GPB 18V2 SC Professional - Radyo BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Şantiye Radyosu
Marka	Bosch
Model	GPB 18V2 SC Professional
Güç Kaynağı	Li-Ion Akü 18 V (GBA 18V... ProCORE18V...) veya şebeke adaptörü 18 V (100-240 V~, 50-60 Hz)
Çıkış Gücü	2 × 7,5 W RMS
Radyo Alımı	FM (87,5-108 MHz) ve DAB+ (174,928-239,200 MHz)
Bluetooth	Spesifikasyon 5.0, frekans 2402-2480 MHz, maks. güç 10 mW
Bağlantı	Bluetooth, AUX IN (3,5 mm), USB (şarj, maks. 1,2 A)
Ekran	Göstergeli ekran: ses kaynağı, frekans, hafıza, şarj seviyesi, saat vb.
Ana Fonksiyonlar	8 istasyon programlama (4 FM + 4 DAB+), otomatik arama, Çift Hoparlör Ses (DSS), ayar menüsü (ses, saat, mono vb.)
Koruma	IP54 (toz ve su sıçramalarına karşı) - kapaklar kapalı
Çalışma Sıcaklığı	-20 °C ile +40 °C arası
Şarj Sıcaklığı	0 °C ile +35 °C arası
Ağırlık	2,8 ila 3,9 kg (aküye göre)
Dahil Aksesuarlar	Şebeke adaptörü, AUX kablosu, çubuk anten, askı kancası, CR2032 düğme pil
Bakım ve Temizlik	Nemli ve yumuşak bir bezle silin; çözücü veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın
Güvenlik	Kısa devre koruması; ses 0 veya sessizde 19 dakika sonra otomatik kapanma; akü kilidi
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Kalifiye bir uzman tarafından onarım; orijinal yedek parçalar mevcut
Genel Bilgiler	Şantiye için sağlam radyo; Bosch Professional 18V aküler ve şarj cihazları ile uyumlu

Sık sorulan sorular - GPB 18V2 SC Professional BOSCH

Radyo nasıl açılıp kapatılır?

Açma/Kapama düğmesine (2) basın. Radyo, en son kullanılan ses kaynağında açılır. Kapatmak için bu düğmeye tekrar basın.

Hangi tür aküleri kullanabilirim?

GBA 18V veya ProCORE18V serisi (1,5 ila 8 Ah) Bosch 18V Li-Ion aküler kullanın. Arızaları önlemek için yalnızca önerilen aküleri kullanın.

Radyo frekansı nasıl ayarlanır?

FM veya DAB+ modunda, frekansları taramak için Kaynak düğmesini (7) çevirin. Onaylamak için Kaynak düğmesine basın. Otomatik arama için Ara (9/10) tuşlarını kullanın.

Akıllı telefonumu Bluetooth ile bağlayabilir miyim?

Evet. Bluetooth görünene kadar Kaynak düğmesine (7) basın veya doğrudan Bluetooth düğmesine (11) basın. Akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve listeden GPB 18V-2 SC xxx seçin.

Çift Hoparlör Ses işlevi nasıl kullanılır?

İki özdeş radyoyu (GPB 18V-2 C veya SC) Bluetooth ile bağlayın. DSS menüsünde biri için Sağ Hoparlör, diğeri için Sol Hoparlör seçin. Aynı ses kaynağı stereo olarak yayınlanacaktır.

Radyo açılmazsa ne yapmalıyım?

Akü durumunu kontrol edin (gerekirse şarj edin) veya şebeke adaptörünü takın. Sorun devam ederse, ayarları kaydeden CR2032 düğme pil bitmiş olabilir; değiştirin.

Radyo nasıl temizlenir?

Radyoyu kapatın ve fişini çekin. Dış yüzeyi hafif nemli yumuşak bir bezle silin. Çözücü veya aşındırıcı ürünler kullanmayın. Su girmesine izin vermeyin.

Kulaklıkla radyo dinleyebilir miyim?

Radyoda kulaklık girişi yoktur. Bunun yerine kablosuz bir kulaklık bağlamak için Bluetooth'u kullanın veya akıllı telefon uygulamanız aracılığıyla radyoyu dinleyin.

Ön ayarlı istasyonlar nasıl programlanır?

İstenen istasyonu ayarlayın. Konum numarası görünene kadar bir hafıza tuşuna (5) basılı tutun. Radyo en fazla 8 istasyon (4 FM + 4 DAB+) kaydeder.

Radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanıyor. Bu normal mi?

Evet, ses 0 veya 19 dakika boyunca sessizde ise, radyo enerji tasarrufu için otomatik olarak kapanır. Bu kapanmayı önlemek için sesi artırın veya sessizi kapatın.

KULLANIM KILAVUZU GPB 18V2 SC Professional BOSCH

BOSCH

GPB Professional

HEAVY DUTY

18V-2C|18V-2SC

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A7E7(2022.03)DOC/259

1609 92A 7E7

de Orijinal İşletme Kılavuzu

en Orijinal Talimatlar

it Orijinal Talimatlar

es Orijinal Kılavuz

pt Orijinal Kılavuz

Orijinal talimatlar

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Orijinal kullanım kılavuzu

Almanca .Sayfa 5

İngilizce Sayfa 13

Fransızca Sayfa 20

İspanyolca Sayfa 29

Portekizce Sayfa 37

İtalyanca Sayfa 45

Felemenkçe Sayfa 53

Danca Sayfa 61

İsveççe Sayfa 69

Norveççe Sayfa 76

Fince Sayfa 83

Yunanca Sayfa 91

Türkçe Sayfa 99

Lehçe Sayfa 108

Çekçe Sayfa 116

Slovakça Sayfa 123

Macarca .Sayfa 131

Rusça .. Sayfa 139

Ukraynaca ..Sayfa 149

Kazakça. Sayfa 157

Romence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bulgarca.. ..Sayfa 175

Makedonca. Sayfa 183

Sırpça Sayfa 192

Slovence Sayfa 200

Hırvatça Sayfa 208

Estonca Sayfa 215

Letonca Sayfa 223

Litvanca Sayfa 230

239

247

C/E/UK CA

1/1

GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

4

1609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools

Almanca

Güvenlik Uyarıları

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlarına uyulmaması, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın.

Her kullanımdan önce radyoyu, şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve şarj cihazını kendiniz açmayın; yalnızca kalifiye uzman personele ve yalnızca orijinal yedek parçalarla onarım yaptırın. Hasarlı radyolar, şarj cihazları, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Şarj cihazının fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Radyolarla birlikte adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Şarj cihazının kablosunu radyoyu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve şarj cihazını yağmurdan veya nemden uzak tutun. Suyun radyoya veya şarj cihazına girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Aküyü açmayın. Kısa devre riski vardır. Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda buhar çıkabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve rahatsızlık durumunda doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı akü durumunda aküden yanıcı sıvı sızabilir. Temas etmekten kaçının. Kazara temas halinde suyla durulayın. Sıvı göze kaçarsa, ayrıca tıbbi yardım alın. Sızan akü sıvısı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi keskin nesneler veya dış kuvvet nedeniyle akü hasar görebilir. Dahili kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir.

Kullanılmayan pili ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun; bunlar kontakların köprülenmesine neden olabilir. Pil kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına yol açabilir. Pili yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Bu şekilde pil tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Pilleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir pil türü için uygun olan bir şarj cihazı, diğer pillerle kullanıldığında yangın riski oluşturur.

Pili ısıya, örneğin sürekli güneş ışığına, ateşe, kire, suya ve neme karşı koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır.

UYARI

Düğme pillerin çocukların eline geçmediğinden emin olun. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya vücudun diğer açıklıklarına sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğundan veya vücudun başka bir açıklığına sokulduğundan şüpheleniyorsanız derhal bir doktora başvurun. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde ciddi iç yaralanmalara ve ölüme yol açabilir. Düğme pili değiştirirken uygun şekilde değiştirildiğinden emin olun. Patlama riski vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka düğme piller veya başka bir güç kaynağı kullanmayın. Düğme pili şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Boşalmış düğme pilleri uygun şekilde çıkarın ve atın. Boşalmış düğme piller sızabilir ve bu da ürüne zarar verebilir veya kişileri yaralayabilir. Düğme pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Düğme pile zarar vermeyin ve parçalarına ayırmayın. Düğme pil

6 | Türkçe

sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir.

Hasarlı bir düğme pili suyla temas ettirmeyin. Sızan lityum su ile hidrojen üretebilir ve bu da yangına, patlamaya veya kişilerin yaralanmasına yol açabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve görsel işaretler (logolar) tescilli ticari markalardır ve Bluetooth SIG, Inc.'in mülkiyetindedir. Bu kelime işaretinin/görsel işaretlerin Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından herhangi bir şekilde kullanımı lisans altındadır.

Ürün ve

performans açıklaması

Lütfen kullanım kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Gösterilen bileşenler

Gösterilen bileşenlerin numaralandırılması, radyonun grafik sayfasındaki gösterimine atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/Kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Program hafıza tuşları (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sessize alma tuşu (9) Yukarı arama tuşu

(10) Aşağı arama tuşu (11) Bluetooth® tuşu

(12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü çıkarma tuşu (17) Akü (18) Düğme kapağı (19) Asma kancası (20) Şebeke adaptörü3 (ülkeye göre değişir) (21) Şebeke adaptörü cihaz fişi (22) Şebeke adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Tam aksesuar programımızı aksesuar kataloğumuzda bulabilirsiniz.

Gösterge öğeleri

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza yeri göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessize alma göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Sachnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Empfang DAB+ - ●
Betriebsspannung
- bei Betrieb mit Steckernetzteil V 18 18
- bei Akkubetrieb V 18 18
Nennleistung Verständiger W 2 × 7,5 2 × 7,5
Empfangsbereich UKW MHz 87,5-108 87,5-108
Empfangsbereich DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilität Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Betriebsfrequenzbereich Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeleistung Bluetooth® max.	mW	10 10
Knopfelle (Pufferbatterie)		CR 2032	CR 2032
		Lithium-Batterie 3 V	Lithium-Batterie 3 V
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Schutzart8)		IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)	IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)
empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35
erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb9) und beiLagerung	°C	-20 ... +40 -20 ... +40
empfohlene Akkus(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
empfohlene Ladegeräte GAL 18...		GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) kullanılan aküye bağlıdır B) akü kapağı (12) ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) <0°C sıcaklıklarda sınırlı performans

Şebeke adaptörü

Sachnummer		1619 PB4 ...
		1600 A02 ...
Eingangsspannung V~ 100-240
Eingangswechselstromfrequenz Hz 50-60
Eingangsstrom mA 800
Ausgangsspannung V= 18

Şebeke adaptörü

Ausgangsstrom A 1,8
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Schutzklasse		☐/II

Daha fazla teknik veri için: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyo enerji beslemesi

Radyonun enerji beslemesi bir Li-Ion akü (17) veya şebeke adaptörü (20) üzerinden yapılabilir.

Akü ile çalıştırma

Yalnızca teknik verilerde listelenen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları radyonuzda kullanılabilen Li-ion aküye uyarlanmıştır.

Not: Radyonuz için uygun olmayan akülerin kullanımı arızalara veya radyonun hasar görmesine neden olabilir.

Li-ion akü, 'Elektronik Hücre Koruması (ECP)' ile derin deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında radyo bir koruma devresi tarafından kapatılır.

Koruma devresi tarafından kapatıldıktan sonra radyoyu tekrar açmayın. Akü

hasar görebilir.

Akünün değiştirilmesi

Akü kapağının kilit kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) yukarı katlayın.

Aküyü çıkarmak için akü kilidi açma düğmesine (16) basın ve aküyü akü bölmesinden çekin. Bu sırada zor kullanmayın.

Aküyü takmak için, akünün bağlantıları akü yuvasının bağlantılarına denk gelecek şekilde akü yuvasına (14) kaydırın. Akünün yerine oturmasını sağlayın.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü takılıyken akünün şarj durumunu (17) ekranda görebilirsiniz; akü çıkarılmışsa akünün kendisinde görebilirsiniz.

Ekrandaki akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi (i), yeterli voltaja sahip bir akü takıldığında ve radyo elektrik şebekesine (20) bağlı olmadığında ekranda görünür.

Anzeige	Kapazität
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akü şarj durumu göstergesi akü üzerinde

Akü radyodan çıkarıldığında, şarj durumu akü üzerindeki şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri ile gösterilebilir.

Şarj durumunu görüntülemek için şarj durumu göstergesi düğmesine © basın.

8 | Türkçe

Şarj durumu göstergesi düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Akü tipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 3 × yeşil %60-100

Sürekli ışık 2× yeşil %30-60

Sürekli ışık 1 × yeşil %5-30

Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0-5

Akü tipi ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 5× yeşil %80-100

Sürekli ışık 4× yeşil %60-80

Sürekli ışık 3× yeşil %40 - %60

Sürekli ışık 2× yeşil %20-%40

Sürekli ışık 1× yeşil %5-%20

Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0 - %5

Şebeke adaptörüyle çalıştırma (bkz. Resim A)

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şebeke adaptörlerini kullanın. Ancak bu şekilde radyonun kusursuz çalışması mümkündür. Şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, şebeke adaptörünün tip etiketindeki bilgilerle eşleşmelidir.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Şebeke adaptörünün cihaz fişini (21) bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın. Şebeke adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın.

Kirlenmeye karşı korumak için, cihaz fişini (21) çıkardığınızda bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Düğme pili değiştirme

Radyoda saatin ve diğer ayarların saklanması için bir düğme pilin yedek pil olarak takılı olması gerekir.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, takılı düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Akü kapağının kilit kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) yukarı katlayın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Düğme pilin kapağının (18) altındaki koruyucu şeridi çekip çıkarın.

Radyoda saat artık saklanmıyorsa ve ekran zayıflıyorsa düğme pili değiştirin.

Bunu yapmak için, düğme pilinin kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir madeni parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pili takın.

Bunu yaparken, kapağın (18) iç kısmındaki gösterime göre doğru kutuplamaya dikkat edin.

Düğme pilinin kapağını (18) tekrar takın ve saat yönünde çevirerek sıkın. Kapak yalnızca, kapaktaki işaretler ile kilit sembolü üzerindeki işaretler aynı hizaya geldiğinde güvenli bir şekilde kilitlenir.

▶ Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız, düğme pilini radyodan çıkarın. Düğme pili, radyoda uzun süre saklandığında korozyona uğrayabilir ve kendi kendine boşalabilir.

Çalıştırma

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Suyun radyoya girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Pil kapağını ve bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Ka

palı kapaklar radyoyu su ve toza karşı korur.

Ses çalma

Açma/Kapama

Radyoyu açmak için Açma/Kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşir ve radyo kapatılmadan önce ayarlanan ses kaynağı çalınır.

Ekran (1), her tuşa basıldığında bir saniye boyunca aydınlatılır.

Radyoyu kapatmak için Açma/Kapama düğmesine (2) tekrar basın. Ses kaynağının geçerli ayarı kaydedilir.

Ses seviyesini ayarlama

Radyo açıldıktan sonra her zaman düşük bir ses seviyesi ayarlıdır.

Ses seviyesini artırmak için Açma/Kapama düğmesini (2) saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı, 0 ile 30 arasında bir değerle bir saniye boyunca ekranda görünür. Ayarlamadan önce veya bir radyo istasyonunu değiştirmeden önce ses seviyesini düşük bir değere ayarlayın; harici bir ses kaynağı başlatırken orta bir değere ayarlayın.

Harici bir ses kaynağı başlatırken orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için Sessiz (8) tuşuna kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için Sessiz tuşuna tekrar kısaca basın veya Açma/Kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Sessiz tuşuna tekrar kısaca basın veya Açma/Kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değişikliğinden birkaç saniye sonra ekran menüye döner.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• radyonun ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa,
• radyonun sesi kapatılmışsa veya
• çalma cihazının (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa.

Ses kaynağı seçme

Bir ses kaynağı seçmek için Kaynak düğmesine (7), ekranda istenen dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar basın:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, - AUX: Bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm AUXIN jakına (24) bağlı harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), : Bluetooth® üzerinden bağlanan harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, Ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görünür.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlevsellik açısından farklılık göstermez; yalnızca ek program hafızası konumları sunarlar.

DAB+ radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ekranda ses kaynağı (b) DAB veya DAB2 görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra en son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

İstasyonun adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görünür. Alt satırda hangi ek bilginin gösterileceği menü fonksiyonundan ayarlanabilir.

İstasyon değiştirmek için, istediğiniz istasyon ekranda görünene kadar Source (Kaynak) düğmesini (7) çevirin. Seçimi onaylamak için Source (Kaynak) düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona geçer. Alternatif olarak, istasyon değiştirmek için Aşağı Arama (10) veya Yukarı Arama (9) düğmesine basabilirsiniz. Radyo bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik olarak azalan veya artan sırada). Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun Program Hafızası düğmesine (5), hafıza konumu numarası Hafıza Konumu göstergesinde (c) görünene kadar basılı tutun. DAB ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, Source (Kaynak) düğmesine (7) basarak 4 ek hafıza konumu sunan DAB2 ses kaynağına geçin. Dikkat: geçişten sonra

istediğiniz istasyonu kaydedebilmek için yeniden ayarlamanız gerekir.

Kayıtlı bir istasyonu çalmak için Program Hafızası düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu numarası Hafıza Konumu göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için Source (Kaynak) düğmesine (7) basarak DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Not: Zayıf radyo sinyali durumunda çok fonksiyonlu ekranda (k) uyarı görünür. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz. Bunun için menüden seçim yapın veya Aşağı Arama (10) ve Yukarı Arama (9) düğmelerine aynı anda basın. Arama tamamlandığında 4 istasyon program hafıza konumları 1-4'e kaydedilir. Önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır.

Hiçbir DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu ekranda (k) uyarı görünür.

UKW radyo istasyonu ayarlama/kaydetme

UKW radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ekranda ses kaynağı (b) FM veya FM2 görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) basın.

GPB 18V-2 C: Geçerli istasyonun frekansı Radyo Frekansı göstergesinde (d) görünür.

GPB 18V-2 SC: Geçerli istasyonun frekansı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görünür. Alt satırda hangi ek bilginin gösterileceği menü fonksiyonundan ayarlanabilir.

Yeterince güçlü ve uygun bir sinyal alındığında radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve ekranda Stereo alım (h) göstergesi belirir. Menü fonksiyonunda alım türü mono alım olarak değiştirilebilir.

Belirli bir istasyonu ayarlamak için Source düğmesini (7) (TUNE) çevirin, istenen frekans veya istasyon ekranda görünene kadar. Sinyal gücü yüksek olan bir sonraki istasyona geçmek için Aşağı arama düğmesine (10) veya Yukarı arama düğmesine (9) kısaca basın. Bulunan bir sonraki istasyon ekranda görüntülenir ve çalınır. Sinyal gücü yüksek olan tüm istasyonları aramak için Aşağı arama düğmesine (10) veya Yukarı arama düğmesine (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5 saniye boyunca çalınır, ardından arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramasını iptal etmek için Aşağı arama düğmesine (10) veya Yukarı arama düğmesine (9) kısaca basın. Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için istediğiniz hafıza konumunun Program hafızası düğmesine (5), hafıza konumunun numarası ekranda Hafıza konumu (c) görünene kadar basılı tutun.

FM ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, Source düğmesine (7) basarak 4 ek hafıza konumu sunan FM2 ses kaynağına geçin. Geçişten sonra, kaydetmek istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

En güçlü istasyonların otomatik aranması ve kaydedilmesi için (AUTOSTORE) Aşağı arama düğmesine (10) ve Yukarı arama düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo alınabilir tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alıma sahip 4 istasyonu 1'den 4'e kadar program hafıza konumlarına kaydeder. Bu sırada daha önce kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılabileceğini unutmayın. Arama bittiğinde, program hafıza konumu 1'de kayıtlı istasyon çalınır. Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program hafıza düğmelerinden birine (5) kısaca basın. Hafıza konumunun numarası Hafıza konumu (c) göstergesinde görünür. Gerekirse, tüm kayıtlı istasyonlara erişmek için Source düğmesine (7) basarak FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Çubuk anteni hizalayın

Radyo, monte edilmiş çubuk antenle (6) birlikte teslim edilir. FM radyo alımında, en iyi alımı sağlayan yöne doğru çubuk anteni çevirin. Yeterli alım mümkün değilse, radyoyu daha iyi alım olan bir yere yerleştirin.

Not: Radyonun telsiz, radyo cihazları veya diğer elektronik cihazların yakınında çalıştırılması radyo alımında bozulmalara neden olabilir.

Harici ses kaynaklarını AUX üzerinden bağlayın

Bağlantı kutusunun (15) koruyucu kapağını açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ekranda ses kaynağı (b) AUX görünene kadar Source düğmesine (7) basın.

AUX kablosunun fişini çıkardığınızda, kirlenmeye karşı korumak için bağlantı kutusunun (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

AUX çalışması sırasında program hafıza tuşlarından (5) birine basılırsa, radyo en son kullanılan radyo çalışma modunda kayıtlı olan istasyona geçer.

Bluetooth® üzerinden harici ses kaynaklarını çalma/kontrol etme

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) çalmak için, ya ekranda Bluetooth® (a) göstergesi görünene kadar Source düğmesine (7) basın ya da mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı aranırken Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner. GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu ekranda (k) görünür.

• Radyo daha önce Bluetooth® üzerinden harici bir ses kaynağına bağlanmışsa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağına otomatik olarak bağlantı kurulur.
• Kayıtlı bir ses kaynağı mevcut değilse, arama işlemi başlatılır. Yeni bağlantıyı harici ses kaynağı üzerinden etkinleştirin. Bu, akıllı telefonlarda genellikle Bluetooth® menüsündeki ayarlar içinde mümkündür. Radyo, P8B 18V-2 C xxxxx veya GP8 18V-2 SC xxxxx adı altında kullanılabilir bir kaynak olarak görünür. Lütfen ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.
• Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağına mevcut bağlantıyı sonlandırmak ve yeni bir ses kaynağı aramak istiyorsanız (PAIRING), Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı bağlandığında, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® ile bağlı cihazın adı, çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda, bağlı cihazdan iletilen metin görünür. Bluetooth® üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

Bir başlık seçmek ve başlatmak için, istediğiniz başlığa ulaşana kadar Yukarı (9) veya Aşağı (10) düğmesine kısaca basın. Seçilen başlığın çalınması otomatik olarak başlar. - Çalmayı duraklatmak için Sessiz (8) düğmesine basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür. Çalmaya devam etmek için Sessiz (8) düğmesine tekrar basın, Açma/Kapama düğmesinden (2) ses seviyesini değiştirin veya Yukarı (9) ya da Aşağı (10) düğmesine basın. - Bir başlık içinde ileri veya geri sarmak için, istediğiniz konuma gelene kadar Yukarı (9) veya Aşağı (10) düğmesini basılı tutun.

Bluetooth® üzerinden çalışma sırasında program hafıza düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo en son kullanılan radyo modunda kayıtlı olan istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağında)

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı çalınırken, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda 2 radyo (GPB 18V-2 C veya

GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör olarak görev yapar.

Dual Speaker Sound işlevini etkinleştirme:

- İki radyodan biri zaten Bluetooth ile ses kaynağına bağlı olmalıdır. - Radyoyu sağ hoparlör olarak seçme: Menüde DSS → DSSR (GPB18V-2C) veya → (GPB18V-2SC) seçin. - Radyoyu sol hoparlör olarak seçme: Menüde DSS → DSSL (GPB18V-2C) veya → (GPB18V-2SC) seçin. - 2. radyoda da Bluetooth® modunu açın. 2. radyoda menüden diğer hoparlörü seçin. - Bluetooth® üzerinden çalmayı her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarını değiştirme

Menü işlevine girmek için, ekranda Menü işlevi (e) görünene kadar Sessiz (8) düğmesine (MENU) basılı tutun.

Menüde gezinme:

Bir menüde gezinmek için: Source düğmesini (7) çevirin. - Menü ayarını seçmek ve kaydetmek için: Source düğmesine (7) basın (OK). - Bir alt menüye geçmek için: Source düğmesine (7) basın. Bir alt menüden daha üst bir menüye dönmek için: Sessiz (8) düğmesine kısaca basın. En üst menü seviyesine ulaşıldığında, radyo ses çalma moduna geri döner.

Menü işlevini herhangi bir seviyede bırakıp ses çalma moduna dönmek için, ekrandaki Menü işlevi (e) göstergesi sönene kadar Sessiz (8) düğmesine basılı tutun. Alternatif olarak, radyo son tuş basımından 10 saniye sonra otomatik olarak ses çalma moduna geri döner.

Radyo kapatıldığında menü ayarları artık kaydedilmiyorsa, pil yuvasını (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi kısmen radyonun içinde bulunduğu ses çalma moduna bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz seviyesini ve bas seviyesini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü: 12 saat <12HR> ve 24 saat <24HR> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo zayıf bir istasyonda stereo ve mono alım arasında sık sık geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

önerilir.

DSS> (Bluetooth® ses kaynağında)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör olarak ayarlayabilir, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi kısmen radyonun içinde bulunduğu ses çalma moduna bağlıdır.

Menü içinde, menünün adı çok işlevli ekranın (k) üst satırında, seçilebilir ayar ise alt satırda görüntülenir.

Ses menüsü: Tiz seviyesini ve bas seviyesini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü:

• 24 saat <24 Hour Mode> ve 12 saat <12 Hour Mode> zaman biçimleri arasında seçim yapabilirsiniz.

seçebilirsiniz.

• Saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz veya ile.

-Not: DAB/DAB2 ses kaynağında saati ileten bir radyo istasyonu seçiliyse, bu saat otomatik olarak devralınır. Manuel saat ayarları üzerine yazılır.

Menü Sıfırlama: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir veya geçerli ayarlara geri dönebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Menü otomatik istasyon taraması: Otomatik istasyon taraması başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Menü manuel ayar: İstediğiniz bir frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Menü görüntüleme türü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

• radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni.
• istasyonun frekansı < Frequency>
• sinyal gücü,
• radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında) Menü Gösterim türü: Çok işlevli göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz: - radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni, - istasyon adı, - radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

12 |Türkçe

(FM/FM2 ses kaynağında)

Menü Mono alım: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo zayıf bir istasyonda sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağında)

Menü Çift Hoparlör Sesi: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazların güç kaynağı

USB bağlantı noktası

USB bağlantı noktası sayesinde, güç kaynağı USB üzerinden sağlanabilen cihazlar (örn. çeşitli cep telefonları) şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Harici cihazın USB bağlantı noktasını uygun bir USB kablosuyla radyonun USB şarj soketine (23) bağlayın (USB şarj).

Pil ile çalışırken, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

Kirlenmeye karşı korumak için, USB kablosunun fişini çıkardığınızda bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Çalışma notları

Asma kancası

Asma kancası (19) ile radyoyu örn. bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için asma kancasını istediğiniz konuma çevirin.

Akünün en iyi şekilde kullanılması için ipuçları

Aküyü nem ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Örneğin yazın aküyü arabada bırakmayın.

Akünün havalandırma deliklerini ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarjdan sonra çalışma süresinin belirgin şekilde kısalması, akünün ömrünü doldurduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Bertaraf etme ile ilgili bilgilere dikkat edin.

Bakım ve Servis

Bakım ve Temizlik

İyi ve güvenli çalışmak için radyoyu ve şarj cihazını temiz tutun.

Kirlenmeleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Müşteri Hizmetleri ve Uygulama Danışmanlığı

Müşteri hizmetleri, ürününüzün onarımı ve bakımı ile yedek parçalar hakkındaki sorularınızı yanıtlar. Patlama

çizimleri ve yedek parça bilgilerini ayrıca www.bosch-pt.com adresinde bulabilirsiniz.

Bosch Uygulama Danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olur.

Tüm sorularınızda ve yedek parça siparişlerinizde lütfen ürünün tip etiketindeki 10 haneli ürün numarasını belirtin.

Almanya

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servis Merkezi Elektrikli El Aletleri Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Müşteri Hizmetleri: Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail] www.bosch-pt.de adresinden çevrimiçi olarak yedek parça sipariş edebilir veya onarım talebinde bulunabilirsiniz.

Uygulama Danışmanlığı:

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen Li-İyon aküler, tehlikeli madde mevzuatının gerekliliklerine tabidir. Aküler, kullanıcı tarafından ek koşullar olmaksızın karayolunda taşınabilir.

Üçüncü taraflarca gönderimde (ör. hava taşımacılığı veya nakliye) paketleme ve etiketleme için özel gerekliliklere uyulmalıdır. Gönderinin hazırlanmasında bir tehlikeli madde uzmanına danışılmalıdır.

Pilleri yalnızca kasa hasarsızsa gönderin. Açık kontakları bantlayın ve pili pakette hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Lütfen geçerli ulusal düzenlemeleri de dikkate alın.

Bertaraf

Elektrikli cihazlar, piller/aküler, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu geri dönüşüme gönderilmelidir.

Elektrikli cihazları ve pilleri/aküleri evsel atıklara atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Avrupa Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları Direktifi 2012/19/EU ve ulusal yasalara uygun olarak, kullanılamaz durumdaki elektrikli cihazlar ve Avrupa Direktifi 2006/66/EC uyarınca arızalı veya tükenmiş piller/aküler ayrı toplanmalı ve çevre dostu geri dönüşüme gönderilmelidir.

Uygun olmayan bertaraf durumunda, elektrikli ve elektronik atıklar, tehlikeli maddeler içerebileceğinden çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkilere neden olabilir.

Piller/Aküler:

Li-İyon:

Lütfen Taşıma bölümündeki talimatlara dikkat edin (bkz. "Taşıma", sayfa 12).

İngilizce

Güvenlik talimatları

Tüm güvenlik ve genel talimatları okuyun. Güvenlik ve genel talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik ve genel talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Kullanmadan önce radyoyu, güç kaynağını, kabloyu ve fişi her zaman kontrol edin. Herhangi bir hasar fark ederseniz radyoyu kullanmayı bırakın. Radyoyu veya güç kaynağını kendiniz açmayın ve yalnızca kalifiye bir uzmana orijinal yedek parçalarla onarın. Hasarlı radyolar, güç kaynakları, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Güç kaynağının fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Radyolarla birlikte adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Güç kaynağının kablosunu taşıma, asma veya radyoyu prizden çekme gibi amaçlarla kötüye kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve güç kaynağını yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Suyun radyoya veya güç kaynağına girmesi durumunda elektrik çarpması riski artar.

Pili açmayın. Kısa devre riski vardır. Pilin hasar görmesi ve yanlış kullanımı durumunda buharlar yayılabilir. Pil alev alabilir veya patlayabilir. Alanın iyi havalandırıldığından emin olun ve herhangi bir olumsuz etki yaşarsanız tıbbi yardım alın. Buharlar solunum sistemini tahriş edebilir. Pil yanlış kullanılırsa veya hasar görürse, pilden yanıcı sıvı fışkırabilir. Bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla durulayın. Sıvı gözlerinize temas ederse, ek tıbbi

yardım alın. Pilden fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.

Pil, çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan uygulanan kuvvet nedeniyle hasar görebilir. İç kısa devre oluşabilir ve pilin yanmasına, duman çıkarmasına, patlamasına veya aşırı ısınmasına neden olabilir. - Pil kullanılmadığında, terminaller arasında bağlantı kurabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminalleri arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Pili yalnızca üreticinin ürünleriyle kullanın. Pili tehlikeli aşırı yüke karşı korumanın tek yolu budur. Pilleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarını kullanarak şarj edin. Bir tür pil için uygun olan şarj cihazı, farklı bir pille kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

Pili ısıya karşı koruyun, örn. sürekli yoğun güneş ışığına, ateşe, kire, suya ve neme karşı. Patlama ve kısa devre riski vardır.

Yalnızca GB'de satılan ürünler:

Ürününüz, dahili sigortalı (ASTA onaylı BS 1362) BS 1363/A onaylı elektrik fişiyle donatılmıştır. Fiş prizlerinize uymuyorsa, kesilmeli ve yerine yetkili bir müşteri hizmetleri temsilcisi tarafından uygun bir fiş takılmalıdır. Değiştirilen fiş, orijinal fişle aynı sigorta değerine sahip olmalıdır. Kesilen fiş, olası bir elektrik çarpması tehlikesini önlemek için imha edilmeli ve asla başka bir yerdeki ana şebeke prizine takılmamalıdır.

UYARI

Düğme pilin çocukların erişemeyeceği yerlerde saklandığından emin olun. Düğme piller tehlikelidir.

• Düğme piller asla yutulmamalı veya vücudun başka bir yerine yerleştirilmemelidir. Birinin düğme pil yuttuğundan veya pilin vücuda başka bir yoldan girdiğinden şüpheleniyorsanız, derhal tıbbi yardım alın. Düğme pilleri yutmak, 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir. Düğme pil değişiminin doğru şekilde yapıldığından emin olun. Patlama riski vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda listelenen düğme pilleri kullanın. Başka düğme piller veya başka elektrik güç kaynakları kullanmayın.

Şarj edilebilir pili şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yaptırmayın. Pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yangına neden olabilir ve kişisel yaralanmalara yol açabilir. Boşalmış pili doğru şekilde çıkarın ve atın. Boşalmış pil sızıntı yapabilir ve ürüne zarar verebilir veya kişisel yaralanmalara neden olabilir. Pili aşırı ısıtmayın veya ateşe atmayın. Pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yangına neden olabilir ve kişisel yaralanmalara yol açabilir. Pile zarar vermeyin ve pili parçalarına ayırmayın. Pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yangına neden olabilir ve kişisel yaralanmalara yol açabilir. Hasarlı pillerin suyla temas etmesine izin vermeyin. Sızan lityum suyla karışarak hidrojen oluşturabilir ve bu da yangına, patlamaya veya kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve bu markaların Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından kullanımı lisanslıdır.

Ürün Tanımı ve Teknik Özellikler

Bu kullanım kılavuzunun başındaki resimlere bakın.

Ürün Özellikleri

Ürün özelliklerinin numaralandırılması, grafik sayfasındaki radyo resmine atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Ön ayar düğmeleri (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi

(8) Sessize alma düğmesi (9) Arama düğmesi (yukarı tarama) (10) Arama düğmesi (aşağı tarama) (11) Bluetooth® düğmesi (12) Pil kapağı (13) Şarj edilebilir pil kapağı için kilit kolu (14) Şarj edilebilir pil tutucu (15) Konnektör bölmesi (16) Pil çıkarma düğmesi (17) Şarj edilebilir pil (18) Düğme pil kapağı (19) Askı kancası (20) Güç kaynağı a) (ülkeye göre değişir) (21) Güç kaynağı fişi (22) Güç kaynağı bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX IN soketi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuarlar ürünle birlikte standart olarak verilmez. Aksesuar yelpazemizde eksiksiz aksesuar seçimini bulabilirsiniz.

Ekran Öğeleri

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Depolama alanı göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessiz göstergesi (h) Stereo göstergesi (i) Pil şarj göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik Veriler

Construction site radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Article number		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
DAB+ reception - ●
Operating voltage
- For operation with power supply V 18 18
- For battery operation V 18 18
Nominal output of amplifier W 2 × 7.5 2 × 7.5
FM reception range MHz 87.5-108 87.5-108
DAB+ reception range MHz - 174.928-239.200
Bluetooth® compatibility		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® transmission power	mW	10 10

Türkçe | 15

Construction site radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Coin cell (back-up battery) CR 2032	3 V lithium battery	CR 20323 V lithium battery
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 2.8-3.9	A)	2.8-3.9A)
Protection ratingB)	IP54 (dust and splash-proof)	IP54 (dust and splash-proof)
Recommended ambient temperature during charging ℃ 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	℃ -20 to +40 -20 to +40
Recommended rechargeable batteries (1.5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Kullanılan pile bağlıdır B) Pil kapağı (12) ve konnektör bölmesi (15) kapalıyken C) Sınırlı performans < 0°C sıcaklıklarda

Power supply
Article number	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Input voltage V~ 100-240
Input AC frequency Hz 50-60
Input current mA 800
Output voltage V=	18

Power supply
Output current	A	1.8
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0.21
- 1600 A02 ...	kg	0.22
Protection class		☐/II

Ek teknik veriler için şu adresi ziyaret edin: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Telsiz Güç Kaynağı

Telsize enerji, lityum iyon şarj edilebilir pil (17) veya güç kaynağı (20) aracılığıyla sağlanabilir.

Pil Paketi ile Çalıştırma

Yalnızca teknik verilerde listelenen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları, telsizinizin lityum iyon şarj edilebilir piliyle uyumludur.

Not: Telsiziniz için uygun olmayan şarj edilebilir pillerin kullanımı, telsizde arızalara veya hasara yol açabilir. Lityum iyon pil, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" ile derin deşarja karşı korunur. Koruyucu bir devre, şarj edilebilir pil boşaldığında telsizi kapatır.

Koruyucu devre tarafından kapatıldıktan sonra telsizi tekrar açmayın. Bu, pile zarar verebilir.

Şarj Edilebilir Pilin Değiştirilmesi

Pil kapağının kilitleme kolunu (13) serbest bırakın ve pil kapağını (12) açın.

Şarj edilebilir pili çıkarmak için pil serbest bırakma düğmesine (16) basın ve şarj edilebilir pili pil bölmesinden çekin. Bunu yaparken zor kullanmayın.

Şarj edilebilir pili takmak için, şarj edilebilir pilin bağlantıları pil yuvasının bağlantılarıyla aynı hizada olacak şekilde pil yuvasına (14) itin.

Şarj edilebilir pilin yerine oturmasını sağlayın. Pil kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Pil Şarj Göstergesi

Şarj edilebilir pil takılıyken, pilin şarj durumunu (17) ekranda görebilirsiniz. Şarj edilebilir pil çıkarıldığında, bunu pilin üzerinde görebilirsiniz.

Ekrandaki Pil Şarj Göstergesi

Pil şarj göstergesi (i), yeterli voltaja sahip bir şarj edilebilir pil takıldığında ve telsiz güç kaynağı (20) aracılığıyla şebekeye bağlı değilken ekranda görünecektir.

Display	Capacity
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

16 | Türkçe

Şarj edilebilir pildeki pil şarj göstergesi

Şarj edilebilir pil radyodan çıkarılırsa, şarj durumu şarj edilebilir pil üzerindeki pil şarj göstergesinin yeşil LED'leri ile gösterilebilir.

Pil şarj göstergesi düğmesine basın veya şarj durumunu gösterin.

Pil şarj göstergesi düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, pil arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Pil modeli GBA 18V...

LED'ler Kapasite

3× sürekli yeşil ışık %60-100 2× sürekli yeşil ışık %30-60 1× sürekli yeşil ışık %5-30 1× yanıp sönen yeşil ışık %0-5

Pil modeli ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

5× sürekli yeşil ışık %80-100 4× sürekli yeşil ışık %60-80 3× sürekli yeşil ışık %40-60 2× sürekli yeşil ışık %20-40 1× sürekli yeşil ışık %5-20 1× yanıp sönen yeşil ışık %0-5

Güç kaynağıyla çalıştırma (bkz. Şekil A)

Yalnızca teknik verilerde listelenen güç kaynağını kullanın. Radyonun düzgün çalışmasını sağlamanın tek yolu budur. Şebeke voltajına dikkat edin. Güç kaynağının voltajı, güç kaynağının tip plakasında belirtilen voltajla eşleşmelidir.

Konnektör bölmesinin koruyucu kapağını açın (15). Güç kaynağının fişini (21) bağlantı soketine (22) takın (DC IN 18V). Güç kaynağını şebekeye bağlayın.

Fişi (21) çıkardıktan sonra, kirlenmeye karşı korumak için konnektör bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar takın.

Pilin değiştirilmesi

Radyodaki saati ve diğer ayarları kaydetmek için bir yedek pil olarak bir düğme pil takılmalıdır.

Radyoyu ilk kez kullanmadan önce, takılı düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Pil kapağının (13) kilitleme kolunu serbest bırakın ve pil kapağını (12) açın.

Gerekirse, şarj edilebilir pili (17) çıkarın.

Düğme pilin kapağının (18) altından koruyucu filmi çekip çıkarın.

Radyo saati artık kaydetmediğinde ve ekran zayıfladığında düğme pili değiştirin.

Bunu yapmak için, düğme pilin kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir bozuk parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın.

Bunu yaparken, kapağın (18) iç kısmındaki şekle göre kutupların doğru olduğundan emin olun.

Düğme pilin kapağını (18) tekrar yerine takın ve saat yönünde sıkıca çevirin. Kapak yalnızca kapaktaki işaretler ve asma kilit sembolü birbirine baktığında güvenli bir şekilde kilitlenir.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız düğme pili radyodan çıkarın. Radyoda uzun süre saklandığında düğme pil korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir.

Çalıştırma

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Radyoya su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Mümkünse pil kapağını ve konnektör bölmesinin koruyucu kapağını kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyoyu suya ve toza karşı korur.

Ses Çalıştırma

Açma ve Kapatma

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşir ve radyo kapatıldığında en son ayarlanan ses kaynağı çalınır. Her düğmeye basıldığında ekran (1) birkaç saniye aydınlanır. Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. Ses kaynağının geçerli ayarı kaydedilir.

Ses Düzeyini Ayarlama

Radyo açıldıktan sonra ses düzeyi her zaman düşük olarak ayarlanır.

Sesi artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin; azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses düzeyi ayarı ekranda birkaç saniye boyunca 0 ile 30 arasında bir değerle VL veya Volume olarak görünür. Bir radyo istasyonunu ayarlamadan veya değiştirmeden önce ses düzeyini düşük bir ayara getirin; harici bir ses kaynağı başlatmadan önce ses düzeyini orta bir ayara getirin.

Sesi kapatmak için sessize alma düğmesine (8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için sessize alma düğmesine tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses düzeyi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses düzeyini değiştirdikten birkaç saniye sonra ekran menüye döner.

Radyo, bu süre boyunca aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• Radyonun ses düzeyi 0 olarak ayarlanmışsa,
• Radyo sessize alınmışsa veya
• Çalma cihazının (örn. akıllı telefon) ses düzeyi 0 olarak ayarlanmışsa.

Ses Kaynağı Seçme

Bir ses kaynağı seçmek için kaynak düğmesine (7) basın ve gerekli dahili veya harici ses kaynağı ekranda görünene kadar basılı tutun:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, - AUX: Konnektör bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN (24) jakı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), Bluetooth bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görülebilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ses kaynakları ile FM ve FM2 ses kaynakları işlevsellik açısından farklılık göstermez; yalnızca ekstra hafıza konumları sunarlar.

DAB+ radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonları ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı düğmesine (7) ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra, en son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

Her istasyon adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında gösterilen ek bilgiler, menü işlevi ile ayarlanabilir.

• İstasyonu değiştirmek için, ses kaynağı düğmesini (7) gerekli istasyon ekranda görünene kadar çevirin. Seçimi onaylamak için ses kaynağı düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona geçer. Alternatif olarak, istasyonu değiştirmek için arama düğmesine (aşağı tarama) (10) veya arama düğmesine (yukarı tarama) (9) basabilirsiniz. Radyo, bir sonraki mevcut istasyona (alfabetik sırayla, azalan veya artan) geçer. Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, gerekli hafıza konumunun hafıza göstergesinde (c) görünmesi için gerekli hafıza düğmesine (5) basılı tutun. DAB ses kaynağının dört hafıza konumu doluysa, ses kaynağı düğmesine (7) basarak dört ek hafıza konumu sunan DAB2 ses kaynağına geçin. Değişikliği kaydetmek için geçişten sonra gerekli istasyonu sıfırlamanız gerektiğini unutmayın.
• Kayıtlı bir istasyonun çalınmasını başlatmak için, hafıza düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Hafıza konumunun numarası hafıza göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, tüm kayıtlı istasyonlara geri dönmek için ses kaynağı düğmesine (7) basarak DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Not: Radyo sinyali zayıfsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) görünecektir. Bu durumda, DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunu yapmak için, menüden seçim yapın veya arama düğmesine (aşağı tarama) (10) ve arama düğmesine (yukarı tarama) (9) aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandıktan sonra, dört istasyon 1'den 4'e kadar hafıza konumlarına kaydedilir. Daha önce kaydedilmiş istasyonlar burada üzerine yazılır.

Hiçbir DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) görünecektir.

FM Radyo İstasyonlarını Ayarlama/Kaydetme

FM radyo istasyonları ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı düğmesine (7) ses kaynağı göstergesinde (b) FM veya FM2 görünene kadar basın.

GPB 18V-2 C: Geçerli istasyonun frekansı radyo frekansı göstergesinde (d) görünür.

GPB 18V-2 SC: Her geçerli istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında gösterilen ek bilgiler, menü işlevi ile ayarlanabilir.

Yeterince iyi bir sinyal alımı varsa, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve ekranda stereo göstergesi (h) belirir. Alım türü, menü işleviyle mono alıma değiştirilebilir.

• Belirli bir istasyonu ayarlamak için, kaynak düğmesini (7) (TUNE) çevirerek gerekli frekans veya istasyon ekranda görünene kadar ayarlayın. Sinyal gücü yüksek bir sonraki istasyonu aramak için, arama düğmesine (aşağı tarama) (10) veya arama düğmesine (yukarı tarama) (9) kısaca basın. Bulunan sonraki istasyon ekranda gösterilir ve çalınır. Sinyal gücü yüksek tüm istasyonları aramak için, arama düğmesine (aşağı tarama) (10) veya arama düğmesine (yukarı tarama) (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır, ardından arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramasını iptal etmek için, arama düğmesine (aşağı tarama) (10) veya arama düğmesine (yukarı tarama) (9) kısaca basın.
• Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, gerekli hafıza yuvasının ön ayar düğmesine (5), hafıza yuvası göstergesinde (c) hafıza yuvası numarası görünene kadar basılı tutun. FM ses kaynağının dört hafıza yuvası doluysa, kaynak düğmesine (7) basarak dört ek hafıza yuvası bulunan FM2 ses kaynağına geçin. Değişikliği kaydetmek için geçiş yaptıktan sonra gerekli istasyonu sıfırlamanız gerektiğini unutmayın.
• En iyi alıma sahip istasyonları otomatik olarak aramak ve kaydetmek için (AUTOSTORE), arama düğmesine (aşağı tarama) (10) ve arama düğmesine (yukarı tarama) (9) aynı anda basın. Radyo, alınabilir tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alıma sahip dört istasyonu 1'den 4'e kadar ön ayar yuvalarına kaydeder. Daha önce kaydedilmiş istasyonların burada gerekli olduğunda üzerine yazılacağını unutmayın.

gerekli.

Arama bittiğinde, ön ayar yuvası 1'de kayıtlı istasyon çalınır.

• Kayıtlı bir istasyonun çalınmasını başlatmak için, ön ayar düğmelerinden birine (5) kısaca basın. Hafıza yuvası numarası, hafıza yuvası göstergesinde (c) görünecektir. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonlara geri dönmek için kaynak düğmesine (7) basarak FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Çubuk Antenin Ayarlanması

Radyo, takılı bir çubuk antenle (6) birlikte verilir. FM radyo çalışması için, çubuk anteni en iyi alımı sağlayan yöne doğru çevirin.

Alım yetersizse, radyoyu daha iyi alım sağlayan farklı bir konuma yerleştirin.

Not: Radyoyu, radyo iletişim ekipmanı veya radyo alıcı-vericileri veya diğer elektronik ekipmanların yakınında çalıştırırken, radyo alımı parazite maruz kalabilir.

Harici Ses Kaynaklarını AUX Üzerinden Bağlama

Konnektör bölmesinin (15) koruyucu kapağını çıkarın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm'lik konnektörünü AUX IN soketine (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı düğmesine (7) ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar basın.

AUX kablo konnektörünü çıkardıktan sonra, konnektör bölmesinin (15) koruyucu kapağını kir/döküntülere karşı korumak için tekrar takın.

AUX çalışması sırasında ön ayar düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo en son kullanılan radyo çalışma modunda kaydedilen istasyona geçer.

Bluetooth® Üzerinden Harici Ses Kaynaklarının Çalınması/Kontrol Edilmesi

Bluetooth üzerinden bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) çalmak için, ses kaynağı düğmesine (7) ekranda Bluetooth göstergesi (a) görünene kadar basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı aranırken Bluetooth göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: çok fonksiyonlu göstergede (k) görünecektir.

• Radyo daha önce Bluetooth® üzerinden harici bir ses kaynağına bağlanmışsa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağına otomatik olarak bağlantı kurulur.
• Kayıtlı ses kaynakları yoksa arama işlemi başlar. Yeni bağlantıyı harici ses kaynağı üzerinden etkinleştirin. Akıllı telefonlar için bu genellikle Bluetooth® menüsündeki ayarlar üzerinden mümkündür. Radyo, GPB 18V-2 C xxx veya GPB 18V-2 SC xxx adı altında mevcut bir kaynak olarak görünecektir. Lütfen

ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım talimatlarına bakın.

• Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağına mevcut bir bağlantının sonlandırılması ve yeni bir bağlantı aranması (PAIRING) gerekiyorsa, Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı bağlandığı anda Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® ile bağlanan cihazın adı çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Bağlı cihazdan gelen metin alt satırda görünür.

Bluetooth® üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

• Bir parça seçmek ve çalmayı başlatmak için, istenen parçaya ulaşana kadar arama yukarı (9) veya arama aşağı (10) düğmesine kısaca basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.
• Çalmayı kesmek için sessiz düğmesine (8) basın. Ekrande duraklatma göstergesi (f) görünecektir.
• Çalmaya devam etmek için sessiz düğmesine (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesinden (2) ses seviyesini değiştirin veya arama yukarı (9) ya da arama aşağı (10) düğmesine basın.
• Bir parça içinde hızlı ileri veya geri sarmak için, parçada istenen yere ulaşana kadar arama yukarı (9) veya arama aşağı (10) düğmesini basılı tutun. Bluetooth üzerinden çalma sırasında ön ayar düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo en son kullanılan radyo çalışma modunda kaydedilen istasyona geçer.

Çift Hoparlör Sesli Çalma (Bluetooth® ses kaynağı ile)

Bir ses kaynağı Bluetooth üzerinden çalınıyorsa, çift hoparlör ses (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. İki radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör olarak kullanılabilir.

Çift hoparlör ses işlevini etkinleştirme:

İki radyodan biri zaten Bluetooth üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır. - Radyoyu sağ hoparlör olarak seçme: Menüden DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) veya Set DSS → Right Speaker (GPB 18V-2 SC) seçin. - Radyoyu sol hoparlör olarak seçme: Menüden <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) veya <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC) seçin. - İkinci radyoda da Bluetooth® çalışma modunu açın. - İkinci radyoda menüden diğer hoparlörü seçin. - Çalmayı her zamanki gibi Bluetooth® üzerinden kontrol edin.

Menü Ayarlarını Değiştirme

Menü işlevine ulaşmak için, ekrande menü işlevi göstergesi (e) görünene kadar sessiz düğmesine (8) (MENU) basılı tutun.

Menüde gezinme: - Bir menüde gezinmek için: Kaynak düğmesini (7) çevirin. - Bir menü ayarını seçmek ve kaydetmek için: Kaynak düğmesine (7) (OK) basın. - Bir alt menüye geçmek için: Kaynak düğmesine (7) basın. - Bir alt menüden üst menüye dönmek için: Sessiz düğmesine (8) kısaca basın. En üst menü seviyesine ulaşıldıysa, radyo ses çalma moduna geri döner.

Menü işlevini herhangi bir seviyede bırakıp ses çalma moduna dönmek için, ekrandeki menü işlevi göstergesi (e) kapanana kadar sessiz düğmesine (8) basılı tutun. Alternatif olarak, radyo son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra otomatik olarak ses çalma moduna geri döner.

Radyoyu kapattığınızda menü ayarları artık kaydedilmiyorsa, düğme pili (yedek pil) değiştirin.

Menü Seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi kısmen radyonun ses çalışma moduna bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz (TR) ve bas (BA) ayarlarını -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı olarak kaydedilir.

Saat menüsü: 12 saatlik (12HR) ve 24 saatlik (24HR) saat biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağı ile)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. İstasyonun zayıf alımı olduğunda radyo sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı ile)

Çift hoparlör ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör (DSSR) olarak ayarlayabilir, sol hoparlör (DSSL) olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz (OFF).

Menü Seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi kısmen radyonun ses çalışma moduna bağlıdır.

Menülerde, her menünün adı çok işlevli göstergenin (k) üst satırında, seçilebilir ayar ise alt satırda görüntülenir.

Ses menüsü: Tiz ve bas ayarlarını -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı olarak kaydedilir.

Saat menüsü:

• 24 saatlik (24 Saat Modu) ve 12 saatlik (12 Saat Modu) saat biçimleri arasında seçim yapabilirsiniz.
• Saati veya ile manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

Not: DAB/DAB2 ses kaynağı ile saati ileten bir radyo istasyonu seçilirse, bu saat otomatik olarak kabul edilir. Manuel saat ayarları üzerine yazılır.

Sıfırlama menüsü: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı ile)

Otomatik istasyon arama menüsü: Otomatik istasyon araması başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı ile)

Manuel ayar menüsü: İstenen frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı ile)

Görüntü modu menüsü: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

• Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi.
• İstasyonun frekansı <Frekans>,
• Sinyal gücü. Radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı ile) Görüntü modu menüsü: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz: Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi - İstasyon adı, Radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü. (FM/FM2 ses kaynağı ile)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir <Açık> veya kapatabilirsiniz <Kapalı>. İstasyonun zayıf alımında radyo sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı ile)

Çift hoparlör ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör olarak ayarlayabilir, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici Cihazların Güç Kaynağı

USB Bağlantı Noktası

USB bağlantı noktası, USB üzerinden güç verilebilen cihazları (örneğin çeşitli cep telefonları) şarj etmek için kullanılabilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Konnektör bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Uygun bir USB kablo kullanarak harici cihazın USB bağlantı noktasını radyonun USB şarj soketine (23) bağlayın (USB şarj).

Şarj edilebilir pil ile çalışırken, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilir.

USB kablo konnektörünü çıkardıktan sonra, konnektör bölmesinin (15) koruyucu kapağını kir/döküntüye karşı korumak için tekrar takın.

Çalışma Tavsiyeleri

Askı Kancası

Radyonuz, örneğin bir merdivene asmak için bir askı kancası (19) ile donatılmıştır. Bunu yapmak için askı kancasını istenen konuma çevirin.

Pilin Optimum Kullanımı İçin Öneriler

Pili nem ve sudan koruyun.

Pili yalnızca -20 ila 50 °C sıcaklık aralığında saklayın. Örneğin yazın pili arabanızda bırakmayın.

Pilin havalandırma yuvalarını ara sıra temiz ve kuru yumuşak bir fırça ile temizleyin.

Şarjdan sonra çalışma süresinin belirgin şekilde azalması, pilin bozulduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Doğru imha ile ilgili talimatlara uyun.

Bakım ve Servis

Bakım ve Temizlik

İyi ve güvenli çalışmayı sağlamak için radyoyu ve güç kaynağını temiz tutun.

Kiri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü kullanmayın.

Satış Sonrası Servis ve Uygulama Servisi

Satış sonrası servisimiz, ürününüzün bakımı ve onarımı ile yedek parçalar hakkındaki sorularınızı yanıtlar. Patlama çizimlerini ve yedek parça bilgilerini www.bosch-pt.com adresinde bulabilirsiniz.

Bosch ürün kullanım danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Tüm yazışmalarda ve yedek parça siparişlerinde, lütfen ürünün etiketinde bulunan 10 haneli ürün numarasını her zaman belirtin.

Büyük Britanya

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Kutu 98

Broadwater Park

Kuzey Orbital Yolu

Denham Uxbridge

UB95HJ

www.bosch-pt.co.uk adresinden yedek parça sipariş edebilir veya servis veya onarım gerektiren bir ürünün teslimatını ayarlayabilirsiniz.

Tel. Servis: [phone]

E-posta: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum iyon piller, tehlikeli madde taşımacılığı mevzuatına tabidir. Kullanıcı, pilleri ek gereksinimler olmadan karayoluyla taşıyabilir.

Üçüncü taraflarca (örneğin hava taşımacılığı veya nakliye acentesi) gönderim yapılırken, paketleme ve etiketleme konusunda özel gereksinimlere uyulmalıdır. Gönderilecek ürünün hazırlanması için tehlikeli madde konusunda uzman birine danışılması gerekir.

Pil paketlerini yalnızca gövde hasarsızken gönderin. Açık kontakları bantlayın veya kapatın ve pili pakette hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Daha ayrıntılı ulusal düzenlemelerin olasılığını da göz önünde bulundurun.

Bertaraf

Elektrikli ve elektronik ekipmanlar, piller, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu geri dönüşüm için ayrıştırılmalıdır.

Elektrikli ve elektronik ekipmanları ve pilleri evsel atıklara atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik ekipman hakkındaki 2012/19/EU sayılı Direktif ve ulusal yasaya aktarımı uyarınca, artık kullanılamayan elektrikli ve elektronik ekipmanlar ve 2006/66/EC sayılı Direktif uyarınca arızalı veya boşalmış piller ayrı olarak toplanmalı ve çevreye uygun şekilde bertaraf edilmelidir.

Yanlış bertaraf edilirse, atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, potansiyel tehlikeli madde varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkilere sahip olabilir.

Yalnızca Birleşik Krallık için:

2013 Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman Yönetmeliği (2013/3113) ve 2009 Atık Pil ve Akümülatör Yönetmeliği (2009/890) uyarınca, artık kullanılamayan elektrikli ve elektronik ekipmanlar ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde bertaraf edilmelidir.

Pil paketleri/piller:

Li-ion:

Lütfen taşıma bölümündeki notlara bakın (bkz. "Taşıma", sayfa 20).

Français

Consignes de sécurité

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un chic électrique, un incendie et/ou entrainer de graves blessures.

Conservez toutes les instructions et consignes de sécurité pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Vérifiez avant chaque utilisation l'etat de la radio, du bloc d'alimentation secteur, du cable et du connec-teur. N'utilisez plus la radio si vous constaze des dommages. N'ouvre pas la radio et le bloc d'alimentation secteur vous-même. Ne confiez sa réparation qu'à un réparateur qualifié utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. Il y a risque de chocoléctrique quand la radio, le bloc d'alimentation secteur, le cable ou le connecteur est endommagé. Le connecteur du bloc d'alimentation secteur doit etre adapté à la prise électrique. Ne modifiez jamais le connecteur de quelque façon que ce soit. N'utilise pas d'adaptateur de prise électrique avec les radios. Pour réduire le risque de chocoléctrique, ne modifie pas les connecteurs d'origine et raccordez-les a des prises électriques adaptees. Ne maltraitez pas le cable du bloc d'alimentation secteur. Ne vous en servez pas pour porter, accrocher la radio et ne tirez pas dessus pour débrancher la radio de la prise secteur. Gardez le cable à l'ecart de la chaleur, de lubrifiants, d'arêtes vives ou de pieces en mouvement. Un cable endommagé ou emméle accroit le risque de chocolélectrique.

Protégez la radio et le bloc d'alimentation secteur de la pluie et de l'humidité. Toute pé-nétration d'eau à l'intérieur de la radio et du bloc d'alimentation secteur accroit le risque de chocolélectrique.

Pili açmayın. Kısa devre riski vardır. Pil hasar görmüşse veya uygun olmayan şekilde kullanılırsa buhar çıkabilir. Pil yanabilir veya patlayabilir. Ortamı havalandırın ve rahatsızlık durumunda doktora başvurun. Buharlar solunum yollarında tahrişe neden olabilir. Uygun olmayan kullanım veya pil arızası durumunda, pilden yanıcı sıvı sızabilir. Bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde bol su ile durulayın. Sıvı göze temas ederse, ayrıca bir doktora başvurun. Pilden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi keskin nesneler ve kutuya dışarıdan kuvvet uygulanması pile zarar verebilir. Bu, dahili kısa devreye yol açabilir ve pil alev alabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Pil kullanılmadığında, kontaklar arasında kısa devre oluşturabilecek metal nesnelerden (ataş, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük nesneler) uzak tutun. Pil kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.

Pili yalnızca üreticinin ürünleriyle kullanın. Aksi takdirde tehlikeli aşırı şarj riski oluşabilir. Pilleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir pil türü için tasarlanmış bir şarj cihazı, diğer pilleri şarj etmek için kullanıldığında yangına neden olabilir.

Pili ısıdan uzak tutun, örneğin doğrudan güneş ışığından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır.

UYARI

Düğme pili asla çocukların erişemeyeceği yerlerde bırakmayın. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller hiçbir koşulda yutulmamalı veya vücut açıklıklarına sokulmamalıdır. Bir düğme pilin yutulduğundan veya başka bir vücut açıklığına sokulduğundan şüpheleniliyorsa derhal bir doktora başvurun. Bir düğme pilin yutulması, yalnızca 2 saat içinde ciddi yanıklara ve hatta ölüme neden olabilir. Düğme pili değiştirirken lütfen kullanım kurallarına ve önlemlerine uyun. Aksi takdirde patlama riski vardır. Lütfen yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen tipte düğme pil kullanın. Başka hiçbir düğme pil veya başka bir elektrik güç kaynağı kullanmayın. Düğme pili şarj etmeye veya kısa devre yaptırmaya çalışmayın. Düğme pili aksi takdirde sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Boşalmış düğme pilleri çıkarın ve yürürlükteki mevzuata uygun şekilde imha edin. Boşalmış düğme piller sızabilir ve ürüne zarar verebilir veya kişileri yaralayabilir. Düğme pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pili aksi takdirde sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Düğme pile zarar vermeyin ve açmaya çalışmayın. Düğme pili aksi takdirde sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Hasarlı bir düğme pili suyla temas ettirmeyin. Sızan lityum, suyla reaksiyona girerek hidrojen üretebilir. Yangın, patlama veya kişilerin yaralanması riski vardır.

Bluetooth marka adı ve ilgili logo, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır. Bu markanın/logonun Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından kullanımı lisanslıdır.

Hizmetlerin ve ürünün tanımı

Kullanım kılavuzunun başında bulunan resimlere bakın.

Bileşenler

Öğelerin numaralandırılması, radyonun grafik sayfasındaki gösterimine atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/Kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Hafıza tuşları (6) Teleskopik anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sessize alma tuşu (9) Yukarı arama tuşu

(10) Aşağı arama tuşu (11) Bluetooth® tuşu (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilidini açma kolu (14) Akü yuvası

(15) Bağlantı yuvası (16) Akü kilidini açma tuşu (17) Akü (18) Düğme pil kapağı (19) Askı kancası (20) Şebeke adaptörü (ülkeye özgü) (21) Şebeke adaptörü fişi (22) Şebeke adaptörü prizi (23) USB şarj prizi (24) AUX-IN prizi (25) AUX kablosu

a) Açıklanan veya gösterilen aksesuarların tümü teslimat kapsamında değildir. Tam aksesuar listesini aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Ekranlar

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessize alma göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik Özellikler

Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Référence		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Réception DAB+ - ●
Tension de service
- pour fonctionnement avec bloc d'alimentation secteur V 18 18
- pour fonctionnement avec accu V 18 18
Puisance nominale de l'amplificateur W 2 × 7,5 2 × 7,5
Gamage de fréquences FM MHz 87,5-108 87,5-108
Gamage de fréquences DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilité Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Plage de fréquences Bluetooth®	MHz	2 402-2 480	2 402-2 480
Puisance d'émission maxi Bluetooth®	mW	10 10
Pile bouton (pile tampon)		CR 2032	CR 2032
		Pile lithium 3 V	Pile lithium 3 V
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Indice de protectionB)		IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)	IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)
Températures ambantes recommandées pour la charge	°C	0 ... +35	0 ... +35

Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Températures ambientes admissibles pendant l'utilisa-tion et pour le stockage	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accus recommends(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...GBA 18V...ProCORE18V...
Chargeurs recommendés GAL 18...		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...
		GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlıdır B) akü kapağı kapalı (12) ve bağlantı yuvası kapalı (15) iken C) 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda performans düşer

Bloc d'alimentation secteur
Référence	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tension d'entrée V~ 100-240
Fréquence de la tension d'en-trée	Hz 50-60
Courant d'entrée mA 800
Tension de sortie V= 18

Bloc d'alimentation secteur
Courant de sortie A 1,8
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg0,21
- 1600 A02 ...	kg0,22
Indice de protection	□/□

Diğer teknik özellikleri şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun enerji beslemesi

Radyo, bir lityum iyon akü (17) veya şebeke adaptörü (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile çalışma

Yalnızca Teknik Özellikler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Bu şarj cihazları, radyonuzun lityum iyon aküsüne uygun olan tek cihazlardır.

Not: Radyonuz için tasarlanmamış akülerin kullanılması arızalara veya radyonun hasar görmesine neden olabilir.

Lityum iyon akü, Elektronik Hücre Koruması (ECP) tarafından tam deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında, bir koruma devresi radyoyu otomatik olarak kapatır.

Koruma devresi devreye girdikten sonra radyoyu tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Akünün değiştirilmesi

Akü kapağının kilit açma kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) geriye katlayarak açın.

Aküyü çıkarmak için akünün kilit açma düğmesine (16) basın ve aküyü yuvasından çıkarın. Zorlamayın.

Aküyü takmak için, elektrik bağlantıları yuvadaki bağlantılarla çakışacak şekilde aküyü akü yuvasına (14) yerleştirin. Akünün yerine oturduğundan emin olun.

Refermez le couvercle d'accu (12) et verrouillez-le.

Indicateur d'état de charge de l'accu

Quand l'accu se trouve dans le logement, le niveau de charge de l'accu (17) est visible sur l'écran, sinon sur l'accu lui-même.

Affichage de l'état de charge de l'accu sur l'écran

L'affichage d'état de charge de l'accu (i) apparaît sur l'écran dès qu'un accu ayant une tension suffisante est inséré dans le logement, à condition toutefois que la radio ne soit pas alimentée en tension au moyen du bloc d'alimentation secteur (20).

Affichage Capacité
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Indicateur de niveau de charge sur l'accu

Les LED vertes de l'indicateur d'état de charge de l'accu permettent de vérifier le niveau de charge de l'accu après l'avoir extrait de la radio.

Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de l'indicateur de niveau de charge ou

Si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton de l'indicateur d'état de charge, l'accu est défectueux et doit être remplacé.

Batterie de type GBA 18V...

LED Capacité

3 LED allumées en vert 60-100%

2 LED allumées en vert 30-60%

1 LED allumée en vert 5-30%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

ProCORE18V tipi akü...

LED Kapasite

5 LED yeşil yanıyor %80-100

4 LED yeşil yanıyor %60-80

3 LED yeşil yanıyor %40-60

2 LED yeşil yanıyor %20-40

1 LED yeşil yanıyor %5-20

1 LED yeşil yanıp sönüyor %0-5

Şebeke adaptörüyle çalıştırma (bkz. Şekil A)

Yalnızca Teknik Özellikler bölümünde belirtilen şebeke adaptörlerini kullanın. Radyonun doğru çalışmasını garanti eden tek adaptör bunlardır. Şebeke voltajına dikkat edin! Şebeke voltajı, şebeke adaptörünün üzerindeki etikette belirtilen değerlere uygun olmalıdır.

Bağlantı yuvasının koruyucu kapağını (15) açın. Şebeke adaptörünün fişini (21) prize (22) (DC IN 18V) takın. Şebeke adaptörünü bir elektrik prizine bağlayın.

Toz birikmesini önlemek için, şebeke adaptörünü (21) çıkardıktan hemen sonra bağlantı yuvasının koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Saati ve diğer ayarları hafızada tutmak için radyo, yedek pil görevi gören bir düğme pile sahiptir.

Radyoyu ilk kez kullanmadan önce düğme pilin üzerindeki yalıtım şeridini çıkarın.

Akü kapağının kilit açma kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) geriye katlayarak açın.

Yuvaya takılmış aküyü (17) çıkarın.

Düğme pilin kapağının (18) altına yerleştirilmiş izolasyon bandını çıkarın.

Radyo saati artık hafızada kalmıyorsa ve ekrandaki göstergeler daha az görünür hale geliyorsa, düğme pili değiştirilmelidir.

Bunun için düğme pil kapağını (18) saat yönünün tersine çevirerek sökün (örneğin bir madeni parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın.

Kapağın (18) iç tarafında belirtilen kutuplara dikkat edin.

Düğme pil kapağını (18) saat yönünde vidalayın. Kapağın iyice kilitlendiğinden emin olmak için kapaktaki işaret ile kilit sembolü işaretini aynı hizaya getirin.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız düğme pili radyodan çıkarın. Aksi takdirde düğme pil korozyona uğrayabilir ve deşarj olabilir.

Kullanım

Radyoyu su ile doğrudan temastan koruyun. Radyonun içine su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Akü kapağının ve bağlantı yuvasının koruyucu kapağının her zaman kapalı olduğundan emin olun. Radyo bu şekilde suya ve toza karşı iyi korunur.

Ses çalma

Açma/kapama

Radyoyu açmak için Açma/Kapama düğmesine (2) basın.

Ekran (1) yanar ve radyo kapatılmadan önce ayarlanmış olan ses kaynağı etkinleştirilir.

Herhangi bir tuşa her basıldığında ekran (1) birkaç saniye aydınlanır.

Radyoyu durdurmak için düğmeye tekrar basın.

Açma/Kapama (2). Geçerli ses kaynağı ayarı kaydedilir.

Ses seviyesi ayarı

Radyo açıldığında her zaman düşük bir ses seviyesi ayarlanır.

Sesi artırmak için Açma/Kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin;

sesi azaltmak için düğmeyi saat yönünün tersine çevirin.

Ayarlanan ses seviyesi <VL> veya <Volume> (0 ile 30 arasında bir değer) ekranda birkaç saniye görüntülenir. Bir istasyon seçmeden veya istasyon değiştirmeden önce sesi kısın; harici bir ses kaynağını etkinleştirmeden önce ses seviyesini orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için Sessize Alma düğmesine (8) kısaca basın. Sesi geri açmak için Sessize Alma düğmesine tekrar kısaca basın veya Açma/Kapama düğmesine (2) basın.

Ses seviyesi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesini değiştirdikten birkaç saniye sonra menü ekranda otomatik olarak yeniden görünür.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• radyonun ses seviyesi 0'da kalırsa,
• radyonun sesi kapalı kalırsa veya
• çaların (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'da kalırsa.

Ses kaynağı seçimi

Bir ses kaynağı seçmek için Kaynak düğmesine (7) istediğiniz dahili veya harici ses kaynağı ekranda görünene kadar basın:

-DAB/DAB2: dijital radyo DAB+ üzerinden (GPB18V-2SC), - FM/FM2: analog radyo FM üzerinden, -AUX: harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) 3,5 mm AUX IN (24) jakı üzerinden bağlantı bölmesine (15), Harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) Bluetooth® bağlantısı üzerinden.

Mevcut ses kaynağı, Ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth göstergesinde (a) görülebilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları tamamen aynıdır, yalnızca ek bellek konumları sunarlar.

DAB+ istasyonlarının ayarlanması/kaydedilmesi (GPB 18V-2 SC)

Bir DAB+ radyo istasyonu seçmek için, Kaynak düğmesine (7) ses kaynağı (b) DAB veya DAB2 görünene kadar basın.

Kısa bir başlatma süresinden sonra, ayarlanan son radyo istasyonu çalınır.

İstasyon adı, çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görünür. Menü işlevinde, çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilginin görüneceğini ayarlamak mümkündür.

• İstasyon değiştirmek için, Kaynak düğmesini (7) istediğiniz istasyon ekranda görünene kadar çevirin. Seçimi onaylamak için Kaynak düğmesine (7) basın. Radyo ayarlanan istasyona geçer.

İstasyon değiştirmek için, Yukarı Ara (10) veya Aşağı Ara (9) tuşlarına da basabilirsiniz. Radyo daha sonra bir sonraki mevcut istasyonu seçer (alfabetik olarak artan veya azalan sırada).

-Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, istediğiniz bellek konumuna karşılık gelen bellek tuşuna (5), bellek konumu göstergesinde (c) bellek konumu numarası görünene kadar basın.

DAB ses kaynağının 4 bellek konumu doluysa, 4 ek bellek konumu sunan DAB2 ses kaynağına geçmek için Kaynak düğmesine (7) basın. Dikkat:

daha sonra kaydedebilmek için istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerekir.

-Kayıtlı bir istasyonu dinlemek için, ilgili bellek tuşuna (5) kısaca basın. Bellek konumu numarası, Bellek konumu göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak için Kaynak düğmesine (7) basın.

Not: Zayıf radyo sinyali durumunda, çok fonksiyonlu ekranda (k) görünür. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunun için, menüde seçin veya Aşağı Ara (10) ve Yukarı Ara (9) tuşlarına aynı anda basın. Arama sonunda, 1'den 4'e kadar bellek konumlarına 4 istasyon kaydedilir. Daha önce kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır.

Hiçbir DAB+ istasyonu bulunamazsa, bu durum çok fonksiyonlu ekranda (k) görünür.

FM istasyonlarının ayarlanması/kaydedilmesi

Bir FM radyo istasyonu seçmek için, ses kaynağı (b) FM veya FM2 görünene kadar Kaynak düğmesine (7) basın.

GPB 18V-2 C: O anda dinlenen istasyonun frekansı, Radyo frekansı ekranında (d) görünür.

GPB 18V-2 SC: O anda dinlenen istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görünür. Menü işlevinde, çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilginin görüneceğini ayarlamak mümkündür.

Alınan sinyal yeterince güçlüyse, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer; ekranda Stereo alım göstergesi (h) görünür. Menü işlevinde mono alıma geçmek mümkündür.

-Belirli bir istasyonu seçmek için, istenen frekans veya istenen ad ekranda görünene kadar Kaynak düğmesini (7) (TUNE) çevirin. -Sinyali güçlü olan bir sonraki istasyonu aramak için, Aşağı ara (10) veya Yukarı ara (9) tuşuna basın. Bulunan bir sonraki istasyon ekranda görünür ve otomatik olarak yayınlanır. -Sinyali güçlü olan tüm istasyonları aramak için, Aşağı ara (10) veya Yukarı ara (9) tuşuna 1/2 saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5 saniye boyunca yayınlanır (işitsel tarama) ve ardından arama FM bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramayı kesmek için, Aşağı ara (10) veya Yukarı ara (9) tuşuna kısaca basın. -Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumuna karşılık gelen hafıza tuşuna (5), hafıza konumu numarası Hafıza konumu göstergesinde (c) görünene kadar basın.

FM ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, 4 ek hafıza konumu sunan FM2 ses kaynağına geçmek için Kaynak düğmesine (7) basın. Kaydetmek için istediğiniz istasyonu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

• Sinyali en güçlü istasyonların otomatik olarak aranması ve kaydedilmesi için (AUTOSTORE), Aşağı ara (10) ve Yukarı ara (9) tuşlarına aynı anda basın. Radyo mevcut tüm istasyonları tarar ve sinyali en güçlü 4 istasyonu 1'den 4'e kadar hafıza konumlarına kaydeder. Daha önce kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır. Arama sonunda, hafıza konumu 1'e kaydedilen istasyon otomatik olarak seçilir ve yayınlanır. -Kayıtlı bir istasyonu dinlemek için, ilgili hafıza tuşuna (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası Hafıza konumu göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak için Kaynak düğmesine (7) basın.

Teleskop antenin yönlendirilmesi

Radyo, teleskop anten (6) takılı olarak teslim edilir. FM modunda, en iyi alımı sağlayan yöne doğru anteni çevirin.

Alım kalitesi hala kötüyse, radyoyu alımın daha iyi olduğu bir yere taşıyın.

Not: Radyo, radyo vericilerinin, elektrikli veya elektronik cihazların yakınında kullanıldığında radyo alımı bozulabilir.

AUX girişi üzerinden ses kaynaklarının bağlanması

Bağlantı yuvasının (15) koruyucu kapağını çıkarın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN (24) girişine takın. AUX kablosunu dinlemek istediğiniz ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını dinlemek için, Kaynak düğmesine (7) ekranda Ses kaynağı (b) göstergesinde AUX görünene kadar basın.

Toz birikmesini önlemek için, AUX kablosunu çıkarır çıkarmaz bağlantı yuvasının (15) koruyucu kapağını tekrar takın.

AUX modunda hafıza tuşlarından (5) birine basarsanız, radyo en son seçilen radyo alım modunda kayıtlı istasyona geçer.

Bluetooth® üzerinden harici ses kaynaklarının dinlenmesi/control edilmesi

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) dinlemek için, Kaynak düğmesine (7) ekranda Bluetooth® göstergesi (a) görünene kadar tekrar tekrar basın veya Bluetooth® tuşuna (11) kısaca basın. Bağlantı kurulurken veya aranırken Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: çok fonksiyonlu göstergede (k) < Pairing> yanar.

• Radyo daha önce Bluetooth üzerinden harici bir ses kaynağına bağlanmışsa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağına otomatik olarak bağlantı kurulur.
• Kayıtlı bir ses kaynağı mevcut değilse, arama işlemi başlatılır. Yeni bağlantıyı harici ses kaynağı üzerinden etkinleştirin. Bir akıllı telefon söz konusu olduğunda, bu genellikle Ayarlar menüsündeki Bluetooth menüsü üzerinden yapılır. Radyo, GPB 18V-2 Cxxxx veya GPB 18V-2 SC xxx adı altında mevcut bir kaynak olarak görünür. Bunun için ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.
• Bluetooth üzerinden mevcut bir ses kaynağı bağlantısını kesmek ve yeni bir ses kaynağı aramak için (PAIRING), Bluetooth düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bir ses kaynağı Bluetooth® üzerinden bağlandığında, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® ile bağlanan cihazın adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda bağlı cihaz tarafından iletilen metin görünür.

Bluetooth® bağlantısı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® üzerinden bağlanan ses kaynağı radyodan da kontrol edilebilir:

- Bir parça seçmek ve dinlemek için, istediğiniz parçaya ulaşana kadar Yukarı Ara (9) veya Aşağı Ara (10) tuşuna basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar. - Çalmayı durdurmak için Sessiz (8) tuşuna basın. Ekranda Duraklat (f) göstergesi belirir. - Çalmaya devam etmek için Sessiz (8) tuşuna tekrar basın, Açma/Kapama düğmesi (2) ile ses seviyesini değiştirin veya Yukarı Ara (9) ya da Aşağı Ara (10) tuşuna basın. - Bir parçayı dinlerken ileri veya geri sarmak için, parçanın/plağın istediğiniz yerine ulaşana kadar Yukarı Ara (9) veya Aşağı Ara (10) tuşunu basılı tutun. Bluetooth modunda hafıza tuşlarından (5) birine basarsanız, radyo en son seçilen radyo alım modunda kayıtlı istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağı için)

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı dinlerken Dual Speaker Sound (DSS) işlevini etkinleştirmek mümkündür. 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı ses kaynağı için sol ve sağ hoparlör görevi görür.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi:

- İki radyodan biri zaten Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır.

• Radyonun sağ hoparlör olarak seçilmesi: Menüde <DSS>→ <DSSR> (GPB 18V-2 C) veya <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC) seçin.
• Radyonun sol hoparlör olarak seçilmesi: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçin.
• 2. radyoda da Bluetooth® modunu etkinleştirin.
• 2. radyoda menüden diğer hoparlörü seçin. Çalmayı normal bir bağlantı gibi Bluetooth® üzerinden yönetin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü işlevini seçmek için, ekranda menü işlevi göstergesi (e) görünene kadar Sessiz (8) tuşuna (MENU) basın.

Menülerde gezinme:

• Bir menüde gezinmek için: Kaynak düğmesini (7) çevirin. -Bir menü ayarını seçmek ve kaydetmek için: Kaynak düğmesine (7) basın (OK). -Bir alt menüye geçmek için: Kaynak düğmesine (7) basın.
• Bir alt menüden çıkıp bir üst menü düzeyine dönmek için: Sessiz tuşuna (8) kısaca basın. En üst menü düzeyine ulaşıldığında radyo ses moduna geri döner.

