαβίδι, ή λόγω εξωτερικής δύναμης, η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει εσωτερικό βραχυκύκλωμα, με αποτέλεσμα η μπαταρία να αναφλεγεί, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί.

Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, μην αφήνετε τους πόλους της να έρθουν σε επαφή με συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα. Το βραχυκύκλωμα μεταξύ των πόλων της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα και να οδηγήσει σε πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι η μπαταρία προστατεύεται από επικίνδυνες υπερφορτίσεις. Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που έχει προτείνει ο κατασκευαστής για αυτόν τον σκοπό. Κάθε φορτιστής είναι σχεδιασμένος μόνο για συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας, και η προσπάθεια χρήσης του για φόρτιση άλλου τύπου μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά.

Προστατεύετε τη μπαταρία από τη θερμότητα, για παράδειγμα, από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, καθώς και από φωτιά, βρωμιά, νερό και υγρασία. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες τύπου κουμπιού δεν πέφτουν στα χέρια των παιδιών. Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται ή να εισέρχονται σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι μια μπαταρία τύπου κουμπιού έχει καταποθεί ή έχει εισέλθει σε άλλο άνοιγμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Μια καταποθείσα μπαταρία τύπου κουμπιού μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και θάνατο μέσα σε 2 ώρες. Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κουμπιού, βεβαιωθείτε ότι η αντικατάσταση γίνεται με τη σωστή σειρά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες τύπου κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες τύπου κουμπιού ή άλλες πηγές ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε μια μπαταρία τύπου κουμπιού και μην επιτρέψετε τη δημιουργία βραχυκυκλώματος μεταξύ των ακροδεκτών της. Η μπαταρία τύπου κουμπιού μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Αφαιρείτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες τύπου κουμπιού και τις απορρίπτετε σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες τύπου κουμπιού μπορεί να χάσουν τη στεγανότητά τους και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό ατόμων. Μην υπερθερμαίνετε τη μπαταρία τύπου κουμπιού και μην την πετάτε στη φωτιά. Η μπαταρία τύπου κουμπιού μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα. Μην καταστρέφετε και μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού μπορεί να χάσει τη στεγανότητά της, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να τραυματίσει άτομα.

Μην αφήνετε μια κατεστραμμένη μπαταρία τύπου κουμπιού να έρθει σε επαφή με τρόφιμα. Εάν το διαρρέον λίθιο έρθει σε επαφή με τρόφιμα, μπορεί να σχηματιστεί υδρογόνο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη, έκρηξη ή τραυματισμό ατόμων.

Η λεκτική ένδειξη Bluetooth, καθώς και το γραφικό σύμβολο (λογότυπο) είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Η εταιρεία Robert Bosch Power Tools GmbH χρησιμοποιεί αυτό το λεκτικό σήμα/γραφικό σύμβολο κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και λειτουργιών

Λάβετε υπόψη τις εικόνες στο αρχικό μέρος των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα εξαρτήματα

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αντιστοιχεί στους αριθμούς στο γραφικό περιβάλλον.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς (5) Πλήκτρα σταθερής ρύθμισης ραδιοφωνικών σταθμών (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο πηγής (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω

(11) Πλήκτρο Bluetooth® (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας

(14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Διαμέρισμα σύνδεσης (16) Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα μπαταρίας τύπου κουμπιού (19) Οπή ανάρτησης (20) Προσαρμογέας δικτύου (α) (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα προσαρμογέα δικτύου (22) Υποδοχή σύνδεσης προσαρμογέα δικτύου (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο ήχου

α) Ορισμένα εξαρτήματα που περιγράφονται δεν περιλαμβάνονται στην τυπική συσκευασία. Πλήρης επισκόπηση των εξαρτημάτων παρέχεται στον κατάλογο εξαρτημάτων μας.

Στοιχεία ένδειξης

(α) Ένδειξη Bluetooth® (β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοσυχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ρολογιού (κ) Ένδειξη πολλαπλών λειτουργιών (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά δεδομένα

Büvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Izstrādājuma numurs		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Uztveršana DAB+ - ●
Elektrobarošanas spriegums
- darbojoties no elektrotīkla adapterera V 18 18
- no akumuladora V 18 18
Pastiprinātāja nominā lauda W 2 × 7,5 2 × 7,5
Uztveršanas diapazons UIV MHz 87,5-108 87,5-108
Uztveršanas diapazons DAB+ MHz - 174,928-239,200
Saderiba Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Daribas frekvences diapazons Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Raiditāja jauda Bluetooth® maks.	mW 10 10
Pogas tipa elements (buferakumulators)		CR 2032 litija baterija 3 V	CR 2032 litija baterija 3 V
Svars atbilstoši EPTA procedūrai 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Aizsardzības klaseB)		IP54 (putek)drošs un šlakatdrošs)	IP54 (putek)drošs un šlakatdrošs)
Ieteicamā apkārtējās vides temperatura uzlādes laikā	°C	0 ... +35	0 ... +35

Būvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Pielaujama akumulatori(1,5-8 Ah)	°C -20 ... +40 -20 ... +40	GBA 18V...ProCORE18V...
Ieteicamãs uzlădes ierices GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

Α) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) Με κλειστό διαμέρισμα μπαταρίας (12) και κλειστό διαμέρισμα σύνδεσης (15) Γ) Μειωμένη ισχύς σε θερμοκρασία < 0°C.

Elektrotíka adapteris
Izstrādājuma numurs	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
leejas spriegums V~ 100-240
leejas mainstrāvas frekvence Hz 50-60
leejas strāva mA 800
Izejas spriegums V= 18

Elektrotíkla adapteris
Izejas străva A 1,8
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01: 2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Elektroaizsardzibas klase	☐/II

Πρόσθετα τεχνικά δεδομένα διατίθενται στη διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Τροφοδοσία ραδιοφώνου

Η τροφοδοσία του ραδιοφώνου είναι δυνατή με μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή με τροφοδοτικό δικτύου (20).

Λειτουργία με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τις συσκευές φόρτισης που αναφέρονται στα τεχνικά δεδομένα. Μόνο αυτές οι συσκευές φόρτισης είναι κατάλληλες για τη φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας.

Σημείωση: Η χρήση ακατάλληλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του ραδιοφώνου ή ακόμη και να το καταστρέψει.

Η λειτουργία "Electronic Cell Protection (ECP)" προστατεύει την μπαταρία ιόντων λιθίου από βαθιά εκφόρτιση. Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, το ειδικό σύστημα προστασίας απενεργοποιεί το ραδιόφωνο.

Μην ενεργοποιείτε ξανά το ραδιόφωνο εάν έχει απενεργοποιηθεί λόγω ενεργοποίησης της προστατευτικής διάταξης. Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία.

Αλλαγή μπαταρίας

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης του καλύμματος της μπαταρίας (13) και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστε το πλήκτρο ξεκλειδώματος της μπαταρίας (16) και τραβήξτε τη μπαταρία από τη θήκη. Μην ασκείτε δύναμη.

Για να τοποθετήσετε τη μπαταρία, σύρετέ την στη θήκη μπαταρίας (14) έτσι ώστε οι ακροδέκτες της μπαταρίας να ευθυγραμμιστούν με τους ακροδέκτες της θήκης. Αφήστε τη μπαταρία να ασφαλίσει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Η κατάσταση φόρτισης της τοποθετημένης μπαταρίας (17) εμφανίζεται στην οθόνη, ενώ η κατάσταση φόρτισης της αφαιρεθείσας μπαταρίας εμφανίζεται στην ίδια τη μπαταρία.

Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη μόλις τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή τάση και το ραδιόφωνο συνδεθεί με τον προσαρμογέα δικτύου (20) στην παροχή ρεύματος.

Indikators	Uzlădes pakëpe
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας στην μπαταρία

Εάν η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας μπορεί να εμφανιστεί στην μπαταρία μέσω μιας πράσινης λυχνίας LED.

Για να διαβάσετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας, πιέστε το πλήκτρο ανάγνωσης κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας. Εάν μετά το πάτημα του πλήκτρου ανάγνωσης κατάστασης φόρτισης δεν ανάψει καμία από τις λυχνίες LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης, αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LED diodes	Uzlădes pakăpe
3 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă	60-100%
2 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă	30-60%
1 LED diode deg pastăvigi zaă krăsă	5-30%

Λυχνίες LED Κατάσταση φόρτισης

1 λυχνία LED αναβοσβήνει πράσινη 0-5%

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

Λυχνίες LED Κατάσταση φόρτισης

5 ενδείξεις LED για στάθμη μπαταρίας 80-100%

4 ενδείξεις LED για στάθμη μπαταρίας 60-80%

3 ενδείξεις LED για στάθμη μπαταρίας 40-60%

2 ενδείξεις LED για στάθμη μπαταρίας 20-40%

1 ένδειξη LED για στάθμη μπαταρίας 5-20%

1 ένδειξη LED αναβοσβήνει για στάθμη μπαταρίας 0-5%

Λειτουργία με προσαρμογέα ρεύματος (βλέπε εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τους προσαρμογείς ρεύματος που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο έτσι είναι δυνατή η λειτουργία του ραδιοφώνου χωρίς παρεμβολές. Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται η σωστή τάση δικτύου!

Η τάση του τροφοδοτικού πρέπει να αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του προσαρμογέα ρεύματος.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15).

Συνδέστε το βύσμα του προσαρμογέα ρεύματος (21) στην υποδοχή σύνδεσης (22) (DC IN 18V). Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος στο δίκτυο.

Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) για να το προστατεύσετε από ακαθαρσίες όταν το βύσμα της συσκευής (21) είναι αποσυνδεδεμένο.

Αντικατάσταση μπαταρίας τύπου κουμπιού

Για να διατηρηθεί η ώρα του ρολογιού και άλλες ρυθμίσεις του ραδιοφώνου, πρέπει να τοποθετηθεί μια εφεδρική μπαταρία τύπου κουμπιού.

Πριν από την πρώτη χρήση του ραδιοφώνου, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία της μπαταρίας τύπου κουμπιού που περιλαμβάνεται.

Ανοίξτε τον μοχλό ασφάλισης του καλύμματος της μπαταρίας (13) και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Τραβήξτε την προστατευτική ταινία κάτω από το κάλυμμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού (18).

Αντικαταστήστε την μπαταρία τύπου κουμπιού, εάν η ώρα του ραδιοφώνου δεν διατηρείται πλέον και η λήψη γίνεται πιο αδύναμη.

Γυρίστε το κάλυμμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού (18) αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία τύπου κουμπιού.

Επιπλέον, προσέξτε να τηρηθεί η σωστή πολικότητα σύνδεσης, όπως φαίνεται στο εσωτερικό του καλύμματος (18).

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού (18) και γυρίστε το δεξιόστροφα. Το κάλυμμα έχει ασφαλίσει σωστά, όταν τα σημάδια στο κάλυμμα και στο σύμβολο του κλειδιού βρίσκονται το ένα απέναντι από το άλλο.

Εάν το ραδιόφωνο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία τύπου κουμπιού από αυτό. Κατά την παρατεταμένη αποθήκευση του ραδιοφώνου, η μπαταρία τύπου κουμπιού που είναι τοποθετημένη σε αυτό μπορεί να διαβρωθεί και να αποφορτιστεί.

Χρήση

Προστατεύστε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με το νερό. Εάν εισέλθει νερό στο ραδιόφωνο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Κρατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και το προστατευτικό κάλυμμα του διαμερίσματος σύνδεσης κλειστά. Τα κλειστά καλύμματα προστατεύουν το ραδιόφωνο από το νερό και τη σκόνη.

Λειτουργία ήχου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η οθόνη (1) ενεργοποιείται και αναπαράγεται η πηγή ήχου που είχε ρυθμιστεί την τελευταία φορά που ενεργοποιήθηκε το ραδιόφωνο.