Herhangi bir menüden menü işlevinden çıkıp ses moduna dönmek için: Menü işlevi göstergesi (e) ekrandan kaybolana kadar Sessiz tuşuna (8) basın. Radyo ayrıca son tuş kullanımından 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna geçer.

Radyoyu kapattığınızda menü ayarları artık saklanmıyorsa, düğme pili (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menülerin seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz seviyesini ve bas seviyesini -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Saat menüsü: 12 saatlik format < 12HR> ile 24 saatlik format < 24HR> arasında seçim yapabilir veya saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağı için)

Mono alım menüsü: Mono alımı etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Sinyal zayıf olduğunda, radyo mono ve stereo arasında geçiş yaparken mono alımın seçilmesi önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı için)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör DSSR , sol hoparlör DSSL olarak yapılandırabilir veya işlevi devre dışı bırakabilirsiniz OFF

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi, radyonun bulunduğu ses moduna kısmen bağlıdır.

Menülerde, menü adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında, ayar seçenekleri ise alt satırda görünür.

Ses menüsü: Tiz ve bas seviyelerini -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Saat menüsü:

-24 saat formatını (<24 Hour Mode>) veya 12 saat formatını (<12 Hour Mode>) seçebilirsiniz. -Ayrıca saati veya ile manuel olarak ayarlayabilirsiniz. - Not: Seçili DAB/DAB2 ses kaynağı saati ileten bir istasyona karşılık geliyorsa, bu saat otomatik olarak benimsenir. Saatin manuel ayarı bu durumda geçersiz kılınır.

Sıfırlama menüsü: Tüm menü ayarlarını sıfırlayabilir veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Otomatik istasyon arama menüsü: Otomatik istasyon araması başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı)

Manuel ayar menüsü: Bir frekansı manuel olarak ayarlamayı sağlar.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Görüntüleme türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında ne görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

• radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgiler,

-istasyonun frekansı (<Frequency>), -sinyal gücü, -radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı için)

Menü Görüntü Türü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında ne görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

• radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgiler,
• istasyonun adı,
• radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı için)

Menü Mono Alım: Mono alımı etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Sinyal zayıfken, radyo mono ve stereo arasında geçiş yaparken mono alımı seçmeniz önerilir.

28 | Türkçe

Sinyal zayıfken, radyo mono ve stereo arasında geçiş yaparken mono alımı seçmeniz önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı için)

Menü Çift Hoparlör Sesi: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak yapılandırabilir veya işlevi devre dışı bırakabilirsiniz.

Harici cihazların güç kaynağı

USB girişi

USB girişi, bir USB kablosuyla (örn. cep telefonları) beslenebilen cihazları şarj etmek için kullanılabilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Konnektör bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Uygun bir USB kablosu kullanarak harici cihazın USB girişini radyonun USB girişine (23) bağlayın (USB şarj).

Akü ile çalışırken, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

Toz oluşumunu önlemek için, USB kablosunu çıkarır çıkarmaz konnektör bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar yerine takın.

Kullanım Talimatları

Askı Kancası

Askı kancası (19), radyoyu örneğin bir merdivene asmak için kullanılır. Bunu yapmak için askı kancasını istenen konuma çevirin.

Akünün optimum kullanımı için ipuçları

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20 ila 50 °C sıcaklık aralığında saklayın. Örneğin aküyü yazın arabada bırakmayın.

Akünün havalandırma deliklerini zaman zaman yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Akünün şarj edildikçe çalışma süresinde belirgin bir düşüş, akünün ömrünün sonuna geldiğini ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Bertaraf etme ile ilgili talimatlara uyun.

Bakım ve Servis

Temizlik ve Bakım

Güvenli çalışma için radyonun ve şebeke adaptörünün temiz olduğundan emin olun.

Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü kullanmayın.

Servis ve kullanıcı danışmanlığı

Satış sonrası servisimiz, ürününüzün onarımı ve bakımı ile yedek parçalar hakkındaki sorularınızı yanıtlar. Patlak görünümleri ve yedek parça bilgilerini şu sitede bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch kullanıcı danışma ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınız için hizmetinizdedir.

sition için hizmetinizdedir.

Bilgi talebi veya yedek parça siparişi için, ürünün üzerindeki etikette bulunan 10 haneli referans numarasını belirtmeniz zorunludur.

Fransa

Bir Bosch aletini onarmak hiç bu kadar kolay olmamıştı; SAV DIRECT ile 5 günden kısa sürede, web sitemiz www.bosch-pt.fr'deki Servis bölümünde bulunan çevrimiçi geri bildirim formumuz sayesinde. Ayrıca, doğrudan sipariş verebileceğiniz çevrimiçi yedek parça mağazamızı da burada bulabilirsiniz.

Kullanıcıysanız, Bosch Elektrikli El Aletleri Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin:

Tel.: [phone] (yerel arama ücretiyle, ek ücret yok)

E-posta: [e-mail]

Bayiyseniz, iletişime geçin:

Robert Bosch (Fransa) A.Ş.

Elektrikli El Aletleri Satış Sonrası Servisi

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Önerilen lityum-iyon aküler, tehlikeli madde taşımacılığı düzenlemelerine tabidir.

Kullanıcı tarafından karayoluyla taşımada ek bir önlem gerekmez.

Üçüncü bir tarafça (ör. hava taşımacılığı veya nakliye şirketi) gönderimde, paketleme ve işaretleme konusunda özel önlemler alınmalıdır. Gönderi hazırlığı için tehlikeli madde taşımacılığı konusunda uzman birinden tavsiye alın.

Yalnızca gövdesi hasar görmemiş aküleri gönderin. Açıkta kalan kontakları kapatın ve aküyü paket içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Ayrıca geçerli olabilecek ek düzenlemelere de uyun.

Atık Bertarafı

Elektrikli el aletlerini/ölçüm cihazlarını, pilleri/aküleri, aksesuarları ve ambalajları çevreye duyarlı bir geri dönüşüm merkezine teslim edin.

Elektrikli el aletlerini/ölçüm cihazlarını ve pilleri/aküleri evsel çöplerle birlikte atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara ilişkin 2012/19/UE sayılı Avrupa Direktifi ve bunun Fransız ulusal hukukuna aktarılması uyarınca, kullanılamaz hale gelen elektrikli cihazlar ve 2006/66/CE sayılı Direktif uyarınca arızalı veya kullanılmış piller/aküler ayrı toplanmalı ve çevreye duyarlı bir toplama ve geri dönüşüm merkezine teslim edilmelidir.

Bertaraf talimatlarına uyulmaması durumunda, atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, içerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Aküler/piller:

Li-Ion:

Lütfen Taşıma bölümündeki talimatlara uyun (bkz. "Taşıma", sayfa 28).

Yalnızca Fransa için geçerlidir:

Toplama noktaları: www.quefairedemesdechets.fr

İspanyolca

Güvenlik uyarıları

Bu güvenlik uyarılarını ve talimatlarını tamamen okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Her kullanımdan önce radyoyu, şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve şarj cihazını kendiniz açmayın; yalnızca kalifiye bir uzmana, orijinal yedek parçalar kullanarak onarın. Hasarlı radyolar, şarj cihazları, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Şarj cihazının fişi, kullanılan prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Radyolarla birlikte adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

Şarj cihazının kablosunu radyoyu taşımak veya asmak için kullanmayın; fişi prizden çıkarmak için kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin köşelerden veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpmasına neden olabilir.

Radyoyu ve şarj cihazını yağmura veya neme maruz bırakmayın. Radyoya veya şarj cihazına su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Akümülatörü açmaya çalışmayın. Kısa devreye neden olabilir. Hasar durumunda ve uygun olmayan kullanımda akümülatörden buharlar çıkabilir. Akümülatör yanabilir veya patlayabilir. Böyle bir durumda temiz hava alın ve rahatsızlık hissederseniz bir doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı bir akümülatör durumunda, akümülatörden yanıcı sıvı sızabilir. Temas etmekten kaçının. Kazara temas halinde bol su ile yıkayın. Sıvının gözlerle teması halinde derhal bir doktora başvurun. Akümülatör sıvısı cildi tahriş edebilir veya yanıklara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dış kuvvet etkisiyle akümülatör hasar görebilir. İç kısa devre oluşabilir ve akümülatör yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Akümülatörü kullanmadığınızda, kontaklarına köprü oluşturabilecek ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akümülatör kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. - Akümülatörü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu şekilde akümülatör tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Akümülatörleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Şarj cihazı için öngörülenden farklı tipte akümülatörleri şarj etmeye çalışmak yangın riski oluşturur.

Pili aşırı ısıdan, ayrıca örneğin uzun süre güneşe maruz kalmaktan, ateşten, sudan veya nemden koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır.

Erkek fiş, yalnızca aynı teknik özelliklere sahip bir dişi prize takılmalıdır.

UYARI

Düğme pillerin çocukların eline geçmediğinden emin olun. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya vücudun diğer açıklıklarına sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğundan veya başka bir vücut açıklığına sokulduğundan şüpheleniliyorsa, derhal tıbbi yardım alın. Düğme pilin yutulması, 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir. Düğme pili değiştirirken, doğru pil tipini kullanmaya dikkat edin. Patlama riski vardır. - Yalnızca bu servis talimatlarında belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka düğme piller veya başka güç kaynakları kullanmayın. Düğme pilleri şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir veya yaralanmalara neden olabilir. Düğme pilleri uygun şekilde çıkarın ve atın. Boşalmış düğme piller sızıntı yapabilir ve ürüne zarar verebilir veya kişileri yaralayabilir. Düğme pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir veya yaralanmalara neden olabilir. Düğme pile zarar vermeyin ve parçalarına ayırmayın. Düğme pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir veya yaralanmalara neden olabilir. Hasarlı bir düğme pilin suyla temas etmemesine dikkat edin. Suyla temas eden lityum hidrojen üretebilir ve bu da yangına, patlamaya veya yaralanmalara yol açabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve logolar, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Bu kelime işareti/logoların Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve hizmetlerin tanımı

Lütfen servis talimatlarının başındaki resimlere bakın.

Ana bileşenler

Gösterilen bileşenlerin numaraları, radyonun resimli sayfasındaki görsele atıfta bulunur.

(1) Ekran

(2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) İstasyon hafıza tuşları (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sessize alma tuşu (9) Yukarı arama tuşu

(10) Aşağı arama tuşu (11) Bluetooth® tuşu (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Akü bölmesi (16) Akü kilidini açma tuşu (17) Akü (18) Düğme pil kapağı (19) Kanca (20) Şarj adaptörü (ülkeye göre değişir) (21) Şarj adaptörü için cihaz fişi (22) Şarj adaptörü için bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Açıklanan ve gösterilen aksesuarlar, birlikte verilen seri malzemeye karşılık gelmemektedir. Tam aksesuar yelpazesi, aksesuar programımızda ayrıntılı olarak verilmiştir.

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Bellek alanı göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü referans göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessize alma göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü enerji durumu göstergesi (j) Saat (k) Çok fonksiyonlu gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik Veriler

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Ürün kodu

3601DA30..3601DA31..

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Recepión DAB+ - ●
Tensión de servicios
- Operación con alimentador de red V 18 18
- Operación con accumulator V 18 18
Amplificador de potencia nominal W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zona de recepción de onda ultracorta FM MHz 87,5-108 87,5-108
Zona de recepción DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility de Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Gama de Frequencias de serviceo Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potencia de emisión Bluetooth® max.	mW	10 10
Pila en forma de botón (bateria tampón)		CR 2032	CR 2032
		Pila de litio de 3 V	Pila de litio de 3 V
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg	2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
ProtecciónB)		IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)	IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)
Temperatura ambiente recomendada durante la energia	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante elFunciónamey en elalmacenimiento	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Accumuladores recommendados(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Cargadores recomendados		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Aküye bağlıdır B) Akü kapağı (12) kapalı ve akü bölmesi (15) kapalıyken C) Güç, < 0° C sıcaklıklarda sınırlandırılmıştır

Şarj cihazı

Número de articulo		1619 PB4...
		1600 A02...
Tensión de entrada	V~	100-240
Frecuencia de la corriente alter-na de entrada	Hz	50-60
Corriente de entrada	mA 800
Tensión de salute V=	18

Şarj cihazı

Corrente de salute	A	1,8
Peso según EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Clase de protección		☐/II

Ek teknik veriler şu adreste bulunabilir: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun enerji beslemesi

Radyonun enerji beslemesi, bir lityum iyon akü (17) veya şarj cihazı (20) ile sağlanabilir.

Akü ile çalışma

• Yalnızca teknik verilerde listelenen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları, telsizinizde kullanılabilen lityum iyon akülerle uyumludur.

Uyarı: Telsiziniz için uygun olmayan akülerin kullanılması, telsizde arızalara veya hasara neden olabilir.

Lityum iyon akü, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" elektronik hücre koruma sistemi sayesinde tam deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında, koruyucu bir devre telsizi kapatır.

Koruyucu devre tarafından kapatıldıktan sonra telsizi tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Akünün değiştirilmesi

Akü kapağının (13) kilitleme kolunu açın ve akü kapağını (12) açın.

Aküyü çıkarmak için akü kilit açma tuşuna (16) basın ve aküyü bölmesinden çıkarın.

Sert davranmayın.

Aküyü takmak için, aküyü akü yuvasına (14) kaydırın, böylece akü bağlantıları akü yuvasının bağlantılarının üzerine gelsin. Akünün yerine oturmasını sağlayın.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü enerji durumu göstergesi

Akü takılıyken, akü enerji durumu (17) ekranda görülebilir; akü çıkarıldığında ise akünün üzerinde görülebilir.

Ekrandaki akü enerji durumu göstergesi

Akü enerji durumu göstergesi (i), yeterli gerilime sahip bir akü takıldığında ve telsiz şebeke elektriğine (20) bağlı değilken ekranda görünür.

Indicador Capacidad

80-100 %

60-80 %

40-60 %

20-40 %

5-20 %

0-5 %

Akü üzerindeki akü enerji durumu göstergesi

Pil aküsü şarj edildiğinde, enerji durumu LED'ler aracılığıyla görülebilir. Pil enerji durumu göstergesinin LED'lerine bakın.

Enerji durumunu göstermek için pil enerji durumu göstergesi tuşuna basın.

Tuşa bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, pil arızalıdır ve değiştirilmelidir.

GBA 18V... pil tipi

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 3× yeşil %60-100

Sürekli ışık 2× yeşil %30-60

Sürekli ışık 1× yeşil %5-30

Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5

ProCORE18V... pil tipi

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 5× yeşil %80-100

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 4× yeşil %60-80

Sürekli ışık 3× yeşil %40-60

Sürekli ışık 2 × yeşil %20 - 40

Sürekli ışık 1 × yeşil %5 - 20

Kesikli ışık 1 × yeşil %0 - 5

1 Fişe takılabilir güç kaynağıyla çalışma (bkz. Şekil A)

• Yalnızca teknik verilerde listelenen fişe takılabilir güç kaynaklarını kullanın. Radyonun doğru çalışması ancak bu şekilde sağlanabilir. Şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, fişe takılabilir güç kaynağının özellik plakasındaki bilgilerle eşleşmelidir.

Akü bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Güç kaynağının cihaz fişini (21) bağlantı soketine (22) (DCIN 18V) takın. Güç kaynağını şebekeye bağlayın.

Kirlenmeye karşı koruma için, cihaz fişini (21) çıkardığınızda bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Radyoda saatin ve diğer ayarların hafızada tutulması için bir düğme pilin tampon pil olarak takılması gerekir.

Radyoyu ilk kez kullanmadan önce, takılı olan düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Akü kapağının kilitleme kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) açın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Düğme pilin kapağının (18) altındaki koruyucu şeridi çıkarın.

Radyoda saat artık hafızada tutulamıyorsa ve gösterge zayıflıyorsa düğme pili değiştirin.

Bunu yapmak için düğme pilin kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (ör. bir madeni parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın.

Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior de la cubierta (18).

Coloque de nuevo la cubierta (18) de la pila en forma de botón y apriétela en el sentido de las agujas del reloj. La cubierta sólo está bien bloqueada cuando las marcas de la cubierta y del símbolo del candado se alinean una hacia la otra.

Retire las pilas en forma de botón de la radio si no va a utilizarla durante un periodo prolongado. Tras un

tiempo de almacenaje prolongado en la radio, la pila en

forma de botón se puede llegar a corroer y autodescargar.

Funcionamiento

Proteja la radio ante el contacto directo con el agua. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la radio. - Mantenga la cubierta del acumulador y la cubierta protectora del compartimento de conexiones en lo posible cerradas. Las cubiertas cerradas protegen la radio ante el agua y el polvo.

Funcionamiento del audio

Conexión/desconexión

Para conectar la radio pulse el botón de conexión/desconexión (2). Se activa la pantalla (1) y se reproduce la fuente de audio ajustada al apagar la radio por última vez. La pantalla (1) se ilumina durante unos segundos con cada pulsación de tecla.

Para desconectar la radio pulse de nuevo el botón de conexión/desconexión (2). Se memoriza el ajuste actual de la fuente de audio.

Ajuste del volumen

Tras conectar la radio, el volumen siempre está ajustado a un nivel bajo.

Para aumentar el volumen, gire el botón de conexión/desconexión (2) en el sentido de las agujas del reloj; para disminuir el volumen, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

El ajuste del volumen aparece en la pantalla con un valor entre 0 y 30 durante unos segundos. Ponga el volumen a un nivel bajo antes de sintonizar o cambiar una emisora de radio, y a un nivel medio antes de iniciar una fuente de audio externa.

Sesi kapatmak için susturma tuşuna (8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için susturma tuşuna kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi ihtiyaca göre ayarlanabilir. Menü işlevi etkinse, ekran ses seviyesi ayarlandıktan birkaç saniye sonra menüye döner.

Radyo, bu süre boyunca aşağıdaki durumlar geçerliyse 19 saat sonra otomatik olarak kapanır:

• radyonun ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa,
• radyonun sesi kapatılmışsa veya
• çalma cihazının (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa.

Ses kaynağının seçilmesi

Bir ses kaynağı seçmek için, istenen dahili veya harici ses kaynağı ekranda görünene kadar kaynak düğmesine (Source) (7) tekrar tekrar basın:

• DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: FM üzerinden analog radyo,
• AUX: bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN jakı (24) üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görülebilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ses kaynakları ile FM ve FM2 işlevsellik açısından farklılık göstermez, yalnızca programlar için ek bellek alanı sunar.

DAB+ radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonları ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar ses kaynağı düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

Kısa bir başlatmanın ardından son radyo istasyonu çalınır.

İstasyon adı, çok işlevli ekranın (k) üst satırında görünür. Çok işlevli ekranın alt satırında görünecek ek bilgiler, menü işlevinde ayarlanabilir.

• İstasyonu değiştirmek için, istenen istasyon ekranda görünene kadar ses kaynağı düğmesini (7) çevirin. Seçimi onaylamak için ses kaynağı düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona geçer.

Alternatif olarak, aşağı arama tuşuna (10) veya yukarı arama tuşuna (9) basabilirsiniz. Radyo bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik olarak aşağı veya yukarı).

• Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, istediğiniz bellek alanının program kaydetme tuşuna (5), bellek alanı göstergesinde (c) bellek alanı numarası görünene kadar basın.

DAB ses kaynağının 4 bellek alanı doluysa, DAB2 ses kaynağına geçmek için ses kaynağı düğmesine (7) basın; burada başka 4 bellek alanı mevcuttur. Değişiklikten sonra, kaydetmek için istasyonu yeniden ayarlamanız gerekeceğini unutmayın.

• Kayıtlı bir istasyonu çalmak için, istasyon bellek tuşlarından (5) birine kısaca basın. Bellek alanı numarası bellek alanı göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak üzere ses kaynağı düğmesine (7) basın.

Not: Radyo sinyali zayıfsa,

ekranda

çok işlevli ekranda (k) görünür. Not: Bu durumda, DAB+ istasyonunu manuel olarak aramak daha iyidir.

Para ello, seleccione en el menú o presione la

34 | Español

tecla de búsqueda descendente (10) y la tecla de búsqueda ascendente (9) simultáneamente. Una vez finaliza la búsqueda de estaciones, se memorizan 4 estaciones en los espacios de memoria para programas 1 a 4. Las estaciones ya memorizadas se sobrescriben en ello.

Si no se encuentra ninguna emisora de radio DAB+, aparece en el visualizador multifuncional (k).

Configurar/memorizar estaciones de radio de FM

Para seleccionar la fuente de audio estaciones de radio FM, presione el botón de fuente (7) repetidamente, hasta que en el indicador de fuente de audio (b) aparezca FM o FM2.

GPB 18V-2 C: La frecuencia de la emisora que se está reproduciendo actualmente aparece en el indicador de radiofrecuencia (d).

GPB 18V-2 SC: La frecuencia de la emisora que se está reproduciendo actualmente aparece respectivamente en la línea superior del indicador multifuncional (k). La información adicional que se ha de mostrar en la línea inferior del indicador multifuncional se puede ajustar en la referencia de menú.

Cuando la recepción de una señal adecuada es lo suficientemente fuerte, la radio cambia automáticamente a recepción estéreo y en la pantalla aparece la indicación recepción estéreo (h). En la dirección de menú se puede seleccionar cambiar el modo de recepción a mono.

• Para la sintonización de una emisora deseada, gire el botón de fuente (7) (TUNE), hasta que la frecuencia o emisora deseada aparezca en la pantalla.
• Para la búsqueda de la siguiente emisora con alta intensidad de señal, presione brevemente la tecla de búsqueda descendente (10) o la tecla de búsqueda ascendente (9). La siguiente emisora encontrada se muestra en la pantalla y se reproduce.
• Para la búsqueda de todas las estaciones con alta intensidad de señal, presione la tecla de búsqueda descendente (10) o la tecla de búsqueda ascendente (9) durante más de medio segundo. Cada emisora encontrada se reproduce durante 5 segundos, y la búsqueda continúa hasta el final de la banda de frecuencias. Para interrumpir la búsqueda de emisoras, pulse brevemente la tecla de búsqueda descendente (10) o la tecla de búsqueda ascendente (9).
• Para la memorización de una emisora sintonizada, presione la tecla de memorización de programas (5) del espacio de memoria deseado, hasta que aparezca el número del espacio de memoria en el indicador de espacio de memoria (c).

Si los 4 espacios de memoria de la fuente de audio FM están ocupados, entonces pulse el botón de fuente (7) para cambiar a la fuente de audio FM2, donde hay otros 4 espacios de memoria disponibles. Tenga en cuenta que después del cambio, tendrá que sintonizar de nuevo la emisora deseada para poder memorizarla.

• Para la búsqueda y memorización automática de las emisoras más potentes (AUTOSTORE), presione la tecla

Aşağı (10) ve yukarı (9) arama tuşlarına aynı anda basın. Radyo, alınan tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi sinyale sahip 4 istasyonu 1-4 program belleklerine kaydeder. Kayıtlı istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın.

Arama tamamlandığında, program bellek 1'de kayıtlı istasyon çalınır.

• Kayıtlı bir istasyonu çalmak için istasyon bellek tuşlarından (5) birine kısaca basın. Bellek numarası bellek göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, tüm kayıtlı istasyonlara erişmek için FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak üzere kaynak düğmesine (7) basın.

Çubuk antenin yönlendirilmesi

Radyo, çubuk anten (6) takılı olarak gelir. FM radyo modunu kullanırken, çubuk anteni en iyi alımı sağlayan yöne çevirin.

Yeterli alım elde edilemiyorsa, radyoyu daha iyi alım olan bir yere yerleştirin.

Not: Radyo, telsiz sistemleri, telsiz cihazları veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanılırsa, radyo alımı etkilenebilir.

AUX girişine harici ses kaynaklarının bağlanması

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN (24) jakına takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar kaynak düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

Kirlenmeye karşı koruma için, AUX kablosunun fişini çıkardığınızda bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

AUX çalma sırasında istasyon bellek tuşlarından (5) birine basılırsa, radyo son kullanılan radyo modunda kayıtlı istasyona geçer.

Bluetooth® üzerinden harici ses kaynaklarının çalınması/kontrol edilmesi

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) çalmak için, ekranda Bluetooth göstergesi (a) görünene kadar kaynak düğmesine (7) tekrar tekrar basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth tuşuna (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulması veya bağlantı aranması sırasında Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Gösterge ekranında (k) belirir.

• Radyo zaten harici bir ses kaynağına Bluetooth® üzerinden bağlıysa ve bu ses kaynağı

mevcutsa, bu ses kaynağıyla otomatik olarak bir bağlantı kurulur.

• Kayıtlı bir ses kaynağı yoksa, arama işlemi başlatılır. Bluetooth® bağlantısını etkinleştirin. Akıllı telefonlarda bu genellikle GPB 18V-2 C xxx veya GPB 18V-2 SC xxx adı altında mümkündür. Lütfen ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.
• Mevcut bir Bluetooth® ses kaynağı bağlantısını sonlandırmak ve yeni bir ses kaynağı bağlamak (PAIRING) istiyorsanız, Bluetooth® tuşuna (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağıyla bağlantı kurulduğunda, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth ile bağlanan cihazın adı çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Bağlı cihazdan iletilen metin alt satırda görünür.

Bluetooth ile bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® üzerinden bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

• Bir parça seçmek ve başlatmak için, yukarı arama tuşuna (9) veya aşağı arama tuşuna (10) istediğiniz parçaya ulaşana kadar kısaca basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.
• Çalmayı duraklatmak için sessize alma tuşuna (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür.
• Çalmaya devam etmek için sessize alma tuşuna (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesi (2) ile ses seviyesini değiştirin veya yukarı arama tuşuna (9) ya da aşağı arama tuşuna (10) basın.
• Bir parça içinde hızlı ileri veya geri sarmak için, yukarı arama tuşuna (9) veya aşağı arama tuşuna (10) istediğiniz konuma gelene kadar basılı tutun.

Bluetooth® çalma sırasında istasyon hafıza tuşlarından (5) birine basılırsa, radyo son kullanılan radyo modunda kayıtlı istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağı ile)

Bir ses kaynağı çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) referansı etkinleştirilebilir. Bu durumda, 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ veya sol hoparlör görevi görür.

Dual Speaker Sound işlevini etkinleştirin:

• İki radyodan biri zaten ses kaynağına bağlı olmalıdır. -Radyoyu sağ hoparlör olarak seçme: menüde DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) veya Set DSS → Right Speaker (GPB 18V-2 SC) seçin. -Radyoyu sol hoparlör olarak seçme: menüde DSS → DSSL (GPB 18V-2C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçin.
• 2. radyoda ayrıca Bluetooth® çalışma modunu bağlayın.
• 2. radyoda, menüde sırasıyla diğer hoparlörü seçin.
• Çalmayı her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü yapılandırması yapmak için, ekranda menü yapılandırma referansı (e) görünene kadar sessize alma tuşuna (8) (MENU) basın.

Menüde gezinme:

• Bir menüde gezinme: Kaynak düğmesini (7) çevirin. -Menü ayarını seçme ve kaydetme: Kaynak düğmesine (7) (OK) basın.
• Bir alt menüye geçme: Kaynak düğmesine (7) basın.
• Bir alt menüden üst menüye geçme: Sessize alma tuşuna (8) kısaca basın. Menünün en üst düzeyine ulaşıldığında, radyo ses moduna geri döner.

Veri işlevinden herhangi bir düzeyde çıkmak ve ses moduna dönmek için, ekrandaki veri referansı göstergesi (e) sönene kadar sessize alma tuşuna (8) tekrar tekrar basın. Alternatif olarak, radyo son tuşa basıldıktan 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna döner.

Radyo kapatıldığında ayarlar artık kaydedilmiyorsa, düğme pili (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi, radyonun içinde bulunduğu ses moduna kısmen bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz seviyesini ve bas seviyesini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman menüsü: 12 saatlik <12HR> ve 24 saatlik <24HR> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağı ile)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya

kapatabilirsiniz <OFF>. İstasyon zayıfken radyo sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

36 | İspanyolca

(Bluetooth® ses kaynağı ile)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak yapılandırabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi, radyonun içinde bulunduğu ses moduna kısmen bağlıdır.

Menüler içinde, menü adı çok işlevli ekranın (k) üst satırında ve seçilebilir ayar alt satırında gösterilir.

Ses menüsü: Tiz seviyesini ve bas seviyesini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman menüsü:

• 24 saatlik <24 Hour Mode> ve 12 saatlik <12 Hour Mode> zaman biçimleri arasında seçim yapabilirsiniz.
• Saati manuel olarak veya ile ayarlayabilirsiniz.
• Not: DAB/DAB2 ses kaynağı için saati yayınlayan bir radyo istasyonu seçilmişse, bu saat otomatik olarak benimsenir. Manuel saat ayarları üzerine yazılır.

Menü sıfırlama: Tüm menü ayarlarını fabrika değerlerine döndürebilir veya geçerli ayarlara geri dönebilirsiniz. (DAB/DAB2 ses kaynağı ile)

Menü otomatik istasyon arama: Otomatik istasyon araması başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı ile) Menü manuel ayar: İstenen bir frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı ile)

Menü gösterim modu: Çok işlevli ekranın (k) alt satırında görünecek metni seçebilirsiniz:

radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni,

• istasyonun frekansı,
• sinyal gücü,
• radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.
• (FM/FM2 ses kaynağı ile) Menü gösterim modu: Çok işlevli ekranın (k) alt satırında görünecek metni seçebilirsiniz: - radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni. - istasyonun adı, - radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı ile)

Menü mono alım: Bağlayabilir veya

Desconectar < Off> la recepción mono. Se recomienda la recepción mono, si la radio cambia con frecuencia entre la recepción estéreo y mono cuando la emisión es débil.

Se recomienda la recepción mono, si la radio cambia con frecuencia entre la recepción estéreo y mono cuando la emisión es débil.

(con fuente de audio Bluetooth®)

Menú Dual Speaker Sound: Puede configurar la radio como altavoz derecho, altavoz izquierdo o desconectar la función.

Alimentación de aparatos externos

Puerto USB

Con el puerto USB se pueden cargar los aparatos, cuya alimentación de energía es posible realizar a través de USB (p. ej. diversos teléfonos móviles). La corriente máxima de carga asciende a 1,2 A.

Abra la cubierta protectora del compartimento del acumulador (15). Conecte el puerto USB del aparato externo a través de un cable USB apropiado con la toma de carga USB (23) de la radio (USB charging).

Durante el funcionamiento con el acumulador, el aparato externo solo puede cargarse cuando la radio está conectada.

Para la protección contra la humedad, cierre de nuevo la cubierta protectora del compartimento de conexiones (15) cuando retire el enchufe del cable USB.

Instrucciones para la operación

Gancho

Con el gancho de suspensión (19) puede colgar la radio p. ej. en una escalera. Para ello, gire el gancho de suspensión a la posición deseada.

Indicaciones para el trato óptimo del acumulador

Proteja el acumulador de la humedad y del agua.

Akümülatörü yalnızca 20°C ila 50°C sıcaklık aralığında saklayın. Örn. yazın akümülatörü arabada bırakmayın.

Akümülatörün soğutma havalandırma deliklerini zaman zaman yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarjdan önce akümülatörün çalışma süresi çok kısalmışsa, bu akümülatörün bittiğinin işaretidir ve değiştirilmelidir.

Elde etme ile ilgili talimatlara uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Verimli ve güvenli çalışma için radyoyu ve şebeke adaptörünü her zaman temiz tutun.

Cihazı nemli ve yumuşak bir bezle temizleyin. Herhangi bir deterjan veya çözücü kullanmayın.

Servis ve müşteri danışmanlığı

Servis, ürününüzün onarımı ve bakımı ile ilgili sorularınızda ve yedek parça konusunda size danışmanlık yapacaktır. Ücretsiz üç boyutlu gösterimler ve yedek parça bilgileri ayrıca www.bosch-pt.com adresinde bulunabilir.

Bosch uygulama danışmanlık ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Yedek parça siparişi veya sorularınız için ürünün tip etiketinde bulunan 10 haneli ürün numarasını belirtmeniz zorunludur.

İspanya

Robert Bosch España S.L.U.

Satış Departmanı Elektrikli El Aletleri

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Yedek parça siparişi vermek veya makinenizin tamiri için teslim alınmasını ödemek üzere çevrimiçi sipariş vermek için www.herramentebosch.net adresini ziyaret edin.

Tel. Müşteri danışma hattı: 902 531 553

Faks: 902 531 554

Ek servis adresleri şurada bulunabilir:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum iyon aküler, tehlikeli madde yasalarının gerekliliklerine tabidir. Aküler, kullanıcı tarafından herhangi bir ek kısıtlama olmaksızın karayoluyla taşınabilir.

Üçüncü taraflarca (ör. hava taşımacılığı veya nakliye acentesi) gönderimde, paketleme ve etiketleme ile ilgili özel gereklilikler dikkate alınmalıdır. Bu durumda, parçayı gönderime hazırlarken tehlikeli madde uzmanının hizmetlerine başvurulmalıdır.

Aküleri yalnızca kasaları hasarsızsa gönderin. Kontaklar korunmuyorsa, yapışkan bantla kapatın ve aküyü paket içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Ülkenizde bu konuda geçerli olabilecek ek düzenlemelere de uyun.

Bertaraf

Elektrikli cihazlar, aküler/piller, aksesuarlar ve ambalajlar çevreye duyarlı bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Elektrikli cihazları ve aküleri/pilleri evsel çöple birlikte atmayın!

Sólo para los países de la UE:

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, los aparatos eléctricos que ya no son aptos para su uso y, especialmente, los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.

En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

Acumuladores/pilas:

Iones de Litio:

Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Página 37).

Informaciones adicionales para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2. este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricante.

Português

Instruções de segurança

Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções podem causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as instruções de segurança e instruções para futura referência.

• Her kullanımdan önce radyoyu, güç kaynağını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Radyoda hasar tespit ederseniz kullanmayın. Radyoyu ve güç kaynağını açmayın; onarımlar yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalı ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Hasarlı radyolar, güç kaynakları, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Güç kaynağının şebeke fişi prize uygun olmalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Radyo ile birlikte adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Güç kaynağının kablosunu başka amaçlar için kullanmayın. Kabloyu asla radyoyu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve güç kaynağını yağmurdan veya nemden uzak tutun. Radyoya veya güç kaynağına su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

• Aküyü açmayın. Kısa devre riski vardır. Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda buhar çıkabilir. Akü alev alabilir veya patlayabilir. Alanı havalandırın ve şikayetler ortaya çıkarsa tıbbi yardım alın. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı akü durumunda aküden yanıcı sıvı sızabilir. Temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla iyice durulayın. Sıvı gözlerle temas ederse bir doktora danışın. Aküden çıkan sıvı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler ve dış kuvvetlerin etkisi aküye zarar verebilir. İç kısa devreye neden olabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir.
• Kullanılmayan aküyü ataç, madeni para, anahtar, vida veya kontaklarda kısa devreye neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Pili yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu şekilde pil tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Pilleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarında şarj edin. Belirli bir pil türü için uygun olmayan bir şarj cihazının başka tür pilleri şarj etmek için kullanılması yangın riski oluşturur.

Pili ısıya, örneğin doğrudan güneş ışığına, ateşe, kire, suya ve neme karşı koruyun. Patlama veya kısa devre riski vardır.

UYARI

Düğme pilleri çocuklardan uzak tutun. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya vücudun herhangi bir açıklığına sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğundan veya vücudun herhangi bir açıklığına sokulduğundan şüpheleniyorsanız, derhal bir doktora başvurun. Düğme pilin yutulması, 2 saat içinde ciddi iç kimyasal yanıklara ve ölüme neden olabilir.

Düğme pili değiştirirken doğru şekilde ilerlediğinizden emin olun. Patlama riski vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka düğme piller veya başka güç kaynakları kullanmayın. - Düğme pilleri şarj etmeye çalışmayın ve düğme pile kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızdırabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. - Boşalmış düğme pilleri doğru şekilde atın. Düğme piller sızdırabilir ve sonuç olarak ürüne zarar verebilir veya kişileri yaralayabilir. - Düğme pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızdırabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. - Düğme pile zarar vermeyin ve sökmeyin. Düğme pil sızdırabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. - Hasarlı bir düğme pili suyla temas ettirmeyin. Pilden çıkan lityum, suyla temas ettiğinde hidrojen oluşturabilir ve yangına, patlamaya veya kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve logosu (sembol), Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından bu işaretin/sembolün herhangi bir şekilde kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve hizmetin tanımı

Kullanım kılavuzunun ön kısmındaki şekillere dikkat edin.

Gösterilen bileşenler

Gösterilen bileşenlerin numaralandırılması, radyonun şema sayfasındaki gösterimine atıfta bulunur.

(1) Gösterge (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Program hafıza tuşları (6) Çubuk anten (7) Source düğmesi (8) Sessize alma tuşu (9) Yukarı arama tuşu

(10) Aşağı arama tuşu (11) Bluetooth® tuşu (12) Pil kapağı (13) Pil kapağı kilitleme kolu (14) Pil yuvası (15) Bağlantı bölmesi

(16) Pil serbest bırakma tuşu (17) Pil (18) Düğme pil kapağı (19) Asma kancası (20) Güç kaynağı a) (ülkeye özgü) (21) Güç kaynağı konektörü a) (22) Güç kaynağı bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Tüm aksesuarlar aksesuar programında mevcuttur.

Gösterge elemanları

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessize alma göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj seviyesi göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çok fonksiyonlu gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik Veriler

RADIO para estaleiros de obr GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Nível do produto		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Receção DAB+ - ●
Tensão deestruturao
- noestruturao com o conector de fonte de alimentação	V 18 18
- noestruturao com bateria V 18 18
Potência nominal do amplificador W 2 x 7,5 2 x 7,5
Raiodereceção UHF MHz 87,5-108 87,5-108
Raiodereceção DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility com Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Faixa de frequência de utilizesaçao de Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potência max. de transmissão Bluetooth® mW 10 10
Pilha botão (bateria de reserva)		CR 2032	CR 2032
		Pilha de litio de 3 V	Pilha de litio de 3 V
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Tipode proteçãoB)		IP54 (proteção contra pó e projeção de água)	IP54 (proteção contra pó e projeção de água)
Temperatura ambientepreconduida durante ocarregamento	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambienteprovisivo em funicoamentoC) e durante o armazenamento	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Baterias recomendadas(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Carregadores recomendados		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlıdır B) Akü kapağı (12) ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) Sıcaklık < 0° C olduğunda güç sınırlıdır

Güç kaynağı

Número de produits	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tensão de entrada	V~ 100-240

Frente de alimentação
Frequência da correente alternada de entrada	Hz	50-60
Corrente de entrada	mA 800

40|Türkçe

Güç kaynağı

Çıkış voltajı V=18

Çıkış akımı A 1,8

EPTA'ya göre ağırlık

Prosedür 01:2014

Daha fazla teknik veri için: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun enerji beslemesi

Radyonun enerji beslemesi, bir lityum akü (17) veya güç kaynağı (20) aracılığıyla yapılabilir.

Akü ile çalışma

Yalnızca verilerde listelenen şarj cihazlarını kullanın

Teknik. Yalnızca bu şarj cihazları, radyonuzda kullanılan lityum piller için uygundur.

Not: Radyonuz için belirtilmemiş pillerin kullanımı, radyoda arızalara veya hasara neden olabilir.

Lityum iyon pil, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" sistemi ile tam deşarja karşı korunur. Pil boşaldığında, radyo bir koruma devresi aracılığıyla kapatılır.

• Radyoyu, koruma devresi tarafından kapatıldıktan sonra tekrar açmayın. Pil hasar görebilir.

Pili değiştirme

Pil kapağının kilit kolunu (13) açın ve pil kapağını (12) açın.

Pili çıkarmak için, pil serbest bırakma düğmesine (16) basın ve pili ilgili bölmeden çıkarın.

Dışarıda kullanmayın.

Pili takmak için, pil bağlantıları pil yuvasının bağlantılarıyla hizalanacak şekilde pili ilgili bölmeye (14) itin. Pilin yerine oturmasını sağlayın.

Pil kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Pil enerji seviyesi göstergesi

Pil takılıyken, enerji seviyesini (17) göstergede görebilirsiniz; pil çıkarıldığında ise pilin üzerinde görünür.

Pil enerji seviyesi göstergesi (radyo üzerinde)

Pil enerji seviyesi göstergesi (i), radyo bir güç kaynağına (20) bağlı değilken ve pil takıldığında ekranda görünür.

Kapasite göstergesi

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

Güç kaynağı

-1619PB4... kg0,21

-1600A02... kg0,22

Koruma sınıfı

Kapasite göstergesi

%5-20

%0-5

Aküdeki enerji seviyesi göstergesi

Akü radyodan çıkarılırsa, enerji seviyesini akünün enerji seviyesi göstergesindeki yeşil LED'ler aracılığıyla görmek mümkündür.

Enerji seviyesi göstergesi için tuşa basın veya enerji seviyesini görüntüleyin.

Akü şarj seviyesi göstergesi tuşuna bastıktan sonra herhangi bir LED yanmazsa, akü arızalıdır ve değiştirilmesi gerekir.

Akü tipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 3 × yeşil %60-100

Sürekli ışık 2 × yeşil %30-60

Sürekli ışık 1 × yeşil %5-30

Kesikli ışık 1 × yeşil %0-5

ProCORE18V... pil tipi

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 5 × yeşil %80-100

Sürekli ışık 4 × yeşil %60-80

Sürekli ışık 3 × yeşil %40-60

Sürekli ışık 2 × yeşil %20-40

Sürekli ışık 1 × yeşil %5-20

Kesikli ışık 1 × yeşil %0-5

Güç kaynağıyla çalıştırma (bkz. Şekil A)

Yalnızca teknik verilerde listelenen güç kaynaklarını kullanın. Radyonun kusursuz çalışması ancak bu şekilde mümkündür. Şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, güç kaynağının tip etiketinde belirtilen verilerle uyumlu olmalıdır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Güç kaynağının fişini (21) DC IN 18V bağlantı soketine (22) takın. Güç kaynağını elektrik şebekesine bağlayın.

Fişi (21) geri takarken bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) kirlenmeye karşı korumak için tekrar kapatın.

Düğme pili değiştirme

Radyoda saati ve diğer ayarları hafızada tutmak için yedek olarak bir düğme pil kullanılması gerekir.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, kullanılan düğme pilin koruyucu şeritlerini çıkarın.

Pil kapağının kilit kolunu (13) açın ve pil kapağını (12) açın.

Gerekirse pili (17) çıkarın.

Düğme pilin kapağının (18) altındaki koruyucu şeritleri dışarı çekin.

Radyoda saat hafızada tutulamıyor ve gösterge zayıflıyorsa düğme pili değiştirin.

Bunun için düğme pil kapağını (18) sola çevirin (örn. bir madeni para ile) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın.

Bu sırada, kapağın (18) içindeki gösterime göre doğru kutuplara dikkat edin.

Düğme pil kapağını (18) tekrar takın ve sağa çevirerek sıkın. Kapak, ancak kapaktaki işaretler ile kilit sembolü çakıştığında tam olarak kilitlenir.

Radyo uzun süre kullanılmayacaksa düğme pili çıkarın. Düğme pil, radyoda uzun süre saklanırsa korozyona uğrayabilir veya deşarj olabilir.

Çalıştırma

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Radyoya su sızması elektrik çarpması riskini artırır. Pil kapağını ve bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyoyu su ve toza karşı korur.

Ses modu

Açma/kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Gösterge (1) etkinleşir ve radyo en son kapatıldığında ayarlı olan ses kaynağı çalınır.

Gösterge (1), bir tuşa her basıldığında birkaç saniye boyunca aydınlatılır.

Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. Geçerli ses kaynağı ayarı kaydedilir.

Ses seviyesini ayarlama

Radyo açıldığında her zaman düşük bir ses seviyesi ayarlıdır.

Ses seviyesini artırmak için açma/kapama düğmesini (2) sağa çevirin, ses seviyesini azaltmak için sola çevirin.

Ses seviyesi ayarı, gösterge üzerinde 0 ile 30 arasında bir değer olarak görünür. Radyo istasyonu ayarlamadan veya değiştirmeden önce ses seviyesini düşük bir değere getirin; harici bir ses kaynağı başlatmadan önce orta bir değere getirin.

Sesi kapatmak için ses kesme tuşuna (8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için ses kesme tuşuna kısa süreliğine tekrar basın veya açma/kapama düğmesini (2) sağa çevirin.

Ses seviyesi herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değişikliğinden birkaç saniye önce menüye geri dönülür.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• radyonun ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa,
• radyoda ses kapalıysa veya
• çalma cihazındaki (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa.

Ses kaynağı seçme

Bir ses kaynağı seçmek için, istediğiniz dahili veya harici ses kaynağı görüntülenene kadar Source (7) düğmesine gerektiği kadar basın:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: analog radyo UHF üzerinden,

-AUX: bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN (24) jakı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

• : Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinden (b) veya Bluetooth® göstergesinden (a) tanınabilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlevsellik açısından farklılık göstermez; yalnızca ek program bellek konumları sağlarlar.

DAB+ radyo istasyonunu ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) gerektiği kadar basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra en son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

İstasyon adı, çok işlevli göstergenin (k) ÜST SATIRINDA görünür. Menü kategorisinde

42 | Türkçe

çok işlevli göstergenin ALT satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini ayarlamak mümkündür.

• İstasyonu değiştirmek için, istediğiniz istasyon ekranda görünene kadar Source (Kaynak) düğmesini (7) çevirin. Seçimi onaylamak için Source (Kaynak) düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona geçer.

Alternatif olarak, istasyon değiştirmek için arama aşağı tuşuna (10) veya arama yukarı tuşuna (9) basabilirsiniz. Radyo bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik olarak artan veya azalan sırada).

• Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, istediğiniz bellek konumunun program belleği tuşuna (5), bellek konumu göstergesinde (c) bellek konumu numarası görünene kadar basın.

DAB ses kaynağının 4 bellek konumu doluysa, 4 bellek konumu daha bulunan DAB2 ses kaynağına geçmek için Source (Kaynak) düğmesine (7) basın. Değişiklikten önce, kaydedebilmek için istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

• Kayıtlı bir istasyonu çalmak için, program hafıza tuşlarından (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde (c) görünür. Kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için Source (7) düğmesine basarak DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Not: Radyo sinyali zayıfsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) uyarı görünür. Bu durumda, DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunun için menüden seçim yapın veya arama aşağı tuşuna (10) ve arama yukarı tuşuna (9) aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandıktan sonra, program hafıza konumları 1'den 4'e kadar 4 istasyon kaydedilir. Önceden kaydedilmiş istasyonlar değiştirilir.

Bir DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) uyarı görünür.

UHF radyo istasyonu ayarlama/kaydetme

UHF radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) FM veya FM2 görünene kadar Source (7) düğmesine gerektiği kadar basın.

GPB 18V-2 C: O anda çalınan istasyonun frekansı, radyo frekansı göstergesinde (d) görünür.

GPB 18V-2 SC: O anda çalınan istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) ÜST SATIRINDA görünür. Menü fonksiyonunda, çok fonksiyonlu göstergenin ALT satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini ayarlayabilirsiniz.

Uygun bir sinyalin alımı yeterince güçlüyse, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve stereo alım göstergesi (h) görünür. Alım türü, menü fonksiyonunda mono alıma değiştirilebilir.

• Belirli bir istasyonu ayarlamak için, istenen frekans veya istasyon görünene kadar Source (7) düğmesini (TUNE) çevirin.
• Güçlü sinyalli bir sonraki istasyonu aramak için, arama aşağı tuşuna (10) veya arama yukarı tuşuna (9) kısaca basın. Bulunan sonraki istasyon ekranda görüntülenir ve çalınır.
• Güçlü sinyalli tüm istasyonları aramak için, arama aşağı tuşuna (10) veya arama yukarı tuşuna (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır, ardından arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramasını iptal etmek için, arama aşağı tuşuna (10) veya arama yukarı tuşuna (9) kısaca basın.
• Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun program hafıza tuşuna (5), hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünene kadar basın.

FM ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, Source (7) düğmesine basarak 4 hafıza konumu daha bulunan FM2 ses kaynağına geçin. Geçişten önce, kaydetmek istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

• Otomatik olarak en güçlü istasyonu aramak ve kaydetmek için (AUTOSTORE), aşağı arama tuşuna (10) ve yukarı arama tuşuna (9) aynı anda basın. Radyo, alınabilir tüm istasyonları tarar ve en iyi sinyali alan 4 istasyonu program bellek konumları 1'den 4'e kaydeder. Bu işlem sırasında önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılabileceğini unutmayın.

Arama tamamlandığında, program bellek konumu 1'e kaydedilen istasyon çalınır.

• Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program bellek tuşlarından birine (5) kısaca basın. Bellek konumu numarası, bellek konumu göstergesinde (c) görünür. Source (7) düğmesine basarak FM

ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yaparak kayıtlı tüm istasyonlara erişebilirsiniz.

Çubuk anteni hizalama

Radyo, çubuk anten (6) takılı olarak teslim edilir. UHF radyo modunda, en iyi alımı sağlamak için çubuk anteni çevirin.

Yeterli alım yoksa, radyoyu daha iyi alım olan bir yere koyun.

Not: Radyo, radyo ekipmanlarına, radyo cihazlarına veya diğer elektronik cihazlara yakın bir alanda çalışıyorsa, radyo alımında parazit oluşabilir.

AUX üzerinden harici ses kaynakları bağlama

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar Source (7) düğmesine gerektiği kadar basın.

AUX kablosunun fişini taktıktan sonra, bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

AUX modunda program bellek tuşlarından birine (5) basılırsa, radyo en son kullanılan yönlendirme ile kayıtlı istasyona geçer.

Bluetooth® üzerinden harici ses kaynaklarını çalma/kontrol etme

Bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) Bluetooth® üzerinden çalmak için, Bluetooth® göstergesi (a) ekranda görünene kadar Source (7) düğmesine gerektiği kadar basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® tuşuna (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı aranırken Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: çok fonksiyonlu göstergede (k) . belirir.

• Radyo zaten Bluetooth® üzerinden harici bir ses kaynağına bağlıysa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağıyla otomatik olarak bir bağlantı kurulur.
• Kayıtlı bir ses kaynağı mevcut değilse, arama işlemi başlatılır. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bağlantıyı etkinleştirin. Akıllı telefonlarda bu genellikle Bluetooth® menüsündeki ayarlar içinde mümkündür. Radyo, GPB 18V-2 C xxx veya GPB 18V-2 SC xxx adıyla kullanılabilir kaynak olarak görünür. Ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna da bakın.
• Bluetooth® üzerinden mevcut bir ses kaynağı bağlantısını iptal etmek ve yeni bir ses kaynağı aramak için (PAIRING), Bluetooth® tuşuna (11) 0,5 saniyeden fazla basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı şekilde etkinleştirin.

Ses kaynağı Bluetooth üzerinden bağlandığında, Bluetooth göstergesi (a) sürekli yanar. GPB 18V-2 SC: Bluetooth üzerinden bağlanan cihazın adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda, bağlı cihaz tarafından iletilen metin görüntülenir.

Bluetooth® üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® üzerinden bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

• Bir parça seçmek ve başlatmak için, istenen parçaya ulaşana kadar yukarı arama tuşuna (9) veya aşağı arama tuşuna (10) gerektiği kadar kısa süre basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.
• Çalmayı durdurmak için ses kapatma tuşuna (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) belirir.
• Çalmaya devam etmek için sessiz tuşuna (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesi (2) ile ses seviyesini değiştirin veya yukarı arama tuşuna (9) ya da aşağı arama tuşuna (10) basın.
• Bir parça içinde ileri veya geri sarmak için yukarı arama tuşuna (9) veya aşağı arama tuşuna (10) basılı tutun, parçanın istenen noktasına ulaşana kadar.

Bluetooth® üzerinden çalma sırasında program hafıza tuşlarından (5) birine basılırsa, radyo en son kullanılan radyo modunda kayıtlı istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağı ile)

Bir ses kaynağı Bluetooth® üzerinden çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu şekilde, 2 radyo (veya GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör olarak hizmet eder.

Dual Speaker Sound işlevini etkinleştirin:

• Radyolardan biri zaten Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır.
• Radyonun sağ hoparlör olarak seçimi: menüde DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) veya SetDSS → RightSpeaker (GPB 18V-2 SC) seçin.
• Radyonun sol hoparlör olarak seçimi: menüde DSS → DSSL (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçin. İkinci radyoda da Bluetooth® modunu açın. -İkinci radyoda diğer hoparlörü menüden seçin.
• Çalmayı Bluetooth® üzerinden her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarını değiştirme

Menü işlevine erişmek için, menü işlevinin (e) göstergesi ekranda görünene kadar sessiz tuşuna (8) (MENU) gerektiği kadar basın.

Menüde gezinme:

• Bir menüde gezinmek için Source düğmesini (7) çevirin. -Bir menü ayarını seçmek ve kaydetmek için Source düğmesine (7) basın (OK). -Bir alt menüye geçmek için Source düğmesine (7) basın.
• Bir alt menüden üst menüye dönmek için sessiz tuşuna (8) kısaca basın. Maksimum menü seviyesine ulaşıldığında radyo ses moduna geri döner.

Herhangi bir menü işlevinden çıkmak ve ses moduna dönmek için, menü işlevinin girintisi (e) ekranda sönene kadar sessiz tuşuna (8) gerektiği kadar basın. Alternatif olarak, radyo son tuşa basılmasından 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna geçer.

Menü ayarları radyoyu kapatırken kaydedilmediyse, düğme pili (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Ton menüsü: Tiz (TR) ve bas (BA) seviyelerini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ton ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Saat menüsü: 12 saatlik <12HR> ve 24 saatlik <24HR> formatları arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağı ile)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo zayıf sinyalli bir istasyonda stereo ve mono alım arasında sık sık geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı ile)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi devre dışı bırakabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Menü içinde, menü adı çok işlevli göstergenin (k) ÜST SATIRINDA ve seçilebilir ayar ALT SATIRDA görüntülenir.

Ton menüsü: Tiz (Treble) ve bas seviyelerini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ton ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Menü Saat:

• 24 saat modu <24 Hour Mode> ile 12 saat modu <12 Hour Mode> arasında seçim yapabilirsiniz.
• Saati veya ile manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
• Not: DAB/DAB2 ses kaynağında saati ileten bir radyo istasyonu seçiliyse, bu saat otomatik olarak kabul edilir. Zaman ayarları geçersiz kılınır.

Menü Sıfırlama: tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına döndürebilir veya mevcut ayarlara geri dönebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı ile)

Menü Otomatik istasyon arama: otomatik istasyon araması başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı ile)

Menü Manuel ayar: istenen frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı ile)

Menü Gösterge türü: çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

• radyo istasyonu tarafından iletilen bilgi metni,
• istasyonun frekansı,
• sinyal gücü.
• radyo istasyonu tarafından iletilen program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı ile)

Menü Gösterge türü: çok fonksiyonlu göstergenin (k) ALT satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

• radyo istasyonu tarafından iletilen bilgi metni.
• istasyonun adı,
• radyo istasyonu tarafından iletilen program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı ile)

Menü Mono alım: mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo, sinyali zayıf bir istasyonda stereo alım ile mono alım arasında sık sık geçiş yaptığında mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı ile)

Dual Speaker Sound menüsü: radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazların güç beslemesi

USB soketi

USB bağlantısı sayesinde, güç kaynağı USB üzerinden sağlanan cihazlar (ör. çeşitli cep telefonları) şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dir.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosuyla radyonun USB şarj soketine (23) bağlayın (USB şarj).

Pil ile çalışırken, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

USB kablo fişini çıkardıktan sonra, bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) kirlenmeye karşı korumak için tekrar kapatın.

Çalışma talimatları

Asma kancası

Asma kancası (19) ile radyoyu örn. bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için asma kancasını istediğiniz konuma çevirin.

Pilin ideal kullanımına ilişkin notlar

Pili nem ve sudan koruyun.

Pili yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklık aralığında saklayın. Örneğin, yazın pili arabanın içinde bırakmayın.

Pilin havalandırma deliklerini zaman zaman yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. Şarjdan sonra çalışma süresinin kısalması, pilin yıprandığını ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir. Çevre dostu imha ile ilgili talimatlara uyun.

Bakım ve teknik servis

Bakım ve temizlik

Radyoyu ve güç kaynağını temiz tutun, böylece iyi ve güvenli çalışsın.

Kirleri yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü kullanmayın.

Satış sonrası servis ve danışmanlık

Satış sonrası servis, ürününüzün onarımı ve bakımı ile ilgili tüm sorularınızı ve yedek parça sorularınızı yanıtlar. Ayrıca patlak çizimler ve yedek parça bilgileri şurada da bulunabilir:

www.bosch-pt.com

Bosch danışman ekibimiz, ürünlerimiz ve aksesuarlarımızla ilgili tüm sorularınızı memnuniyetle yanıtlar.

Tüm sorular ve yedek parça siparişleri için lütfen ürünün özellik plakasındaki 10 haneli referansı belirtin.

Portekiz

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lizbon

Parça siparişinizi çevrimiçi olarak www.ferramentasbosch.com web sitesinden yapabilirsiniz.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Yetkili servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Önerilen lityum iyon aküler tehlikeli madde mevzuatına tabidir. Aküler, kullanıcı tarafından herhangi bir ek koşul olmaksızın karayoluyla taşınabilir. Üçüncü taraflarca (örneğin hava taşımacılığı veya nakliye şirketi) sevk edildiğinde, ambalaj ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere uyulmalıdır. Bu durumda, gönderi hazırlanırken bir tehlikeli madde uzmanına danışılmalıdır.

Aküleri yalnızca muhafaza hasar görmemişse gönderin. Açık kontakları bantlayın ve aküyü ambalaj içinde hareket edemeyecek şekilde paketleyin. Lütfen ek ulusal düzenlemelere de uyun.

Bertaraf

Elektrikli el aletleri, aküler/piller, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/pilleri evsel çöpe atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar hakkındaki 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktifi ve bunun ulusal yasalara uygulanması uyarınca, artık kullanılmayan elektrikli ekipmanlar ayrı toplanmalı ve 2006/66/EC sayılı Avrupa Direktifi uyarınca arızalı aküler/piller ayrı toplanarak çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Hatalı bertaraf durumunda, eski elektrikli ve elektronik cihazlar, olası tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkilere sahip olabilir.

Aküler/piller:

Lityum:

Taşıma bölümündeki talimatlara uyun (bkz. "Taşıma", Sayfa 45).

İtalyanca

Güvenlik uyarıları

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

• Her kullanımdan önce radyoyu, güç kaynağını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu veya güç kaynağını açmayın ve yalnızca kalifiye uzman personele, yalnızca orijinal yedek parçalar kullanarak onarım yaptırın. Radyo, güç kaynağı, kablolar ve fişlerdeki hasar elektrik çarpması riskini artırır. Güç kaynağının fişi prize uygun olmalıdır. Fişi kesinlikle değiştirmeyin. Radyo fişi için adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Güç kaynağı kablosunu amaçlanan amaçlar dışında kullanmayın; özellikle radyoyu taşımak veya asmak için veya fişi prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun.

Hareketli alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve güç kaynağını yağmurdan ve nemden uzak tutun. Radyoya veya güç kaynağına su sızması elektrik çarpması riskini artırır.

Pili açmayın. Kısa devre riski vardır. Pilin hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda buhar çıkışı riski vardır. Pil alev alabilir veya patlayabilir. Ortama temiz hava girin ve rahatsızlık durumunda doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş eder. Yanlış kullanım veya hasarlı pil durumunda, pilden yanıcı sıvı sızma riski vardır. Sıvı ile temastan kaçının. Kazara temas halinde, bol su ile iyice durulayın. Sıvı gözlerle temas ederse derhal bir doktora başvurun. Pilden sızan sıvı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi keskin nesneler kullanılırsa veya dışarıdan kuvvet uygulanırsa pil hasar görebilir. İç kısa devre meydana gelebilir ve pil alev alabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Kullanılmayan pilleri ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerin yanında bulundurmayın; bunlar kontaklara temas ederek kısa devreye neden olabilir. Pil kontakları arasındaki olası bir kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Pili yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Yalnızca bu şekilde pil tehlikeli aşırı yüklenmelere karşı korunur. Pilleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir pil türü için uygun olan bir şarj cihazı farklı pillerle kullanılırsa yangın riski vardır.

Pili ısıdan, örneğin sürekli güneş ışınımından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

DİKKAT

Düğme pilin çocukların erişemeyeceği yerde olduğundan emin olun. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller yutulmamalı veya vücudun diğer boşluklarına sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğundan veya başka bir vücut boşluğuna sokulduğundan şüpheleniliyorsa, derhal bir doktora başvurun.

Düğme pilin yutulması, 2 saat içinde ciddi iç yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir.

Pili düğme pilinin değiştirilmesi durumunda, doğru şekilde değiştirildiğinden emin olun. Patlama riski vardır. Yalnızca bu kullanım talimatlarında belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka tür düğme pilleri veya başka tür güç kaynakları kullanmayın. Düğme pili şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yaptırmayın. Düğme pili sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Boşalmış düğme pilleri yerel düzenlemelere uygun olarak çıkarın ve atın. Boşalmış düğme pilleri sızdırabilir ve bu da ürüne zarar verebilir veya yaralanmalara neden olabilir. Düğme pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pili sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Düğme pile zarar vermeyin veya sökmeyin. Düğme pili sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Hasarlı bir düğme pili suyla temas ettirmeyin. Suyla temas halinde, pilden sızan lityum hidrojen üretebilir ve yangına veya patlamaya ya da yaralanmalara neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve grafik semboller (logolar) tescilli ticari markalardır ve Bluetooth SIG, Inc.'in mülkiyetindedir. Bu marka/logoların Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından herhangi bir kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve hizmetlerin tanımı

Lütfen kullanım talimatlarının ilk bölümündeki resimlere bakın.

Gösterilen bileşenler

Bileşenlerin numaralandırılması, radyonun grafik gösterimi olan sayfadaki resmine atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Program hafıza tuşları (6) Çubuk anten (7) Source düğmesi (8) Mute tuşu (9) İleri arama tuşu (10) Geri arama tuşu (11) Bluetooth® tuşu (12) Pil kapağı

(13) Pil kapağı kilitleme kolu (14) Pil yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Pil serbest bırakma düğmesi a) (17) Pil a) (18) Düğme pil kapağı (19) Askı kancası (20) Güç adaptörü a) (ülkeye özel) (21) Güç adaptörü konektörü a) (22) Güç adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Tam aksesuar, aksesuar programında bulunur.

Gösterge öğeleri

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Mute göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Pil şarj seviyesi göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Codice prodotto	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Ricezione DAB+ - ●
Tensione di funzionamento
- con funzionamento con alimentatore V 18 18
- con funzionamento a batteria V 18 18
Potenza nominale amplificatore W 2 × 7,5 2 × 7,5
Campo di ricezione FM MHz 87,5-108 87,5-108
Campo di ricezione DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Campo di frequenza di funzionamento Bluetooth®	MHz 2402-2480	2402-2480
Potenza di trasmissione Bluetooth® max.	mW 10 10
Pila a bottone (batteria tampone)	CR 2032 Batteria al litio da 3 V	CR 2032 Batteria al litio da 3 V
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8-3,9A	2,8-3,9A
Grado di protezioneB	IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)	IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica	°C 0...+35	0...+35
Temperatura ambiente consentita durante il funzioniamentoC e per lo stoccaggio	°C -20...+40	-20...+40
Batterie consigliate(1,5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Caricabatteria consigliati
	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlı olarak B) Akü kapağı (12) kapalı ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) Sıcaklık < 0°C olduğunda azaltılmış performans.

48|Türkçe

Alimentatore
Codice prodotto	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...
Tensione d'ingresso V- 100-240
Frequenza della corrente alter-nata d'ingresso	Hz 50-60
Corrente d'ingresso mA 800
Tensione di uscita V= 18

Daha fazla teknik veri için şu adresi ziyaret edin: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun beslenmesi

Radyo, bir lityum akü (17) veya şebeke adaptörü (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile çalışma

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları radyonuzda kullanılan lityum aküler için uygundur.

Uyarı: Radyo için uygun olmayan akülerin kullanılması arızalara veya radyonun hasar görmesine neden olabilir.

Lityum akü, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" sistemi ile tam deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında, radyo bir koruma devresi tarafından kapatılır.

Güvenlik devresi tarafından kapatıldıktan sonra radyoyu tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Akünün değiştirilmesi

Akü kapağının kilit mandalını (13) açın ve kapağı (12) açın.

Aküyü çıkarmak için akü kilidini açma düğmesine (16) basın ve aküyü yuvasından çekin. Bu işlem sırasında zorlamayın.

Aküyü takmak için, aküyü yuvasına (14) itin, böylece akü bağlantıları yuvanın bağlantılarına otursun. Aküyü yerine oturtun.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Pil göstergesi

Pil takılıyken, şarj durumu (17) ekranda görünür; pil çıkarıldığında ise pilin üzerinde görünür.

Ekrandaki pil şarj göstergesi

Pil şarj göstergesi (i), yeterli gerilime sahip bir pil takıldığında ve radyo, güç adaptörü (20) aracılığıyla elektrik şebekesine bağlı değilken ekranda görünür.

Indicazione Capacità
	80-100%
	60-80%
	40-60%

Alimentatore
Corrente di uscita A 1,8
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Classe di protezione	#/II

Indicazione Capacità
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Pil üzerindeki şarj göstergesi

Pil çıkarıldığında, pilin üzerindeki göstergenin yeşil LED'leri aracılığıyla şarj seviyesi görüntülenebilir.

Şarj seviyesini görüntülemek için göstergenin düğmesine basın.

Pil şarj göstergesi düğmesine basıldığında hiçbir LED yanmıyorsa, pil arızalıdır ve değiştirilmelidir.

GBA 18V... pil tipi

LED Autonomia
Luce fissa, 3 LED verdi 60-100%
Luce fissa, 2 LED verdi 30-60%
Luce fissa, 1 LED verde	5-30%
Luce lampeggiante, 1 LED verde	0-5%

ProCORE18V... pil tipi

LED Autonomia
Luce fissa, 5 LED verde	80-100 %
Luce fissa, 4 LED verde	60-80 %
Luce fissa, 3 LED verdi 40-60 %
Luce fissa, 2 LED verdi 20-40 %
Luce fissa, 1 LED verde	5-20 %
Luce lampeggiante, 1 LED verde	0-5 %

Güç adaptörüyle çalıştırma (bkz. Şekil A)

Yalnızca teknik verilerde belirtilen güç adaptörlerini kullanın. Radyonun doğru çalışması ancak bu şekilde mümkündür.

Şebeke gerilimine dikkat edin. Adaptörün üzerindeki etikette belirtilen gerilim, elektrik kaynağının gerilimiyle uyumlu olmalıdır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Adaptörün fişini (21) bağlantı prizine (22) (DC IN 18V) takın. Adaptörü elektrik şebekesine bağlayın.

Kirlenmeye karşı korumak için, fişi (21) çıkarıyorsanız bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Sostituzione della pila a bottone

Per poter memorizzare l'ora ed effettuare altre impostazioni sulla radio, è necessario inserire una pila a bottone come batteria tampone.

Prima della messa in funzione iniziale della radio, rimuovere la striscia protettiva dalla pila a bottone inserita.

Aprire la levetta di bloccaggio (13) della copertura batteria e aprire la copertura (12).

All'occorrenza, prelevare la batteria (17).

Estrarre la striscia protettiva sotto la copertura (18) della pila a bottone.

Sostituire la pila a bottone, nel caso l'ora non venga più memorizzata nella radio e l'indicatore cali d'intensità.

A tale scopo, ruotare la copertura (18) della pila a bottone in senso antiorario (ad es. utilizzando una moneta) e rimuovere la copertura. Introdurre una nuova pila a bottone.

Durante tale fase, prestare attenzione alla corretta polarità, riportata sul lato interno della copertura (18).

Riapplicare la copertura (18) della pila a bottone e avvitarla saldamente in senso orario. La copertura è bloccata in modo sicuro soltanto se le marcature sulla copertura stessa e sul simbolo del lucchetto coincidono.

Rimuovere la pila a bottone dalla radio, se non la si utilizza per lunghi periodi. Se lasciata a lungo all'interno della radio, la pila a bottone potrebbe corrodersi e scaricarsi.

Utilizzo

Proteggere la radio dal contatto diretto con l'acqua. L'infiltrazione di acqua nella radio aumenta il rischio di folgorazione. Mantenere quanto più possibile chiuse la copertura batteria e la calotta di protezione dello scomparto collegamenti. Le coperture chiuse proteggono la radio da acqua e polvere.

Modalità Audio

Accensione/spegnimento

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşecek ve radyonun son kapatılışında ayarlanan ses kaynağı çalınacaktır.

Herhangi bir tuşa basıldığında ekran (1) birkaç saniye boyunca aydınlanacaktır.

Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. Geçerli ses kaynağı ayarı kaydedilir.

Ses seviyesi ayarı

Radyo açıldığında ses seviyesi her zaman düşük bir değere ayarlıdır.

Sesi artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin; azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı < VL > veya < Volume> ekranda birkaç saniye görünür ve değer 0 ile 30 arasındadır. Bir radyo istasyonu ayarlamadan veya değiştirmeden önce ses seviyesini düşük bir değere ayarlayın; harici bir ses kaynağı başlatmadan önce orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için Mute tuşuna (8) kısaca basın. Sesi tekrar açmak için Mute tuşuna tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değişikliğinden sonra gösterge birkaç saniye menüye döner.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• radyonun ses seviyesi 0'a ayarlıysa,
• radyonun sesi Mute modundaysa veya
• çalınan cihazın (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlıysa.

Ses kaynağı seçimi

Bir ses kaynağı seçmek için Source düğmesine (7) istediğiniz dahili veya harici ses kaynağı ekranda görünene kadar tekrar tekrar basın:

DAB/DAB2: dijital radyo, DAB+ (GPB 18V-2 SC) üzerinden; FM/FM2: analog radyo, FM üzerinden; AUX: harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN (24) jakı üzerinden; Bluetooth®: harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), Bluetooth® bağlantısı üzerinden.

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görünür.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ses kaynaklarının yanı sıra FM

ve FM2 işlevsel olarak aynıdır ve yalnızca ek program konumları sunar.

DAB+ radyo istasyonu ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonunun ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar Source (7) düğmesine tekrar tekrar basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra en son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

50 Türkçe

İstasyon adı, çok işlevli göstergenin (k) en üst satırında görünür. Menü işlevinde, çok işlevli göstergenin alt satırında hangi ek bilgilerin görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz.

• İstasyon değiştirmek için, istediğiniz istasyon ekranda görünene kadar Source (7) düğmesini çevirin. Seçimi onaylamak için Source (7) düğmesine basın. Radyo seçilen istasyona geçer. Alternatif olarak, istasyon değiştirmek için geri arama (10) veya ileri arama (9) düğmesine basın. Radyo, bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik olarak azalan veya artan sırada).
• Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, istediğiniz program konumunun program kaydetme düğmesine (5), konum numarası ilgili göstergede (c) görünene kadar basılı tutun. DAB ses kaynağının 4 program konumu doluysa, diğer 4 program konumunun bulunduğu DAB2 ses kaynağına geçmek için Source (7) düğmesine basın. Dikkat: Kapatıp açtıktan sonra, istediğiniz istasyonu kaydedebilmek için yeniden ayarlamanız gerekeceğini unutmayın.
• Kayıtlı bir istasyonu çalmak için, program kaydetme düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Program konumu numarası, program konumu göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için Source (7) düğmesine basarak DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Uyarı: Radyo sinyali zayıf olduğunda, çok işlevli göstergede (k) bir uyarı görüntülenir. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunun için menüden seçim yapın veya geri arama (10) ve ileri arama (9) düğmelerine aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandığında, 1'den 4'e kadar olan program konumlarına 4 istasyon kaydedilir. Daha önce kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır.

Uygun bir DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) mesaj görüntülenir.

Bir FM radyo istasyonunun ayarlanması/kaydedilmesi

FM radyo istasyonunun ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) FM veya FM2 görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

GPB 18V-2 C: O anda çalan istasyonun frekansı radyo frekansı göstergesinde (d) görünür. GPB 18V-2 SC: O anda çalan istasyonun frekansı her seferinde çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Menü işlevinde, çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında hangi ek bilgilerin görüntüleneceğini ayarlamak mümkündür.

Uygun bir sinyalin alımı yeterince güçlüyse, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve ekranda stereo alım göstergesi (h) görünür.

Menü işlevinde, alım türü mono olarak değiştirilebilir.

• Belirli bir istasyonu ayarlamak için, istenen frekans veya istasyon ekranda görünene kadar Source (Kaynak) düğmesini (7) (TUNE) çevirin.
• Sinyal gücü yüksek olan bir sonraki istasyonu aramak için, geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) kısaca basın. Bulunan bir sonraki istasyon ekranda görüntülenir ve çalınır.
• Sinyal gücü yüksek olan tüm istasyonları aramak için, geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) yarım saniyeden fazla basın. Bulunan her istasyon 5 saniye boyunca çalınır, ardından arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramasını durdurmak için, geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) kısaca basın.
• Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, istediğiniz program kayıt düğmesine (5), program kayıt konumu numarası ilgili göstergede (c) görünene kadar basın. FM ses kaynağının 4 program kayıt konumu doluysa, diğer 4 program kayıt konumunun bulunduğu FM2 ses kaynağına geçmek için Source (Kaynak) düğmesine (7) basın. Bundan sonra, kaydedebilmek için istenen istasyonun yeniden ayarlanması gerektiğini unutmayın.
• En güçlü istasyonun otomatik olarak aranması ve kaydedilmesi için (AUTOSTORE), geri arama düğmesine (10) ve ileri arama düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo alınabilir tüm istasyonları kontrol edecek ve en iyi alıma sahip 4 istasyonu 1'den 4'e kadar olan program kayıt konumlarına kaydedecektir. Daha önce kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama tamamlandığında, program kayıt konumu 1'de kaydedilen istasyon çalınır.
• Kayıtlı bir istasyonu çalmak için, program hafıza tuşlarından (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde (c) görünecektir. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonları kullanabilmek için Source (7) düğmesine basarak FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Çubuk antenin yönlendirilmesi

Radyo, çubuk anten (6) takılı olarak teslim edilir. FM Radyo modunda, çubuk anteni en iyi alımı sağlayan yöne doğru eğin.

Yeterli alım mümkün değilse, radyoyu daha iyi alım olan bir yere yerleştirin.

Uyarı: Radyo, radyo yayın tesislerinin, radyo cihazlarının veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanılırsa, radyo alımı bozulabilir.

Harici ses kaynaklarının AUX üzerinden bağlanması

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar Source (7) düğmesine tekrar tekrar basın.

Kirlenmeye karşı korumak için, AUX kablosunun fişini çıkarırsanız bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) kapatın.

AUX modunda program hafıza tuşlarından (5) birine basılırsa, radyo en son kullanılan Radyo modunda kayıtlı istasyona geçer.

Harici ses kaynaklarının Bluetooth® üzerinden çalınması/yönetilmesi

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) çalmak için, ekranda Bluetooth® göstergesi (a) görünene kadar Source (7) düğmesine tekrar tekrar basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® tuşuna (11) kısaca basın. Bağlantı kurulurken veya aranırken Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: çok fonksiyonlu göstergede (k) görünür.

• Radyo Bluetooth® üzerinden harici bir ses kaynağına bağlıysa ve bu ses kaynağı mevcutsa, kaynağa otomatik olarak bir bağlantı kurulur.
• Hiçbir ses kaynağı mevcut değilse, bir arama işlemi başlatılır. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bağlantıyı etkinleştirin. Bir akıllı telefon söz konusu olduğunda, bu genellikle Bluetooth® menü ayarlarından yapılabilir. Radyo, GPB 18V-2 Cxxxx veya GPB 18V-2 SC xxx adıyla kullanılabilir bir kaynak olarak görünür. Bu konuda ses kaynağının/akıllı telefonun kullanım talimatlarına uyun.
• Mevcut bir Bluetooth bağlantısı bir ses kaynağına sonlandırılırsa ve yeni bir ses kaynağı (PAIRING) aranmak istenirse, Bluetooth tuşuna (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı bağlandığında, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® üzerinden bağlanan cihazın adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda bağlı cihazdan gönderilen metin görünür.

Bluetooth® üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de yönetilebilir:

• Bir parça seçmek ve başlatmak için, ileri arama tuşuna (9) veya geri arama tuşuna (10) kısa ve tekrar tekrar basın.

İstenen parçaya ulaşmak için geri arama tuşuna (10) basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.

• Çalmayı durdurmak için Mute tuşuna (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür. Çalmaya devam etmek için Mute tuşuna (8) tekrar basın ve ses seviyesini açma/kapama düğmesi (2) ile ayarlayın veya ileri arama tuşuna (9) ya da geri arama tuşuna (10) basın.
• Bir parça içinde ileri veya geri sarmak için, ileri arama tuşuna (9) veya geri arama tuşuna (10) istenen noktaya ulaşana kadar basılı tutun.

Bluetooth® modunda program hafıza tuşlarından (5) birine basılırsa, radyo en son kullanılan Radyo modunda kayıtlı istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağı ile)

Bir ses kaynağı Bluetooth® üzerinden çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda, 2 farklı radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör olarak kullanılır.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi:

• İki radyodan biri Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır.
• Radyoyu sağ hoparlör olarak seçmek için: menüde DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçin.
• Radyoyu sol hoparlör olarak seçmek için: menüde <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) veya <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin.
• İkinci radyoda da Bluetooth® modunu etkinleştirin.
• İkinci radyoda menüden yüksek hoparlörü seçin.
• Bluetooth® üzerinden oynatmayı her zamanki gibi yönetin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü fonksiyonuna erişmek için, ekranda Menü fonksiyon göstergesi (e) görünene kadar Mute tuşuna (8) (MENU) basın.

Menüde gezinmek için: - Bir menüde kaydırmak için: Source düğmesini (7) çevirin. - Bir menü ayarını seçmek ve kaydetmek için: Source düğmesine (7) (OK) basın. - Bir alt menüye geçmek için: Source düğmesine (7) basın. - Bir alt menüden üst düzey bir menüye dönmek için: Mute tuşuna (8) kısaca basın. En üst menü düzeyine ulaşıldığında, radyo Ses moduna geri döner.

Menü fonksiyonunu herhangi bir düzeyde sonlandırmak ve Ses moduna dönmek için, Menü fonksiyon göstergesi (e) ekrandan kaybolana kadar Mute tuşuna (8) basın.

52 Türkçe

Alternatif olarak, son tuş basımından 10 saniye sonra radyo otomatik olarak Ses moduna döner. Radyoyu kapattığınızda menü ayarları artık saklanmıyorsa, düğme pili (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi, radyonun bulunduğu Ses moduna kısmen bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz ve bas seviyelerini -5 ile +5 arasında bir alanda ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Saat menüsü: 12 saat <12HR> ve 24 saat <24HR> biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağı ile)

Mono alım menüsü: mono işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak mümkündür. Mono alım, radyonun sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yapması durumunda, sinyali zayıf istasyonlar için önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı ile)

Dual Speaker Sound menüsü: radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlamak veya işlevi devre dışı bırakmak mümkündür.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi, radyonun bulunduğu ses moduna kısmen bağlıdır.

Her menünün içinde, menünün adı çok işlevli göstergenin (k) üst satırında, seçilebilir ayar ise alt satırda görüntülenir.

Ses menüsü: tiz ve bas seviyelerini -5 ile +5 arasında bir alanda ayarlamak mümkündür. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Saat menüsü:

• 24 saat <24 Hour Mode> ve 12 saat <12 Hour Mode> biçimleri arasında seçim yapmak mümkündür.
• Ayrıca saati manuel olarak ayarlamak mümkündür, veya ile.

-Uyarı: DAB/DAB2 ses kaynağı ayarlanmışsa ve saati ileten bir radyo istasyonu seçilmişse, bu saat otomatik olarak benimsenir. Manuel saat ayarı geçersiz kılınır.

Sıfırlama menüsü: tüm menü ayarlarını varsayılan değerlere sıfırlamak veya geçerli ayarlara dönmek mümkündür.

(DAB/DAB2 ses kaynağının varlığında)

Menü Otomatik istasyon arama: otomatik istasyon araması başlatılabilir.

(DAB/DAB2 ses kaynağı ile)

Menü Manuel ayar: istenen bir frekans manuel olarak ayarlanabilir.

(DAB/DAB2 ses kaynağı varken) Menü Bilgi türü: çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüneceği seçilebilir:

• radyo istasyonu tarafından iletilen bilgi metni,
• istasyonun frekansı,
• sinyal gücü,
• radyo istasyonu tarafından iletilen program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı varken) Menü Bilgi türü: çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüneceği seçilebilir: - radyo istasyonu tarafından iletilen bilgi metni, - istasyonun adı, - radyo istasyonu tarafından iletilen program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı varken)

Menü Mono alım: mono işlevi etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir. Radyo sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa, zayıf sinyalli istasyonlarda mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı ile)

Menü Dual Speaker Sound: radyo sağ hoparlör , sol hoparlör olarak ayarlanabilir veya işlev devre dışı bırakılabilir.

Harici cihazların beslenmesi

USB bağlantısı

USB bağlantısı, USB ile beslenebilen cihazların (ör. çeşitli cep telefonu türleri) şarj edilmesini sağlar. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Uygun bir USB kablosuyla harici cihazın USB bağlantısını radyonun USB şarj soketine (23) bağlayın (USB şarj).

Pil kullanılırken, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilir.

Kirlenmeye karşı korumak için, USB kablo konektörü çıkarıldığında bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) kapatın.

Çalıştırma uyarıları

Asma kancası

Asma kancası (19), radyonun örneğin bir merdivene asılmasını sağlar. Bunun için asma kancasını istenen konuma çevirin.

Pilin optimum kullanımı için uyarılar

Şarj edilebilir pili nem ve sudan koruyun.

Pili yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklık aralığında saklayın. Pili örneğin yaz aylarında arabanın içinde bırakmayın.

Şarj edilebilir pilin havalandırma yuvalarını ara sıra temiz, kuru ve yumuşak bir fırçayla temizleyin.

Şarj işlemi sırasında çalışma süresinde belirgin bir azalma, şarj edilebilir pilin değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Bertaraf etmeye ilişkin talimatlara uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Radyoyu ve şarj cihazını temiz tutun, böylece doğru ve güvenli çalışır.

Nemli, yumuşak bir bezle olası kirleri temizleyin. Deterjan veya çözücü kullanmayın.

Servis ve teknik danışmanlık hizmeti

Servis, ürününüzün onarımı ve bakımı ile yedek parçalarla ilgili sorularınızı yanıtlar. Patlatılmış görünüm çizimleri ve yedek parça bilgileri www.bosch-pt.com adresinde de bulunabilir.

Bosch teknik danışmanlık ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarlarımızla ilgili sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyar. Taleplerinizde veya yedek parça siparişlerinizde, elektrikli aletin üretim etiketinde belirtilen 10 haneli ürün kodunu her zaman iletin.

İtalya

Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail]

Diğer servis adresleri için bakınız:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum iyon piller, tehlikeli madde yönetmeliklerine tabidir. Piller, kullanıcı tarafından ek önlem alınmadan karayoluyla taşınabilir.

Üçüncü taraflarca (örneğin hava kargo veya nakliye şirketi ile) gönderimde, paketleme ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere uyulmalıdır. Bu durumda, gönderilecek ürünün hazırlanması için bir tehlikeli madde uzmanına danışılmalıdır.

Pilleri yalnızca gövdesi hasarsızsa gönderin. Açıkta kalan kontakları bantla kapatın ve pili paket içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Ayrıca ulusal ek düzenlemelere de uyulmalıdır.

Bertaraf

Kullanılmayan elektrikli cihazlar, kalem piller, aksesuarlar ve ambalajlar çevreye duyarlı bir şekilde geri dönüşüme gönderilmelidir.

Elektrikli cihazları veya kalem pilleri evsel atıklara atmayın.

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara ilişkin 2012/19/AB sayılı Avrupa Direktifi ve ulusal hukuka aktarılması uyarınca, kullanılmayan elektrikli cihazlar ve 2006/66/AT sayılı Avrupa Direktifi uyarınca arızalı veya bitmiş piller ayrı toplanmalı ve çevreye duyarlı bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Uygunsuz bertaraf durumunda, elektrikli ve elektronik cihazlar, içerebilecekleri zararlı maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere sahip olabilir.

Piller:

Lityum piller için:

Taşıma bölümündeki uyarılara uyun (bkz. "Taşıma", sayfa 53).

Felemenkçe

Güvenlik talimatları

Tüm güvenlik talimatlarını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik talimatlarını ve uyarıları ileride kullanmak üzere saklayın.

Radyoyu her kullanımdan önce radyo, güç adaptörü, kablo ve fiş açısından kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve güç adaptörünü açmayın; bunları yalnızca kalifiye personel ve orijinal yedek parçalarla onarın. Hasarlı radyolar, güç adaptörleri, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Güç adaptörünün fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Radyolarla birlikte adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Güç adaptörünün kablosunu radyoyu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amaçlarla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

54 | Felemenkçe

Radyoyu ve güç adaptörünü yağmurdan veya nemden uzak tutun. Radyoya veya güç adaptörüne su sızması elektrik çarpması riskini artırır.

Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Akü hasar gördüğünde veya yanlış kullanıldığında duman çıkabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve rahatsızlık durumunda bir doktora başvurun. Dumanlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı akü durumunda aküden yanıcı sıvı sızabilir. Temas etmekten kaçının. Beklenmedik temas halinde su ile durulayın. Sıvı göze kaçarsa ayrıca bir doktora danışın. Sızan akü sıvısı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan gelen darbeler aküye zarar verebilir. İç kısa devre oluşabilir ve akünün yanmasına, duman çıkarmasına, patlamasına veya aşırı ısınmasına neden olabilir. Kullanılmayan aküyü, kontakların köprülenmesine neden olabilecek ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. - Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Yalnızca bu şekilde akü tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Aküleri yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir akü tipi için uygun olan bir şarj cihazının diğer akülerle kullanılması yangın riski oluşturur.

Aküyü ısıya, örneğin sürekli güneş ışığına, ateşe, kire, suya ve neme karşı koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

UYARI

Düğme pilin çocukların eline geçmemesine dikkat edin. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya vücut boşluklarına sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğundan veya vücut boşluğuna sokulduğundan şüpheleniliyorsa derhal bir doktora başvurun. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde ciddi iç yaralanmalara ve ölüme yol açabilir.

Pili değiştirirken bunun uzman bir kişi tarafından yapılmasına dikkat edin. Patlama tehlikesi vardır. - Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka düğme pilleri veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın. Düğme pili şarj etmeye çalışmayın ve düğme pilini kısa devre yaptırmayın. Düğme pili sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Boşalmış düğme pilleri uygun şekilde çıkarılmalı ve bertaraf edilmelidir. Boşalmış düğme pilleri sızabilir ve bu da ürüne zarar verebilir veya kişileri yaralayabilir. Düğme pilini ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pili sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Düğme piline zarar vermeyin ve düğme pilini parçalarına ayırmayın. Düğme pili sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Hasarlı bir düğme pilini suyla temas ettirmeyin. Sızan lityum su ile hidrojen üretebilir ve bu da yangına, patlamaya veya kişilerin yaralanmasına yol açabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve görsel işaretler (logolar), Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markaları ve mülkiyetindedir. Bu kelime işaretinin/görsel işaretlerin Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından her kullanımı lisanslıdır.

Ürünlerin ve işlevlerin tanımı

Kullanım kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkatle bakın.

Gösterilen bileşenler

Bileşenler, resimli sayfadaki radyo resminde numaralandırılmıştır.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Program hafıza tuşları (6) Telsiz anteni (7) Kaynak düğmesi (8) Sessize alma düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi

(10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü serbest bırakma düğmesi (17) Akü

(18) Düğme pil kapağı (19) Asma kancası (20) Güç adaptörüa) (ülkeye özgü) (21) Güç adaptörü cihaz fişia (22) Güç adaptörü bağlantı soketi (23) USB-1 şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen ve açıklanan her aksesuar teslimat kapsamında standart değildir. Tüm aksesuarlar aksesuar programımızda bulunabilir.

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessiz gösterge (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj göstergesi (i) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Bouwradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Productnumber		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Ontvangst DAB+ - ●
Werkspanning
- bij gebruik met voedingsadapter V 18 18
- bij werking op accu V 18 18
Nominaal vermogen versterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Ontvangstbereik FM MHz 87,5-108 87,5-108
Ontvangstbereik DAB+ MHz - 174,928-239,200
\( \text{Compatibility}\space Bluetooth}^{\circledR} \)		\( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) Spec. 5	\( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) Spec. 5
Werkfrequentiebereik \( \text{Bluetooth}^{\circledR} \)	MHz	2402-2480	2402-2480
Zendvermogen \( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) max.	mW	10 10
Knoopel (bufferbatterij)		CR 2032lithiumbatterij 3 V	CR 2032lithiumbatterij 3 V
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	\( 2,8-3,9^{A)} \)	\( 2,8-3,9^{A)} \)
\( \text{Beschermklass}^{\circledR} \)		IP54 (stof- en plenswater-bescherming)	IP54 (stof- en plenswater-bescherming)
Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen	°C	0 ... +35	0 ... +35
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik \( ^{\circledR} \)en bij opslag	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Aanbevolen accu's(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Aanbevolen oplaadapparaten		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlıdır B) Akü kapağı (12) ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda sınırlı güç.

Güç adaptörü

Productnummer		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Ingangsspanning	V~	100-240
Ingangswisselstroomfrequentie	Hz	50-60
Ingangsstroom	mA 800

Voedingsadapter
Uitgangsspanning	V=	18
Uitgangsstroom	A	1,8
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4...	kg	0,21

56|Nederlands

Voedingsadapter

1600A02...

kg 0,22

Meer technische gegevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Energievoorziening radio

De energievoorziening van de radio kan via een Li-Ion-accu (17) of via de voedingsadapter (20) plaatsvinden.

Werking met accu

• Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de Li-Ion-accu die bij uw radio moet worden gebruikt.

Aanwijzing: Het gebruik van accu's die niet geschikt zijn voor uw radio, kan leiden tot storingen of beschadiging van de radio.

De Li-Ion-accu is door de "Electronic Cell Protection (ECP)" tegen diepontlading beschermd. Als de accu leeg is, wordt de radio door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld.

Schakel de radio niet opnieuw in, nadat de veiligheidsschakeling werd uitgeschakeld. De accu kan anders beschadigd worden.

Accu vervangen

Open de vergrendelingshendel (13) van de accuafdekking en klap de accuafdekking (12) open.

Voor het verwijderen van de accu drukt u op de accuontgrendelingstoets (16) en trekt u de accu uit het accuvak.

Kullanımda şiddet uygulanmaz.

Aküyü takmak için, aküyü akü yuvasına (14), akünün bağlantıları akü yuvasının bağlantılarıyla aynı hizada olacak şekilde kaydırın. Akünün yerine oturduğunu hissedin.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj göstergesi

Akü takılıyken, akünün (17) şarj durumunu ekranda görebilirsiniz; akü çıkarıldığında ise akünün üzerindeki göstergeden görebilirsiniz.

Ekrandaki akü şarj göstergesi

Akü şarj göstergesi (i), yeterli voltaja sahip bir akü takıldığında ve radyo elektrik şebekesine bağlı değilken ekranda görünür.

Kapasite göstergesi

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Güç adaptörü

Yalıtım sınıfı

Akü üzerindeki akü şarj göstergesi

Akü radyodan çıkarıldığında, şarj durumu akü üzerindeki şarj göstergesinin yeşil LED'leri ile gösterilebilir.

Şarj durumunu göstermek için şarj göstergesi düğmesine basın.

Şarj göstergesi düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Accutype GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 3 × yeşil %60-100

Sürekli ışık 2 × yeşil %30-60

Sürekli ışık 1 × yeşil %5-30

Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0-5

Accutype ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 5 × yeşil %80-100

Sürekli ışık 4 × yeşil %60-80

Sürekli ışık 3 × yeşil %40-60

Sürekli ışık 2 × yeşil %20-40

Sürekli ışık 1 × yeşil %5-20

Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0-5

Güç adaptörüyle çalışma (bkz. resim A)

• Yalnızca teknik verilerde belirtilen güç adaptörlerini kullanın. Yalnızca bu şekilde radyonun doğru çalışması mümkündür. Şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, güç adaptörünün tip plakasındaki verilerle eşleşmelidir.

Bağlantı kutusunun (15) koruyucu kapağını açın. Güç adaptörünün cihaz fişini (21) bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın. Güç adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın.

Cihaz fişini (21) çıkardığınızda, kirlenmeye karşı korumak için bağlantı kutusunun (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Düğme pili değiştirme

Radyoda saati ve diğer ayarları saklamak için bir düğme pilinin yedek pil olarak takılması gerekir.

Radyoyu ilk kez kullanmadan önce, takılı düğme pilinin koruyucu şeridini çıkarın.

Akü kapağının kilitleme kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) yukarı katlayın.

Varsa aküyü (17) çıkarın.

Düğme pilinin kapağının (18) altındaki koruyucu şeridi dışarı çekin.

Radyoda saat artık saklanamıyorsa ve göstergeler zayıflıyorsa düğme pilini değiştirin.

Bunun için düğme pilinin kapağını (18) sola doğru çevirin (örn. bir madeni parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pili yerleştirin.

Bu sırada kutupların, kapağın (18) iç kısmındaki resme göre doğru yerleştirildiğine dikkat edin.

Düğme pilinin kapağını (18) tekrar takın ve sağa doğru çevirerek sıkın. Kapak yalnızca, kapak üzerindeki işaretler ve kilit sembolü birbirini gösterdiğinde güvenli bir şekilde kilitlenir.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız düğme pilini radyodan çıkarın. Düğme pili, radyoda uzun süre saklandığında korozyona uğrayabilir ve kendi kendine deşarj olabilir.

Kullanım

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Suyun radyoya girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Mümkünse akü kapağını ve bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyoyu suya ve toza karşı korur.

Ses Modu

Açma/Kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşir ve radyo en son kapatıldığında ayarlı olan ses kaynağı çalınır.

Bir düğmeye her basıldığında ekran (1) birkaç saniye aydınlanır.

Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. Geçerli ses kaynağı ayarı kaydedilir.

Ses Düzeyini Ayarlama

Radyo açıldıktan sonra her zaman düşük bir ses düzeyi ayarlıdır.

Sesi artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses düzeyi ayarı ekranda 'VL' veya 'Volume' olarak 0 ile 30 arasında bir değerle birkaç saniye görünür. Bir radyo istasyonunu ayarlarken veya değiştirirken ses düzeyini düşük bir değere ayarlayın; harici bir ses kaynağı başlatırken orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için ses kapatma düğmesine (8) kısaca basın. Sesi tekrar açmak için ses kapatma düğmesine tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses düzeyi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses düzeyi değişikliğinden birkaç saniye sonra gösterge menüye döner.

Radyo, aşağıdaki durumlarda belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanır:

• radyonun ses düzeyi 0'a ayarlanmışsa;
• radyonun sesi kapatılmışsa;
• veya ses kaynağındaki (örn. akıllı telefon) ses düzeyinin 0'a ayarlı olup olmadığını kontrol edin.

Ses kaynağı seçimi

Bir ses kaynağı seçmek için, istediğiniz dahili veya harici ses kaynağı ekranda görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) tekrar tekrar basın:

• DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, AUX: bağlantı kutusundaki (15) 3,5 mm AUX IN (24) jakı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), : Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth göstergesinde (a) görülebilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlevsellik açısından farklılık göstermez; yalnızca ek program hafızası konumları sunarlar.

DAB+ radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonlarının ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

İstasyonun adı her seferinde çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında hangi ek bilgilerin görüneceği menü işlevinde ayarlanabilir.

İstasyon değiştirmek için, istediğiniz istasyon ekranda görünene kadar Source (Kaynak) düğmesini (7) çevirin. Seçimi onaylamak için Source (Kaynak) düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona geçer. Alternatif olarak, istasyon değiştirmek için aşağı ara (10) veya yukarı ara (9) düğmesine basabilirsiniz. Radyo bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik sırayla azalan veya artan). Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun program hafızası düğmesine (5) hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünene kadar uzun basın.

DAB ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, Source (Kaynak) düğmesine (7) basarak 4 hafıza konumu daha sunan DAB2 ses kaynağına geçin. Geçiş yaptıktan sonra

58|Türkçe

istediğiniz istasyonu kaydetmek için yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program hafızası düğmelerinden birine (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünür. Tüm kayıtlı istasyonlara erişmek için Source (Kaynak) düğmesine (7) basarak DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Uyarı: Zayıf bir radyo sinyali durumunda, çok fonksiyonlu göstergede (k) bir uyarı görünür. Bu durumda DAB+ istasyonlarını manuel olarak aramayı başlatabilirsiniz. Bunun için menüde bu seçeneği seçin veya aşağı ara (10) ve yukarı ara (9) tuşlarına aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandıktan sonra, program hafıza konumları 1'den 4'e kadar 4 istasyon kaydedilir. Daha önce kaydedilmiş istasyonlar

Hiçbir DAB+ radyo istasyonu alınamıyorsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) bir uyarı görünür.

FM radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme

Ses kaynağı olarak FM radyo istasyonlarını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) FM veya FM2 görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) basın.

GPB 18V-2 C: Geçerli olarak çalınan istasyonun frekansı, radyo frekansı göstergesinde (d) görünür.

GPB 18V-2 SC: Geçerli olarak çalınan istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında hangi ek bilgilerin görüneceği menü fonksiyonunda ayarlanabilir.

Yeterli güçte uygun bir sinyal alındığında, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve ekranda stereo alım göstergesi (h) görünür. Menü fonksiyonunda alım modu mono alıma değiştirilebilir.

Belirli bir istasyonu ayarlamak için, istediğiniz frekans veya istasyon ekranda görünene kadar Source (Kaynak) düğmesini (7) çevirin (TUNE). -Yüksek sinyal gücüne sahip bir sonraki istasyonu aramak için aşağı ara (10) veya yukarı ara (9) tuşuna kısaca basın. Bulunan bir sonraki istasyon ekranda görünür ve çalınır. Yüksek sinyal gücüne sahip tüm istasyonları aramak için aşağı ara (10) veya yukarı ara (9) tuşuna yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5 saniye boyunca çalınır, ardından frekans bandının sonuna kadar aramaya devam edilir. İstasyon aramasını iptal etmek için aşağı ara (10) veya yukarı ara (9) tuşuna kısaca basın. -Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun program hafıza tuşuna (5), hafıza konumu göstergesinde (c) hafıza konumu numarası görünene kadar basılı tutun.

FM ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, Source (Kaynak) düğmesine (7) basarak, 4 hafıza konumu daha sunan FM2 ses kaynağına geçin. Geçişten sonra, istediğiniz istasyonu kaydetmek için yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

Otomatik olarak en güçlü istasyonları aramak ve kaydetmek için (AUTOSTORE) aşağı ara (10) ve yukarı ara (9) tuşlarına aynı anda basın. Radyo alınabilecek tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alınan 4 istasyonu program hafıza konumları 1'den 4'e kaydeder. Daha önce kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama bittiğinde, program hafıza konumu 1'e kaydedilen istasyon çalınır. Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program hafıza tuşlarından birine (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde (c) görünür. Tüm kayıtlı istasyonlara erişmek için FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak üzere Source (Kaynak) düğmesine (7) basın.

Teleskopik anteni ayarlama

Radyo, monte edilmiş teleskopik antenle (6) birlikte verilir. FM radyo modunda, en iyi alımı elde etmek için teleskopik anteni en iyi alımı sağlayan yöne çevirin.

Yeterli alım mümkün değilse, radyoyu daha iyi alım olan bir yere yerleştirin.

Not: Radyoyu verici kulelerinin, verici/alıcı cihazların veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanırken radyo alımı engellenebilir.

Harici ses kaynaklarını AUX üzerinden bağlama

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) basın.

AUX kablosunun fişini çıkardığınızda, bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) kapatın.

AUX modunda program hafıza tuşlarından birine (5) basılırsa, radyo kullanılan radyo modunda kayıtlı istasyona geçer.

Harici ses kaynaklarını Bluetooth® üzerinden çalma/kontrol etme

Bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) Bluetooth® üzerinden çalmak için, ekranda Bluetooth® göstergesi (a) görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® tuşuna (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya aranırken Bluetooth göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu göstergede (k) görünür.

• Radyo daha önce harici bir ses kaynağıyla Bluetooth® üzerinden bağlanmışsa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağıyla otomatik olarak bağlantı kurulur.
• Kayıtlı bir ses kaynağı yoksa arama başlatılır. Yeni bağlantıyı harici ses kaynağı üzerinden etkinleştirin. Bu, akıllı telefonlarda genellikle Bluetooth® menüsündeki ayarlar içinde mümkündür. Radyo, GPB 18V-2 Cxxxx veya GPB 18V-2 SCxxxx adı altında kullanılabilir bir kaynak olarak görünür. Ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna dikkat edin.
• Bir ses kaynağıyla Bluetooth® üzerinden mevcut bir bağlantı sonlandırılırsa ve yeni bir ses kaynağı aranacaksa (PAIRING), Bluetooth® tuşuna (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bir ses kaynağı Bluetooth® üzerinden bağlandığında, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® üzerinden bağlanan cihazın adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Alt satırda, bağlı cihaz tarafından iletilen metin görünür.

Bluetooth® üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

• Bir parça seçmek ve başlatmak için, istenen parçaya ulaşana kadar yukarı arama tuşuna (9) veya aşağı arama tuşuna (10) kısa süreli basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.
• Çalmayı duraklatmak için ses kapatma tuşuna (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür.
• Çalmaya devam etmek için ses kapatma tuşuna (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesi (2) ile ses seviyesini değiştirin veya yukarı arama tuşuna (9) ya da aşağı arama tuşuna (10) basın. - Bir parça içinde ileri veya geri sarmak için, istenen noktaya ulaşana kadar yukarı arama tuşuna (9) veya aşağı arama tuşuna (10) basılı tutun.

Bluetooth® üzerinden çalma sırasında program hafıza tuşlarından (5) birine basılırsa, radyo o anda seçili radyo modunda kayıtlı olan istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağında)

Bir ses kaynağı Bluetooth® üzerinden çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör olarak işlev görür.

Dual Speaker Sound işlevini etkinleştirin:

— Radyolardan biri zaten Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır. - Radyonun sağ hoparlör olarak seçilmesi: menüde DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) veya Set DSS → Right Speaker (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin. - Radyonun sol hoparlör olarak seçilmesi: menüde <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) veya <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin. - İkinci radyoda da Bluetooth® modunu açın. - İkinci radyoda menüden diğer hoparlörü seçin. - Bluetooth® üzerinden oynatmayı her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarını değiştirme

Menü fonksiyonuna girmek için, ses kapatma tuşuna (8) (MENU) ekranda menü fonksiyonu göstergesi (e) görünene kadar basılı tutun.

Menüde gezinme:

• Bir menüde gezinmek için Source düğmesini (7) çevirin.
• Menü ayarını seçmek ve kaydetmek için Source düğmesine (7) (OK) basın.
• Bir alt menüye gitmek için Source düğmesine (7) basın.
• Bir alt menüden bir üst menüye dönmek için ses kapatma tuşuna (8) kısa süre basın. En üst menü seviyesine ulaşıldığında radyo ses moduna geri döner.

Menü fonksiyonunu herhangi bir seviyede terk etmek ve ses moduna dönmek için, ses kapatma tuşuna (8) ekrandaki menü fonksiyonu göstergesi (e) kaybolana kadar basılı tutun. Alternatif olarak, radyo son tuşa basıldıktan 10 saniye sonra ses moduna geri döner.

Radyo kapatıldığında menü ayarları kayboluyorsa, düğme pili (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz ve bas sesleri -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman menüsü: 12 saat <12HR> ve 24 saat <24HR> zaman formatları arasından seçim yapabilir ve zamanı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Menü Mono alımı: Mono alımını açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo, zayıf bir istasyonda sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

< DSS> (Bluetooth® ses kaynağında)

Menü Dual Speaker Sound: Radyoyu sağ hoparlör olarak < DSSR>, sol hoparlör olarak < DSSL> kaydedebilir veya işlevi kapatabilirsiniz < OFF>

60|Felemenkçe

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Menülerde, çok işlevli göstergenin (k) üst satırında her zaman menünün adı, alt satırında seçilebilen ayar görünür.

Menü Ses: Tiz ve bas sesleri -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Menü Saat:

-24 saat < 24 Hour Mode ve 12 saat < 12 Hour Mode> zaman biçimlerinden seçim yapabilirsiniz.

-Saati < Set Hour> ile manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

Not: DAB/DAB2 ses kaynağında saati ileten bir radyo istasyonu seçilirse, bu saat otomatik olarak devralınır. Manuel saat ayarları üzerine yazılır.

Menü Sıfırlama: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına döndürebilirsiniz < Yes> veya geçerli ayarlara geri dönebilirsiniz < No>

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Menü Otomatik istasyon arama: Otomatik istasyon aramaya başlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Manuel ayar menüsü: İstediğiniz bir frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Gösterge tipi menüsü: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

• radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni,
• istasyonun frekansı <Frequency>
• sinyal gücü,
• radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Gösterge tipi menüsü: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

• radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni,
• istasyon adı,
• radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(bij audiobron FM/FM2)

Menu Mono-ontvangst: U kunt de mono-ontvangst inschakelen <On> of uitschakelen <Off>. Mono-ontvangst wordt aangeraden, wanneer de radio bij een zwakke zender vaak tussen stereo- en mono-ontvangst wisselt.

(bij audiobron Bluetooth®)

Menu Dual Speaker Sound: U kunt de radio als rechter luidspreker vastleggen, als linker luidspreker

of de functie uitschakelen.

Energievoorziening van externe apparaten

USB-aansluiting

Met behulp van de USB-aansluiting kunnen apparaten waar bij energievoorziening via USB mogelijk is (bijv. diverse mobiele telefoons) worden opgeladen. De maximale laadstroom bedraagt 1,2 A.

Open het beschermkapje van het aansluitvak (15). Verbind de USB-aansluiting van het externe apparaat via een geschikte USB-kabel met de USB-laadbus (23) van de radio (USB charging).

Bij werking op accu kan het externe apparaat alleen worden opgeladen zolang de radio ingeschakeld is.

Sluit ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van het aansluitvak (15) weer, wanneer u de stekker van de USB-kabel verwijdert.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Ophanghaak

Met de ophanghaak (19) kunt u de radio bijv. aan een ladder ophangen. Draai hiervoor de ophanghaak in de gewenste positie.

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Pili nem ve suya karşı koruyun.

Pili yalnızca -20 °C ile 50 °C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Örneğin yazın pili arabada bırakmayın.

Pilin havalandırma deliklerini ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir bezle temizleyin.

Şarjdan sonra kullanım süresinin belirgin şekilde kısalması, pilin aşındığını ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Atık bertarafı ile ilgili talimatlara uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

İyi ve güvenli çalışma için radyoyu ve güç adaptörünü temiz tutun.

Kiri nemli, yumuşak bir bezle temizleyin. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Müşteri servisi ve kullanım danışmanlığı

Müşteri servisimiz, ürününüzün onarımı ve bakımı ile yedek parçalar hakkındaki sorularınızı yanıtlar. Patlama çizimlerini ve yedek parça bilgilerini www.bosch-pt.com adresinde de bulabilirsiniz.

Bosch kullanım danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarlar hakkındaki sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Sorularınızda ve yedek parça siparişlerinizde, ürünün tip etiketindeki on bir haneli ürün numarasını her zaman belirtin.

Hollanda

Tel.: [phone]

Faks: (076) 579 54 94

E-posta: [e-mail]

Daha fazla servis adresini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen Li-ion aküler, tehlikeli madde taşıma gerekliliklerine tabidir. Aküler, kullanıcı tarafından başka koşullar olmaksızın karayoluyla taşınabilir.

Üçüncü taraflarca (örneğin hava taşımacılığı veya nakliye şirketi) gönderimde, paketleme ve işaretleme ile ilgili özel gerekliliklere uyulmalıdır. Bu durumlarda, gönderim hazırlığında tehlikeli madde uzmanına danışılmalıdır.

Aküleri yalnızca gövde hasarsızken gönderin. Açıkta kalan kontakları bantlayın ve aküyü pakette hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Ayrıca ulusal düzenlemelere uyun.

Atık Bertarafı

Elektrikli aletler, aküler/bataryalar, aksesuarlar ve ambalajlar çevreye duyarlı bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Elektrikli aletleri ve aküleri/bataryaları evsel çöpe atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara ilişkin Avrupa Direktifi 2012/19/EU ve ulusal hukuka uyarlanmasına göre, kullanılamaz elektrikli aletler ve 2006/66/EC sayılı Avrupa Direktifine göre arızalı veya tükenmiş aküler/bataryalar ayrı olarak toplanmalı ve çevreye duyarlı bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Yanlış bertaraf durumunda, atık elektrikli ve elektronik aletler, tehlikeli maddelerin olası varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkilere sahip olabilir.

Aküler/bataryalar:

Li-Ion:

Taşıma bölümündeki talimatları okuyun ve bunlara uyun (bkz. "Taşıma", Sayfa 61).

Danca

Güvenlik talimatları

Tüm güvenlik talimatlarını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmazsa elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma riski vardır.

Tüm güvenlik talimatlarını ve uyarıları ileride kullanmak üzere saklayın.

▷ Radyoyu, şarj cihazını, kabloyu ve fişi kullanmadan önce her zaman kontrol edin. Radyo hasarlıysa kullanmayın. Radyoyu veya şarj cihazını asla açmayın ve onarımların yalnızca kalifiye uzmanlar tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmasını sağlayın. Hasarlı radyolar, şarj cihazları, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Şarj cihazının fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir koşulda değiştirilmemelidir. Radyo ile birlikte adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. ▷ Şarj cihazının kablosunu yalnızca amacına uygun şekilde kullanın (örneğin radyoyu asla kablosundan tutmayın, kabloya asmayın veya fişi prizden çekmek için kabloyu çekmeyin). Kabloyu ısıya, yağa, keskin kenarlara veya hareketli parçalara karşı koruyun. Hasarlı veya dolanmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve şarj cihazını yağmura veya neme maruz bırakmayın. Radyoya veya şarj cihazına su girerse elektrik çarpması riski artar.

Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi. ▷ Akü hasar görürse veya yanlış kullanılırsa buhar sızabilir. Akü alev alabilir veya patlayabilir. Temiz hava alın ve kendinizi iyi hissetmiyorsanız doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Akü yanlış kullanılırsa veya hasar görürse, aküden yanıcı sıvı sızabilir. Bu sıvıyla temastan kaçının. Yine de temas ederse suyla yıkayın. Sıvı gözünüze kaçarsa doktora başvurun. Akü sıvısı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. ▷ Akü, çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dış kuvvetler tarafından hasar görebilir. İç kısa devre oluşabilir, bu da akünün alev almasına, duman çıkarmasına, patlamasına veya aşırı ısınmasına neden olabilir. ▷ Kullanılmayan aküler, kontakları kısa devre yapabileceğinden ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerle temas etmemelidir. Akü kontakları arasındaki kısa devre, yanık şeklinde yaralanma riskini artırır. ▷ Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Yalnızca bu şekilde akü tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur.

62 | Danca

Aküleri yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir akü tipi için uygun olan bir şarj cihazı, diğer akülerle kullanılmamalıdır - yangın tehlikesi.

Aküyü ısıya karşı koruyun (örneğin sürekli güneş ışığı, ateş, kir, su ve nem). Patlama ve kısa devre riski vardır.

UYARI

Düğme pillerin çocuklar için erişilemez olduğundan emin olun. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla ağza alınmamalı veya vücudun diğer açıklıklarına sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğundan veya vücudun başka bir açıklığına girdiğinden şüpheleniyorsanız derhal tıbbi yardım alın. Yutulan bir düğme pil 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir. Düğme pilleri değiştirirken, pilin profesyonelce değiştirildiğinden emin olun. Patlama riski. ▶ Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın. Düğme pili şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yaptırmayın. Pil sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Boşalmış düğme pilleri yönetmeliklere uygun şekilde çıkarın ve atın. Boşalmış piller sızabilir ve ürüne zarar verebilir veya kişileri yaralayabilir. ▶ Pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Pil sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Pil hasar görmemeli veya sökülmemelidir. Pil sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Hasarlı bir pil su ile temas etmemelidir. Su ile temas eden sızan lityum hidrojen oluşturabilir ve yangına, patlamaya veya kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Robert Bosch Power Tools GmbH'nin bu işaretleri/logoları kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve performans açıklaması

Kullanım kılavuzunun ön kısmındaki tüm resimlere dikkat edin.

Gösterilen parçalar

Gösterilen bileşenlerin numaralandırılması, resim sayfasındaki radyonun resmine atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Program kaydetme düğmeleri (6) Teleskopik anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sesi kapatma düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi

(10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilidi (14) Akü yuvası (15) Bağlantı portu (16) Akü şarj düğmesi (17) Akü (18) Düğme pil kapağı (19) Askı kancası (20) Güç adaptörü 1 (ülkeye özel) (21) Güç adaptörü cihaz fişi (22) Güç adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Kullanım kılavuzunda gösterilen ve açıklanan aksesuarlar teslimat kapsamında değildir. Tam aksesuar programımızı aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Gösterge öğeleri

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Depolama yeri göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Ses kapatma göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Byggepladsradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Varenummer		3601 DA3 0..	3601 DA3 1..
Modtagelse af DAB+ - ●
Driftsspænding
- Ved drug af stikstrømforsyning V 18 18
- Ved drug af akku V 18 18
Nominel effekt, forstærker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Modtageområde, FM MHz 87,5-108 87,5-108
Modtageområde, DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatilitet Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.	mW 10 10
Knapcellebatteri (reservebatteri)		CR 2032	CR 2032
		Lithium-batteri 3 V	Lithium-batteri 3 V
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
KapslingsklasseB)		IP54 (støv- og stænkvands-beskyttet)	IP54 (støv- og stænkvands-beskyttet)
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved opbeva-ring	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Anbefalede akkuer(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalede ladere		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Akünün türüne bağlıdır B) Akü kapağı (12) ve şarj bağlantı noktasına (15) takılı akü ile C) Sıcaklık < 0°C olduğunda sınırlı performans

Stikstrøm Forsyning
Varenummer	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Indgangsspænding	V~ 100-240
Indgangsvekselstrømsfrekvens	Hz 50-60
Indgangsstrøm	mA 800
Udgangsspænding	V= 18

Daha fazla teknik veriyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Güç kaynağı, radyo

Radyo, bir lityum-iyon akü (17) veya bir şebeke adaptörü (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile kullanım

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın.

Yalnızca bu şarj cihazları, radyoda kullanılan lityum-iyon aküye uyumludur.

Not: Radyo için uygun olmayan aküler kullanırsanız, bu durum radyoda arızalara veya hasara yol açabilir.

Stikstrøm Forsyning
Udgangsstrøm	A	1,8
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Isoleringsklasse		☐/II

Lityum-iyon akü, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" sayesinde aşırı deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında, radyo bir koruma devresi tarafından kapatılır.

Koruma devresi tarafından kapatıldıktan sonra radyoyu tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Aküyü değiştirme

Akü kapağındaki kilit kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) yukarı katlayın.

Aküyü çıkarmak için akü serbest bırakma düğmesine (16) basın ve aküyü akü bölmesinden çekin. Zor kullanmaktan kaçının.

64 | Türkçe

Aküyü takmak için, aküyü akü yuvasına (14) kontaklar tam oturacak şekilde itin. Akünün yerine oturduğundan emin olun.

Aküyü (12) kapatın ve çıkarın.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü takılıyken, akünün (17) şarj durumunu ekranda görebilirsiniz. Akü çıkarıldığında, şarj durumunu akünün üzerinde görebilirsiniz.

Ekranda akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi (i), yeterli voltaja sahip bir akü takıldığında ve radyo şebeke bağlantısına (20) bağlı değilken ekranda görünür.

Visiting Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akü üzerinde akü şarj durumu göstergesi

Akü radyodan çıkarılırsa, şarj durumu akü üzerindeki şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri ile gösterilebilir.

Şarj durumu göstergesi düğmesine basın; şarj durumu gösterilir.

Şarj durumu göstergesi düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Akü tipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli yanan 3× yeşil %60-100

Sürekli yanan 2× yeşil %30-60

Sürekli yanan 1× yeşil %5-30

Yanıp sönen 1× yeşil %0-5

Akü tipi ProCORE18V...

LED göstergeler Kapasite

Sabit ışık 5× yeşil %80-100

Sabit ışık 4× yeşil %60-80

Sabit ışık 3× yeşil %40-60

LED göstergeler Kapasite

Sabit ışık 2× yeşil %20-40

Sabit ışık 1× yeşil %5-20

Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5

Şebeke adaptörüyle kullanım (bkz. resim A)

▶ Yalnızca teknik verilerde belirtilen şebeke adaptörlerini kullanın. Ancak bu şekilde radyonun sorunsuz çalışacağından emin olabilirsiniz. ▷ Şebeke voltajını kontrol edin! Güç kaynağının voltajı, şebeke adaptörünün tip etiketindeki değerlerle uyumlu olmalıdır.

Bağlantı portunun (15) koruyucu kapağını açın. Şebeke adaptörünün cihaz fişini (21) bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın. Şebeke adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın.

Cihaz fişini (21) çıkardıktan sonra bağlantı portunun (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın, böylece port kirlenmeye karşı korunur.

Düğme pilin değiştirilmesi

Radyoda saati ve diğer ayarları kaydedebilmek için yedek pil olarak bir düğme pil takmanız gerekir.

Pili kullanmadan önce, düğme pilinden koruyucu şeridi çıkarın.

Akü kapağını (13) açmak için kilit kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) yukarı kaldırın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Düğme pilinin kapağının (18) altından koruyucu şeridi çekip çıkarın.

Radyoda saat artık saklanmıyorsa ve ekran aydınlatması zayıflıyorsa düğme pilini değiştirin.

Bunun için düğme pilinin kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir tornavida ile) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pili takın.

Bu sırada kutupların, kapağın (18) diğer tarafında gösterildiği gibi doğru yönde olduğundan emin olun.

Düğme pilinin kapağını (18) tekrar takın ve durana kadar saat yönünde çevirin. Kapak yalnızca, kapaktaki işaretler ile asma kilit sembolü birbirini gösterdiğinde güvenli bir şekilde kilitlenir.

• Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız düğme pilini çıkarın. Düğme pili radyoda uzun süre kalırsa korozyona uğrayabilir ve kendi kendine deşarj olabilir.

Kullanım

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Radyoya su girerse elektrik çarpması riski artar.

Mümkün olduğunca akü kapağını ve bağlantı portu koruyucu kapağını kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyoyu su ve toza karşı korur.

Ses kaynağının kullanımı

Açma/kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşir ve radyoyu en son kapattığınızda ayarlı olan ses kaynağı tekrar aktif olur.

Ekran (1) düğmeye her basıldığında birkaç saniye yanar.

Radyoyu kapatmak istediğinizde açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. O anda ayarlı olan ses kaynağı kaydedilir.

Ses seviyesi ayarı

Radyo açıldığında her zaman en düşük ses seviyesine ayarlıdır.

Sesi artırmak istiyorsanız açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin, azaltmak istiyorsanız saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı ekranda 0 ile 30 arasında bir değerle birkaç saniye görüntülenir. Radyo istasyonu ayarlanmadan veya harici bir ses kaynağı orta değerde başlatılmadan önce ses seviyesini daha düşük bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak istiyorsanız, ses kapatma düğmesine (8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için ya ses kapatma düğmesine tekrar basın ya da açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesini istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Menü işlevi etkinse, ses seviyesini değiştirdikten birkaç saniye sonra görüntü otomatik olarak menüye döner.

Aşağıdaki koşullar bu süre içinde karşılanırsa radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

- Radyonun ses seviyesi 0'a ayarlı, - Radyonun sesi kapatılmış, veya - Çalma cihazının (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlı.

Ses kaynağı seçimi

Ses kaynağı seçmek için, istediğiniz dahili veya harici ses kaynağı ekranda görünene kadar Kaynak düğmesine (7) basın:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: FM üzerinden analog radyo AUX: Bağlantı portundaki (15) 3,5 mm AUX IN (24) jakı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), : Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görüntülenir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlev biçimleri bakımından farklılık gösterir. Hepsi radyo istasyonlarını kaydetme imkanı sunar.

DAB+ radyo istasyonunun ayarlanması/kaydedilmesi (GPB 18V-2 SC) Bir DAB+ radyo istasyonunu ses kaynağı olarak seçmek istiyorsanız, ses kaynağı göstergesi (b) DAB veya DAB2 görünene kadar Source düğmesine (7) basın.

Kısa bir başlatma süresinden sonra çalma, en son ayarlanan radyo istasyonundan başlar.

İstasyonun adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Menü işlevinde, çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında hangi diğer bilgilerin görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz.

İstasyon değiştirmek istiyorsanız, istediğiniz istasyon ekranda görünene kadar Source düğmesini (7) çevirin. Seçiminizi onaylamak için Source düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona geçer.

Ayrıca aşağı arama düğmesini (10) veya yukarı arama düğmesini (9) kullanarak istasyon değiştirebilirsiniz. Radyo, bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik sırada azalan veya artan).

Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek istiyorsanız, kayıt yeri göstergesinde (c) kayıt yeri numarası görünene kadar istediğiniz kayıt yeri için program kaydetme düğmesine (5) basın.

DAB ses kaynağı için 4 kayıt yeri doluysa, ek 4 kayıt yerinin bulunduğu DAB2 ses kaynağına geçmek için Source düğmesine (7) basın. Geçiş yaptıktan sonra, kaydetmeden önce istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

Kayıtlı bir istasyonu çalmak istiyorsanız, program kaydetme düğmesine (5) kısaca basın. Kayıt yeri numarası, kayıt yeri göstergesinde (c) görüntülenir. Source düğmesine (7) basarsanız, DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapabilir ve kayıtlı tüm istasyonlara geri dönebilirsiniz.

Not: Radyo sinyali zayıfsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) görülür. Bu durumda DAB+ verici aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bu bağlamda, menüden seçim yapmalı veya aşağı arama düğmesine (10) ve yukarı arama düğmesine (9) aynı anda basmalısınız. İstasyon aramasını bitirdiğinizde, 4 istasyon program kayıt yerleri 1 ila 4'e kaydedilir. Zaten kayıtlı olan istasyonların üzerine yazılır.

Burada hiçbir DAB+ radyo istasyonu yoksa, çok fonksiyonlu göstergede (k) görüntülenir.

FM radyo istasyonunun ayarlanması/kaydedilmesi

Bir FM radyo istasyonunu ses kaynağı olarak seçmek istiyorsanız, ses kaynağı göstergesi (b) FM veya FM2 görünene kadar Source düğmesine (7) basın.

GPB 18V-2 C: O anda çalınan istasyonun frekansı, radyo frekansı göstergesinde (d) görüntülenir.

GPB 18V-2 SC: O anda çalınan istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Menü işlevinde, çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında hangi diğer bilgilerin görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz.

Sinyal yeterince güçlüyse, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve stereo alım göstergesi (h) ekranda görünür. Menü işlevinde, isterseniz mono alıma geçebilirsiniz.

-Belirli bir istasyonu ayarlamak istiyorsanız, istediğiniz frekans veya istasyon ekranda görünene kadar Source düğmesini (7) (TUNE) çevirin. Güçlü sinyalli bir sonraki istasyonu aramak istiyorsanız, aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) kısaca basın. Bulunan bir sonraki istasyon ekranda görünür ve çalınır. Güçlü sinyalli tüm istasyonları aramak istiyorsanız, aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) yarım saniyeden fazla basın. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır. Ardından arama, frekans bandının geri kalanında devam eder. İstasyon aramalarını durdurmak istiyorsanız, aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) kısaca basın. Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek istiyorsanız, istediğiniz kayıt yuvasının numarası kayıt yuvası göstergesinde (c) görünene kadar program kaydetme düğmesine (5) basın. FM ses kaynağı için 4 kayıt yuvası doluysa, FM2 ses kaynağına geçmek için Source düğmesine (7) basın; burada 4 ek kayıt yuvası vardır. Geçiş yaptıktan sonra, kaydetmeden önce istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın. Güçlü istasyonları otomatik arama ve kaydetme (AUTOSTORE) yapmak istiyorsanız, aşağı arama düğmesine (10) ve yukarı arama düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo mevcut tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alıma sahip 4 istasyonu 1'den 4'e kadar program kayıt yuvalarına kaydeder. Yuvalarda zaten kayıtlı olan istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama bittiğinde, program kayıt yuvası 1'e kaydedilen istasyonun çalınması başlar. Kayıtlı bir istasyonu çalmak istiyorsanız, program kaydetme düğmesine (5) kısaca basın. Kayıt yuvasının numarası kayıt yuvası göstergesinde (c) görünür. Source düğmesine (7) basarsanız, FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapabilir ve kayıtlı tüm istasyonlara geri dönebilirsiniz.

Çubuk antenin ayarlanması

Radyo, monte edilmiş çubuk antenle (6) birlikte verilir. FM bandında arama yapmak istiyorsanız, çubuk anteni en iyi alımın olduğu yöne çevirin.

Yeterince güçlü bir sinyal yoksa, radyoyu daha iyi alım olan bir yere yerleştirin.

Not: Radyoyu kablosuz sistemlerin, kablosuz cihazların veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanırsanız, bu alımı etkileyebilir.

Harici ses kaynaklarının AUX üzerinden bağlanması

Bağlantı portunun (15) koruyucu kapağını açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ile ses kaynağı olarak çalma yapmak istiyorsanız, ses kaynağı göstergesi (b) AUX görünene kadar Source düğmesine (7) basın.

Luk beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15) igen, så snart du har fjernet AUX-kabelstikket, så den beskyttes mod snavs.

Hvis du under afspilning med AUX som lydkilde kommer til at trykke på en af programlagringsknapperne (5), skifter radioen til den station, der er gemt det pågældende sted.

Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®

Hvis du vil afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®, skal du enten trykke på Source-knappen (7), indtil Bluetooth®-indikatoren (a) ses på displayet, eller trykke kort på knappen Bluetooth® (11) uafhængigt af den aktuelle lydkilde.

Under oprettelse af forbindelse eller søgning blinker Bluetooth®-indikatoren (a).

GPB 18V-2 SC: I multifunktionsindikatoren (k) vises .

Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og hvis den pågældende lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til lydkilden. Hvis der ikke er nogen tilgængelig gemt lydkilde, starter søgningen. Aktivér den nye forbindelse via en ekstern lydkilde. Ved brug af smartphones gøres dette oftest under indstillingerne i menuen Bluetooth®. Radioen vises som tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-2 Cxxxxx eller GPB 18V-2 SC xxx. Følg i den forbindelse brugsanvisningen til lydkilden/din smartphone. Hvis du vil afbryde en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® og søge efter en ny lydkilde (PAIRING), skal du trykke på knappen Bluetooth® (11) i mere end 0,5 s. Aktivér forbindelsen som beskrevet ovenfor.

Så snart der er oprettet forbindelse til en lydkilde via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (a) konstant.

GPB 18V-2 SC: Navnet på det apparat, der er tilsluttet via Bluetooth®, vises på den øverste linje i

multifunktionsindikatoren (k). På den nederste linje vises den tekst, der udsendes af det tilsluttede apparat.

Hvis der ikke kan oprettes forbindelse via Bluetooth®, slukker radioen automatisk efter 19 min.

Den lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan styres via radioen:

Hvis du vil afspille et bestemt musiknummer, skal du trykke på knappen til opadgående søgning (9) eller knappen til nedadgående søgning (10), indtil det ønskede musiknummer vises. Afspilningen af det valgte musiknummer starter automatisk.

• Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på knappen til afbrydelse af lyden (8). På displayet vises pauseindikatoren (f). Hvis du vil fortsætte afspilningen, skal du trykke på knappen til afbrydelse af lyden (8) igen, tilpasse lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på knappen til opadgående søgning (9) eller knappen til nedadgående søgning (10). - Hvis du vil spole frem eller tilbage i et musiknummer, skal du holde knappen til opadgående søgning (9) eller knappen til nedadgående søgning (10) inde, indtil du kommer til det ønskede sted i nummeret.

Hvis du under afspilning via Bluetooth® kommer til at trykke på en af programlagringsknapperne (5), skifter radioen til den station, der er gemt det pågældende sted.

Dual Speaker Sound ile çoğaltma (Bluetooth® ses kaynağında)

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı çalıyorsanız, Dual Speaker Sound (DSS) işlevini etkinleştirebilirsiniz. Bu durumda, aynı çalma için sağ ve sol hoparlör olarak 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) kullanılır.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi: - İki radyodan biri zaten Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlanmış olmalıdır. - Radyonun sağ hoparlör olarak seçilmesi: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin. - Radyonun sol hoparlör olarak seçilmesi: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin. - Diğer radyoyu da Bluetooth® üzerinden çalmaya ayarlayın. - Diğer radyoyu diğer hoparlör olarak seçin. - Çalmayı normal şekilde Bluetooth® üzerinden kontrol edin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü işlevine erişmek için, menü işlev göstergesi (e) ekranda görünene kadar ses kapatma düğmesine (8) (MENU) basın.

Menüde gezinme:

• Bir menüde gezinmek için: Source düğmesini (7) çevirin.
• Menü ayarını seçmek ve kaydetmek için: Source düğmesine (7) basın (OK).
• Bir alt menüye geçmek için: Source düğmesine (7) basın.
• Bir alt menüden daha üst düzey bir menüye geçmek için: Ses kapatma düğmesine (8) basın. Zaten en üst düzeydeyseniz, radyo ses çalmaya geçer.

Menü işlevini herhangi bir düzeyde terk edip ses çalmaya dönmek istiyorsanız, menü işlev göstergesi (e) ekrandan kaybolana kadar ses kapatma düğmesine (8) basın. 10 saniye boyunca hiçbir düğmeye basmazsanız, radyo otomatik olarak ses çalmaya geri döner.

Radyoyu kapattığınızda menü ayarları artık kaydedilmiyorsa, düğme hücresi pilini (yedek pil) değiştirin.

Menü işlevleri (GPB 18V-2 C)

Mevcut menü işlevleri kısmen mevcut ses moduna bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz ve bas ayarını -5 ile +5 arasında bir aralıkta yapabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Menü Zaman: 12 saatlik format <12HR> ile 24 saatlik format <24HR> arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Menü Mono Alım: Mono alımı etkinleştirebilir

mono alımı <ON> ve mono alımı devre dışı bırakabilirsiniz <OFF> . Sinyali zayıf olan ve radyonun sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yaptığı istasyonlarda mono alımın kullanılması önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağında)

Menü Çift Hoparlör Sesi: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi devre dışı bırakabilirsiniz.

Menü İşlevleri (GPB 18V-2 SC)

Mevcut menü işlevleri kısmen mevcut ses moduna bağlıdır.

Belirli bir menüde, menünün adı çok işlevli göstergenin (k) üst satırında görüntülenirken, olası ayarlar alt satırda görüntülenir.

Menü Ses: Tiz ve bas seslerini -5 ile +5 arasında bir aralıkta ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Menü Zaman:

• 24 saatlik format <24 Hour Mode> ile 12 saatlik format <12 Hour Mode> arasında seçim yapabilirsiniz.
• Saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Not! Ses kaynağı olarak DAB/DAB2 radyo istasyonu seçtiyseniz ve bu istasyon aynı zamanda saati gösteriyorsa, bu saat otomatik olarak devralınır. Manuel saat ayarları geçersiz kılınır.

Menü Sıfırlama: Tüm menü ayarları için fabrika ayarlarını geri yükleyebilirsiniz <Yes> veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz <No> . (DAB/DAB2 ses kaynağında) Menü Otomatik istasyon arama: Otomatik istasyon araması başlatabilirsiniz. (DAB/DAB2 ses kaynağında) Menü Manuel ayar: İstenen bir frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

68|Dansk

(ses lydkilden DAB/DAB2)

Menü Görüntüleme Biçimi: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

Radyo istasyonunun yayınladığı bilgi metni

• İstasyonun frekansı
• Sinyal gücü
• Radyo istasyonunun yayınladığı program türü.

(ses lydkilden FM/FM2)

Menü Görüntüleme Biçimi: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

• Radyo istasyonunun yayınladığı bilgi metni
• İstasyon adı
• Radyo istasyonunun yayınladığı program türü.

(ses lydkilden FM/FM2)

Menü Mono Alım: Mono alımı etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Sinyali zayıf olan istasyonlarda, radyo sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yaptığında mono alım kullanılması önerilir.

(ses lydkilden Bluetooth®)

Menü Çift Hoparlör Ses: Radyoyu şu şekilde ayarlayabilirsiniz:

sağ hoparlör, sol hoparlör <Left

Speaker> veya işlevi devre dışı bırakın.

Harici cihazların enerji beslemesi

USB girişi

USB bağlantısı sayesinde, USB üzerinden enerji ile beslenebilen çoğu cihaz (örneğin çeşitli cep telefonları) şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı portunun (15) koruyucu kapağını açın. Harici cihazın USB bağlantısını, uygun bir USB kablosuyla radyonun (USB şarj) USB şarj soketine (23) bağlayın.

Radyoyu aküyle kullanıyorsanız, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

USB kablosunu çıkardıktan sonra bağlantı portunun (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın, böylece kire karşı korunur.

Çalışma talimatları

Askı kancası

Askı kancası (19) ile radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bu durumda askı kancasını istenen konuma çevirin.

Akünün optimum kullanımına ilişkin notlar

Aküyü nem ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki bir sıcaklık aralığında saklayın. Aküyü örneğin yazın arabada saklamayın.

Akünün havalandırma deliklerini ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj başına çalışma süresi belirgin şekilde kısalıyorsa, bu akülerin aşındığını ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Bertaraf etme ile ilgili talimatları okuyun ve bunlara uyun.

Bakım ve Servis

Bakım ve Temizlik

İyi ve güvenli çalışabilmek için radyoyu ve şarj cihazını temiz tutun.

Kiri nemli, yumuşak bir bezle silin. Temizlik maddesi veya çözücü kullanmayın.

Müşteri Servisi ve Kullanım Danışmanlığı

Müşteri servisi, ürününüzün onarımı ve bakımı ile yedek parçalar hakkındaki sorularınızı yanıtlar. Patlama çizimlerini ve yedek parça bilgilerini ayrıca şu adreste bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch kullanım danışmanlığı ekibi, ürünler ve aksesuarlar hakkında sorularınız olduğunda size memnuniyetle yardımcı olur.

Sorgularda ve yedek parça siparişlerinde ürünün 10 haneli tip numarası (bkz. tip etiketi) her zaman belirtilmelidir.

Danca

Bosch Servis Merkezi

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparationsordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Du finder adresser til andre værksteder på:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklistr åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Elapparater, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes.

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-apparater, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Yanlış imha durumunda, elektrikli ve elektronik atıklar, tehlikeli maddelerin olası varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkilere sahip olabilir.

Aküler/piller:

Li-Ion:

"Taşıma" bölümündeki talimatlara dikkat edin (bkz. "Taşıma", Sayfa 68).

İsveççe

Güvenlik talimatları

Tüm güvenlik talimatlarını ve yönergeleri okuyun. Güvenlik talimatlarına ve yönergelerine uyulmamasından kaynaklanan hatalar elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik talimatlarını ve yönergelerini saklayın.

Her kullanımdan önce radyoyu, adaptörü, kabloyu ve fişi kontrol edin. Herhangi bir hasar fark ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu veya adaptörü kendi başınıza açmayın; yalnızca orijinal yedek parça kullanan uzmanların onarmasına izin verin. Hasarlı radyolar, adaptörler, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Adaptörün fişi prize uymalıdır. Fiş üzerinde değişiklik yapılmamalıdır. Adaptör fişlerini radyolarla birlikte kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Adaptör kablosunu kötüye kullanmayın ve radyoyu taşımak veya asmak için ya da fişi prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve adaptörü yağmurdan ve nemden uzak tutun. Radyoya veya adaptöre su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

▸ Pili açmayın. Bu kısa devreye yol açabilir. Pilin hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda buhar çıkabilir. Pil yanmaya veya patlamaya başlayabilir. Şikayetlerde temiz hava sağlayın ve doktora başvurun. Buharlar solunum yollarında tahrişe yol açabilir. ▸ Pil yanlış kullanılırsa veya hasar görürse, pilden yanıcı sıvı sızma riski vardır.

Sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla yıkayın. Sıvı gözle temas ederse, ayrıca doktora başvurun. Pil sıvısı cilt tahrişine ve yanıklara neden olabilir.

Pil, çivi veya tornavida gibi keskin nesneler tarafından dış etkenler nedeniyle hasar görebilir. Dahili kısa devre oluşabilir ve pilde duman, patlama veya aşırı ısınma meydana gelebilir. Kullanılmayan pilden madeni para, anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal nesneleri uzak tutun. Pilin kontaklarının köprülenmesi yanıklara veya yangına yol açabilir. Pili yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Bu, pili tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korur. Pilleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarında şarj edin. Belirli bir pil türü için tasarlanmış bir şarj cihazı başka pil türleri için kullanılırsa yangın riski vardır.

Pili uzun süreli güneş ışığı, ateş, kir, su ve nem gibi yüksek ısıdan koruyun. Patlama ve kısa devre riski.

UYARI

Düğme pillerin çocukların eline geçmemesine dikkat edin. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya vücudun diğer açıklıklarına sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğundan veya vücudun başka bir açıklığına sokulduğundan şüpheleniliyorsa derhal bir doktora başvurulmalıdır. Düğme pilin yutulması, 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme yol açabilir. Düğme pili doğru şekilde değiştirmeye özen gösterin. Patlama riski vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın. Düğme pili şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişilere zarar verebilir. Boşalmış düğme pilleri uygun şekilde çıkarın ve bertaraf edin. Boşalmış düğme piller sızıntı yapabilir ve böylece ölçüm aletine veya kişilere zarar verebilir. Düğme pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişilere zarar verebilir.

70 | Türkçe

Düğme pile zarar vermeyin ve parçalarına ayırmayın. Düğme pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişilere zarar verebilir. Hasarlı bir düğme pil su ile temas etmemelidir. Sızan lityum, su ile birlikte hidrojen üretebilir ve böylece yangına, patlamaya veya kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Bu marka/logonun Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve performans açıklaması

Kullanım kılavuzunun ön kısmındaki resme dikkat edin.

Gösterilen bileşenler

Gösterilen bileşenlerin numaralandırılması, radyonun grafik sayfasındaki gösterimine atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Kanal düğmeleri (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sessiz düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi

(10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Pil bölmesi kapağı

(13) Pil bölmesi kapağı kilidi (14) Pil tutucu (15) Bağlantı bölmesi (16) Pil çıkarma düğmesi (17) Pil (18) Düğme pil koruması (19) Asma kancası (20) Adaptör a (ülkeye özgü) (21) Adaptör cihaz fişi (22) Adaptör bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Kullanım kılavuzunda gösterilen ve açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuar programımızda mevcut tüm aksesuarlar açıklanmıştır.

Göstergeler

(a) Bluetooth göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessiz mod göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Pil durumu göstergesi (j) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Şarjlı radyo GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Artikelnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Mottagning DAB+ - ●
Driftspänning
- Vid användning med adapter V 18 18
- Med batteridrift V 18 18
Nominell effekt Förstärkare W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottagningsområde UKV MHz 87,5-108 87,5-108
Mottagningsområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatabilitet Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sändningskapacitet Bluetooth® max.	mW	10 10
Knappcell (buffertbatteri)		CR 2032 litiumbatteri 3 V	CR 2032 litiumbatteri 3 V
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
SkyddsklassB)		IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)	IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)

Şarjlı radyo GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid driftc) och vid lagring °C -20 ... +40 -20 ... +40
Rekommenderade batterier(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...		GAX 18...GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlıdır B) akü bölmesi kapağı (12) ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) Sıcaklıklarda sınırlı güç < 0°C

Adapter
Artikelnummer	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Ingängsspänning V~ 100-240
Ingäng vãxelströmsfrekvens Hz 50-60
Ingängsström mA 800
Utgängsspänning V= 18

Adapter
Utgångsström A 1,8
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Skyddsklass		☐/II

Daha fazla teknik bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyo güç kaynağı

Radyo, bir lityum iyon akü (17) veya şarj kablosu (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile kullanım

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları radyonuzda kullanılan lityum iyon akü için uygundur. Dikkat: Radyonuz için uygun olmayan akülerin kullanımı arızalara veya radyonuzun hasar görmesine neden olabilir. Lityum iyon akü, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" ile derin deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında koruma devresi radyoyu kapatır. Koruma devresi radyoyu kapattıktan sonra radyoyu tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Aküyü değiştirme

Akü bölmesi kapağındaki kilidi (13) açın ve kapağı (12) yukarı katlayın.

Aküyü çıkarmak için akü serbest bırakma düğmesine (16) basın ve aküyü akü bölmesinden dışarı çekin. Zor kullanmayın.

Aküyü takmak için, aküyü akü yuvasına (14) kaydırın, böylece akü kutupları akü yuvasındaki kontaklara temas eder. Akünün yerine oturduğunu hissedin. Akü bölmesi kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü durumu göstergesi

Akü takılıyken şarj seviyesini (17) ekranda görebilirsiniz; akü çıkarıldığında ise akünün üzerinde görebilirsiniz.

Ekranda pil durumunun gösterilmesi

Pil durumu göstergesi (i), yeterli gerilime sahip bir pil takıldığında ve radyo (20) fişiyle elektrik şebekesine bağlı değilken ekranda görüntülenir.

Indikering	Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Pil üzerinde pil durumunun gösterilmesi

Pil radyodan çıkarılırsa, şarj seviyesi pilin üzerindeki yeşil LED'ler aracılığıyla gösterilebilir.

Pilin şarj seviyesini göstermek için pil durumu gösterme düğmesine basın.

Pil durumu düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, pil arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Pil tipi GBA 18V...

LED	Kapacitet
Fast ljs 3× gront	60-100%
Fast ljs 2× gront	30-60%
Fast ljs 1× gront	5-30%
Blinkende ljs 1× grón	0-5%

72 | Türkçe

Pil tipi ProCORE18V...

LED Kapasite

Sabit ışık 5× yeşil %80-100

Sabit ışık 4× yeşil %60-80

Sabit ışık 3× yeşil %40-60

Sabit ışık 2× yeşil %20-40

Sabit ışık 1× yeşil %5-20

Yanıp sönen ışık 1× yeşil 0 - 5%

Kontak ile kullanım (bkz. Resim A)

Yalnızca teknik verilerde belirtilen kontakları kullanın. Radyonun hatasız kullanımı ancak bu şekilde garanti edilir. Şebeke gerilimini kontrol edin! Güç kaynağının geriliminin, kontağın tip etiketindeki bilgilerle uyumlu olduğunu kontrol edin.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Cihaz kontağını (21), bağlantı

soketine (22) (DC IN 18V) takın. Kontağı şebekeye bağlayın.

Son olarak, kontağı (21) çıkarırken bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını kirden korumak için tekrar kapatın.

Düğme pili değiştirme

Radyoda saati ve diğer ayarları kaydetmek için yedek pil olarak bir düğme pil kullanılmalıdır.

Radyonun ilk çalıştırılmasından önce düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Pil bölmesi kapağındaki kilidi (13) açın ve kapağı yukarı katlayın (12).

Varsa pili (17) çıkarın.

Koruyucunun (18) altındaki koruyucu şeridi çekip çıkarın.

Radyoda saat artık görüntülenmiyorsa ve gösterge zayıflıyorsa düğme pili değiştirin.

Koruyucuyu (18) saat yönünün tersine çevirin (örn. bir madeni parayla) ve koruyucuyu çıkarın. Yeni bir düğme pil takın.

Kutupların, koruyucunun (18) iç kısmındaki resme göre doğru yerleştirildiğinden emin olun.

Satt skyddet (18) över knappcellsbatteriet igen och dra åt det medsols. Skyddet sitter korrekt när markeringarna på skyddet och på låssymbolen pekar mot varandra.

Ta ut knappcellsbatteriet ur radion om den inte ska användas under en längre period. Knappcellsbatteriet kan korrodera och självurladdas vid längre förvaring i radion.

Användning

Skydda radion mot direkt vattenkontakt. Tränger vatten in i radions övre del ökar risken för elstöt. Håll batterifackets lock och skyddskåpan över anslutningsfacket stängda när det är möjligt. Om

skydden är stängda skyddar de radion mot vatten och damm.

Användning

Slå på och stänga av

För att slå på radion trycker du på på-/av-knappen (2).

Displayen (1) aktiveras och den ljudkälla som användes när radion stängdes av senast spelas upp.

Displayen (1) tänds under några sekunder för varje knapptryck.

För att stänga av radion trycker du på på-/av-knappen (2) igen. Aktuell inställning av ljudkälla sparas.

Inställning av volym

När radion slås på är alltid en låg volym inställd.

För att höja volymen vrider du på på-/av-knappen (2) medsols, för att sänka den vrider du motsols.

Volyminställningen resp. visas på displayen under några sekunder med ett värde mellan 0 och 30. Innan en radiokanal ställs in eller byts ska volymen ställas in på ett lågt värde, innan en extern ljudkälla startas på ett medelhögt värde.

Sesi kapatmak için Sessiz düğmesine (8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için Sessiz düğmesine kısaca basın veya Açma/Kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi istediğiniz zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, gösterge birkaç saniye sonra menüye geri döner.

Radyo aşağıdaki koşullar altında 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• Radyonun ses seviyesi 0'a ayarlanmış - Radyo sessiz moda ayarlanmış
• Çalma cihazının (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanmış.

Ses kaynağı seçme

Bir ses kaynağı seçmek için, ekran istenen dahili veya harici ses kaynağını gösterene kadar Kaynak düğmesine (7) basın:

• DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: VHF üzerinden analog radyo -AUX: bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN jakı (24) üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), : Bluetooth® üzerinden bağlanan harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, Ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görüntülenir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlev bakımından farklılık göstermez, yalnızca ekstra kanal konumları sağlar.

DAB+ kanalını ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ kanalının ses kaynağını seçmek için, Ses kaynağı göstergesi (b) DAB veya DAB2 gösterene kadar Kaynak düğmesine (7) basın.

Kısa bir başlatma prosedüründen sonra en son ayarlanan radyo kanalı çalınır.

Kanalın adı çok işlevli göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Menüde, çok işlevli göstergenin alt satırında hangi ek bilgilerin görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz.

-Kanal değiştirmek için, istenen kanal ekranda görünene kadar Kaynak düğmesini (7) çevirin. Seçimi onaylamak için Kaynak düğmesine (7) basın. Radyo seçilen kanala geçer.

Alternatif olarak, Aşağı Ara (10) veya Yukarı Ara (9) düğmesine basabilirsiniz. Radyo, bir sonraki mevcut kanala geçer (alfabetik sırayla artan veya azalan).

- Ayarlanan bir kanalı kaydetmek için, istediğiniz konumun numarası Hafıza Konumu (c) göstergesinde görünene kadar istediğiniz konum için kanal düğmesine (5) basın.

DAB ses kaynağı için dört hafıza konumu doluysa, DAB2 ses kaynağına geçmek için Kaynak (7) düğmesine basın; burada dört ek hafıza konumu mevcuttur. Kaydetmek için bir kanal değiştirdikten sonra istediğiniz kanalı yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

• Kayıtlı bir kanalı oynatmak için kanal düğmelerinden birine (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası Hafıza Konumu (c) göstergesinde görünür. Tüm kayıtlı kanallara erişmek için DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak üzere Kaynak (7) düğmesine basın.

Not: Zayıf radyo sinyali durumunda, çok fonksiyonlu göstergede (k) görüntülenir. Bu durumda DAB++ kanal aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Menüden seçim yapabilir veya Aşağı Ara (10) ve Yukarı Ara (9) düğmelerine aynı anda basabilirsiniz. Arama tamamlandığında, kanal konumları 1'den 4'e kadar dört kanal kaydedilir. Önceden kaydedilmiş kanalların üzerine yazılır.

Hiçbir DAB+ kanalı bulunamazsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) görüntülenir.

UKV radyo kanalını ayarlama/kaydetme

UKV kanal ses kaynağını seçmek için, Ses Kaynağı (b) göstergesi FM veya FM2 gösterene kadar Kaynak (7) düğmesine basın.

GPB 18V-2 C: Çalınan kanalın frekansı, radyo frekansı göstergesinde (d) görüntülenir.

GPB 18V-2 SC: Şu anda çalınan kanalın frekansı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Menüde, çok fonksiyonlu göstergenin diğer satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini ayarlayabilirsiniz.

Sinyal yeterince iyi olduğunda, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve ekranda Stereo Alım (h) göstergesi görüntülenir. Menü işlevinde mono alıma geçilebilir.

- Belirli bir kanalı ayarlamak için, istenen frekans veya kanal ekranda görünene kadar Kaynak (7) (TUNE) düğmesini çevirin. - Yüksek sinyal gücüne sahip bir sonraki kanalı aramak için Aşağı Ara (10) veya Yukarı Ara (9) düğmesine kısaca basın. Bulunan bir sonraki kanal ekranda görüntülenir ve çalınır. - Yüksek sinyal gücüne sahip tüm kanalları aramak için Aşağı Ara (10) veya Yukarı Ara (9) düğmesine yarım saniyeden fazla basın. Bulunan her kanal 5 saniye çalınır, ardından arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. Kanal aramasını iptal etmek için Aşağı Ara (10) veya Yukarı Ara (9) düğmesine kısaca basın. - Ayarlanan bir kanalı kaydetmek için, istediğiniz konumun numarası Hafıza Konumu (c) göstergesinde görünene kadar istediğiniz konum için kanal düğmesine (5) basın.

Dört FM hafıza konumu doluysa, FM2 ses kaynağına geçmek için Source (7) düğmesine basın; burada dört ek hafıza konumu daha mevcuttur. Kaydetmek için kanal değiştirdikten sonra istediğiniz kanalı yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

- En güçlü sinyale sahip kanalı otomatik olarak aramak ve kaydetmek için (AUTOSTORE) Aşağı Ara (10) ve Yukarı Ara (9) düğmelerine aynı anda basın. Radyo alınabilen tüm kanalları kontrol eder ve en iyi sinyale sahip dört kanalı 1'den 4'e kadar program konumlarına kaydeder. Önceden kaydedilmiş kanalların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama tamamlandığında, kanal konumu 1'e kaydedilen kanal çalınır. - Kayıtlı bir kanalı çalmak için kanal düğmelerinden birine (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası Hafıza Konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Tüm kayıtlı kanallara erişmek için FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak üzere Source (7) düğmesine basın.

Teleskopik anteni yönlendirin

Radyo, monte edilmiş teleskopik antenle (6) birlikte gelir. VHF modunda kullanırken, en iyi alımı sağlayan yöne doğru anteni çevirin.

Yeterli alım yoksa, radyoyu başka bir konuma taşıyın.

Not: Radyo kablosuz sistemlerin veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanılırsa radyo alımı etkilenebilir.

AUX üzerinden harici ses kaynakları bağlama

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın. AUX ses kaynağını çalmak için, Ses Kaynağı göstergesi (b) AUX'u gösterene kadar Source (7) düğmesine basın.

Son olarak, AUX kablosunun fişini çıkardığınızda bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

AUX modunda kanal düğmelerinden birine (5) basarsanız, radyo aynı modda en son kaydedilen kanala geçer.

74 | İsveççe

Bluetooth® üzerinden harici ses kaynaklarını çalma/kontrol etme

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) çalmak için, mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Source (7) düğmesine ekranda Bluetooth® (a) göstergesi görünene kadar basın veya Bluetooth® (11) düğmesine kısaca basın.

Bağlantı sırasında veya bağlantı aranırken Bluetooth (a) göstergesi yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: çok fonksiyonlu göstergede (k) . gösterilir.

• Radyo zaten Bluetooth® üzerinden harici bir ses kaynağına bağlanmışsa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağına bağlantı otomatik olarak kurulur.
• Kayıtlı bir ses kaynağı mevcut değilse bir arama başlar. Yeni bağlantıyı harici ses kaynağı üzerinden etkinleştirin. Bu genellikle ayarlarda, Bluetooth® menüsü altında yapılır. Radyo, GPB 18V-2 C xxxx adı altında kullanılabilir bir cihaz olarak görünür.

GPB 18V-2 SC xxx. Ses kaynağının/akıllı telefonun kullanım kılavuzuna da bakın.

• Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağına mevcut bir bağlantı sonlandırılacaksa ve yeni bir ses kaynağı aranacaksa (PAIRING), Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniyeden fazla basın.

Ardından bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin. Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı bağlanır bağlanmaz Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® üzerinden bağlanan cihazın adı çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda bağlı cihazdan aktarılan metin görüntülenir.

Bluetooth® üzerinden bağlantı kurulamazsa radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

• Bir parça seçmek ve çalmak için Yukarı Ara (9) veya Aşağı Ara (10) düğmesine istenen parça görünene kadar kısaca birkaç kez basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.
• Çalmayı duraklatmak için Sessiz (8) düğmesine basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görüntülenir.

Çalmaya devam etmek için Sessiz (8) düğmesine tekrar basın, ses seviyesini açma/kapama düğmesi (2) ile değiştirin veya Yukarı Ara (9) ya da Aşağı Ara (10) düğmesine basın.

• Bir parçada ileri veya geri sarmak için Yukarı Ara (9) veya Aşağı Ara (10) düğmesini parçada istenen konuma ulaşana kadar basılı tutun.

Radyo Bluetooth® ile kullanılırken ve kanal düğmelerinden (5) birine basılırsa radyo, en son kullanılan radyo modunda kaydedilen kanala geçer.

Dual Speaker Sound ile Çalma (Bluetooth® ses kaynağında)

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. İki radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) sağ ve sol hoparlör olarak birlikte çalma yapar.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi:

• İki radyodan biri zaten Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır.
• Sağ hoparlör olarak radyo seçimi: menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçin.
• Sol hoparlör olarak radyo seçimi: menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçin.
• Diğer radyoda Bluetooth®'u açın. Diğer radyonun menüsünde diğer hoparlörü seçin.
• Çalmayı normal şekilde Bluetooth® üzerinden kontrol edin.

Menü ayarlarını değiştirme

Menü işlevine erişmek için, ekranda Menü işlevi (e) göstergesi görünene kadar Sessiz (8) düğmesine (MENU) basın.

Menüde gezinme:

• Bir menüde gezinmek için: Source (7) düğmesini çevirin.
• Menü ayarını seçmek ve kaydetmek için: Source (7) düğmesine basın (OK).
• Bir alt menüye geçmek için: Source (7) düğmesine basın.
• Bir alt menüden daha üst bir menüye geçmek için: Sessiz (8) düğmesine kısaca basın. En üst menü düzeyine ulaşıldığında radyo çalma moduna geri döner.

Menü fonksiyonunu herhangi bir seviyede bırakmak ve çalma moduna dönmek için, ekrandaki Menü fonksiyonu göstergesi (e) sönene kadar Sessiz (8) düğmesine basın.

Aksi takdirde radyo, son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra çalma moduna geri döner.

Radyo kapatıldıktan sonra menü ayarları artık kaydedilmiyorsa, düğme pili (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü, radyonun bulunduğu moda kısmen bağlıdır.

Ekolayzer menüsü: Tiz ve bas ayarını -5 ile +5 aralığında yapabilirsiniz. Ekolayzer ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Saat menüsü: 12 saat <12HR> ve 24 saat <24HR> formatları arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alım menüsü: Mono alımı etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Radyo, sinyali zayıf bir kanalda stereo ve mono alım arasında sık sık geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağında)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör <DSSR>, sol hoparlör <DSSL> olarak kullanabilir veya bu işlevi kapatabilirsiniz <OFF>.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü, radyonun bulunduğu moda kısmen bağlıdır.

Menü içinde, menünün adı çok işlevli göstergenin (k) üst satırında, seçilebilir ayar ise alt satırda görüntülenir.

Ekolayzer menüsü: Tiz ve bas ayarını

-5 ile +5 aralığında. Ekolayzer ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Saat Menüsü:

• 24 saat formatı <24 Hour Mode> ile 12 saat formatı <12 Hour Mode> arasında seçim yapabilirsiniz.
• Saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Dikkat: Saat bilgisi yayınlayan bir radyo kanalı DAB/DAB2 ses kaynağı olarak seçilmişse, bu saat otomatik olarak görüntülenir. Manuel saat ayarları üzerine yazılır.

Fabrika Ayarlarına Sıfırlama Menüsü: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Otomatik Kanal Arama Menüsü: Otomatik kanal araması başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Manuel Ayarlama Menüsü: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Gösterge Tipi Menüsü: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi bilginin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

Radyo kanalının yayınladığı bilgi metni

• Kanalın frekansı
• Sinyal gücü
• Radyo kanalının yayınladığı program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Menü Gösterge türü: çok işlevli göstergenin (k) alt satırında hangi bilgilerin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

• Radyo kanalının yayınladığı bilgi metni
• Kanal adı,
• Radyo kanalının yayınladığı program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Menü Mono alım: mono alımı etkinleştirebilir

veya devre dışı bırakabilirsiniz. Radyo, sinyali zayıf olan bir kanalda stereo ve mono alım arasında sık sık geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağında)

Meny Dual Speaker Sound: radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak kullanabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazların güç beslemesi

USB bağlantısı

USB bağlantısı sayesinde, USB üzerinden enerji ile beslenen cihazlar (örneğin çeşitli cep telefonları) şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Harici cihazın USB konektörünü uygun bir USB kablosuyla radyonun (23) USB soketine bağlayın (USB şarj).

Pil ile kullanımda, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

USB kablosunun konektörünü çıkardığınızda, kirlenmeye karşı korumak için bağlantı bölmesinin (15) kapağını tekrar kapatın.

Çalışma talimatları

Asma kancası

Asma kancası (19) ile radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Asma kancasını istenen konuma çevirin.

Pil modülünün doğru kullanımına ilişkin talimatlar

Pil modülünü nem ve sudan koruyun.

Pil yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki bir sıcaklık aralığında saklanabilir. Bu nedenle pil modülünü örneğin yazın arabada bırakmayın.

Pil modülünün havalandırma deliklerini ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj sonrası kullanım süresi anormal derecede kısaysa, bu pillerin tükendiğini ve yenileriyle değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Atık bertarafı talimatlarına uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Radyoyu ve fişini temiz tutun. Güvenli ve iyi bir şekilde çalışabilmek için.

Kiri nemli, yumuşak bir bezle silin. Temizlik maddesi veya çözücü kullanmayın.

Müşteri hizmetleri ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisi, ürünlerin onarımı ve bakımı ile yedek parçalarla ilgili sorularınızı yanıtlar. Patlama çizimlerini ve yedek parça bilgilerini şurada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlık ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Sorularınızda ve yedek parça siparişlerinizde her zaman ürün etiketinde bulunan 10 haneli ürün numarasını belirtin.

Türkçe

Bosch Servis Merkezi

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danimarka

Tel.: [phone] (İsveç'te)

Faks: [phone]

76|Norveççe

Servis için daha fazla iletişim bilgisi burada bulunabilir:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum iyon piller tehlikeli madde gerekliliklerine tabidir. Kullanıcı, pilleri ek yükümlülükler olmadan karayoluyla taşıyabilir.