Πατώντας ένα κουμπί, η οθόνη (1) φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα. Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2). Η τρέχουσα ρύθμιση της πηγής ήχου αποθηκεύεται.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Κατά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, η ένταση έχει ρυθμιστεί σε χαμηλό επίπεδο. Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα· για να τη μειώσετε, περιστρέψτε το αριστερόστροφα.

Η ρύθμιση έντασης < VL> ή < Volume> με τιμή από 0 έως 30 εμφανίζεται στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα. Πριν ρυθμίσετε ή αλλάξετε σταθμό, ρυθμίστε χαμηλή ένταση· πριν συνδέσετε εξωτερική πηγή ήχου, ρυθμίστε μέτρια ένταση.

Για να σιγάσετε τον ήχο, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο σίγασης (8). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, είτε πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο σίγασης είτε περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) δεξιόστροφα. Η ένταση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εάν είναι ενεργή η λειτουργία μενού, μετά τη ρύθμιση της έντασης το ραδιόφωνο επιστρέφει στο μενού μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 19 λεπτά, εάν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου: - η ένταση του ραδιοφώνου είναι ρυθμισμένη στο 0,

ο ήχος του ραδιοφώνου είναι σίγαση,

• η ένταση της συσκευής αναπαραγωγής (π.χ. smartphone) είναι ρυθμισμένη στο 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε πηγή ήχου, πατήστε το πλήκτρο πηγής (7) επανειλημμένα έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω DAB+

(GPB 18V-2 SC)

FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω UIV, -AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο διαμέρισμα σύνδεσης (15), - : εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®.

Η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη Bluetooth® (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC), καθώς και οι FM και FM2, δεν διαφέρουν λειτουργικά· έχουν απλώς επιπλέον θέσεις μνήμης προγραμμάτων.

Ρύθμιση/αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε σταθμό DAB+, πατήστε το πλήκτρο πηγής (7) επανειλημμένα έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη DAB ή DAB2 στην οθόνη πηγής ήχου (b).

Μετά την αρχικοποίηση, αναπαράγεται ο τελευταίος σταθμός. Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Μέσω των λειτουργιών του μενού μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

-Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί πηγής (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επιλεγμένο σταθμό.

Εναλλακτικά, για εναλλαγή σταθμών μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον επόμενο διαθέσιμο σταθμό (αλφαβητικά προς τα πάνω ή προς τα κάτω).

-Για να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) στην επιθυμητή θέση μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης.

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, πατώντας το κουμπί πηγής (7) μεταβείτε στην πηγή ήχου DAB2, όπου είναι διαθέσιμες 4 επιπλέον θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την εναλλαγή, ο επιθυμητός σταθμός πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου για να μπορέσει να αποθηκευτεί.

-Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν χρειάζεται, πατώντας το κουμπί πηγής (7), εναλλάξτε τις πηγές ήχου DAB και DAB2 για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Σημείωση: σε περίπτωση ασθενούς ραδιοφωνικού σήματος εμφανίζεται στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για αυτόν τον σκοπό, είτε επιλέξτε από το μενού είτε πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, 4 σταθμοί αποθηκεύονται στις θέσεις μνήμης προγράμματος από 1 έως 4. Ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται.

Εάν δεν βρεθεί κανένας σταθμός DAB+, στην πολυλειτουργική οθόνη (k) εμφανίζεται .

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμού UIV

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου UVr σταθμό, πατήστε το κουμπί πηγής (7) επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η πηγή ήχου (b) FM ή FM2.

GPB 18V-2 C: η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην ένδειξη ραδιοσυχνότητας (d).

GPB 18V-2 SC: η συχνότητα του τρέχοντος σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης (k). Μέσω των λειτουργιών του μενού μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες πρόσθετες πληροφορίες εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής οθόνης.

Εάν λαμβάνεται αρκετά ισχυρό κατάλληλο σήμα, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λήψη και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (h). Μέσω των λειτουργιών του μενού, ο τύπος λήψης μπορεί να αλλάξει σε μονοφωνική λήψη.

Για να ρυθμίσετε έναν συγκεκριμένο σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7) (TUNE) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή συχνότητα ή ο σταθμός στην οθόνη. Για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με ισχυρό σήμα, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Ο επόμενος σταθμός που βρέθηκε εμφανίζεται στην οθόνη και αναπαράγεται. Για να αναζητήσετε όλους τους σταθμούς με ισχυρό σήμα, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Κάθε σταθμός που βρίσκεται αναπαράγεται για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι το τέλος του εύρους συχνοτήτων. Για να διακόψετε την αναζήτηση σταθμών, πατήστε σύντομα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). - Για να αποθηκεύσετε τον ρυθμισμένο σταθμό, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης για όσο διάστημα χρειαστεί μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης FM του audio source είναι κατειλημμένες, πατώντας το κουμπί πηγής (7), μεταβείτε στην πηγή ήχου FM2, όπου είναι διαθέσιμες 4 επιπλέον θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την εναλλαγή, ο επιθυμητός σταθμός πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου για να μπορέσει να αποθηκευτεί.

Για αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση του ισχυρότερου σταθμού (AUTOSTORE), πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) και το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9). Το ραδιόφωνο ελέγχει όλους τους λαμβανόμενους σταθμούς και αποθηκεύει τους 4 καλύτερα λαμβανόμενους σταθμούς στις θέσεις μνήμης προγράμματος από 1 έως 4. Λάβετε υπόψη ότι οι ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται. Όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση, αναπαράγεται ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση μνήμης 1. Για να αναπαράγετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε σύντομα ένα πλήκτρο αποθήκευσης προγράμματος (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Εάν είναι απαραίτητο, πατώντας το κουμπί πηγής (7), μεταβείτε στις πηγές ήχου FM και FM2 για να έχετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς.

Ρύθμιση της θέσης της τηλεσκοπικής κεραίας

Το ραδιόφωνο παρέχεται με τοποθετημένη τηλεσκοπική κεραία (6). Στη λειτουργία ραδιοφώνου με UIV, περιστρέψτε την τηλεσκοπική κεραία προς την κατεύθυνση όπου η λήψη είναι καλύτερη.

Εάν η λήψη δεν είναι αρκετά καλή, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε θέση όπου η λήψη είναι καλύτερη.

Σημείωση: εάν το ραδιόφωνο χρησιμοποιείται κοντά σε ραδιοεξοπλισμό, ραδιοσυσκευές ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, η λήψη του ραδιοφώνου μπορεί να επιδεινωθεί.

Σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) και συνδέστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX σε μια κατάλληλη πηγή ήχου.

Για να αναπαράγετε την πηγή ήχου AUX, πατήστε το κουμπί πηγής (7) επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη η πηγή ήχου (b) AUX.

Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15) για να το προστατεύσετε από βρωμιές όταν το βύσμα του καλωδίου AUX είναι αποσυνδεδεμένο.

Εάν κατά τη λειτουργία AUX πατηθεί κάποιο από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή/έλεγχος εξωτερικών πηγών ήχου μέσω Bluetooth®

Για να αναπαράγετε ήχο από μια εξωτερική συσκευή (π.χ. smartphone) μέσω Bluetooth®, πιέστε το πλήκτρο πηγής (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Bluetooth® (a), ή ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πιέστε σύντομα το πλήκτρο Bluetooth® (11).

Κατά τη διάρκεια της δημιουργίας σύνδεσης ή της αναζήτησης, η ένδειξη Bluetooth (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (k).

Εάν το ραδιόφωνο έχει ήδη δημιουργήσει σύνδεση Bluetooth® με μια εξωτερική συσκευή και αυτή η πηγή ήχου είναι διαθέσιμη, η σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου δημιουργείται αυτόματα. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά η αναζήτησή της. Ενεργοποιήστε μια νέα σύνδεση χρησιμοποιώντας την εξωτερική πηγή ήχου. Για τα smartphones αυτό είναι συνήθως δυνατό μέσω των ρυθμίσεων Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή με το όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SC xxx. Παρακαλούμε, συμβουλευτείτε τις οδηγίες λειτουργίας της πηγής ήχου/του smartphone σας. Εάν είναι απαραίτητο να διακόψετε μια υπάρχουσα σύνδεση Bluetooth® με μια πηγή ήχου και να βρείτε μια νέα πηγή ήχου (PAIRING), κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Bluetooth (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση σύμφωνα με τα προηγούμενα.

Μόλις δημιουργηθεί σύνδεση Bluetooth® με μια πηγή ήχου, η ένδειξη Bluetooth® (a) ανάβει συνεχώς.

GPB 18V-2 SC: με τη βοήθεια του Bluetooth®, το όνομα της συνδεδεμένης συσκευής εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k). Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται το κείμενο που μεταδίδεται από τη συνδεδεμένη συσκευή.

Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης Bluetooth®, μετά από 19 λεπτά το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα.

Η πηγή ήχου που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® μπορεί επίσης να ελεγχθεί από το ραδιόφωνο:

- Για να επιλέξετε και να αναπαράγετε ένα κομμάτι, πιέστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό κομμάτι. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ξεκινά αυτόματα.

- Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο σίγασης (8). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη παύσης (f). - Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πιέστε ξανά το πλήκτρο σίγασης (8), αλλάξτε την ένταση με το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) ή πιέστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10). - Για να μεταβείτε μπροστά ή πίσω μέσα στο κομμάτι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (9) ή το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (10) μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό σημείο του κομματιού. Εάν κατά τη λειτουργία Bluetooth® πατηθεί κάποιο από τα πλήκτρα μνήμης προγράμματος (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία ραδιοφώνου.

Αναπαραγωγή με Dual Speaker Sound (εάν η πηγή ήχου είναι Bluetooth®)

Όταν η πηγή ήχου αναπαράγεται μέσω Bluetooth®, είναι δυνατή η ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound (DSS). Τότε, 2 ραδιόφωνα (είτε GPB 18V-2 C είτε GPB 18V-2 SC) χρησιμεύουν ως δεξί και αριστερό ηχείο για την ίδια αναπαραγωγή. Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound: - ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο με την πηγή ήχου μέσω Bluetooth®· - επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: ανοίξτε το μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC)· - επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερό ηχείο: ανοίξτε το μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC)· - επίσης, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® στο 2ο ραδιόφωνο· - στο μενού του 2ου ραδιοφώνου, επιλέξτε το άλλο ηχείο· - ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth, ως συνήθως.

Αλλαγή ρυθμίσεων μενού

Για να ανοίξετε τις λειτουργίες μενού, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργιών μενού (e).

Μενού πλοήγησης:

• κύλιση στο μενού: περιστρέψτε το κουμπί πηγής (7)·
• επιλογή και αποθήκευση ρυθμίσεων μενού: πατήστε το κουμπί πηγής (7) (OK)·
• μετάβαση σε υπομενού: πατήστε το κουμπί πηγής (7)·
• μετάβαση από υπομενού σε υψηλότερο επίπεδο μενού: πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο σίγασης (8)· όταν επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει σε λειτουργία ήχου.

Για να εξέλθετε από τις λειτουργίες μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε σε λειτουργία ήχου, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη λειτουργιών μενού (e). Εναλλακτικά, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία ήχου 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.

Εάν, κατά την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται πλέον, αντικαταστήστε την μπαταρία τύπου κουμπιού (μπαταρία εφεδρείας).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Μενού ήχου: είναι δυνατή η ρύθμιση του επιπέδου υψηλών τόνων και του επιπέδου χαμηλών τόνων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: είναι δυνατή η επιλογή μορφής ώρας 12 ωρών <12HR> και 24 ωρών <24HR> και η μη αυτόματη ρύθμιση της ώρας.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Επιλογή μονοφωνικής λήψης: Η μονοφωνική λήψη μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται εάν ο ραδιοφωνικός σταθμός λαμβάνεται άσχημα και υπάρχει συχνή εναλλαγή μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

< DSS> (με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως ηχείο δεξιάς πλευράς < DSSR>, ως ηχείο αριστερής πλευράς < DSSL> ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία < OFF>.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται από τη λειτουργία ήχου στην οποία βρίσκεται το ραδιόφωνο.

Το όνομα του μενού εμφανίζεται στην επάνω σειρά της οθόνης του ραδιοφώνου (k), ενώ η επιλεγμένη ρύθμιση στην κάτω σειρά.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο των υψηλών τόνων και το επίπεδο των χαμηλών τόνων σε εύρος από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

• Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή ώρας 24 ωρών <24 Hour Mode> ή 12 ωρών <12 Hour Mode>.
• Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα με τα :
• Σημείωση: Εάν στην πηγή ήχου DAB/DAB2 έχει επιλεγεί σταθμός που εκπέμπει την ώρα, αυτή η ώρα υιοθετείται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας αντικαθίστανται.

Μενού επαναφοράς: Όλες οι ρυθμίσεις μενού μπορούν να επαναφερθούν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(με ήχο DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: δυνατότητα έναρξης αυτόματης αναζήτησης σταθμών.

(με ήχο DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητων ρυθμίσεων: δυνατότητα χειροκίνητης ρύθμισης της επιθυμητής συχνότητας.

(με ήχο DAB/DAB2)

Μενού τύπου ραδιοφώνου: δυνατότητα επιλογής του κειμένου που εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (k).

• Πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπει ο σταθμός.
• Συχνότητα σταθμού <Συχνότητα>
• Ισχύς σήματος.
• Τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο σταθμός.

(με ήχο FM/FM2)

Μενού τύπου ραδιοφώνου: μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της οθόνης του ραδιοφώνου πολλαπλών λειτουργιών (k): - το ενημερωτικό κείμενο που εκπέμπει ο σταθμός, - το όνομα του σταθμού, - ο τύπος προγράμματος που εκπέμπει ο σταθμός.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού λήψης Mono: η λήψη mono μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί. Η λήψη mono συνιστάται εάν, στην περίπτωση σταθμών με κακή λήψη, ο ραδιοφωνικός δέκτης αλλάζει συχνά μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης.

(με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού Dual Speaker Sound: μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών

Υποδοχή USB

Από την υποδοχή USB μπορούν να τροφοδοτηθούν ή να φορτιστούν συσκευές των οποίων η τροφοδοσία είναι δυνατή μέσω USB (π.χ. διάφορα κινητά τηλέφωνα). Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης είναι 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου υποδοχών (15). Συνδέστε την εξωτερική συσκευή με κατάλληλο καλώδιο USB στην υποδοχή φόρτισης USB του ραδιοφώνου (23) (USB charging).

Στη λειτουργία μπαταρίας, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο για όσο διάστημα το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου υποδοχών (15) για να το προστατεύσετε από ακαθαρσίες όταν το βύσμα του καλωδίου USB είναι αποσυνδεδεμένο.

Οδηγίες λειτουργίας

Άγκιστρα ανάρτησης

Τα άγκιστρα ανάρτησης (19) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, για παράδειγμα, σε σκάλα. Περιστρέψτε τα άγκιστρα ανάρτησης στην επιθυμητή θέση.

Σωστός χειρισμός της μπαταρίας

Προστατεύετε τη μπαταρία από υγρασία και νερό.

Φυλάσσετε τη μπαταρία σε θερμοκρασία από -20°C έως 50°C. Μην αφήνετε τη μπαταρία σε υψηλή θερμοκρασία, για παράδειγμα, το καλοκαίρι μην την αφήνετε μέσα στο αυτοκίνητο.

Κατά διαστήματα καθαρίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού της μπαταρίας με μια μαλακή, καθαρή και στεγνή βούρτσα.

Εάν παρατηρήσετε μείωση του χρόνου λειτουργίας του εργαλείου μεταξύ των φορτίσεων της μπαταρίας, αυτό υποδηλώνει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τηρείτε τις οδηγίες σχετικά με την απόρριψη των φθαρμένων εξαρτημάτων.

Σέρβις και συντήρηση

Σέρβις και καθαρισμός

Για να μπορείτε να εργάζεστε αποτελεσματικά και με ασφάλεια με το ραδιόφωνο και τον προσαρμογέα δικτύου, διατηρήστε τα καθαρά.

Σκουπίστε το προϊόν με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες για τη συντήρηση της μονάδας.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών και συμβουλές για τη χρήση

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος, καθώς και για τα ανταλλακτικά του. Εικόνες συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch θα σας βοηθήσει με τον καλύτερο τρόπο να απαντήσετε σε ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα και τα εξαρτήματά μας.

Όταν ζητάτε συμβουλές και παραγγέλνετε ανταλλακτικά, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό προϊόντος που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Δημοκρατία της Λετονίας

Robert Bosch SIA

Bosch servisa centrs elektroinstrumentiem

Mukusalas iela 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Fakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportēšana

Ieteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemērojami Bīstamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzu, ievērojiet arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Elektroierīces, akumulatori/baterijas, piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές και μπαταρίες/συσσωρευτές στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!

Μόνο για χώρες της ΕΕ.

Σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές συσκευές που δεν είναι πλέον κατάλληλες για χρήση, καθώς και οι κατεστραμμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες/συσσωρευτές, σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΕ, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Εάν οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν απορρίπτονται σωστά, μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Μπαταρίες/συσσωρευτές:

Ιόντων λιθίου:

Παρακαλούμε να τηρείτε τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα "Μεταφορά" (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 230).

Λιθουανικά.

Οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες ασφαλείας και τις απαιτήσεις. Η μη τήρηση των οδηγιών και των απαιτήσεων ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, σοβαρό τραυματισμό ή τραυματισμό άλλων ατόμων.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας και τις απαιτήσεις για μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το ραδιόφωνο, τον μετασχηματιστή, το καλώδιο και το βύσμα. Εάν εντοπίσετε ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο. Μην ανοίγετε μόνοι σας το ραδιόφωνο ή τον μετασχηματιστή. Για επισκευές, απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό. Για επισκευές πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Τα κατεστραμμένα ραδιόφωνα, οι μετασχηματιστές, τα καλώδια και τα βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το βύσμα του μετασχηματιστή πρέπει να ταιριάζει με τον τύπο της πρίζας. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς βύσματος με το ραδιόφωνο. Τα γνήσια βύσματα που ταιριάζουν ακριβώς στην πρίζα μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας του μετασχηματιστή για άλλο σκοπό, δηλαδή μην μεταφέρετε το ραδιόφωνο κρατώντας το από το καλώδιο, μην κρεμάτε αντικείμενα από αυτό, μην το τραβάτε για να βγάλετε το βύσμα από την πρίζα. Τοποθετήστε το καλώδιο έτσι ώστε να μην εκτίθεται σε θερμότητα, να μην λερώνεται με λάδι και να μην καταστρέφεται από αιχμηρά αντικείμενα ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.

Προστατεύστε το ραδιόφωνο και τον μετασχηματιστή από βροχή και υγρασία. Εάν εισέλθει νερό στο ραδιόφωνο ή στον μετασχηματιστή, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Εάν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά ή χρησιμοποιηθεί λανθασμένα, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αερίστε τον χώρο και, αν τραυματιστείτε, συμβουλευτείτε γιατρό. Αυτοί οι ατμοί μπορεί να ερεθίσουν την αναπνευστική οδό. Εάν η μπαταρία χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ή έχει υποστεί ζημιά, μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό. Αποφύγετε την επαφή με αυτό το υγρό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, συμβουλευτείτε γιατρό. Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή έγκαυμα στο δέρμα. Αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή εξωτερική δύναμη μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην μπαταρία. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία μπορεί να καεί, να βγάλει καπνό, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. Μην κρατάτε συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα κοντά στις επαφές της μπαταρίας που έχει αφαιρεθεί από τη συσκευή. Εάν βραχυκυκλώσετε τις επαφές της μπαταρίας, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο με προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι θα προστατεύσετε την μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Για τη φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Εάν χρησιμοποιήσετε φορτιστή για άλλου τύπου μπαταρίες, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Προστατεύετε την μπαταρία από τη θερμότητα, όπως επίσης και από την παρατεταμένη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, τη φωτιά, τη βρωμιά, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο σε μορφή δισκίου δεν πέσει στα χέρια των παιδιών. Τα στοιχεία σε μορφή δισκίου είναι επικίνδυνα.

▶ Μην καταπίνετε ποτέ τα στοιχεία σε μορφή δισκίου και μην τα εισάγετε σε άλλα ανοίγματα του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι ένα στοιχείο σε μορφή δισκίου καταπόθηκε ή εισήχθη σε άλλο άνοιγμα του σώματος, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό. Εάν καταποθεί ένα στοιχείο σε μορφή δισκίου, μέσα σε 2 ώρες μπορεί να εμφανιστούν σοβαρά και ακόμη και θανατηφόρα εσωτερικά εγκαύματα. Κατά την αντικατάσταση των στοιχείων σε μορφή δισκίου, τηρείτε τις απαιτήσεις αντικατάστασης των στοιχείων σε μορφή δισκίου. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα στοιχεία μορφής δισκίου που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλα στοιχεία μορφής δισκίου ή άλλη πηγή ενέργειας. ▶ Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε το στοιχείο μορφής δισκίου και μην το βραχυκυκλώσετε. Το στοιχείο μορφής δισκίου μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Αφαιρείτε τα εξαντλημένα στοιχεία μορφής δισκίου και απορρίψτε τα σύμφωνα με τις απαιτήσεις. Τα εξαντλημένα στοιχεία μορφής δισκίου μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή και να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν και τραυματισμό ατόμων. ▶ Μην υπερθερμαίνετε τα στοιχεία μορφής δισκίου και μην τα ρίχνετε στη φωτιά. Το στοιχείο μορφής δισκίου μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. ▶ Μην καταστρέφετε και μην αποσυναρμολογείτε το στοιχείο μορφής δισκίου. Το στοιχείο μορφής δισκίου μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να αναφλεγεί και να προκαλέσει τραυματισμούς. Προστατεύετε το κατεστραμμένο στοιχείο μορφής δισκίου από επαφή με νερό. Το λίθιο που διαρρέει μπορεί να αντιδράσει με το νερό δημιουργώντας υδρογόνο και να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό.

Η λεκτική και εικονιστική (λογότυπο) μάρκα Bluetooth® είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Η Robert Bosch Power Tools GmbH χρησιμοποιεί αυτά τα λεκτικά και εικονιστικά σήματα κατόπιν άδειας.

Περιγραφή προϊόντος και χαρακτηριστικών

Παρακαλούμε δώστε προσοχή στις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών χρήσης.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων εξαρτημάτων αντιστοιχεί στους αριθμούς του διαγράμματος ραδιοφώνου.

(1) Οθόνη (2) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (3) Ηχείο (4) Λαβή μεταφοράς συσκευής (5) Πλήκτρα μνήμης προγράμματος (6) Κεραία ράβδου (7) Πλήκτρο "Source" (8) Πλήκτρο σίγασης (9) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα εμπρός (10) Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πίσω (11) Πλήκτρο Bluetooth (12) Κάλυμμα μπαταρίας (13) Μοχλός ασφάλισης καλύμματος μπαταρίας (14) Υποδοχή μπαταρίας (15) Θήκη σύνδεσης (16) Πλήκτρο ξεκλειδώματος μπαταρίας (17) Μπαταρία (18) Κάλυμμα στοιχείου μορφής δισκίου

232 | Ελληνικά.