Üçüncü bir kişi tarafından taşıma (örneğin hava kargo veya nakliye) sırasında, paketleme ve etiketleme için özel koşullar dikkate alınmalıdır. Bu durumda, taşımanın hazırlanmasında tehlikeli madde uzmanına danışılmalıdır.

Piller yalnızca gövde hasarsızsa gönderilebilir. Açık kontakları bantlayın ve pili pakette hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Ayrıca geçerli ulusal düzenlemelere uyun.

Atık Bertarafı

Elektrikli aletler, piller, aksesuarlar ve ambalajlar geri dönüşüm için çevre dostu bir şekilde bertaraf edilmelidir.

Elektrikli aletleri veya pilleri evsel atıklara atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Elektrikli ve elektronik ekipman atıklarına ilişkin Avrupa Direktifi 2012/19/EU ve ulusal hukuktaki uygulamasına göre, kullanılmış elektrikli cihazlar ve 2006/66/EC Direktifi'ne göre arızalı veya kullanılmış piller ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir atık bertarafına tabi tutulmalıdır.

Yanlış atık bertarafı durumunda, elektrikli ve elektronik cihazlar potansiyel olarak tehlikeli maddeler nedeniyle sağlığa ve çevreye zarar verebilir.

Sekundär-/primarbatterier:

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 76).

Norsk

Sikkerhetsanvisninger

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen.

Kontroller alltid radioen, strømadapteren, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk radioen hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne radioen og strømadapteren selv. Reparasjoner må kun utføres av kvalifiserte fagfolk og kun med originale reservedeler. Skadde radioer, strømadaptere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt.

Güç adaptörünün kendisi. Onarımlar yalnızca kalifiye uzmanlar tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalarla yapılmalıdır. Hasarlı radyolar, güç adaptörleri, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır.

• Güç adaptörünün fişini prize takın. Fiş, herhangi bir şekilde değiştirilmişse kullanmayın. Radyolarla birlikte uzatma kabloları kullanmayın. Değiştirilmiş fişlerin ve uygun prizlerin kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır. Güç adaptörünün kablosunu başka amaçlar için kullanmayın, örneğin radyoyu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareket eden makine parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu veya güç adaptörünü yağmura ya da neme maruz bırakmayın. Radyoya veya güç adaptörüne su girerse, elektrik çarpması riski artar.

Pil tehlikelidir. Kısa devre riski vardır. Pilin hasar görmesi ve usulüne uygun kullanılmaması durumunda buhar sızıntısı olabilir. Pil yanabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve rahatsızlık hissederseniz doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir.

Hatalı kullanım veya hasarlı pil durumunda, pilden yanıcı sıvı sızabilir. Sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, ayrıca bir doktora başvurun. Sızan pil sıvısı ciltte tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Pil, çivi veya tornavida gibi sivri nesnelerle ya da dış etkenlerle hasar görebilir. Sonuç olarak dahili kısa devre oluşabilir ve pilden duman gelebilir veya pil alev alabilir, patlayabilir ya da aşırı ısınabilir. Pil kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya kontaklar arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzakta saklanmalıdır. Pil kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Pil yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanılmalıdır. Pil ancak bu şekilde tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Pilleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir pil türü için uygun olan bir şarj cihazının başka pillerle kullanılması yangın riski oluşturur.

Pili aşırı sıcaktan, örneğin uzun süreli güneş ışığından ve ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır.

UYARI

Düğme pili çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Düğme pilleri tehlikelidir.

Düğme pili asla yutulmamalı veya vücudun diğer açıklıklarına sokulmamalıdır. Bir düğme pilinin yutulduğundan veya vücudun başka bir açıklığına sokulduğundan şüpheleniliyorsa derhal bir doktora başvurulmalıdır. Düğme pilinin yutulması, 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme yol açabilir. Düğme pilinin doğru şekilde değiştirildiğinden emin olun. Patlama riski vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen düğme pillerini kullanın. Başka düğme pilleri veya başka enerji kaynakları kullanmayın. Düğme pilini şarj etmeye veya kısa devre yaptırmaya çalışmayın. Düğme pili sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Bitmiş düğme pilleri çıkarılmalı ve yönetmeliklere uygun şekilde atılmalıdır. Bitmiş düğme pilleri sızıntı yapabilir ve böylece ürünlere veya kişilere zarar verebilir. Düğme pili aşırı ısıtılmamalı ve açık ateşe atılmamalıdır. Düğme pili sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Düğme piline zarar vermeyin ve parçalarına ayırmayın. Düğme pili sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Hasarlı bir düğme pili su ile temas etmemelidir. Sızan lityum ve su, hidrojen oluşturabilir ve böylece yangına, patlamaya veya kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Bluetooth® adı ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır. Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından bu adın/logonun herhangi bir kullanımı lisanslıdır.

Ürün tanımı ve performans özellikleri

Kullanım kılavuzunun başındaki resimlere bakın.

Resimli bileşenler

Resimli bileşenlerin numaralandırılması, resim sayfasındaki radyonun görseli için geçerlidir.

Teknik veriler

İş radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Ürün kodu

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Hafıza düğmeleri (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Ses kapatma düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi (10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Pil kapağı (13) Pil kapağı kilidi (14) Pil yuvası (15) Bağlantılar (16) Pil bölmesi serbest bırakma düğmesi (17) Pil (18) Düğme pil kapağı (19) Askı kancası (20) Güç adaptörü (ülkeye özgü) (21) Güç adaptörü fişi (22) Güç adaptörü konektörü (23) USB şarj konektörü (24) AUX-IN konektörü (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuarlar teslimat kapsamına dahil değildir. Tam aksesuar programını aksesuar kataloğumuzda bulabilirsiniz.

Gösterge öğeleri

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Ses kapalı göstergesi (h) Stereo göstergesi (i) Pil şarj seviyesi göstergesi (j) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

İş Radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Mottak DAB+ - ●
Driftsspenning
- ved drift med strømadapter V 18 18
- ved batteridrift V 18 18
Merkeeffekt forsterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottaksområde FM MHz 87,5-108 87,5-108
Mottaksområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-kompatilitet		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvens Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.	mW	10 10
Knappcellebatteri (bufferbatteri)		CR 2032	CR 2032
		Litiumbatteri 3 V	Litiumbatteri 3 V
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg		2,8-3,9	A) 2,8-3,9A)
KapslingsgradB)		IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)	IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftC) og ved lagring	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Anbefalte batterier(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalte ladere		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Bataryaya bağlı olarak B) Kapalı batarya bölmesi (12) ve kapalı bağlantı bölmesi (15) ile C) 0°C altındaki sıcaklıklarda sınırlı performans

Güç adaptörü

Artikkelnummer		1619 PB4...
		1600 A02 ...
Inngangsspenning	V~	100-240
Vekselstrømfrekvens inngang	Hz	50-60
Inngangsstrøm	mA 800
Utgangsspenning	V=	18

Daha fazla teknik veriyi https://www.bosch-professional.com/ecodesign adresinde bulabilirsiniz.

Radyo güç kaynağı

Radyo, bir lityum iyon batarya (17) veya güç adaptörü (20) ile çalıştırılabilir.

Şarj edilebilir batarya ile çalıştırma

Yalnızca teknik özelliklerde listelenen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları radyonuzdaki şarj edilebilir lityum iyon bataryalara uygundur.

Not: Radyo için uygun olmayan bataryaların kullanılması, radyoda arızalara veya hasara neden olabilir. Lityum iyon batarya, derin deşarja karşı koruyan "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" özelliğine sahiptir. Batarya boşaldığında, koruyucu bir devre radyonun kapanmasını sağlar.

• Koruyucu devre radyoyu kapattıktan sonra radyoyu tekrar açmayın. Batarya hasar görebilir.

Güç adaptörü

Utgangsstrøm	A	1,8
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Kapslingsgrad		☐/II

Bataryayı değiştirme

Batarya kapağının kilidini (13) açın ve batarya kapağını (12) yukarı kaldırın.

Bataryayı çıkarmak için serbest bırakma düğmesine (16) basın ve bataryayı batarya bölmesinden çekin. Zor kullanmayın.

Bateriyi takmak için, bataryayı batarya yuvasına (14) itin; böylece bataryanın kontak noktaları, batarya yuvasının kontak noktalarının üzerine oturur. Bataryayı yerine oturtun.

Batarya kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Batarya şarj seviyesi göstergesi

Batarya takıldığında, bataryanın şarj seviyesini (17) ekranda görebilirsiniz. Batarya çıkarıldığında, seviyeyi bataryanın üzerinde görürsünüz.

Ekrandaki batarya şarj seviyesi göstergesi

Batarya şarj seviyesi göstergesi (i), yeterli voltaja sahip bir batarya takıldığında ve radyo, güç adaptörü (20) aracılığıyla elektrik şebekesine bağlı olmadığında ekranda görüntülenir.

Gösterge Kapasite

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Batarya üzerindeki şarj seviyesi göstergesi

Batarya radyodan çıkarılırsa, şarj seviyesi bataryadaki şarj seviyesi göstergesinin yeşil LED'leri ile gösterilebilir.

Şarj seviyesini görmek için batarya şarj seviyesi göstergesi düğmesine basın.

Batarya şarj seviyesi göstergesi düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, batarya arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Batarya tipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli yanan 3x yeşil %60-100

Sürekli yanan 2x yeşil %30-60

Sürekli ışık 1 × yeşil %5 - %30

Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0 - %5

ProCORE18V... pil

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 5 × yeşil %80 - %100

Sürekli ışık 4 × yeşil %60 - %80

Sürekli ışık 3 × yeşil %40 - %60

Sürekli ışık 2 × yeşil %20 - %40

Sürekli ışık 1 × yeşil %5 - %20

Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0 - %5

Güç adaptörüyle kullanım (bkz. Resim A)

Yalnızca teknik özelliklerde belirtilen güç adaptörlerini kullanın. Radyonun sorunsuz çalışması yalnızca bu adaptörlerle mümkündür. Şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, güç adaptörünün tip etiketindeki değerlerle uyumlu olmalıdır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Güç adaptörünün fişini (21) bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın. Güç adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın.

Kirlenmeye karşı korumak için fişi (21) çıkardıktan sonra bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Düğme pili değiştirme

Radyoda saat ve diğer ayarların saklanması için, bir düğme pilin yedek pil olarak takılmış olması gerekir.

Radyoyu ilk kez kullanmadan önce, takılmış olan düğme pilin koruma şeridini çıkarın.

Pil kapağının kilit kolunu (13) açın ve pil kapağını (12) yukarı kaldırın.

Varsa şarj edilebilir pili (17) çıkarın.

Düğme pilin kapağının (18) altındaki koruma şeridini çekip çıkarın.

Radyodaki saat artık saklanmıyorsa ve ekran kararıyorsa düğme pili değiştirin.

Bunu yapmak için düğme pil kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir madeni parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın. Kapağın (18) içinde gösterildiği gibi doğru kutuplara dikkat edin.

Düğme pil kapağını (18) tekrar takın ve saat yönünde çevirerek sıkın. Kapağın düzgün kilitlenmesi için kapaktaki işaretler ile kilit sembolü birbirini göstermelidir.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız düğme pili radyodan çıkarın. Düğme pil

radyoda uzun süre saklanırsa korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir.

Kullanım

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun.

Radyoya su girerse elektrik çarpması riski artar.

Pil kapağı ve bağlantıların koruma kapağı

her zaman kapalı olmalıdır. Kapalı kapaklar radyoyu su ve toza karşı korur.

Radyoyu kullanma

Açma/kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın.

Ekran (1) etkinleşir ve radyo kapatıldığında en son ayarlanan ses kaynağı çalmaya başlar.

Her düğmeye basışta ekran (1) birkaç saniye yanar.

Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın.

Geçerli ses kaynağı ayarı kaydedilir.

Ses seviyesi ayarı

Radyo açıldığında her zaman düşük ses seviyesine ayarlıdır.

80|Norveççe

Ses seviyesini artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı, ekranda birkaç saniye boyunca 0 ile 30 arasında bir sayı ile gösterilir. Radyo kanalı değiştirirken veya ayarlarken düşük ses seviyesi, harici bir ses kaynağı başlatırken orta ses seviyesi ayarlayın.

Sesi kapatmak için ses kapalı düğmesine (8) kısaca basın. Sesi tekrar açmak için ses kapalı düğmesine tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değiştirildikten birkaç saniye sonra görünüm tekrar menüye geçer.

Radyo aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• Radyonun ses seviyesi 0'a ayarlanmış.
• Radyoda ses kapatılmış.
• Çalma için kullanılan cihazın (örneğin akıllı telefon) ses seviyesi bu süre içinde 0'a ayarlanmış.

Ses kaynağı seçme

Bir ses kaynağı seçmek için, istediğiniz dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) tekrar tekrar basın:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, -AUX: 3,5 mm AUX IN (24) jakı üzerinden harici ses kaynağı (örneğin akıllı telefon) (15) bağlantı bölmesinde, - Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örneğin akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı sembolü (b) veya Bluetooth® sembolü (a) ile gösterilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları aynı işlevlere sahiptir, yalnızca radyo kanalları için daha fazla bellek yuvası sağlarlar.

DAB+ radyo kanallarını ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo kanalı ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı (b) DAB veya DAB2 görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra en son ayarlanan radyo kanalı çalınır.

Kanal adı, çok işlevli ekranın (k) üst satırında gösterilir. Çok işlevli ekranın alt satırında hangi bilgilerin görüntüleneceği menü işlevinde ayarlanabilir.

• Kanal değiştirmek için, istediğiniz kanal ekranda görünene kadar Source (Kaynak) düğmesini (7) çevirin. Seçimi onaylamak için Source (Kaynak) düğmesine (7) basın. Radyo seçilen kanala geçer. Alternatif olarak, aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) basarak kanal değiştirebilirsiniz. Radyo bir sonraki mevcut kanala geçer (alfabetik sırayla azalan veya artan). - Ayarlanan bir kanalı kaydetmek için, istediğiniz bellek yuvası seçilene kadar bellek düğmesine (5) basın.

bellek yuvası numarası bellek yuvası göstergesinde (c) görünür.

DAB ses kaynağının dört bellek yuvası da kullanılıyorsa, Source (Kaynak) düğmesine (7) basın ve ses kaynağını değiştirin.

DAB2, der ytterigere fire minneplasser står til disposisjon. Merk at du må stille inn den ønskede kanalen på nytt for å kunne lagre den etter at du har skiftet til denne lydkilden.

- For å lytte til den lagrede kanalen trykker du kort på en av minneknappene (5). Nummeret til minneplassen vises i indikatoren for minneplass (c). Veksle eventuelt mellom lydkildene DAB2 og DAB ved å trykke på Source-knappen (7) for å få tilgang til alle de lagrede kanalene.

Merknad: Ved svakt radiomottak vises i multifunksjonsdisplayet (k). Du kan da starte DAB+ kanalsøket manuelt.

Velg i menyen, eller trykk på knappen for søk nedover (10) og knappen for søk oppover (9) samtidig. Etter at kanalsøket er avsluttet, lagres fire kanaler på minneplass 1 til 4. Allerede lagrede kanaler blir overskrevet.

Hvis ingen DAB+ radiokanal blir funnet, vises på multifunksjonsdisplayet (k).

Stille inn/lagre FM-radiokanaler

For å velge lydkilden FM-radiokanal trykker du på Source-knappen (7) gjentatte ganger til lydkilden (b) FM eller FM2 vises.

GPB 18V-2 C: Frekvensen til kanalen du lytter til for øyeblikket vises i indikatoren for radiofrekvens (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvensen til kanalen du lytter til for øyeblikket vises i den øvre linjen

multifunksjonsvisningen (k). Hvilken informasjon som skal vises i tillegg i den nederste linjen på multifunksjonsvisningen kan angis i menyfunksjonen.

Ved tilstrekkelig sterkt mottak av et egnet signal skifter radioen automatisk til stereomottak, og indikatoren for stereomottak (h) vises på displayet. Mottakstypen kan endres til mono i menyfunksjonen.

• For å stille inn en bestemt kanal dreier du på Source-knappen (7) (TUNE) helt til ønsket frekvens eller ønsket kanal vises på displayet. - For å søke etter den neste stasjonen med høy signalstyrke trykker du kort på knappen for søk nedover (10) eller knappen for søk oppover (9). Den neste stasjonen som blir funnet, vises på displayet og spilles av. - For å søke etter alle stasjoner med høy signalstyrke trykker du på knappen for søk nedover (10) eller knappen for søk oppover (9) i mer enn et halvt sekund. Alle kanalene som blir funnet, spilles i 5 s, og deretter fortsetter søket helt til slutten av frekvensbåndet. For å avbryte kanalsøket trykker du kort på knappen for søk nedover (10) eller knappen for søk oppover (9).
• For å lagre en kanal som er stilt inn trykker du på minneknappen (5) til den ønskede minneplassen helt til nummeret til minneplassen vises i indikatoren for

minneplass (c).

Hvis de fire minneplassene til lydkilden FM er i bruk, trykker du på Source-knappen (7) og skifter til lydkilde FM2, der ytterligere fire minneplasser står til disposisjon. Merk at du må stille inn den ønskede kanalen på nytt for å kunne lagre den etter at du har skiftet til denne lydkilden.

• Otomatik kanal arama ve en güçlü sinyalli kanalların saklanması (AUTOSTORE) için aşağı arama düğmesine (10) ve yukarı arama düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo alınabilecek tüm kanalları kontrol eder ve en iyi alıma sahip dört kanalı 1'den 4'e kadar olan hafıza konumlarına kaydeder. Daha önce kaydedilmiş kanalların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama bittiğinde, hafıza konumu 1'e kaydedilen kanal çalınır.
• Kayıtlı kanalı dinlemek için hafıza düğmelerinden birine (5) kısaca basın. Hafıza konumunun numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Tüm kayıtlı kanallara erişmek için FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak üzere Kaynak düğmesine (7) basın.

Teleskopik antenin ayarlanması

Radyo, monte edilmiş teleskopik antenle (6) birlikte gelir. FM radyo dinlerken, en iyi alımı sağlayan yöne doğru teleskopik anteni çevirin.

Yeterli alım mümkün değilse, radyoyu daha iyi alım olan bir yere koyun.

Not: Radyo, radyo tesisatlarının, radyo vericilerinin veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanıldığında radyo alımında parazitler oluşabilir.

Harici ses kaynaklarını AUX üzerinden bağlama

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN soketine (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın. AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı (b) AUX görünene kadar Kaynak düğmesine (7) tekrar tekrar basın. Kirlenmeye karşı korumak için, AUX kablosunun fişini çıkardığınızda bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar takın.

Radyo AUX modundayken hafıza düğmelerinden birine (5) basılırsa, radyo en son kullanılan radyo çalışma modunda kayıtlı kanala geçer.

Harici ses kaynaklarını Bluetooth® üzerinden çalma/kontrol etme

Bir ses kaynağını (örneğin akıllı telefon) Bluetooth® üzerinden bağlamak için, ekranda Bluetooth® (a) sembolü görünene kadar Kaynak düğmesine (7) tekrar tekrar basın veya geçerli ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® (11) düğmesine kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı aranırken Bluetooth® (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu ekranda (k) görüntülenir.

Radyo daha önce Bluetooth® üzerinden harici bir ses kaynağına bağlanmışsa ve bu ses kaynağı mevcutsa,

bu ses kaynağıyla otomatik olarak bağlantı kurulur.

Kayıtlı bir ses kaynağı yoksa arama başlatılır. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bir bağlantı etkinleştirin. Akıllı telefonlar için bu genellikle Bluetooth menüsünün ayarlarından yapılabilir. Radyo, GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC xxxx adıyla kullanılabilir kaynak olarak görünür. Ses kaynağının/akıllı telefonun kullanım kılavuzuna bakın. Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağıyla mevcut bir bağlantı sonlandırılacaksa ve yeni bir ses kaynağı aranacaksa (PAIRING), Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı bağlandığında Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® üzerinden bağlanan cihazın adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda bağlı cihaz tarafından gönderilen metin görüntülenir.

Bluetooth® üzerinden bağlantı kurulamazsa radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® üzerinden bağlanan ses kaynağı radyodan da kontrol edilebilir:

• Bir parça seçmek ve başlatmak için yukarı arama düğmesine (9) veya aşağı arama düğmesine (10) istediğiniz parça görünene kadar tekrar tekrar basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.
• Çalmayı durdurmak için ses kapatma düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görüntülenir.
• Çalmaya devam etmek için ses kapatma düğmesine (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesiyle (2) ses seviyesini değiştirin veya yukarı arama düğmesine (9) ya da aşağı arama düğmesine (10) basın.
• Bir parçada ileri veya geri sarmak için yukarı arama düğmesine (9) veya aşağı arama düğmesine (10) parçada istediğiniz yere gelene kadar basılı tutun.

Bluetooth® üzerinden çalma devam ederken hafıza düğmelerinden (5) birine basılırsa radyo, en son kullanılan radyo çalışma modunda kayıtlı kanala geçer.

Çift Hoparlör Ses ile oynatma (Bluetooth® ses kaynağında)

Bluetooth üzerinden bir ses kaynağı çalınıyorsa Çift Hoparlör Ses (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. İki radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör görevi görür.

Çift Hoparlör Ses işlevini etkinleştirme:

• İki radyodan biri zaten Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır.
• Sağ hoparlör olarak radyoyu seçin: Menüde DSS → <DSSR> (GPB 18V-2 C) veya SetDSS → <RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC) seçin.
• Sol hoparlör olarak radyoyu seçin: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin.

• Gerekirse diğer radyoda Bluetooth® çalışma modunu açın.
• Diğer radyonun menüsünde diğer hoparlörü seçin.
• Çalmayı normal şekilde Bluetooth® üzerinden kontrol edin.

Menü ayarlarını değiştirme

Menü işlevine erişmek için, ses kapalı düğmesine (8) menü işlevi göstergesi ekranda görünene kadar basılı tutun.

Menüde gezinme:

• Bir menüde gezinmek için: Source düğmesini (7) çevirin.
• Menü ayarını seçmek ve kaydetmek için: Source düğmesine (7) basın (OK).
• Bir alt menüye geçmek için: Source düğmesine (7) basın.
• Bir alt menüden tekrar üst menüye geçmek için: Ses kapalı düğmesine (8) kısaca basın. En üst menü seviyesine ulaşıldığında radyo ses çalma moduna geçer.

Menü işlevinden çıkmak ve tekrar ses çalma moduna geçmek için, ses kapalı düğmesine (8) menü işlevi göstergesi ekranda sönene kadar istediğiniz zaman basabilirsiniz. Alternatif olarak, radyo son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra otomatik olarak ses çalma moduna geri döner.

Menü ayarları radyo kapatıldığında kayboluyorsa, düğme pili (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi, radyonun hangi ses çalma modunda olduğuna kısmen bağlıdır.

Klang menüsü: Tiz seviyesini ve bas seviyesini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Klang ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü: 12 saat <12HR> ve 24 saat <24HR> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağı için)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo, zayıf sinyaller nedeniyle sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağında)

Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi, radyonun hangi ses çalma modunda olduğuna kısmen bağlıdır.

Menüde, menünün adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında, seçilen ayar ise alt satırda gösterilir.

Klang menüsü: Tiz seviyesini ve

bas seviyesini <Bass> -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Klang ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü:

• 24 saat <24 Hour Mode> ve 12 saat <12 Hour Mode> zaman biçimleri arasında seçim yapabilirsiniz.
• Saati manuel olarak veya ile ayarlayabilirsiniz. - Not: Saat yayını yapan bir radyo istasyonu DAB/DAB2 ses kaynağı olarak seçilirse, bu saat otomatik olarak kullanılır. Manuel saat ayarları geçersiz kılınır.

Menü Sıfırlama: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir veya geçerli ayarlara geri dönebilirsiniz.

Menü Sıfırlama: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir veya geçerli ayarlara geri dönebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Otomatik kanal arama menüsü: Otomatik kanal araması başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Manuel ayar menüsü: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Görüntüleme modu menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

- radyo istasyonu tarafından gönderilen bilgi metni

istasyonun frekansı - sinyal gücü - radyo istasyonu tarafından gönderilen program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı için) Görüntüleme modu menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz: - radyo istasyonu tarafından gönderilen bilgi metni - kanal adı - radyo istasyonu tarafından gönderilen program türü. (FM/FM2 ses kaynağı için) Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Zayıf sinyaller nedeniyle radyo sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alım önerilir. (Bluetooth® ses kaynağında) Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazlara güç kaynağı

USB girişi

USB üzerinden güç verilebilen cihazlar (örneğin çeşitli cep telefonları) USB bağlantı noktası kullanılarak şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. USB bağlantı noktasını harici cihazın USB'sine bağlayın.

ladeinngangen (23) til radioen (USB charging) ved bruk av en egnet USB-kabel.

Ved drift med batteri kan den eksterne enheten bare lades mens radioen er slått på.

For å beskytte mot skitt må du sette på beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15) igjen når du tar ut pluggen til USB-kabelen.

Anvisninger

Opphengskrok

Med opphengskroken (19) kan du for eksempel henge radioen på en stige. Du må da dreie opphengskroken til ønsket posisjon.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskyt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20°C til 50°C.

Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.

Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Cihazın işlevini ve güvenliğini korumak için radyonun ve şarj cihazının her zaman temiz olduğundan emin olun.

Kiri yumuşak, nemli bir bezle silin. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Müşteri Hizmetleri ve Kullanım Danışmanlığı

Müşteri hizmetleri, ürününüzün onarımı ve bakımı ile ilgili sorularınızda size yardımcı olur. Ayrıca www.bosch-pt.com adresinde patlak çizimler ve yedek parça bilgileri bulabilirsiniz.

Bosch kullanım danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarlar hakkında sorularınız varsa size memnuniyetle yardımcı olur.

Tüm sorularınızda ve yedek parça siparişlerinizde, ürünün tip etiketinde belirtilen 10 haneli ürün numarasını belirtmelisiniz.

Norveççe

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum iyon piller, tehlikeli madde gerekliliklerine tabidir. Piller, kullanıcı tarafından ek gereksinim olmaksızın karayoluyla taşınabilir.

Üçüncü kişiler aracılığıyla gönderimde (ör. hava taşımacılığı veya nakliye)

ambalaj ve etiketleme için özel gereksinimlerin karşılanması gerekir. Gönderiyi hazırlarken bir tehlikeli madde uzmanına danışmalısınız.

Pilleri yalnızca muhafaza hasar görmemişse gönderin. Açık kontakları bantlayın ve pili ambalaj içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Ayrıca ulusal düzenlemeleri de dikkate alın.

Bertaraf

Elektrikli ekipman, şarj edilebilir piller, tek kullanımlık piller, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu geri dönüşüm için teslim edilmelidir.

Elektrikli ekipman ve şarj edilebilir piller veya tek kullanımlık piller normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman hakkındaki Avrupa Direktifi 2012/19/EU ve bunun ulusal yasalara uygulanması uyarınca artık kullanılamayan elektrikli ekipmanlar ve 2006/66/EC Avrupa Direktifi uyarınca hasarlı veya bitmiş şarj edilebilir piller / tek kullanımlık piller ayrıştırılmalı ve çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Elektrikli ve elektronik atıkların uygunsuz şekilde işlenmesi, olası tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve sağlık risklerine yol açabilir.

(Şarj edilebilir) piller:

Li-ion:

Taşıma bölümündeki bilgilere bakın (bkz. "Taşıma", Sayfa 83).

Suomi

Güvenlik talimatları

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radio, verkkolaite, sähköjohto ja pistotulppa. Älä käytä radiota, jos siinä on vaurioita. Radiota ja verkkolaitetta ei saa avata itse. Ne saa korjata vain pätevä ammattiasentaja, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen radio, verkkolaite, sähköjohto tai pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran. ▸ Verkkolaitteen pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita radion kanssa. Muutoksettomat

84 | Suomi

pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskuvaaraa.

▸ Älä käytä verkkolaitteen sähköjohtoa väärin. Älä käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulpan pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet sähköjohdot lisäävät sähköiskuvaaraa.

Älä altista radiota ja verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen aiheuttaa sähköiskuvaaran.

▸ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. ▸ Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja. ▸ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. ▸ Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperiliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon. Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla estettyä akun vaarallinen ylikuormitus. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että lapset eivät voi saada nappiparistoa käsiinsä. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä tai työntää muihin ruumiinaukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun ruumiinaukkoon, käänny välittömästi lääkärin puoleen. Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tunnin sisällä vakavia sisäelinten syöpymiä ja kuoleman. Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Muuten syntyy räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoja äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja tämän takia vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä. - Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Älä vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai tapaturmaan.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radion kuvaan.

(1) Näyttö (2) Käynnistysnuppi (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelmamuistipainikkeet (6) Sauva-antenni (7) Source-nuppi (8) Mykistyspainike (9) Eteenpäin-hakupainike

(10) Taaksepäin-hakupainike (11) Bluetooth®-painike (12) Akun suojus (13) Akun suojuksen lukitusvipu (14) Akun kiinnityskohta (15) Liitäntälokero

(16) Akun lukituksen avauspainike (17) Akku (18) Nappipariston suojus (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen laitepistoke (22) Verkkolaitteen liitäntäportti (23) USB-latausportti (24) AUX-IN-portti (25) AUX-johto

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisävaruste ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-merkkivalo (b) Audiolähteen näyttö (c) Muistipaikan näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon näyttö (f) Taukonäyttö (g) Mykistyksen näyttö (h) Stereovastaanoton näyttö (i) Akun lataustilan näyttö (j) Kellonajan näyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Työmaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Tuotenumero		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
DAB+-vastaanotto - ●
Käytöjännite
- verkkolaitekäytössä V 18 18
- akkukäytössä V 18 18
Vahvistimen nimellisteho W 2 × 7,5 2 × 7,5
ULA-vastaanottoale MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+-vastaanottoale MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-yhteensopivuus		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth®-käytötaajuusalue	MHz	2402-2480	2402-2480
Bluetooth®-yhteyden suurin lähysteho	mW 10 10
Nappiparisto (puskuriparisto)		CR 2032	CR 2032
		3 V:n litiumparisto	3 V:n litiumparisto
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
SujausluokkaB)		IP54 (poly- ja roiskevesi-suojattu)	IP54 (poly- ja roiskevesi-suojattu)
Suositelu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C	0...+35	0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössac) ja sälytkyssessä	°C -20...+40 -20...+40
Suositellut akut(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Riippuen käytetystä akusta B) Kun akun suojus (12) ja liitäntälokero (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on < 0°C

Verkkolaite

Tuotenumero		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Sisäänmenojannite	V~	100-240
Sisäänmenon vailhtovirtataajuus	Hz	50-60
Sisäänmenovirta	mA 800

Verkkolaite

Ulostulojannite	V=	18
Ulostulovirta A 1,8
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mu-kaan
-1619 PB4...	kg	0,21

86 | Suomi

Verkkolaite

-1600A02...

kg 0,22

Verkkolaite

Suojausluokka

Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virtalähde

Radiota voi käyttää litiumioniakun (17) tai verkkolaitteen (20) kanssa.

Akkukäyttö

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat radiossa käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: radiolle soveltumattomien akkujen käyttö voi johtaa toimintahäiriöihin tai radion vahingoittumiseen. Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella ["Electronic Cell Protection (ECP)"] syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akussa ei ole enää virtaa, suojakatkaisin sammuttaa radion. Älä käynnistä radiota uudelleen, jos suojakytkin on katkaissut sen toiminnan. Akku saattaa vahingoittua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun suojuksen lukitusvipu (13) ja käännä akun suojus (12) auki.

Kun haluat irrottaa akun, paina akun lukituksen avauspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta. Älä irrota akkua väkisin.

Kun haluat asentaa akun, työnnä se akun kiinnityskohtaan (14) niin, että akun koskettimet menevät kiinnityskohdan koskettimia vasten. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akun suojus (12) ja lukitse se.

Akun lataustilan näyttö

Kun akku on paikallaan, akun lataustilan (17) voi katsoa näytöstä. Kun akku on irrotettu, lataustilan voi katsoa suoraan akusta.

Akun lataustilan näyttö näyttöpaneelissa

Akun lataustilan näyttö (i) tulee näyttöpaneeliin heti kun radioon asennetaan ladattu akku ja radiota ei ole kytketty verkkolaitteella (20) sähköverkkoon.

Näyttö Kapasiteetti

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Akun lataustilan näyttö akussa

Jos akku irrotetaan radiosta, lataustilan voi tarkistaa akun lataustilan näytön vihreiden LED-valojen avulla.

Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen, ja se täytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60-100% 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30-60% 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5-30% 1 vihreä valo vilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5 vihreää valoa palaa jatkuvasti: 80–100% | 4 vihreää valoa palaa jatkuvasti: 60–80% | 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti: 40–60% | 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti: 20–40% | 1 vihreä valo palaa jatkuvasti: 5–20% | 1 vihreä valo vilkkuu: 0–5%

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja verkkolaitteita. Vain niiden kanssa radio toimii moitteettomasti. Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon (15) suojus. Kytke verkkolaitteen laitepistoke (21) liitäntäporttiin (22) (DC IN 18V). Liitä verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntäkotelon (15) suojus laitepistokkeen (21) irrotuksen jälkeen, jotta koteloon ei pääse likaa.

Nappipariston vaihto

Radiossa pitää olla nappiparisto puskuriparistona kellonajan ja radion muiden asetusten tallentamiseen.

Poista asennetun nappipariston suojakalvo ennen radion ensikäyttöä.

Avaa akun suojuksen lukitusvipu (13) ja käännä akun suojus (12) auki.

Ota tarvittaessa akku (17) pois.

Vedä suojakalvo ulos nappipariston suojuksen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, jos radio ei tallenna enää kellonaikaa ja näytön kirkkaus heikkenee.

Käännä nappipariston suojusta (18) vastapäivään (esimerkiksi kolikolla) ja ota suojus pois. Asenna uusi nappiparisto. Aseta navat oikein päin suojuksen (18) sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Nappipariston suojus (18) asetetaan takaisin paikalleen ja käännetään myötäpäivään kiinni. Suojus on lukittu kunnolla vain, kun suojuksen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.

• Ota nappiparisto pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisen säilytyksen aikana radiossa oleva nappiparisto saattaa hapettua ja purkautua itsestään.

Käyttö

▷ Suojaa radio kastumiselta. Veden pääsy radion sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran. Pidä akun suojus ja liitäntälokeron suojus mieluiten kiinni. Suljetut suojukset suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Audiokäyttö

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä radio painamalla käynnistysnuppia (2).

Näyttö (1) aktivoidaan ja radio kytkee viimeksi kuunnellun audiolähteen päälle.

Jokaisen näppäinpainalluksen yhteydessä näytön (1) valo syttyy muutamaksi sekunniksi.

Sammuta radio painamalla uudelleen käynnistysnuppia (2). Viritettävänä oleva audiolähde tallennetaan muistiin.

Äänenvoimakkuuden asetus

Radion käynnistyksen jälkeen musiikki soi aina pienellä äänenvoimakkuudella.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä käynnistysnuppia (2) myötäpäivään. Vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä käynnistysnuppia vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden asetus ⟨VL⟩ tai Volume ja arvo 0-30 näkyvät näytössä muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin virität tai vaihdat radioasemaa ja keskisuureksi ennen kuin käynnistät ulkoisen audiolähteen.

Voit mykistää äänentoiston painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun haluat äänentoiston taas päälle, paina uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai kierrä käynnistysnuppia (2) myötäpäivään.

Ses seviyesi istenildigi zaman ayarlanabilir. Menü fonksiyonu aktifse, ekran ses seviyesi ayarindan birkaç saniye sonra menüye geri döner.

Radyo, bu süre içinde asagidaki durumlardan biri gerceklesirse 19 dakika sonra otomatik olarak kapanir:

• radyonun ses seviyesi sifira ayarlanirsa,
• radyonun sesi kapatilirsa veya
• calma cihazinin (örn. akilli telefon) ses seviyesi sifira ayarlanirsa.

Ses kaynagi secimi

Ses kaynagini secmek için Source dügmesine (7) istediginiz dahili veya harici ses kaynagi ekranda görünene kadar tekrar tekrar basin:

• DAB/DAB2: DAB+ dijital radyo (GPB 18V-2 SC) üzerinden, FM/FM2: analog radyo FM üzerinden, -AUX: harici ses kaynagi (örn. CD çalar, akilli telefon) baglanti bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN (24) portu üzerinden,
• Bluetooth® baglantisi ile harici ses kaynagi (örn. akilli telefon).

Geçerli ses kaynagi, ses kaynagi ekraninda (b) veya Bluetooth® ekraninda (a) görülebilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynaklari islev bakimindan birbirinden farkli degildir. Sadece daha fazla program hafiza konumu sunarlar.

DAB+ radyo istasyonunun ayarlanmasi/kaydedilmesi (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonu için ses kaynagini secmek üzere Source dügmesine (7) ses kaynagi ekraninda (b) DAB veya DAB2 görünene kadar tekrar tekrar basin.

Kısa bir bekleme süresinin ardından en son dinlenen radyo istasyonu açılır.

İstasyon adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında gösterilir. Menü işlevi aracılığıyla çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceği ayarlanabilir.

Source düğmesini (7) çevirerek istasyon değiştirin, istediğiniz istasyon ekrana gelene kadar. Seçimi onaylamak için Source düğmesine (7) basın. Radyo seçili istasyona geçer.

Alternatif olarak, ileri arama düğmesine (10) veya geri arama düğmesine (9) basarak istasyon değiştirebilirsiniz. Radyo bir sonraki alınabilir istasyona geçer (artan veya azalan alfabetik sırada).

Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun program hafızası düğmesine (5), hafıza konumu numarası hafıza konumu ekranında (c) görünene kadar basılı tutun.

DAB ses kaynağının dört hafıza konumu doluysa, Source düğmesine (7) basarak dört ek hafıza konumu bulunan DAB2 ses kaynağına geçin. Bu geçişten sonra, o istasyonu hafızaya kaydetmek istiyorsanız istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program hafızası düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza konumu ekranında (c) gösterilir. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için Source düğmesine (7) basarak DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Not: Radyo sinyali zayıfsa

çok fonksiyonlu ekranda (k) bir uyarı görüntülenir. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunun için menüden seçim yapın veya geri

88 | Türkçe

arama düğmesine (10) ve ileri arama düğmesine (9) aynı anda basın. Arama işlevinden sonra dört istasyon program hafızası konumları 1-4'e kaydedilir. Bunlar önceden kaydedilmiş istasyonların yerini alır.

Arama işlevi hiçbir DAB+ radyo istasyonu bulamazsa, çok fonksiyonlu ekranda (k) bir uyarı görüntülenir.

FM radyo istasyonu ayarlama/kaydetme

FM radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı ekranında (b) FM veya FM2 görünene kadar Source düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

GPB 18V-2 C: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näytetään radiotaajuuden näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon kautta voi säätää, mitä lisätietoja monitoiminäytön alarivillä näytetään.

Kun radio vastaanottaa sopivan ja riittävän voimakkaan signaalin, se vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon; näyttöön tulee ilmoitus (h). Valikkotoiminnossa radion vastaanottotavaksi on mahdollista vaihtaa monovastaanotto.

Kun haluat virittää tietyn aseman, kierrä Source-nuppia (7) (TUNE), kunnes näyttöön tulee haluamasi taajuus tai asema. Kun haluat etsiä seuraavan hyvin kuuluvan aseman, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema ilmoitetaan näytössä ja kytketään päälle. Kun haluat etsiä kaikki hyvin kuuluvat asemat, paina yli puolen sekunnin ajan taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Jokaista löydettyä asemaa soitetaan 5 sekunnin ajan. Sen jälkeen haku jatkuu taajuuskaistan loppuun asti. Kun haluat keskeyttää asemahaun, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Tallenna viritetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Jos audiolähteen FM neljä muistipaikkaa ovat varattuja, vaihda painamalla Source-nuppia (7) audiolähteeseen FM2, jossa käytettävissä on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun pitää virittää kyseinen asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen muistiin. Kun haluat tehdä hyvin kuuluvien asemien automaattisen haun ja tallennuksen (AUTOSTORE), paina taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radio analysoi kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa neljä parhaiten kuuluvaa asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1-4. Huomaa, että ne korvaavat mahdolliset aiemmin tallennetut asemat. Kun haku on päättynyt, ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennettu asema kytkeytyy päälle. -Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Tarvittaessa vaihda Source

nupin (7) painalluksella audiolähteiden FM ja FM2 välillä, jotta pääset kaikkien tallennettujen asemien valintaan.

Sauva-antennin suuntaus

Radio toimitetaan asennetun sauva-antennin (6) kanssa. Kun käytät radiota ULA-vastaanotolla, kohdista sauva-antenni parhaan vastaanottolaadun mahdollistavaan suuntaan. Jos häiriötön vastaanotto ei ole mahdollista, siirrä radio sellaiseen paikkaan, jossa vastaanotto toimii paremmin.

Huomautus: radiovastaanotossa voi ilmetä häiriöitä, jos radiota käytetään radiolaitteiden, radiopuhelinten tai muiden elektronisten laitteiden välittömässä läheisyydessä.

Ulkoisten audiolaitteiden kytkeminen AUX-portin kautta

Avaa liitäntälokeron (15) suojus ja kytke AUX-johdon (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN-porttiin (24). Kytke AUX-johto sopivaan audiolähteeseen.

AUX ses kaynağını dinlemek istediğinizde, ses kaynağı ekranında (b) AUX görünene kadar Source düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

AUX kablosunun fişini çıkardıktan sonra, bölmeye kir girmemesi için bağlantı bölmesinin (15) kapağını kapatın.

AUX kullanımı sırasında program düğmelerinden (5) birine basarsanız, radyo en son kullanılan radyo modunda kayıtlı istasyona geçer.

Bluetooth® bağlantısıyla harici ses kaynaklarını dinleme/kontrol etme

Bluetooth® bağlantısı üzerinden bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) dinlemek istediğinizde, Bluetooth® ekranı (a) görünene kadar Source düğmesine (7) tekrar tekrar basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurma ve arama sırasında Bluetooth® gösterge ışığı (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: çok fonksiyonlu ekranda (k) bir bildirim görünür.

• Radyo ve harici ses kaynağı daha önce Bluetooth® ile eşleştirildiyse ve bu ses kaynağı kullanılabilir durumdaysa, radyo otomatik olarak bu ses kaynağına bağlanır.
• Kayıtlı bir ses kaynağı yoksa, arama işlevi başlar. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bir eşleştirme yapın. Akıllı telefonlarda bu genellikle Bluetooth® menüsü ayarlarından yapılabilir. Radyo, kullanılabilir kaynak olarak GPB 18V-2 C xxxs veya GPB 18V-2 SC xxxs adıyla görünür. Ses kaynağının/akıllı telefonun kullanım talimatlarına uyun.
• Mevcut Bluetooth® bağlantısını kesmek ve yeni bir ses kaynağı aramak (PAIRING) istiyorsanız, Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Yukarıda açıklandığı gibi eşleştirmeyi etkinleştirin.

Ses kaynağının Bluetooth® eşleştirmesinden hemen sonra Bluetooth® gösterge ışığı (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® ile bağlı cihazın adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında gösterilir. Alt satırda eşleştirilen cihazın seçtiği metin görünür.

Bluetooth® bağlantısı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile eşleştirilmiş ses kaynağı radyodan da kontrol edilebilir:

Bir parça seçmek veya çalmak için, istediğiniz parçaya gelene kadar ileri arama düğmesine (9) veya geri arama düğmesine (10) kısaca basın. Seçilen parça otomatik olarak çalmaya başlar. - Sesi duraklatmak için sessize alma düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma simgesi (f) görünür. - Sesi devam ettirmek için sessize alma düğmesine (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesiyle (2) ses seviyesini artırın veya ileri arama düğmesine (9) ya da geri arama düğmesine (10) basın. Parçada ileri veya geri sarmak için, istediğiniz konuma gelene kadar ileri arama düğmesini (9) veya geri arama düğmesini (10) basılı tutun.

Bluetooth® bağlantısıyla kullanım sırasında program düğmelerinden (5) birine basarsanız, radyo en son kullanılan radyo modunda kayıtlı istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağı)

Bluetooth bağlantısıyla bir ses kaynağı dinlerken Dual Speaker Sound (DSS) işlevini etkinleştirebilirsiniz. Bu işlevde 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı müzik parçası için sağ ve sol hoparlör olarak çalışır.

Dual Speaker Sound işlevini etkinleştirme: - Radyolardan biri Bluetooth® eşleştirilmiş ses kaynağına hazır olmalıdır. - Radyoyu sağ hoparlör olarak seçme: menüde DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) veya (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin. - Radyoyu sol hoparlör olarak seçme: menüde <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) veya <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin. - Diğer radyoda Bluetooth® modunu da açın. - Diğer radyoda ilgili diğer taraf hoparlörünü seçin. - Ses çalışmasını Bluetooth® bağlantısıyla normal şekilde kontrol edin.

Menü ayarlarını değiştirme

Menü işlevine girmek için, ekranda menü işlevi görüntüsü (e) görünene kadar sessize alma düğmesine (8) (MENU) basın.

Menüde gezinme: - Menüde kaydırma: Source düğmesini (7) çevirin. - Menü ayarını seçme ve kaydetme: Source düğmesine (7) basın (OK). Alt menüye geçiş: Source düğmesine (7) basın.

Alt menüden üst menüye dönüş: sessize alma düğmesine (8) kısaca basın. En üst menü seviyesine ulaşıldığında radyo ses moduna geri döner.

Menü işlevinden herhangi bir seviyeden çıkıp ses moduna dönmek için, menü işlevi görüntüsü (e) ekrandan kaybolana kadar sessize alma düğmesine (8) basın. Alternatif olarak, son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra radyo otomatik olarak ses moduna geri döner.

Menü ayarları radyo kapatıldığında hafızaya kaydedilmiyorsa, bu durumda düğme pilini (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçenekleri kısmen radyonun o anda bağlı olduğu ses moduna bağlıdır.

Ses tonu menüsü: burada tiz ve bas ayarlarını -5...+5 aralığında yapabilirsiniz. Ses tonu ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü: 12 saatlik < 12HR> ve 24 saatlik < 24HR> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle ON tai pois päältä OFF. Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi, vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokäyttötavasta.

Valikoiden sisällä kyseessä olevan valikon nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä, valittavissa oleva asetus alarivillä.

Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia ja bassoa -5... +5 alueella. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko:

- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä. - Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeella tai . Huomautus: Jos audiolähteeseen DAB/DAB2 on valittu kellonajan valitseva radioasema, kyseinen kellonaika asetetaan automaattisesti. Se korvaa manuaaliset aika-asetukset.

Resetointivalikko: voi palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.

dasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.

(DAB-/DAB2 -audiolähteessä)

Automaattisen asemahaun valikko: voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(DAB-/DAB2 -audiolähteessä)

Manuel ayar menüsü: istediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB-/DAB2-ses kaynağında)

Görüntü modu menüsü: çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında gösterilecek metni seçebilirsiniz:

• radyo istasyonunun gönderdiği bilgi metni,
• istasyon frekansı <Frequency>
• sinyal gücü,

radyo istasyonunun gönderdiği program türü.

(FM-/FM2-ses kaynağında)

Görüntü modu menüsü: çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında gösterilecek metni seçebilirsiniz:

• radyo istasyonunun gönderdiği bilgi metni,
• istasyon adı,
• radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi .

(FM-/FM2-audiolähteessä)

Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois päältä . Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi , vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä .

Ulkoisten laitteiden virtalähde

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voit ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. useimmat matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntälokeron (15) suojus. Kytke ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivan USB-johdon kanssa radion USB-latausporttiin (23) (USB charging).

Akkukäytössä ulkoista laitetta voi ladata vain radion ollessa päällä.

Sulje liitäntälokeron (15) suojus USB-johdon pistokkeen irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.

Työskentelyohjeita

Ripustuskoukku

Radion voi ripustaa ripustuskoukulla (19) esimerkiksi tikkaisiin. Käännä sitä varten ripustuskoukku haluamaasi asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta voit työskennellä vaivattomasti ja turvallisesti.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen tyyppikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut Li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan ohjeiden mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitis

Käytöstä poistetut sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkölaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 90).

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ραβδοσκόπιο, το ρυθμιστικό, το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε το ραβδοσκόπιο, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίγετε μόνος το ραβδοσκόπιο ή το ρυθμιστικό και αφήστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένο ραβδοσκόπιο, ρυθμιστικό, καλώδιο και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το φις του ρυθμιστικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε κανένα φις προσαρμογέα με το ραβδοσκόπιο. Αυτά τα δύο μαζί αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του ρυθμιστικού για άλλο σκοπό, π.χ. για να μεταφέρετε ή να κρεμάσετε το ραβδοσκόπιο ή να τραβήξετε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, λάδι, κοφτερές άκρες ή κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τυχόν χαλασμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε το ραβδοσκόπιο και το ρυθμιστικό στη βροχή ή την υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραβδοσκόπιο ή στο ρυθμιστικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Bu pil, talimatlara uygun şekilde kullanılmalıdır. Kısa devre riski vardır. Pilin terminallerine / kutuplara metal nesnelerle dokunmak kısa devreye neden olabilir. Pil, yangına veya yüksek sıcaklığa maruz bırakılmamalıdır. Kısa devre durumunda derhal bir doktora başvurun. Doktor, gerekli tıbbi önlemleri alabilir. Uzun süre kullanılmayan piller, sızıntı yapabilir. Herhangi bir sızıntıya karşı dikkatli olun. Pilleri suyla temas ettirmeyin. Sıvıların pillerle temas ettiği durumlarda derhal tıbbi yardım alın. Sızan sıvılar ciltte yanıklara neden olabilir. Keskin nesneler, örneğin çivi veya tornavida gibi, pile zarar verebilir. Bu, kısa devreye ve yangına, patlamaya veya pilin aşırı ısınmasına neden olabilir. Kullanmadığınız pilleri kağıt, kumaş, karton, çivi, vida gibi iletken malzemelerden uzak tutun. Pilin terminallerine kısa devre yaptırmak ciddi yaralanmalara neden olabilir. Pili üreticinin talimatlarına göre kullanın. Pil, yalnızca aşırı ısınma riskine karşı korunur. Pilleri, üretici tarafından sağlanan orijinal ambalajında saklayın. Orijinal ambalaj, yalnızca belirli bir pil türü için tasarlanmıştır; farklı piller için kullanılması tehlikeli olabilir.

Pili aşırı sıcaklıklardan, örneğin güneş ışığından ve doğrudan güneş ışığından, ısıdan, ateşten, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve yanma riski vardır.

UYARI

Pili çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Pil yutulması tehlikelidir.

92|Türkçe

Bir batarya takımının yanlış kullanımı veya hasar görmesi, yangına ve kişisel yaralanmaya yol açabilir. Batarya yoksa, batarya takımının kullanımı, yangın ve kişisel yaralanma riskini önlemek için bir doktorla görüşülmelidir. Batarya takımının kullanımı, 2 yaşından küçük çocukların ciddi yaralanmalara ve ölüme neden olabileceği için tehlikelidir. Batarya takımının değiştirilmesi sırasında, batarya takımının belirtilen yedek parçasına dikkat edin. Yangın riski vardır. Sadece bu kullanım talimatlarında belirtilen batarya takımlarını kullanın. Başka batarya takımlarını güvenlik nedeniyle kullanmayın. Batarya takımını sökmeye veya açmaya çalışmayın. Batarya takımı sızıntı yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Batarya takımlarını yalnızca bu yönetmeliklere uygun şekilde imha edin. İmha edilen batarya takımları sızıntı yapabilir ve ürüne zarar verebilir veya yaralanmalara neden olabilir. Batarya takımını ve şarj cihazını aşırı yüklemeyin. Batarya takımı sızıntı yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Batarya takımını ısıya maruz bırakmayın ve batarya takımını açmayın. Batarya takımı sızıntı yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Hasarlı bir batarya takımını suya veya başka bir sıvıya daldırmayın. Sızan sıvı su ile temas ederse yangına ve yaralanmalara neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve logoları (tescilli markalar) Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli markalarıdır ve Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından bu markaların kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve özelliklerin tanımı

Lütfen çalışma talimatlarının ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamındaki öğeler, kullanım kılavuzunun başında gösterilen resimde belirtilmiştir.

Teknik veriler

Şarjlı matkap GPB18V-2C GPB18V-2SC

Ürün kodu

(1) Ekran (2) Açma/Kapama düğmesi (3) Ses (4) Vites değiştirme (5) Program kaydetme düğmesi (6) Çubuk şeklinde başlık (7) Düğme (8) Elektrikli el aleti (9) Yukarı arama düğmesi

(10) Aşağı arama düğmesi

(11) Bluetooth® düğmesi (12) Batarya kapağı (13) Batarya kapağı kilidi (14) Batarya yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Batarya kilidi düğmesi (17) Batarya (18) Batarya takımı kapağı (19) Askı halkası (20) USB-C bağlantı noktası (renge bağlı) (21) USB-C bağlantı noktası kapağı (22) USB-C bağlantı yuvası (23) USB şarj yuvası (24) AUX-IN yuvası (25) AUX kablosu

a) Eapntmuataouaneikovltovatnepiypaovtatdevne pexovtataovtapaukeuaot. Tov nApn katoyo eapntmuw mopetre va tov bpetre o npoypauma eaptnmuw.

Troiexla eveiEnc

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Şarj durumu göstergesi (c) Depolama göstergesi (d) Kişisel sıklık göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü modu göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sinyal göstergesi (h) Sıcaklık göstergesi (i) Pil şarj durumu göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çalışma modu göstergesi (GPB 18V-2 SC)

Radyo çalıştırma GPB 18V-2 C, GPB 18V-2 SC

Λημη DAB+ - ●
Ταση λειουργίας
- κατὰ τή λειουργία με φις-τροφοδοτικόν V 18 18
- στη λειουργία με μηαταρίαν V 18 18
Οναματική ογχύς ευαχυτή W 2 × 7,5 2 × 7,5
Περλή χμης FM MHz 87,5-108 87,5-108
Περλή χμης DAB+ MHz - 174,928-239,200
Σμβατόπητa Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Περλή συνότητας λειουργίας Bluetooth®	MHz	2.402-2.480	2.402-2.480
Ioχύς εκημιής Bluetooth® μέγ.	mW	10 10
Μηαταρία τύμου κουμιόν (εφεδρική μηαταρία)		CR 2032Mηαταρία λιθίου 3 V	CR 2032Mηαταρία λιθίου 3 V
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Βαθμός προσταίαςB)		IP54 (προσταία and σκόνηκαι υεκα(όμενον ερό)	IP54 (προσταία and σκόνηκαι υεκα(όμενον ερό)
Συνιστώμενη θερμοκραία περβάλλοντος κατά τη φόρτιαŋ	°C	0 ... +35	0 ... +35
Επιρεπόμενη θερμοκραία περβάλλοντος κατά τη λει- TouργίαC και Εε περιπωη Αποθήκευσός	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Συνιστώμενες μηαταρίες(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Συνιστώμενοι φόρτιοτές		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Kullanılan pile bağlı olarak B) Pil kapağı (12) kapalı ve kilitli (15) C) Sıcaklık < 0°C ise sınırlı güç

Fiş-tropofobotiko

Kωδικός αριθμός		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Τάση εἰσόδου	V~	100-240
Σχνότητa εναλλοσαμένου πεύ-ματος εἰσόδου	Hz	50-60
Ρεύμα εἰσόδου	mA 800
Τάση εἰξόδου	V=	18

Fiş-tropofobotiko

Peúma eξóδou A 1,8
Bápoç katà EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Kατηγρία προσταίας		☐/II

Teknik verileri elektronik kılavuzda bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun çalıştırılması

Radyo, lityum iyon pil (17) veya fiş-tropofobotiko (20) ile çalıştırılabilir.

Pil ile çalışma

Teknik verilerde belirtilen pilleri kullanın. Sadece bu piller radyo ile kullanılmak üzere onaylanmıştır.

Radyo pillerinin yanlış kullanımı yangına veya yaralanmaya neden olabilir.

Lityum iyon pil, aşırı deşarja karşı korunur.

"Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile. Pil boşaldığında radyo bir koruma devresi ile kapanır.

Piliyi çıkarılmış pili, şarj cihazından ve koruyucu kapağından çıkarın.

Pil hasar görebilir.

Pilin çıkarılması

Pil kapağının (13) kilidini açın ve pil kapağını (12) çıkarın.

Pili çıkarmak için pil kilidini (16) açık konuma getirin ve pili pil yuvasından dışarı çekin. Dışarıda bırakmayın.

Pili takmak için pili pil yuvasına (14) yerleştirin ve pilin bağlantılarının pil yuvasının bağlantılarıyla hizalı olduğundan emin olun. Pili yerine oturtun.

Pil kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Pil şarj durumu göstergesi

Pil şarj durumu göstergesi (17) ekranda pilin şarj durumunu gösterir; pil takılıyken aynı pil üzerinde de gösterilir.

Pil şarj durumu göstergesi

Pil şarj durumu göstergesi (17) ekranda görünür; pil yeterince şarjlıysa ve cihaz şarj cihazına (20) veya elektrik şebekesine bağlı değilse.

Evdeiξη Xωρητικότητa
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Pil şarj durumu göstergesi (pil üzerinde)

Pil cihazdan çıkarıldığında, pil üzerindeki şarj durumu göstergesi LED'inin yeşil yanmasıyla şarj durumu gösterilir.

Şarj durumu göstergesi için düğmeye basarak şarj durumunu kontrol edin.

Şarj durumu göstergesi düğmesine bastıktan sonra LED yanmıyorsa, pil zayıf demektir ve değiştirilmesi gerekir.

Tunç matkap GBA 18V...

Fotodiyot (LED) Kapasite

Sürekli yanıp sönen ışık 3× yeşil 60-100%

Yavaşça yanıp sönen ışık 2× yeşil 30-60%

Yavaşça yanıp sönen ışık 1× yeşil 5-30%

Yanıp sönen ışık 1× yeşil 0-5%

Pil tipi ProcORE18V...

Fotodiyot (LED) Kapasite

Yavaşça yanıp sönen ışık 5× yeşil 80-100%

Yavaşça yanıp sönen ışık 4× yeşil 60-80%

Fotodiyot (LED) Kapasite

Sürekli yanıp sönen ışık 3× yeşil 40-60%

Yavaşça yanıp sönen ışık 2× yeşil 20-40%

Yavaşça yanıp sönen ışık 1× yeşil 5-20%

Yanıp sönen ışık 1× yeşil 0-5%

Aeoupyia ie pic-tpopoodotko (Bae nckova A)

Xpnooite moTo aic-tpoofobotka nou avapepovtal oTa Texvika oToixia. Movo etai elai duvatniauyn aeoupyia tou paoipowou. PooEe Tny Taon dukTuou! H taon nTn nync peumuatoc npene va tautietai me ta avtioxa stoixela stny nivakia toun Tou pic-tpopoobotko.

AvoTeTo npooTauteuKo KaUmu TaouaAou ouvdeoc (15). Uvdeote To qic Tc ouakeunc (21) Tou picoTpofoBtoKo otnu unObox ouvdeoc (22) DC IN 18V).

Uv6eTeTo pic-tpoopooTko oTo nkeptko 6ikTuO.

Tn npoataia an Tpunavon kleiote EaV to npoateu TKo kalmu taou thalapou ouvdeoc (15), otav anopakpuve TEto pIC TNC OOKEUNC (21).

AALLAYI nC matapiaac tumou koumuou

Tia nty aothekeuon tnc wac kai nepaiepw puthetaewv oTo paioovo npenei va exei tonoetn0ei mua maatapia tunou koumiouw cepepikmatapia.

Tpv Tn 0eou pabiopovu yia npwnpopa o aeioupyia anopakpuve Tny Taivia npoataic nC tonoetnevcn taipac tnuou koumiou.

AvoTeTOUoXoAoPdIoNC(13)TOKaLuMaTocTcMnataPiaickaiavaonKwoteTOKaLmuTncMnatapiac(12).

ApaipoeEvexoeVwTnV matapia (17).

TpaBnEte Tny Taivia npoataia c kto KaLmu (18) Tnc npatapac tunou koupiou eW.

Avitkataotne t n mataipia toun koumiou, otav np a0 pabiopwvo dev ano9keutai nleov kal n evdeiYivetai ao0eveoepn.

Tupiote y' auto to kaiumu (18) nnc unatapiaac toukou mou avtieta at npa Tov dektow tou pooyoi (n.x. pe eva kepa) kai apaipeote to kalumu. Tonoetne pia vao natapia tounou koumiou.

IpooeEe 6wTn OoTn noAokntna OuPwva pe Tny npaota on OTNv eowtepiK nAeupa Tou KaAmuatoC (18).

Tonoetnto kakuma (18) Tnc natapiaac toun koumiou eva kai yupiteo Tnpoc Tn φopa Tov δeiktw Tou pooyiou taepa. To kalmu eivai mvo toke kala aopaloevo, otav ta napkapiajata naVw stokaku ma kato oujoao Tc kiebapiac deiyovu T eva npoc to aAlo.

Radyoyu kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Radyoyu kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

Çalıştırma

Radyoyu çalıştırmadan önce suya daldırmayın. Suya daldırmak elektrik çarpması riski oluşturur. Radyonun kapağını ve pil bölmesi kapağını her zaman sıkıca kapalı tutun. Bu kapaklar radyoyu sudan korur ve yüzdürür.

Çalıştırma

Açma/Kapama

Radyoyu açmak için Açma/Kapama düğmesine (2) basın. Radyo açılır ve kapatıldığında ayarlanan son frekansı çalar.

Gösterge (1), her tuşa basıldığında birkaç saniye yanar.

Radyoyu kapatmak için Açma/Kapama düğmesine (2) tekrar basın. Mevcut ses ayarı kaydedilir.

Ses seviyesi ayarı

Radyo açıldığında, ses seviyesi her zaman en düşük seviyeye ayarlanır.

Ses seviyesini artırmak için Açma/Kapama düğmesini (2) saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı, ekranda 0 ile 30 arasında bir değer olarak görüntülenir. Ses seviyesini, harici bir radyo istasyonunu düşük bir seviyede ayarlamadan önce veya harici bir ses kaynağını düşük bir seviyede çalmadan önce ayarlayın.

Radyoyu kapatmak için, kilit anahtarını (8) kullanabilirsiniz. Radyoyu tekrar açmak için, kilit anahtarını kapatın ve ardından Açma/Kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi istediğiniz zaman değiştirilebilir. Menü çalışırken, ses seviyesi değişikliğinden birkaç saniye sonra ekranda gösterilir.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

Herhangi bir harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) 0 - 0 arası bir ses seviyesinde çalınıyorsa veya harici ses kaynağının sesi işlenmemişse, kablosuz yeniden üretimde (örn. akıllı telefon) ses 0 olabilir.

Ses kaynağı

Bir ses kaynağı seçmek için, ses kaynağı seçme düğmesine (7) basın. Ses kaynağı göstergesinde (b) harici veya dahili ses kaynağı görünecektir:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC). -FM/FM2: FM üzerinden analog radyo.

-AUX: Harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), 3,5 mm AUX IN (24) jakı üzerinden bağlantı kablosuyla (15) bağlanır. -Dahili ses kaynağı (örn. akıllı telefon), Bluetooth üzerinden bağlanır.

Etkin ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth göstergesinde (a) gösterilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 istasyonları işlevsellik açısından farklılık gösterir; her biri ek program kaydetme konumları sunar.

DAB+ radyo istasyonlarının kaydedilmesi (GPB 18V-2 SC)

Bir DAB+ radyo istasyonu seçmek için, ses kaynağı düğmesine (7) basın. Ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar basılı tutun.

Kısa bir başlangıç süresinden sonra en son seçilen radyo istasyonu çalınır.

İstasyonun adı, çalışma ekranının üst kısmında (k) görünür. Ek bilgiler, çalışma ekranının alt kısmında görünür ve bir düğmeyle ayarlanabilir.

• İstasyonu değiştirmek için, istenen istasyon ekranda görünene kadar düğmeye (7) basın. Seçimi onaylamak için düğmeye (7) tekrar basın. Radyo, seçilen istasyona geçer.

İstasyonu değiştirmek için ayrıca kontrol kadranını aşağı (10) veya yukarı (9) çevirebilirsiniz. Radyo, sonraki veya önceki istasyona geçer (yukarıdaki sıraya bakın).

Geçerli bir istasyonu kaydetmek için, program kaydetme düğmesine (5) basın. Kayıt konumu göstergesinde (c) kayıt konumu numarası görünene kadar basılı tutun.

DAB ses kaynağının 4 kayıt konumu doluysa, ses kaynağı düğmesini (7) DAB2 ses kaynağına getirin; burada 4 ek kayıt konumu daha mevcuttur. Dikkat: Her değişiklikten sonra, kaydedebilmek için istasyonu yeniden ayarlamanız gerekir.

• Bir radyo istasyonunu kaydetmek için, program kayıt düğmelerinden (5) birine basın. Seçilen kayıt yuvasının dizini ekranda (c) görünür. Ardından, kumanda (7) ile DAB ve DAB2 listeleri arasında gezinerek tüm kayıtlı istasyonlara erişebilirsiniz.

Not: Zayıf radyo sinyali durumunda, çok işlevli düğmede (k) görünür. Bu durumda, DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunu yapmak için, arama aşağı düğmesine (10) ve arama yukarı düğmesine (9) aynı anda basın. Tamamlandıktan sonra

istasyon araması tamamlandığında, 1'den 4'e kadar program kayıt yuvaları için 4 yuva doldurulur. Kayıtlı istasyonlar otomatik olarak atanır.

Hiçbir DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok işlevli düğmede (k) görünür.

FM radyo istasyonlarının ayarlanması/kaydedilmesi

Bir FM radyo istasyonunun frekansını ayarlamak için, kumanda (7) ile frekans görünene kadar döndürün, ekranda (b) FM veya FM2 görünür.

GPB 18V-2 C: Mevcut çalan istasyonun frekansı, radyo frekansı göstergesinde (d) görünür.

GPB 18V-2 SC: Mevcut çalan istasyonun frekansı, çok işlevli düğmenin (k) alt kısmında görünür. Ek bilgi, çok işlevli düğmenin alt kısmında görüntülenir ve istasyon adı olarak ayarlanabilir.

Güçlü bir sinyalin alınması durumunda, bir istasyonun adı otomatik olarak radyo metnine geçer; ekranda radyo metni göstergesi (h) görünür. Radyo metni işlevi, radyo metni moduna geçirilerek değiştirilebilir.

• Bir istasyonu manuel olarak ayarlamak için, kumanda (7) (TUNE) ile istasyon adı ekranda görünene kadar döndürün.
• Bir sonraki güçlü sinyalli istasyonu aramak için, arama aşağı düğmesine (10) veya arama yukarı düğmesine (9) kısaca basın. Bulunan istasyon ekranda görünür ve çalınır.
• İstasyonları yüksek sinyal gücüne göre aramak için, arama aşağı düğmesine (10) veya arama yukarı düğmesine (9) 2 saniyeden fazla basın. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır, ardından arama frekans aralığının sonuna kadar devam eder. Aramayı durdurmak için, arama aşağı düğmesine (10) veya arama yukarı düğmesine (9) kısaca basın.
• BİR RADYO İSTASYONUNU KAYDETMEK İÇİN, İSTASYON ADI EKRANINDA GÖRÜNENE KADAR KAYIT PROGRAM DÜĞMESİNE (5) BASIN, KAYIT YUVASI SAYISI GÖRÜNENE KADAR.

FM frekansının 4 kayıt yuvası doluysa, kumanda (7) ile FM2 frekansına geçin; orada 4 kayıt yuvası daha mevcuttur. Dikkat: Kayıt yapmadan önce, istasyonu kaydedebilmek için istasyonu yeniden ayarlamanız gerekir.

• Tüm otomatik ve manuel kanalları (AUTOSTORE) ve manuel kanal hafızasını (9) kullanarak radyonuzu ayarlayın. Radyo, tüm istasyonları otomatik hafıza kapasitesiyle 4 istasyonu manuel hafıza ile saklar.

Manuel programlama 1-4. Bu durumda, otomatik olarak saklanan istasyonların yerine geçer.

Arama tamamlandığında, saklanan istasyonların sayısı ve saklama programı görüntülenir.

Saklanan istasyonları görüntülemek için saklama programı düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Saklama konumunun numarası saklama göstergesinde (c) görünür.

Bu durumda, FM ve FM2 bantlarında istasyonları görüntülemek için kumanda (7) ile seçim yapabilirsiniz.

Anten Talimatları

Radyo, teleskopik anten (6) ile donatılmıştır. FM radyo çalışması sırasında, en iyi alımı sağlamak için teleskopik anteni yönlendirin.

Mümkün olduğunda, radyoyu en iyi alımı olan bir konuma yerleştirin.

Not: Radyo çalışması sırasında, elektrikli cihazlar, motorlar veya elektrikli anahtarlar gibi radyo paraziti kaynakları radyo sinyalinin kalitesini etkileyebilir.

Harici Ses Kaynağı Bağlantısı

Harici ses kaynağını (15) koruyucu kapağı çıkararak ve 3,5 mm AUX kablosunu (25) AUX IN soketine (24) bağlayarak bağlayın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar düğmeye (7) basın.

Parazitten korunmak için, AUX kablosunun fişini çekerken harici ses kaynağının (15) koruyucu kapağını kapatın.

AUX çalışması sırasında saklama programı düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo son kullanılan radyo çalışmasında saklanan istasyona geçer.

Bluetooth® Harici Ses Kaynaklarının Çalınması/Kontrolü

Telefonunuzu (ör. akıllı telefon) Bluetooth üzerinden bağlamak için, radyonun açık olduğundan emin olun (7) ve Bluetooth göstergesi (11) yanana kadar Bluetooth düğmesine (11) basın.

Bağlantı kurulurken, bağlantı durumu Bluetooth göstergesi (a) ile gösterilir.

GPB 18V-2 SC: Çalışma ekranında (k) görüntülenir.

• Radyo zaten Bluetooth üzerinden harici bir ses kaynağına bağlıysa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağıyla bağlantı otomatik olarak yeniden kurulur.
• Kayıtlı bir ses kaynağı mevcut değilse, arama işlemi başlar. Yeni bir

Bluetooth üzerinden harici ses kaynağıyla bağlantı kurun. Bu genellikle akıllı telefonun Bluetooth ayarlarından yapılır. Radyo, B18V-2 Cxxx adının altında bir ses kaynağı olarak görünür.

GPB 18V-2 SC xxx. Lütfen ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzundaki talimatlara bakın.

- Mevcut bir ses kaynağıyla bağlantı Bluetooth üzerinden sonlandırılmalı ve yeni bir ses kaynağı aranmalıdır (PAIRING). Bunu yapmak için Bluetooth düğmesine (11) 0,5 saniye basın. Bağlantıyı daha önce açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth üzerinden bir ses kaynağı bağlandığında, Bluetooth göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth üzerinden bağlanan cihazın adı, çalışma ekranının (k) üst satırında görüntülenir. Alt kısımda bağlı cihazdan aktarılan metin gösterilir.

Bluetooth üzerinden bir bağlantı kurulamazsa, radyo 19 saniye sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® üzerinden bağlanan ses kaynağı radyodan çıkarılabilir:

Bir ses parçasının (parça) seçimi ve atlanması için, istenen parçaya ulaşana kadar Yukarı ok düğmesine (9) veya Aşağı ok düğmesine (10) kısaca basın. Seçilen ses parçasının çalınması otomatik olarak başlar. - Çalmayı duraklatmak için, 8 numaralı düğmeye basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görüntülenir. Çalmaya devam etmek için, 8 numaralı düğmeye (8) tekrar basın veya Açma/Kapama düğmesinin (2) ses seviyesini ayarlayın veya Yukarı ok düğmesine (9) veya Aşağı ok düğmesine (10) basın. - Bir ses parçası içinde ileri veya geri sarmak için, Yukarı ok düğmesine (9) veya Aşağı ok düğmesine (10) basılı tutun ve istenen konuma ulaşana kadar bekleyin.

Bluetooth üzerinden çalma sırasında önceden ayarlanmış istasyon düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo son kullanılan radyo işlevine geçer ve önceden ayarlanmış istasyonu seçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (yalnızca Bluetooth® ses kaynakları için)

Bluetooth bağlantısı kurulduğunda Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. İki radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) sağ ve sol hoparlör olarak kullanılır.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi:

-Radyolardan biri Bluetooth® üzerinden akıllı telefona bağlı olmalıdır.

• Radyonun sağ hoparlör olarak ayarlanması: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin.
• Radyonun sol hoparlör olarak ayarlanması: Menüde DSS → (GPB 18V-2 C) veya Set DSS → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin. İkinci radyoyu Bluetooth işlevine ayarlayın. İkinci radyoyu birinci radyonun yanına yerleştirin. Bluetooth bağlantısındaki çalma işlemini kontrol edin.

Menü ayarları

Menü işlevine geçmek için, açma/kapama düğmesine (8) (MENU) menü işlevi ekranda görünene kadar basın.

Menüde gezinme:

-Menü öğeleri arasında gezinme: Düğmeyi (7) çevirin. -Menü öğesini seçme ve onaylama: Düğmeye (7) (OK) basın. -Bir alt menüye gitme: Düğmeye (7) basın. -Bir alt menüden üst menüye dönme: Düğmeye (8) kısaca basın. En üst menü düzeyine ulaşıldığında, çalma işlevine geri dönülür.

Menü işlevinden çıkmak ve çalma işlevine dönmek için, açma/kapama düğmesine (8) menü işlevi ekranda görünene kadar basın. Alternatif olarak, radyo 10 saniye boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa otomatik olarak çalma işlevine döner.

Menü ayarları sırasında radyo kapatılırsa, ayarlar kaydedilmez ve düğme pili (yedek pil) değiştirilmelidir.

GPB 18V-2 C ile

Menü seçimi, radyo açıkken çalma işlevinden başlayarak yapılır.

Müzik çalma:

Ton ayarı -5 ile +5 arasında yapılabilir. Ton ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Mevou Opa: Saat biçimini 12 saat <12HR> veya 24 saat <24HR> olarak ayarlayabilir ve saati elle ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 radyo durumunda)

Mevou Mono İşitsel: Mono işitsel işlevi etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz <OFF>. Mono işitsel, radyo zayıf bir istasyonun sinyalini aldığında stereo ve mono işitsel arasında otomatik olarak geçiş yapar.

(Bluetooth® ses durumunda)

Mevou Dual Speaker Sound: Hoparlörü ayarlayabilirsiniz

Türkçe

delta wwo wc 品 et nxeio ,wc apotepo nxeio naevepyonoiote Tn letoupyia .

Seçilen (GPB 18V-2 SC)

Ses kaynağı seçimi, radyonun bulunduğu ses işlevine göre yapılır.

Ses kaynağı, çalışma modu göstergesinin (k) üst kısmında her ses kaynağının adıyla görüntülenir; alt satırda ise bilgi görüntülenir.

Mevou Bas: Bas seviyesini ayarlayabilirsiniz

ve tiz seviyesini bir aralıkta

-5 ile +5 arasında. Ton ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Mevou Saat:

-Saat biçimi olarak 24 saat <24 Hour Mode> veya 12 saat <12 Hour Mode> seçebilirsiniz. -Saati elle ayarlayabilirsiniz. Not: DAB/DAB2 ses kaynağında saat bilgisi içeren bir radyo istasyonu seçildiğinde, saat otomatik olarak güncellenir. Elle yapılan saat ayarları geçersiz olur.

Mevcut kaynakları: Kaynağı değiştirmek için mevcut kaynaklar listesinden yeni bir kaynak seçin veya mevcut kaynakları düzenleyin.

(DAB/DAB2 ses kaynağı durumunda)

Mevcut Otomatik İstasyon Arama: Otomatik istasyon aramayı başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı durumunda)

Mevcut El İle Ayarlama: Belirli bir frekansı el ile ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı durumunda)

Mevcut Görüntüleme Modu: Çok işlevli ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

• radyo istasyonundan iletilen bilgi metni,
• istasyonun frekansı,
• sinyal gücü
• radyo istasyonundan iletilen program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı durumunda)

Mevcut Görüntüleme Modu: Çok işlevli ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

radyo istasyonundan iletilen bilgi metni - istasyon adı, - radyo istasyonundan iletilen program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı durumunda)

Mevou Modu Müziği: Müziği etkinleştirmek için modu müziği seçin veya etkinleştirin.

Müzik modu, radyo bir istasyonun sinyalini aldığında stereo-fonik ve müzik modu olarak ayarlanır.

(Bluetooth® müzik çalma modunda)

Mevou Dual Speaker Sound: Radyoyu daha yüksek ses için çift hoparlör sesi olarak ayarlayabilir veya bu işlevi devre dışı bırakabilirsiniz.

Taşınabilir cihazlar

USB bağlantısı

USB bağlantıları sayesinde, güç kaynağı USB üzerinden olan cihazlar (örneğin çeşitli cep telefonları) şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dir.

USB bağlantı kapağını (15) açın. USB kablosunu, radyonun USB şarj soketine (23) bağlayın.

Pil ile çalışırken, harici cihaz şarj edilecekse radyo açık olmalıdır. Kabloyu çıkarırken USB bağlantı kapağını (15) kapatın.

Kullanım kılavuzu

Askı halkası

Askı halkası (19) ile radyoyu örneğin bir rafa asabilirsiniz. Bunun için askı halkasını üst kısımdaki yuvaya takın.

Pil ömrünü uzatmak için ipuçları

Pili aşırı sıcaklıktan ve sudan koruyun.

Pili yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklık bölgelerinde saklayın. Örneğin, pili yazın arabada bırakmayın.

Kullanım kılavuzunu okuyun ve güvenlik uyarılarına uyun.

Uzun bir süre kullanılmadığında, pilin şarjı azalabilir ve yeniden şarj edilmesi gerekebilir.

Tüm talimatları izleyin.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Cihazı ve havalandırma deliklerini temiz tutun, böylece iyi ve güvenli çalışır.

Kirleri nemli, yumuşak bir bezle temizleyin. Herhangi bir temizlik maddesi veya çözücü kullanmayın.

Servis ve danışma

Servis, ürününüzün bakımı ve onarımı ile ilgili sorularınızı ve yedek parça taleplerinizi yanıtlar. Yedek parçalar ve ürün bilgileri için lütfen

şu adresi ziyaret edin: www.bosch-pt.com

Bosch satış sonrası servisi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızı memnuniyetle yanıtlar. Tüm sorularınız ve yedek parça siparişleriniz için lütfen ürünün tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.

Yunanistan

Robert Bosch A.E.

Erythreas 37

19400 Koropi-Atina

Tnλ.: 2105701258

Φαξ: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις εξυπηρέτησης θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συσκευασίες που περιέχουν επικίνδυνα υλικά πρέπει να επισημαίνονται ανάλογα. Οι αποστολές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από τον αποστολέα με κατάλληλο τρόπο. Όταν, όμως, οι συσκευασίες αποστέλλονται από τρίτο (π.χ. αεροπορικώς ή μέσω μεταφορικής) πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις για τη συσκευασία και την επισήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής, να ζητείται η γνώμη ενός ειδικού για επικίνδυνα υλικά.

Αποτελεσματικές αποστολές μόνο όταν το περιβάλλον είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυάλινες ταινίες με κανονική ταινία και να συσκευάζετε την αποστολή κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κινείται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυρση

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και την εφαρμογή της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο, οι άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται χωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Bu cihaz, evde ve ev dışında kullanılabilen bir cihazdır. Kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde, çevreye ve insan sağlığına zarar vermeyecek şekilde kullanılmalıdır.

Şarj edilebilir piller/Piller:

Li-Ion:

Taşıma ünitesine ilişkin uyarılar için lütfen talimatlara bakın (bkz. «Taşıma», sayfa 99).

Türkçe

Güvenlik talimatı

Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın.

Her kullanımdan önce radyoyu, güç adaptörünü, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit edecek olursanız radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve güç adaptörünü kendiniz açmayın ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece bir uzman tarafından onarılmasını sağlayın. Hasarlı radyo, güç adaptörü, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır. Güç adaptörünün fişi prize uymalıdır. Fiş, hiçbir biçimde değiştirilemez. Radyo ile birlikte adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Radyoyu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için güç adaptörünün kablosunu kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlı nesnelerden ve hareketli alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Radyoyu ve güç adaptörünü yağmura ve neme karşı koruyun. Radyonun veya güç adaptörünün içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sızmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.

100|Türkçe

▶ Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara ve yangınlara neden olabilir. Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.

Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

UYARI

Düğme pilin çocukların eline geçmemesi için gerekli önlemleri alın. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya başka bir vücut deliğine sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğu veya başka bir vücut deliğinden içeri girmiş olabileceği kuşkusu varsa, hemen bir hekime başvurun. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde iç tahrişlere ve ölüme neden olabilir. Düğme pil değiştirirken düğme pilin usulüne uygun olarak değiştirilmesine dikkat edin. Patlama tehlikesi vardır. Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Farklı düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın. Düğme pili yeniden şarj etmeyi denemeyin ve düğme pile kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak atın. Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir. Düğme pili aşırı ölçüde ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Düğme pile zarar vermeyin ve düğme pili sıkmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Hasar görmüş bir düğme pili su ile temas ettirmeyin. Dışarı sızan lityum su ile temasa geçtiğinde hidrojen açığa çıkabilir ve bu da yangına, patlamaya veya insanların yaralanmasına neden olabilir.

Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki radyo resmindeki numaralar aynıdır.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma tutamağı (5) Program kaydetme tuşları (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sessiz düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi

(10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® tuşu (12) Akü muhafazası (13) Akü muhafazası kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü boşa alma düğmesi (17) Akü (18) Düğme pil kapağı (19) Asma kancası (20) Güç adaptörü (ülkelere özel) (21) Güç adaptörü cihaz fişi (22) Güç adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Depolama alanı göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklat göstergesi (g) Sessiz göstergesi

(h) Stereo algılama göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi

(j) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Malzeme numarası		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Çeşkış DAB+ - ●
İşletme gerilimi
- Güç adaptörü ile calismaşa V 18 18
-Akılış istletmede V 18 18
Amplifikator anma güücu W 2 × 7,5 2 × 7,5
Çeşkış alanı MHz 87,5-108 87,5-108
Çeşkış alanı DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® uyumluluğu		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
İşletme frekansi araligi Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Iletim güücu Bluetooth® maks.	mW 10 10
Düşme pil (yedek pil)		CR 2032	CR 2032
		Lityum pil 3 V	Lityum pil 3 V
Ağırkışi EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı kg	2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
Koruma Türü)		IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)	IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)
Şarj sirasinda önerilen ortam sicutkışi °C	0 ... +35	0 ... +35
Çalisma® ve depolama sirasinda izin verilen ortam sicutkışi	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Tavsiye edilen aküler(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlıdır B) Akü kapağı kapalı (12) ve bağlantı bölmesi kapalı (15) C) 0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans

Güç kaynakı
Malzeme numarası		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Giriş gerilimi	V~	100-240
Giriş alternatif akım frekansi	Hz	50-60
Giriş akım mA 800
Çkış gerilimi	V=	18

Güç kaynakı
Çkış akimi	A	1,8
EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı a%!ık
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Koruma sinifi		☐/II

Daha fazla teknik verişi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyo enerji beslemesi

Radyo bir Lityum İyon akü (17) veya bir Güç kaynağı (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile çalışma

Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları radyonuzda kullanılabilen Lityum iyon aküler için tasarlanmıştır.

Not: Radyonuza uygun olmayan akülerin kullanılması hatalı işlevlere veya radyoda hasara neden olabilir.

Lityum iyon akü "Electronic Cell Protection (ECP)" (Elektronik Hücre Koruması) sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşaldığında radyo bir koruma devresi üzerinden kapanır.

▶ Koruma devresi tarafından kapatıldığında radyoyu tekrar açmayın. Aksi takdirde akü hasar görebilir.

102 | Türkiye

Akünün değiştirilmesi

Akü kapağının kilitleme kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) kaldırın.

Aküyü çıkarmak için akü kilit açma tuşuna (16) basın ve aküyü akü yuvasından çekerek çıkarın. Bunu yaparken güç kullanmayın.

Aküyü takmak için, akü bağlantıları akü yuvasının bağlantılarına gelecek şekilde aküyü akü yuvasına (14) itin. Akünün kilitleme yapmasını sağlayın.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Aki şarj durumu göstergesi

Akü takıldığında, akünün (17) şarj durumunu ekranda, akü çıkarıldığı zaman, akünün üzerinde görebilirsiniz.

Ekrandaki akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi (i) yeterli gerilime sahip bir akü yerleştirildiğinde ekranda görünür, radyo güç kaynağı (20) üzerinden akım şebekesine bağlı iken görünmez.

Gösterge Kapasite

80-100

%60-80

%40-60

%20-40

%5-20

%0-5

Aküdeki akı şarj durumu göstergesi

Akü radyodan çıkarıldığında şarj durumu akünün şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leriyle gösterilir.

Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşuna ya da düğmesine basın.

Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir.

Akü GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 3× yeşil %60-100

Sürekli ışık 2× yeşil %30-60

Sürekli ışık 1× yeşil %5-30

Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5

Akü tipleri ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 5× yeşil %80-100

Sürekli ışık 4× yeşil %60-80

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 3× yeşil %40-60

Sürekli ışık 2× yeşil %20-40

Sürekli ışık 1× yeşil %5-20

Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5

Güç kaynağı ile çalışma (bkz. Resim A)

Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen uygun şebeke parçalarını kullanın. Radyonun sorunsuz çalışmasını sağlamanın tek yolu budur. Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi, güç kaynağının tip etiketindeki verilere uygun olmalıdır.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Güç kaynağının cihaz fişini (21) bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın.

Güç kaynağını akım şebekesine bağlayın.

Cihaz fişini (21) çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Radyodaki saati ve diğer ayarları kaydetmek için yedek pil olarak bir düğme pil kullanılmalıdır.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, takılan düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Akü kapağının kilitleme kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) kaldırın.

Gerekiyorsa aküyü (17) çıkarın.

Düğme pil kapağının (18) altındaki koruyucu şeridi dışarı çekin.

Radyoda saat artık kaydedilmediğinde ve ekran kararmaya başladığında düğme pili değiştirin.

Bunu yapmak için düğme pilin kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örn. bozuk para ile) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın.

Bu esnada kapağın (18) iç kısmındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın.

Düğme pilin kapağını (18) tekrar takın ve saat hareket yönünde çevirerek sıkın. Kapak, yalnızca kapak ve kilit sembolü üzerindeki işaretler birbirine baktığında emniyetli bir şekilde kilitlenir.

Uzun süre kullanmayacaksanız düğme pili radyodan

çıkarın. Radyo uzun süre kullanılmadığında düğme pil korozyona uğrar ve kendiliğinden boşalır.

Çalışma

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Suyun radyonun içine sızması elektrik çarpması tehlikesini artırır. Akü kapağını ve bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyoyu su ve tozdan korur.

Ses iletimi

Açma/kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleştirilir ve radyo en son kapatıldığında ayarlanan ses kaynağı çalınır.

Tuşa her bastığınızda ekran (1) birkaç saniye aydınlatılır. Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) yeniden basın. Ses kaynağının son ayarı kaydedilir. Enerjiden tasarruf etmek için radyoyu sadece kullanacağınız zaman açın.

Ses şiddetinin ayarlanması

Radyo açıldığında ses şiddeti daima düşüktür.

Ses şiddetini artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde veya azaltmak için saat yönünün tersine çevirin. Ses şiddeti ayarı 0 ile 30 arasında bir değerle ekranda birkaç saniye görünür. Ses şiddetini bir radyo vericisini ayarlamadan veya değiştirmeden önce düşük bir değere, harici bir ses kaynağını başlatmadan önce ise orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için sessiz düğmesine (8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için sessiz düğmesine tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses şiddeti herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Menü fonksiyonu etkinleştirilirse, ses şiddetini değiştirdikten birkaç saniye sonra ekran menüye döner.

Aşağıdaki durumlarda radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

Radyodaki ses şiddeti 0'a ayarlanmışsa, radyodaki ses kapalıysa veya oynatma cihazındaki (örn. akıllı telefon) ses şiddeti 0'a ayarlanmışsa.

Ses kaynağının seçilmesi

Bir ses kaynağı seçmek için, ekranda istenen dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar kaynak düğmesine (7) arka arkaya basın:

• DAB/DAB2: DAB+ (GPB 18V-2 SC) üzerinden dijital radyo,
• FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, -AUX: Bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm soket AUX IN (24) aracılığıyla harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), : Bluetooth® üzerinden bağlantı yoluyla harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Güncel ses kaynağı ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görülebilir.

Ses kaynakları DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 işlevleri bakımından farklılık göstermezler, yalnızca ek program depolama alanı sunarlar.

DAB+ radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

Ses kaynağı DAB+ radyo istasyonunu seçmek için, ekranda (b) DAB veya DAB2 görünene kadar ses kaynağı düğmesine (7) art arda basın.

Kısa bir başlatmadan sonra, son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

İstasyonun adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini menü fonksiyonu içinde ayarlayabilirsiniz.

• İstasyonu değiştirmek için, ekranda istenen verici gösterilinceye kadar kaynak düğmesini (7) çevirin. Seçimi onaylamak için kaynak düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona döner.

Alternatif olarak, istasyonu değiştirmek için aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) basabilirsiniz. Radyo bir sonraki kullanılabilir istasyona geçer (alfabetik sırayla, azalan veya artan).

• Önceden ayarlanmış bir istasyonu kaydetmek için, hafıza konumu ekranında (c) hafıza konumu numarası görününceye kadar istediğiniz hafıza konumuna ait program hafıza düğmesine (5) basın.

Ses kaynağının DAB 4 hafıza yeri doluysa, içinde başka 4 bellek konumunun bulunduğu ses kaynağına DAB2 geçmek için kaynak düğmesine (7) basın. Lütfen kaydedebilmeniz için değişiklikten sonra istediğiniz istasyonu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

Belleğe alınmış bir vericiyi görmek için programlama tuşuna (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, ses kaynakları DAB ve DAB2 arasında geçiş yapmak ve kayıtlı tüm istasyonlara erişebilmek için kaynak düğmesine (7) basın.

Not: Radyo sinyali zayıfsa, mesaj ilgili çok işlevli ekranda (k) görünür. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunun için menüden seçeneği seçin veya aşağı arama tuşuna (10) ve yukarı arama tuşuna (9) aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandıktan sonra, 4 istasyon 1 ila 4 arasındaki program hafızası konumuna kaydedilir. Önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır.

DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu ekranda (k) belirir.

FM radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme

Ses kaynağı FM radyo istasyonunu seçmek için, ekranda (b) FM veya FM2 görünene kadar ses kaynağı düğmesine (7) art arda basın.

GPB 18V-2 C: Çalmakta olan istasyonun frekansı, radyo frekansı ekranında (d) görüntülenir.

GPB 18V-2 SC: Oanda calmakta alan istasyonun frekansi, cok fonksiyonlu gostergenin (k) ust satirinda gürünür. Cok fonksiyonlu ekrın alt satirinda hangi ek bilgilerin gosterileceğini menu fonksiyonu icinde ayarlayabilirsiniz.

Uygun bir sinyal yeterince guclü bir sekilde alinirsa, radyo otomatik olarak stereo yayin alimina geçer ve ekranda stereo yayin alimi (h) gosterilir. Menu fonksiyonunda, alim tipi mono alim olarak degistirilebilir.

- Belirli bir istasyona ayarlamak icin, ekranda istenen frekans veya istasyon görünene kadar kaynak düğmesini (7) (TUNE) çevirin. Yüksek sinyal gücüne sahip bir sonraki istasyonu aramak icin aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) kısa bir süre basın. Bir sonraki bulunan istasyon ekranda gösterilir ve çalınır. Yüksek sinyal gücüne sahip tüm istasyonları aramak icin aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5 saniye boyunca çalınır, daha sonra arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramayı iptal etmek icin, aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) kısa bir süre basın. - Önceden ayarlanmış bir istasyonu kaydetmek icin, hafıza konumu ekranında (c) hafıza konumu numarası görününceye kadar istenen hafıza konumuna ait program hafıza düğmesine (5) basın. Ses kaynağının FM 4 hafıza yeri doluysa, içinde başka 4 bellek konumunun bulunduğu ses kaynağına FM2 geçmek icin kaynak düğmesine (7) basın. Lütfen kaydedebilmeniz icin değişiklikten sonra istediğiniz istasyonu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın. - En güçlü istasyonları (AUTOSTORE) otomatik olarak aramak ve kaydetmek icin aynı anda aşağı arama düğmesine (10) ve yukarı arama düğmesine (9) basın. Radyo, alınabilen tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi sinyal alımı olan 4 istasyonu 1 ila 4 arasındaki program bellek konumlarında saklar. Lütfen önceden kaydedilmiş olan istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama sona erdiğinde, program hafıza yeri 1 konumuna kaydedilen istasyon çalınır. - Belleğe alınmış bir vericiyi görmek icin programlama tuşuna (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, ses kaynakları FM ve FM2 arasında geçiş yapmak ve kayıtlı tüm istasyonlara erişebilmek icin kaynak düğmesine (7) basın.

Çubuk antenin doğrultulması

Radyo, çubuk anten (6) takılı olarak teslim edilir. FM üzerinden radyo çalışması durumunda, çubuk anteni en iyi alımı sağlayacak yönde döndürün.

Yeterli alım yoksa, radyoyu daha iyi alım alabileceğiniz bir yere yerleştirin.

Not: Radyo çalışırken çok yakınlarda telsiz sistemleri, telsiz cihazlar veya diğer elektronik cihazlar mevcutsa radyo alımı bozulabilir.

Harici ses kaynaklarının AUX üzerinden bağlanması

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN soketine (24) takın. AUX kablosuna uygun bir ses kaynağı bağlayın.

Ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesi (b) görününceye kadar kaynak düğmesine (7) art arda basın.

AUX kablosunun fişini çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

AUX modunda program hafıza düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo en son radyo modunda kaydedilen istasyona geri döner.

Harici ses kaynaklarının Bluetooth® üzerinden çalınması/kontrol edilmesi

Bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) Bluetooth® üzerinden oynatmak için, ekranda Bluetooth® (a) görünene kadar kaynak düğmesine (7) art arda basın veya geçerli ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® (11) düğmesine kısa süre basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı araması sırasında Bluetooth (a) göstergesi yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu ekranda (k) ilgili gösterilir.

Radyo zaten Bluetooth® aracılığıyla harici bir ses kaynağına bağlıysa ve bu ses kaynağı kullanılabilir durumdaysa, bu ses kaynağıyla otomatik olarak bağlantı kurulur.

Kayıtlı ses kaynağı yoksa arama işlemi başlatır. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bağlantıyı etkinleştirin. Akıllı telefonlarda bu genellikle Bluetooth menüsündeki ayarlardan mümkündür. Radyo, GPB 18V-2 Cxxxx veya GPB 18V-2 SC xxxs adı altında kullanılabilir bir kaynak olarak görünür. Lütfen bunun için ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım talimatlarına bakın.

Bluetooth® ile mevcut ses kaynağının bağlantısı sonlandırılmalı ve yeni ses kaynağı aranmalı (PAIRING) ise Bluetooth® (11) tuşuna 0,5 sn'den uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı üzere etkinleştirin.

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı bağlanırsa Bluetooth® (a) göstergesi sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® ile bağlanan cihazın adı, çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında gösterilir. Bağlı cihaz tarafından iletilen alt satırda görünür.

Bluetooth® ile bağlantı kurulursa radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® üzerinden bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

-Bir parçayı seçmek ve başlatmak için, istenen parçaya ulaşılana kadar yukarı arama düğmesine (9) veya aşağı arama düğmesine (10) kısa bir süre basın. Seçilen şarkının çalınması otomatik olarak başlar. - Çalmayı duraklatmak için sessiz düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür. Oynatmaya devam etmek için sessiz düğmesine (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesini (2) kullanarak ses şiddetini değiştirin veya yukarı arama düğmesine (9) veya aşağı arama düğmesine (10) basın. -Bir parça içinde hızlı ileri veya geri sarmak için, parçada istenen konuma ulaşılana kadar yukarı arama

Düğmesini (9) veya aşağı arama düğmesini (10) basılı tutun.

Bluetooth® üzerinden çalıştırma sırasında program hafıza düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo en son radyo modunda kaydedilen istasyona geri döner.

Dual Speaker Sound ile oynatma (Bluetooth® ses kaynağı ile)

Bluetooth® aracılığıyla bir ses kaynağı çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı oynatma işlemi için sağ ve sol hoparlör görevi görür.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi:

• İki radyodan birinin Bluetooth® üzerinden ses kaynağına zaten bağlı olması gerekir.
• Radyonun sağ hoparlör olarak seçilmesi: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçilmelidir. Radyonun sol hoparlör olarak seçilmesi: Menüde <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) veya <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC) seçilmelidir. Ayrıca 2. radyoda da Bluetooth® çalışma modunu açın.
• Radyodaki menüde diğer hoparlörü seçin. Ardından Bluetooth® üzerinden oynatmayı kullanın.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü fonksiyonuna erişmek için, ekranda menü fonksiyonu (e) göstergesi görünene kadar sessiz düğmesine (8) (MENU) basın.

Menüde hareket:

- Bir menüde kaydırma: Kaynak düğmesini (7) çevirin. - Menü ayarını seçme ve kaydetme: Kaynak düğmesine (7) (OK) basın. - Bir alt menüye geçme: Kaynak düğmesine (7) basın. - Alt menüden daha yüksek bir menüye geri dönmek için: Sessiz düğmesine (8) kısa bir süre basın. En üst menü seviyesine ulaşıldığında, radyo ses moduna geri döner.

Herhangi bir seviyede menü fonksiyonundan çıkmak ve ses moduna dönmek için, menü fonksiyonu (e) ekrandan kaybolana kadar sessiz düğmesine (8) basın. Alternatif olarak, radyo son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna geri döner.

Radyo kapatıldığında menü ayarları kaydedilmiyorsa, düğme pilini (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz seviyesini ve bas seviyesini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü: 12 saat <12HR> ile 24 saat <24HR>

zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(ses kaynağı FM/FM2 için)

Mono yayın menüsü: Mono yayını açabilir <ON> veya kapatabilirsiniz. Radyo zayıf sinyalli istasyonda stereo ve mono yayın alımları arasında sık sık geçiş yapıyorsa, mono yayın alınması önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı için)

Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör olarak veya sol hoparlör olarak belirleyebilir veya fonksiyonu kapatabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Menüler içinde, menünün adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında, seçilebilir ayarlar ise alt satırda gösterilir.

Ses menüsü: Tiz seviyesini ve bas seviyesini

-5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü:

• 24 saat <24 Hour Mode> ile 12 saat <12 Hour Mode> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
• Saati veya ile manuel olarak veya ile ayarlayabilirsiniz.
• Not: Ses kaynağı DAB/DAB2 için saati yayınlayan bir radyo istasyonu seçilirse, bu saat otomatik olarak devralınır. Manuel zaman ayarları aşılır.

Sıfırlama menüsü: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz.

(ses kaynağı DAB/DAB2 için)

Otomatik istasyon arama menüsü: Otomatik bir istasyon araması başlatabilirsiniz.

(ses kaynağı DAB/DAB2 için)

Manuel ayar menüsü: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(ses kaynağı DAB/DAB2 için)

Gösterge türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

• Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni,
• İstasyonun frekansı, Sinyal gücü - Radyo istasyonu tarafından yayınlanan program tipi.

(ses kaynağı FM/FM2 için)

Gösterge türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

-Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni - İstasyon adı,

-Radyo istasyonu tarafından yayınlanan program tipi.

(ses kaynağı FM/FM2 için)

Mono yayın menüsü: Mono yayını açabilir (<On>) veya kapatabilirsiniz (<Off>). Radyo zayıf sinyalli istasyonda stereo ve mono yayın alımı arasında sık sık geçiş yapıyorsa, mono yayın alınması önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı için)

Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör olarak veya sol hoparlör olarak belirleyebilir veya fonksiyonu kapatabilirsiniz.

Harici cihazların enerji beslemesi

USB bağlantısı

USB bağlantısı yardımı ile, USB bağlantısı üzerinden enerji beslemesine izin veren cihazların çoğunu (örneğin çeşitli mobil telefonlar) çalıştırabilir veya şarj edebilirsiniz. Maksimum şarj akımı 1,2 Amperdir.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosu kullanarak radyonun USB şarj jakına (23) bağlayın (USB charging). Bir akü ile çalıştırıldığında, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

USB kablosunun fişini çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Asma kancası

Asma kancası (19) ile radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için asma kancasını istediğiniz pozisyona çevirin.

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü sadece -20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın.

Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılıyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

İyi güvenli biçimde çalışabilmek için radyoyu ve güç kaynağını temiz tutun.

Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalara ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ilişkin bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Türkçe

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane Cd. Zencefil Sok. No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bağrıaçıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. ve Tic. Ltd. Şti.

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan/KAYSERİ

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Carissi

No:48/29 İşkitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Kuşget San. Sit. A Blok 11. Nolu Cd. No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Gay Mahallesi No:67

İskenderun/HATAY

Tel: [phone]

E-posta: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günsah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti.

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Işıklar Elektrik Bobinaj

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Önerilen Lityum iyon aküler tehlikeli madde taşıma

yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler ayrıca bir

yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.

Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin.

Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket

etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olası ek ulusal

yönetmelik hükümlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aletleri, aküler/piller, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri kazanım merkezine yollanmalıdır.

Bahçe aletlerini ve aküleri/pilleri evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli cihazlar ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre

ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 107).

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub obrażeń.

Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia należy zachować do dalszego zastosowania.

Przed każdym użyciem należy skontrolować radio, zasilacz sieciowy, przewód i wtyczkę. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nie wolno używać radia. Nie wolno samodzielnie otwierać radia i zasilacza sieciowego, a ich naprawę należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać je tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzenia radia, zasilacza sieciowego, przewodu i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem. Wtyczka zasilacza sieciowego musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki. Radia nie wolno używać wraz z adapterami do wtyczek. Użycie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Nie wolno używać przewodu zasilacza sieciowego do innych czynności. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia lub zawieszania radia. Nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi oraz ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

Radio oraz zasilacz sieciowy są zabezpieczone przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do radia lub zasilacza sieciowego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Pili aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Akünün hasar görmesi veya amacına uygun kullanılmaması durumunda buhar çıkabilir. Akü alev alabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve rahatsızlık durumunda doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasar durumunda aküden yanıcı elektrolit sızabilir. Temastan kaçının; kazara temas halinde ilgili bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa ayrıca doktora danışın. Elektrolit ciltte tahrişe veya yanıklara neden olabilir.

Çivi veya tornavida gibi keskin nesneler ve dış kuvvetler aküye zarar verebilir. Bu durumda aküde iç kısa devre oluşabilir ve aşırı ısınma, patlama veya yangın meydana gelebilir. Kullanılmayan aküyü ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya kontakları köprüleyebilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Aküyü yalnızca üreticinin cihazlarında kullanın. Bu şekilde aküyü tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı koruyabilirsiniz. Aküleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarında şarj edin. Belirli bir şarj cihazı için tasarlanmamış akülerin şarj edilmesi yangın tehlikesine yol açabilir.

Aküyü yüksek sıcaklıklardan, örneğin doğrudan güneş ışığından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Kısa devre ve patlama riski vardır.

UYARI

Düğme pillerin çocukların erişemeyeceği yerlerde saklandığından emin olun. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme pilleri yutmayın veya vücudun diğer açıklıklarına sokmayın. Düğme pilin yutulduğundan veya vücudun bir açıklığına yerleştirildiğinden şüpheleniliyorsa derhal tıbbi yardım alın. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde ciddi iç yaralanmalara ve ölüme neden olabilir. Düğme pili uygun şekilde değiştirin. Patlama riski vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka düğme piller veya başka güç kaynakları kullanmayın. Pili şarj etmeye veya kısa devre yaptırmaya çalışmayın. Düğme pil sızabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmaya neden olabilir. Boşalmış düğme pilleri yönetmeliklere uygun şekilde atın. Boşalmış düğme piller sızabilir ve ürüne zarar verebilir veya yaralanmaya neden olabilir.

Yuvarlak pili aşırı ısıtmak veya ateşe atmak yasaktır. Yuvarlak pil patlayabilir, alev alabilir ve insanlarda yaralanmalara neden olabilir. Yuvarlak pilin hasar görmesine veya sökülmesine izin vermeyin. Yuvarlak pil patlayabilir, alev alabilir ve insanlarda yaralanmalara neden olabilir. Hasar görmüş yuvarlak pil su ile temas etmemelidir. Pilden sızan lityum, su ile reaksiyona girerek hidrojen oluşturabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanmalara yol açabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve grafik logolar, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından bu işaretlerin kullanımı lisans anlaşması kapsamındadır.

Cihazın tanımı ve kullanım amacı

Lütfen kullanım kılavuzunun başındaki resimlere dikkat edin.

Gösterilen bileşenler

Gösterilen bileşenlerin numaralandırılması, grafik sayfasındaki şemaya atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma sapı (5) İstasyon programlama düğmeleri (6) Çubuk anten (7) Sinyal kaynağı seçim düğmesi (Source) (8) Sessize alma düğmesi (9) İleri arama düğmesi (10) Geri arama düğmesi

(11) Bluetooth® düğmesi (12) Akü bölmesi kapağı (13) Akü bölmesi kapağı kilitleme kolu (14) Akü tutacağı (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü kilidini açma düğmesi (17) Akü (18) Yuvarlak pil kapağı (19) Asma kancası (20) Şebeke adaptörü 1 (ülkeye bağlı olarak) (21) Şebeke adaptörü fişi (22) Şebeke adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Resimlerde gösterilen veya kullanım kılavuzunda açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamında değildir. Tam aksesuar yelpazesi kataloğumuzda bulunabilir.

Göstergeler

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Sinyal kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessize alma göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çok fonksiyonlu gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Radio budowlane GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Numer katalogowy		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Technologia radiofonii cyfrowej DAB+ - ●
Napięcie robocze
- praca z zasilaczem sieciowym V 18 18
- praca z akumulatorem V 18 18
Moc znamionowa wzmacniacza W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zakres odbioru UKF MHz 87,5-108 87,5-108
Zakres odbioru DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatabilnosć z Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Zakres czȩstotiwość roboczej Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Maks. moc nadawania Bluetooth®	mW	10 10
Bateria okragła (zasilanie awaryjne)		Bateria litowa	Bateria litowa
		CR 2032 3 V	CR 2032 3 V

110|Türkçe

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		N)	2,8-3,9
Stopiéń ochrony3)		IP54 (ochrona przyd pyłęm i bryzgami wody)	IP54 (ochrona przyd pyłęm i bryzgami wody)
Zalecana temperatura otoczenia podczasławania°C 0...+35 0...+35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracyci i podczas przychowywnia	°C -20...+40 -20...+40
Zalecane akumulatory (1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecaneławarki GAL 18...			GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlıdır B) Akü bölmesi kapağı (12) kapalıyken ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) Sıcaklık < 0°C olduğunda sınırlı performans.

Zasilacz sieciowy
Numer katalogowy	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Napiȩcie wejsciowe V~ 100-240
Częstotliwość wejsciowa prȩdu przemienego	Hz 50-60
Prȩd wejsciowy mA 800
Napiȩcie wyjsciowe V= 18

Zasilacz sieciowy
Prȩd wyjsciowy A 1,8
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4 ...	kg	0,21
-1600 A02 ...	kg	0,22
Klasa ochry		☐/II

Daha fazla teknik bilgi şu adreste bulunabilir: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun güç kaynağı

Radyo, lityum iyon akü (17) veya şarj cihazı (20) ile çalışır.

Akü ile çalışma

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları radyonuzda kullanılan lityum iyon aküye uygundur.

Not: Radyoya uygun olmayan akülerin kullanılması, radyonun arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

Elektronik Hücre Koruması (ECP) sayesinde lityum iyon akü, derin deşarja karşı korunur. Akü deşarj olduğunda radyo koruma devresi tarafından kapatılır.

• Radyo koruma devresi tarafından kapatıldıktan sonra tekrar açmayın. Bu, aküye zarar verebilir.

Akünün değiştirilmesi

Akü bölmesi kapağını (12) açmak için kilit kolunu (13) açın ve akü bölmesi kapağını (12) geriye katlayın.

Aküyü çıkarmak için akü kilidini (16) bastırın ve aküyü bölmeden çıkarın. Bu sırada zor kullanmayın.

Aküyü takmak için, aküyü akü yuvasına (14) yerleştirin ve akü bağlantılarının

akü yuvası bağlantılarıyla hizalandığından emin olun. Aküyü yuvaya kilitleyin.

Akü bölmesi kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü takılıyken akü şarj durumu (17) ekrandan okunabilir; akü çıkarıldığında ise akü göstergesinden okunabilir.

Akü şarj durumunun ekranda gösterilmesi

Akü şarj durumu göstergesi (i), yuvaya yeterli voltaja sahip bir akü takıldığında ve radyo bir güç kaynağına (20) bağlı olmadığında ekranda görünür.

Wskazanie	Pojemność
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akü üzerindeki şarj durumu göstergesi

Akü radyodan çıkarıldığında, şarj durumu akü üzerindeki şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri ile gösterilir.

Şarj durumu göstergesi düğmesine basın veya şarj durumu göstergesinin görünmesi için basılı tutun.

Şarj durumu göstergesi düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

GBA 18V... akü tipi

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık, 3 yeşil LED %60-100

Sürekli ışık, 2 yeşil LED %30-60

Sürekli ışık, 1 yeşil LED %5-30

Yanıp sönen ışık, 1 yeşil LED %0-5

ProCORE18V... akü tipi

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık, 5 yeşil LED 80-100%

Sürekli ışık, 4 yeşil LED 60-80%

Sürekli ışık, 3 yeşil LED 40-60%

Sürekli ışık, 2 yeşil LED 20-40%

Sürekli ışık, 1 yeşil LED 5-20%

Yanıp sönen ışık, 1 yeşil LED 0-5%

Güç kaynağıyla çalışma (bkz. şek. A)

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Radyonun güvenilir çalışmasını ancak bu şekilde garanti edebilirsiniz. Şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, güç kaynağının isim plakasında belirtilen parametrelerle uyumlu olmalıdır.

Bağlantı kapağını (15) açın. Güç kaynağı fişini (21) bağlantı soketine (22) takın.

(DC IN 18V). Güç kaynağını elektrik şebekesine bağlayın.

Bağlantı soketini kirlenmeye karşı korumak için, güç kaynağı fişini (21) çıkardıktan sonra bağlantı kapağını (15) kapatın.

Dairesel pilin değiştirilmesi

Radyoda saatin ve diğer ayarların her zaman kayıtlı kalması için, yedek güç işlevini yerine getiren dairesel bir pil takın.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce dairesel pilin koruyucu filmini çıkarın.

Akü bölmesi kapağının kilit kolunu (13) açın ve akü bölmesi kapağını (12) geriye katlayın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Yuvarlak pilin kapağının (18) altındaki koruyucu filmi çekin.

Radyoda saat artık kaydedilmiyorsa veya ekrandaki göstergeler daha az netleşirse yuvarlak pili değiştirin.

Bunun için yuvarlak pil kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir madeni parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir yuvarlak pil takın.

Bu sırada, kapağın (18) iç tarafındaki şemaya göre doğru kutuplara dikkat edin.

Yuvarlak pil kapağını (18) tekrar takın ve saat yönünde çevirerek sıkın. Kapak, kapaktaki işaretler ve kilit sembolü karşılıklı geldiğinde doğru şekilde kilitlenmiştir.

Radyo uzun süre kullanılmayacaksa, yuvarlak pili çıkarın. Uzun süre kullanılmayan radyodaki yuvarlak pil korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir.

Çalıştırma

Radyoyu doğrudan suyla temastan koruyun. Suyun radyoya girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Akü bölmesi kapağı ve bağlantı bölmesi kapağı mümkün olduğunca her zaman kapalı olmalıdır. Kapalı kapaklar radyoyu su girişine karşı korur.

Ses modunda çalıştırma

Açma/kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) açılır ve son ayarlanan sinyal kaynağına göre çalma başlar.

Düğmeye her basış, ekranın (1) arka aydınlatmasını birkaç saniyeliğine etkinleştirir.

Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. Geçerli sinyal kaynağı ayarı kaydedilir.

Ses seviyesini ayarlama

Radyo açıldığında otomatik olarak düşük bir ses seviyesi ayarlanır.

Sesi artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı (VL veya Volume) ekranda birkaç saniye boyunca 0 ile 30 arasında bir değer olarak görünür.

Bir radyo istasyonunu ayarlamadan veya değiştirmeden önce, ses seviyesi

112 | Türkçe

düşük bir değere ayarlanmalı ve harici bir ses kaynağını başlatmadan önce orta bir değere ayarlanmalıdır.

Sesi kapatmak için ses kapatma düğmesine (8) kısaca basın. Sesi tekrar açmak için ya ses kapatma düğmesine tekrar kısaca basın ya da açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi her an değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değiştirildikten sonra gösterge birkaç saniye sonra önceki menüye döner.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• radyo sesi 0 olarak ayarlanmışsa, radyo sesi kapatılmışsa veya
• çalardaki (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0 olarak ayarlanmışsa.

Sinyal kaynağı seçimi

Bir sinyal kaynağı seçmek için Source (7) düğmesine, ekranda istenen dahili veya harici sinyal kaynağı görünene kadar basın:

DAB/DAB2: dijital radyo - DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analog radyo - UKF, -AUX: harici sinyal kaynağı (örn. akıllı telefon) - bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN (24) jakı, -: harici sinyal kaynağı (örn. akıllı telefon) - Bluetooth® üzerinden bağlantı.

Geçerli sinyal kaynağı, sinyal kaynağı göstergesinden (b) veya Bluetooth® göstergesinden (a) tanınabilir.

DAB ve DAB2 sinyal kaynakları (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 işlevsel olarak farklı değildir; yalnızca ek bellek konumları mevcuttur.

DAB ve DAB2 sinyal kaynakları (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 işlevsel olarak farklı değildir; yalnızca ek bellek konumları mevcuttur.

Radyo istasyonu ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonu sinyal kaynağı olarak seçmek için, ekranda DAB veya DAB2 sinyal kaynağı göstergesi (b) görünene kadar Source (Kaynak) düğmesine (7) basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra en son ayarlanan istasyonun çalınması başlar.

İstasyon adı her zaman çok işlevli göstergenin (k) üst satırında görünür. Alt satırda görüntülenecek ek bilgiler Menü işlevinde ayarlanabilir.

• İstasyonu değiştirmek için Source (Kaynak) düğmesini (7) çevirin; ekranda istenen istasyon görünecektir. Seçimi onaylamak için Source (Kaynak) düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona geçer.

Alternatif olarak, istasyon aramak için geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) basabilirsiniz. Radyo bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik olarak artan veya azalan sırada).

• Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, istasyon programlama düğmesine (5) istediğiniz bellek konumu için basılı tutun; ekranda konum numarası (c) görünene kadar basılı tutun.

DAB sinyal kaynağının 4 bellek konumu doluysa,

Source (Kaynak) düğmesine (7) basın ve 4 ek bellek konumunun bulunduğu DAB2 sinyal kaynağına geçin. Kaydetmeden önce istenen istasyonu tekrar aramanız gerektiğini unutmayın.

• Kayıtlı bir istasyonu çalmak için istasyon programlama düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Bellek konumu numarası bellek konumu göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, DAB ve DAB2 sinyal kaynakları arasında geçiş yapmak ve kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için Source (Kaynak) düğmesine (7) basın.

İpucu: Sinyal zayıfsa, çok işlevli göstergede (k) "Weak Signal" (Zayıf Sinyal) görünür. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatmanız gerekebilir.

Bunu yapmak için menüden seçim yapın veya geri arama düğmesine (10) ve ileri arama düğmesine (9) aynı anda basın. Arama tamamlandığında, 4 istasyon bellek konumları 1'den 4'e kaydedilir. Önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır.

Hiçbir DAB+ istasyonu bulunamazsa, çok işlevli göstergede (k) bir mesaj görünür.

UKF radyo istasyonu ayarlama/kaydetme

Sinyal kaynağı olarak UKF radyo istasyonunu seçmek için, sinyal kaynağı göstergesinde (b) FM veya FM2 görünene kadar Source (7) düğmesine basın. GPB 18V-2 C: O anda çalınan istasyonun frekansı, radyo frekansı göstergesinde (d) görünür. GPB 18V-2 SC: O anda çalınan istasyonun frekansı her zaman çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Alt satırda görüntülenen ek bilgiler Menu fonksiyonu ile ayarlanabilir. Alınan sinyal yeterince güçlü olduğunda, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve ekranda stereo alım göstergesi (h) belirir. Menu fonksiyonunda alım türü mono alım olarak değiştirilebilir. - Belirli bir istasyonu ayarlamak için, ekranda istenen frekans veya istenen istasyonun adı görünene kadar Source (7) düğmesini (TUNE) çevirin. - Güçlü sinyalli bir sonraki istasyonu aramak için, geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) kısaca basın. Bulunan bir sonraki istasyon ekranda gösterilir ve çalma başlar. - Güçlü sinyalli tüm istasyonları aramak için, geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) yarım saniyeden uzun süre basılı tutun. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır ve ardından frekans bandının sonuna kadar aramaya devam edilir. İstasyon aramayı durdurmak için, geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) kısaca basın.

geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) kısaca basın.

• Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, istasyon programlama düğmesine (5) istediğiniz hafıza konumu için basın ve gösterge üzerinde konum numarası (c) görünene kadar basılı tutun.

FM sinyal kaynağının hafızasındaki 4 konum doluysa, Source (7) düğmesine basın ve içinde 4 hafıza konumu daha bulunan FM2 sinyal kaynağına geçin. Kaydetmek için istediğiniz istasyonu tekrar aramanız gerektiğini unutmayın.

• En iyi sinyalli istasyonların otomatik aranması ve kaydedilmesi işlevini (AUTOSTORE) kullanmak için, geri arama düğmesine (10) ve ileri arama düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo alınan tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alım kalitesine sahip 4 istasyonu 1'den 4'e kadar olan hafıza konumlarına kaydeder. Daha önce kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın.

Arama tamamlandıktan sonra, 1. konuma kaydedilen istasyonun çalınması başlar.

• Kayıtlı bir istasyonu çalmaya başlamak için, istasyon programlama düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için FM ve FM2 sinyal kaynakları arasında geçiş yapmak üzere Source (7) düğmesine basın.

Çubuk antenin ayarlanması

Radyo, monte edilmiş çubuk anten (6) ile birlikte teslim edilir. UKF istasyonlarını alırken, en iyi alımı sağlayan yöne doğru çubuk anteni eğin. Alım kalitesi tatmin edici değilse, radyoyu başka bir yere koyun.

İpucu: Radyoyu radyo cihazlarının veya diğer elektronik cihazların hemen yakınında kullanırken, radyo alımında parazit oluşabilir.

AUX girişi üzerinden harici sinyal kaynaklarının bağlanması

Bağlantı kapağını (15) açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN (24) jakına takın. Uygun sinyal kaynağını AUX kablosuna bağlayın.

AUX sinyal kaynağını çalmak için, ekranda (b) AUX sinyal kaynağı görünene kadar Source (7) düğmesine basın.

Jakı kirlenmeye karşı korumak için, AUX kablosunun fişini çıkardıktan sonra bağlantı kapağını (15) kapatın.

AUX modunda çalarken istasyon programlama düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo radyo modunda en son kaydedilen istasyona geçer.

Bluetooth® üzerinden sinyal kaynağının çalınması/kontrolü

Bluetooth® üzerinden bir sinyal kaynağından (örn. akıllı telefon) ses çalmak için, Source (7) düğmesine

ekranda Bluetooth® göstergesi (a) görünene kadar basın veya mevcut sinyal kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı aranırken Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu göstergede (k) görünür.

• Radyo zaten Bluetooth® üzerinden harici bir sinyal kaynağına bağlıysa ve bu kaynak mevcutsa, bu sinyal kaynağıyla otomatik olarak bağlantı kurulur.
• Kayıtlı ses kaynağı yoksa, arama başlar. Harici sinyal kaynağında yeni bağlantıyı etkinleştirin. Akıllı telefonlarda bu genellikle ayarlarda ve Bluetooth® menü noktasında yapılır. Radyo, GPB 18V-2 Cxxxx veya GPB 18V-2 SCxxxx adı altında kullanılabilir bir kaynak olarak görünür. Burada sinyal kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna uyun.
• Bluetooth® üzerinden mevcut bir sinyal kaynağıyla bağlantı sonlandırılacaksa ve kullanıcı yeni bir sinyal kaynağı aramak istiyorsa (PAIRING), Bluetooth® düğmesine (11) basılı tutun ve 0,5 saniyeden uzun süre basılı tutun. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® bağlantısı kurulduktan sonra, Bluetooth® göstergesi (a) ekranda görüntülenecektir.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® ile bağlanan cihazın adı çok fonksiyonlu ekranın üst satırında görünür (k). Alt satırda, bağlı cihazdan alınan metin görünür.

Bluetooth® ile bir bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan sinyal kaynağı radyo üzerinden kontrol edilebilir:

• Bir parça seçmek veya çalmayı başlatmak için, istenen parça görünene kadar ileri arama düğmesine (9) veya geri arama düğmesine (10) basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.
• Çalmayı duraklatmak için ses kapatma düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür.
• Çalmaya devam etmek için ses kapatma düğmesine (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesi (2) ile ses seviyesini değiştirin veya ileri arama düğmesine (9) ya da geri arama düğmesine (10) basın.
• Bir parçayı ileri veya geri sarmak için, istenen konum gelene kadar ileri arama düğmesine (9) veya geri arama düğmesine (10) basılı tutun.

Bluetooth® modunda çalma sırasında istasyon programlama düğmelerinden (5) biri basılırsa, radyo en son kullanılan radyo modunda kayıtlı istasyonu çağırır.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ile bağlanan sinyal kaynağı durumunda)

Bluetooth® ile bağlanan bir sinyal kaynağı çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda, 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) bu sinyal kaynağının çalınması için sağ ve sol hoparlör olarak kullanılır.

Dual Speaker Sound işlevini açma:

Bahsedilen iki cihazdan biri Bluetooth® ile sinyal kaynağına bağlanmış olmalıdır. - Radyoyu sağ hoparlör olarak seçme: Menüde (DSS) → (GPB 18V-2 C) veya (GPB 18V-2 SC) seçin. - Radyoyu sol hoparlör olarak seçme: Menüde (DSS) → (GPB 18V-2 C) veya (GPB 18V-2 SC) seçin. - İkinci radyoda da Bluetooth® modu ayarlanmalıdır. - İkinci radyoda menüden uygun şekilde diğer hoparlör seçilmelidir. - Bluetooth® ile çalma normal şekilde kontrol edilir.

Menü ayarlarını değiştirme

Menü fonksiyonuna girmek için, ses kapatma düğmesine (8) (MENU) ekranda Menü fonksiyonu (e) görünene kadar basılı tutun.

Menüde gezinme:

• Menüde gezinme: Source (7) düğmesini çevirin. -Menüde ayar seçimi ve kaydetme: Source (7) düğmesine (OK) basın.
• Alt menüye geçiş: Source (7) düğmesine basın.
• Alt menüden üst menüye geçiş: ses kapatma düğmesine (8) kısa süre basın. En üst menüye geçildiğinde radyo ses moduna geri döner.

Menü fonksiyonundan herhangi bir seviyede çıkmak ve ses moduna dönmek için, ses kapatma düğmesine (8) ekranda Menü fonksiyonu (e) göstergesi sönene kadar basılı tutun. Alternatif olarak, son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra radyo otomatik olarak ses moduna geri döner.

Radyo kapatıldığında menü ayarları kaydedilmiyorsa, yuvarlak pili (yedek güç) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçeneklerinin seçimi, radyonun bulunduğu ses moduna kısmen bağlıdır.

Ses Menüsü: Tiz ve bas seviyelerini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her sinyal kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman Menüsü: 12 saatlik <12HR> ve 24 saatlik <24HR> zaman formatı seçilebilir; saat burada manuel olarak da ayarlanabilir.

(FM/FM2 sinyal kaynağı durumunda)

Mono alım Menüsü: Burada mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Mono alım, zayıf sinyal durumunda radyo sık sık stereo ve mono mod arasında geçiş yapıyorsa önerilir.

DSS (Bluetooth® ile bağlanan sinyal kaynağı durumunda)

Çift Hoparlör Ses Menüsü: Burada radyonun sağ DSSR veya sol hoparlör DSSL olarak mı çalacağını belirleyebilir veya fonksiyonu kapatabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçeneklerinin seçimi, radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Tüm menülerde, çok işlevli göstergenin (k) üst satırında menü adı, alt satırında ise seçili ayar görüntülenir.

Ses menüsü: Burada tiz seviyesini ayarlayabilirsiniz

ve bas seviyesini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her sinyal kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü:

• 24 saatlik <24 Hour Mode> ve 12 saatlik <12 Hour Mode> zaman formatı seçilebilir. -Burada ayrıca saati manuel olarak da ayarlayabilirsiniz, veya seçerek. İpucu: DAB/DAB2 sinyal kaynağında saati yayınlayan bir radyo istasyonu seçilirse, saat otomatik olarak alınır. Manuel saat ayarları geçersiz kılınır.

Sıfırlama menüsü: Menüdeki tüm ayarlar fabrika ayarlarına sıfırlanabilir veya geçerli ayarlara geri dönülebilir.

(DAB/DAB2 sinyal kaynağı durumunda)

Otomatik istasyon arama menüsü: Burada otomatik istasyon araması başlatılabilir.

(DAB/DAB2 sinyal kaynağı durumunda)

Manuel ayar menüsü: İstenen frekans manuel olarak ayarlanabilir.

(DAB/DAB2 sinyal kaynağı durumunda)

Gösterim türü menüsü: Burada, çok işlevli göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceği seçilebilir:

• radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni,
• istasyon frekansı, -si sinyali
• Radyo istasyonu tarafından yayınlanan yayın türü. (FM/FM2 sinyal kaynağı durumunda)

Gösterge Türü Menüsü: Burada, çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni,

• istasyon adı,
• yayın türü.
• (FM/FM2 sinyal kaynağı durumunda) Monofonik alım menüsü: Burada monofonik alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Monofonik alım, zayıf sinyal durumunda radyonun stereo ve monofonik mod arasında sık sık geçiş yapması durumunda önerilir.

(Bluetooth® ile bağlanan sinyal kaynağı durumunda)

Dual Speaker Sound Menüsü: Burada radyonun sağ hoparlör (Right Speaker) mu yoksa sol hoparlör (Left Speaker) mu olacağını belirleyebilir veya OFF işlevini kapatabilirsiniz.

Harici cihazların elektrik enerjisiyle beslenmesi

USB bağlantı noktası

USB bağlantı noktası, USB ile güç beslemeli cihazların (örneğin çeşitli cep telefonu modelleri) şarj edilmesini sağlar. Maksimum şarj akımı 1,2A'dır.

USB bağlantı noktası, USB güç kaynağı özelliğine sahip cihazların (örneğin çeşitli cep telefonu modelleri) şarj edilmesini sağlar. Maksimum şarj akımı 1,2A'dır.

Şarj kablosu bölmesinin kapağını (15) açın. Harici cihazın USB portunu, radyonun USB şarj soketine (23) uygun bir USB kablosuyla bağlayın.

Pil ile çalışırken harici cihazı yalnızca radyo açıkken şarj edin.

Şarj soketini kirden korumak için, USB kablo fişini çıkardıktan sonra bağlantı bölmesinin kapağını (15) tekrar kapatın.

Çalışmayla ilgili ipuçları

Askı kancası

Askı kancasını (19) kullanarak radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için kancayı uygun bir konuma getirmek üzere döndürün.

Aküyle doğru kullanım hakkında ipuçları

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Aküyü örneğin yazın arabada bırakmayın.

Havalandırma deliklerini yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile düzenli olarak temizleyin.

Kullanım süresinin belirgin şekilde kısalması, akünün eskidiğini ve yeni bir aküyle değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Atık imhasıyla ilgili talimatlara uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Güvenli ve verimli çalışma sağlamak için radyoyu ve güç adaptörünü temiz tutun.

Kirlenmeleri nemli, yumuşak bir bezle temizleyin. Kesinlikle temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Müşteri hizmetleri ve kullanım danışmanlığı

Satın aldığınız ürünün onarımı ve bakımı ile yedek parça temini hakkındaki tüm sorularınız için lütfen müşteri hizmetleri noktalarına başvurun. Teknik çizimler ve yedek parça bilgileri şu adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com

Kullanım danışmanlığı ekibimiz, Bosch ürünleri ve aksesuarlarıyla ilgili tüm sorularınızı yanıtlayacaktır.

Tüm bildirimlerde ve yedek parça siparişlerinde, ürünün üzerindeki etikette bulunan 10 haneli ürün numarasını belirtmeniz gerekmektedir.

Polonya

Robert Bosch Sp. z o.o.

Elektrikli El Aletleri Servisi

Jutrzenki Cad. No: 102/104

02-230 Varşova

Çevrimiçi servis hizmetleriyle ilgili tüm ayrıntıları www.serwisbosch.com adresinde bulabilirsiniz.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-posta: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Diğer servis adresleri şu adreste bulunabilir:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum-iyon aküler, tehlikeli mallara ilişkin yasal düzenlemelere tabidir. Aküler, kullanıcı tarafından başka bir koşul gerekmeksizin karayoluyla taşınabilir.

Üçüncü kişiler tarafından (örneğin hava taşımacılığı veya kargo şirketi aracılığıyla) gönderim yapılması durumunda, paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel gerekliliklere uyulmalıdır. Bu durumda, gönderi hazırlanırken tehlikeli madde uzmanına danışılmalıdır.

Aküler yalnızca gövdeleri hasar görmemişse gönderilebilir. Açıkta kalan kontaklar kapatılmalı ve akü, pakette hareket etmeyecek şekilde paketlenmelidir. Ayrıca, ulusal diğer yasal düzenlemeler de dikkate alınmalıdır.

Atık bertarafı

Elektrikli cihazlar, aküler/bataryalar, aksesuarlar ve ambalajlar, çevre koruma düzenlemelerine uygun olarak geri dönüştürülmelidir.

Elektrikli cihazları ve aküleri/bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara ilişkin Avrupa Direktifi 2012/19/UE ve ulusal yasalara uygun olarak, kullanılamaz durumdaki elektrikli cihazlar; 2006/66/EC sayılı direktife göre hasarlı veya tükenmiş aküler/bataryalar ayrı toplanmalı ve çevre koruma düzenlemelerine uygun şekilde geri dönüştürülmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanın hatalı bertaraf edilmesi durumunda, tehlikeli maddelerin potansiyel varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkiler meydana gelebilir.

Aküler/bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen Taşıma bölümündeki talimatlara uyun (bkz. "Taşıma", sayfa 115).

Çekçe

Güvenlik Uyarıları

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

▶ Radyoyu, güç kaynağını, kabloyu ve fişi her kullanımdan önce kontrol edin. Hasar tespit ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve güç kaynağını kendiniz açmayın; yalnızca kalifiye uzman personele ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak onarılmasını sağlayın. Hasarlı radyolar, güç kaynakları, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Güç kaynağının fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Radyo ile birlikte adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Güç kaynağı kablosunu radyoyu taşımak veya asmak ya da fişi prizden çekmek için kullanmayın; bu amaç için tasarlanmamıştır. Kabloyu ısıdan koruyun,

yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan koruyun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve güç kaynağını yağmurdan ve nemden koruyun. Radyoya veya güç kaynağına su sızması elektrik çarpması riskini artırır.

Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. ▷ Akü hasar gördüğünde veya yanlış kullanıldığında buhar çıkabilir. Akü alev alabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve sorun durumunda doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı akü durumunda aküden yanıcı sıvı sızabilir. Temas etmekten kaçının. Kazara temas halinde bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa ayrıca bir doktora başvurun. Sızan akü sıvısı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dış kuvvet aküye zarar verebilir. İçeride kısa devre oluşabilir ve akü alev alabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Kullanılmayan aküyü ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya kontakları köprüleyebilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Bu şekilde akü tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Aküleri yalnızca üretici tarafından onaylanmış şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir akü türü için uygun olan bir şarj cihazı, diğer akülerle kullanılırsa yangın tehlikesi oluşturur.

Aküyü sıcaktan, örneğin sürekli güneş ışığından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

UYARI

Düğme pillerin çocukların eline geçmemesini sağlayın. Düğme piller tehlikelidir.

Knoflíkové baterie se nikdy nesmí spolknout ani dostat do jiných tělesných otvorů. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie

nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru, okamžitě vyhledejte lékaře.

Spolknutí knoflíkové baterie může během 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání nebo smrt.

Při výměně knoflíkové baterie dbejte na správnou výměnu. Hrozí nebezpečí výbuchu. Používejte pouze knoflíkové baterie uvedené v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani jiné napájení. Nepokoušejte se knoflíkovou baterii nabíjet a zabraňte zkratování knoflíkové baterie. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte. Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit, a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob. Knoflíkovou baterii nepřehřívejte a nevhazujte do ohně. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Knoflíkovou baterii nepoškozujte a nerozebírejte. Knoflíková baterie může přestat těsnit, vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Dbejte na to, aby se poškozená knoflíková baterie nedostala do kontaktu s vodou. Unikající lithium může společně s vodou vytvořit vodík, a způsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob.

Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (logo) jsou zaregistrované ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Popis výrobku a výkonu

Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení rádia na straně s obrázky.

(1) Displej (2) Tlačítko zapnutí/vypnutí (3) Reproduktor

(4) Držadlo (5) Paměťová tlačítka (6) Tyčová anténa (7) Tlačítko Source (8) Tlačítko ztlumení (9) Tlačítko vyhledávání nahoru

(10) Tlačítko vyhledávání dolů (11) Tlačítko Bluetooth® (12) Kryt akumulátoru (13) Zajišťovací páčka krytu akumulátoru (14) Uchycení akumulátoru (15) Přípojky (16) Odjišťovací tlačítko akumulátoru (17) Akumulátor (18) Kryt knoflíkové baterie (19) Závěsný hák (20) Síťový zdroj (specifický podle příslušné země) (21) Konektor síťového zdroje (22) Zásuvka pro připojení síťového zdroje (23) USB nabíjecí zásuvka (24) Zásuvka AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří ke standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Indikační prvky

(a) Ukazatel Bluetooth® (b) Ukazatel audiozdroje (c) Ukazatel paměťového místa (d) Ukazatel rádiové frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Ukazatel funkce menu (f) Ukazatel pauzy (g) Ukazatel vypnutí zvuku (h) Ukazatel stereofonního příjmu (i) Ukazatel stavu nabití akumulátoru (j) Ukazatel času (k) Multifunkční ukazatel (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC şantiye radyosu

Číso zboží		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Přijem DAB+ - ●
Provozní napěti
- prí provozu se sǐtovým zdrojem V 18 18
- prí provozu na akumulátor V 18 18
Jmenovitý vykon zesilovače W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsah prějmu VKV MHz 87,5-108 87,5-108

118|Çekçe

Rádio na stavbu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Rozsaḥ príjμu DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Frekvenčné pásmo Bluetooth® MHz 2 402-2 480 2 402-2 480
Vysilací vykon Bluetooth® max. mW 10 10
Knoflíková baterie (záložné baterie) CR 2032		lithiová baterie 3 V	CR 2032lithiová baterie 3 V
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A)	2,8-3,9A)
Stupeř krytíB)		IP54 (ochrana proti prachu a stříkajć i vodě)	IP54 (ochrana proti prachu a stříkajć i vodě)
Doporůcené teplota prostředí prí nabíjení°C 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozuC) a prí skladovány	°C	-20 až +40	-20 až +40
Doporůcené akumulátory(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Doporůcené nabíječky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlı olarak B) akü kapağı (12) kapalıyken ve bağlantı kapağı (15) kapalıyken C) < 0°C sıcaklıklarda sınırlı güç.

Slový zdroj
Císozboží		1619 PB4...
		1600 A02...
Vstrupínapětí	V~	100-240
Frekvence vstrupího střidavého proudu	Hz	50-60
Vstrupí proud	mA 800
Vystupínapětí	V=	18

Sítový zdroj
Výstupné proud	A	1,8
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Trída ochrany		回/II

Daha fazla teknik veri için: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyo beslemesi

Radyo, lityum iyon akü (17) veya şebeke adaptörü (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile çalıştırma

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları, radyonuzla kullanılabilen lityum iyon aküye uyarlanmıştır. Uyarı: Radyonuz için uygun olmayan akülerin kullanılması, arızalara veya radyonun hasar görmesine neden olabilir. Lityum iyon akü, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" sayesinde derin deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında radyo, koruyucu kapatma devresi tarafından kapatılır. Radyo koruyucu kapatma nedeniyle kapanırsa, tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Akünün değiştirilmesi

Akü kapağının (13) kilidini açın ve akü kapağını (12) yukarı katlayın.

Aküyü çıkarmak için akü kilitleme düğmesine (16) basın ve aküyü akü bölmesinden çekin. Bu sırada zor kullanmayın.

Takmak için aküyü, akü yuvalarına (14) akü bağlantıları yuvadaki bağlantılara oturacak şekilde yerleştirin. Akünün yerine oturmasını sağlayın.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Takılı aküde, akünün (17) şarj durumunu ekrandan kontrol edebilirsiniz; akü çıkarıldığında ise akünün üzerinden kontrol edebilirsiniz.

Ekrandaki akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi (i), yeterli gerilime sahip bir akü takıldığında ve radyo şebeke adaptörüne (20) bağlı değilken ekranda görünür.

Ukazatel	Kapacita
	80-100 %
	60-80 %

Gösterge Kapasite

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Akü üzerindeki akü şarj durumu göstergesi

Aküyü radyodan çıkardığınızda, şarj durumunu akü üzerindeki yeşil LED şarj durumu göstergesi ile görüntüleyebilirsiniz. Şarj durumunu görüntülemek için şarj durumu göstergesi düğmesine basın veya

Şarj durumu göstergesi düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Akü tipi GBA 18V...

LED Kapasite

Sürekli yanan üç yeşil %60-100

Sürekli yanan iki yeşil %30-60

Sürekli yanan bir yeşil %5-30

Yanıp sönen bir yeşil %0-5

Akü tipi ProCORE18V...

LED Kapasite

Sürekli yanar, beş yeşil %80-100

Sürekli yanar, dört yeşil %60-80

Sürekli yanar, üç yeşil %40-60

Sürekli yanar, iki yeşil %20-40

Sürekli yanar, bir yeşil %5-20

Yanıp söner, bir yeşil %0-5

Şebeke güç kaynağıyla çalışma (bkz. resim A)

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şebeke güç kaynaklarını kullanın. Ancak bu şekilde radyonun sorunsuz çalışması mümkündür. Doğru şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, şebeke güç kaynağının tip etiketindeki verilerle uyumlu olmalıdır.

Bağlantı koruyucu kapağını (15) açın. Şebeke güç kaynağının konektörünü (21) bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın. Şebeke güç kaynağını elektrik şebekesine bağlayın.

Konektörü (21) çıkardıktan sonra, kirlenmeye karşı korumak için bağlantı koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Zamanı ve diğer radyo ayarlarını kaydetmek için radyoya yedek pil olarak bir düğme pil takılmış olmalıdır.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, takılı düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Akü kapağının kilitleme mandalını (13) açın ve akü kapağını (12) katlayın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Pil kapağının altındaki koruyucu şeridi (18) çekin.

Radyoda saklanan saat zayıflıyorsa, düğme pili değiştirin.

Bu amaçla, düğme pilinin kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (ör. madeni para ile) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pili takın.

Bu sırada, kapağın (18) iç kısmındaki şekle göre doğru kutupluluğa dikkat edin.

Düğme pilinin kapağını (18) tekrar takın ve saat yönünde sıkın. Kapak yalnızca kapaktaki işaretler ile kilit sembolü birbirine baktığında güvenli bir şekilde kilitlenir.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız, düğme pilini çıkarın. Düğme pili, radyoda uzun süre saklandığında korozyona uğrayabilir ve kendi kendine boşalabilir.

Çalıştırma

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Suyun radyoya girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Akü kapağı ve bağlantı koruyucu kapağı mümkünse kapalı olmalıdır. Kapalı kapaklar radyoyu su ve toza karşı korur.

Ses modu

Açma ve kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın.

Ekran (1) etkinleşir ve radyo kapatıldığında ayarlanan ses kaynağı çalmaya başlar.

Ekran (1), her düğmeye basıldığında birkaç saniye yanar.

Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. Geçerli ses kaynağı ayarı kaydedilir.

Ses seviyesi ayarı

Radyonun açılışında ses seviyesi her zaman düşük ayarlıdır.

Sesi artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ayarlanan ses seviyesi, ekranda 0 ile 30 arasında bir değer olarak birkaç saniye görüntülenir. Bir radyo istasyonunu ayarlamadan veya değiştirmeden önce ses seviyesini düşük bir değere ayarlayın; harici bir ses kaynağını çalmadan önce orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için kısma düğmesine (8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için ya kısma düğmesine tekrar kısaca basın ya da

açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi istediğiniz zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinleştirildiğinde, ses seviyesi değiştirildikten birkaç saniye sonra gösterge menüye geri döner.

Radyo, bu süre boyunca aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• radyonun ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa, radyoda ses kapatılmışsa veya
• çalma cihazındaki (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa.

Ses kaynağı seçimi

Ses kaynağını seçmek için Source (7) düğmesine, ekranda dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar basın:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: VHF üzerinden analog radyo, -AUX: 3,5 mm AUX IN jakı (24) üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) bağlantı kablosuyla (15), : Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görüntülenir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ses kaynakları ile FM ve FM2, işlev bakımından farklılık göstermez; yalnızca ek hafıza konumları sağlarlar.

DAB+ radyo istasyonu ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonunu ses kaynağı olarak seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar Source (7) düğmesine basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra en son ayarlanan radyo istasyonu çalmaya başlar.

İstasyon adı çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Menü işlevinde, çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında hangi ek bilgilerin görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz.

-İstasyonu değiştirmek için, istenen istasyon ekranda görünene kadar Source (7) düğmesini çevirin. Seçimi onaylamak için Source (7) düğmesine basın. RADIO seçilen istasyona geçer. Alternatif olarak, istasyonu değiştirmek için aşağı arama (10) veya yukarı arama (9) düğmesine basabilirsiniz. Radyo en yakın mevcut istasyona geçer (alfabetik olarak azalan veya artan sırayla). -Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, istenen hafıza konumunun hafıza düğmesini (5), hafıza konumu göstergesinde (c) hafıza konumu numarası görünene kadar basılı tutun. DAB ses kaynağının 4 hafıza konumu dolu olduğunda, Source (7) düğmesine bastıktan sonra DAB2 ses kaynağına geçersiniz; burada 4 ek hafıza konumu mevcuttur. Geçiş yaptıktan sonra, kaydedebilmek için istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın. -Kayıtlı bir istasyonu çalmak için ilgili hafıza düğmesine (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası

hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, tüm kayıtlı istasyonlara erişmek için Source (7) düğmesine basarak DAB ve DAB2 arasında geçiş yapın.

Uyarı: Zayıf radyo sinyali durumunda, çok fonksiyonlu ekranda (k) görüntülenir. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Menüden seçim yapın veya aşağı arama (10) ve yukarı arama (9) düğmelerine aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandıktan sonra

4 istasyon 1'den 4'e kadar olan hafıza konumlarına kaydedilir. Daha önce kaydedilmiş istasyonlar üzerine yazılır.

Hiçbir DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) görüntülenir.

VHF radyo istasyonu ayarlama/kaydetme

VHF radyo istasyonunu ses kaynağı olarak seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) FM veya FM2 görünene kadar Source (7) düğmesine basın.

GPB 18V-2 C: O anda çalınan istasyonun frekansı radyo frekansı göstergesinde (d) görüntülenir.

GPB 18V-2 SC: O anda çalınan istasyonun frekansı çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Menü işlevinde, çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında hangi ek bilgilerin görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz.

Yeterince güçlü bir sinyal alımı durumunda radyo otomatik olarak stereo alıma geçer; ekranda stereo alım göstergesi (h) görüntülenir. Menü işlevinde alım türü mono alım olarak değiştirilebilir.

- Belirli bir istasyonu ayarlamak için, istenen frekans veya istasyon ekranda görünene kadar Source (7) düğmesini (TUNE) çevirin. - En yakın güçlü sinyalli istasyonu bulmak için aşağı ara (10) veya yukarı ara (9) düğmesine kısaca basın. Bulunan en yakın istasyon ekranda görünür ve çalmaya başlar. - Tüm güçlü sinyalli istasyonları bulmak için aşağı ara (10) veya yukarı ara (9) düğmesini yarım saniyeden uzun süre basılı tutun. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır, ardından arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramasını kesmek için aşağı ara (10) veya yukarı ara (9) düğmesine kısaca basın. - Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun hafıza düğmesini (5), hafıza konumu göstergesinde (c) hafıza konumu numarası görünene kadar basılı tutun.

FM ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, Source (7) düğmesine bastığınızda, 4 hafıza konumu daha bulunan FM2 ses kaynağına geçersiniz. Geçiş yaptıktan sonra, kaydetmek istediğiniz istasyonu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

En güçlü sinyalli istasyonları otomatik olarak bulup kaydetmek için (AUTOSTORE) aşağı ara (10) ve yukarı ara (9) düğmelerine aynı anda basın.

Radyo alınabilecek tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alıma sahip 4 istasyonu 1'den 4'e kadar hafıza konumlarına kaydeder. Önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama tamamlandığında, hafıza konumu 1'deki istasyon çalmaya başlar.

- Kayıtlı bir istasyonu çalmak için ilgili hafıza düğmesine (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için Source (7) düğmesine basarak FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Çubuk antenin yönlendirilmesi

Radyo, takılı çubuk antenle (6) birlikte teslim edilir. VHF üzerinden radyo kullanırken, en iyi alımı sağlayan yöne doğru çubuk anteni çevirin.

Yeterli alım mümkün değilse, radyoyu daha iyi alım olan bir yere yerleştirin.

Uyarı: Radyoyu radyo cihazlarının, radyo alıcılarının veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanırken radyo alımı bozulabilir.

Harici ses kaynaklarının AUX üzerinden bağlanması

Bağlantı koruma kapağını (15) açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu harici ses kaynağına bağlayın.

AUX üzerinden ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar Source (7) düğmesine basın.

Kirlenmeye karşı korumak için AUX kablosunun fişini çıkardıktan sonra bağlantı koruma kapağını (15) tekrar kapatın.

AUX üzerinden çalma sırasında herhangi bir hafıza düğmesine (5) basarsanız, radyo en son kullanılan radyo modunda kaydedilmiş istasyona geçer.

Bluetooth® üzerinden harici ses kaynaklarının çalınması/kontrolü

Bluetooth üzerinden bir ses kaynağını (ör. akıllı telefon) çalmak için, ekranda Bluetooth göstergesi (a) görünene kadar Source (7) düğmesine birkaç kez basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı aranırken Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu göstergede (k) görüntülenir.

- Radyo daha önce Bluetooth üzerinden harici bir ses kaynağına bağlanmışsa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağıyla otomatik olarak bağlantı kurulur.

- Kayıtlı bir ses kaynağı yoksa arama başlatılır. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bir bağlantı etkinleştirin. Akıllı telefonlarda bu genellikle Bluetooth® menüsündeki ayarlardan yapılabilir. Radyo, GPB 18V-2 Cxxxx veya GPB 18V-2 SC xxx adı altında kullanılabilir kaynak olarak görüntülenir. Ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna uyun.

- Bluetooth® üzerinden mevcut bir ses kaynağı bağlantısını sonlandırmak ve yeni bir ses kaynağı aramak (PAIRING) için Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basılı tutun. Bağlantıyı yukarıdaki açıklamaya göre etkinleştirin.

Ses kaynağı Bluetooth® üzerinden bağlandığında, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® üzerinden bağlanan cihazın adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir.

Alt satırda, bağlı cihazın gönderdiği metin görüntülenir.

Bluetooth üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® üzerinden bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

- Bir parça seçmek ve çalmak için, istediğiniz parçaya gelene kadar yukarı arama düğmesine (9) veya aşağı arama düğmesine (10) birkaç kez basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.

- Çalmayı duraklatmak için sessize alma düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görüntülenir.

• - Çalmaya devam etmek için sessize alma düğmesine (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesiyle (2) ses seviyesini değiştirin veya yukarı arama düğmesine (9) ya da aşağı arama düğmesine (10) basın.

- Bir parça içinde ileri veya geri sarmak için, istediğiniz konuma gelene kadar yukarı arama düğmesine (9) veya aşağı arama düğmesine (10) basılı tutun.

Bluetooth® üzerinden müzik çalarken bir hafıza tuşuna (5) basarsanız, radyo en son kullanılan radyo modunda kayıtlı olan istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynakları için)

Bluetooth üzerinden ses kaynağı çalarken Dual Speaker Sound (DSS) işlevini etkinleştirebilirsiniz. Bu durumda iki radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör görevi görür.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi:

İki radyodan biri zaten Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır. Radyonun sağ hoparlör olarak seçilmesi: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçin. Radyonun sol hoparlör olarak seçilmesi: Menüde (GPB 18V-2 C) veya (GPB 18V-2 SC) seçin. - Diğer radyoda da Bluetooth® modunu açın. - Diğer radyoda menüden ilgili diğer hoparlörü seçin. - Bluetooth® üzerinden çalmayı her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü işlevine erişmek için, ekranda menü işlevi göstergesi (e) görünene kadar sessiz tuşuna (8) (MENU) basılı tutun.

122 | Türkçe

Menüde gezinme:

• Menüde kaydırma: Source (7) düğmesini çevirin.
• Menü ayarını seçme ve kaydetme: Source (7) düğmesine basın (OK).
• Alt menüye geçiş: Source (7) düğmesine basın.
• Alt menüden üst menüye dönüş: Sessiz tuşuna (8) kısaca basın. En üst menü seviyesine ulaştığınızda radyo ses moduna geri döner.

Menü işlevinden herhangi bir seviyede çıkmak ve ses moduna dönmek için, ekrandaki menü işlevi göstergesi (e) sönene kadar sessiz tuşuna (8) basılı tutun. Alternatif olarak, radyo son tuş basımından 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna geri döner.

Radyo kapatıldığında menü ayarları kaydedilmezse, düğme pili (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi, radyonun bulunduğu ses moduna kısmen bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz ve bas seviyesini -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Saat menüsü: 12 saatlik <12HR> ve 24 saatlik <24HR> saat formatı arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir <ON> veya kapatabilirsiniz <OFF>. Radyo, sinyali zayıf bir istasyonda stereo ve mono alım arasında sık sık geçiş yapıyorsa mono alımı öneririz.

< DSS> (Bluetooth® ses kaynağında)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi, radyonun bulunduğu ses moduna kısmen bağlıdır.

Menü içinde, menü adı çok işlevli göstergenin (k) üst satırında, seçilen ayar ise alt satırda görüntülenir.

Ses menüsü: Tiz ve bas seviyesini -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Saat menüsü:

- 24 saatlik <24 Hour Mode> ve 12 saatlik <12 Hour Mode> saat formatı arasında seçim yapabilirsiniz. - Saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz. - Uyarı: DAB/DAB2 ses kaynağında saat bilgisi ileten bir radyo istasyonu seçildiğinde, bu saat otomatik olarak devralınır. Manuel olarak ayarlanan saat üzerine yazılır.

Sıfırlama menüsü: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Menü Otomatik istasyon arama: Otomatik istasyon aramasını başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Menü Manuel ayar: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Menü Görüntüleme modu: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

-Radyo istasyonunun yayınladığı bilgi metni,

• -istasyon frekansı,

-sinyal gücü,

• -radyo istasyonunun yayınladığı program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Menü Görüntüleme modu: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

-Radyo istasyonunun yayınladığı bilgi metni,

-istasyon adı,

• -radyo istasyonunun yayınladığı program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı için)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo, sinyali zayıf olan bir istasyonda sürekli olarak stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alımı öneririz.

(Bluetooth® ses kaynağı için)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazların güç kaynağı

USB bağlantı noktası

USB bağlantı noktası aracılığıyla, USB üzerinden beslenebilen cihazlar (örneğin çeşitli cep telefonları) şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı koruma kapağını (15) açın. Uygun bir USB kablo kullanarak harici cihazın USB bağlantı noktasını radyonun USB şarj soketine (23) bağlayın (USB şarj).

Akü ile çalışırken, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

USB kablo konektörünü çıkardıktan sonra, kirlenmeye karşı korumak için bağlantı koruma kapağını (15) tekrar kapatın.

Çalışma talimatları

Askı kancası

Askı kancasını (19) kullanarak radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Askı kancasını istenen konuma çevirin.

Akünün optimum kullanımı için uyarılar

Aküyü nem ve sudan koruyun.

Akümülatörü yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklık aralığında saklayın. Örneğin yazın arabada akümülatörü bırakmayın. Akümülatörün havalandırma deliklerini ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarjdan sonra çalışma süresinin belirgin şekilde kısalması, akümülatörün aşınmış olduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir. Bertaraf etme talimatlarına uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

İyi ve güvenli çalışmak için radyoyu ve şebeke adaptörünü temiz tutun.

Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Müşteri hizmetleri ve kullanım danışmanlığı

Müşteri hizmetleri, ürününüzün onarımı ve bakımı ile ilgili sorularınızı ve ayrıca yedek parçalar hakkındaki sorularınızı yanıtlar. Patlak görünüm çizimlerini ve yedek parça bilgilerini şu adreste bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Ürünlerimiz ve aksesuarlarımızla ilgili sorularınızda Bosch danışmanlık ekibi size yardımcı olacaktır.

Tüm sorularınız ve yedek parça siparişlerinizde, ürünün tip etiketindeki 10 haneli ürün numarasını mutlaka belirtin.

Çek Cumhuriyeti

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Servis Merkezi PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Další adresy servisu najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Přeprava

Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Elektrické nářadí, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektrické nářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Avrupa Birliği 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifi ve ulusal mevzuattaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik cihazlar ile 2006/66/ES sayılı Avrupa Birliği Direktifi kapsamındaki arızalı veya yıpranmış akümülatörler/piller ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu geri dönüşüme teslim edilmelidir.

Hatalı imha durumunda, atık elektrikli ve elektronik cihazlar, içerebilecekleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Akümülatörler/Piller:

Lityum-iyon:

Nakliye bölümünde belirtilen talimatlara uyun (bkz. "Nakliye", Sayfa 123).

Slovakça

Güvenlik Uyarıları

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlarına uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın.

Her kullanımdan önce radyoyu, şebeke adaptörünü, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve şebeke adaptörünü kendiniz açmayın; yalnızca kalifiye personele ve yalnızca orijinal yedek parçalarla onarım yaptırın. Hasarlı radyolar, şebeke adaptörleri, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Şebeke adaptörünün fişi kullanılan prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Radyolarla birlikte herhangi bir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişlerin ve uygun prizlerin kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır. Kabloyu amacı dışında kullanmayın, örneğin radyoyu taşımak veya asmak için kullanmayın, fişi prizden çekmek için kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan koruyun.

Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve şebeke adaptörünü yağmurdan ve nemden koruyun. Radyoya veya şebeke adaptörüne su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Pili akümülatörü açmayın. Kısa devre tehlikesi ciddidir. Akümülatör hasar gördüğünde veya yanlış kullanıldığında akümülatörden zararlı gazlar çıkabilir. Akümülatör alev alabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve zorluk durumunda doktora başvurun. Bu gazlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasar durumunda akümülatörden sıvı sızabilir. Bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde bölgeyi suyla yıkayın. Akümülatör sıvısı gözle temas ederse, gözleri yıkadıktan sonra doktora başvurun. Sızan akümülatör sıvısı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dış kuvvet akümülatöre zarar verebilir. İçeride kısa devre oluşabilir ve akümülatör alev alabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Kullanılmayan akümülatörü, kontakları köprüleyebilecek ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerle temas edebileceği şekilde saklamayın. Akümülatör kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Akümülatörü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Bu şekilde akümülatör tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Akümülatörleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir akümülatör türü için tasarlanmış bir şarj cihazı başka akümülatörleri şarj etmek için kullanılırsa yangın tehlikesi oluşur.

Akümülatörü ısıdan, örneğin sürekli güneş ışığından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

UYARI

Düğme pillerin çocukların eline geçmemesini sağlayın. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller yutulmamalı veya vücudun diğer açıklıklarına yerleştirilmemelidir. Yutulduğundan şüphelenilirse

Düğme pilin yutulması veya vücudun başka bir açıklığına yerleştirilmesi durumunda derhal tıbbi yardım alın. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir.

Gombik bataryasını değiştirirken, değişimin doğru yapıldığından emin olun. Patlama tehlikesi vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen gömme pilleri kullanın. Başka gömme piller veya başka elektrik kaynakları kullanmayın. Gömme pilleri şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yaptırmayın. Gömme pil sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir. Bitmiş gömme pilleri yönetmeliklere uygun şekilde atın. Bitmiş gömme piller sızdırabilir ve ürüne zarar verebilir veya kişileri yaralayabilir. Gömme pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Gömme pil sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir. Gömme pile zarar vermeyin ve sökmeyin. Gömme pil sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir. Hasarlı gömme pilin suyla temasını önleyin. Sızan lityum suyla temas ettiğinde reaksiyona girerek hidrojen açığa çıkarabilir ve yangına, patlamaya veya kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve görsel işaretler (logolar), Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından bu kelime işareti/görsel işaretin herhangi bir şekilde kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanım kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Gösterilen bileşenler

Gösterilen bileşenlerin numaralandırılması, grafik sayfasındaki radyonun gösterimine atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Program hafızası düğmeleri (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sesi kapatma düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi (10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Akü bölmesi kapağı

(13) Akü bölmesi kapağı kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü kilidini açma düğmesi (17) Akü (18) Gömme pil kapağı (19) Askı kancası (20) Şebeke adaptörü (ülkeye özel) (21) Cihaz için şebeke adaptörü fişi (22) Şebeke adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Tam aksesuar yelpazesini aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Gösterge öğeleri

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sesi kapatma göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Zaman göstergesi (k) Çok fonksiyonlu gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Stavbárske rádio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Vecné Čísló		3 601 DA3 0...	3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Prevádkové napătie
- poțas prevádkzy so sieťovým adaptérom V 18 18
- poțas akumulátorovej prevádkzy V 18 18
Menovitý vykon zosilñovača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsaḥ prijmu VKV MHz 87,5 - 108 87,5 - 108
Rozsaḥ prijmu DAB+ MHz - 174,928 - 239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Pracovný frekvenčný rozsah Bluetooth®	MHz	2 402 - 2 480	2 402 - 2 480
Max. vysielaci vykon Bluetooth®	mW	10 10
Gombíková batária (záložná batária)		CR 2032Ilitová batária 3 V	CR 2032Ilitová batária 3 V
Hmotnosf podl'á EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8 - 3,9A	2,8 - 3,9A
Stupeř ochranyB)		IP54 (chránè protiprachu a streakajúcej vode)	IP54 (chránè protiprachu a streakajúcej vode)
Odporúčaná teplota prostredia pri nabijani	°C	0 ... +35	0 ... +35
Povlená teplota okolia pri prevádzekeC) a pri skladovani	°C	-20 ... +40 -20 ... +40
Odporúčané akumúláry(1,5 - 8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané nabijačky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlı olarak B) Akü bölmesi kapağı (12) ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans.