(19) Άγκιστρο ανάρτησης εργαλείου (20) Μετασχηματιστής δικτύου3) (ανάλογα με τη χώρα) (21) Βύσμα συσκευής μετασχηματιστή δικτύου (22) Υποδοχή σύνδεσης μετασχηματιστή δικτύου (23) Υποδοχή φόρτισης USB (24) Υποδοχή AUX-IN (25) Καλώδιο AUX

α) Τα απεικονιζόμενα ή περιγραφόμενα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στον τυπικό εξοπλισμό. Ο πλήρης πρόσθετος εξοπλισμός αναφέρεται στο πρόγραμμα πρόσθετου εξοπλισμού μας.

Σύμβολα οθόνης

(α) Ένδειξη "Bluetooth"

(β) Ένδειξη πηγής ήχου (γ) Ένδειξη θέσης μνήμης (δ) Ένδειξη ραδιοφωνικής συχνότητας (GPB 18V-2 C) (ε) Ένδειξη λειτουργίας μενού (στ) Ένδειξη παύσης (ζ) Ένδειξη ενεργοποίησης σίγασης (η) Ένδειξη στερεοφωνικής λήψης (θ) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (ι) Ένδειξη ώρας (κ) Πολυλειτουργική ένδειξη (GPB 18V-2 SC)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Statybę aikstelès radijas GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Gaminio numeris		3601 DA3 0..	3601 DA3 1..
Priémimas DAB+ - ●
Darbiné jtampa
- naudojant su tinklo adapteriu V 18 18
- naudojant su akumulatoriumi V 18 18
Stiprintuvo vardiné galia W 2 × 7,5 2 × 7,5
UTB priémimo diapazonas MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ priémimo diapazonas MHz - 174,928-239,200
„Bluetooth®“ suderinamumas		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
„Bluetooth®“ veikimo dažniy diapazonas	MHz	2402-2480	2402-2480
„Bluetooth®“ maks. siuntimo galia	mW 10 10
Tabletes formos elementas (buferiné baterija)		CR 2032	CR 2032
		ličio baterija 3 V	ličio baterija 3 V
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Apsaugos klaseB)		IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)	IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant	°C	0 ... +35	0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūrā veikiantC) ir sandéliuojant	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Rekomenduojami akumuliatorialia(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Α) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία Β) με κλειστό κάλυμμα μπαταρίας (12) και καλυμμένη θήκη σύνδεσης (15) Γ) Περιορισμένη ισχύς σε θερμοκρασία < 0° C

Tinklo adapteris
Gaminio numeris		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Jeinamoji jtampa	V~	100-240
Jeinamosios kintamosios srovès dažnis	Hz	50-60

Tinklo adapteris
Jeinamoji srové	mA 800
Išeinamoji JTampa	V=	18
Išeinamoji srové	A	1,8
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"

Tinklo adapteris
-1619 PB4 ...	kg 0,21
-1600 A02 ...	kg 0,22

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά θα τα βρείτε εδώ: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Tinklo adapteris
Apsaugos klase	☐/II

Τροφοδοσία ρεύματος στο ραδιόφωνο

Το ρεύμα στο ραδιόφωνο μπορεί να παρέχεται από μπαταρία ιόντων λιθίου (17) ή μέσω μετασχηματιστή δικτύου (20).

Χρήση με μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στην ενότητα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για τη μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποιείται στο ραδιόφωνό σας.

Σημείωση: Η χρήση μπαταριών που δεν είναι κατάλληλες για το ραδιόφωνο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στο ραδιόφωνο. Το σύστημα προστασίας κυψελών «Electronic Cell Protection (ECP)» προστατεύει τη μπαταρία ιόντων λιθίου από πλήρη εκφόρτιση. Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, ο προστατευτικός διακόπτης απενεργοποιεί το ραδιόφωνο.

Μην ενεργοποιείτε το ραδιόφωνο εάν ο προστατευτικός διακόπτης το έχει απενεργοποιήσει. Έτσι μπορείτε να καταστρέψετε τη μπαταρία ιόντων λιθίου.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Χαλαρώστε τον μοχλό ασφάλισης του καλύμματος της μπαταρίας (13) και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12). Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πιέστε το κουμπί απασφάλισης (16) που βρίσκεται στη μπαταρία και τραβήξτε τη μπαταρία από τη θήκη της. Μην χρησιμοποιείτε δύναμη ενώ την τραβάτε.

Για να τοποθετήσετε τη μπαταρία, σύρετέ την στη βάση της μπαταρίας (14) έως ότου οι επαφές της μπαταρίας να εφαρμόσουν με τις επαφές της βάσης. Η μπαταρία πρέπει να ασφαλίσει. Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και ασφαλίστε το.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (17) εμφανίζεται στην οθόνη, ενώ όταν η μπαταρία είναι αφαιρεμένη, εμφανίζεται στην ίδια τη μπαταρία.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη

Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας (i) εμφανίζεται στην οθόνη αμέσως μόλις τοποθετηθεί μια μπαταρία με επαρκή χωρητικότητα και το ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο χωρίς τη χρήση μετασχηματιστή δικτύου (20).

Indikatorius Talpa

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στη μπαταρία

Εάν η μπαταρία αφαιρεθεί από το ραδιόφωνο, η κατάσταση φόρτισης μπορεί να εμφανιστεί από τις πράσινες λυχνίες LED που βρίσκονται στην μπαταρία, οι οποίες είναι δείκτες κατάστασης φόρτισης.

Εάν θέλετε να εμφανιστεί η κατάσταση φόρτισης, πατήστε το κουμπί κατάστασης φόρτισης ή.

Εάν μετά το πάτημα του κουμπιού δεν ανάψει καμία λυχνία LED, σημαίνει ότι η μπαταρία είναι κατεστραμμένη και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

LEDs Χωρητικότητα

Ανάβει συνεχώς 3× πράσινο 60-100%

Ανάβει συνεχώς 2× πράσινο 30 - 60%

Ανάβει συνεχώς 1× πράσινο 5-30%

Αναβοσβήνει 1 × πράσινο 0 - 5 %

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

LEDs Χωρητικότητα

Ανάβει συνεχώς 5 × πράσινο 80-100%

Ανάβει συνεχώς 4× πράσινο 60 - 80%

Ανάβει συνεχώς 3× πράσινο 40 - 60%

Ανάβει συνεχώς 2× πράσινο 20 - 40%

Λάμπει συνεχώς πράσινο 5-20%

Αναβοσβήνει πράσινο 0-5%

Λειτουργία με τροφοδοτικό (βλ. εικ. Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά που αναφέρονται στην ενότητα τεχνικών δεδομένων. Μόνο έτσι μπορείτε να εξασφαλίσετε άψογη λειτουργία του ραδιοφώνου. Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση του τροφοδοτικού πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα του τροφοδοτικού.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15). Τοποθετήστε το βύσμα του τροφοδοτικού (21) στην υποδοχή σύνδεσης (22) DC IN 18V. Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Όταν αποσυνδέετε το βύσμα της συσκευής (21), για προστασία από ακαθαρσίες, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου σύνδεσης (15).

Αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου ταμπλέτας

Για να διατηρούνται η ώρα και οι άλλες ρυθμίσεις στο ραδιόφωνο, πρέπει να τοποθετηθεί μπαταρία τύπου ταμπλέτας ως εφεδρική μπαταρία.

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο για πρώτη φορά, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία της μπαταρίας τύπου ταμπλέτας.

Χαλαρώστε τον μοχλό ασφάλισης του καλύμματος της μπαταρίας (13) και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας (12).

Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε την μπαταρία (17).

Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία που βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα της μπαταρίας τύπου ταμπλέτας (18).

Εάν το ραδιόφωνο δεν διατηρεί πλέον την ώρα και οι ενδείξεις εξασθενούν, αντικαταστήστε την μπαταρία τύπου ταμπλέτας.

Για τον σκοπό αυτό, περιστρέψτε το κάλυμμα της μπαταρίας τύπου ταμπλέτας (18) αριστερόστροφα (π.χ. με ένα κέρμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία τύπου ταμπλέτας.

Προσέξτε τους πόλους που αναγράφονται στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος (18).

Tada uždėkite tabletės formos elemento gaubtelį (18) ir tvirtai užsukite, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Gaubtelis yra gerai užfiksuotas tik tada, jei gaubtelio žymė ir spynos simbolis yra nukreipti vienas į kitą.

Jei radijo ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo tabletės formos elementą. Ilgesnį laiką radijuje sandėliuojamas tabletės formos elementas dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Saugokite radiją nuo tiesioginio kontakto su vandeniu. Į radiją patekęs vanduo padidina elektros šoko riziką. Akumuliatoriaus gaubtus ir jungčių skyrelio apsauginį gaubtelį, jei tik galima, laikykite uždengtus. Uždengti gaubtai saugo radiją nuo vandens ir dulkių.

Garso režimas

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami radiją įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2). Suaktyvinamas ekranas (1) ir transliuojamas radijo paskutinio išjungimo metu nustatytas garso šaltinis. Kiekvieną kartą paspaudžiant mygtuką, kelioms sekundėms apšviečiamas ekranas (1).

Norėdami radiją išjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2). Esamas garso šaltinio nustatymas išsaugomas.

Garso stiprumo reguliavimas

Radiją įjungus visada yra nustatytas žemas garso stiprumas. Norėdami padidinti garso stiprumą, sukite įjungimo-išjungimo mygtuką (2) pagal laikrodžio rodyklę, o norėdami garso stiprumą sumažinti – prieš laikrodžio rodyklę.

Garso stiprumo nustatymas <VL> arba Volume> su verte nuo 0 iki 30 kelias sekundes parodomas ekrane. Prieš nustatydami ar keisdami radijo stotį, nustatykite mažesnę garso

stiprumo vertę, o prieš įjungdami išorinį garso šaltinį – vidutinę vertę.

Norėdami garsą išjungti, galite trumpai paspausti garso nutildymo mygtuką (8). Norėdami garsą vėl įjungti, iš naujo trumpai paspauskite garso nutildymo mygtuką arba pagal laikrodžio rodyklę pasukite įjungimo-išjungimo mygtuką (2).

Garso stiprumą bet kada galima pakeisti. Jei yra suaktyvinta meniu funkcija, tai praėjus kelioms sekundėms po garso stiprumo pakeitimo vėl rodomas meniu.

Radijas po 19 min automatiškai išsijungia, jei per šį laiką: radijo garsas nustatomas 0, - išjungtas radijo garsas arba - garso stiprumas garso perdavimo prietaise (pvz., išmaniajame telefone) yra nustatytas 0.

Επιλογή πηγής ήχου

Για να επιλέξετε πηγή ήχου, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί "Source" (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή εσωτερική ή εξωτερική πηγή ήχου:

DAB/DAB2: ψηφιακό ραδιόφωνο μέσω κυμάτων DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: αναλογικό ραδιόφωνο μέσω κυμάτων FM, AUX: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω της υποδοχής 3,5 mm AUX IN (24) στο χώρο υποδοχών (15), Bluetooth: εξωτερική πηγή ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω σύνδεσης "Bluetooth®".

Η τρέχουσα πηγή ήχου εμφανίζεται στην ένδειξη πηγής ήχου (b) ή στην ένδειξη "Bluetooth®" (a).

Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V-2 SC) καθώς και FM και FM2 δεν διαφέρουν ως προς τις λειτουργίες τους, απλώς διαθέτουν επιπλέον θέσεις μνήμης για σταθμούς.

Ρύθμιση/αποθήκευση σταθμού DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Για να επιλέξετε την πηγή ήχου σταθμού DAB+, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί "Source" (7) μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη πηγής ραδιοφώνου (b) η ένδειξη DAB ή DAB2.

Μετά από σύντομη εκκίνηση, μεταδίδεται ο τελευταίος σταθμός που είχε ρυθμιστεί.

Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k). Το είδος των πρόσθετων πληροφοριών που θα εμφανίζονται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία μενού.

Για να αλλάξετε σταθμό, περιστρέψτε το κουμπί "Source" (7) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός σταθμός. Πατήστε το κουμπί "Source" (7) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον επιλεγμένο σταθμό. Για να αλλάξετε σταθμό, μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί αναζήτησης πίσω (10) ή το κουμπί αναζήτησης μπροστά (9). Το ραδιόφωνο θα μεταβεί στον πρώτο σταθμό που θα βρει (αλφαβητικά ή προς τα πάνω). Για να αποθηκεύσετε τον σταθμό που έχετε ρυθμίσει, πατήστε το πλήκτρο προγράμματος μνήμης (5) της επιθυμητής θέσης μνήμης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της θέσης μνήμης στην ένδειξη θέσης μνήμης (c).

Εάν οι 4 θέσεις μνήμης της πηγής ήχου DAB είναι κατειλημμένες, πατήστε το κουμπί "Source" (7) για να μεταβείτε στην πηγή ήχου

DAB2, η οποία διαθέτει επιπλέον 4 θέσεις μνήμης. Λάβετε υπόψη ότι μετά την εναλλαγή πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τον επιθυμητό σταθμό για να μπορέσετε να τον αποθηκεύσετε.

Για να μεταδίδεται ένας αποθηκευμένος σταθμός, πατήστε σύντομα ένα από τα πλήκτρα προγράμματος μνήμης (5). Ο αριθμός της θέσης μνήμης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μνήμης (c). Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς, πατήστε το κουμπί "Source" (7) για εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου DAB και DAB2 και αντίστροφα.

Σημείωση: Εάν το σήμα ραδιοφώνου είναι ασθενές, στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) εμφανίζεται . Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα την αναζήτηση σταθμών DAB+.

Για το σκοπό αυτό, επιλέξτε από το μενού ή πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί αναζήτησης πίσω (10) και το κουμπί αναζήτησης μπροστά (9). Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης σταθμών, αποθηκεύονται 4 σταθμοί στις θέσεις μνήμης 1 έως 4. Εάν υπήρχαν ήδη αποθηκευμένοι σταθμοί, θα αντικατασταθούν.

Jei DAB+ radijo stoties rasti nepavyksta, daugiafunkciame indikatoriuje (k) parodoma .

UTB radijo stočių nustatymas/išsaugojimas

Norėdami pasirinkti UTB radijo stoties garso šaltinį, pakartotinai spauskite „Source“ mygtuką (7), kol radijo šaltinio indikatoriuje (b) bus parodytas FM arba FM2.

GPB 18V-2 C: šiuo metu transliuojamos stoties dažnis rodomas radijo dažnio indikatoriuje (d).

GPB 18V-2 SC: šiuo metu transliuojamos stoties dažnis rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje. Kokia papildoma informacija bus rodoma daugiafunkcio indikatoriaus apatinėje eilutėje, galima nustatyti meniu funkcijoje.

Kai priimamas signalas pakankamai stiprus, radijas automatiškai persijungia į stereopriėmimo režimą, o ekrane atsiranda stereopriėmimo indikatorius (h). Meniu funkcijoje priėmimo tipą galima pakeisti į monopriėmimą.

Norėdami nustatyti tam tikrą stotį, sukite „Source“ mygtuką (7) (TUNE), kol ekrane bus parodytas pageidaujamas dažnis arba pageidaujama stotis. Norėdami ieškoti artimiausios radijo stoties su didelio stiprumo signalu, trumpai paspauskite paieškos atgal mygtuką (10) arba paieškos pirmyn mygtuką (9). Pirma rasta stotis rodoma ekrane ir transliuojama. Norėdami ieškoti visų radijo stočių su didelio stiprumo signalu, ilgiau kaip pusę sekundės spauskite paieškos atgal mygtuką (10) arba paieškos pirmyn mygtuką (9). Kiekviena atrasta stotis transliuojama 5 s, o po to paieška tęsiama iki dažnių diapazono pabaigos. Norėdami nutraukti stočių paiešką, trumpai paspauskite paieškos atgal mygtuką (10) arba paieškos pirmyn mygtuką (9). Norėdami išsaugoti nustatytą stotį, spauskite pageidaujamos atminties vietos programinį atminties mygtuką (5) tol, kol atminties vietos indikatoriuje (c) atsiras atminties vietos numeris.

Jei 4-ios garso šaltinio FM atminties vietos yra užimtos, tai spustelėję „Source“ mygtuką (7) perjunkite į garso

šaltinį FM2, kuriame yra papildomos 4-ios atminties vietos. Atkreipkite dėmesį tai, kad po perjungimo turite išsaugoti.

Norėdami jungti stotis su didžiausio stiprumo signalu automatine paieška ir išsaugojimu (AUTOSTORE), kartu paspauskite paieškos atgal mygtuką (10) ir paieškos pirmyn mygtuką (9). Radijas patikrina visas rastas stotis ir programos atminties vietose nuo 1 iki 4 išsaugo 4 stotis su didžiausio stiprumo signalu. Atkreipkite dėmesį tai, kad yra užrašoma ant jau išsaugotų stočių. Kai paieška baigiama, transliuojama 1-oje programos atminties vietoje išsaugota stotis. Norėdami, kad būtų transliuojama išsaugota stotis, trumpai paspauskite vieną iš programinių atminties mygtukų (5). Atminties vietos numeris rodomas atminties vietos indikatoriuje (c). Norėdami pasiekti visas išsaugotas stotis, spustelėję „Source“ mygtuką (7), galite perjungti iš garso šaltinio FM į FM2 ir atvirkščiai.

Strypinės antenos nukreipimas

Radijas tiekiamas su primontuota strypine antena (6). Radijui veikiant UT bangomis, strypinę anteną nukreipkite ta kryptimi, kuria yra geriausias bangų priėmimas.

Εάν η λήψη ραδιοφωνικών κυμάτων δεν είναι αρκετά καλή, τοποθετήστε το ραδιόφωνο σε άλλη θέση όπου η λήψη είναι καλύτερη.

Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο κοντά σε ραδιοφωνικούς σταθμούς, ραδιοσυσκευές ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, ενδέχεται να παρουσιαστούν παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών κυμάτων.

Σύνδεση εξωτερικής πηγής ήχου μέσω AUX

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του πίνακα υποδοχών (15) και τοποθετήστε το βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX (25) στην υποδοχή AUX IN (24). Συνδέστε το καλώδιο AUX στην κατάλληλη πηγή ήχου.

Για να μεταδίδεται η πηγή ήχου AUX, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί «Source» (7) έως ότου στην ένδειξη πηγής ήχου (b) εμφανιστεί AUX.

Όταν αποσυνδέετε το βύσμα του καλωδίου AUX, για προστασία από ακαθαρσίες, καλύψτε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του πίνακα υποδοχών (15).

Εάν κατά τη λειτουργία AUX πατηθεί το προγραμματιζόμενο κουμπί μνήμης (5), το ραδιόφωνο μεταβαίνει στον σταθμό που είναι αποθηκευμένος στην τελευταία χρησιμοποιηθείσα ραδιοφωνική λειτουργία.

Μετάδοση/έλεγχος εξωτερικής πηγής ήχου μέσω σύνδεσης Bluetooth®

Για να μεταδώσετε μια πηγή ήχου (π.χ. έξυπνο τηλέφωνο) μέσω σύνδεσης Bluetooth®, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί «Source» (7) έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη «Bluetooth» (a), ή, ανεξάρτητα από την τρέχουσα πηγή ήχου, πατήστε στιγμιαία το κουμπί «Bluetooth» (11).

Κατά τη δημιουργία σύνδεσης ή την αναζήτηση σύνδεσης, η ένδειξη Bluetooth® (a) αναβοσβήνει.

GPB 18V-2 SC: στην πολυλειτουργική ένδειξη (k) εμφανίζεται .

• Εάν το ραδιόφωνο έχει ήδη συνδεθεί μέσω Bluetooth® με εξωτερική πηγή ήχου και αυτή η πηγή ήχου είναι ενεργή, η σύνδεση με αυτήν την πηγή ήχου θα δημιουργηθεί αυτόματα.

236 | Λιθουανικά.

• Εάν δεν υπάρχει αποθηκευμένη πηγή ήχου, ξεκινά αναζήτηση. Ενεργοποιήστε μια νέα σύνδεση μέσω της εξωτερικής πηγής ήχου. Στα έξυπνα τηλέφωνα, αυτό γίνεται συνήθως μέσω των ρυθμίσεων «Bluetooth». Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη συσκευή με όνομα GPB 18V-2 Cxxxx ή GPB 18V-2 SCxxxx. Για τον σκοπό αυτό, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης της πηγής ήχου/έξυπνου τηλεφώνου.
• Εάν η υπάρχουσα σύνδεση Bluetooth® με την πηγή ήχου τερματιστεί και αναζητείται νέα πηγή ήχου (PAIRING), πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth® (11) για περισσότερο από 0,5 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση όπως περιγράφεται παραπάνω.

Kai tik su Bluetooth® ryšiu prijungiamas garso šaltinis, Bluetooth® indikatorius (a) pradeda šviesti nuolat.

GPB 18V-2 SC: „Bluetooth® ryšiu sujungto prietaiso pavadinimas rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje. Apatinėje eilutėje rodomas iš prijungto prietaiso perduotas tekstas.

Jei Bluetooth® ryšio sukurti neįmanoma, po 19 minučių įrenginys automatiškai išsijungia.

„Bluetooth®“ prijungtą garso šaltinį taip pat galima valdyti radiju:

- Norėdami pasirinkti įrašą paleisti, pakartotinai trumpai spauskite paieškos pirmyn mygtuką (9) arba paieškos atgal mygtuką (10), kol pasieksite pageidaujamą įrašą. Pasirinktas įrašas automatiškai paleidžiamas. Norėdami transliaciją nutraukti, paspauskite garso nutildymo mygtuką (8). Ekrane rodomas pauzės indikatorius (f). Norėdami transliaciją tęsti, dar kartą paspauskite garso nutildymo mygtuką (8), pakeiskite garso stiprumą įjungimo-išjungimo mygtuku (2) arba paspauskite paieškos pirmyn mygtuką (9) arba paieškos atgal mygtuką (10). Norėdami įrašą pasukti pirmyn arba atgal, laikykite paspaustą paieškos pirmyn mygtuką (9) arba atitinkamai paieškos atgal mygtuką (10), kol bus pasiekta pageidaujama įrašo vieta.

Jei veikiant Bluetooth® ryšiu paspaudžiamas vienas iš programinių atminties mygtukų (5), radijuje perjungiama ta stotis, kuri yra išsaugota paskiausiai naudotame radijo režime.

Transliacija su „Dual Speaker Sound“ (esant garso šaltiniui „Bluetooth®“)

Jei garso šaltinis transliuojamas Bluetooth® ryšiu, galima suaktyvinti „Dual Speaker Sound“ (DSS) funkciją. Tokiu atveju 2 radijai (arba GPB 18V-2 C, arba GPB 18V-2 SC) tai pačiai transliacijai atlieka dešiniojo ir kairiojo garsiakalbio funkcijas.

Suaktyvinkite „Dual Speaker Sound“ funkciją:

- Vienas iš dviejų radijų Bluetooth® ryšiu jau turi būti sujungtas su garso šaltiniu. - Meniu pasirinkite radiją, kuris bus naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis: meniu pasirinkite ⟨DSS⟩ → ⟨DSSR⟩ (GPB 18V-2 C) arba ⟨Set DSS⟩ → ⟨Right Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Meniu pasirinkite radiją, kuris bus naudojamas kaip kairysis garsiakalbis: meniu pasirinkite ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩

(GPB 18V-2 C) arba → (GPB 18V-2 SC).