Şebeke adaptörü

Vecné Čísló	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...

Şebeke adaptörü

Vystupné napâtie

V~

100 - 240

Sietový adaptér
Frekvencia vystupného stieda- vého prúdu	Hz 50 - 60
Vstupné prúd mA 800
Vystupné napàtie V= 18
Vystupné prúd A 1,8

Diğer teknik verileri şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun elektrikle çalıştırılması

Radyo, lityum iyon akü (17) veya şebeke adaptörü (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile çalışma

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları, radyonuzda kullanılabilecek lityum iyon aküler için uygundur.

Uyarı: Radyonuz için uygun olmayan akülerin kullanılması, radyonun arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

Lityum iyon akü, "Electronic Cell Protection (ECP)" sayesinde derin deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında radyo koruyucu devre tarafından kapatılır.

Radyo koruyucu devre tarafından kapatıldıysa, radyoyu asla tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Akünün değiştirilmesi

Akü bölmesi kapağının kilitleme kolunu (13) açın ve akü bölmesi kapağını (12) yukarı katlayın.

Aküyü çıkarmak için akü kilidini açma düğmesine (16) basın ve aküyü akü bölmesinden çıkarın. Bu sırada aşırı güç kullanmayın.

Aküyü takarken, aküyü akü yuvasına (14) akü bağlantıları yuva bağlantılarına oturacak şekilde yerleştirin. Akünün yerine oturduğundan emin olun.

Akü bölmesi kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Takılı akümülatörde, akümülatörün (17) şarj durumunu ekrandan görebilirsiniz. Akümülatör çıkarılmışsa, şarj durumu akümülatörün üzerinde görülebilir.

Ekranda akümülatör şarj durumu göstergesi

Akümülatör şarj durumu göstergesi (i), yeterli gerilime sahip bir akümülatör takıldığında ve radyo şebeke adaptörü (20) ile elektrik şebekesine bağlı olmadığında ekranda görüntülenir.

Indikácia Kapacità
	80-100%
	60-80%
	40-60%

Sieteovy adaptor
Hmotnosf podla EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Trieda ochrany	☐/II

Indikácia Kapacita

20-40%

5-20%

0-5%

Akümülatör üzerinde akümülatör şarj durumu göstergesi

Akümülatör radyodan çıkarıldığında, şarj durumu akümülatör üzerindeki yeşil LED şarj durumu göstergeleri ile gösterilebilir.

Şarj durumunu görüntülemek için şarj durumu göstergesi düğmesine basın.

Şarj durumu göstergesi düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, akümülatör arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Akümülatör tipi GBA 18V...

LED göstergeler Kapasite

Kesintisiz ışık 3× yeşil %60-100

Kesintisiz ışık 2× yeşil %30-60

Kesintisiz ışık 1× yeşil %5-30

Yanıp sönme 1× yeşil %0-5

Akümülatör tipi ProCORE18V...

LED göstergeler Kapasite

Kesintisiz ışık 5× yeşil %80-100

Kesintisiz ışık 4× yeşil %60-80

Kesintisiz ışık 3× yeşil %40-60

Kesintisiz ışık 2× yeşil %20-40

Kesintisiz ışık 1× yeşil %5-20

Yanıp sönme 1 × yeşil %0-5

Şebeke adaptörüyle çalışma (bkz. resim A)

Sadece teknik verilerde belirtilen şebeke adaptörlerini kullanın. Ancak bu şekilde radyonun hatasız çalışması mümkündür.

Elektrik şebekesinin voltajına dikkat edin! Elektrik akımı kaynağının voltajı, şebeke adaptörünün tip etiketindeki verilerle aynı olmalıdır.

Bu amaçla bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Cihaz fişini (21) bağlantı soketine (22) DC IN 18V takın. Şebeke adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın.

Kirlenmeye karşı korumak için, cihaz fişini (21) çıkardığınızda bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Radyoda saati ve diğer ayarları saklamak için yedek pil olarak bir düğme pil kullanılması gereklidir.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce takılı düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Akü bölmesi kapağının kilitleme kolunu (13) açın ve akü bölmesi kapağını (12) yukarı katlayın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Düğme pilinin kapağının (18) altındaki koruyucu bandı çıkarın.

Radyo kayıt yapmadığında ve gösterge zayıf olduğunda düğme pilini değiştirin.

Bu sırada düğme pilinin kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir madeni para ile) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pili takın.

Bu sırada kapağın (18) iç kısmındaki şekle göre doğru kutuplara dikkat edin.

Düğme pilinin kapağını (18) tekrar takın ve saat yönünde sıkın. Kapak yalnızca kapaktaki işaretler ile kilit sembolü üzerindeki işaretler birbirini gösterdiğinde güvenli bir şekilde kilitlenir.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız, düğme pilini çıkarın. Düğme pili uzun süre saklandığında radyoda korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir.

Çalıştırma

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Suyun radyoya girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Akü bölmesi kapağını ve pil bölmesi koruyucu kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun.

Kapalı kapaklar radyoyu su ve toza karşı korur.

Ses çalma

Açma/kapama

Radyoyu açma/kapama düğmesine (2) basarak açarsınız.

Ekran (1) etkinleşir ve radyonun son kapatılışında ayarlanan ses kaynağı çalınır.

Düğmeye her basıldığında ekran (1) birkaç saniye aydınlanır.

Radyoyu, açma/kapama düğmesine (2) tekrar basarak kapatırsınız. Geçerli ses kaynağı ayarı hafızaya kaydedilir.

Ses seviyesi ayarı

Radyo açıldığında ses seviyesi her zaman düşük ayarlıdır.

Sesi artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı, ekranda birkaç saniye boyunca 0 ile 30 arasında bir değer olarak gösterilir.

Radyo istasyonunu ayarlamadan veya değiştirmeden önce ses seviyesini düşük bir değere ayarlayın. Harici bir ses kaynağını başlatmadan önce orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak istiyorsanız, ses kapatma düğmesine (8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için ses kapatma düğmesine tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değiştirildikten birkaç saniye sonra ekran menüye döner.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• radyoda ses seviyesini 0'a ayarlarsanız, - radyoda sesi kapatırsanız veya
• çalan cihazda (örn. akıllı telefon) ses seviyesini 0'a ayarlarsanız.

Ses kaynağı seçimi

Ses kaynağını seçerken, ekranda istenen dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar kaynak düğmesine (7) basın:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: VHF üzerinden analog radyo,

- Harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN jakına (24) bağlayın.

- Harici ses kaynağını (örn. akıllı telefon) Bluetooth® bağlantısıyla bağlayın.

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinden (b) veya Bluetooth® göstergesinden (a) anlaşılabilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlevsellik açısından farklılık göstermez; yalnızca ek program bellek konumları sunarlar.

DAB+ radyo istasyonu ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar kaynak düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra en son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

İstasyon adı çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında ek bilgilerin görüntülenmesi menü işlevinde ayarlanabilir.

• İstasyonu değiştirmek için, istenen istasyon ekranda görünene kadar kaynak düğmesini (7) çevirin. Seçimi onaylamak için kaynak düğmesine (7) basın. Radyo, seçilen istasyona geçer.

128 | Slovakça

seçilen istasyona geçer.

İstasyon değiştirirken arama düğmesini aşağı (10) veya yukarı (9) da basabilirsiniz. Radyo, bir sonraki mevcut istasyona (alfabetik olarak azalan veya artan sırada) geçer.

• Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, bellek konumu göstergesinde (c) bellek konumu numarası görünene kadar istediğiniz program bellek düğmesine (5) basılı tutun.

DAB ses kaynağının 4 bellek konumu doluysa, kaynak düğmesine (7) basarak DAB2 ses kaynağına geçin; burada 4 ek bellek konumu mevcuttur. Değişiklikten sonra, kaydetmek istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

• Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program bellek düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Bellek konumu numarası, bellek konumu göstergesinde (c) görüntülenir.

İlgili kaynak düğmesine (7) basarak DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yaparak kayıtlı tüm istasyonlara ulaşabilirsiniz.

Uyarı: Radyo sinyali zayıf olduğunda

çok fonksiyonlu göstergede (k) görüntülenir. Bu durumda DAB+ istasyon aramayı manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunu yapmak için menüden seçim yapın veya aşağı arama düğmesine (10) ve yukarı arama düğmesine (9) aynı anda basın. Otomatik arama tamamlandığında, istasyonlar 1'den 4'e kadar program hafıza konumlarına kaydedilir. Bu sırada önceden kayıtlı istasyonların üzerine yazılır.

Hiçbir DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) görüntülenir.

FM radyo istasyonu ayarlama/kaydetme

FM radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) FM veya FM2 görünene kadar kaynak düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

GPB 18V-2 C: O anda çalınan istasyonun frekansı radyo frekansı göstergesinde (d) görüntülenir.

GPB 18V-2 SC: O anda çalınan istasyonun frekansı çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında ek bilgilerin görüntülenmesi menü fonksiyonu ile ayarlanabilir.

Yeterince güçlü bir giriş sinyali alındığında radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve ekranda stereo alım göstergesi (h) görüntülenir. Menü fonksiyonu ile alım tipini mono olarak değiştirebilirsiniz.

• Belirli bir istasyonu ayarlamak için, ekranda istenen frekans veya istenen istasyon görünene kadar kaynak düğmesini (7) (TUNE) çevirin.
• Çok güçlü sinyalli bir sonraki istasyonu bulmak için aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) kısaca basın. Bulunan sonraki istasyon ekranda görüntülenir ve çalınmaya başlar.
• Çok güçlü sinyalli tüm istasyonları bulmak için aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) yarım saniyeden uzun süre basın.

Bulunan her istasyon 5 saniye boyunca çalınır, ardından frekans bandının sonuna kadar aramaya devam edilir. İstasyon aramayı durdurmak isterseniz, aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) kısaca basın.

• Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun program hafıza düğmesine (5), hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünene kadar basılı tutun. FM ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, kaynak düğmesine (7) basarak FM2 ses kaynağına geçin; burada 4 ek hafıza konumu mevcuttur. Değişiklikten sonra, kaydetmek istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.
• Otomatik arama ve en güçlü istasyonun kaydedilmesi (AUTOSTORE) için aşağı arama düğmesine (10) ve yukarı arama düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo alınabilir tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alıma sahip 4 istasyonu program hafızası 1'den 4'e kaydeder. Bu sırada önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama tamamlandığında program hafızası 1'deki istasyon çalınır.
• Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program hafızası düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir.

İsteğe bağlı olarak, tüm kayıtlı istasyonlara erişmek için kaynak düğmesine (7) basarak FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Çubuk antenin ayarlanması

Radyo, takılı çubuk antenle (6) birlikte verilir. VHF'de radyo kullanırken çubuk anteni en iyi alımı sağlayan yöne çevirin.

Yeterli alım mümkün değilse, radyoyu daha iyi alım olan bir yere koyun.

Uyarı: Radyoyu radyo cihazlarının, vericilerin veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanırken radyo alımında bozulma meydana gelebilir.

AUX ile harici ses kaynaklarının bağlanması

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar kaynak düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

Kirlenmeye karşı korumak için, AUX kablosunun fişini çıkardıktan sonra bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

AUX çalma sırasında program hafızası düğmelerinden (5) birine basarsanız, radyo en son kullanılan radyo modunda kayıtlı olan istasyona geçer.

Bluetooth® ile harici ses kaynaklarının çalınması/kontrolü

Bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) Bluetooth® üzerinden çalmak için, ekranda Bluetooth® göstergesi (a) görünene kadar kaynak düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı aranırken Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu göstergede (k) görüntülenir.

- Radyo daha önce Bluetooth® üzerinden harici bir ses kaynağıyla eşleştirildiyse ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağıyla otomatik olarak bağlantı kurulur. - Kayıtlı bir ses kaynağı mevcut değilse, arama başlatılır. Harici bir ses kaynağıyla yeni bağlantı kurun. Akıllı telefonlarda bu genellikle Bluetooth® menüsü ayarlarından yapılabilir. Radyo, GPB 18V-2 C xxxs veya

GPB 18V-2 SC xxx adı altında kullanılabilir kaynak olarak görünür. Ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzundaki talimatlara uyun.

- Mevcut bir Bluetooth® ses kaynağı bağlantısını sonlandırmak ve yeni bir ses kaynağı aramak (PAIRING) istiyorsanız, Bluetooth düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklanan şekilde etkinleştirin.

Bir Bluetooth® ses kaynağı bağlandığında, Bluetooth göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bağlı Bluetooth® cihazının adı çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda bağlı cihaz tarafından sağlanan metin görüntülenir.

Bluetooth® üzerinden herhangi bir bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan ses kaynakları radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

• Parça seçmek ve başlatmak için, istediğiniz parçayı bulana kadar arama yukarı düğmesine (9) veya arama aşağı düğmesine (10) kısa süreli tekrar tekrar basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.
• Çalmayı duraklatmak için ses kapatma düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür. - Çalmaya devam etmek için ses kapatma düğmesine (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesiyle (2) ses seviyesini değiştirin veya arama yukarı düğmesine (9) ya da arama aşağı düğmesine (10) basın.
• Bir parça içinde ileri veya geri sarmak için, parçada istediğiniz konuma ulaşana kadar arama yukarı düğmesine (9) veya arama aşağı düğmesine (10) basılı tutun.

Bluetooth® çalışması sırasında program hafızası düğmelerinden (5) herhangi birine basarsanız, radyo en son kullanılan radyo modunda kayıtlı istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağında)

Bluetooth® ses kaynağı çalınırken Dual Speaker Sound (DSS) işlevini etkinleştirebilirsiniz. Bu durumda 2 radyo

(GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör olarak.

Dual Speaker Sound fonksiyonunun etkinleştirilmesi:

• İki radyodan biri zaten Bluetooth® ile bir ses kaynağına bağlanmış olmalıdır.
• Radyoyu sağ hoparlör olarak seçin: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya (GPB 18V-2 SC) seçin. - Radyoyu sol hoparlör olarak seçin: Menüde ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) veya ⟨Set DSS⟩ → ⟨Left Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC) seçin. - 2. radyoda da Bluetooth® çalışma modunu açın. - 2. radyoda menüden ikinci hoparlörü seçin. Çalmayı Bluetooth® üzerinden her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü fonksiyonuna, ses kapatma düğmesine (8) (MENU) ekranda menü fonksiyonu göstergesi (e) görünene kadar basılı tutarak erişebilirsiniz.

Menüde gezinme:

- Menüde gezinme: Kaynak düğmesini (7) çevirin. - Menü ayarını seçme ve kaydetme: Kaynak düğmesine (7) basın (OK). - Genişletilmiş menüye geçiş: Kaynak düğmesine (7) basın. - Genişletilmiş menüden üst menüye dönüş: Ses kapatma düğmesine (8) kısaca basın. En üst menü seviyesine ulaşıldığında radyo ses moduna geri döner.

Menü fonksiyonundan herhangi bir seviyede çıkmak ve ses moduna dönmek istiyorsanız, ses kapatma düğmesine (8) ekrandan menü fonksiyonu göstergesi (e) kaybolana kadar basılı tutun. Alternatif olarak radyo, son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna geçer.

Radyo kapatıldığında menü ayarları artık kaydedilmiyorsa, düğme pilini (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz seviyesini ⟨TR⟩ ve bas seviyesini ⟨BA⟩ -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü: 12 saatlik zaman formatı ⟨12HR⟩ ile 24 saatlik zaman formatı ⟨24HR⟩ arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Tek mono menüsü: Açabilir veya

kapatabilirsiniz <OFF> tek mono alımı. Mono alımı, radyonun zayıf sinyalde stereo ve mono alım arasında sık sık geçiş yaptığı durumlarda önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağında)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

130|Türkçe

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Menü içinde, çok işlevli göstergenin (k) üst satırında her zaman menü adı görüntülenir; alt satırda seçilebilecek ayar gösterilir.

Ses menüsü: Tiz seviyesini ve bas seviyesini -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Saat menüsü:

-24 saatlik saat formatı <24 Hour Mode> ile 12 saatlik saat formatı arasında seçim yapabilirsiniz

<12 Hour Mode>.

• veya tuşlarını kullanarak saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
• Uyarı: DAB/DAB2 ses kaynağında saat sağlayan bir radyo istasyonu seçilirse, bu saat otomatik olarak alınır. Manuel saat ayarları üzerine yazılır.

Menü Sıfırlama: Tüm menü ayarlarını üretim ayarlarına sıfırlayabilir veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Otomatik istasyon arama menüsü: Otomatik istasyon aramasını başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Manuel ayar menüsü: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Görüntü tipi menüsü: Hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz

çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında:

-radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni,

• istasyon frekansı,

-sinyal gücü

• radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Görüntü tipi menüsü: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

• bilgi metni radyo istasyonu tarafından yayınlanan,
• istasyon adı,
• radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz.

Mono alımı, radyo zayıf sinyalde stereo ve mono arasında sık sık geçiş yaptığında önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağında)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör olarak ayarlayabilirsiniz

Sağ Hoparlör> sol hoparlör olarak

Hoparlör> veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazların güç beslemesi

USB bağlantısı

USB bağlantı noktası üzerinden elektrikle çalıştırılabilen cihazları (örneğin çeşitli cep telefonları) şarj edebilirsiniz. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bunu yaparken bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Harici cihazın USB fişini uygun bir USB kablosuyla radyonun USB şarj soketine (23) bağlayın (USB şarj).

Aküyle çalışırken harici cihazı yalnızca radyo açıkken şarj edebilirsiniz.

Kirlenmeye karşı korumak için, USB kablo fişini çıkardıktan sonra bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) dikkatlice kapatın.

Çalışma Talimatları

Asma Kancası

Asma kancasını (19) kullanarak radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunu yaparken asma kancasını istenen konuma çevirin.

Aküyle En İyi Şekilde Çalışma Talimatları

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Örneğin yazın aküyü arabada bırakmayın.

Akünün havalandırma deliklerini temiz, yumuşak ve kuru bir fırçayla ara sıra temizleyin.

Akünün şarj sonrası çalışma süresinin belirgin şekilde kısalması, akünün yıprandığını ve yenisiyle değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Bertaraf etmeyle ilgili uyarılara uyun.

Bakım ve Servis

Bakım ve Temizlik

Radyo ve ağ adaptörünü temiz tutun, böylece iyi ve güvenli bir şekilde çalışabilirler.

Kirlenmeleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Herhangi bir temizlik maddesi veya çözücü kullanmayın.

Müşteri hizmetleri ve kullanım danışmanlığı

Servis merkezi, ürününüzün onarımı ve bakımı ile ilgili sorularınızı ve ayrıca yedek parça sorularınızı yanıtlayacaktır. Patlak görünümler ve yedek parça bilgilerini de www.bosch-pt.com adresinde bulabilirsiniz.

Ürünlerimiz ve aksesuarlarımızla ilgili sorularınızda Bosch danışmanlık ekibi size yardımcı olmaktan memnuniyet duyar.

Her türlü soru ve yedek parça siparişlerinde, ürünün tip etiketinde belirtilen 10 haneli ürün numarasını mutlaka belirtin.

Slovakya

www.bosch-pt.sk adresinden makinenizin onarımını veya yedek parçalarını çevrimiçi sipariş edebilirsiniz.

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum iyon aküler, tehlikeli yük taşımacılığı gerekliliklerine tabidir. Bu aküler, kullanıcı tarafından karayoluyla ek önlem alınmadan taşınabilir.

Üçüncü kişiler tarafından gönderimde (örneğin: hava taşımacılığı veya nakliye şirketi aracılığıyla) ambalaj ve etiketlemeye ilişkin özel gerekliliklere uyulmalıdır. Bu durumda, gönderiyi hazırlarken tehlikeli madde taşımacılığı konusunda uzman bir kişiye danışılmalıdır.

Aküleri yalnızca ambalajı hasarsızsa gönderin. Açık kontakları bantlayın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Olası ulusal ek düzenlemelere de uyun.

Bertaraf

Elektrikli aletler, aküler/bataryalar, aksesuarlar ve ambalajlar çevre korumasına uygun şekilde geri dönüştürülmelidir.

Elektrikli aletleri veya aküleri/bataryaları evsel atıklara atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 2012/19/EU sayılı Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) Direktifi ve ulusal mevzuattaki uyarlamaları uyarınca, kullanılmış elektrikli ekipmanlar ve 2006/66/EC sayılı Direktif uyarınca hasarlı veya bitmiş aküler/bataryalar ayrı toplanmalı ve çevre korumasına uygun şekilde geri dönüşüme verilmelidir.

Yanlış bertaraf durumunda, eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar, içerebilecekleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkilere sahip olabilir.

Aküler/bataryalar:

Li-Ion:

Taşıma bölümünde belirtilen talimatlara uyun (bkz. "Taşıma", sayfa 131).

Magyar

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Minden használat előtt ellenőrizze a rádiót, a dugaszolható hálózati tápegységet, a kábelt és a csatlakozódugót. Ne használja a rádiót, ha azon megrongálódásokat észlel. Ne nyissa ki saját maga a rádiót és a dugaszolható hálózati tápegységet, és csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott rádió, dugaszolható hálózati tápegység, kábel és csatlakozódugó megnöveli az áramütés veszélyét. A dugaszolható hálózati tápegység csatlakozódugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. A rádiókkal együtt ne használjon semmiféle dugaszolóadaptert. A változtatás nélküli csatlakozódugók és a megfelelő dugaszolóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Ne használja a dugaszolható hálózati tápegység kábelét a rendeltetéstől eltérő célokra, vagyis a rádiót soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és sarkoktól, ill. mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

Tartsa távol a rádiót és a dugaszolható hálózati tápegységet az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be a rádióba vagy a dugaszolható hálózati tápegységbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kifolyó akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égési sérüléseket okozhat.

Akü, sivri nesneler (örneğin bız veya tornavida) veya dış kuvvetler tarafından hasar görebilir. İç kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Kullanılmayan aküyü, kontakları köprüleyebilecek ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal nesneler gibi her türlü metal nesneden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Aküyü yalnızca bu şekilde tehlikeli aşırı yüklenmelerden koruyabilirsiniz. Aküyü yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir akü tipini şarj etmek için tasarlanmış bir şarj cihazında farklı bir aküyü şarj etmeye çalışırsanız yangın çıkabilir.

Elektrikli el aletini sıcaktan, örneğin uzun süreli güneş ışığından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

UYARI

Düğme pillerin çocukların eline asla geçmemesine dikkat edin. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya vücudun başka bir açıklığına sokulmamalıdır. Birinin düğme pil yuttuğundan veya vücudunun başka bir açıklığına soktuğundan şüpheleniyorsanız derhal bir doktora başvurun. Bir düğme pilin yutulması 2 saat içinde ciddi veya ölümcül iç yaralanmalara yol açabilir. Düğme pili değiştirirken, düğme pilin usulüne uygun şekilde değiştirilmesine dikkat edin. Patlama tehlikesi vardır. Yalnızca bu İşletme Kılavuzunda listelenen düğme pilleri kullanın. Başka düğme pilleri veya başka enerji kaynaklarını kullanmayın. Düğme pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yapmayın. Düğme pil sızdırabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Bitmiş düğme pilleri yönetmeliklere uygun şekilde çıkarın ve imha edin. Bitmiş düğme piller sızdırabilir ve bu şekilde ürüne zarar verebilir veya kişisel yaralanmalara neden olabilir. Düğme pilleri aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızdırabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Düğme pile zarar vermeyin ve sökmeyin. Düğme pil sızdırabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Hasarlı bir düğme pilin suyla temas etmemesine dikkat edin. Sızan lityumun suyla teması halinde hidrojen oluşabilir ve bu da yangına, patlamaya veya kişisel yaralanmalara yol açabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve görsel işaretler (logolar), Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markaları ve mülkiyetindedir. Bu kelime işaretinin/görsel işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından kullanımı lisans kapsamındadır.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen Kullanım Kılavuzunun ilk bölümündeki şekillere bakın.

Gösterilen bileşenler

Gösterilen parçaların numaralandırması, şekillerin bulunduğu sayfalardaki şekle karşılık gelir.

(1) Ekran (2) Açma/Kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Tutamak (5) Program kayıt düğmeleri (6) Çubuk anten (7) Kaynak seçim göstergesi (8) Sessize alma düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi

(10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilitleme kolu (14) Akü bölmesi (15) Bağlantı soketi (16) Akü kilidi açma düğmesi (17) Akü (18) Düğme kapağı (19) Askı kancası (20) Şebeke adaptörü (ülkeye göre değişir) (21) Şebeke adaptörü fişi (22) Şebeke adaptörü soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Resimlerde görülen veya metinde açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuar programımızda tüm aksesuarları bulabilirsiniz.

Ekran öğeleri

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi

(f) Duraklatma göstergesi (g) Sessize alma göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj seviyesi göstergesi (j) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Rendelési szám		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
DAB+ vétel - ●
Üzemi feszült ség
- dugaszolható hálózati páegységgel való üzemeltetésesétén	V 18 18
- akkumulátoros üzem mellett V 18 18
Erősítő névleges teljesítmény W 2 × 7,5 2 × 7,5
URH vételi tartomány MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vételi tartomány MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® kompatibilías		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® üzemi frekvencia tartomány	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® adóteljesítmény	mW	10 10
Gombelem (pufferelem)		CR 2032Lithium elem 3 V	CR 2032Lithium elem 3 V
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg	2,8-3,9A	2,8-3,9A
Védelmi osztály3)		IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)	IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során	°C	0 ... +35	0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzemelésC) és a târolás során	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Javasolt akkumulátorok(1,5-8 Aó)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Javasolt tõltökészülékek		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlıdır B) Kapalı (12) akü kapağı ve kapalı (15) bağlantı soketi ile C) < 0°C sıcaklıklarda sınırlı performans

Şebeke adaptörü

Rendelési szám		1619 PB4...
		1600 A02 ...
Bemeneti feszültseg	V~	100-240
Bemeneti váltakozó áramú frek-vencia	Hz	50-60
Bemeneti áram	mA 800
Kimeneti feszültseg	V=	18

Şebeke adaptörü

Kimenő áram	A	1,8
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Érintésvédelmi osztály		☐/☐

Daha fazla teknik veri şu adreste bulunabilir: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun güç kaynağı

Radyo, bir (17) Li-ion akü veya (20) şebeke adaptörü ile çalıştırılabilir.

Akü ile çalıştırma

Yalnızca Teknik Veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları, radyonuzda kullanılabilen lityum iyon pilleri şarj etmek için hassas şekilde ayarlanmıştır.

Dikkat: Radyonuz için uygun olmayan pillerin kullanılması arızalara veya radyonun hasar görmesine neden olabilir.

Lityum iyon pil, aşırı deşarja karşı "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" ile korunur. Pil boşaldığında, radyo bir koruma anahtarı tarafından kapatılır.

Güvenlik koruma anahtarı kapattıktan sonra radyoyu tekrar açmayın. Bu, pile zarar verebilir.

Pilin değiştirilmesi

Pil bölmesi kapağının (13) kilidini açın ve pil bölmesi kapağını (12) yukarı katlayın.

Pili çıkarmak için pil üzerindeki (16) kilidi serbest bırakma düğmesine basın ve pili pil yuvasından dışarı çekin. Çekmeyi zorlamayın.

Pili takmak için, pil bağlantıları pil yuvası bağlantılarına oturacak şekilde

(14) pil yuvasına kaydırın. Pili yerine oturtun.

Pil bölmesi kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Pil şarj seviyesi göstergesi

Cihaza takılı pil varsa, pil şarj seviyesi

(17) ekranda okunabilir; pil cihazda değilse, doğrudan pil üzerinde okunabilir.

Ekranda pil şarj göstergesi

Ekranda (i) pil şarj seviyesi göstergesi, yeterli voltaja sahip bir pil takılır takılmaz ve radyo açık değilken hemen görünür.

(20) şebeke adaptörü yardımıyla elektrik şebekesine bağlayın.

Gösterge Kapasite

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Akü şarj seviyesi göstergesi akünün üzerinde

Aküyü radyodan çıkarırsanız, şarj seviyesini akünün üzerinde bulunan şarj seviyesi göstergesinin yeşil LED'lerinden okuyabilirsiniz.

Şarj seviyesini göstermek için şarj seviyesi göstergesi düğmesine basın.

Akü şarj seviyesi göstergesi düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Akü tipi: GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık, 3× yeşil %60-100

Sürekli ışık, 2× yeşil %30-60

Sürekli ışık, 1× yeşil %5-30

Yanıp sönen ışık, 1× yeşil %0-5

Akü tipi: ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık, 5× yeşil %80-100

Sürekli ışık, 4 × yeşil %60-80

Sürekli ışık, 3 × yeşil %40-60

Sürekli ışık, 2 × yeşil %20-40

Sürekli ışık, 1 × yeşil %5-20

Yanıp sönen ışık, 1 × yeşil %0-5

Çalıştırma, takılabilir şebeke güç ünitesiyle (bkz. Şekil A)

Yalnızca Teknik Veriler bölümünde belirtilen fişli şebeke güç ünitelerini kullanın. Radyo ancak bu şekilde kusursuz çalıştırılabilir. Doğru şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, takılabilir şebeke güç ünitesinin tip etiketindeki verilerle aynı olmalıdır.

(15) bağlantı soketi kapağını açın. Takılabilir şebeke güç ünitesinin (21) cihaz bağlantı fişini (22) bağlantı soketine (DC IN 18V) takın. Takılabilir şebeke güç ünitesini elektrik şebekesine bağlayın.

Kirlenmeye karşı koruma için, takılabilir şebeke güç ünitesinin (21) bağlantı fişini çıkardığınızda (15) bağlantı soketi kapağını tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Zamanı saklamak ve radyoda yapılan diğer ayarlar için cihaza yedek pil olarak bir düğme pil takılmalıdır.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce takılı düğme pilin koruyucu folyosunu çıkarın.

Akü kapağının (13) kilitleme kolunu açın ve (12) akü kapağını yukarı katlayın.

Gerekirse (17) aküyü çıkarın.

Koruyucu folyoyu düğme pilin (18) kapağının altından çekin.

Cserélje ki a gombelemet, ha a rádió már nem tárolja az időt és a kijelző is gyengébbé válik.

Ehhez forgassa el a gombelem (18) fedelét az óramutató járásával ellenkező irányba (pl. egy pénzérmével) és vegye le a fedelet. Tegyen be egy új gombelemet.

Ekkor ügyeljen a gombelem (18) fedelének belső oldalán található ábrának megfelelő, helyes polaritás betartására.

Tegye ismét fel a helyére a gombelem (18) fedelét és az óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse azt. A fedél csak akkor van biztonságosan reteszelve, ha a jelek a fedélen és a lakatszimbólum egybeesnek.

Vegye ki a rádióból a gombelemet, ha azt hosszabb ideig nem használja. A gombelem a rádióban egy hosszabb tárolás során korrodálhat, vagy magától kimerülhet.

Üzemeltetés

Óvja meg a rádiót a vízzel való közvetlen érintkezéstől. Ha víz hatol be a rádióba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Lehetőleg tartsa zárva az akkumulátor fedelét és a csatlakozófiók védősapkáját. A zárt fedelek megóvják a rádiót a víztől és a portól.

Audioüzem

Be- és kikapcsolás

A rádió bekapcsolásához nyomja meg a (2) Be-/Ki-gombot. A (1) kijelző aktiválásra kerül és a rádió legutolsó kikapcsolásakor beállított audio forrás kerül lejátszásra.

A (1) kijelző minden egyes gombnyomásnál néhány másodpercre kivilágosodik.

A rádió kikapcsolásához nyomja meg ismét a (2) Be-/Ki-gombot. Az audio forrás aktuális beállítása tárolásra kerül.

A hangerő beállítása

A bekapcsolás után a rádióban mindig egy alacsony hangerő van beállítva.

A hangerő növeléséhez forgassa el a (2) Be-/Ki-gombot az óramutató járásával megegyező irányba, a hangerő csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellenkező irányba.

Ses seviyesi ayarı, ekranda 0 ile 30 arasında bir değerle birkaç saniyeliğine görüntülenir. Bir radyo istasyonu ayarlamadan veya istasyonlar arasında geçiş yapmadan önce ses seviyesini düşük bir değere ayarlayın; harici bir ses kaynağı başlatmadan önce ise orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için (8) sessize alma düğmesine kısa süre basın. Sesi geri açmak için ya sessize alma düğmesine tekrar kısaca basın ya da (2) Açma/Kapama düğmesini saat yönünde çevirin.

Sesi geri açmak için ya sessize alma düğmesine tekrar kısaca basın ya da (2) Açma/Kapama düğmesini saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ekran ses seviyesi değiştirildikten birkaç saniye sonra menüye geri döner.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

- radyonun ses seviyesi 0'a ayarlanırsa, - radyonun sesi kapatılırsa veya - çalınan cihazın (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanırsa.

Bir ses kaynağı seçme

Bir ses kaynağı seçmek için, istediğiniz dahili veya harici ses kaynağı ekranda görünene kadar (7) kaynak seçme düğmesine gerektiği kadar basın:

DAB/DAB2: dijital radyo, DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analog radyo, AUX: harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) (15) bağlantı bölmesindeki AUX IN (24) 3,5 mm jak üzerinden, Bluetooth®: harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) Bluetooth® bağlantısı üzerinden.

Geçerli ses kaynağı, (b) ses kaynağı göstergesinde ve Bluetooth® (a) göstergesinde görüntülenir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 işlevleri arasında hiçbir fark yoktur; bunlar aslında yalnızca ek program saklama konumları sağlar.

DAB+ radyo istasyonu ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonunu ses kaynağı olarak seçmek için, (b) ses kaynağı göstergesinde DAB veya DAB2 görünene kadar (7) kaynak seçme düğmesine gerektiği kadar basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra en son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

İstasyon adı, (k) çok işlevli ekranın üst satırında görüntülenir. Çok işlevli ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin görüntüleneceği menü işlevinden ayarlanabilir.

Az adók közötti átkapcsoláshoz forgassa el addig a (7) forrás kijelölő gombot, amíg a kívánt adó a kijelzőn megjelenik. A kijelölés megerősítéséhez nyomja meg a (7) forrás kijelölő gombot. A rádió átkapcsol a kijelölt adóra.

Az adók közötti átkapcsoláshoz alternatív megoldásként a (10) lefelé kereső gombot vagy a (9) felfelé kereső gombot is meg lehet nyomni. A rádió átkapcsol a következő (ábécé-sorrendben csökkenő, illetve növekvő sorrendben) rendelkezésre álló adóra.

Egy beállított adó tárolásához nyomja meg annyiszor a kívánt memóriahely (5) program tároló gombját, amíg a (c) memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely száma.

Ha a DAB audio forrás 4 memóriahelye foglalt, akkor a

(7) forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a

DAB2 audio forrásra, ahol további 4 memóriahely áll ren-

delkezésre. Ne felejtse el, hogy az átkapcsolás után a kívánt adót ismét be kell állítania, ha azt tárolni akarja.

Egy tárolt adó lejátszásához nyomja meg röviden az egyik (5) program tároló gombot. A (c) memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely száma. Szükség esetén a (7) forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a DAB és DAB2 audió forrás között, hogy valamennyi tárolt adóhoz hozzáférhessen.

Figyelem: Gyenge rádiójel esetén megjelenik a kijelzés a (k) többfunkciós kijelzőn. Ebben az esetben kézi úton elindíthatja a DAB+ -állomáskeresést. Ehhez jelölje ki a menüben a menüpontot, vagy nyomja meg egyidejűleg a (10) lefelé kereső gombot és a (9) felfelé kereső gombot. Az állomáskeresés befejezése után 4 adó kerül az 1.-4. program tároló helyen tárolásra. A rendszer a korábban itt tárolt adókat ekkor felülírja. Ha nem található DAB+-rádióadó, a (k) multifunkcionális kijelzőn megjelenik a kijelzés.

URH-rádióadó beállítása/tárolása

Az URH-rádió audio forrásként való kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a (7) forrás kijelölő gombot, amíg a (b) audio forrás kijelzőn megjelenik az FM vagy FM2 kijelzés.

GPB 18V-2 C: A (d) radiofrekvencia kijelzőn megjelenik a pillanatnyilag lejátszásra kerülő adó frekvenciája.

GPB 18V-2 SC: A (k) multifunkcionális kijelző felső sorában megjelenik a pillanatnyilag lejátszásra kerülő adó adófrekvenciája. Azt, hogy a multifunkcionális kijelző alsó sorában milyen kiegészítő információ jelenjen meg, a menüfunkcióban lehet beállítani.

Egy adó jel kielégítően erős vétele esetén a rádió automatikusan átkapcsol sztereóvételre, és a kijelzőn megjelenik a (h) sztereóvétel kijelzése. A menüfunkcióban a vételi módot ekkor át lehet állítani monóvételre.

- Belirli bir istasyonu ayarlamak için, (7) kaynak seçici düğmesini (TUNE) istediğiniz frekans ve istasyon ekranda görünene kadar çevirin. - Bir sonraki güçlü sinyalli istasyonu bulmak için (10) aşağı arama düğmesine veya (9) yukarı arama düğmesine kısaca basın. Bulunan istasyon ekranda görünür ve radyoda çalınır. - Güçlü sinyalli istasyonları aramak için (10) aşağı arama düğmesine veya (9) yukarı arama düğmesine yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır ve arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramasını durdurmak için (10) aşağı arama düğmesine veya (9) yukarı arama düğmesine kısaca basın. Ayarlanan bir istasyonu kaydetmek için, (c) hafıza konumu göstergesinde hafıza konumu numarası görünene kadar (5) program hafıza düğmesine istediğiniz kadar basın.

FM audio kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, (7) kaynak düğmesine basarak FM2 audio kaynağına geçin; burada 4 hafıza konumu daha mevcuttur.

Geçişten sonra, kaydetmek istediğiniz istasyonu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

• En güçlü istasyonların otomatik aranması ve kaydedilmesi (AUTOSTORE) için (10) aşağı arama düğmesine ve (9) yukarı arama düğmesine aynı anda basın. Radyo alınabilir tüm istasyonları tarar ve en iyi alımı sağlayan 4 istasyonu 1-4 program hafıza konumlarına kaydeder. Radyonun, gerektiğinde daha önce kaydedilmiş istasyonların üzerine yazacağını unutmayın. Arama tamamlandığında, 1. program hafıza konumunda kayıtlı istasyon çalınır. Bir istasyonu çalmak için (5) program hafıza düğmelerinden birine kısaca basın. (c) hafıza konumu göstergesinde hafıza konumu numarası görünür. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için (7) kaynak düğmesine basarak FM ve FM2 audio kaynakları arasında geçiş yapın.

Çubuk antenin konumunun ayarlanması

Radyo, üzerine monte edilmiş (6) çubuk antenle birlikte teslim edilir. Bir VHF istasyonu alırken, en iyi alımı sağlayan yöne doğru çubuk anteni çevirin.

Tatmin edici kalitede bir alım ayarlayamazsanız, radyoyu daha iyi alımın mümkün olduğu bir yere yerleştirin.

Dikkat: Radyo, radyo istasyonlarının, radyo cihazlarının veya diğer elektronik cihazların yakınında çalıştırılırsa, alımda parazitler oluşabilir.

Harici ses kaynaklarının AUX bağlantı noktası üzerinden bağlanması

(15) bağlantı bölmesi koruma kapağını açın ve (25) AUX kablosunun 3,5 mm jak fişini

AUX IN (24) soketine takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, (b) ses kaynağı göstergesinde AUX göstergesi görünene kadar (7) kaynak seçici düğmesine istediğiniz kadar basın.

Kirlenmeye karşı korumak için, AUX kablosunun jak fişini çıkardıktan sonra (15) bağlantı bölmesi koruma kapağını tekrar kapatın.

AUX modunda (5) program hafıza düğmelerinden birine basarsanız, radyo en son kullanılan radyo modunda kayıtlı istasyona geçer.

Külső audio források lejátszása/vezérlése Bluetooth®-on keresztül

Egy audio forrás (pl. okostelefon) Bluetooth®-on keresztül való lejátszásához vagy nyomja meg annyiszor a (7) forrás kijelölő gombot, hogy a kijelzőn a Bluetooth® (a) kijelzés jelenjen meg, vagy függetlenül a pillanatnyi audio forrástól nyomja meg röviden a Bluetooth® (11) gombot.

Az összeköttetés létrehozatala, illetve a keresési folyamat közben a Bluetooth® (a) kijelző villog.

GPB 18V-2 SC: A (k) multifunkciós kijelzőn megjelenik a kijelzés.

-Ha a rádió már össze volt kötve Bluetooth®-on keresztül egy külső audio forrással és ha ez az audio forrás most is

rendelkezésre áll, akkor a rádió automatikusan felépít egy kapcsolatot ezzel az audioforrással.

Ha nem áll rendelkezésre egy mentett audio forrás, megindul a keresési folyamat. Aktiválja a külső audio forrással a kapcsolatot. Okostelefonoknál erre általában a Bluetooth-menüben van lehetőség. A rádió rendelkezésre álló forrásként a GPB 18V-2 Cxxxx, illetve a GPB 18V-2 SC xxxx név alatt jelenik meg. Ehhez vegye figyelembe az audio forrása / az okostelefonja használati utasítását is. -Ha egy audio forrással fennálló Bluetooth®-kapcsolatot be akar fejezni és egy új audio forrást akar keresni (PAIRING), akkor nyomja meg 0,5 másodpercnél hosszabb időre a Bluetooth® (11) gombot. A fentiekben leírtaknak megfelelően aktiválja a kapcsolatot.

Mihelyt fennáll a Bluetooth®-on keresztül egy audio forrással a kapcsolat, a Bluetooth® (a) kijelző tartósan világítani kezd. GPB 18V-2 SC: A rádióval a Bluetooth®-on keresztül összekötött készülék neve a (k) multifunkciós kijelző legfelső sorában kerül kijelzésre. Az alsó sorban a rádióval összekötött készülék által kibocsátott szöveg kerül kijelzésre.

Ha a Bluetooth®-on keresztül nem sikerül felépíteni semmilyen összeköttetést, a rádió 19 perc elteltével automatikusan kikapcsolásra kerül.

A Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatott audio forrást a rádión keresztül is lehet vezérelni:

-Egy cím kijelöléséhez és elindításához nyomja meg annyiszor röviden a (9) felfelé kereső gombot, illetve a (10) lefelé kereső gombot, amíg eléri a kívánt címet. A kijelölt cím lejátszása automatikusan elindításra kerül. -A lejátszás megszakításához nyomja meg a (8) némító gombot. A kijelzőn megjelenik a (f) szünet kijelzése. -A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a (8) némító gombot, változtassa meg a (2) Be-/Ki-gombbal a hangerőt, vagy nyomja meg a (9) felfelé kereső gombot, illetve a (10) lefelé kereső gombot. -Egy címen belül előre-, illetve visszatekeréshez tartsa addig benyomva a (9) felfelé kereső gombot, illetve a (10) lefelé kereső gombot, amíg eléri a címen belül a kívánt pontot.

Ha Bluetooth®-üzemmódban megnyomja az egyik (5) program tároló gombot, a rádió átkapcsol a legutoljára használt rádió üzemmódban tárolt adóra.

Dálíshangmód (Bluetooth® audio forrás esetén)

Bir ses kaynağı Bluetooth® üzerinden çalınıyorsa, Çift Ses Modu (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı programın çalınması için sağ ve sol hoparlör olarak hizmet verir.

Çift Ses Modu işlevinin etkinleştirilmesi: -İki radyodan biri zaten Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır. -Radyonun sağ hoparlör olarak seçilmesi: Şunu seçin: → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC).

-Radyonun sol hoparlör olarak seçilmesi: Şunu seçin: → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC). -2. radyoda da Bluetooth® çalışma modunu açın. 2. radyoda menüden diğer hoparlörü seçin. -Bluetooth® üzerinden çalma artık her zamanki gibi kontrol edilebilir.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü işlevini çağırmak için, (8) sessiz düğmesini (MENU) ekranda (e) göstergesi görünene kadar basılı tutun.

Menüde gezinme: - Bir menüde kaydırma: (7) kaynak seçme düğmesini çevirin. - Bir menü ayarını seçme ve kaydetme: (7) kaynak seçme düğmesine basın (OK). - Bir alt menüye geçme: (7) kaynak seçme düğmesine basın. Bir alt menüden daha üst düzey bir menüye dönme: (8) sessiz düğmesine kısaca basın. En üst menü düzeyine ulaşıldığında radyo otomatik olarak ses çalma moduna geri döner.

Menü işlevinden herhangi bir menü düzeyinde çıkmak ve ses çalma moduna dönmek için, (8) sessiz düğmesini ekranda (e) menü işlevi göstergesi görünene kadar basılı tutun. Alternatif olarak radyo, son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra otomatik olarak ses çalma moduna geri döner.

Radyo kapatıldığında menü ayarlarını artık saklamıyorsa, pil değiştirin (yedek pil).

Menü öğeleri (GPB 18V-2 C)

Mevcut menü öğeleri kısmen radyonun hangi ses çalma modunda çalıştığına bağlıdır.

Ses ayarı menüsü: Tiz seviyesi menü öğesinde ve bas seviyesi menü öğesinde -5 ile +5 arasında ayarlanabilir. Ses ayarı ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman ayarı menüsü: Burada 12 saatlik <12HR> ve 24 saatlik <24HR> gösterim arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağı durumunda)

Mono alma menüsü: Burada mono almayı açabilir veya kapatabilirsiniz. Mono almaya geçmek, radyo zayıf bir istasyonu alırken sık sık stereo ve mono alma arasında geçiş yapıyorsa uygundur.

(Bluetooth® ses kaynağı durumunda)

Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör ( ) veya sol hoparlör ( ) olarak kullanabilir veya işlevi kapatabilirsiniz ( ).

138 | Macarca

Menü öğeleri (GPB 18V-2 SC)

Mevcut menü öğeleri kısmen radyonun hangi ses modunda çalıştığına bağlıdır.

Menü içinde, menü adı (k) çok işlevli ekranın üst satırında, seçilebilir ayar ise alt satırda görünür.

Ses ayarı menüsü: Tiz ses seviyesi menü öğesinde ve bas ses seviyesi menü öğesinde -5 ile +5 arasında ayarlanabilir. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman ayarı menüsü:

• Burada 24 saatlik <24 Hour Mode> ve 12 saatlik <12 Hour Mode> görüntüleme arasında seçim yapabilirsiniz. -Zaman, ve yardımıyla manuel olarak da ayarlanabilir. -Not: DAB/DAB2 ses kaynağı olarak zamanı da yayınlayan bir istasyon seçilirse, radyo bu zamanı otomatik olarak alır. Manuel zaman ayarları bu durumda üzerine yazılır.

Sıfırlama menüsü: Burada tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz: veya geçerli ayarlara geri dönebilirsiniz: .

(DAB/DAB2 ses kaynağı durumunda)

Otomatik istasyon arama menüsü: Burada otomatik istasyon araması başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı durumunda)

Manuel ayar menüsü: Burada istediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı durumunda)

Görüntüleme modu: Burada (k) çok işlevli ekranın alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

• Radyo tarafından yayınlanan bilgi metni.
• Vericinin frekansı,
• Sinyal gücü,
• Radyo tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı durumunda) Görüntüleme modu: Burada, (k) çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz: - radyo tarafından yayınlanan bilgi metni, - istasyon adı, - radyo tarafından yayınlanan program türü: (FM/FM2 ses kaynağı durumunda)

Mono alma menüsü: Burada mono almayı açabilir () veya kapatabilirsiniz (). Radyo, zayıf bir istasyonu alırken sürekli stereo ve mono alma arasında geçiş yapıyorsa mono almaya geçmek uygundur.

(Bluetooth® ses kaynağı durumunda)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör

olarak () veya sol hoparlör olarak () kullanabilir veya işlevi kapatabilirsiniz ().

Harici cihazların enerji beslemesi

USB konektörü

USB ile enerji besleme imkanı olan cihazlar (örn. çeşitli cep telefonları) USB konektörü yardımıyla da şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

(15) konnektör bölmesinin koruma kapağını açın. Harici cihazın USB konektörünü uygun bir USB kablosuyla radyonun (23) USB şarj soketine (USB charging) bağlayın. Pil ile çalışma durumunda harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir. Kirlenmeye karşı koruma için, USB kablo fişini çıkardıktan sonra (15) konnektör bölmesinin koruma kapağını tekrar kapatın.

Çalışma önerileri

Askı kancası

(19) askı kancası sayesinde radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için askı kancasını istediğiniz konuma çevirin.

Akünün optimum kullanımı hakkında bilgi

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20 °C ile 50 °C arasındaki sıcaklık aralığında saklayın. Örneğin yazın aküyü bir arabada bırakmayın.

Akünün havalandırma deliklerini zaman zaman yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Akü şarj edildikten sonra cihaz yalnızca önemli ölçüde daha kısa süre çalışabiliyorsa, akü eskimiş demektir ve değiştirilmesi gerekir.

Atık bertarafı ile ilgili düzenlemeleri dikkate alın.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

İyi ve güvenli çalışabilmek için radyoyu ve şarj cihazını temiz tutun.

Kirlenmeleri nemli, yumuşak bir bezle silin.

Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Servis müşteri hizmetleri, ürününüzün onarımı ve bakımı ile yedek parçalar hakkındaki sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyar. Yedek parçalarla ilgili patlatılmış çizimler ve diğer bilgileri şu adreste bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch Uygulama Danışmanlık Ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Sorularınız varsa veya yedek parça sipariş etmek istiyorsanız, lütfen ürünün tip etiketinde bulunan 10 haneli ürün kodunu belirtin.

Macaristan

Robert Bosch Kft.

1103 Budapeşte

Gyömrői út 120.

Cihazlarınızın onarımını www.bosch-pt.hu adresinden çevrimiçi olarak sipariş edebilirsiniz.

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Diğer servis adreslerini burada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum iyon piller için tehlikeli mallara ilişkin gereklilikler geçerlidir. Kullanıcılar pilleri karayolu taşımacılığında herhangi bir kısıtlama olmaksızın taşıyabilirler.

Pillerin taşınması üçüncü bir kişiye (örneğin hava yolu veya başka bir nakliye şirketine) emanet edilirse, paketleme ve etiketleme ile ilgili özel gereklilikler dikkate alınmalıdır. Bu durumda, tehlikeli madde uzmanı hazırlık sürecine dahil edilmelidir.

Pili yalnızca muhafazası hasar görmemişse gönderin. Açık kontakları bantlayın ve pili paket içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Ayrıca, ülke içinde geçerli olabilecek daha katı yerel düzenlemelere de dikkat edin.

Atık Bertarafı

Elektrikli cihazlar, piller/şarj edilebilir piller, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri çevre koruma gerekliliklerine uygun şekilde geri dönüşüme gönderilmelidir.

Elektrikli cihazları ve pilleri/şarj edilebilir pilleri evsel çöpe atmayın!

Yalnızca AB üye ülkeleri için:

2012/19/EU sayılı Avrupa Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları Direktifi ve ulusal yasalara uyarlanması uyarınca, artık kullanılamayan elektrikli cihazlar ve 2006/66/EK sayılı Avrupa Direktifi uyarınca artık kullanılamayan piller/şarj edilebilir piller ayrı olarak toplanmalı ve çevre koruma gerekliliklerine uygun şekilde geri dönüşüme gönderilmelidir.

Usulüne uygun olmayan bertaraf durumunda, artık kullanılamayan elektrikli ve elektronik cihazlar, içerebilecekleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkilere sahip olabilir.

Piller/şarj edilebilir piller:

Li-ion:

Lütfen Taşıma bölümündeki bilgileri dikkate alın (bkz. "Taşıma", sayfa 139).

Русский

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

Bileşiminde, üretici tarafından ürün için öngörülen işletme belgeleri, bu kullanım kılavuzunu ve ekleri içerebilir. Uygunluk onayı hakkındaki bilgiler ekte verilmiştir.

Ürünün menşei hakkındaki bilgiler ekte belirtilmiştir.

Üretim tarihi ürün gövdesinde belirtilmiştir.

İthalatçıya ilişkin normatif bilgiler ambalajda bulunur.

Hizmet ömrü

Ürünün hizmet ömrü 7 yıldır. Üretim tarihinden itibaren belirtilen depolama süresinden sonra, önceden kontrol yapılmadan (üretim tarihi etikete bakınız) çalıştırılması önerilmez.

Kritik arızaların listesi ve personelin veya kullanıcının hatalı eylemleri

- Hasarlı tutamak veya hasarlı koruyucu kapakla kullanmayın - Ürün gövdesinden doğrudan duman çıkarken kullanmayın - Hasarlı veya kırık elektrik kablosuyla kullanmayın - Açık alanda yağmurda (yağışlı havada) kullanmayın - Suyun gövdeye girmesi durumunda açmayın - Güçlü kıvılcımda kullanmayın - Güçlü titreşimde kullanmayın

Sınır durum kriterleri

• Elektrik kablosunun aşınması veya hasarı
• Ürün gövdesinin hasarı

Teknik bakım periyodikliği türleri

Her kullanımdan sonra aleti temizlemeniz önerilir.

Depolama

Kuru bir yerde saklayın - Isı kaynaklarından, yüksek sıcaklıklardan ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun - Depolama sırasında ani sıcaklık değişimlerinden kaçının - Ambalajsız saklamaya izin verilmez

• Depolama koşullarına ilişkin ayrıntılı gereksinimler için GOST 15150-69'a (koşul 1) bakın.

Taşıma

Taşıma sırasında ambalaja kategorik olarak kaba mekanik darbeler uygulanmamalıdır - yükleme/boşaltma sırasında ambalajı kavrama prensibiyle çalışan her türlü ekipmanın kullanılmasına izin verilmez - taşıma koşullarına ilişkin ayrıntılı gereksinimler için GOST 15150-69'a (koşul 5) bakın.

Güvenlik talimatları

Tüm güvenlik talimatlarını ve yönergelerini okuyun. Güvenlik talimatlarına ve yönergelere uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Yaralanma.

Bu talimatları ve yönergeleri ileride kullanmak üzere saklayın.

Çalışmaya başlamadan önce her seferinde alıcıyı, ekranlı fişli güç ünitesini, güç kablosunu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz alıcıyı kullanmayın. Alıcıyı, ekranlı fişli güç ünitesini kendiniz açmayın; onarımı yalnızca kalifiye personel ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Hasarlı alıcılar, ekranlı fişli güç üniteleri, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Güç ünitesinin fişi prize uymalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Alıcılarla birlikte adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Güç ünitesi kablosunu ekranlı fişle amacı dışında, örneğin alıcıyı taşımak veya asmak ya da fişi prizden çekmek için kullanmak yasaktır. Kablonun yüksek sıcaklıklara, yağa, keskin kenarlara veya elektrikli aletin hareketli parçalarına maruz kalmasından kaçının. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpması riskini artırır.

Alıcıyı, ekranlı fişli güç ünitesini nemden ve ıslaklıktan koruyun. Alıcıya veya ekranlı fişli güç ünitesine su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Aküyü açmayın. Aksi takdirde kısa devre tehlikesi oluşur.

Pil kullanımı sırasında gaz açığa çıkabilir. Pil alev alabilir veya patlayabilir. Temiz hava akışını sağlayın ve rahatsızlık durumunda doktora başvurun. Gazlar solunum yollarını tahriş edebilir. Pil yanlış kullanılırsa sıvı sızıntısı olabilir. Bu sıvıyla temastan kaçının. Ciltle temas halinde bol su ile yıkayın. Bu sıvı göze kaçarsa, ek olarak doktora başvurun. Sızan pil sıvısı ciltte veya gözlerde tahrişe neden olabilir. Keskin nesneler (örneğin çivi veya tornavida) ve dış kuvvetler pile zarar verebilir. Bu, dahili kısa devreye, dumanla birlikte yanmaya, patlamaya veya pilin aşırı ısınmasına neden olabilir. Pili ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal nesnelerden koruyun; bunlar kontakları kısa devre yapabilir. Pilin kutuplarının kısa devre yapması gözlere veya yangına neden olabilir. Pili yalnızca üreticinin belirttiği şekilde kullanın. Yalnızca bu şekilde pil aşırı yüklenmeye karşı korunur. Pilleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir pil türü için tasarlanmış bir şarj cihazı, başka pillerle kullanıldığında yangın tehlikesine yol açabilir.

Pili yüksek sıcaklıklardan koruyun, örn. doğrudan güneş ışığı, ateş, kir, su ve nemden. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

UYARI

Minyatür pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Minyatür piller tehlikesiz değildir.

Tehlikelidir.

Minyatür piller yutulmamalı veya vücudun herhangi bir doğal açıklığına sokulmamalıdır. Minyatür pillerin yutulduğundan veya vücudun başka bir doğal açıklığından içeri girdiğinden şüpheleniliyorsa derhal

doktora başvurun. Minyatür pilin yutulması 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir.

Pili değiştirme talimatı. Patlama tehlikesi vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen orijinal pilleri kullanın. Başka piller veya başka güç kaynakları kullanmayın. Pili şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yapmayın. Pil sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Boşalmış pilleri talimatlara uygun şekilde atın. Boşalmış piller sızıntı yapabilir ve ürüne zarar verebilir veya kişisel yaralanmalara neden olabilir. Pili ısıtmayın veya ateşe atmayın. Pil sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Pili delmeyin veya sökmeyin. Pil sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Hasarlı pili suyla temas ettirmeyin. Sızan pil su ile reaksiyona girerek yangına, patlamaya veya yaralanmaya neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Robert Bosch Power Tools GmbH, bu işaretleri/logoları lisans altında kullanmaktadır.

Ürün ve hizmet açıklaması

Güvenlik talimatlarına ve kullanım kılavuzunun başındaki talimatlara uyun.

Gösterilen bileşenler

Gösterilen bileşenlerin numaralandırılması, çizim sayfasındaki şekle göre yapılmıştır.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlörler

Teknik veriler

Şarjlı radyo GPB 18V-2 C / GPB 18V-2 SC

Ürün kodu

(4) Taşıma sapı (5) Önceden ayarlanmış radyo istasyonları için düğmeler (6) Teleskopik anten (7) Ses kaynağı ayar düğmesi (8) Ses kapatma düğmesi (9) “İleri” arama düğmesi

(10) “Geri” arama düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Akü bölmesi kapağı (13) Akü bölmesi kapağı kilidi (14) Akü tutucu (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü çıkarma düğmesi (17) Akü (18) Pil bölmesi kapağı (19) Kemer klipsi (20) Güç kaynağı ünitesi, ayrı fişli (ülkeye göre değişir) (21) Cihaz fişi (22) Güç kaynağı ünitesi fişi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen ve açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Aksesuar programımızda aksesuarların tam listesini bulacaksınız.

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza tuşu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyon göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Ses kapatma göstergesi (h) Stereo göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Saat (k) Çok fonksiyonlu gösterge (GPB 18V-2 SC)

CtpontenbHoe pao GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Прием zuфровою радиовецьдAB+ - ●
Равоче наразоженie
- pri prabote ot bLOka pHTaHnca co stencelbnoB vIn-koi	В 18 18
- pri prabote ot akKymyIaTOpHNo 6bTapeN B 18 18
HomnahlhaЯ moUHcTb yCnHtTeN Bt 2 × 7,5 2 × 7,5
Диаразон FM-чaTOT MФ 87,5-108 87,5-108
Диаразон чaTot zuфровою вeшаня DAB+ MФ - 174,928-239,200
Совмостимость c Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Равочй диаразон чaTot Bluetooth®	MФц	2402-2480	2402-2480
Мakc. мошноctь пeredачи по Bluetooth®	MBТ 10 10
Кнорунь主题教育питаня (pezeрваябатеря)		CR 2032 Литnevаябатеря 3В	CR 2032 Литnevаябатеря 3В
Масс согласно EPTA-Procedure 01:2014	КГ	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Стениь зашисты		IP54 (с зашито от пьли и 6рьг Воры)	IP54 (с зашито от пьли и 6рьг Воры)
Рекоменduумая Tempepa typa вeш_neй среды в Ве- мя за干嘛	°C	0 ... +35	0 ... +35
ДиopystUMая Tempepa typa вeш_neй среды пriп заclлuya- tauzhiCи пriххаленii	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Рекоменduумbie akKymyIaTOpbl(1,5-8 A-ü)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Рекоменduумbie зapадные уст四项Ba		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) B3aBCHMOCNOTHCNOIb3yEmoAkkymyIHTOPHO6aTapeH B) Pn3aKpIToH KpbIeAkkymyIaTOphoro OTeKeA (12) n np3aKpIbTOM OTeKe IIOKnIOueHn (15) C)OrpaHnueHHaMOuHocTb npTu TemnepaType < 0°C

Бл_OK ритань соштени вulinков
Товарный Homep		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхонhoe наразожения	В~	100-240
Частota переменhoу тoka на BXODE	Гц	50-60
Вхонhoe Tok	MA 800
Выхонhoe наразожения	V=	18

Бл_OK ритань соштени вulinков
Выхонов ток	A	1,8
Масca сordлесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	КГ	0,21
-1600 A02...	КГ	0,22
Клascа зшпты		☐/☐

DOnonHnTeBbIeTexHueckne DaHbIe CM. Ha caIte: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

3neprocha6xeHne paHnonpHemnka

PdHOnpHemnK o6ecneuBaetc3eNkTpo3HeprHne, noctynaoiEOTnHn-HoHOrOaKKMyIaTopa(17)nnuepe36loK nHTanHcoTencBHO BNKOJ (20).

3KcnnyataaOn OtaKKymyIaTOpHoi6aTapei

• Poinb3yItecb TOnbko 3apAdbHbIMN yCTpoHCTBaMn, yka3aHHbIMN B TexHNuecknx XapaKTePncTHkax. TOnbko 3TN 3apAdbHbe yCTpoCTBa pInroHbI dIJI NHTH-NOHHO aKKMyJrTopa BaWero paINOpnHmHaKa.

Yka3aHHe: npMHeHHe aKKyMnIaTOpOB, He npEJaHa3aueH HbIX IaHaHOro paHOnpHemHnKa, MoKTe npHBecTu K c60-AM BpaOte HnIOBpeJdeHIO npHemHnKa.

Hnnnnoaakymnytopha6atape 3aunuena oT ny6ko pa3paekncnctemoe «Electronic Cell Protection (ECP)」.Pn pa3paKeHHoakymyIaTOpHO6atape pa- nOpnpemHK BbIKIOUaeTc 5naOapr CXeme 3auNTbl.

He BkIIOaIte padHOpnpHmHK NOBtOPO noCne er0 OTKIOUeHHN pH NOMOu CXEmbl 3auNTbI. AKKyMnT Top MoKET 6bITb NOBpeKeJdeH.

3aMeHa aKKyMylTopa

Pa36nokpyte c nomoupbbura (13) Kpbikky aKKMyIaTOpHOrO OTeKa N OTKpoTe ee (12).

HnBneHHaKKyMnIaTopaHaKmTe KhoNky pa3bNO-KnPOBKN aKKyMnIaTopa (16) HnBLeKeHTe ero H3aKKyMnA-TOpHOrO oTEca. He npMHMeHnTe np 3OM cnbl.

IyctaHOBKn aKKymnyTropHo 6batape BcTaBbTe ee B depKxTeNb (14) TaKIM o6pa3OM, Yo6bl MeCTa NODcoEHNHe HnHa aKKymnyTOpHe n B KpEnneHn COBnAIn. DaIte aKKyMnTOpY BoITN B 3aenenneHne.

3aKpOHTe KpbIuKy aKKyMnyTOPHOro OTcKa (12) n 3aФИCnpyTe.

Hndkatop 3apxkeHHoctn aKKymyITopa

Korda 6aTapey yctahOBHeHa, Ha dncnnee oToobpaKaOTc TaHHbIe O CTeneHn 3apJxehNHO tAkkymyIaTOPa (17), KORda aKKymyIaTOp n3BneueH, 3TH daHHbIe OToobpaKaOTc H a CamOM aKKymyIaTOpe.

HnHKaTOp 3apXeHHocTH aKKyMnyTopa Ha HncPiee

HnHKatop 3apJxehHOCTN aKKMyIITOPA (i) noBnRETCHa DnCnnee npy yCTaHOBKe aKKMyIITOPA CIOCTaTOUHbIM yPOBHEm 3apaJa, KOrJa yCTaHOBNeA aKKMyIITOp CDOCTaT OTHbIM yPOBHeM HnPraKeHHa, a PaHNoPnEHMeMHK He NOkKnOueH K3JIeKTPocTe Npe3 6NOK nHTAHn CO WTeNCbH HO BNIKO (20).

HINHKATOP EMKOCtB

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

HnKAtop 3apKeHHocn akymyITopaHa aKKymyItope

Ecni aKKymyIaTOp H3BHeueH n3 paHOnpHemHnKa, yPoBeHb ero 3apJa moKeT 6bItb OTobpaXeH npi NOMOu 3eNeHbIX CBETNOIOB INNkAToPA 3apJXeHHOCTH Ha aKKymyIaTOpe. HaxMnTe KHOKy INNkAToPA 3apJXeHHOCTH aKKymyIaTOPHO 6aTapen Mnn, Oo6bl OTb6pa3HTb CTeneHb 3apJXeHHOCTH aKKymyIaTOPHO 6aTapen.

Ecnn nocne haxataHa KhoNkY HndNKatopa 3apxkeHoctn aKKymyIaTOpHoi BaTapeH He 3arOpaeTcH N OINH CBeTo- dnohdbl HNDNKatOp, aKKymyIaTOp HeHCnpabEn H erO cIe dyet 3aMeHHTb.

TnnaakymyntopaGBA 18V...

CbeToaHObbl EMKocTb

HenpebBnB3eIeHbCBET 3× 60 - 100%

HenpepbBnB3eHeBcBET2×30-60%

CBeToHooBbEMKoCTb

HenpepbHBbI 3eHebI cBt 1× 5 - 30%

MngaHne3eIeHbIMzBToM1×0-5%

Tnakmyntopa ProCORE18V...

CbeToHnoDbI EMKocTb

HenpepbBHythe3eHehcyCBET5×80-100%

HenpebBnB3eHnBcBET 4× 60 - 80%

HenpebBnB3eIeHbCBET 3× 40 - 60%

HenpepbBnB3eBnCBET2×20-40%

HenpepbHBhB3eHehBcBET1×5-20%

MiraHHe 3eJIeHbIM CbTeOM 1× 0 - 5%

3KcnnyataaunC6nOKOMNHTAHNO co WTeNCenbHOBUNKOc (cm.phc.A)

Ponb3yntcBtobko6nokamnHHTaHncoWTeNCenbHOHBNKoYkA3AHbIMNBTexHHueckxXapaKTepnCTHKax.3TOeINHCTBeHHbIcnoc6,06ecneuBAIOUmN 6e3yKOpnEHHyOpaBtoypanonpHemNKOB. YuHTbBaIte HanpJxHHe B cET! HAnpJxHHe NCTOHNKA PNTAHN DONJHX COOTBETCTBOBAT DaHHbIM Ha 3aBOIDCKO TAbNHUKe 6NOKa PNTAHN CO WTeNCJIbHOB BNKOJ.

OTkpoTe 3aunTHyO KpbIuKy OTeKa dnn NOKIOUeHn (15).BCTaBbTe ITeNCelHyBO BNky 6NoKa NITAHN pnp6opa (21) Bpa3bEm nIPOKIOUeHn (22) DC IN 18V).POnKIOUHTe 6NOK nITAHN CO ITeNCelHOB BNKO K CETH.

Длпретврашени nonаданг ряз 3akpoite 3aunHbк колпачok OTсeca Дд NOДКИЧЕн(H15) nocne H3Ble-ueHnWtencelhOB BUNKn np6opa (21).

3aMeHa KHONoUHoro 3JeMaTe TaHTaHH

Khonoohn 3neMeH nTaHHn DOnKeH 6bItyCTaHOBnEH KaueCTBe pe3epBHO 6aTapeH dIa COxpaHeHH HAcTpoek BpeMeHH npOuHX HAcTpoek paHOpnpemHHka.

Pili pili ürününü çalıştırmadan önce koruyucu kapağı çıkarın.

Bir tornavida (13) kullanarak akü bölmesi kapağını açın (12).

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Koruyucu kapağı (18) pil bölmesinden çıkarın.

Pil, radyo alıcısı artık zaman ayarlarını ve istasyonları kaydetmiyorsa değiştirilmelidir.

Bunu yapmak için pil bölmesi kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir madeni para ile) ve çıkarın. Yeni pili takın.

Bunu yaparken pillerin doğru yönde olduğundan emin olun; kapağın (18) iç kısmındaki şemaya bakın.

Pil bölmesi kapağını (18) takın ve saat yönünde çevirin. Kapak, ancak kapaktaki işaretler kilit sembolüne denk geldiğinde doğru şekilde kapanmış olur.

Radyo alıcısı uzun süre kullanılmayacaksa pili çıkarın. Radyo alıcısının içinde uzun süre saklanması durumunda pil korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir.

Çalıştırma

Radyo alıcısının doğrudan suyla temas etmesine izin vermeyin. Radyo alıcısına su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Akü bölmesi kapağını ve kulaklık bölmesi kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyo alıcısını su ve toza karşı korur.

Ses çalma

Açma/Kapama

Radyo alıcısını açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşir ve son seçilen kaynaktan ses çalmaya başlar.

Her düğmeye basıldığında ekran (1) birkaç saniye yanar.

Radyoyu kapatmak için tekrar açma/kapatma düğmesine (2) basın. Geçerli çalma ayarları kaydedilecektir.

Ses düzeyi ayarı

Radyo açıldıktan sonra ses düzeyi ayarlanır.

Ses düzeyini artırmak için açma/kapatma düğmesini (2) saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Birkaç saniye boyunca ses düzeyi ayarı 0 ile 30 arasında bir değerle görüntülenir. Radyo istasyonunu ayarlamadan önce düşük bir ses düzeyi ayarlayın veya harici bir ses kaynağından çalmaya başlamadan önce orta bir ses düzeyi ayarlayın.

Sesi kapatmak için ses kapatma düğmesine (8) bir kez basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için ses kapatma düğmesine bir kez basın veya açma/kapatma düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses düzeyi her zaman değiştirilebilir. Bir menü etkinse, ses düzeyi değiştirildikten birkaç saniye sonra menüye dönülür.

Radyo aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

- Radyo ses düzeyi 0 olarak ayarlanmışsa, - Radyo sesi kapatılmışsa veya - Çalma cihazındaki (örneğin akıllı telefon) ses düzeyi 0 olarak ayarlanmışsa.

Ses kaynağı seçimi

Ses kaynağını seçmek için ses kaynağı düğmesine (7) basın; gerekli dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar.

- DAB/DAB2: dijital radyo yayını DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analog FM yayını, - AUX: harici ses kaynağı (örneğin akıllı telefon) 3,5 mm AUX IN (24) bağlantı bölmesi (15) üzerinden, - Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örneğin akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinden (b) veya Bluetooth® göstergesinden (a) anlaşılabilir.

DAB ve DAB2 ses kaynaklarının işlevi (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2'nin işlevi aynıdır; ancak istasyon ayarlamak için farklı adımlar gerekir.

(GPB 18V-2 SC), TaKke FM ve FM2 için, program kurulumu için farklı ayar cihazları gerekir.

DAB+ radyo istasyonlarının ayarlanması/kaydedilmesi (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonlarını seçmek için, ses kaynağı seçme düğmesine (7) basın ve ses kaynağı göstergesi (b) DAB veya DAB2'yi gösterene kadar basılı tutun.

Uzun bir aramanın ardından radyo istasyonu otomatik olarak ayarlanacaktır.

Radyo istasyonunun adı çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Menüde, çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında ek bilgilerin görüntülenmesini ayarlayabilirsiniz.

Radyo istasyonunu değiştirmek için, ses kaynağı seçme düğmesini (7) çevirin. İstediğiniz istasyon bulunana kadar. Seçimi onaylamak için ses kaynağı seçme düğmesine (7) basın. Radyo, seçilen istasyona geçer.

Radyo istasyonunu değiştirmenin yanı sıra, "Geri" (10) veya "İleri" (9) düğmesine de basabilirsiniz. Radyo, bir sonraki mevcut radyo istasyonuna geçer (alfabetik sırada, azalan veya artan).

Radyo istasyonunu kaydetmek için, önceden ayarlanmış radyo istasyonu düğmesine (5) basın ve istasyon hafıza numarası göstergede (c) görünene kadar basılı tutun.

DAB ses kaynaklarının tüm hafıza yuvaları doluysa,

DAB2 ses kaynağına geçmek için ses kaynağı seçme düğmesine (7) basın; bu kaynak için hala 4 hafıza yuvası mevcuttur. Değişiklikten sonra radyo istasyonunu kaydetmek için tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

Kaydedilmiş bir radyo istasyonunun yayınını başlatmak için, önceden ayarlanmış radyo istasyonu düğmesine (5) kısaca basın. İstasyon hafıza numarası, istasyon hafıza göstergesinde (c) yanıp söner. Gerekirse, ses kaynağı seçme düğmesine (7) basarak DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapabilir ve tüm kaydedilmiş radyo istasyonlarına erişebilirsiniz.

Not: Sinyal zayıf olduğunda, çok fonksiyonlu göstergede (k) bir uyarı görüntülenir. Bu durumda, DAB+ radyo istasyonlarının taramasını manuel olarak başlatabilirsiniz. Bunun için menüden seçim yapın veya "Geri" (10) ve "İleri" (9) düğmelerine aynı anda basın. Tarama tamamlandıktan sonra radyo istasyonları 1'den 4'e kadar hafıza yuvalarına kaydedilir. Daha önce kaydedilmiş radyo istasyonlarının üzerine yazılır.

DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) bir uyarı görüntülenir.

FM radyo istasyonlarının ayarlanması/kaydedilmesi

FM radyo istasyonlarını seçmek için, ses kaynağı seçme düğmesine (7) basın ve ses kaynağı göstergesi (b) FM veya FM2'yi gösterene kadar basılı tutun.

GPB 18V-2 C: O anda çalınan radyo istasyonunun frekansı, radyo frekansı göstergesinde (d) görüntülenir.

GPB 18V-2 SC: radyo istasyonu, verici tarafından alınan sinyalin gücüne göre çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında gösterilir. Menüde, çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında ek bilgilerin gösterilmesi ayarlanabilir.

Radyo istasyonu alımı için gerekli sinyal alındığında, radyo alıcısı otomatik olarak stereo alıma geçer; stereo alım göstergesi (h) görüntülenir. Menüde, mono alım için bu fonksiyon değiştirilebilir.

Belirli bir radyo istasyonunu ayarlamak için, istediğiniz frekans görünene kadar ayar düğmesini (7) (TUNE) çevirin. - Daha hassas bir sinyalle sonraki istasyonu bulmak için "Geri" (10) veya "İleri" (9) arama düğmesine bir kez basın. Bulunan sonraki istasyon kaydedilecek ve tekrar üretilecektir. - Tüm istasyonları güçlü sinyalle bulmak için "Geri" (10) veya "İleri" (9) arama düğmesini en az bir saniye basılı tutun.

Her bulunan istasyon 5 saniye boyunca çalınır, ardından arama devam eder. Arama sırasında istasyonu iptal etmek için "Geri" (10) veya "İleri" (9) arama düğmesine bir kez basın.

- Radyo istasyonu ayarlarını kaydetmek için, önceden ayarlanmış istasyon düğmelerinden (5) birine, hafıza düğmesi numarası hafıza düğmesi göstergesinde (c) görünene kadar basılı tutun. FM radyo istasyonları için hafıza düğmeleri doluysa, FM2 radyo istasyonuna geçmek için ayar düğmesine (7) basın; böylece henüz hafıza düğmeleri olmayan radyo istasyonuna erişebilirsiniz. Dikkat: Kaydetmek için istediğiniz radyo istasyonunu değiştirdikten sonra tekrar ayarlamanız gerekir. - En güçlü sinyalli radyo istasyonlarını otomatik olarak bulmak ve kaydetmek için (AUTOSTORE) "Geri" (10) ve "İleri" (9) arama düğmelerine aynı anda basın. Radyo alıcısı alınan tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alımı olan 4 istasyonu 1'den 4'e kadar hafıza düğmelerine kaydeder. Dikkat: Daha önce kaydedilen tüm radyo istasyonları üzerine yazılır. Arama tamamlandıktan sonra, hafıza düğmesi 1'de kayıtlı radyo istasyonunun çalınması başlar. - Kayıtlı bir radyo istasyonunun çalınmasını başlatmak için, önceden ayarlanmış istasyon düğmelerinden (5) birine bir kez basın. Hafıza düğmesi numarası hafıza düğmesi göstergesinde (c) yanar. Gerekirse, ayar düğmesine (7) basarak FM1 ve FM2 arasında geçiş yapabilirsiniz; böylece tüm kayıtlı radyo istasyonlarına erişebilirsiniz.

Anten yönlendirmesi

Radyo alıcısı, takılı teleskopik antenle (6) birlikte verilir. Radyo alıcısını FM bandında kullanırken, en iyi alımın sağlandığı yöne doğru teleskopik anteni eğin. Alım sinyali yetersizse, radyo alıcısını sinyalin daha iyi alındığı bir yere taşıyın.

Uyarı: Radyo alıcısı radyo ekipmanının, radyo vericilerinin veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanılırsa, radyo alımı bozulabilir.

Harici ses kaynaklarının AUX üzerinden bağlanması

Koruyucu kapağı (15) çıkarın ve kablo girişlerini (25) 3,5 mm'lik ara parçayla (24) birlikte takın. Kablo bağlantılarını uygun AUX ses kaynağına yapın.

AUX ses kaynağının çalınmasını başlatmak için, AUX ses kaynağı kurulum düğmesine (7), AUX ses kaynağı göstergesi (b) görünene kadar basın.

Kablo girişlerini (25) çıkardıktan sonra, bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar takarak kapatın.

AUX üzerinden ses kaynağı çalınırken, önceden ayarlanmış radyo istasyonlarından (5) birine basılırsa, alıcı radyo modunda kaydedilmiş istasyona otomatik olarak geçer.

Bluetooth® üzerinden harici ses kaynaklarının çalınması/kontrolü

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağından (örn. akıllı telefon) çalmaya başlamak için, AUX ses kaynağı kurulum düğmesine (7) Bluetooth® göstergesi (a) görünene kadar basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® düğmesine (11) bir kez basın.

Bağlantı kurulumu sırasında veya bağlantı kesildiğinde Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu göstergede (k) yanar.

• Radyo zaten Bluetooth® üzerinden harici bir ses kaynağına bağlıysa ve bu ses kaynağından ses geliyorsa, bu kaynakla bağlantı otomatik olarak kurulur. Kayıtlı bir ses kaynağı yoksa, arama işlemi başlatılır. Yeni bir ses kaynağıyla yeni bir bağlantı etkinleştirin. Genellikle akıllı telefonlarda bu, Bluetooth® menüsündeki ayarlardan yapılabilir. Radyo, GPB 18V-2 Cxxxx veya GPB 18V-2 SCxxxx adı altında mevcut bağlantı seçeneklerinin listesinde görünecektir. Ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzundaki bilgilere dikkat edin.
• Bluetooth® üzerinden mevcut ses kaynağı bağlantısını kesmek ve yeni bir kaynak aramak (PAIRING) istiyorsanız, Bluetooth® düğmesine (11) en az 0,5 saniye basılı tutun. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® üzerinden ses çalma ayarlanır ayarlanmaz Bluetooth® göstergesi (a) yanmaya başlar. GPB 18V-2 SC: Bluetooth® üzerinden bağlanan cihazın adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda bağlı cihaz tarafından iletilen metin görüntülenir. Bluetooth® üzerinden kurulu bir bağlantı yoksa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

- Bir müzik parçası seçmek ve başlatmak için, istenen parça seçilene kadar "Geri" (9) veya "İleri" (10) düğmesine kısaca basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.