• 2-ajame radijuje taip pat įjunkite „Bluetooth®“ veikimo režimą.
• 2-ajame radijuje meniu pasirinkite atitinkamai kitą garsiakalbį.
• Transliaciją Bluetooth® ryšiu valdykite įprastai.

Meniu nustatymų keitimas

Για να μεταβείτε στο μενού λειτουργιών, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη μενού λειτουργιών (e).

Πλοήγηση στα στοιχεία του μενού: - Κύλιση στο μενού: περιστρέψτε το πλήκτρο «Source» (7). - Επιλογή και αποθήκευση ρύθμισης μενού: πατήστε το πλήκτρο «Source» (7) (OK). - Μετάβαση σε υπομενού: πατήστε το πλήκτρο «Source» (7). - Επιστροφή από υπομενού σε υψηλότερο επίπεδο μενού: πατήστε σύντομα το πλήκτρο σίγασης (8). Όταν φτάσετε στο υψηλότερο επίπεδο μενού, το ραδιόφωνο επιστρέφει στη λειτουργία ήχου.

Για να βγείτε από το μενού σε οποιοδήποτε επίπεδο και να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σίγασης (8) μέχρι να εξαφανιστεί από την οθόνη η ένδειξη μενού λειτουργιών (e). Εναλλακτικά, μετά από 10 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα πλήκτρου, το ραδιόφωνο επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου.

Εάν οι ρυθμίσεις μενού δεν αποθηκεύονται όταν απενεργοποιείτε το ραδιόφωνο, αντικαταστήστε το στοιχείο σε σχήμα ταμπλέτας (μπαταρία εφεδρείας).

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία λειτουργεί το ραδιόφωνο.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των υψηλών συχνοτήτων <TR> και των χαμηλών συχνοτήτων <BA> στην περιοχή από -5 έως +5. Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας: Μπορείτε να επιλέξετε μορφή ώρας 12 ωρών <12HR> ή 24 ωρών <24HR> και να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.

(με πηγή ήχου FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε <ON> ή να απενεργοποιήσετε <OFF> τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο, με ασθενή σήμα εκπομπής, αλλάζει συχνά από στερεοφωνική σε μονοφωνική λήψη και αντίστροφα.

(με πηγή ήχου Bluetooth®)

Μενού «Dual Speaker Sound»: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο να χρησιμοποιείται ως δεξί ηχείο, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Επιλογές μενού (GPB 18V-2 SC)

Η επιλογή μενού εξαρτάται εν μέρει από τη λειτουργία ήχου στην οποία λειτουργεί το ραδιόφωνο.

Μέσα στο μενού, στην επάνω γραμμή του πολυλειτουργικού δείκτη (k) εμφανίζεται το όνομα του μενού, ενώ στην κάτω γραμμή εμφανίζεται η ρύθμιση που μπορείτε να επιλέξετε.

Μενού ήχου: Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο υψηλών συχνοτήτων και το επίπεδο χαμηλών συχνοτήτων από -5 έως +5.

Οι ρυθμίσεις ήχου αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου.

Μενού ώρας:

• Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή ώρας 24 ωρών <24 Hour Mode> ή 12 ωρών <12 Hour Mode>.
• Χρησιμοποιώντας τα ή , μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα χειροκίνητα.
• Σημείωση: Εάν ως πηγή ήχου έχει επιλεγεί το DAB/DAB2, το οποίο μεταδίδει την ώρα της ημέρας, τότε η ώρα λαμβάνεται αυτόματα. Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις ώρας αντικαθίστανται.

Μενού επαναφοράς: Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις εργοστασιακές ρυθμίσεις μενού ή να επιστρέψετε στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

(όταν η πηγή ήχου είναι DAB/DAB2)

Μενού αυτόματης αναζήτησης σταθμών: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

(όταν η πηγή ήχου είναι DAB/DAB2)

Μενού χειροκίνητου συντονισμού: Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την επιθυμητή συχνότητα.

(όταν η πηγή ήχου είναι DAB/DAB2)

Μενού τύπου εμφάνισης: Μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k):

• πληροφοριακό κείμενο που εκπέμπεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό , -συχνότητα σταθμού ,
• ισχύς σήματος ,
• Τύπος προγράμματος που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό,

(όταν η πηγή ήχου είναι FM/FM2) Μενού τύπου εμφάνισης: μπορείτε να επιλέξετε ποιο κείμενο θα εμφανίζεται στην κάτω γραμμή της πολυλειτουργικής ένδειξης (k): - πληροφοριακό κείμενο που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό, - όνομα σταθμού <Program Service> - τύπος προγράμματος που μεταδίδεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

(όταν η πηγή ήχου είναι FM/FM2)

Μενού μονοφωνικής λήψης: μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονοφωνική λήψη. Η μονοφωνική λήψη συνιστάται όταν το ραδιόφωνο, με ασθενή πομπό, αλλάζει συχνά από στερεοφωνική σε μονοφωνική λήψη και αντίστροφα. (όταν η πηγή ήχου είναι Bluetooth®) Μενού "Dual Speaker Sound": μπορείτε να ρυθμίσετε το ραδιόφωνο να χρησιμοποιείται ως δεξί ηχείο <Speaker>, ως αριστερό ηχείο ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Τροφοδοσία ρεύματος σε εξωτερικές συσκευές - Υποδοχή USB

Χρησιμοποιώντας την υποδοχή USB, μπορείτε να φορτίσετε συσκευές στις οποίες μπορεί να παρέχεται ρεύμα μέσω της υποδοχής USB (π.χ. κινητά τηλέφωνα). Μέγιστο ρεύμα φόρτισης 1,2 A.

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου υποδοχών (15). Συνδέστε την υποδοχή USB της εξωτερικής συσκευής με κατάλληλο καλώδιο USB στην υποδοχή USB του ραδιοφώνου (23) (USB charging).

Όταν λειτουργεί με μπαταρία, η εξωτερική συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο όσο το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Όταν αφαιρείτε το βύσμα του καλωδίου USB, για προστασία από βρωμιές, κλείστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου υποδοχών (15).

Συμβουλές εργασίας

Γάντζος για κρέμασμα εργαλείων

Χρησιμοποιώντας τον γάντζο (19), μπορείτε να κρεμάσετε το ραδιόφωνο, π.χ., σε σκάλα. Για τον σκοπό αυτό, περιστρέψτε τον γάντζο στην επιθυμητή θέση.

Οδηγίες για τη βέλτιστη χρήση της μπαταρίας

Προστατεύστε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύστε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία από -20°C έως 50°C. Π.χ., μην αφήνετε την μπαταρία το καλοκαίρι σε αυτοκίνητο.

Καθαρίστε τις οπές εξαερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Η αισθητή μείωση του χρόνου λειτουργίας της φορτισμένης μπαταρίας υποδηλώνει ότι η μπαταρία έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί. Ακολουθήστε τις παρεχόμενες οδηγίες απόρριψης.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Για να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια, διατηρείτε το ραδιόφωνο καθαρό.

Καθαρίστε τυχόν βρωμιές με ένα υγρό μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες.

Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και συμβουλευτική υπηρεσία

Στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών θα λάβετε απαντήσεις σε ερωτήσεις σχετικά με την επισκευή, τη συντήρηση και τα ανταλλακτικά του προϊόντος σας. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε στην ιστοσελίδα:

www.bosch-pt.com

Οι ειδικοί της συμβουλευτικής υπηρεσίας της Bosch θα σας συμβουλεύσουν ευχαρίστως για τα προϊόντα και τα παρελκόμενά τους.

Όταν αναζητάτε πληροφορίες και παραγγέλνετε ανταλλακτικά, αναφέρετε οπωσδήποτε τον δεκαψήφιο αριθμό προϊόντος που βρίσκεται στην πινακίδα τύπου.

Λιθουανία

Σέρβις εργαλείων Bosch

Γραμμή πληροφοριών: [phone]

Επισκευή εργαλείων: [phone]

Φαξ: [phone]

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

238 | Λιθουανικά.

Άλλες διευθύνσεις του τμήματος τεχνικής εξυπηρέτησης θα βρείτε εδώ:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Για τη μεταφορά των συνιστώμενων μπαταριών ιόντων λιθίου ισχύουν οι διατάξεις των κανονισμών για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Ο χρήστης μπορεί να μεταφέρει τις μπαταρίες οδικώς χωρίς περιορισμούς.

Εάν για την αποστολή χρησιμοποιούνται τρίτα μέρη (π.χ. αεροπορικές μεταφορές, μεταφορικές εταιρείες), πρέπει να τηρούνται οι ειδικές απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Πρέπει να συμμετέχει ειδικός στη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων κατά την προετοιμασία της αποστολής.

Αποστέλλετε μόνο μπαταρίες με άθικτο περίβλημα. Καλύψτε τους ακροδέκτες και συσκευάστε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην κινούνται μέσα στη συσκευασία. Τηρείτε επίσης τους ισχύοντες πρόσθετους εθνικούς κανονισμούς.

Απόρριψη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες/συσσωρευτές, ο πρόσθετος εξοπλισμός και οι συσκευασίες πρέπει να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές στους κάδους οικιακών απορριμμάτων!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τη μεταφορά της εν λόγω οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν είναι πλέον κατάλληλα για χρήση και, σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι κατεστραμμένες και φθαρμένες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που δεν απορρίπτονται σωστά μπορεί, λόγω πιθανών επικίνδυνων ουσιών, να έχουν επιβλαβή επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Μπαταρία αέρα:

Ιόντων λιθίου:

παρακαλούμε να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται στην ενότητα μεταφοράς (βλ. "Μεταφορά", σελίδα 238).

A

Αυτό το προϊόν περιέχει 150 γραμμάρια. Περιέχει 10 γραμμάρια από το συστατικό. Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση.

240

Bluetooth® jj (11)
pJabl lsb (12)	.
USB nss mao (23)
AUX-IN mao (24)
AUX Ls (25)

Αυτό το προϊόν

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jadig yog
3601 DA3 0..3601 DA3 1..			Jaamal
-		DAB+	###
			###
	bl91818		-###
	bl91818		###
	bl97,5×27,5×2	###	###
	###87,5-10887,5-108	UKW ###	###
	###-174,928-239,200 DAB+	###	###
Spec. 5 Bluetooth®Spec. 5 Bluetooth®		Bluetooth®	###
2402-2480	2402-2480	Bluetooth®	###
10	10	###	###
CR 2032	CR 2032	(###)	###
### 3	### 3	###	###

241

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jadgil
A)2,8-3,9	A)2,8-3,9	PSS	EPTA-Procedure 01:2014 JSSJNG
Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54	Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54		(B)Jahra/Jahra)
		°p35+...035+Jahra) sic lq yajrall abjra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jajrall sicg
GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...		Lq yajrall pSjrrall(ajrall 8-1,5)
GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...		Lq yajrall jajrall ojej

A (15) 10 γραμμάρια συστατικό (12) και άλλα 10 γραμμάρια (B

(Co°0>jjlll

1,8	الامن	الإستعمال
		EPTA-Procedure 01:2014
0,21	العربية	1 619 PB4 ... -
0,22	العربية	1 600 A02 ... -
II/□		الإستعمال

1619 PB4...1600 A02...		الإستعمال
100-240	~الف Salary	الإستعمال
50-60	jūn	الإستعمال
800	llo امز	الإستعمال
18	~الف Salary	الإستعمال

https://www.bosch-professional.com/ecodesign:la|lllllllllllllllllll

(14)psu

CulwloIg sJll Uwlo jui

.0sJall E .0sJall

.1aog uo o g (12) aSjI Ibc

pJl jw dJn

Jw ala o jil kssj a

δαία

ολόκληρο το δόγμα του πλοίου

1000 (i) 1000

0020 15g λουές άας πάο

γιγίγιγίγιγίγιγίγιγί

λύση (20) λύση

الله叨	الله叨
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %

λύση λύση λύση

για το γιο του γιου του γιου 1

γιου γιου γιου γιου γιου γιου (17) 0000

.20)

πλοίο πλοίου πλοίου

ολόκληρο το σύστημα του πλοίου

ολόκληρο το σύστημα του πλοίου

για το σύστημα του πλοίου

.

jSao gJlJ aWulio je pslpssilabgalo

gU! g aabbg klaia Ug u

1. gJdJlJj

yduuuljoooguiuUuguOaLaa

auijuiJlUdai dglabwlg

Ηλεκτρονική Προστασία Κυψελών (ECP)

g joc ggll lal aolj no

.05

a dle! s y gslj uai oiey paa

pJll ju 1ggl Jaa

1

aJall

gIg 111111111111111111111

.(12)

1. __SUPPIMER__

242

JUULI 60-100% Jx2 JUUNO 30-60% Jx1 JUNO 5-30% JUULI 10-5%

Ποσοστό κάλυψης 80-100 % Ποσοστό κάλυψης 60-80 % Ποσοστό κάλυψης 40-60 % Ποσοστό κάλυψης 20-40 % Ποσοστό κάλυψης 5-20 % Ποσοστό κάλυψης <10-5 %

Σχ. (15) Σχ. (21) Σχ. DC IN 18V) (22) Σχ. Σχ. Σχ. Σχ. (21) Σχ.

αναλογικό σήμα (TUNE)

Περιστρέψτε το κουμπί TUNE (9) για να επιλέξετε σταθμό. Πατήστε το κουμπί (10) για να επιβεβαιώσετε. Για να αποθηκεύσετε ένα σταθμό, πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά προεπιλογής (9). Για να καλέσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί προεπιλογής (10).

Κεραία (5) Υποδοχή κεραίας

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

.0Uc（s|u|u|u

Υποδοχή USB

g 7)

GPB 18V-2 SC

-DAB + GµJb 1cL

UKW 0j0 u（s）

AUX IN (24) 3,5

-（S）

. Bluetooth® 1524

+DAB gJJI Ubao jjJ/1 (GPB 18V-2 SC)

J5 DAB+ g jI abo aagg Jy jI 7) Jdall alao lc bdoal DAB2 g DAB (b) cagll J gJ abo JI Jw pi o aag aac J Jdall aoo aoo aoo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O Sgl Ia wI g Jo LS g aboalpw J aog g k) cillgll sdo n J eol dcll lalol y doal clogll sio juwl jawl jw

244

Bluetooth (11) ...

Bluetooth® ...

(9) ... (10) ...

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 (8) ...

(8) ... (2) ... 10 (9) ... (9) ...

... (9) ...

Dual Speaker Sound ... Bluetooth® ... Dual Speaker Sound (DSS) ...

245

(FM/FM2UgJ)

Ji:15JlaJlai

àI g S LAIW

Jla 1

Jj j J 1000

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔABP

(Blueotho) (DSS>

gJdJyD: Dual Speaker Sound aJU

__SUPPIMER__

(GPB 18V-2 SC) εγχειρίδιο

οδηγίες χρήσης και συντήρησης

εγχειρίδιο λειτουργίας

για επαγγελματική χρήση

για (k) 10000000000000000000000000000000000000000000

πριν από τη χρήση διαβάστε προσεκτικά

φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά

συμμορφώνεται με τα πρότυπα 5+5-

προστασία περιβάλλοντος

:οδηγίες ασφαλείας

λειτουργία 12 ωρών <24 Hour Mode>

<12 Hour Mode>

DAB/DAB2

Jdswl pui. llogg ggl 1slaic

.uggul gglul

bfo flogglgls glgclkso:booll oolc

No> aUU bUd Ug

(DAB/DAB2 UJ)

L:UaJlIeJloggJlAJI

Uaall jc ylogigj b

(DAB/DAB2 UJg)

sull buo elo:agul aoIgol Ioo

(DAB/DAB2 UJU)

jul jlll lkiay:uluU Egi aai

（k）

,Dynamic Label>

(FM/FM2 UJU)

g|GPB 18V-2 C lo| g|Jl| jlgjLoo sic

GAWdawg Gioaclws (GPB 18V-2 SC

Uoiui Uoi

: Dual Speaker Sound a#g

Jy Jy Jy Jy

UJgDjooBleuoth@ gurj

q< (GPB 18V-2 C)

(GPB 18V-2 SC)

-aaJl|jdd:5mu

g↑ ← (GPB 18V-2 C)

(GPB 18V-2 SC)

Bluetooth® 1gj 10-8

.

-clawl daiuI

(5)

Bluetooth®j#jc|j#

.

aJlJIg

jjLc baiJUg jaoiawl aiaIaIaIaIg U|ugogU

aagjw jbjj (MENU)8)gall

w 24 gJd aJ u JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

:aaJllUgJooii

et Hour> g yg yy bgy

.7) jdoai plio

-aiio（1cfo）:

(7)

(GPB 18V-2 C) gai

Ugll ggu uja jpo jgaljul

100 1000000000000000000000000000000000000000000000

FreqBcybghgbsgjoo elso: gall doJl Signal Streelghth81 aBBA] gaoi (gimog 1

U

12gJdawu Jui liXu:Ggl aJLg

gJbog<24HR>acw24g<12HR>acw

Lg

246

2.aabg aubaaa bgaabwlgawgblawol .a do slgo g lauu Jgo o

pIddwI IJluuWgLaA

aalallll llll allll aao jks yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yOS

clwpoI dWkI UJWuBosch qjmu liyio wogn JUJMaWl 1sJUJKJd.

aagU Lg g uuJ UulIg CuaUg J S pJ UuIg I Uluuauu I JUwJ xic aiaI Gio 1uc b

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojol 53

JLJI 20300

[phone]:Jl

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日

:aa aall glic no jalld

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

UbJrWgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

jll:la) jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

gai liqkun 15 12 psljll jn gao k Lauu y nagwssall uololl aabssy q. y Ll l y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

auiuJ 10

aui jgj 0jg j 1o jai j 1i jai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1uai j 1

auiuui 1sLx au laJI

Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του προϊόντος

Ld

Εισαγωγή στο προϊόν και τις λειτουργίες του

Πίνακας περιεχομένων (σελίδα 246, "Πίνακας",

Σημείωση για τη χρήση του προϊόντος: (β) Χρήση

Ακολουθήστε τις οδηγίες

-,<Πρόγραμμα Υπηρεσιών

Εγχειρίδιο χρήσης

(FM/FM2 Ραδιόφωνο)

Σελίδα 15

Λίστα χαρακτηριστικών

Περιγραφή των λειτουργιών και των ρυθμίσεων

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

(Blueooth) Ασύρματη σύνδεση: Διπλός ήχος (Dual Speaker Sound) και άλλες λειτουργίες ήχου

Πίνακας ελέγχου

USBddog

1,2

Jogg.（15）JoggUJgUaLusUc

山KgJbJcJjJI jI JU USB alog

(23) USB 10000 USB

.(USB charging) gJlJU

jIJI jS J SsJ pJJI pssuJ I ssWll sic .Jauo y JJJ 15 2]

aLaaU 15) uoguul aJus aLaaLgcl USB 1s wgl sic lalwjI J

JdI 1s

gul

gJJI (19) gJJI pI aW JsOg JJI IJI OJI JJI pI aI JIO pU W Jc .gjJI gJJI

aullia aabjpoJgol jolall

aag aaggl jno pssll ayaoa gaojia aajgai jg 21pssll jn jaae oJauuI gpsall uuu 50 50 20- n

Διάγραμμα 1: Λειτουργία του συστήματος σε διάφορες καταστάσεις. Το σύστημα λειτουργεί σε τρεις καταστάσεις: κανονική, προειδοποίηση και συναγερμός.

Πίνακας 1

Περιγραφή των καταστάσεων λειτουργίας του συστήματος.

.

Η κατάσταση κανονικής λειτουργίας είναι η προεπιλεγμένη κατάσταση.

Σε περίπτωση ανίχνευσης ανωμαλίας, το σύστημα μεταβαίνει σε κατάσταση προειδοποίησης.

Η μετάβαση μεταξύ των καταστάσεων γίνεται αυτόματα.

4.1 Διάγραμμα καταστάσεων

Bluetooth® (11)

Ασύρματος (12)

Ασύρματος φορτιστής (13)

Ένδειξη φόρτισης (14)

Θύρα φόρτισης (15)

Κουμπί λειτουργίας (16)

Ένδειξη λειτουργίας (17)

Ένδειξη μπαταρίας (18)

Κουμπί (19)

Κάλυμμα (20)

Καλώδιο φόρτισης (21)

dawgsJUwJgW (22)

USBjjw 品 _ 出 gw (23)

AUX-IN c 5gW (24)

AUX ULS (25)

Gai diJI gkiu jIgao jIgau CwU JI JI Uaiaio Jolc uui IabJ. gW .ilai guul otaiia aoJI

jai j 0o ooo u g slaoi

Bluetooth®jui (a)

jgoo jilw (b)

sJlwOjA jS1w jS1w (c)

(GPB 18V-2 C) gJl jwLj

gio sJSLac jJilui (e)

gj jluw (f)

150 150

gjwuloljJ jilw (h)

jIwJUgJiJjIwCuaogjilw (i)

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jaiaaalw oJlSg
3601 DA3 0..3 601 DA3 1..			Jaiaa
-			DAB+ Jaiaaf
			JlJlJ
	V1818		-
	V1818		-
	W2×7,52×7,5		oJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJl
	MHz87,5-10887,5-108		FM JaiaJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJt
	MHz-174,928-239,200		DAB+ JaiaJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJt

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			الله抗衡الله
A)2,8-3,9	A)2,8-3,9	kg	EPTA- ملايرال Procedure 01:2014
g جعَع g رَزَر (بُسَمَن) IP54 مصْعَن نَيرَبُلَه بِمِ (عَلَمَن)	g جعَع g رَزَر (بُسَمَن) IP54 مصْعَن نَيرَبُلَه بِمِ (عَلَمَن)	(Бُمَلَمَن عَي
		°C0...+350...+35	الله抗衡الله
		°C-20...+40-20lwt+40lwtg (C)	الله抗衡الله
GBA 18V...	GBA 18V...		(1,5-8 Ah)
ProCORE18V...	ProCORE18V...
GAL 18...	GAL 18...		(1,5-8 Ah)
GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...

(15) Το προϊόν αυτό είναι (12) μέρος του (12) προϊόντος

(Α,3,1)

(Β

( C < 0 ^° C( SSS) )

dawg
1,8	A	الإستعمالrivعة
		مBegan مباني ص訂ة EPTA-Procedure 01:2014
0,21	kg	1 619 PB4 ... -
0,22	kg	1 600 A02 ... -
II/□		الإستعمالrivعة

1619 PB4 ... 1600 A02 ...		الجُلُف
100-240	V~	العَدِه جَلِع
50-60	Hz	العَدِه مَيران رَزَرْبْن (سَنَع
800	mA	العَدِه مَيران رَزَرْبْن
18	V=	العَدِه مَيران رَزَرْبْn

https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας.

Αυτό το προϊόν είναι (14) (μέρος του προϊόντος)

12（12）μέρος

Με το εργαλείο αυτό μπορείτε να κόψετε

Το εργαλείο αυτό (17) είναι κατάλληλο για

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα

Με το εργαλείο αυτό μπορείτε να κόψετε μέταλλο και πέτρα (20) με διάμετρο 1000 mm

80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα (20) (Li-Ion) (17)

Με το εργαλείο αυτό μπορείτε να τρίψετε

Μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion) με προστασία υπερφόρτισης και υπερεκφόρτισης.

Ηλεκτρονική προστασία κυψελών (ECP) για ασφαλή λειτουργία.

Ηλεκτρονική προστασία κυψελών (ECP) για ασφαλή λειτουργία. Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο κύκλωμα προστασίας που αποτρέπει υπερφόρτιση, υπερεκφόρτιση και βραχυκύκλωμα.