• Üretimi duraklatmak için ses kapatma düğmesine (8) basın. Duraklatma göstergesi (f) görünecektir. Üretimi sürdürmek için ses kapatma düğmesine (8) tekrar basın, ses seviyesini (2) anahtarıyla değiştirin veya "Geri" (9) ya da "İleri" (10) düğmesine basın. Müzik parçaları arasında ileri/geri gitmek için "Geri" (9) veya "İleri" (10) düğmesine istenen konuma ulaşana kadar basılı tutun. Bluetooth® üzerinden ses çalma sırasında önceden ayarlanmış radyo istasyonlarından birine (5) basılırsa, radyo alıcısı radyo modunda kaydedilen son istasyona geçer. Ses kaynağı Bluetooth üzerinden çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) sağ ve sol hoparlör görevi görerek aynı müzik parçasını çalar. Dual Speaker Sound işlevinin açılması:
• İki radyo alıcısından biri zaten Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağına bağlı olmalıdır. Sağ hoparlör olarak radyo alıcısını seçme: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin.
• Sol hoparlör olarak radyo alıcısını seçme: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin.
• Bluetooth® çalışma modunu 2. radyo alıcısında da açın. İkinci radyo alıcısında menüden Diğer Hoparlör seçeneğini seçin.
• Bluetooth® üzerinden oynatmayı her zamanki gibi kontrol edin. Menü işlevlerine erişmek için menü göstergesi (e) görünene kadar ses kapatma düğmesine (8) (MENU) basın. Menüye genel bakış: - Ana menü: ses kaynağı ayar düğmesini (7) çevirin.
• Menü ayarlarını seçmek ve kaydetmek için: ses kaynağı ayar düğmesine (7) (OK) basın. - Alt menüde gezinmek için: ses kaynağı ayar düğmesine (7) basın. - Alt menüden ana menüye dönmek için: ses kapatma düğmesine (8) bir kez basın. Ana menü seviyesine ulaşıldığında, radyo alıcısı ses çalma moduna geri döner.

Dual Speaker Sound teknolojisiyle oynatma (ses kaynağı Bluetooth® üzerinden bağlıysa)

Menü ayarlarını değiştirme

Menü işlevinden çıkmak ve ses moduna dönmek için ses kapatma düğmesine (8) basın, menü göstergesi (e) ekranda sönene kadar.

Alternatif olarak, radyo alıcısı son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna geçer.

Menü ayarları radyo alıcısı kapatıldıktan sonra artık saklanmıyorsa, pil hücresini (yedek pil) değiştirin.

Menü (GPB 18V-2 C)

Menü seçenekleri, radyo alıcısı için ayarlanan ses moduna bağlıdır.

Ses ayarları menüsü: Ses iletim seviyesini -5 ile +5 arasında yüksek veya düşük olarak ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Saat ayarları menüsü: Zaman görüntüleme formatını 12 saat <12HR> veya 24 saat <24HR> olarak seçebilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 radyo)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo istasyonu zayıfsa, stereo ve mono arasında geçiş yapmanız önerilir.

(Bluetooth® kaynağı ise)

Dual Speaker Sound işlevi menüsü: Radyo alıcısını sağ hoparlör, sol hoparlör olarak yapılandırabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Menü (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi kısmen radyo alıcısında ayarlanan ses moduna bağlıdır.

Çok işlevli göstergenin (k) üst satırında her zaman menü adı görüntülenir ve seçilen satır alt satırda vurgulanır.

Ses ayarları menüsü: Ses iletim seviyesini -5 dB ile +5 dB arasında yüksek veya düşük olarak ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Saat ayarları menüsü:

- Zaman biçimini 24 saat <24 Hour Mode> veya 12 saat <12 Hour Mode> olarak seçebilirsiniz. - Zamanı manuel olarak ayarlayabilirsiniz. - Not: DAB/DAB2 ses kaynağı seçiliyse ve istasyon zamanı iletiyorsa, bu zaman otomatik olarak alınır. Manuel olarak yapılan zaman ayarları üzerine yazılır.

Ayarları sıfırlama menüsü: Tüm ayarları fabrika ayarlarına sıfırlayabilir veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz.

menü satırı fabrika ayarlarına veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz.

(DAB/DAB2 kaynağı ise)

Otomatik istasyon arama menüsü: İstasyonların otomatik olarak aranmasını başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 kaynağı ise)

Menü frekansı: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(kaynak DAB/DAB2 ise)

Ekran tipi menüsü: Çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

• Radyo istasyonu tarafından iletilen bilgi metni,
• Radyo istasyonunun frekansı, -sinyal gücü
• Radyo istasyonu tarafından iletilen program türü.

(kaynak FM/FM2 ise)

Ekran tipi menüsü: Çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

• Radyo istasyonu tarafından iletilen bilgi metni,
• Radyo istasyonunun adı,
• Radyo istasyonu tarafından iletilen program türü.

(FM/FM2 kaynağı ise)

MONO alım menüsü: MONO alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. MONO alım, radyo istasyonu zayıf sinyali nedeniyle sık sık stereo ve mono arasında geçiş yapıyorsa önerilir.

(Bluetooth® kaynağı ise)

Dual Speaker Sound işlevi menüsü: Radyo alıcısını sağ hoparlör, sol hoparlör olarak yapılandırabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazların bağlanması

USB bağlantı noktası

USB bağlantı noktası, USB üzerinden güç alabilen cihazları (örneğin çeşitli cep telefonları) şarj etmek için kullanılabilir. Maksimum şarj akımı seviyesi 2A'dır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını açın (15). Harici cihazın USB fişini, radyo alıcısının şarj USB bağlantı noktasına (USB charging) (23) uygun bir USB kablosuyla bağlayın.

Harici bir cihazı şarj etmek için pili kullanmak yalnızca radyo alıcısı açıkken mümkündür.

Çevirmek için: Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını açın (15), ardından USB kablosunu çıkarın.

Kullanım talimatları

Asma kancası

Asma kancası (19) yardımıyla radyo, örneğin bir kemere asılabilir. Bunun için asma kancasını istenen konuma çevirin.

Akünün optimum kullanımına ilişkin talimatlar

Şarj cihazını yalnızca kapalı mekânlarda kullanın.

Aküyü yalnızca -20 °C ile 50 °C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Aküyü asla ısıya maruz bırakmayın (örneğin uzun süre güneş altında bırakmayın).

Akünün havalandırma deliklerini ara sıra yumuşak, kuru ve temiz bir bezle temizleyin.

Şarjdan sonra çalışma süresinin belirgin şekilde kısalması, akünün eskidiğini gösterir ve değiştirilmesi gerektiğini belirtir.

Bertaraf etme talimatlarına uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Aletin güvenli ve düzgün çalışmasını sağlamak için, aleti ve havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin.

Kiri kuru ve yumuşak bir bezle silin. Kesinlikle solvent veya çözücü kullanmayın.

Kullanım hakkında servis ve danışmanlık

Servis, ürününüzün onarımı ve bakımı ile ilgili tüm sorularınızı ve yedek parça taleplerinizi yanıtlar. Yedek parçalarla ilgili ayrıntılı bilgiyi www.bosch-pt.com adresinde de bulabilirsiniz.

Bosch çalışanları, ürünlerin kullanımı hakkında danışmanlık yapmaktan memnuniyet duyar ve ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki tüm sorularınızı yanıtlar.

Lütfen tüm sipariş ve taleplerinizde, ürün etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.

İthalatçı: Rusya, Beyaz Rusya, Kazakistan, Ukrayna

Garanti kapsamındaki onarımlar ve elektrikli el aletlerinin onarımı, üretim normlarına uygun olarak yalnızca yetkili veya lisanslı 'Robert Bosch' servis merkezlerinde gerçekleştirilir.

Kontraktlı ürünün kullanımı ve açılması sağlığınız için tehlikeli olabilir. Kontraktlı ürünün üretimi ve dağıtımı idari ve cezai yaptırımlarla yasaklanmıştır.

Rusya

Üretici tarafından yetkilendirilmiş kuruluş:

OOO «Robert Bosch» Vatutinskoye Shosse, bina 24

141400, Khimki, Moskova bölgesi

Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Ek servis merkezi adreslerini şu bağlantıda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum iyon aküler, tehlikeli madde taşımacılığı düzenlemelerine tabidir. Aküler, ek koşullara gerek kalmadan kullanıcı tarafından karayoluyla taşınabilir.

Üçüncü taraflarca (örneğin uçak veya nakliye şirketi ile) taşıma sırasında, paketleme ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere uyulmalıdır.

Bu durumda, gönderiye hazırlık sırasında tehlikeli madde uzmanının katılımı gereklidir.

Aküyü yalnızca hasarsız gövdeyle gönderin. Açık kontakları bantlayın ve aküyü paket içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Lütfen ulusal ek düzenlemelere de uyun.

Elektrikli el aletleri, akümülatörler/piller, aksesuarlar ve ambalajları çevre dostu bir şekilde ayrıştırılarak geri dönüştürülmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel atıklarla birlikte atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi ve bunun ulusal mevzuata aktarılması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Direktif uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış akümülatörler/piller ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde geri dönüşüme gönderilmelidir.

Atıkların yanlış bertaraf edilmesi durumunda, atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, içerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Akümülatörler/piller:

Lityum-iyon:

Lütfen Nakliye bölümündeki talimatlara uyun (bkz. "Nakliye", sayfa 148).

Ukraynaca

Güvenlik talimatları

Tüm güvenlik talimatlarını ve talimatları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Yaralanma.

Tüm güvenlik talimatlarını ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Telsizi, şarj cihazını, pili ve şarj cihazını kullanmadan önce inceleyin. Telsiz hasarlıysa kullanmayın. Telsizi ve şarj cihazını asla kendiniz açmayın; onarım yalnızca kalifiye personel tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalarla yapılmalıdır. Hasarlı telsiz, şarj cihazı, pil veya şarj cihazı elektrik çarpması riskini artırır. Şarj cihazının fişi prize uymalıdır. Prizlere asla adaptör takmayın. Telsizleri şarj cihazlarıyla birlikte kullanmayın. Orijinal şarj cihazı ve uygun priz kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. Şarj cihazını asla taşımayın, ıslak veya nemli ortamlarda kullanmayın veya fişini çekmeyin. Şarj cihazını yüksek sıcaklıklardan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan koruyun. Hasarlı veya dolanmış kablo elektrik çarpması riskini artırır.

Заміна радіопримача або блоку живлення зі стінною вилкою може бути небезпечною. Потрапляння в радіоприймач або блок живлення зі стінною вилкою підвищує ризик ураження електричним струмом.

Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може зайнятися або вибухнути. Впустіть свіже повітря і у разі скарг зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна

рідина може спричинити подразнення шкіри або опіки.

Г гострими предметами, напр., гвоздиками, викрутками, або прикривання зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. І не зберігайте акумуляторну батарею, якщо вона не використовується, при з канцелярськими скріпками, ключами, гвоздиками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може призвести до опіків або пожежі. Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання зарядного пристрою для акумуляторних батарей, інших, ніж передбачено, може призвести до пошкодження.

Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху або короткого замикання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тримайте мініатюрні елементи живлення у недоступному для дітей місці. Мініатюрні елементи живлення

небезпечні.

Мініатюрні елементи живлення можна проковтнути або ввести в інші природні отвори тіла. У разі підозри на проковтування мініатюрного елемента живлення або його введення крізь інші природні отвори негайно зверніться до лікаря. Проковтування мініатюрного елемента живлення може протягом 2 годин призвести до важких внутрішніх опіків або смерті. Виконуйте заміну мініатюрних елементів живлення згідно з інструкцією. Існує небезпека вибуху. Використовуйте лише елементи живлення кнопкового типу, вказані в інструкції з експлуатації. Не використовуйте будь-які інші мініатюрні елементи живлення або інші джерела струму. Не намагайтеся заряджати мініатюрні елементи живлення. Забороняється замикати мініатюрні елементи живлення. Мініатюрні елементи живлення

150|Українська

можуть втратити герметичність, вибухнути, зайнятися, травмувати або пошкодити.

Yanlış kullanım, minyatür elemanların hasar görmesine neden olabilir. Minyatür elemanların hasar görmesi, ürünün sızdırmazlığını bozabilir veya kişileri yaralayabilir. Minyatür elemanı kesmeyin veya suya koymayın. Minyatür eleman sızdırmazlığını kaybedebilir, şişebilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir. Minyatür elemanı sökmeyin veya parçalamayın. Minyatür eleman sızdırmazlığını kaybedebilir, şişebilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir. Minyatür elemanın su ile temas etmesine izin vermeyin. Piller su ile reaksiyona girebilir, bu da yangına, patlamaya veya yaralanmaya neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve logolar (ticari markalar), Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Robert Bosch Power Tools GmbH bu kelime/logoları lisans altında kullanmaktadır.

Ürün ve hizmet tanımı

Kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun.

Bileşenlerin gösterimi

Bileşenlerin numaralandırılması, şekil sayfasındaki gösterime atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Yardım (4) Taşıma kolu (5) Enine mesafe ayar düğmesi (6) Kalibrasyon (7) "Jenerik" düğmesi

(8) Ses açma/kapama düğmesi (9) Önceki sonuç için arama düğmesi (10) Sonraki sonuç için arama düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilidi (14) Akü (15) Açma/kapama göstergesi (16) Akü çıkarma düğmesi (17) Akü (18) Minyatür eleman kapağı (19) Toz koruma kapağı (20) Şarj kablosu ile blok (21) Şarj kablosu fişi (22) Şarj kablosu ile blok için bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX IN girişi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamında değildir. Tam aksesuar yelpazesini aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza doluluk göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Fonksiyon değiştirme göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Ses açma/kapama göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çok fonksiyonlu gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Актулароний 6удовельни радioприлмач GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Товарни Homep		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Прийом DAB+ - ●
Робоча handpyra
- по поBOTI bID sbLOkaЖИВLEнгЯ 3i shTeNCEьно Вилково	B 18 18
- по поBOTI bID akumларонюбатapei B 18 18
Hominaьна NotuyknICTb piDcnilovbaчa Bt 2 × 7,5 2 × 7,5
ДIANAZOH FM-частOT MФц 87,5-108 87,5-108
ДIANAZOH частOT DAB+ MФц - 174,928-239,200

Akülü duvar radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Cymichicb 3 Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Робочий д��azon частотBluetooth® MФц 2402-2480 2402-2480
ПOTУЖИСТь пereдачi Bluetooth® макс. МВт 10 10
Minia touchnetй сеlementхивленna (pezeрва 6batapera) CR 2032	Ліпіеву akумлелорна 6batapera 3 B	CR 2032 Ліпіеву akумлелорна 6batapera 3 B
Bara вidною do EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
Стуниь зашистуВ)	IP54 (i3 zaxистом вд п的同学 i бразимь boди)	IP54 (i3 zaxистом вд п的同学 i бразимь boди)
Рекомендана темпера typа habколшього середовиши рпri зашиханhi	°C 0 ... +35 0 ... +35
Дорустima темпера typа habколшього середовиши при ekспayатцii i рпri збериганhi	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Рекомендана akумлелор (1,5-8 Aú)	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Рекоменданi заради писстpoi GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlı olarak (B) Aküyü (12) kapakla kapatın ve açma/kapama göstergesini (15) kapatın C) < 0°C sıcaklıkta sınırlı performans

Şarj kablosu ile blok

Товарни homер		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхідна наруга B~ 100-240
Частоа змінboroструmy на BXODI	Гц	50-60
Вхідни струм	MA 800
Вхідни наруга	V=	18

Вишийский Ст嘧м A	1,8
Bara Відноьійно доЕPTA-Pro- cedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	КГ	0,21
- 1600 A02 ...	КГ	0,22
Клас зхисту		☐/II

Gerçek teknik veriler için şu adresi ziyaret edin: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Enerji verimliliği

Enerji verimliliği, lityum iyon akü (17) veya entegre akü bloğu (20) ile çalışan radyo için geçerlidir.

Akülü çalıştırma

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazı, radyonuzda kullanılan lityum iyon akü için uygundur.

Dikkat: Radyo için tasarlanmamış akülerin kullanılması, radyonun arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

Lityum iyon akü, derin deşarja karşı "Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile korunur. Akü boşaldığında radyo, koruma devresi tarafından kapatılır.

Radyoyu asla koruma devresi kapattıktan sonra tekrar açmayın. Bu, aküye zarar verebilir.

Akünün takılması ve çıkarılması

Akü kilidini (13) açmak için akü kapağını (12) açın.

Aküyü çıkarmak için akü çıkarma düğmesine (16) basın ve aküyü akü yuvasından çekin. Kuvvet uygulamayın.

Aküyü takmak için, akü yuvasına (14) yerleştirin ve akünün kilitlenme noktasına oturduğundan emin olun. Ardından aküyü yerine oturana kadar itin.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Kontrol ünitesi, şarj edilebilir akümülatörün (17) şarj durumunu gösterir. Akümülatörü çıkarmak için, akümülatörü kendiniz gösterin.

Akümülatör şarj durumu göstergesi

Akümülatör şarj durumu göstergesi (i) gösterge, akümülatör yeterli seviyede şarj edildiğinde ve radyo prizden çıkarılmadığında, şarj ünitesi üzerinden (20) sürekli olarak yanar.

Иннкатор СMHICTB
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akümülatör şarj durumu göstergesi akümülatör

Akümülatörü çıkarmadan, akümülatörün şarj durumu, akümülatördeki yeşil LED şarj durumu göstergesi ile seçilebilir.

Akümülatör şarj durumu göstergesi düğmesine basın; şarj durumu 3 saniye boyunca gösterilir. Düğmeye bastıktan sonra LED yanmıyorsa, akümülatör arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Akümülatör tipi GBA 18V...

LED göstergesi

Yeşil yanıp sönme 3×60-100%

Yeşil yanıp sönme 2×30-60%

Yeşil yanıp sönme 1×5-30%

Yeşil yanıp sönme 1×0-5%

Akümülatör tipi ProCORE18V...

LED göstergesi

Yeşil yanıp sönme 5×80-100%

CbueHHa3eHnM KOIbOpom 4×60-80%

CbueHHa 3eHnHm KOIbOpom 3×40-60%

CbueHHa 3eHnM KOIbOpom 2×20-40%

CbueHHa 3eHnM KOJIbOpOM 1×5-20%

Блиманда Зелени KMольогам 1×0-5%

Eknyataia 360kOM KNBENH3i UTencelbHO BnKOIO (INB.MaA)

BnKOpHCTOByTe NHe 6NOKX HNBHeHHa3i UTenCebHoB BnKOIO,3a3HaueHi BTexHUYx DaHx. NHe TaKHM YHOM MOXHa 3a6e3neuTHb63doarHpy po60Ty padionpmaua. 3BaxaHHe Ha Happy B Mepexi! Hanpyra Dxkepei CTpyMy NOBHHa BiNIOBAtn DaHMM Ha 3aBOcBki Tabnucj6nOky KHNbEnHr 3i WTeNCenbHO BuNKoHO.

Bikpnite 3axnchnn KObnaoyk BiDckiy dny niKIOHeyH (15).PiKIOUHTb WTENCEbHy Bnky (21) 6IOKy XINBEHH y po3EM dny iNKOUeHH (22)

(DCIN18V).YBIMKHTb6IOKXNBHeHH3I WTeICeJIbHO BUNKOUB MepExy XNBHeHH.

ДлгзановiraHHNotpanHnHIO6pyd3akpnte3axmchnKOBnaOK BiCICy DnI niKIOUeHHA（15）nicBaBIMaHHHTenCeIbHOI BINK（21).

3amiha miHiaTIOphoro eneMeHTA KINBHeHHA

ДяЗбержнннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн paiaionpmaa mHaiaTIOHn eneMeHTXNBneHHN NOPTi6HO BCTAHOBHTN B AkoctI pe3epBHOI 6atapei.

Ipeep BBeeHnMa padionpHmMaay BeknnyatauBnAaJIb 3axnchy CTpiKy 3 mHiAtOpHOro enemEtHa KInBHeHH.

Bikpnte Baxinb 6nokybaHHa (13) Kpukn akymyIaTOPOi 6aTapei Ta nIDHIMtB Kpuky (12).

3a noTpe6n BnMIb aKymyIaTOp (17).

Bıçaklı cırcırı (18) miniatür elemanın kapağından çıkarın.

Yedek elemanı radyotelsizden çıkarın; pil ve diğer aksesuarları saklamayın.

Bıçaklı cırcırı (18) miniatür elemanın kapağından, tornavida yardımıyla (örneğin, bir madeni para ile) çıkarın. Yeni elemanı takın.

Kapağı (18) kapatırken, kapağın içindeki işaretlerin doğru hizalandığına dikkat edin.

Miniatür elemanın kapağını (18) takın ve tornavida ile sıkın. Kapak, kapaktaki işaretler ve kilit sembolleri aynı hizaya geldiğinde doğru kilitlenmiştir.

Miniatür elemanı radyotelsizden çıkarın, uzun süre kullanmayacaksanız. Uzun süre saklamada miniatür eleman radyotelsizde korozyona uğrayabilir.

Çalıştırma

Radyotelsizin doğrudan suyla temas etmesine izin vermeyin. Su, radyotelsizin kapağına zarar verir ve elektrik çarpması riskini artırır.

Akü kapağını ve şarj kapağını kapalı tutun. Kapaklar, radyotelsizi su ve toza karşı korur.

Açma

Kapatma

Radyotelsizi açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın.

Gösterge ışığı (1) yanar ve son ayarlanan kaynak üzerinden yayın başlar.

Her düğmeye basışta gösterge ışığı (1) yanıp söner ve kısa bir bip sesi duyulur.

Radyotelsizi kapatmak için tekrar açma/kapama düğmesine (2) basın. Pil şarjı kaydedilir.

Ses yumuşaklığı ayarlanabilir.

Ses seviyesini artırmak için ses düğmesini (2) saat yönünde veya azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi, uzun basma sırasında seçilir: 'VL' (çok düşük) veya 'Volume' değeri. Düşük değerleri radyo istasyonu veya harici ses kaynağından önce, orta değerleri ise harici ses kaynağını çalmadan önce ayarlayın.

Sesi kapatmak için ses kapatma düğmesine (8) kısaca basın. Sesi geri açmak için ses kapatma düğmesine kısaca basın veya ses düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi herhangi bir zamanda değiştirilebilir. İşlev etkinse, ses seviyesi değiştirildikten birkaç saniye sonra ekran önceki duruma döner.

Radyo aşağıdaki durumlarda otomatik olarak kapanır:

19 dakika boyunca aşağıdaki durumlarda:

- Radyo ses seviyesi 0 olarak ayarlanmışsa,

- Radyo sesi kapatılmışsa veya

- Ses seviyesi cihazda (örneğin akıllı telefon) 0 olarak ayarlanmışsa.

Ses kaynağı seçimi

Ses kaynağı seçmek için

'Kaynak' (7) düğmesine basın, ardından istediğiniz dahili veya harici ses kaynağını seçin:

- DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC),

-FM/FM2: analog ses girişi FM üzerinden.

-AUX: harici ses cihazları (örneğin akıllı telefon) 3,5 mm AUX IN (24) jakı üzerinden, ses kaynağı seçimi (15) ile.

-Bluetooth: harici ses cihazları (örneğin akıllı telefon) Bluetooth üzerinden.

Harici ses cihazını, ses kaynağı göstergesine (b) veya Bluetooth göstergesine (a) göre ayırt edebilirsiniz.

DAB, DAB2 ses kaynaklarının işlevi

(GPB 18V-2 SC), FM ve FM2 birbirinden farklıdır, ancak kurulum için farklı bellek konumları gerekir.

DAB+ (GPB 18V-2 SC) radyo istasyonlarının ayarlanması/kaydedilmesi

DAB+ radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için "Kaynak" düğmesine (7) basın, ses kaynağı göstergesi (b) DAB veya DAB2 görünene kadar.

Kısa bir başlatmanın ardından son ayarlanan radyo istasyonu çalınacaktır.

Radyo istasyonunun adı çok işlevli göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Menü işlevinde, çok işlevli göstergenin alt satırında başlangıç bilgisi görüntülenmesi ayarlanabilir.

Radyo istasyonunu değiştirmek için "Kaynak" düğmesine (7) basın, gerekli istasyon görünene kadar. Seçimi onaylamak için "Kaynak" düğmesine (7) basın. Radyo, seçilen istasyona geçer. Ayrıca istasyonu değiştirmek için sonraki sonuçlar için arama düğmesine (10) veya önceki sonuçlar için arama düğmesine (9) basabilirsiniz. Radyo, bir sonraki mevcut radyo istasyonuna geçer (alfabetik sırada, azalan veya artan).

Radyo istasyonlarının hafıza konumlarına kaydedilmesi

İstediğiniz hafıza konumuna radyo istasyonu kaydetmek için hafıza konumu düğmesine (5) basın, hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünene kadar. DAB ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, DAB2 ses kaynağına geçmek için "Kaynak" düğmesine (7) basın, bu kaynakta da 4 hafıza konumu mevcuttur. Değişiklikten sonra kaydetmek için gerekli radyo istasyonunu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

Kayıtlı radyo istasyonlarının çalınması

Radyo istasyonu hafıza düğmelerinden birine (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, kayıtlı tüm radyo istasyonlarına erişmek için DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak üzere "Kaynak" düğmesine (7) basabilirsiniz.

BkaibKa: y pazi cna6koro paioocnHaany

3'ABNIEbca Ha 6araToOpyHKIOHaJIbHOMy IINHkATOpi (k). ycbomy paBn MOXe 3aNyCTHTN NOucy Cnpobnx paoctanDAB+ BpyHy.

ДлгьогаобogepiB у MeHIO,бOнOHUacHOHaTNCHTb KhoNky NOwKy 3a HactyINNMnpe3yIbTaAMN (10) Ta KhoNky NOwKy 3a nopeDHiMpe3yIbTaAMN (9).ПicЯЗавршну NOwKy paioctaHcI4 cTuHcII 3epeiraTObCBA KOMIPkax nam'rti 1 no 4.ПпuMbOу nopeHbO 3epeKexi paioctaHcIipe3aHcyToBcR.

Kapao paioctaHIO DAB+ He Bdaetcb3HaHTN, BiO6paKaebcra HbaraToOpyHKUHOHaBHOmy IHNKaTopi (k).

BctahOBHeHH/36epExeHH FM-paioctaui

Длгь Вбору ayiodжерета FM-padiocthaци hатнckайткноку «Джерето»（7)，пOKи He 3'ЯВNTbca iHДИКAZIAYdiodжерета (b) FM a6o FM2.

GPB 18V-2 C: yactota paiaoctaunii, kka Hapaai BiTbropoetbcn, BiO6paKaetbca Ha iHnkaui paiaocctotn (d).

GPB 18V-2 SC: yacotpaiaoctaHui, jka hapa3i BiTbpoeTcB, BiOpbaxaetcby BepxhOmy prky 6araToOpHKIOHaIbHoro IHNkAtopa (k).Y MeHO FOHNKUI MOKHA BCTaHOBHTN BiOpbaxKeHHIOdATKOBoI IHOpMaui B HNKHbOMpyrKa6BaToOpHKIOHaIbHoro IHNkAtopa.

PnDocntb CTIKOMy PnHOMI Heo6xHOrO CnHany padionpmaa ABTomathuHO nepemHKaetbca Ha cteopeonpnoM,Ha dncnnei BiIO6paKaeTbca IHnkaia ctpeopnpnoM (h).B MeHIO fYHKui MOXHa 3MiHHTN TnnpnoMoy HA MOHOpnOm.

-ДЯн haataybaHnneBhoi paioctanuT NOBepTaTe KhoNky《JkepeNo》（7）（TUNE），DOKHe3'Rbntbcn notpi6Ha yactota a6o paioctaniu. -Дя noуку hactynhoi paioctanii 3 kpaumm CnHAnOM KOPOTKOACHO HATNCHTb KHONKY nouyky 3a HacTyNHIMpe3yNbTaTAMn (10) a6o KHONKY nouyky 3a nonepedHIMpe3yNbTaTAMn (9).HacTyNHa 3naIeHa paioctanuia bye 3epekexha i biTbopeha. -ДЯnowkyycixpaioctaun3kpaumcHrHanom npinaHmHnibcekyHnHaTnckaIte KhoNky nowky 3a HactynHmpe3ynbTaTAMn (10) a6oKhoNky nowky 3a nonepdHmpe3ynbTaTAMn (9).Koxha3naHepaiaqoctaHJBIiTBPOeTBcnpTROM5cekyH,nicra QO NOyK TPNBaEdo KINca CmyrH cactOT. Lio6 ckacybTHnoyKpaioCTaHui, KopotKouacHOHaTnCHITb KhoNky nowyky 3a HactynHmpe3ynbTaTAMn (10) a6o KhoNky nowyky 3a nonepdHmpe3ynbTaTAMn (9). Длгьзберженин hyaToBoHaоi paioctanuI hyntcaTe KhoNkY nam'rti paioctanuI (5) Heo6xHoi KOMIPKn Nam'rti, NOKn Homep KOMIPKNam'rti He BiO6pa3ntbCra Ha iHnkaui KOMIPKNam'ti (c). RaIO 4 KomIPKn am'rti ayiodkepeFa FM zaiHrti, HATCHITb KNOKny «JkepeNo» (7), uO6 nepeTn do ayiodkepeNa FM2, dЯяKOro IOCTyni ue 4 komipkn na'MrTI. 3BepHTb yBary, lo nicna 3miHn Notpi6Ho 6uye 3HOBy hanaWbAtn notpi6Hy paioctanuI, uO6 36epeTNI. -ДЯВATOMHORO NOUkyi 36epexeHHa paoctauu 3 haNCTiKiuHM CNHaIOM (AUTOSTORE)ODHOacHO HATNCHTb KHONKY nouyky 3a HaCTyNHIMPe3yblTaTMn (10) Ta KONKY nouyky 3a NOpepdHiMepeyblTaTMn (9). Paioopnmau nepeBipRe BcnpnHRTi CTAUJI i 36epirae 4 CTAUJI 3 HaIKpaum npnOMOM B KOMIPkax na'rti 3 I NO 4. 3BepHITb yBarv,IO BCI 36epexehi paHIwe paoctauu 6bytbpesancaHI. Pica 3aBepueHHa NOUky NouHaETBC BIDTBOPeHHa paoCTauu, 36epexehoB KOMIPci na'rti nIDHomepom 1.

ДлЯ BiTbOpEHH36epeXeHoI paIOctaHii

KopoTkoчасno натисніть кнопку пам'яті радіостанції (5). Номер каналу пам'яті вибирається на індикації каналу пам'яті (c). За потреби натисканням кнопки (Джерело) можна перемикатися між аудіоджерелами FM1 і FM2, щоб отримати доступ до всіх збережених радіостанцій.

Паралельне підключення антени

Радіоприймач підключається до встановленої антени (6). При використанні радіоприймача з зовнішнім нахилом антени в тому напрямку, де забезпечується найкращий прийом.

Якщо сигнал прийому недостатній, перемістіть радіоприймач у місце з кращим прийомом.

Вказівка: якщо радіоприймач використовується безпосередньо біля джерела випромінювання, радіоприймач або інших електронних пристроїв, радіоприймач може пошкодитися.

Підключення зовнішніх аудіоджерел через AUX

Відкрийте захисний ковпачок роз'єму для підключення (15) і вставте штекер кабелю AUX

3,5 мм (25) в роз'єм AUX IN (24). Підключіть кабель AUX до потрібного аудіоджерела.

Щоб активувати відтворення аудіоджерела AUX, натисніть кнопку Джерело (7), поки не з'явиться індикація аудіоджерела (b) AUX.

Довгий рядок символів, ймовірно, артефакт OCR. Ковпачок роз'єму для підключення (15) зніміть, щоб отримати доступ до AUX-кабелю.

Якщо після відтворення AUX буде натиснута одна з кнопок пам'яті радіостанції (5), радіоприймач перемкнеться на останнє джерело в режимі радіоприймача або радіостанцію.

Відтворення/управління зовнішніми аудіоджерелами через Bluetooth

Щоб почати відтворення аудіоджерела (наприклад, смартфона) по Bluetooth, натисніть кнопку

«Джерело» (7), поки на дисплеї не з'явиться індикація Bluetooth (a), або, незалежно від поточного аудіоджерела, короткочасно натисніть кнопку Bluetooth (11).

Під час встановлення з'єднання на дисплеї з'являється індикація Bluetooth (a).

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) anlamı.

Radyo, Bluetooth üzerinden harici bir ses kaynağına bağlanabilir ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu kaynakla bağlantı otomatik olarak kurulur. Kayıtlı ses kaynağı mevcut değilse, arama başlatılır. Harici ses kaynağıyla yeni bir bağlantı kurun. Genellikle bir akıllı telefonda bu, Bluetooth® menüsündeki ayarlardan yapılabilir. Radyo, mevcut seçenekler arasından GPB 18V-2 C xxxx veya GPB 18V-2 SC xxx olarak görünür.

Ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzundaki bilgilere dikkat edin.

• Bluetooth üzerinden mevcut bir ses kaynağı bağlantısını kesmek ve yeni bir ses kaynağı bulmak (PAIRING) için Bluetooth düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Ses kaynağı Bluetooth üzerinden bağlanana kadar Bluetooth göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth üzerinden bağlanan cihazın adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda, bağlı cihaz tarafından iletilen metin görüntülenir.

Bluetooth üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth üzerinden bağlanan ses kaynağı, radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

Bir parça seçmek ve çalmak için, istediğiniz parçaya ulaşana kadar sonraki parça düğmesine (9) veya önceki parça düğmesine (10) kısaca basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.

Çalmayı duraklatmak için ses kapatma düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür.

Çalmayı sürdürmek için ses kapatma düğmesine (8) tekrar basın, ses seviyesini ayar düğmesiyle (2) değiştirin veya sonraki parça düğmesine (9) ve önceki parça düğmesine (10) basın.

Parçalar arasında gezinmek için sonraki parça düğmesine (9) ve önceki parça düğmesine (10) basılı tutun, ta ki istenen parça konumuna ulaşana kadar.

Bluetooth çalma sırasında radyo istasyonu düğmesine (5) kısaca basılırsa, radyo en son kaydedilen radyo istasyonu moduna geri döner.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağı ile)

Ses kaynağı Bluetooth üzerinden bağlandığında, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. İki radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) birlikte çalınır ve aynı parçayı dinamik olarak çalar.

AknBaiaqyHkuii Dual Speaker Sound:

• Odn 3DBox paioopnMaiv Ma6 ByTH BKe nIKIOueHNO ayiojkepe na No Bluetooth°

-Bn6ip paIOpnpMmaa B RkoCT npaBOrO DnHaMiKa: Bn6epiB MHeIO → (GPB 18V-2C) afo → (GPB 18V-2 SC).

-Bn6ip paioopmaa B kocti niboro dHaMika: B6epiB MeHIO → (GPB 18V-2 C) a6o → (GPB 18V-2 SC). - YBIMKHTb peXHM poBToH NO Bluetooth® TaKoX Ha pyrOmy paIionpImaHi. Ha pyromy padionpmaui Bbepitb y MeHIO INHnIN HnAmik. KepyBaHHB BiTBopeHHM 3diinChIOeTBcra No Bluetooth, Rk 3a3Bnua.

3mHa HanaWtyBaHb MeHIO

Длдядостун do Функш Меню haNTСКаТе KНОКУ BМКЕнHER 3БуКY (8) (MENU), NOKN HaДиСпЛeI He 3'ЯВИТSCФункш Меню (e).

HabirajB MeHIO: - Nepexiqy meHIO: noBepHtB KhoNky《DxpeNo》(7). Bn6ip Ta 36epeXeHHaHaIaHTyBaHb MeHIO:HaTNCHITb KHOKNy《KKepeNo》（7）(OK). - Nepexiy niIMHeIO: HATNCHTb KHOINKy 《JKepeNo》(7). -Поверненя 3пдзив OСОВHBE MeHIO:КОТКOUаCHO HATNCHITb KONKY BIMKHeHHI 3Byky (8).ПиДОСТHRHII pIBH OCHOBHOrO MeHIO paIIONpIMaH NOBepTaCTbCBA peKM BiTbOpeHH aYdIO.

IooBnT3MeHIO fynKcui 36yDb-koR0 pIBn i

NOBepHyTnC B PEXHM BiITBOpEHn ayIO,HaTnCKaTe KHOKNy BnMKHeHH 3ByKy (8),NOKn IHnKaUg MeHIO fynKu (e) Ha nCnIeI He 3rache. TaKoX padionpMaay ATOMATNo NepemkaCTbCnB PEXHM BiITBOpEHn ayIO nicna CnINBaHH 10 cekyHd nicna OCTaHHbO r HtNcKaHH KHOKN.

KaHnHaauTByHnMeHIO 6InbHe He 36epiraObca npn BmKHeHHi padionpImaay, 3amHtB MHiAtOpHn enemHT KHNHe (pe3epBna 6atape).

Onii MeHIO (GPB 18V-2 C)

MehIO Bn6bOpy yacKOBO 3aENKHTb BiD pexkmy BiITBOpEHHaayio, BCTAHOBNeHOro dI pyadionpHmaya.

MeHIO HanaTuBaHHa 3Byky: Bn MoKeTe BcTaHOBHTN BnCOKn i nH3bKn pibeH b3ykoBoi nepeaui B dianaoHi bi-5do+5.HanaTuBaHHa 3Byky 36epiraIbcbn OKpEmo nn KoxHoRo ayioDkepepa.

MeHIO HanaWbAHnA cacy: Bn MoKeTe Bn6paTH fOpMaT BiO6paKHeHHa cacy 12 roHN <12HR>a60 24roHN<24HR>IBCTaHOBNIoBaTH aC bpyHy.

（3ayidopjkepeonFM/FM2)

MOHO MOHO PnHO my: MOHO PnHOM MOKHa yBIMKHyTH ON>a60 BmMKHyTH. MOHO PnHOM peKoMeHDoBaHn, RaIOpaIocTaHcIaCTO nepemKaTebCMAIX Ctepeo- i MOHOPnHOMOM uee3 cna6Kn CNrHan.

(3 ayiojkepeIom Bluetooth®)

MENO cyHKii Dual Speaker Sound: MOXHa HanaTuBaTH paIionPiHmuaB kocTi npaBOrO dHAmika, NIBORo dHAmika a60 BmKHyTH cyHKiio OFF>.

156|yKpaHcbKa

Onii MeHIO (GPB 18V-2 SC)

MehIO Bn6bopy yacTkoBO 3aJIeKHTb BiD peKHMy BiITBOpEHHa ayio, BCTaHOBHeHOrO nIra padionpHmaua.

YBepxHbOMy pIky 6araTofoHKUioHaIbHoro IHNkaTopa (K) BiO6paKaAcTbCra Ha3Ba MeHIO, a ObaPe HanaHTyBaHHa—y HIXhOBMy.

MeHIO HanaHTyBaHHa 3ByKy: Bn MOKeTe BCTaHOBHTN BnCOkni i Hn3bKn pIbeHb 3ByKOBoI nepeaui

BДIANA3OHI BiD -5do +5.HanaWtYBaHnH 3Byky 36epiraTbCn OKpEmo nI KoxKHorO ayiOJxepena.

Mehko hanaaHTyBaHHa cacy:

-BHMOXeTe Bn6paTHΦopMaT BiO6paKeHHa cacy 24 roDHH<24 Hour Mode> a6o 12 roDHH<12 Hour Mode>. -BMMOKTe HanaTbTaTH ac BpyHy 3a DOnOMorOIO a6o . Bka3iBk: kIIO nnaydiOJKepeNa DAB/DAB2 6paHa paiaocTaN, IKA nepeae vac, uevac npuMaetbc8 abTomTuHNo. PyHi hanaWtuBaHHa cacy bdyb 3mHei

MeHIOCKnHaHHaHaHTyBaHb:BIMOKeTeCKHyTNCi HAnaHTyBaHHaMeHIO 03aBOcBkHX a6o NOBepHyTnC4o NtOToHnX HaHaHTyBaHb

(3 ayniokepeIOM DAB/DAB2)

MehoabTomHOro nowky paioctanui:BNMOKeTe 3anyCTnA bOMaTHNIOWyK cTAnui.

(3 ayiOjKepeIom DAB/DAB2)

Menü frekans ayarı: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(3 aynı işlem DAB/DAB2)

Menü gösterge tipi: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

- Radyo istasyonu tarafından iletilen bilgi metni,

• radyo istasyonunun frekansı,
• sinyal gücü,
• radyo istasyonu tarafından iletilen PTY programı.

(3 aynı işlem FM/FM2) Menü gösterge tipi: Çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz: - Radyo istasyonu tarafından iletilen bilgi metni, - radyo istasyonunun adı, - radyo istasyonu tarafından iletilen PTY programı. (3 aynı işlem FM/FM2)

Menü mono: Monoyu açabilir veya

kapatabilirsiniz. Mono, radyo istasyonunun frekansı zayıf olduğunda

stereo-mono arasında sinyal zayıflığı nedeniyle geçiş yapılmasını önlemek için önerilir.

(3 aynı işlem Bluetooth®)

Dual Speaker Sound işlevi menüsü: Radyo frekansını sağ hoparlör <Right

Speaker>, sol hoparlör veya işlevi kapatmak için ayarlayabilirsiniz.

Klavye kısayolları

USB soketi

USB soketi, harici cihazları şarj etmek veya güç sağlamak için kullanılabilir (örneğin, çeşitli cep telefonları).

Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır. Bağlantı için koruyucu kapağı açın (15). USB soketini, harici cihazı şarj etmek için uygun kabloyla (USB şarj) radyo cihazının dışına bağlayın.

Cihazı kapatarak harici cihazı şarj edebilirsiniz, ancak yalnızca radyo açıkken.

Uzun süre kullanılmadığında, USB kablosunu bağlantı soketinden (15) çıkarın.

Çalıştırma talimatları

Kulaklık jakı

Kulaklık jakı (19) yardımıyla radyo, örn. kulaklıkla kullanılabilir. Bunun için kulaklığı jakına takın.

Aküyle ilgili ek talimatlar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Özellikle, aküyü yazın arabada bırakmayın.

Akü temas yüzeylerini zaman zaman temiz, kuru ve tiftiksiz bir bezle silin.

Kısa devre veya şarjdan sonraki çalışma sırasında akü ısınırsa, bu normaldir ve akünün değiştirilmesi gerekmez.

Bertaraf etme talimatlarına uyun.

Teknik bakım ve servis

Teknik servis ve danışma hattı

Yedek parça ve servis talepleriniz için radyoyu kullanım kılavuzuna uygun şekilde çalıştırın.

Yumuşak bir bezle silin. Aşındırıcı maddeler veya çözücüler kullanmayın.

Servis ve kullanım danışmanlığı

Servis merkezlerimizde ürününüzün onarımı ve bakımı ile ilgili sorularınıza yanıt bulabilirsiniz. Şematik çizimler ve yedek parça bilgileri için

Yedek parçaları www.bosch-pt.com adresinde bulabilirsiniz. Bosch işbirliği ekibi, ürünlerimizin ve aksesuarlarının kullanımı hakkında danışmanlık sağlar ve sorularınızı yanıtlar.

Acil sorular ve yedek parça siparişleri için lütfen ürünün tip etiketinde bulunan 10 haneli sipariş numarasını belirtin. Elektrikli el aletlerinin garanti ve onarımı, üretici firmanın yetkili servis merkezlerinde geçerli olan şartlara ve standartlara uygun olarak yapılır. UYARI! Orijinal olmayan ürünlerin kullanımı tehlikelidir ve sağlık açısından olumsuz sonuçlara yol açabilir. Orijinal olmayan ürünlerin üretimi ve satışı yasaktır ve idari ve cezai kovuşturmaya tabidir.

Ukrayna

Bosch Elektrikli El Aletleri Servis Merkezi

Kraina Caddesi 1

02660 Kiev

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBichnx MaICTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaIOHI.

Adepech iHnHex cepBicnHex uehtpiHabeedeHo HnKue: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopryBaHH

Ha pekomehoBaH iitieBO-ioHHaKymyIaTOPHi 6aTaapei po3noBcIOJkyIObC BHMOrn Ioo TpaHCnOpTyBaHH He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyIaTOPHi 6aTaapei MoKyTB pepeBO3NTnC KOpNCTyBaUem ABTOMObiIbHm TpaHCnOpTOM 6e3 Notpe6n DToPIMAHH DOdaTKOBHX HOPM.

Pnnepecnui tptimn oc6amn (hanp.: nobitprnHm TpaHCnopTm a6o tpaHCnopTHM ekCneIHTOPOM) NOTPI6HOdoepkyaBATNC Oc0bNBNX BIMOR 1Oo yNAKOBKn Ta MapkyBaHHa. Y cboMy BNJaKy y nIgROBti NOCNIK NOBHHe6patn yuaCTb ekCnePT 3 He6e3neuHX BaHTaxiB.

BicnnaTe akyMnTOpHy 6aTapeo nIwe3 HenoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpti KOtAKTHa 3aNaKyTe akyMnTOpHy 6aTapeIO Ta, 06 BOHa He COBaIacB yNakOBU. DiTpMyTEcA, 6yNb IacKa, taKoX MOxINBHX DoaTKOBHX HaioHbHN npinnCIB.

Ytunisaia

EneKtpoiHCTpyMeHTn,akymyIaTOpN/6aTaPei, npnaIyIynakOBky Tpe6a3daBAtn Ha ekOJIorIHO uNCTy NOBTOPhy nepeo6Ky.

He BnKnDaIe EneKTpoiHCTpyMeHTHa akymyIaTOPHi 6atapei/6atapeKb N nobYToBe CMITT!

Пишдя Краин EC:

BIDIOHDO Ebponeckboi DpeKTHBN 2012/19/EU Odo BIXoDIB eEeKTPnHOro Ta eEeKTPoHHOro 6bnaHaHHa Ta II NepETBOpENHH B HauioHbHe 3aKaHOdaCTBO eEeKTPnHi npCTpoi, kki BinbHe He npduTHi DO BVKOPNCTAHHH, a TAKOX BiNDIOHDo EbponeCbKOI DpeKTHBN 2006/66/EC HecnpabHI a6o BiINpaTOBaHI akymyIaTOPhi 6atapei/6atapeKN NobHHI 3daBatnc OKpemoi ytni3yBaTnca ekONorIuNo uHCTM CNOCOBom.

PnHnnpaBnblhni ytni3auii BiDnpaBoBaH eNktpuHi Ta eNkTPOHNI pInnaM MoKyTB MaTH WkiDnBn BnNB Ha HABKoINIe CepEOBNIe Ta 3DopOB' IIOHN Hepe3 MOKNBy HAABHbICTh He63neuHx peOBN.

AkymyIaTOpn/6aTapeiKn:

Jitiebo-ionhi:

BybIbIaKa,3BaJaTeHaBkAizBKnBpozdi

TpaHcnpTyBaHHRA (INB. "TpHaHcnpTyBaHHRA",

CTopiHa 157).

Ka3ak

Eypa3nЯ 3KoHOMNKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemNeKeTtep aymarfbHnda KOnDaHbIaNbl

THDipyuiHIN HIM yinKapacbipfah naaanaHy KxKaTApbHIn KpaMbHa naaanaNy XeHHeiOCbl HcaybIK,cohmenbipre KocbMwanap da bonyMymkiH. CKecktIpactay JaaiBaknapat Kocmbwa 6ap.

HimDi EHHipreH MemKeT TypaIbI aKnapaT eHIMHiKopnycbiHa JxHe KocBImwJa KepcTeINReH.

EHdpinreH mep3i6yibim Kopnycbihda KepceTirren.

HmnpTepeKaTbIcTb6aNnAbcaknapaTeHIM KaTAMacBHaKePcTeINReH.

Himni nai danany mep3imi

HIMHHKbI3MeTetyMep3iM7Xbl. HdipinreHmep3imHe6bactan (hdpy KyHi 3aybIT taKaTHaCbiHaJka3bIFaH)ICTeNe5 XblCaTAFaHHAcOH, HIMDi TEKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy YcbIbImaIdbl.

Kb3METKeHemepeaDAnanyuBihkKatenikTepi Me HcHbryce6entepinHt3imi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca,ehimdi naDanaHa6aHb3 -ehim KopnycbHAn TikeNe TytIn 7bIKca, naIaIaN6aHbI3 -TOKcbIMb6y3bINFaH Hemece OKuaynaycbs3Bonca, naDanaHaB3 JaybH-1aWbHKe3iHdcecbipTta（daIada） naDanaH6aHb3 - Kopnyc iwihe cy Kipce KypbblfHbKocyub60MaHb3 KeIyIbIH bIka,naIaIaNbSaIbI3

158|Ka3aKa

KaTbI dpiIN Ke3InHe naIaIaN6aHbI3

UekTI Kny 6enrinepi

Kılıf kapağı tipi ve içindekiler

Bu paragraf anlamsız olduğu için silindi.

Saklama

Kuruluk ve saklama koşullarına dikkat edin - cihazı aşırı sıcaklıklardan ve güneş ışığından koruyun - saklama sırasında sıcaklık dalgalanmalarından koruyun - cihazı temizlemek mümkün değil - satış koşulları hakkında bilgi almak için GOST 15150-69 (bölüm 1) maddesine bakın

Taşıma

Taşıma sırasında cihazı darbelerden koruyun - taşıma sırasında cihazın düşmesine izin vermeyin - taşıma koşulları için GOST 15150-69 (bölüm 5) maddesini okuyun.

Güvenlik talimatları

Tüm güvenlik talimatlarını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatları ve uyarıları, elektrik çarpması, yangın ve/veya yaralanma riskini azaltmak içindir.

Yaralanma riskini azaltmak için.

Güvenlik talimatlarına uymayanlar, cihazı kullanmamalıdır.

Cihazı radyo parazitine neden olabilecek şekilde kullanmayın. Radyo paraziti oluşursa, cihazı kapatın. Radyo paraziti ve elektromanyetik girişim, cihazın yakınındaki diğer elektronik cihazları etkileyebilir. Radyo paraziti, elektromanyetik girişim, kablolar ve antenler elektrik akımı kaynağını artırabilir. Elektromanyetik girişim kaynağının topraklaması rozete bağlı olmalıdır. Anteni değiştirmeyin. Anteni radyo paraziti ile birlikte kullanmayın. Değiştirilen anten ve hasarlı rozetlerde cihazı kullanmayın. Elektromanyetik girişim kaynağını radyo parazitinden uzaklaştırın, kabloyu çıkarın veya anteni rozetten sökün. Kabloyu bükmeyin,

ezmeyin, germeyin veya keskin kenarlardan geçirmeyin.

Kapatılmış veya hasarlı kablo elektrik akımı kaynağını artırabilir.

Radyo paraziti ve elektromanyetik girişim kaynağını koruyun. Radyo paraziti veya elektromanyetik girişim kaynağına su girerse, elektrik akımı kaynağını kapatın.

Akümülatörler asitlidir. Kısa devre tehlikesi var. Akümülatör kapatılmamış veya doğru şekilde kullanılmamışsa, olası bir yaralanma mümkün. Akümülatör hasarlı veya arızalı olabilir. Taze asit içeri sızıntı yaparsa, derhal doktorunuzun yardımını isteyin. Bu sıvı asitleri nötralize etmek mümkün. Akümülatör doğru kullanılmamış veya kapatılmamışsa, akümülatörden sıvı sızıntısı mümkün. Ondan kaçının. Gözle temas halinde, bol su ile yıkayın. Sıvı temas ederse, tıbbi yardım alın.

Akümülatördeki sıvıyı nötralize etmek veya kurutmak mümkün.

Ateş veya kıvılcım, statik elektrik veya dış etkenlerle akümülatörün kapatılması mümkün. Bu kısa devreye yol açıp, akümülatörün yanmasına, tutuşmasına, arızalanmasına veya kızarmasına neden olabilir. Kullanılmış akümülatörleri çocuklardan, hayvanlardan, yiyeceklerden, içeceklerden, bitkilerden ve diğer evsel atıklardan uzak tutun.

Akümülatör terminalleri arasına kısa devre yapıcı nesneler veya araçlar koymak mümkün.

Bu akümülatörü yalnızca bu cihazın üreticisi kullanmalıdır. Soğuk akümülatörleri kapatıp, ayrı kutuda saklayın. Akümülatörü yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Şarj cihazı belirli bir akümülatör tipi için tasarlanmıştır, onu başka akümülatörleri şarj etmek için kullanmak tehlikeli olabilir.

Akümülatörü, yüksek sıcaklıktan, soğuktan, nemden, sudan ve darbelerden koruyun.

Kısa devre ve kısa devre tehlikesi vardır.

DİKKAT

Topraklama bağlantılarının kopmasına izin vermeyin. Topraklama bağlantılarını koruyun.

Topraklama elemanlarını herhangi bir kutuya veya başka kaplara koymayın. Topraklama elemanı kutusundan veya başka bir kaptan çıkmışsa, derhal doktora başvurun. Topraklama elemanının kutusunu 2 saat içinde iade etmek ve değiştirmek mümkün. Topraklama elemanını değiştirirken, üreticinin talimatlarına uyun. Kısa devre tehlikesi var. Yalnızca belirtilen topraklama elemanlarını kullanın. Başka topraklama elemanları veya başka amaçlarla kullanmayın. Küçük pilleri şarj etmeyin, onları kısa devre yapmayın. Küçük pilleri atmak, arızalamak, yakmak ve delmek yasaktır. Şarj edilmemiş pilleri doğrudan alıp kullanmayın. Şarj edilmemiş piller tehlikeli olabilir, kapatılması veya delinmesi yasaktır. Küçük pilleri kızdırmayın ve ateşe atmayın. Küçük pilleri atmak, arızalamak, yakmak ve delmek yasaktır. Küçük pilleri kapatmayın ve küçük pilleri atmayın. Küçük pilleri atmak, arızalamak, yakmak ve delmek yasaktır. Kapatılmış küçük pili suya atmayın. Sıvı teması halinde, bol su ile yıkayın, arıza veya delinme durumunda doktora başvurun.

Bluetooth® kelimesi, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır ve bu işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından kullanımı lisanslıdır.

Bu işaret ile ilgili tüm haklar saklıdır.

Güvenlik uyarıları ve talimatlarına uyun.

Güvenlik ve çalıştırma talimatları

Güvenlik ve çalıştırma talimatlarını, radyo paraziti ile ilgili güvenlik uyarılarına uyarak okuyun.

(1) Açma/kapama düğmesi (2) Kilit/emniyet düğmesi (3) Dinamik (4) Darbe düğmesi (5) Bağlantı parçaları (6) Kablolu bağlantı (7) Başlangıç anahtarı (8) Darbeli vidalama düğmesi (9) Ayarlama düğmesi

(10) Arka izleme düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Akümülatör kapağı (13) Akümülatör kapağının kilit açma düğmesi (14) Akümülatör kilidi (15) Şarj kablosu (16) Akümülatörü çıkarma düğmesi (17) Akümülatör (18) Düğme pil kapağı (19) İnverter (20) İnverter kablosu (güç kablosu) (21) İnverter güç kablosu (22) İnverter kablosunun kilit düğmesi (23) USB şarj kablosu (24) AUX IN jakı (25) AUX kablosu

a) Bu ürün, ulusal standartlara uygun olarak test edilmiştir. Yalnızca bu standartlara uygun şarj cihazları kullanın.

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses seviyesi göstergesi (c) Şarj durumu göstergesi (d) Radyo sinyali göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Mod fonksiyonu göstergesi (f) Giriş göstergesi (g) Darbeli vidalama göstergesi (h) Stereo sinyal kablosu göstergesi (i) Akümülatör şarj durumu göstergesi (j) Kapalı göstergesi (k) Çok fonksiyonlu gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Kuruluş verileri: GPB 18V-2 C, GPB 18V-2 SC

Ölçüler

3601DA30.., 3601DA31..

160|Kazakça

Kullanım kılavuzu orijinal GPB 18V-2 C / GPB 18V-2 SC

DAB+ сигналын каблдay - ●
ЖуMbIC kepheyi
-штencьдik Каут SFLOВип пайданган Кеading B 18 18
-akKумларordы пайданган Кеading B 18 18
Кушейкишп.HOMINAДы Кауы BT 2 × 7,5 2 × 7,5
UKW KaБлдay дanaanazohы МФ 87,5-108 87,5-108
DAB+ kaБлдay дanaanazohы МФ - 174,928-239,200
Bluetooth® удиесимдiniri		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Кьзmetтik Хилікер дanaanazohы	МФц	2402-2480	2402-2480
Bluetooth® taraty Кауы, Мбс. MBT 10 10
Тумeni батера (Буфэрік Батера)		CR 2032 3В лintь'sbaразецby	CR 2032 3В лintь'sbaразецby
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 Куханы саï	КГ	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Корганыс даржesciB)		IP54 (шан мен шашьрайтын сydан Коргалган)	IP54 (шан мен шашьрайтын сydан Коргалган)
Зарад耗 Кeziн徴у Ксыналын Коршаган opta temпepатурасы	°C	0 ... +35	0 ... +35
ЖуMbIC кeziн徴i(C)Жэne саиг耗 Кeziн徴у рукcat etinген Коршаган opta temпepатурасы	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Усыналын akКумларорnap (1,5-8 A-car)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Усыналын зарадын Кухылар		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Aküyü takmadan önce aleti kapatın. B) Akü kapağı (12) kapalıyken, akü kilitleri (15) kapalıyken. C) 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda güç kaybı olabilir.

Şarj cihazı

Фелмемірі	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Kipic kepney	В~ 100-240
Kipic aiMbIMaIbToKЖиiniri	Гц 50-60
Kipic ToK	MA 800
Шыfcbс kepney	V= 18

Şarj cihazı

ШыfcbIC TOK	A	1,8
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кужатiba hy可靠
-1619 PB4 ...	КГ	0,21
-1600 A02 ...	КГ	0,22
Корваьс Класы		☐/II

Çevresel tasarım gereklilikleri için bkz.: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyo kablosuz elektrik gücüyle kablolama

Radyo kablosuz elektrik gücüyle kablolama, şarj edilebilir akü (17) veya şarj cihazı (20) aracılığıyla yapılır.

Aküyle birlikte çalıştırma

Teknik verilerde belirtilen şarj edilebilir aküleri kullanın. Yalnızca uygun şarj edilebilir aküleri kullanın.

Kablosuz bağlantınızda şarj edilebilir aküye dikkat edin.

Uyarı: Radyo kablosuz bağlantısı için uygun olmayan akülerin kullanılması, radyo kablosuz bağlantısının aşırı ısınmasına veya hasar görmesine neden olabilir. Şarj edilebilir akü, "Electronic Cell Protection (ECP)" ile korunmaktadır. Akü aşırı yüklendiğinde, koruyucu devre radyo kablosuz bağlantısını kapatır.

Koruyucu devre radyo kablosuz bağlantısını kapattıktan sonra, radyo kablosuz bağlantısını tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Aküyü çıkarma

Akü kapağı (12) açıkken, akü kapağı (12) açıkken aküyü çıkarın.

Aküyü çıkarmak için akü serbest bırakma düğmesine (16) basın ve aküyü akü yuvasından çekerek çıkarın. Bu işlemi zorlamayın.

Akümülatörleri enerji yükle, akümülatörler ve klapeler akümülatör bekliğinin kapaklarına kapatılarak, akümülatör bekliğine (14) kıvrıklı. Akümülatörleri ve prenüle kol verin.

Akümülatör kapağı (12) havlu kullanılarak.

Akümülatör şarj durumu göstergeleri

Akümülatör enerjilendikten sonra, akümülatör (17) şarj durumu göstergesi, akümülatör boşaldığında ise akümülatörün kendisine ışıklı olabilir.

Şarj durumu akümülatör göstergeleri

Akümülatör şarj durumu göstergesi (i), kıtlık kontrolü ve akümülatör enerjisi, radyo kablo bağlantısı güç kaynağı (20) aracılığıyla akım devresi ve kısa devre durumunda, göstergede yanabilir.

Индikator Куаты
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akümülatörün akümülatör şarj durumu göstergeleri

Akümülatör radyo kablo bağlantısından boşaldığında, şarj durumu akümülatördeki şarj durumu göstergesinin kısa süreli yanıp sönmesi ile görülebilir.

Şarj durumu göstermek için şarj durumu göstergesine ayrılan veya mevcut basınç.

Şarj durumu göstergesine ayrılan tümeni bakıldıktan sonra ışık yanıp sönüyorsa, bu akümülatörün aküsü ve onun değiştirilmesi gerektiğini belirtir.

Akümülatör tipi GBA 18V...

Kısa devre akımı

Sürekli kısa devre 3x kesit 60-100%

Sürekli kısa devre 2x kesit 30-60%

Sürekli kısa devre 1x kesit 15-30%

Kapbik dnoaptby Kyatbi

KbInbblbIKay 1x hacbln0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...

Kapbik duotapbi Kyatbi

Y3dikci3xapbik5xacbln80-100%

Y3dikci3 kapbik 4x kacbl 60-80%

Y3dikci3 kapbik 3x kacbl 40-60%

Y3dikci3japbik 2xjacbln 20-40%

Y3dik3i3kapbIK 1xKacbl5-20%

KbɪnblbɪkTay 1×kacbɪn 0-5%

UTeNcBik Kyat 6nOrbImen naiDanaHy (A cypetin kapaHb13)

TeKTexHkAnbIK MOniMeTepKeNtipinre HtencEnbik Kyat 6nokTapbH naDanaHbHb13. TeK ocBnaIwa paHNO Ka6IbIaNfBtBtH aKayCbI3 Kymbic icteyih KaMTamacbIe tye bona. Keninik Kepheyre Ha3ap aydapbIbI3! Tok Ke3iHKepehyi TencenbIK Kyat 6norblHn fipmabIK TaTaNwacbHaBfM mImimetrepre ckec Kenyi Tnic.

XanfabiTap6nimH（15）KopFaHbI KannafbH aubHbI3.Wtencenbik Kyat 6norbHbH KypbIbI aawcbH (21)XanFabWyAwbIKa(22)(DCIN18V)CaIbHbI3. Wtencenbik kyat 6norbH TOK Xeicine XanfahbI3.

JaTaHaJnKopFay yuHJxANFaFbIITap6eIMiHi(15)

KopfahbI KAINaFbH, Kpyblfbl aWacbln (21) WbIFapFaHda, KaTadah Xaybl KOBHbI3.

Tymeni 6atapenbI anMaCTbIpy

YaKbTTbKaHe padnO ka6bIaDaftbTaB6acka da peTteyNepi KaJaCa kAyt yuH TmEni BatapeHb ByfepiK batape petinde eHri3y kepk.

PaHIO Ka6bIJaFbIbTbI anFaW pet KOndaHbIcKa eHri36ec 6pybH eHri3iNETIH TYmEni 6atapeHbIH KopraHbI W KOJaFbH anbI TaCTaHbI3.

AkkymyIaTOpKaKnaFbIH KyNbIaTay HntiperIH (13) aWbIn, aKKMyIaTOp KaKnaFbIH (12) aWbIHbI3.

KaKet6oNa, aKKymyTOpBb1 (17) wblfapbin anbHbIa.

TMyMei 6aTapeKaKaNaFbHbH (18) aCTbHaFaBkOPFaHbI W KOJaKbTb TaTpBn WbIfapbHbI3.

PaHIO Ka6bIaIaB1Ta yaBt CaKaTAmai, HINKAtOp Anci3 KepcTeIInReHHe, TYMeiI bAtapeHbI aMActbIpbHbI3.

On yuH tymeni 6atapereHH KaKaTaBnH (18) caf tiinH H 6aftbHa Kapcbi (Mbican, TnbHMeH) 6ybpIn, KaKaNaTb anbTactaHb3. KaHa tymeni 6atapereHH opHaTbHb3.

By npTe KaKaTbH (18) iHHderi cypeTe KepcetirreHdienNONHOCTepIN DYpBIC OPHaNACyBH KAMTaMaCb3 EtIH3.

162|Ka3aKa

Tymei 6atapeHHKaKnafbH (18) KaTadaoh opHaBn, OHc fat TiniH 6afblMeH 6ypan 6ekitih. KaKNaOHbH yctineri Kane Kynbienricinleri TaHbanaamnap 6ip-bipine kapan Typranda faha 6epik Kynlttahadbl.

PaHnKa6bIaFbIbTbY3akYaKbIT naDanaH6acaHb3,TyMEni 6atapenHb KypbnFbIah HbIFapBn anbHb3.PaHnKa6bIaFbIbTa Y3ak YaKbIT caTayda XaTkaH TyMEni 6atapenHb TOT bacybXaHe OHbIH 3apRbIe 3diriHHe TaCyblYbMyMKH.

PaiDanaHny

PaNo Ka6bIaFbIbTbCydbH TKeNe THOHeH KopFaHbI3.PaNo Ka6bIaFbIbTbH iWHe cy Kipce,TOK cory Kayni apTaBbl. AkkymyIaTOp KaKnaFbIH XeHe KANFaFbIuTap 6eniminH KopraHbiW KannarfbH MymkiHirInHwe Ka6bIK yCTaHbI. Ka6bIK KaKaNtap paNo Ka6blnDaFbIuTbCy MeH WHaHaH KOpFaNbl.

Aydnopekm

Kocy/ewipy

Radyo kablosunu kesmek için kesme/soyma pensesini (2) kullanın. Penseyi (1) iki kabloyu, radyo kablosunu kesmek için gereken yere, gereken uzunlukta yerleştirin. Penseyi (1) tüm kabloyu kavrayacak şekilde sıkın.

Radyo kablosunu kesmek için kesme/soyma pensesini (2) kullanın. Uzunluğu ayarlamak için penseyi kullanın.

Kablonun ucunu sıyırın

Radyo kablosunu kestikten sonra, kablonun ucunu sıyırın.

Kablonun ucunu kesmek için kesme/soyma pensesini (2) kullanın, ancak kablonun ucunu kesmeyin.

Eğer kablonun ucunu kesmek için 30 cm'den fazla bir uzunluk gerekiyorsa, pense ile birlikte kullanın. Radyo kablosunu kesmek için penseyi kullanın, ancak kablonun ucunu kesmeyin.

Kablo soymak için kablo soyma pensesini (8) kullanın. Kablo kesmek için kablo kesme pensesini kullanın veya kesme/soyma pensesini (2) kullanın.

Kablonun ucunu kesmek için kesme/soyma pensesini (2) kullanın. Eğer kablo kesme pensesi kullanıyorsanız, kablonun ucunu kesmek için penseyi kullanın.

Radyo kablosunu kesmek için 19 mm'den sonra otomatik olarak kesin:

Kabloyu kesmek için radyo kablosunu kesme pensesiyle kesin,

veya kablo kesme pensesiyle (makas, pense) kablonun ucunu kesin.

Audio kablosunu bağlama

Audio kablosunu bağlamak için 3,5 mm jak girişini (7) kullanın ve harici audio kablosunu bağlayın:

-DAB/DAB2: DAB+ (GPB 18V-2 SC) radyo, -FM/FM2: UKW radyo, -AUX: Harici cihazlardan (15) 3,5 mm AUX IN (24) girişi ile harici audio kablosu (mikrofon, akıllı telefon), :bluetooth*Kablosuz bağlantı ile harici audio kablosu (mikrofon, akıllı telefon)

AfbMaDaBMyaNIO Ke3IH ayNIO Ke3IHIN HnDnKaTOpbl (b) Hemece Bluetooth INDnKaTOpbl (a) apKbInb aHbIKayFa 6onabI.

DABXHE DAB2 (GPB 18V-2 SC), COHDAI-AK FM XxHE FM2 ayINo K33epiHH yHKUINapbI e3reueeneH6eNdi, onap TEK KaHa KocbIMsa 6aFapnAmacKaTay opbHdpbH YcbHAdbl.

DAB+paTnO TaPAtKbIbH peTtey/caKTay (GPB 18V-2 SC)

DAB+paTnO tapAtkblb aytno Ke3IH TaHay yinB 6actankbl Ke3 Tynmecin (7), aytno Ke3iH INHdkaTopbHda (b) DAB Hemece DAB2 KepcTeINReHne, 6acbHbI3.

Kbicka Mep3imdi 6anTahdbpydah KeiH, coHfbpeTtenre Hpaio TapaKblbOHahtbnabI.

TapaKbIbTHaaybIKenfHKnIbHINHnKaTOpdbH (k) KOFapFbI KOaNbHdaKepcetineDi. KenfHKnIbH INHnKaTOpDbHActbHbIfKoNaNbHdaKepcetineIH KocBIMa aKnapaTbHTypiHm3ipfHKnIcbHda petteyre 60anaJI.

-TapaKbIbI ayibcIbpy yuih 6actanki Ke3 tyMecin (7), kanayIb TaPakBldn DnCnneJe KepceTInreHwe, 6paHb3.TaHaydbI pactay yuih 6actanki Ke3 tyMecin (7) bacHb3.PaHNo Ka6blDaII TaHdAnFaH TapaKbIka aybcIabI. Banama petiHne tapaKbIbI ayibcIbyy uH aptKa i3eY tyMecin (10) Hemece anfia 3eey TyMecin (9) bacyfa 6oana. PaNIO kaBnIaBHI KeNeci KONKeTIMdi TaPAtKbIbKa aYbCaIbI (anpaBHTIK petTIINk 6ObIHwa TEmEH Hemece KOFapbi Kaapai). -Pettenren tapatkbihkka caKTay yuH Kanaynb CaKTay oPHbHbH, 6aFapJaMaHbCaKTay TYmecin (5), CaKTay oPHbHbH, INHdkaTOpbHdAflc (c) CaKTay oPhbHbH, Hemipi naDa 6onFaHa, 6acbHb3. Erep4caKtayopHbayuNKe3iHeDABTaagBnDaIraFan 60nca, 6actankbke3Tymecin7)6acyapkblnekeci4 caKtayopHbHdaKoXJ eTImdiayuNKe3iHe DAB2 aybcacbi. Kaaynb TaPAtkBiTu btyabictbipfHaHH KeiH OHKaKaSaTaNanyuHKaTadaHpeteyKaKeTe eKeHdiHecepiH3. -KaKa cKaTaHaT TapaKbIbI OHHaTy WIn 6aFapnAmHbCaTay TyMEnepiHi (5) 6ipH KbIcKaa 6acbHb3.CaTay opHbHbH INHdkaTopbHda (c) caTay

opHbIHbIH HEMipi naiJa 60anaIb. KaKet 60nca, caKaTaNFaH 6apblk TaPakBItapDka Knta Wakbpy yuH 6actankb Ke3 TyMecin (7) 6acy apKbIbDAB XHe DAB2 ayIno Ke3depiH apacbHaaybcbl3.

Hcyay: paHn cHn anc3 bOHaHda, Kepctki i KeN cyHKunBn HndKatopda (k) naJa 6oana. ByJxafDn Da DAB+ TaPakBbBih i3eY epeketin KonmeH icke Kocyfa 6oana.

On yuHm3ipde TaHaHbI3 HeMece apTka i3eY tyMeciH (10) XHe anFa i3eY tyMeciH (9) bip yaKbITa 6acBHy3. TapaTkblTb i3eY npoueci aKtanaFah coH, 4 tapaTkbl1-4 6aJapnMa caKtay opHbIHda caKaTaIaIb. AnDbHda caKaTaIaFah tapaTkblTap YcTIHe Ka3bIaNbI.

Erepew6ipDAB+paTnO tapaTkblbTabblmaca, KepceTkiIKeNfynKunlblu HnHnKaToPda(k)KepceTinei.

UKW padno tapatkblibin pettey/kadka caKTay

UKW padno tapatkbiu aytno ke3in Taay yuih 6actanki Ke3 TVmecih (7), aynno ke3inH INDnKaTopbHa (b) FM Hemece FM2 KepctiirHe, 6acbHb3.

GPB 18V-2C: afbIMdaFbI yaKbITa OHaTbINJkaTKaH TaPAtKbIbTbH JnIniri paNIO JnNik HnDnKaTOpbIHDa (d) Kepcetinei.

GPB 18V-2 SC: Aleti kapatıp, cihazı açmak için tetik anahtarını (k) iki fonksiyonlu göstergeye (k) basın. İki fonksiyonlu gösterge, cihaz açıkken yanar ve cihazın çalışma modunu gösterir. Pil şarjı zayıfsa, radyo kablosuz moduna otomatik olarak geçer ve şarj göstergesi (h) yanar. Çalışma modunda kablosuz moduna geçmek için pil şarj düğmesine basın.

-Bir taraklıyı ayarlamak için, istediğiniz taraklıyı seçmek üzere başlangıç düğmesine (7) (TUNE) basın, ardından taraklıyı seçmek için düğmeye basın. Taraklıyı silmek için, arka silme düğmesine (10) veya ön silme düğmesine (9) kısaca basın. Seçilen taraklı silinir. Tüm taraklıları silmek için, arka silme düğmesine (10) veya ön silme düğmesine (9) 3 saniye basılı tutun. Tüm taraklılar silinir ve son silme işlemi onaylanır. Taraklıyı silme işlemini durdurmak için, arka silme düğmesine (10) veya ön silme düğmesine (9) kısaca basın. Seçilen taraklıyı kaydetmek için, kayıt düğmesine (5) basın; kayıt göstergesi (c) yanar. Eğer 4 kayıt yeri doluysa, başlangıç düğmesine (7) basarak

kayıt yerini değiştirin ve FM2 bandına geçin. Kayıtlı taraklıları silmek için, silme işlemini onaylamak üzere tekrar basın.

-Tüm taraklıları (AUTOSTORE) otomatik olarak kaydetmek için, arka silme düğmesine (10) ve ön silme düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo kablosuz modunda, alınabilen tüm taraklılar otomatik olarak taranır ve en iyi sinyal kalitesine göre 4 taraklı 1-4 kayıt yerlerine kaydedilir. Bu işlemden sonra kayıtlı taraklıların üzerine yazılır. Kayıt sırasında, 1- kayıt yerine kaydedilen taraklı gösterilir. - Kayıtlı bir taraklıyı silmek için, kayıt düğmesine (5) kısaca basın. Kayıt göstergesi (c) yanar. Tüm kayıtlı taraklıları silmek için, başlangıç düğmesine (7) basılı tutarak FM ve FM2 bantlarında gezinin.

Kablosuz yayın alma

Radyo kablosuz yayınları, dahili antenle (6) birlikte alır. İki ayrı radyo frekans modunda, dahili anten ve kablosuz yayın alma işlemi kullanılır.

Zayıf sinyal alımı mümkün değilse, radyo kablosuz yayınlarını daha iyi almak için cihazı başka bir yere taşıyın.

Uyarı: Radyo kablosuz yayınları, radyo vericileri veya elektromanyetik alanlar arasında parazit oluşabilir; bu durumda radyo sinyalinin alınması engellenebilir.

AUX girişi üzerinden ses cihazı bağlama

Koruyucu kapağı (15) açın, AUX kablosunu (25) 3,5 mm jak ile AUX girişine (24) takın. AUX kablosunun diğer ucunu ses kaynağına bağlayın.

AUX girişini kullanmak için, AUX kablosunu (7) cihazın AUX girişine (b) bağlayın.

Kazara çekilmeye karşı koruma için kablo yönlendirme kanalını (15) kullanın ve AUX kablosunu aşağı doğru yönlendirin.

AUX modunda radyo dinlerken, radyo kablosu bağlı değilse, radyo modunda saklanan istasyonlara erişmek için (5) düğmesine basın.

Ses kaynağını Bluetooth® ile bağlama/çalma

Ses kaynağını (örn. akıllı telefon) Bluetooth® ile bağlamak için, Bluetooth® göstergesi (a) yanıp sönene kadar bağlantı düğmesine (7) basın ve ardından ses kaynağında Bluetooth® bağlantısını (11) seçin.

164|Türkçe

Bağlantı kurma veya bağlantı arama işlemi sırasında Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner. GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu gösterge (k) üzerinde sembol görünür.

-Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağı cihazın ses kaynağı listesinde yoksa, bu ses kaynağıyla bağlantı otomatik olarak kurulur. -Kayıtlı ses kaynağı bulunamazsa, arama işlemi başlar. Ses kaynağını Bluetooth® bağlantı listesine eklemeyin. Bu işlem akıllı telefonlarda genellikle Bluetooth® ayarlarındaki eşleştirme bölümünde yapılır. Radyo koleksiyonu başlatma düğmeleri GP818V-2Cxxx veya GP818V-2SCxxxx adları altında görünür. Bu ses kaynağının/akıllı telefonun kullanım kılavuzuna bakın. -Bluetooth® ile ses kaynağına bağlanmak için, ses kaynağı zaten bağlıysa ve başka bir ses kaynağı aranıyorsa (PAIRING), Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniye basılı tutun. Bağlantı listesinde kayıtlı cihazları eklemeyin.

Bluetooth® ile ses kaynağı bağlandıktan sonra, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar. GPB 18V-2 SC: Bluetooth® ile bağlanan çalma cihazı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst kısmında görünür. Mevcut bağlantı çalma cihazından gelen sinyali gösterir. Bluetooth® ile bağlantı kurulamazsa, radyo kablosu 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağını radyo kablosu ile de kontrol edebilirsiniz:

• Mevcut parçayı bulmak ve çalmak için ileri arama düğmesine (9) veya geri arama düğmesine (10) kısa basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar. Çalmayı durdurmak için oynat/duraklat düğmesine (8) basın. Ekrandaki göstergeler (f) yanar. -Çalmayı hızlandırmak için oynat/duraklat düğmesine (8) uzun basın, hızı artırmak/azaltmak için (2) düğmesini kullanın veya ileri arama düğmesine (9) ya da geri arama düğmesine (10) basın. -Bir parçayı ileri veya geri sarmak için ileri arama düğmesine (9) veya geri arama düğmesine (10) basılı tutun, parça istenen konuma gelince bırakın.

Bluetooth® modunda radyo dinlerken, radyo kablosu bağlı değilse, radyo modunda saklanan istasyonlara erişmek için (5) düğmesine basın.

Dual Speaker Sound ile çalma (ses kaynağı Bluetooth® ise)

Bu cihaz, Bluetooth® aracılığıyla iki radyo kablosunu (GPB 18V-2 C ve GPB 18V-2 SC) bağlamak için Dual Speaker Sound (DSS) işlevine sahiptir. Bu özellik, ön ve arka dinamikleri aynı anda çalıştırmak için kullanılır.

Dual Speaker Sound işlevini kullanmak için:

- İki radyo kablosunu Bluetooth® aracılığıyla aynı anda bağlayın. - Radyo kablosunu ön moda ayarlayın: Önce şunu seçin: DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC). - Radyo kablosunu arka moda ayarlayın: Önce şunu seçin: DSS → DSSL (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC). - 1. radyo kablosunda Bluetooth® sessiz modunu seçin. - 2. radyo kablosunun sesini ayrı ayrı ayarlayın. - Çalıştırma işlemini Bluetooth® aracılığıyla başlatın.

Ses ayarlarını değiştirme

Ses ayarlarına erişmek için MENU düğmesine (8) basın, ses ayar göstergeleri (e) görünene kadar basılı tutun.

Ses ayarları:

- Ses ayarlarını sıfırlamak için: Başlat düğmesine (7) basın. - Ses ayarını kaydetmek için: Başlat düğmesine (7) (OK) basın. - İlk ses ayarına dönmek için: Başlat düğmesine (7) basın. - İlk ses ayarındaki değerleri ses ayarına eklemek için: Hızlı seçim düğmesine (8) basın. En yüksek ses ayarına ulaşıldıysa, radyo kablosundaki ses kısma moduna geçilir.

Sonraki ses ayarına geçmek ve ses kısma modundan çıkmak için hızlı seçim düğmesine (8) basın, ses ayar göstergeleri (e) görünene kadar basılı tutun. Bittiğinde, radyo kablosunun düğmesi son basıştan 10 saniye sonra otomatik olarak ses kısma moduna geçer.

Ses ayarları radyo kablosunun çalışması sırasında herhangi bir nedenle kaydedilmezse, pilleri (yedek pilleri) değiştirin.