Πριν τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς.

250 W

Τάση εισόδου

Προστασία από υπερθέρμανση και βραχυκύκλωμα.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

Η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/30/ΕΕ.

Η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/35/ΕΕ.

__SUPPIMER__

0-5%

JwJwJg JwCuaog

jIw Cuaog jSliW daS JJmuqjl w diliu

yUg CwUjSjU, gWJ WgJ LED

13.1.2

GBA 18V...5jU Egi

LED

juxi 360-100%

jμw jiao ðl230-60%

jiu xin 15-30%

jui jSaa 10-5%

ProCORE18V... 5jil g9j

4ggb sso slj oslaui psc jgo js

LED

L o L E D

jμu jiao 580-100%

jμw jiao | 460-80%

jμw jiao ðl340-60%

jμw jiao 220-40%

15-20%

juj Sui 10-5%

4klo wg jg g k

318 [g] 4

(A

julabol jol.1.5s olawl

.1gj gajguc jSlac

Laaosoo

jgu jwg!

daWgG uuJ Jsio JuaLao Ldy

.duuul

.uiS jU l (15) uai alabao bao ju

AUX IN (24) 3,5 mm υποδοχή (βύσμα) (15)

-DAB+ επιλογή

FM επιλογή

-（）

-（επιλογή πηγής）

.Bluetooth® επιλογή

Επιλέξτε την πηγή (β) και πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε την πηγή. Σημείωση: Bluetooth

(GPB 18V-2 SC) DAB2 και DAB για να επιλέξετε την μπάντα DAB, FM2 και FM για να επιλέξετε την μπάντα FM, και για να επιλέξετε την πηγή Bluetooth

DAB+ επιλογή σταθμού/ (GPB 18V-2 SC)

DAB+ σταθμός επιλογής: Πατήστε το κουμπί (7) Source για να επιλέξετε DAB2 ή DAB (β) και μετά πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε σταθμό. Σημείωση: ...

Το σύστημα αυτό είναι κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

AUX υποδοχή

(7) Source: Επιλέξτε Bluetooth (επιλογή πηγής) και μετά πατήστε το κουμπί Bluetooth (11) για να συνδέσετε. Σημείωση: GPB 18V-2 SC

g g yda Daia Bluetooth (g) daS (PAIRING) g w g iu u 1s d s Jw0,5s j | W y | J Bluetooth (11) JUWJWOWOJWOWG

Bluetooth® @jI jI g uia a d Jol j I Jiau jy Bluteoth (a) jilw, wly L .ogw y n ig gjbl o w ooi oLsw pU:GPB 18V-2 SC x) ogbiio s i jfui jy baw .Bluteoth bwg o w laiio o.o w o ooi w w w w w w w

gio slac j. gwh go jllb (h) gjwul cglj s gl gigo cflj d l cflj ggi jlgj

TUNE(7) Source Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

daS L (10) aac du gj gaiua daS 5 juo oig S uo du lj (9) glu gj gaiu Jau lai j s w ou oluiu . gW Go uuy g ouu

（10）aocgj gaiuusdo sXuJlue uui jui （9）glgj gaiua doS 5sUoW|OuW|J .swuJw giluui UyUgaiuWuuuWu oiuui UgaiuGguluUuUo aolui 10）aocgj gaiuaas

olgJ SjIwOJnS05)olu yjIwOJnS OJy JIaI J IJ 1 Jb (c) sJlw OJnS0 JIJIaJ W JsJW .J JFM GJGIO jIwOJnS04 JI daJ nJd JIwOJy JIwOJy OJ JGFWJGJ FM2 sI JIgOJyOJ (7) Source JSGO JJJy JIwOJy JIy dS JyjI wJwOJy JIwU dWJ JyJy JI wJwOJy JIy dWJ JyJy JI wJwOJy JIy dWJ JyJy JI wJwOJy JIy dWJ

-dss yololkiy

-5yUulwOJsi

-oo

-0aS o s w pua

jjiSg bjjg j

-1s0o0o

g 19) g j g g w d s g (10) o c gl o i i l oai y gl .j. ju j o j a l o i i 4 g .s i o .j. c u j. j. w j s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

(7) Πηγή: όπως φαίνεται στο σχήμα, με τις ενδείξεις FM2 και FM, και με τα υπόλοιπα στοιχεία όπως αναφέρονται.

Η ένδειξη (6) δείχνει τη θέση του διακόπτη FM, σύμφωνα με το σχήμα. Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση που υποδεικνύεται.

253

Σημείωση: Οι ενδείξεις Bluetooth® αναφέρονται στο σχήμα.

-1 (7) Πηγή: Σύνδεση με το δίκτυο.

.

Επιβεβαίωση (OK) (7) Πηγή

.3s3Jw9

-dosBAeepoeo（g）psjgsjglgoguiol

:uwjoo jgiyduw g

-1 (7) Πηγή: Σύνδεση με το δίκτυο.

10. Σύνδεση με το δίκτυο 9. Ένδειξη

-5. Ένδειξη λειτουργίας και κατάστασης συσκευής.

Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει με μπλε χρώμα.

(Blueotho ® ® ® ® )

JgjglgJaw: Διπλό ηχείο ήχου

Ulgic d CwJ CawgSdy Ulgic d

JU L u S S P a b i Cw w sily

sUgol SLac

(GPB 18V-2 SC) gio lsw aij

jgogSoc ggi dawu gio lai

.0w1 gjsljjggo

sijilw lLJbaw jgio pU Iogio JLo

ylaui paaai gaw o o laoj (k) ojglao

gogoosuulaiyjwos

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Li-5j0sgoo SuJ1J1oBass>

yjggo gio 1yI yuLaiu+5

.igw 0o ojai jgbl

Ήχος διπλού ηχείου (Dual Speaker Sound)

(Bluetooth®)

Bluetooth®

Ήχος διπλού ηχείου (DSS)

GPB 18V-2 C

GPB 18V-2 SC

10 115 V

: Ήχος διπλού ηχείου

Bluetooth®

.

GPB 18V-2 C

.1GJ (GPB 18V-2 SC)

-9io jU:4u Cauw U5

U ← (GPB 18V-2 C)

←

. 山 山 1J (GPB 18V-2 SC)

Bluetooth® 2jslac ggi gdsgjj -ji

. jwgj

- 1 jS i = S_i

.

Bluetooth® jjblj jj -uuaauiu

.

gio laibii jui jai

1do do3gio jslac dGwjws gbiio d

jslui aS sUJl (MENU)8

gawuLjSawuLai (e) gio Slaoc

__SUPPIMER__

（23）USB φόρτιση (USB charging)

www.bosch-pt.com

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Bosch

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

. Sim

:joljgio

-diclu 24 jloj L

dclw 12g<24 Hour Mode>

.12 Hour Mode>

L <Hour

-Set>Uiwsjgb a

DAB/DA

Σχήμα (joo) 1j jloj Ucbbl d (gds)

SjIogil jloj lalb Jg w

JwS UgO u Jloj UlaB. gW G d

.

albuiolaj jilgi laiow:ssu pabiigio

jjJjJdaiJL cuaaui gio

Αρ. 1

(DAB/DAB2 1J)

JgLoaw:olKunl Jggs gio

.

(DAB/DAB2 goo j)

juljolgi loaw: wclabgio

uiuuii iuwjgbj jgja jgo

(DAB/DAB2 wJgD)

dsuS yawj gjo law:jsuwggi

:

-

(FM/FM2 w)

:JgWJU

-<Program Service:

(FM/FM2 w g j)

(Bluetooth)

Ηχεία διπλού ήχου

9821+42039000:

Διευθύνσεις σέρβις: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

de	Hiermit erklart Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlageotyp GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en	Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr	Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipment radioélectrique du type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es	Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declares que el tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC es conforme con la Direcita 2014/53/EU. El texto complet de la déclaration UE de conformidad está disponible en la direction Internet suiviente:
pt	A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declares que o presente tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est é a conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da交代ação de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet:
it	Il fabricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiarare che il tipo di apparecchatura radio GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC é conformale alla direttiva 2014/53/EU. Il testosterone Complete della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet:
nl	Hierbij verkaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat het type radioapparatuur GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da	Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudystyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelsenserkräingens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv	Härmed fösakrar Robert Bosch Power Tools GmbH attenna typ av radioutrustning GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga teksten till EU-försakran om overensstämme finns pà foljande webbadress:
no	Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioustyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstandige teksten i EU-samsvarserklaeringen er tilgiengelig på følgende nettadresse:
fi	Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyppi GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuusvakuutuksen täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el	Me tyn ppoùσα o/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει οτιοράοεξολιαμός GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC πλροι πγν obnyia 2014/53/EE. To πλρές κείμενο της δηλωσός συμμόρφωσός EE διαπθεται στην ακόλουθη στοβδικτύo:
tr	Robert Bosch Power Tools GmbH, GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC radyo ekipmani tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu oldugunu borian eder. AB uygunluk borianin tam metnine asagidaki internet adresinden ulasabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH ninijszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC jest zgodny z dyrektwyja 2014/53/EU. Pelny tekst declaraci jzgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
cs	Tínto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlause, ze typ radiosóho zafrizeni GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v souladu se smérnicí 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlásesni o shodé je k dispozici na títo internetov adrese:
sk	Robert Bosch Power Tools GmbH tymto vyhlasuje, ze radiosóv zariadenie typu GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v sülade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozici ni na tejo internetovej adrese:
hu	Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC típusú rádióberendezés megfelela a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfelelosógi nyilatkoz teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes címen:
ru	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиоборudованип Тпа GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC cootbetCTbye Дірктпве 2014/53/EU. С плньм Текстом дікларцио о соответстavenи EU можно ознakOMITься по сnéюшему INternetnet-адpresу:
uk	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиobchodnamань Тпу GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Biindobáe Дірктпви 2014/53/EU. 3 повим Текстом дікларцио Biindobýndocti EU можно ознakOMITься за takочи INternetnet-адpresу:
II
kk	Осымени Robert Bosch Power Tools GmbH KOMпаньсы GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Tурдени ради Жабдьтардь 2014/53/EU Діректувасьна салььfvн Маглмдь. EO сайкесг Маглмдасы Төмэндени Иntерnet мени күлүдд:
ro	Prin prezentа, Robert Bosch Power Tools GmbH declară са tipul de echipamente radio GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratièi UE de conformitate este disponibil la urmätoarea adresä internet:
bg	С насточто Robert Bosch Power Tools GmbH Декларира, чу тои тир радиocьорьжени GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC в СбOTВЕТСВЕ с Діректува 2014/53/EC. РалоctнгтTekт ha EC дірларцята за СьOTВЕТСВЕ може за санамени Иntерnet audpec:
mk	С ова, Robert Bosch Power Tools GmbH почрда вда тиnot ha радио onрета GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC e bo corласноct co Діректувата 2014/53/EU. ЛенинтTekт ha Изравата за сoudразноct ha EU може за ro почтате на садпава Иntерnet страви: Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavluje da je radio-oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglaşenosti je dostupan na sledecoj veb-adresi:
sl	Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedil'o izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetem naslovu:
hr	Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavluje da je radijska oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu s Direktivom 2014/53/EU. CJeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sledecoj internetskoj adresi:
et	Кäesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüup GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsioni tãielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
lv	Ar so Robert Bosch Power Tools GmbH deklare, ka radioiekârta GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklaracijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne:
lt	Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginiug tips GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atitinka Direktvyq 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
→ http://eu-doc.bosch.com/

Δήλωση Συμμόρφωσης

Με το παρόν, η Robert Bosch Limited ως εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος που ενεργεί εκ μέρους της Robert Bosch Power Tools GmbH δηλώνει ότι ο εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνιών τύπου GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC συμμορφώνεται με τους Κανονισμούς Ραδιοεξοπλισμού 2017. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

• https://gb-doc.bosch.com