Ses ayarları (GPB 18V-2 C)

Ses ayarı, radyo kablosunun yerleşik ses kısma moduna göre yapılır.

Hızlı ses: Yüksek ve düşük frekanslar -5 dB ve +5 dB aralığında

ayarlanabilir. Bu ayarlar her ses için ayrı ayrı saklanır.

Zamanlayıcı: 12 saat <12HR> ve 24 saat

<24HR> zaman biçimleri arasında seçim yapılabilir.

(aydnoKe3iFM/FM260fHaNa)

Mono sesli kablo bağlantısı: Mono sesli kablo bağlantısı, açık veya kapalı olabilir. Mono sesli kablo bağlantısı, radyo tarafından sinyal alındığında ve mono sesli kablo bağlantısı modu seçildiğinde otomatik olarak kullanılır.

(aydnoKe3iBluetooth®60nfanada)

Dual Speaker Sound Modu: Radyo alımında, radyo alımında zayıflığı veya işlevi azaltabilir.

Mod göstergeleri (GPB 18V-2 SC)

Mod göstergesi, cihazın açık olduğunu gösteren bir gösterge ışığıdır.

Mod göstergesi, mod seçimi düğmesine (k) basıldığında, mod göstergesi yanar.

Mod seçimi: Işık ve karanlık modları arasında -5 ve +5 aralığında ayarlanabilir. Mod ayarları diğer modlar için de geçerlidir.

Kapatma modu:

-24 saatlik <24 Hour Mode> ve 12 saatlik <12 Hour Mode> modları arasında seçim yapılabilir. -Kapatma veya açma düğmesiyle ayarlanabilir. -Not: Eğer DAB/DAB2 ses modunda kapatma zamanlayıcısı seçilmişse, bu kapatma otomatik olarak kapatılır. Kapatma parametreleri fabrika ayarlarına sıfırlanır.

Sıfırlama modu: Tüm mod ayarlarını fabrika ayarlarına döndürmek veya varsayılan ayarlara döndürmek mümkündür.

(DAB/DAB2 ses modunda)

Otomatik kapatma modu:

Otomatik kapatma modu, işlemi iptal etmek için kullanılabilir.

(DAB/DAB2 ses modunda)

Kolmen petley m3ipi: KaKeTTi KIniKTi KOImen petleyre 6onadbl.

(DAB/DAB2 aydno Ke3iHne)

HnKaun TyPi m3pi: Ke n FyHKnAblb HnHnKaTOpBHL (k) acbIHbI XONaFbIHDa KepceTIneTIH MtiHdi TaHdayFa 6onabI:

• padiTapaTkblTaH TaPaTbInaTbH aKnapaTTbIK MAtIH ,

<TapatKbIHTbHJxinjiri , -CnHHaJI KyaTbI - padno TapaTbblTah TapaTbIaTbH 6aFdapnAma Typi .

(FM/FM2 aydno Ko3iHne)

HnkaaTpyMe3ipi:KeNfHyHKuaNbIHnHnKaTOpdbH (k)actbHbI JOnaFbIHda KepcetineH mTiHdi TaHdayFa 6oanaBt:

• paoTapaKbIHTaH TapaTbIaNbIH aKnapaTTbIK MtiH -TapaTkblw aTaybl ,
• pānó TapaTkbltah TapaTbIaTbH 6afdapnama Typi .

(FM/FM2 aYdno K03iHne) MOHO CHHANbI Ka6bInay M3pi: MOHO CHHAnbl Ka6bInaybIKocyFaOnHemecE 0wipyRe 6oNaBb. MoHO CnHAnbl Ka6bInay,paNIO TAPaTkBlcHANbl Anci 6oHaHa cTepeo XHe MOHO CnHAnbl Ka6bInay peKmDepiHiApacbHa aYbICKaHJAa,yCbHbNabl. (aydno Ke3i Bluetooth® 60FaHaJa) Dual Speaker Sound Μεπιρον παύη καδύνισας Φόνιτυ Θλακήνινηνίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίν petiHne bengrineyre Hemece yHKnraHb eWiprye 60ana.

Cbiptkbl KypblfbnapdbI 3neKtp KyatbIme Hka6dbkray

USBXaIFaFbIWBbl

USBKaIfAfbBbHbH KEMerImeH 3JNEKTP KyaTbIme USB apkbblka6dbkTayfa 60anaTH Kpyblfbnapbl (Mbicabl, aptpni Mo6nblTeenefohnap) 3apdtaayfa 60anaBl. Makcmmalnb3apdty torbl1,2A kypaunbl.

XanFaBtiTap 6enimH (15) KopFaHbI KAnNaFbIH aBbHb3.CbIPKbI KpybIbHbIH USB KaIraFbIbH KApamDbI USB KaBenapKbIpaDnO KaBldaFbIbH USB 3apdTay YBaBbHa (23) KaFaHbI (USB charging).

AkkymyIaTOPMeH Kymbic icTeReH Ke3e CbIpTKbl KypbIINbHbpaNo Ka6blDaBbIKocBbInbTpyFaHa fHa zaprTaYfa6onabI.

Şarj cihazı kablosunu (15) kablodan çıkarın, USB kablosunu bağlamadan önce kapağı kapatın.

Çalıştırmadan önceki uyarılar

İnverter

İnverteri (19) çalıştırmadan önce, aküyü, şarjı ve kabloları kontrol edin. Onarım için inverteri yetkili servise götürün.

Akümülatörün takılması ve değiştirilmesi ile ilgili uyarılar

Akümülatörü sıvılardan ve nemden koruyun.

Akümülatörü -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Akümülatörü asla ateşe atmayın.

166 Türkçe

Akümülatörü temizlemek için yumuşak, kuru bir bez kullanın. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın. Akümülatörün ömrünü uzatmak için, akümülatörü tamamen boşaltmadan önce şarj edin. Kısa devre yapmaktan kaçının.

Teknik bakım ve servis

Servis ve danışma

Sadece yetkili servis ve orijinal yedek parça kullanın. Cihazı temiz tutun. Toz ve kiri temizleyin. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Tutma ve servis ile ilgili uyarılar

Servis merkezi, ürününüzle ilgili sorularınıza ve teknik servis ihtiyaçlarınıza yanıt verir. Garanti kapsamındaki ürünler için lütfen www.bosch-pt.com adresindeki garanti koşullarını inceleyin.

Bosch servis danışma hattı, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınıza yanıt verir.

Cihazı kullanmadan önce güvenlik uyarılarını ve talimatları dikkatlice okuyun. Bu uyarıları ve normları saklayın, elektrikli el aletleriyle çalışırken güvenlik kurallarına uyun. Bu cihaz, "Robert Bosch" GmbH tarafından yetkilendirilmiş servis merkezlerinde onarılmalıdır. DİKKAT! Hasarlı pilleri şarj etmeyin, yangın riski vardır. Pilleri şarj etmek ve saklamak, yerel yönetmeliklere göre yapılmalıdır.

KAZAKİSTAN

Yetkili Servis ve Danışma Merkezi: "Robert Bosch" LLP Almatı, Kazakistan Cumhuriyeti 050012

MURATBAEV K. 180

"Teremets" 60,7 kabat

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servis merkezleri ve danışma noktaları hakkında güncel bilgileri şu adreste bulabilirsiniz: www.bosch-professional.kz resmi sitesinden alabilirsiniz.

Servis merkezlerinin adreslerini ve yetkili bayilerimizi her zaman şu adreste bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Hasarlı lityum-iyon aküleri taşımak, tehlikeli mallar taşıma kurallarına tabidir. Aküleri taşımadan önce hasar kontrolü yapın ve gerekli önlemleri alın.

Üçüncü kişiler (müşteri, ziyaretçi veya taşıyıcı) tarafından taşınacaksa, akülerin taşınması için gerekli kurallara uyulmalıdır. Taşımaya devam etmeden önce hasarlı aküleri çıkarmak ve gerekli önlemleri almak gerekir.

Akümülatör kapağı kapalıysa, cihazı gönderin. Açık kontaklardan kaçının ve akümülatörü hareket ettirmeyin. Gerekirse, ek koruyucu önlemler alın.

Kabloya dikkat edin

Elektrik çarpılmalarına, akümülatörlere/bataryalara, gereçlere ve aletlere korumalı alan için güvenli bir şekilde elle taşıma gereklidir.

Elektrik çarpılmalarına ve akümülatörlere/bataryalara dokunmadan önce taşıma yapmayın!

Sadece iç mekan kullanımı için:

Elektrikli ve elektronik cihazlar hakkında 2012/19/EU Avrupa Direktifi ve ulusal yasalara uygun olarak, elektrikli cihazlar ve 2006/66/EC Avrupa Direktifi kapsamındaki eski piller/akümülatörler, evsel atıklarla birlikte atılmamalı, korumalı alan için güvenli bir şekilde imha edilmelidir.

Kullanım ömrü sonunda elektrikli ve elektronik cihazların uygunsuz şekilde atılması, çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Akümülatörler/Bataryalar:

Lityum-iyon:

Taşıma belgesindeki güvenlik talimatlarına bakın (bkz. "Taşıma", s. 166).

Pili açmayın. Kısa devre riski vardır. Pili hasar gördüğünde veya yanlış kullanıldığında buhar çıkabilir. Pil yanabilir veya patlayabilir. İyi havalandırın ve sağlık durumunuz kötüleşirse tıbbi yardım alın. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı pil durumunda, pilden yanıcı sıvı sızabilir. Temastan kaçının. Kazara temas halinde bol su ile durulayın. Sıvı gözünüze kaçarsa, ayrıca bir doktora başvurun. Pilden sızan sıvı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi keskin nesnelerle temas veya dış kuvvetlerin etkisiyle pil hasar görebilir. Bunun sonucunda dahili kısa devre oluşabilir ve pil alev alabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Kullanılmayan pilleri, kontakların köprülenmesine neden olabilecek ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Pil kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına yol açabilir.

Pili yalnızca aynı üreticinin ürünleri için kullanın. Ancak bu şekilde pil tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Pilleri yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir pil türü için önerilen bir şarj cihazı, bunun için tasarlanmamış başka pilleri şarj etmek için kullanıldığında alev alabilir.

Pili ısıdan, örneğin sürekli güneş ışınımından, ateşten, kirden, sudan ve nemden uzak tutun. Aksi takdirde patlama ve kısa devre riski vardır.

UYARI

Yuvarlak pili çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Yuvarlak piller tehlikelidir.

Yuvarlak piller asla yutulmamalı veya vücudun diğer deliklerine sokulmamalıdır. Yuvarlak pilin yutulduğundan veya vücudun başka bir deliğine sokulduğundan şüpheleniliyorsa, derhal bir doktora başvurun. Yuvarlak bir pilin yutulması, 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir. Yuvarlak pilin değiştirilmesi uygun şekilde yapılmalıdır. Patlama tehlikesi vardır. Yalnızca bu kullanım talimatlarında belirtilen yuvarlak pilleri kullanın. Başka yuvarlak piller veya başka bir güç kaynağı kullanmayın. Yuvarlak pilleri şarj etmeye çalışmayın ve yuvarlak pile kısa devre yaptırmayın. Yuvarlak pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir. ► Boşalmış yuvarlak pilleri çıkarın ve uygun şekilde atın. Boşalmış yuvarlak piller sızıntı yapabilir ve ürüne zarar verebilir veya kişileri yaralayabilir. ► Yuvarlak pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Yuvarlak pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir. ► Yuvarlak pile zarar vermeyin ve sökmeyin. Yuvarlak pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir. Hasarlı bir yuvarlak pili suyla temas ettirmeyin. Su ile birleştiğinde, pilden sızan lityum hidrojen üretebilir ve bu da patlamaya veya kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır ve Bluetooth SIG, Inc.'in mülkiyetindedir. Bu kelime işaretlerinin/logoların herhangi bir şekilde kullanımı

Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından lisans altında gerçekleştirilir.

Ürünün ve özelliklerinin tanımı

Kullanım talimatlarının önceki bölümündeki çizimlere dikkat edin.

Gösterilen bileşenler

Gösterilen bileşenlerin numaralandırılması, grafik sayfasındaki radyo çizimine atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Program hafıza tuşları (6) Dikey anten (7) Source düğmesi (8) Sesi kapatma tuşu (9) İleri arama tuşu

(10) Geri arama tuşu (11) Bluetooth® tuşu (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilitleme kolu (14) Akü sabitleme sistemi (15) Bağlantı bölmesi

(16) Akü kilidini açma tuşu (17) Akü a) (18) Yuvarlak pil kapağı (19) Askı kancası (20) Şarj cihazı a) (kullanım ülkesine özel) (21) Şarj cihazı cihaz fişi (22) Şarj cihazı konektörü (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN portu (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamında değildir. Tam aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Ekrandaki öğeler

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Ses kapalı göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj seviyesi göstergesi (i) Saat ekranı (k) Çok işlevli ekran (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Aparat de radio pentru szantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Număr de identificare		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Receptie DAB+ - ●
Tensiune de fonctionare
- în cazul functiònarii cu alimentator V 18 18
- în cazul functiònarii cu accumulator V 18 18
Putere nominală amplificator W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zonă de receptiei unde ultrascurte MHz 87,5-108 87,5-108
Zonă de receptiei DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilitate Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Gamă fecventa de lucru Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Putere maximă de emisie Bluetooth®	mW	10 10
Baterie rotundă (baterie-tampon)		Baterie cu litiu de 3 VCR 2032	Baterie cu litiu de 3 VCR 2032
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Tip de protectieB)		IP54 (protectiei impotrivaprafuluiși a stropilor deapà)	IP54 (protectiei impotrivaprafuluiși a stropilor deapà)
Temperatură Ambientă recomandata în timpul incârçarii	°C	0...+35	0...+35

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Temperatura ambientă admisă în timul funçționării)şi pe perioada depositării	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accumulatori recomandiţi(1,5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Încârcătoare recomandate GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlı olarak B) Akü kapağı (12) ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) < 0°C sıcaklıklarda daha düşük güç.

Alimentator
Număr de identificare	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tensiune de intrare V- 100-240
Frecventa current alternative de intrare	Hz 50-60
Current de intrare mA 800
Tensiune de ièsire V= 18

Alimentator
Current de ijeshire A 1,8
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Clasa de protectie	/II

Ayrıntılı teknik veriler için: https://www.bosch-professional.com/ecodesign adresini ziyaret edin.

Radyonun elektrikle beslenmesi

Radyo, bir lityum iyon akü (17) veya bir güç kaynağı (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile çalışma

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları radyonuzda kullanılan lityum iyon aküye uygundur.

Not: Radyonuz için uygun olmayan akülerin kullanılması arızalara veya radyonun hasar görmesine neden olabilir.

Lityum iyon akü, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" ile aşırı deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında radyo bir koruma devresi tarafından kapatılır.

Koruma devresi tarafından kapatıldıktan sonra radyoyu tekrar açmayın.

Akü hasar görebilir.

Akünün değiştirilmesi

Akü kapağındaki kilidi (13) açın ve akü kapağını (12) yukarı katlayın.

Aküyü çıkarmak için akü kilidini açma tuşuna (16) basın ve aküyü yuvasından çekip çıkarın. Zorlamayın.

Aküyü takmak için, aküyü sabitleme sistemine (14) doğru itin, böylece akü bağlantıları sabitleme sisteminin bağlantılarıyla hizalanır. Akünün yerine oturmasını bekleyin.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü takılıyken, şarj durumunu (17) ekrandan görebilirsiniz; akü çıkarıldığında ise doğrudan akü üzerinden kontrol edilebilir.

Ekrandaki akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi (i), yeterli voltaja sahip bir akü takıldığında ve radyo, şarj cihazı (20) üzerinden elektrik şebekesine bağlı değilken ekranda görünür.

Indicator Capacitate
80-100%	80-100%
60-80%	60-80%
40-60%	40-60%
20-40%	20-40%
5-20%	5-20%
0-5%	0-5%

Akü üzerindeki akü şarj durumu göstergesi

Akü radyodan çıkarıldıysa, şarj durumu akü üzerindeki şarj seviyesi göstergesinin yeşil LED'leri aracılığıyla gösterilebilir.

Şarj seviyesini görmek için tuşa basın veya

Şarj seviyesi gösterme tuşuna bastıktan sonra hiçbir LED yanmıyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Akü tipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	60-100%
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	30-60%
Aprindere continuă o data à cu iluminare de culoare verde	5-30%
Aprindere intermitentã o data à cu iluminare de culoare verde	0-5%

Akü tipi ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de cuoare verde	80-100 %
Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de cuoare verde	60-80 %
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de cuoare verde	40-60 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de cuoare verde	20-40 %
Aprindere continuă o datața cu iluminare de cuoare verde	5-20 %
Aprindere intermitentă o datața cu iluminare de cuoare verde	0-5 %

Güç adaptörüyle çalıştırma (A resmine bakın)

Yalnızca teknik verilerde belirtilen güç adaptörlerini kullanın. Radyonun kusursuz çalışması ancak bu şekilde mümkündür. Elektrik şebekesindeki voltaja dikkat edin! Elektrik kaynağının voltajı, güç adaptörünün teknik veri plakasındaki verilerle aynı olmalıdır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Güç adaptörünün cihaz fişini (21) DC IN 18V konnektörüne (22) takın. Güç adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın. Cihaz fişini (21) çıkardıysanız, kirlenmeye karşı korumak için bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Yuvarlak pilin değiştirilmesi

Saatin ve radyonun diğer ayarlarının hafızada kalması için bir yuvarlak pilin yedek pil olarak takılması gerekir. Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, takılı yuvarlak pilden koruyucu şeritleri çıkarın.

Akü kapağının kilit kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) yukarı katlayın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Yuvarlak pilin kapağının (18) altındaki koruyucu şeritleri çıkarın.

Radyo saati artık hafızada tutmuyorsa ve ekran parlaklığı azaldıysa yuvarlak pili değiştirin.

Bunun için yuvarlak pilin kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir bozuk parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir yuvarlak pil takın.

Kapağın (18) iç kısmındaki şemaya göre doğru kutuplara dikkat edin.

Yuvarlak pilin kapağını (18) yerine koyun ve saat yönünde çevirerek sabitleyin. Kapak, üzerindeki işaretler kilit sembolüne bakacak şekilde ayarlandığında güvenli bir şekilde kilitlenir.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız yuvarlak pili radyodan çıkarın.

Uzun süre saklamada yuvarlak pil korozyona uğrayabilir ve radyoda kendiliğinden boşalabilir.

Çalışma

Radyoyu suyla doğrudan temastan koruyun. Suyun radyoya girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Akü kapağını ve bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyoyu su ve toz girişine karşı korur.

Ses modu

Açma/Kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşir ve radyonun son kapatılışında ayarlanan ses kaynağı çalınır.

Her tuşa basıldığında ekran (1) birkaç saniye kısa süreliğine aydınlanır.

Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. Geçerli ses kaynağı ayarı kaydedilir.

Ses seviyesinin ayarlanması

Radyo açıldıktan sonra ses seviyesi her zaman düşük bir değere ayarlanır.

Ses seviyesini artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin;

ses seviyesini azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı ekranda birkaç saniye boyunca 0 ile 30 arasında bir değer olarak görünür. Bir radyo istasyonunu ayarlamadan veya değiştirmeden önce ses seviyesini düşük bir değere ayarlayın; harici bir ses kaynağını başlatmadan önce orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için sessize alma tuşuna (8) kısaca basın. Sesi tekrar açmak için sessize alma tuşuna tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değiştirildikten birkaç saniye sonra gösterge menüye döner.

Radyo, bu süre içinde herhangi bir işlem yapılmazsa 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

• Radyo cihazının ses sinyali ses düzeyi 0'a ayarlanmıştır,
• radyonun sesi kapatılmış veya
• çalma cihazının (örneğin akıllı telefon) ses sinyali ses düzeyi 0'a ayarlanmıştır.

Ses kaynağının seçilmesi

Bir ses kaynağı seçmek için, ekranda istenen dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar Source (7) düğmesine basın:

• DAB/DAB2: DAB+ dijital radyo (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: ultra kısa dalgalar üzerinden analog radyo,
• AUX: bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN (24) portu aracılığıyla harici ses kaynağı (örneğin akıllı telefon),
• : Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örneğin akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth göstergesinde (a) görünür.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlevsellik açısından farklılık göstermez, yalnızca ek program hafıza konumlarıdır.

DAB+ radyo istasyonlarının ayarlanması/kaydedilmesi (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonları için ses kaynağını seçmek üzere, ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar Source (7) düğmesine basın.

Kısa bir başlatmanın ardından en son ayarlanan radyo istasyonu görüntülenir.

İstasyon adı çok işlevli ekranın (k) üst satırında görünür. Çok işlevli ekranın alt satırında görüntülenen ek bilgiler menü işlevinden ayarlanabilir.

-İstasyonu değiştirmek için, ekranda istenen istasyon görünene kadar Source (7) düğmesini çevirin. Seçimi onaylamak için Source (7) düğmesine basın. Radyo seçilen istasyona geçer.

Alternatif olarak, geri arama tuşuna (10) veya

ileri arama tuşuna (9) basarak istasyonu değiştirebilirsiniz. Radyo, bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik olarak azalan, sırasıyla artan sırada).

Ayarlanan bir istasyonu hafızaya almak için, istediğiniz hafıza konumuna karşılık gelen program hafıza tuşuna (5), hafıza konumu göstergesinde (c) hafıza konumu numarası görünene kadar basılı tutun. DAB ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, DAB2 ses kaynağına geçmek için Source (7) düğmesine basın; burada başka 4 hafıza konumu mevcuttur. Geçişten sonra, hafızaya almak istediğiniz istasyonu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın. Hafızaya alınmış bir istasyonu çalmak için program hafıza tuşlarından (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, hafızaya alınan tüm istasyonlara erişmek için DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak üzere Source (7) düğmesine basın.

Not: Radyo sinyali zayıfsa, çok fonksiyonlu ekranda (k) uyarı görünür. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz. Bunun için menüden seçim yapın veya geri arama tuşuna (10) ve ileri arama tuşuna (9) aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandıktan sonra, 1'den 4'e kadar olan hafıza konumlarına 4 istasyon kaydedilir. Daha önce kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır.

Hiçbir DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu ekranda (k) uyarı görünür.

Ultra kısa dalga radyo istasyonlarının ayarlanması/hafızaya alınması

Ultra kısa dalga radyo istasyonları için ses kaynağını seçmek üzere, ses kaynağı göstergesinde (b) FM veya FM2 görünene kadar Source (7) düğmesine tekrar tekrar basın.

GPB 18V-2 C: O anda çalınan istasyonun frekansı radyo frekansı göstergesinde (d) görünür.

GPB 18V-2 SC: O anda çalınan istasyonun frekansı her zaman çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu ekranın alt satırında görüntülenen ek bilgiler menü işlevinden ayarlanabilir.

Yeterince güçlü bir sinyal alımı varsa, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve ekranda stereo alım göstergesi (h) görünür. Menü işlevinde, alım modu mono alıma geçirilebilir.

Belirli bir istasyonu ayarlamak için, Source (7) düğmesini (TUNE) istediğiniz frekans veya istasyon ekranda görünene kadar çevirin. Sinyal gücü yüksek olan bir sonraki istasyonu aramak için geri arama tuşuna (10) veya ileri arama tuşuna (9) kısaca basın. Bulunan bir sonraki istasyon ekranda gösterilir ve çalınır. Sinyal gücü yüksek olan tüm istasyonları aramak için geri arama tuşuna (10) basın

172 Romence

Arama ileri tuşuna (9) basılı tutun ve yarım saniyeden fazla basılı tutun. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır, ardından arama bant sonuna kadar devam eder. İstasyon aramayı iptal etmek için geri arama tuşuna (10) veya ileri arama tuşuna (9) kısaca basın.

• Ayarlanan bir istasyonu hafızaya almak için, istediğiniz hafıza konumuna karşılık gelen program hafıza tuşuna (5), hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünene kadar basın. FM ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, FM2 ses kaynağına geçmek için Source (7) düğmesine basın; burada 4 hafıza konumu daha mevcuttur. Geçişten sonra, hafızaya almak istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.
• En güçlü istasyonların otomatik aranması ve hafızaya alınması için (AUTOSTORE), geri arama tuşuna (10) ve ileri arama tuşuna (9) aynı anda basın. Radyo alınabilecek tüm istasyonları tarar ve en iyi alıma sahip ilk 4 istasyonu 1'den 4'e kadar hafıza konumlarına kaydeder. Daha önce hafızaya alınmış istasyonların üzerine yazılabileceğini unutmayın. Arama tamamlandıktan sonra, hafıza konumu 1'deki istasyon çalınır.
• Hafızadaki bir istasyonu çalmak için program hafıza tuşlarından (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, tüm hafızadaki istasyonlara erişmek için FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak üzere Source (7) düğmesine basın.

Dikey antenin yönlendirilmesi

Radyo, dikey anten takılı olarak teslim edilir (6). Ultra kısa dalga radyo modunda, dikey anteni en iyi alımı sağlayan yöne çevirin.

Yeterli alım mümkün değilse, radyoyu daha iyi alım olan bir yere yerleştirin.

Not: Radyo istasyonlarının, telsiz cihazlarının veya diğer elektronik cihazların yakınında radyo çalışırken radyo alımında bozulmalar meydana gelebilir.

AUX ile harici ses kaynaklarının bağlanması

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN portuna (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar Source (7) düğmesine basın. Kirlenmeye karşı korumak için, AUX kablosunun fişini çıkardığınızda bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

AUX modunda çalışırken program hafıza tuşlarından (5) birine basılırsa, radyo, radyonun son kullanılan çalışma modunda hafızaya alınan istasyona geçer.

Bluetooth® ile harici ses kaynaklarının çalınması/kontrolü

Bir ses kaynağını (örneğin bir akıllı telefon) Bluetooth® üzerinden çalmak için, ekranda Bluetooth® göstergesi (a) görünene kadar Kaynak düğmesine (7) basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® tuşuna (11) kısaca basın.

Eşleştirme ve bağlantı arama sırasında Bluetooth göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu ekranda (k) görünür.

• Radyo daha önce harici bir ses kaynağına Bluetooth® ile bağlanmışsa ve bu kaynak mevcutsa, bu ses kaynağına otomatik olarak bağlantı kurulur.
• Kayıtlı bir ses kaynağı mevcut değilse, arama işlemi başlar. Yeni bağlantıyı harici ses kaynağı üzerinden etkinleştirin. Bu, akıllı telefonlarda genellikle Bluetooth® menü ayarlarından yapılabilir. Radyo, kullanılabilir kaynak olarak GPB 18V-2 Cxxxx veya

GPB 18V-2 SC xxx adıyla görünür. Bu durumda, ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım talimatlarına uyun.

• Bluetooth® üzerinden mevcut bir ses kaynağı bağlantısını sonlandırmak ve yeni bir ses kaynağı aramak (PAIRING) istiyorsanız, Bluetooth® tuşuna (11) basılı tutun ve 0,5 saniyeden uzun süre basılı tutun. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® ses kaynağı bağlandığı anda, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® ile bağlanan cihazın adı, çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda bağlı cihazdan iletilen metin görünür.

Bluetooth® üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak bağlantıyı keser. Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden kontrol edilebilir:

• Bir parça seçmek ve çalmak için, istediğiniz parçaya ulaşana kadar ileri arama tuşuna (9) veya geri arama tuşuna (10) basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar.
• Çalmayı duraklatmak için ses kapatma tuşuna (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür. Çalmaya devam etmek için ses kapatma tuşuna (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesiyle (2) ses seviyesini değiştirin veya ileri arama tuşuna (9) ya da geri arama tuşuna (10) basın.
• Bir parça içinde ileri veya geri sarmak için, istediğiniz konuma ulaşana kadar ileri arama tuşuna (9) veya geri arama tuşuna (10) basılı tutun.

Bluetooth® çalışma modunda program hafıza tuşlarından (5) birine basılırsa, radyo, radyonun son kullanılan çalışma modunda kaydedilen istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynaklarında)

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda, 2 radyo (GPB 18V-2 C ve GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör olarak çalışır.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi:

• İki radyodan biri zaten Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır.
• Radyoyu sağ hoparlör olarak seçme: Menüden <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) veya <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC) seçin.
• Radyoyu sol hoparlör olarak seçme: Menüden <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) veya <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC) seçin.
• İkinci radyoyu Bluetooth® çalışma moduna bağlayın.
• İkinci radyoda menüden diğer hoparlörü seçin.
• Bluetooth® oynatmayı her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü işlevine erişmek için, menü işlevi göstergesi (e) ekranda görünene kadar ses kapatma tuşuna (8) (MENU) basın.

Menüde gezinme:

Menüde gezinme: Source düğmesini (7) çevirin. - Menü ayarlarını seçme ve kaydetme: Source düğmesine (7) basın (OK). - Alt menüye geçme: Source düğmesine (7) basın. - Alt menüden üst menüye dönme: Ses kapatma tuşuna (8) kısaca basın. Menünün en üst düzeyine ulaşıldığında, radyo ses çalma moduna geri döner.

Menü işlevinden herhangi bir düzeyde çıkmak ve ses çalma moduna dönmek için, menü işlevi göstergesi (e) ekranda sönene kadar ses kapatma tuşuna (8) basın. Alternatif olarak, son tuş basımından 10 saniye sonra radyo otomatik olarak ses çalma moduna döner.

Radyo kapatıldığında menü ayarları artık kaydedilmiyorsa, yuvarlak pili (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi, radyonun ses moduna kısmen bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz seviyesini <TR> ve bas seviyesini <BA> -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Saat menüsü: 12 saatlik <12HR> ve 24 saatlik <24HR> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir, ardından saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir <ON> veya kapatabilirsiniz <OFF>. Radyo, zayıf sinyalli bir istasyonda stereo ve mono arasında sık sık geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağında)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak kullanabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi, radyonun ses moduna kısmen bağlıdır.

Menü içinde, menü adı çok işlevli ekranın (k) üst satırında, olası ayar ise alt satırda görüntülenir.

Ses menüsü: Tiz seviyesini

ve bas seviyesini -5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Saat menüsü:

- 24 saatlik <24 Hour Mode> ve 12 saatlik <12 Hour Mode> zaman biçimleri arasında seçim yapabilirsiniz. - Saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz. - Not: DAB/DAB2 ses kaynağında saati ileten bir radyo istasyonu seçilirse, saat otomatik olarak alınır. Manuel program ayarları üzerine yazılır.

Sıfırlama menüsü: Tüm menü ayarlarını varsayılan ayarlara sıfırlayabilirsiniz <Yes> veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz <No>.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

İstasyonların otomatik aranması menüsü: Otomatik istasyon araması başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Manuel ayar menüsü: İstediğiniz bir frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Görüntüleme türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni,

• istasyonun frekansı,
• sinyal gücü
• radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Görüntüleme türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

• radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni,
• yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alım menüsü: Mono alımı açıp kapatabilirsiniz. Zayıf sinyalli bir istasyonda radyo stereo ve mono alım arasında sık sık geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağında)

Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak kullanabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazların elektrik enerjisiyle beslenmesi

USB bağlantı noktası

USB bağlantı noktası, USB üzerinden elektrik enerjisiyle beslenebilen cihazların (örneğin çeşitli cep telefonları) şarj edilmesini sağlar. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dir.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Harici cihazın USB bağlantı noktasını uygun bir USB kablo ile radyonun USB şarj girişine (23) bağlayın (USB şarj).

Harici cihaz akü ile çalışıyorsa, yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

Kirlenmeye karşı koruma sağlamak için, USB kablo fişini çıkardığınızda bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Çalışma talimatları

Askı kancası

Askı kancası (19) ile radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için askı kancasını istediğiniz konuma döndürün.

Akünün optimum kullanımına ilişkin notlar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü araçta bırakmayın.

Ara sıra akünün havalandırma yarıklarını yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarjdan sonra çalışma süresinin belirgin şekilde kısalması, akünün eskidiğini ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Bertaraf etmeye ilişkin talimatlara uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Radyoyu ve şarj cihazını optimum ve güvenli çalışmayı sağlamak için temiz tutun.

Kirleri yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü kullanmayın.

Satış sonrası teknik yardım servisi ve müşteri danışmanlığı

Teknik yardım servisimiz, ürününüzün bakımı ve onarımı ile yedek parçalar hakkındaki sorularınızı yanıtlar. Patlak çizimler ve yedek parça bilgileri için ayrıca şu adresi ziyaret edebilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch danışma ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarlarıyla ilgili konularda size yardımcı olmaktan memnuniyet duyar.

Şikayet ve yedek parça siparişlerinde, lütfen ürünün teknik veri plakasında belirtilen 10 haneli kimlik numarasını mutlaka belirtin.

Romanya

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Elektrikli el aletleri servisi

Horia Macelariu Caddesi No. 30-34, 1. Bölge

013937 Bükreş

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Diğer servis adresleri şurada bulunabilir:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Lityum iyon akümülatörler, tehlikeli madde taşımacılığına ilişkin mevzuat gerekliliklerine uygun olmalıdır. Akümülatörler, kullanıcı tarafından kısıtlama olmaksızın karayoluyla taşınabilir.

Üçüncü taraflarca taşıma durumunda (örneğin: hava taşımacılığı veya kargo şirketi ile), paketleme ve işaretleme ile ilgili özel gerekliliklere uyulmalıdır. Bu durumda, sevkiyatın hazırlanmasında tehlikeli madde taşımacılığı konusunda uzman bir kişiye danışılmalıdır.

Akümülatörleri yalnızca kasaları sağlamsa gönderin. Açık kontakları yapışkan bantla kapatın ve akümülatörü paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Lütfen ek ulusal düzenlemelere uyun.

Bertaraf

Elektrikli cihazlar, akümülatörler/piller, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir geri dönüşüm merkezine teslim edilmelidir.

Elektrikli cihazları ve akümülatörleri/pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın!

Yalnızca AB üye ülkeleri için:

Elektrikli ve elektronik ekipman atıklarına ilişkin 2012/19/UE sayılı Avrupa Direktifi ve ulusal mevzuata aktarılması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli cihazlar ve 2006/66/CE sayılı Avrupa Direktifi uyarınca arızalı veya kullanılmış akümülatörler/piller ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir geri dönüşüm merkezine teslim edilmelidir.

Uygun olmayan şekilde bertaraf edilmesi durumunda, elektrikli ve elektronik cihazlar, tehlikeli maddelerin olası varlığı nedeniyle çevre ve sağlık üzerinde zararlı etkilere sahip olabilir.

Akümülatörler/Piller:

Lityum iyon:

Lütfen Taşıma bölümündeki talimatlara uyun (bkz. "Taşıma", sayfa 174).

Bulgarca

Güvenlik talimatları

Lütfen tüm güvenlik talimatlarını ve çalışma talimatlarını dikkatlice okuyun. Talimatlara ve güvenlik uyarılarına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun.

Radyoyu, şarj cihazını, kabloları ve anteni kullanmadan önce kontrol edin. Hasar görmüşse radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve şarj cihazını kendiniz sökmeyin ve onarımı yalnızca kalifiye uzman personele yaptırın. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Radyoya, şarj cihazına, kablolara ve antene verilen hasar, elektrik çarpması riskini artırır. Şarj cihazının fişi prize uygun olmalıdır. Hiçbir durumda fişin yapısını değiştirmeyin. Radyo için adaptör kullanmayın. Orijinal anten ve fişin kullanılması, elektrik çarpması riskini azaltır. Şarj cihazını, tasarlanmadığı amaçlar için kullanmayın.

Radyoyu kapatmak için önce kapatın, sonra anteni ve fişi prizden çıkarın. Kabloları ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya makine parçalarının hareketli kısımlarından koruyun. Hasarlı veya aşınmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve şarj cihazını nemden ve ıslanmaktan koruyun. Suyun radyoya veya şarj cihazına girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Aküyü atmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda gaz çıkabilir. Akü alev alabilir veya patlayabilir. İyi havalandırma sağlayın ve rahatsızlık durumunda doktora başvurun. Gazlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı aküden elektrolit sızabilir. Temas etmekten kaçının. Elektrolit cilde temas ederse, bölgeyi bol suyla yıkayın. Elektrolit göze kaçarsa, derhal tıbbi yardım alın. Elektrolit cildi yakabilir. Akü, keskin nesneler (örneğin tornavida) veya düşme sonucu hasar görebilir. Bu durumda iç kısa devre oluşabilir ve akü alev alabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Kullanılmayan aküleri metal nesnelerle (örneğin ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida) temastan koruyun. Bunlar kısa devreye neden olabilir. Kısa devre yangına yol açabilir. Aküyü yalnızca üreticinin ürününde kullanın. Bu şekilde aşırı yüklenmeye karşı korunur. Aküleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Şarj cihazı kullanırken yangın riski vardır.

Aküyü yüksek sıcaklıklardan koruyun, örneğin doğrudan güneş ışığı, ateş, kir, su ve nemden. Patlama ve kısa devre riski vardır.

UYARI

Piller çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır. Piller tehlikelidir.

Piller asla açılmaya veya delinmeye çalışılmamalıdır. Şüphe varsa, pili açmaya veya delmeye çalışmayın; derhal tıbbi yardım alın. Pili delmek, ciddi iç yaralanmalara ve 2 saat içinde ölüme neden olabilir. Pilin delinmesi, organların yetkili bir şekilde incelenmesini gerektirir. Patlama riski vardır. Sadece bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın. Başka piller veya güç kaynakları kullanmayın. Pili açmaya veya kutuplar arasında kısa devre yapmaya çalışmayın. Pil sızabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Kullanılmış pilleri yönetmeliklere uygun şekilde atın. Atılan piller sızabilir ve ürüne zarar verebilir veya yaralanmalara neden olabilir. Pilleri yakmayın veya ateşe atmayın. Pil sızabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Pile zarar vermemeye dikkat edin; sökmeye çalışmayın. Pil sızabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişisel yaralanmalara neden olabilir. Hasarlı bir pilin suyla temas etmesine izin vermeyin. Su ile temas eden piller geri tepmeye neden olabilir, bu da yangına, patlamaya veya yaralanmalara yol açabilir.

Bluetooth adı ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Bu adın ve logoların Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve özelliklerinin tanımı

Lütfen kılavuzun ön kısmındaki resimlere bakın.

Gösterilen bileşenler

Resimlerde numaralandırılmış bileşenler, kapak sayfasındaki resimlere atıfta bulunur.

(1) Açma/kapama düğmesi (2) Kilitleme düğmesi (3) Yüksek ses hoparlörü (4) Tutma kolu (5) Şarj istasyonu için pil (6) Anten (7) Ses kaynağı (8) Sesi kapatma düğmesi (9) İleri arama düğmesi

(10) Geri arama düğmesi (11) Bluetooth düğmesi (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilidi (14) Akü (15) Bağlantı soketi (16) Akü çıkarma düğmesi (17) Akü (18) Pil kapağı (19) Şarj kablosu (20) Şarj cihazı (ülkeye özel) (21) Şarj cihazı fişi (22) Şarj cihazı kutusu (23) USB şarj kablosu (24) AUX-IN girişi (25) AUX kablosu

a) Resimlerde gösterilen aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Aksesuar listesini katalogda veya aksesuar bölümünde bulabilirsiniz.

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Akü şarj göstergesi (c) Sıcaklık göstergesi (d) Radyo frekans göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Çok fonksiyonlu gösterge (f) Pil göstergesi (g) Ses kapalı göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj göstergesi (j) Tutamak (k) Çok fonksiyonlu gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Радio засточten haben obekt GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Каталожен Home		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Примеанe DAB+ - ●
Номинално наразожения
- по pбота с цесерени щадпетер V 18 18
- по pбота на akумлatableни ба肺癌и V 18 18
Номинална мошист ус nullытел W 2 × 7,5 2 × 7,5
Диапазон на пrimеанe укВ МнZ 87,5-108 87,5-108
Диапазон на пrimеанe DAB+ MHz - 174,928-239,200
Съвмостhmocst Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
РавOTEN чебтохен диапазон Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Прeded布置ны мошистBluetooth® maks.	mW	10 10
Бутона варега (буфера на baterия)		CR 2032 Питnevва baterия 3 V	CR 2032 Питnevва baterия 3 V
Мас съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Вид зашиТa®		IP54 (зашида срец у pro- ніквае на прах и пьскк ьда)	IP54 (зашида срец у pro- ніквае на прах и пьскк ьда)
Пробоченье Temпература на okолна срedes рpr заржданe	°C	0 ... +35	0 ... +35
Разшени Temпература на okолна срedes рpr пбо- тɑ" и рpr scklадирaine	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Пробоченье akumлatableни baterий (1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Пробоченье зардни усточters		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlı olarak B) Akü (12) üzerindeki kilit açma tuşu (15) kapalıyken C) Sıcaklıkta sınırlı güç < 0°C

Шекер онлайн
Каталожен Homep		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
ВхODяшо наразожения	V~	100-240
ВхODиа чECTOTA на поменни- вий тOK	Hz	50-60
ВхODЯш тOK mA	800
ИзхODяшо наразожения	V=	18

Шекер онлайнер
Изхорай ток	A	1,8
Тergл сълесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	kg	0,21
-1600 A02...	kg	0,22
Клас на зашита		☐/☐

Daha fazla teknik veri şu adreste: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun şarj edilmesi

Radyo, şarj edilebilir lityum iyon akü (17) veya şarj cihazı (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile çalışma

Şarj cihazlarının teknik veriler bölümünde verilen talimatlara uyun. Yalnızca bu şarj

cihazları, radyonuzda kullanılan lityum iyon akülere uygundur.

Not: Radyonuz için tasarlanmamış aküler kullanırsanız, radyo arızalanabilir veya hasar görebilir. Lityum iyon akü, "Electronic Cell Protection (ECP)" elektronik sistemi ile aşırı deşarja karşı korunur. Akü tamamen boşaldığında radyo kapanır.

Radyo otomatik olarak kapanırsa, tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Akünün takılması

Akü kilit açma tuşunu (13) açın ve aküyü (12) yukarı doğru çekin.

Aküyü çıkarmak için akü kilit açma tuşuna (16) basın ve aküyü yuvadan çekin. Bu sırada zorlamayın.

Aküyü takmak için aküyü yuvaya (14) yerleştirin ve akü yuvasına oturana kadar bastırın. Akü yerine oturmalıdır.

Şarj kapağını akümülatör bataryasına (12) ve kapatın.

Akümülatör bataryası göstergesi

Basit akümülatör bataryası, ekranda bataryanın (17) şarj durumunu gösterir; ayrıca akümülatör bataryası üzerinde de gösterir.

Akümülatör bataryası göstergesi (ekranda)

Akümülatör bataryası göstergesi (i) ekranda, akümülatör bataryası takıldığında ve şarj cihazı (20) elektrik şebekesine bağlı değilken gösterilir.

Kapasite göstergesi

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Akümülatör bataryası göstergesi (batarya üzerinde)

Akümülatör bataryası tamamen şarj olduğunda, şarj durumu göstergesi üzerindeki LED'ler aracılığıyla gösterilebilir.

Şarj durumunu görmek için, gösterge düğmesine basın.

Gösterge düğmesine basıldığında hiçbir LED yanmıyorsa, akümülatör bataryası arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Akümülatör bataryası modeli GBA 18V...

LED göstergesi

Sürekli ışık 3×3 LED 60-100%

Sürekli ışık 2×3 LED 30-60%

Sürekli ışık 1×3 LED 5-30%

Muraa CBeTnHa 1×3 eNeHo 0-5%

Akümülatörlü bateri ProCORE18V...

Şarj durumu göstergesi

Kusursuz ışık 5×3 yeşil 80-100%

Kusursuz ışık 4×3 yeşil 60-80%

Kusursuz ışık 3×3 yeşil 40-60%

Kusursuz ışık 2×3 yeşil 20-40%

Kusursuz ışık 1×3 yeşil 5-20%

Muraa CBeTnHa 1×3 yeşil 0-5%

Akü ile çalışma (bkz. Şekil A)

Aküyü, Teknik Veriler bölümünde belirtilen şekilde takınız. Bu, radyonuzun sorunsuz çalışmasını sağlar. Şarj cihazının voltajına dikkat edin! Şarj cihazının voltajı, akünün etiketinde belirtilen değerlere uygun olmalıdır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını açın (15). Aküyü, bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takmak için akü adaptörünü (21) kullanın. Aküyü şarj cihazına bağlayın.

Kısa devreye karşı koruma için, akü adaptörünü (21) çıkarırken bağlantı bölmesinin (15) kapağını tekrar kapatın.

Şarj edilebilir akü

Radyoyu çalıştırmak ve diğer ayarları yapmak için şarj edilebilir akü yerine normal pil kullanılabilir.

Radyo için şarj edilebilir pil takımını kullanın.

Akü kapağının (13) kilidini açın ve kapağı (12) çıkarın.

Pil takımını (17) takın.

Pil takımının koruyucu kapağını (18) çıkarın.

Radyo artık çalışmıyorsa veya göstergeler zayıfsa pil takımını değiştirin.

Pil takımının kapağını (18) saat yönünün tersine çevirerek (ör. bozuk parayla) açın ve kapağı çıkarın. Yeni bir pil takımı takın.

Kapağın (18) iç kısmında gösterilen doğru kutuplara dikkat edin.

Pil takımının kapağını (18) tekrar takın ve saat yönünde çevirerek kapatın. Kapak, işaretler birbirine denk geldiğinde sıkıca kapanır.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız pil takımını çıkarın. Uzun süre saklanırsa pil takımı korozyona uğrayabilir veya kendiliğinden boşalabilir.

Çalıştırma

Radyoyu suya yakın yerlerde kullanmayın. Suyun radyoya girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Akü kapağı ve şarj kapağı kapalıyken radyo suya ve toza karşı dayanıklıdır. Kapaklar radyoyu su ve tozdan korur.

Ses modu

Açma/kapama

Radyoyu açmak için AÇ/KAPAT düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşir ve son kullanılan ses kaynağından yayın başlar. Radyoyu kapatmak için tekrar basın.

Ekran (1), her düğmeye basıldığında birkaç saniye aydınlanır.

3a n3knOuBaHe на радио основа натиснете копчето BKN/IN3Kn (2). Текущата инсталация на аудио източник се запаметява.

Настройка на силата на звука

Следващото включване е настроена ниска сила на звука.

За увеличаване на силата на звука завъртете копчето BKN/IN3Kn (2) по посока на часовниковата стрелка, за намаляване на силата на звука го завъртете обратно на часовниковата стрелка.

Настройката на силата на звука се показва с тон между 0 и 30 за няколко секунди на дисплея. Задайте силата на звука при настройване на силата на звука на радиостанцията. Стойността се запазва при старт на външен аудио източник на средна стойност.

За изключване на звука можете да натиснете за кратко бутона за заглушаване (8). За да включите отново звука, натиснете отново за кратко бутона за заглушаване или завъртете копчето BKN/IN3Kn (2) по посока на часовниковата стрелка.

Силата на звука може да се промени по всяко време. Ако функцията за менюто е активирана, индикаторът ще се върне обратно към менюто няколко секунди след промяна на силата на звука.

Радиото автоматично се изключва след 19 минути, ако през това време:

• Силата на звука на радиото е на 0, тонът на радиото е изключен или силата на звука върху възпроизвеждащото устройство (напр. смартфон) е на 0.

Избор на аудио източник

За избор на аудио източник натискайте копчето Source (7) дотогава, докато на дисплея не се покаже желаният вътрешен, респ. външен аудио източник: -DAB/DAB2: цифрово радио чрез DAB+ (GPB 18V-2 SC), -FM/FM2: аналогово радио приемник, -AUX: външен аудио източник (напр. смартфон) през 3,5 мм букса AUX IN (24) в отделението за свързване (15), -: външен аудио източник (напр. смартфон) през връзка с Bluetooth®.

Актуалният аудио източник може да се различи по индикатора за аудио източник (b), респ. индикатора Bluetooth® (a).

Аудио източниците DAB и DAB2 (GPB 18V-2 SC), както и FM и FM2 не се различават по функционалност, а предлагат само допълнителни места за програмиране в паметта.

Настройване/запаметяване на DAB+ радиостанции (GPB 18V-2 SC)

За избор на аудио източник DAB+ радиостанция натискайте копчето Source (7) дотогава, докато индикаторът за аудио източник не се покаже (b) DAB или DAB2.

Cihaz fabrika ayarlarına göre ayarlanmıştır.

İstasyon adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında gösterilir. Alt satırda gösterilen her bilgi, menü fonksiyonu aracılığıyla ayarlanabilir.

-İstasyon değiştirmek için, istediğiniz istasyon ekranda görünene kadar Source (7) düğmesine basın. Seçimi onaylamak için Source (7) düğmesine basın. Seçilen istasyon çalınır.

Alternatif olarak, istasyon değiştirmek için geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) basabilirsiniz. Bir sonraki veya önceki istasyona geçilir (alfabetik sırayla).

-Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, program kaydetme düğmesine (5) basın. İstasyon numarası, hafıza konumu göstergesinde (c) görünene kadar düğmeye basılı tutun.

Hafızadaki 4 konum doluysa, Source (7) düğmesine basarak DAB2 kaynağına geçin; bu kaynakta da 4 hafıza konumu vardır. Unutmayın, kaydetmeden önce istediğiniz istasyonu ayarlamalısınız.

-Kayıtlı bir istasyonu geri çağırmak için, program kaydetme düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde (c) gösterilir. DAB ve DAB2 kaynakları arasında geçiş yaparak tüm kayıtlı istasyonlara erişebilirsiniz.

Not: Zayıf sinyal durumunda, çok fonksiyonlu ekranda (k) bir uyarı gösterilir. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Otomatik arama için menüden geri arama (10) ve ileri arama (9) düğmelerine aynı anda basın. Arama tamamlandığında, istasyonlar 1'den 4'e kadar program konumlarına kaydedilir. Daha önce kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır.

DAB+ istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) bir uyarı gösterilir.

FM radyo istasyonu ayarlama/kaydetme

FM radyo için ses kaynağı seçmek üzere, ses kaynağı göstergesinde (b) FM1 veya FM2 görünene kadar Source (7) düğmesine basın.

GPB 18V-2 C: Geçerli istasyonun frekansı, radyo frekansı göstergesinde (d) gösterilir.

GPB 18V-2 SC: Geçerli istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında gösterilir. Alt satırda gösterilen her bilgi, menü fonksiyonu aracılığıyla ayarlanabilir.

Yeterince güçlü bir sinyal alındığında, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer; ekranda stereo alım göstergeleri (h) görünür. Menü fonksiyonu aracılığıyla alım modu mono olarak değiştirilebilir.

Arama, kayıtlı istasyonların taranması ve Source (7) düğmesiyle sonlandırılması: Ayarlanan istasyonlar, sırasıyla kaydedilen istasyonlar ekranda gösterilir. - İlk istasyonu aramak için yüksek sinyal gücünde kısa süreliğine Geri (10) veya İleri (9) düğmesine basın. Bulunan ilk istasyon ekranda gösterilir ve çalınmaz. - Tüm istasyonları yüksek sinyal gücünde aramak için Geri (10) veya İleri (9) düğmesine bir saniyeden uzun süre basın. Her bulunan istasyon 5 saniye çalınır, ardından arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. Aramayı durdurmak için kısa süreliğine Geri (10) veya İleri (9) düğmesine basın. - Ayarlı bir istasyonu kaydetmek için, kayıt programı düğmesine (5) istediğiniz konumda basın; hafıza konum numarası hafıza konum göstergesinde (c) görünene kadar basılı tutun.

Hafızada (c).

Eğer FM hafızasındaki 4 konum doluysa, Source (7) düğmesine basarak FM2 hafızasına geçin; burada da 4 konum vardır. Unutmayın ki, istediğiniz istasyonu kaydetmek için önce ayarlamanız gerekir.

- Otomatik arama ve en güçlü istasyonları kaydetme (AUTOSTORE) için Geri (10) ve İleri (9) düğmelerine aynı anda basın. Radyo, alınabilecek tüm istasyonları tarar ve en iyi alınanları program 1'den 4'e kadar olan konumlara kaydeder. Dikkat: Daha önce kaydedilmiş istasyonlar üzerine yazılır. Arama kesilirse, kayıtlı istasyon 1. konumda çalmaya devam eder. - Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program kaydetme düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Hafıza konum numarası hafıza konum göstergesinde (c) gösterilir. Gerekirse, FM ve FM2 kaynakları arasında geçiş yapmak için Source (7) düğmesine basarak tüm kayıtlı istasyonlara erişebilirsiniz.

Antenin ayarlanması

Radyo, takılı bir antenle (6) birlikte gelir. Radyoyu kullanırken, anteni en iyi alım yönüne doğru eğin.

Anten için iyi alım sağlayan bir konum bulamazsanız, radyoyu daha iyi alım olan başka bir yere taşıyın.

Uyarı: Radyo, radyo istasyonlarına, televizyonlara, radyo dalgaları yayan veya diğer elektronik cihazlara yakın çalıştırıldığında radyo paraziti oluşabilir.

AUX üzerinden harici ses kaynağı bağlama

Koruyucu kapağı (15) açın, 3,5 mm jaklı AUX kablosunu (25) AUX girişine (24) takın. AUX kablosunu uygun ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar Source (7) düğmesine basın.

Toz ve kirden korumak için, AUX kablosunun jakını çıkardıktan sonra bağlantı kapağını (15) kapatın.

AUX modunda program kaydetme düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo son kullanılan radyo moduna geçer ve kayıtlı istasyonu çalar.

Bluetooth üzerinden ses kaynağının çalınması/kontrolü

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı (örn. akıllı telefon) çalmak için Source (7) düğmesine basın. Ardından Bluetooth® göstergesi (a) ekranda görünmelidir.

Mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth (11) düğmesine kısaca basın.

Bluetooth göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu gösterge (K) üzerinde görünür.

- Radyo daha önce Bluetooth üzerinden bir ses kaynağına bağlanmışsa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağına otomatik olarak yeniden bağlanır. - Mevcut bir ses kaynağı değiştirilirse, arama işlemi başlar. Yeni bağlantıyı ses kaynağı üzerinden etkinleştirin. Bu genellikle cihazın Bluetooth ayarlarında yapılır. Radyo, mevcut kaynakları listeler. GPB18V-2 Cxxxx serisi.

GPB 18V-2 SC xxxx. Lütfen ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna dikkat edin.

- Bluetooth üzerinden ses kaynağına bağlantı kesilirse ve yeni bir ses kaynağı aranıyorsa (PAIRING), Bluetooth düğmesine (11) 0,5 saniyeden fazla basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı bağlandığında Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® üzerinden bağlanan cihazların adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Alt satırda bağlı cihazdan gelen metin görünür.

Bluetooth üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® üzerinden bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

- Bir parça seçmek için ileri arama düğmesine (9) veya geri arama düğmesine (10) kısaca basın, istenen parça bulunana kadar. İstenen parçanın çalınması otomatik olarak başlar. - Çalmayı duraklatmak için duraklatma düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma simgesi (f) görünür. - Çalmaya devam etmek için duraklatma düğmesine (8) tekrar basın. Sesi açmak/kısmak için ses açma/kapama düğmesini (2) çevirin veya ileri arama (9) / geri arama (10) düğmelerine basın. - İleri veya geri sarmak için ileri arama (9) veya geri arama (10) düğmesine basılı tutun, istenen konuma gelene kadar.

Bluetooth® üzerinden çalışma sırasında program hafıza düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo istasyonu, radyonun en son kullanılan çalışma modunda hafızaya alınmış olan istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağı ile)

Ara cihaz bir hoparlör üzerinden ses çalıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bunun için iki radyo (GPB 18V-2 C ve GPB 18V-2 SC) sağ ve sol yüksek sesli hoparlör olarak birlikte çalışır.

Dual Speaker Sound işlevini etkinleştirin:

-Radyonun Bluetooth kulaklık üzerinden zaten bağlı olması gerekir. -Radyoyu sağ hoparlör olarak seçin:

Menüden → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçin. -Radyoyu sol hoparlör olarak seçin: Menüden → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçin. -2. radyoyu Bluetooth çalışma modunda açın. -Menüden 2. radyoyu ilgili hoparlör olarak seçin. -Bluetooth® üzerinden ses çalmayı normal şekilde kontrol edin.

Menü Ayarlarını Değiştirme

Menü işlevlerine erişmek için, menü işlev göstergesi (e) ekranda görünene kadar susturma düğmesine (8) (MENU) basın.

Menüde gezinme:

-Menüde gezinme: Source (7) düğmesine basın. -Menü ayarını seçme ve onaylama: Source (7) düğmesine basın (OK). -Alt menüye geçme: Source (7) düğmesine basın. -Bir üst menüye dönme: Susturma düğmesine (8) kısaca basın. Menünün en üst seviyesine ulaşıldıysa, radyo ses moduna geri döner.

Menü işlevinden herhangi bir seviyede çıkmak için ses moduna dönün, susturma düğmesine (8) menü işlev göstergesi (e) ekranda görünene kadar basın. Alternatif olarak, radyo son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna döner.

Radyo kapatıldığında menü ayarları kaydedilmediyse, düğme pilini değiştirin (düğme pili).

Menü Genel Bakış (GPB 18V-2 C)

Menü seçenekleri radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz ve bas tonlarını -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman menüsü: Zaman biçimleri arasında seçim yapabilirsiniz

12 saat <12HR> ve 24 saat <24HR> ve saati ayarlayabilirsiniz.

（npnaydnoH3ToCHNkFM/FM2)

Mono mono priemane: Moje te da vklyuchvate mono priemeneto ON> i da go izklyuchvate OFF>. Mono priemaneto se preporŭchva, ako racioto chesto smenya mezhdu mono i stereo pri slab signal.

(πρη αγάνηο Μιτουχήκλυβeθθας)

Meni Dual Speaker Sound: Mozhe te da zadavate racioto kato pesen visokogovorite, kato i da izkluchite funktsiyata.

Optsii Menito (GPB 18V-2 SC)

Izbor na meni otchast zavisi ot audio rezhima, v koyto se namira radioto.

V ramkite na menito se pokazva imeto na menito v gorniya red na multifunktsionalniya indikator (k), izbranata nastroyka e v dolniya red.

Meni za zvuk: Mozhe te da nastrovate

Visokite i niskite tonove v diapazona -5 do +5. Nastroykite na zvuka se zapazvat otnosno za vseki audio iztochnik.

Meni vreme:

- Mozhe te da izberete mezhdu vremenite format 24 chasa <24 Hour Mode> i 12 chasa <12 Hour Mode>. - Mozhe te da nastrovate chasovnika i datata. - Ukazanie: Ako pri audio iztochnik DAB/DAB2 e izbrana radiostantsiya, koyato predava chasa, tozi chas se priema avtomatichno. Rŭchnite nastroyki za vreme se prezashtavat.

Meni upravlenie: Mozhete da upravlyavate vsichki nastroyki na menito do fabrichni nastroyki ili da vŭrnete do aktualnite nastroyki.

(πρι aγινο ΜιΤΟΥΝΑΚ DAB/DAB2)

Meni avtomatichno tŭrsene na stantsiya: Mozhe te da startirate avtomatichno tŭrsene na stantsiya.

(прни по Источник DAB/DAB2)

Menü Ayarlama: Radyo istasyonunu ayarlayabilirsiniz.

(ses kaynağı DAB/DAB2 ise)

Menü Bilgilendirme: Çok fonksiyonlu göstergede hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

- Radyo istasyonundan bilgi metni,

• İstasyon frekansı,
• Sinyal gücü - Radyo istasyonundan program türü.

(ses kaynağı FM/FM2 ise)

Menü Bilgilendirme: Hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz

çok fonksiyonlu göstergede:

- Radyo istasyonundan bilgi metni. - İstasyon adı, - Radyo istasyonundan program türü.

(ses kaynağı FM/FM2 ise)

Menü Mono Alma: Mono almayı açabilir

veya kapatabilirsiniz. Mono alma, radyo istasyonu zayıf sinyal aldığında önerilir.

(ses kaynağı Bluetooth® ise)

Menü Dual Speaker Sound: Radyoyu bir hoparlör olarak ayarlayabilir, iki hoparlörü açabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Şarj cihazı

USB portu

USB portu üzerinden şarj cihazı, USB üzerinden enerji sağlayabilen cihazları (örn. farklı mobil telefonlar) şarj edebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı bölümünün koruyucu kapağını açın (15). Şarj cihazını, USB şarj kablosu (23) ve USB şarj adaptörü ile radyoya (USB şarj) bağlayın.

Şarj edilebilir pil takımı yalnızca cihaz kapalıyken şarj edilebilir. Takılmayı önlemek için, USB kablonun fişini çekerken bağlantı bölümünün koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Kullanım talimatları

Askı halkası

Askı halkası (19) ile radyoyu örn. bir duvara asabilirsiniz. Bunu yapmak için askı halkasını kullanım konumuna getirin.

Şarj edilebilir pil ile optimum çalışma için talimatlar

Şarj edilebilir pili ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin.

Şarj edilebilir pili yalnızca -20 °C ile 50 °C arasındaki sıcaklık aralığında saklayın. Örn. pili yazın arabada bırakmayın.

Şarj edilebilir pilin havalandırma deliklerini düzenli olarak yumuşak, kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarjdan sonra çalışma süresinin belirgin şekilde kısalması, pilin yıprandığını ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Atık bertarafı talimatlarına uyun.

Onarım ve servis

Doğru ve güvenli çalışması için radyoyu ve şarj cihazını temiz tutun.

Kirli cihazlar ve şarj cihazları atılır. Lütfen kullanılmış cihazları veya pilleri çöpe atmayın.

Müşteri servisi ve kullanım danışmanlığı

Servis, satın aldığınız ürünün onarımı ve bakımı ile ilgili sorularınızı ve yedek parça taleplerinizi yanıtlar. Ayrıca yedek parça ve aksesuar bilgilerini şu adreste bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch kullanım danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarlarımız hakkındaki sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Yedek parça siparişi verirken ve ararken lütfen 10 haneli ürün numarasını ve ürün etiketindeki tabloyu belirtin.

Bulgaristan

Robert Bosch SRL

Servis sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bükreş, Romanya

Tel: [phone] (Bulgarca)

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Lityum-iyon aküler, tehlikeli madde taşıma kurallarına tabidir. Aküler, kullanıcı tarafından herhangi bir ek izin olmadan karayoluyla taşınabilir.

Üçüncü şahıslar tarafından taşındığında (örneğin: hava taşımacılığı veya nakliye şirketi), ambalaj ve etiketleme ile ilgili özel gereksinimlere uyulmalıdır. Bu durumda, paketleme için tehlikeli madde uzmanına danışılmalıdır.

Aküyü yalnızca gövdesi hasarsızsa gönderin. Açık kontakları bantlayın veya kapatın ve aküyü pakette hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Lütfen ulusal düzenlemelere de uyun.

Bertaraf

Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmek üzere ayrıştırılmalıdır.

Bu ürünlerdeki hammaddeler geri kazanılmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Elektrikli ve elektronik cihazların atılmasına ilişkin 2012/19/EC sayılı Avrupa Direktifi ve ulusal mevzuata göre, artık kullanılamayacak durumdaki elektrikli aletler ve 2006/66/EC sayılı Avrupa Direktifi'ne göre hasarlı veya kullanılmış piller/aküler ayrı toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmeye gönderilmelidir.

Eski elektrikli ve elektronik cihazları uygunsuz şekilde bertaraf ederseniz, içerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevreye ve insan sağlığına zarar verebilirler.

Akümülatörün normal bakımı:

Lityum-iyon:

Lütfen, Taşıma bölümündeki talimatlara uyun (bkz. "Taşıma", sayfa 183).

Makedonca

Güvenlik uyarıları

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya

ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride başvurmak üzere saklayın.

Cihazı kullanmadan önce çalışma alanını, aküyü, kabloyu ve prizi kontrol edin. Cihazı hasarlıysa kullanmayın. Cihazı ve aküyü kendiniz tamir etmeyin; yalnızca kalifiye personel tarafından onarılmasını sağlayın. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Hasarlı çalışma alanı, akü, kablo veya priz elektrik çarpması riskini artırır.

Akü şarj cihazı yalnızca uygun prize bağlanmalıdır. Fiş hiçbir koşulda değiştirilmemelidir. Cihazla birlikte adaptör kullanmayın.

Fişin ve uygun prizin değiştirilmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Kabloyu taşımak, cihazı asmak veya fişi prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpması riskini artırır.

Cihazı ve aküyü yağmurdan ve nemden koruyun.

Suya maruz kalmak elektrik çarpması riskini artırır.

Pili açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Pilin yanlış kullanımı asit sızıntısına neden olabilir. Pil alev alabilir veya patlayabilir. Havalandırın ve hasar varsa doktora başvurun. Asit ciltle temas ederse yanıklara neden olabilir. Pil yanlış kullanıldığında veya hasar gördüğünde pil sıvısı sızabilir. Temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse tıbbi yardım alın. Sızan pil sıvısı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Pil, örneğin anahtar, bozuk para veya vida gibi metal nesnelerle temas ettiğinde kısa devre oluşabilir. Pil alev alabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Kullanılmayan pili ataç, bozuk para, çivi, vida veya diğer metal nesnelerden uzak tutun; bunlar kontaklar arasında köprü oluşturabilir. Pil kontakları arasındaki kısa devre yangına veya patlamaya neden olabilir. Pili yalnızca üreticinin ürününde kullanın. Yalnızca bu şekilde pil güvenli bir şekilde çalışacaktır. Pil, yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazıyla şarj edilmelidir. Pil için belirtilen tipte bir şarj cihazı kullanılırsa yangın riski vardır.

Cihazı yağmurdan, nemden, sudan ve ıslaklıktan koruyun. Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Patlama ve kısa devre riski vardır.

UYARI

Şarj edilebilir pili şarj cihazına takmadan önce, şarj edilebilir pilin kuru olduğundan emin olun. Şarj edilebilir pil tehlikelidir.

Şarj edilebilir pili asla delmeyin, ateşe atmayın veya açık alevle temas ettirmeyin. Şarj edilebilir pilin delindiğinden veya ateşe atıldığından şüpheleniyorsanız derhal tıbbi yardım alın. Şarj edilebilir pilin delinmesi 2 saat içinde ciddi iç veya dış yanıklara veya ölüme neden olabilir. Şarj edilebilir pili değiştirirken doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Patlama riski vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen şarj edilebilir pilleri kullanın. Başka şarj edilebilir piller veya başka voltaj kaynakları kullanmayın. Şarj edilebilir pili tekrar tekrar doldurmaya veya aşırı doldurmaya çalışmayın. Şarj edilebilir pil sızabilir, patlayabilir, alev alabilir veya hasar görebilir. Şarj edilebilir pili uygun şekilde atın ve imha edin. Şarj edilebilir pilin imhası üreticiye danışılarak veya hasar görmüşse yapılmalıdır. Şarj edilebilir pili yakmayın veya ateşe atmayın. Şarj edilebilir pil sızabilir, patlayabilir, alev alabilir veya hasar görebilir. Şarj edilebilir pili açmayın veya sökmeyin. Şarj edilebilir pil sızabilir, patlayabilir, alev alabilir veya hasar görebilir. Şarj edilebilir pili suyla temas ettirmeyin. Sızan sıvı suyla temas ederse hidrojen oluşturabilir ve yangına, patlamaya veya hasara neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve logoları (simgeleri) Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Bu işaretlerin/logoların kullanımı Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından lisanslıdır.

Ürün ve performans açıklaması

Kullanım kılavuzunun ilgili bölümündeki resimlere dikkat edin.

Şekil gösterimi

Şekildeki bileşenlerin numaralandırılması, grafik sayfasındaki şekle atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma sapı (5) Program seçme düğmesi (6) Standart anten (7) Kaynak seçici (8) Ses kapatma düğmesi (9) İleri sarma düğmesi

(10) Geri sarma düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Pil bölmesi (13) Pil bölmesi kapağı kilidi (14) Pil tutucu (15) Şarj kablosu (16) Pil çıkarma düğmesi (17) Pil (18) Pil bölmesi kapağı

(19) Kilit düğmesi (20) Şebeke bağlantı kablosu (topraklama için özel) (21) Şebeke bağlantı kablosu fişi (22) Şebeke bağlantı kablosu konnektörü (23) USB konnektörü (şarj için) (24) AUX-IN konnektörü (25) AUX kablosu

a) Şekilde gösterilen aksesuar, teslimat kapsamına dahil değildir. Aksesuarı aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Gösterilen elemanlar

(a) Bluetooth® düğmesi (b) Ses kaydı için düğme (c) Ses kaydını değiştirme düğmesi (d) Radyo frekansı için düğme (GPB 18V-2 C) (e) İşlev değiştirme düğmesi (f) Alt düğme (g) Ses kapatma düğmesi (h) Ön ayar düğmesi (i) Pil şarj göstergesi düğmesi (j) Zaman düğmesi (k) Çok işlevli düğme (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

GPB 18V-2 C ve GPB 18V-2 SC radyo

Бpoj на dean	3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Прием DAB+ - ●
Рабotingиانيон
- рп реким на работа с мржени пановач V 18 18
- рп рабotingо с батери V 18 18
Номинална щашина на заслuyвачт W 2 × 7,5 2 × 7,5
Приемно поle FM MHz 87,5-108 87,5-108
Приемно поle DAB+ MHz - 174,928-239,200
Коматбиюст Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Опсг на оперативафразковения Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Даша на Испракаве Bluetooth® макс.	mW 10 10
Коочета батериja (батериja за рezервно пановуваьe)		CR 2032 Пинуmska ватериа 3 V	CR 2032 Пинуmska ватериа 3 V
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Вид на заштitaB)		IP54 (эашпта od пави прсанье на вора)	IP54 (эашпта od пави прсанье на вора)
Преторачана okолна темпера typа при паленье	°C	0 ... +35	0 ... +35
Дозволега okолна темпера typа пriп паленьеC) и пri сklадиралье	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Преторачаныбатери (1,5-8 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...

GPB 18V-2 C ve GPB 18V-2 SC radyo

П repopаши пони GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

A) Kullanılan pile bağlı olarak B) Pil kapağı (12) kapalıyken ve şarj kablosu için açıklık (15) kapalıyken C) Sıcaklık < 0°C olduğunda sınırlı güç

Мрекен наоювач
Броча дени	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Влесен наон V~ 100-240
Φразковциja на Влесни нанзменчнастува	Hz 50-60
Влеснистува mA 800
Из�件ен наон V= 18

Мрекен наоювач
Излесна стура A 1,8
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	kg 0,21
-1600 A02...	kg 0,22
Клaca на заштета	☐/☐

Ek teknik veriler ve ürün bilgileri için lütfen şu adresi ziyaret edin: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun enerjiyle beslenmesi

Radyo, şarj edilebilir pil (17) veya şebeke adaptörü (20) ile çalıştırılabilir.

Pille çalışma

Teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu cihazlar, radyonuzda kullanılan lityum iyon pilin şarj edilmesi için uygundur.

Not: Radyonuz için uygun olmayan pillerin kullanılması, arızaya veya hasara neden olabilir. Lityum iyon pil, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" ile aşırı deşarja karşı korunur. Pil boşaldığında, radyo koruyucu devre tarafından kapatılır.

Koruyucu devre kapattıktan sonra radyoyu tekrar açmayın.

Pil değiştirilebilir.

Aküyü değiştirme

Pil kapağındaki kilidi (13) açın ve pil kapağını (12) çıkarın.

Şarj edilebilir aküyü çıkarmak için, akü bağlantı terminallerini (16) çekin ve aküyü akü bölmesinden çıkarın. Bunu yaparken güç kullanmayın.

Şarj edilebilir aküyü takmak için, aküyü akü bölmesine (14) yerleştirin, böylece akü kontakları akü bölmesi kontaklarına oturur. Akü yerine oturmalıdır. Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Şarj edilebilir aküyü takarken, akünün şarj durumunu (17) ekrandan veya akünün kendisinden görebilirsiniz.

Ekrandaki akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi (i) ekranda görüntülenir; bu, akünün şarj edildiğini ve güç kablosuna (20) bağlı olduğunu ancak şarj cihazı üzerinden olmadığını gösterir.

Приказ Калачten
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akü şarj durumu göstergesi

Aküyü şarj cihazından çıkarırsanız, şarj durumu akü şarj durumu göstergesindeki LED'lerle gösterilebilir.

Akü şarj durumu göstergesinin düğmesine basın, şarj durumunu göstermek için.

Akü şarj durumu göstergesinin düğmesine basıldığında LED yanmıyorsa, akü derhal değiştirilmelidir.

Akü tipi GBA 18V...

LED göstergeler Kapasite

Sürekli yeşil 3× yeşil 60-100%

Sürekli yeşil 2× 3 yeşil 30-60%

Sürekli yeşil 1×yeşil 5-30%

TrenkaboCBetno 1× 3 eneHO-5%

TnHa 6atepnja ProCORE18V...

LED cbetnkn Kanaunet

Trenkabo CBetno 5× 3 eNeHO 80-100%

Trenkabo CBetno 4× 3eNo60-80%

Trenkabo CBetno 3× 3eNoHO40-60%

Trenkabo CBetno 2× 3eneHo20-40%

Trenkabo CBetno 1×3eNeHO 5-20%

TrenkaboCBetno1×3eNo0-5%

Pa6oTeHe co mpeXeH HanojyBaU (BnDn CnHaA)

KopncTeTe rCaMo npKnnyOuHTe 3a MpeKa konHTo ce HabeEH BO TexHNcKHTe NDoAToU. CaMo Ha Toj NaHH Ke 6Ie OBO3Mokena 6ecnpeKOpHa paBota Ha paHnoto. BHHMabajte Ha eneKtpnHnot HanoH! HanoHOT Ha H3BOPOT Ha CTPyja MOpa Da OJRObapa Ha OHOj KOJE HabeDen Ha CneuKauNoHaTnIOUka HA MPexHNOT HanojyBa.

OtBopTe ro 3aWHTHOTo Kaanae Ha nperpadaTAta 3a npNKnyok (15).CTaBeTe ro npHKnyOKOT Ha ypeD0T (21) HA MPexKHNOT HanojyBaV BO npNKnyHNO

KoHeKToP (22) (DC IN 18V).PpNknyeTe rO MPeHHOT HanojyBaH a CtpyJHaTa MpeXa.

3apn 3aHTa od HeuHCTOTn NOBTOHO 3aTbopeTe ro 3aHTHToKanaue Ha npperpaTa 3a npNKnyOK (15), aKO rO oTcpanyBaTe npNKnyOKOT Ha ypeoT (21).

3aMeHa Ha KonuecTa 6aTepnja

Geçici olarak başka bir radyo tedarikine kadar, pil kutusunu yedek pil olarak kullanabilirsiniz.

Radyoyu ilk kullanmadan önce, pil kutusundaki koruyucu filmi çıkarın.

Pil bölmesi kapağını (13) açmak için kilidi (13) açın ve pil bölmesi kapağını (12) çıkarın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Pil kutusunun kapağının (18) altındaki koruyucu şeridi çıkarın.

Radyo uzun süre kullanılmadığında ve ekran zayıfladığında pil kutusunu değiştirin.

Bunun için, pil kutusunun kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir bozuk parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir pil kutusu takın.

Pilleri, kapağın (18) iç tarafındaki göstergeye uygun şekilde yerleştirmeye dikkat edin.

Pil kutusunun kapağını (18) tekrar takın ve saat yönünde çevirin. Kapak, yalnızca kapaktaki işaretler ve kilit işareti birbirini gösterdiğinde güvenli bir şekilde kilitlenir.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız pil kutusunu radyodan çıkarın. Radyoda uzun süre saklanırsa pil kutusu korozyona uğrayabilir ve boşalabilir.

Kullanım

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Suyun radyoya girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Pil kapağını ve şarj konektörünün koruyucu kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Radyoyu sudan ve tozdan korumak için tüm kapakları kapatın.

Ses modu

Açma/kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Radyo etkinleşir (1) ve radyo en son kapatıldığında ayarlanan ses kaynağı çalınır.

Ekran (1) bu özelliği birkaç saniye boyunca bir düğmeye basıldığında gösterir.

Radyoyu kapatmak için Açma/Kapama düğmesine (2) tekrar basın. Geçerli ayar, ses kaynağı olarak seçilir.

Ses seviyesi ayarı

Radyoyu açtıktan sonra bir ses seviyesi ayarlanır.

Sesi artırmak için Açma/Kapama düğmesine (2) saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı, ekranda birkaç saniye boyunca 0 ile 30 arasında bir değerle gösterilir. Ayarlanan ses seviyesi, mevcut ses kaynağı için geçerli olur; harici bir ses kaynağı seçildiğinde ise orta seviyeye ayarlanır.

Sesi kapatmak için Ses Kapatma düğmesine (8) kısaca basabilirsiniz. Tekrar açmak için

Sesi tekrar açmak için Ses Kapatma düğmesine tekrar kısaca basın veya Açma/Kapama düğmesine (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değiştirildikten birkaç saniye sonra menü ekrana geri döner.

Radyo aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra kapanır:

• radyonun ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa ve radyo sesi kapalıysa,
• bir çalma cihazının (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa.

Ses kaynağı seçimi

Bir ses kaynağı seçmek için Source (7) düğmesine basın; ekranda mevcut kaynaklar görüntülenir. Harici ses kaynağı:

-DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC), -FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, -AUX: 3,5 mm AUX IN jakı (24) üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) bağlantı kablosuyla (15), -Bluetooth: Bluetooth® üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) kablosuz bağlantı.

Aynno n3Bop moKe da ce BnDn BO npkka3OT aynno n3Bop (b) OnH. npkka3OT Bluetooth® (a).

Aynno n3BopHe DAB n DAB2 (GPB 18V-2 SC) KaKo n FM n FM2 He ce pa3NkyBaat No cBojata yHKnHOHaHocT, Tne camo Hydant DononHHTeHN MeCTa 3a3ayByBaBe Ha nporpaMa.

TocTaByBaHe/3aUyByBaHe Ha DAB+-paHno cTaHnua (GPB 18V-2 SC)

3a n360bHaaynO h3BOP DAB+-paio ctaHua npTnckajte ro konyeo Source (7) doeka BO npka3OT aynO h3Bop (b) He ce nojabn DAB nn DAB2.

IkpKaHnHuiJaiH3auiJa, cepe prođu nrao poslednata postavena radio stanica.

HMeTo Ha cTaHnIaTa Ce noJaByBa BO gOrniot del od Muti-funkciskiot prikaz (k). Koi dopolnitelni informacii ke se prikažuvaat vo dolnio del od Muti-funkciskiot prikaz, može da se postavi vo funkcijata na menito.

-Za promena na stanicata vrtete go kopčeto Source (7) dodeka skanata stanica ne se prikaže na ekranot. Pritisnete go kopčeto Source (7) za da go povrtite izborot. Radio-meni po izbranata stanica. Alternativno za promena na stanicata možete da go pritisnete kopčeto za prebaruvanje nanižuvač (10) ili kopčeto za prebaruvanje nanagore (9). Radio-meni na snimenata postavena stanica (po azbuchen red so nanižuvanje od. Zgolemuvanje). -Za zadržuvanje na presečena stanica pritisnete go kopčeto za zadržuvanje na programa (5) na sakatanoto

Mesto na zacuvuvanje dodeka se pojavi brojot na mestoto zacuvuvanje vo prikazot Mesto na zacuvuvanje (c).

Ako 4 mesta na zacuvuvanje na audio izvor DAB se zacateni, togai promenete so pritiskanje na kopčeto Source (7) na audio izvor DAB2, vo slednite postavki 4 mesta na zacuvuvanje. Imajte predvid deka po promenata, ke mora povtorno da ja postavite posakuvanata stanica za da može da ja zacuvate.

-Za reprodukcija na zacuvana stanica kratko pritisnete edno od kopčinjata za zacuvuvanje na programa (5). Brojot na mestoto na zacuvuvanje se pojavuva vo prikazot Mesto na zacuvuvanje (c). Po potreba, menuvajte so pritiskanje na kopčeto Source (7) pomegu audio izvorite DAB i DAB2 za da može da prestanete do site zacuvani stanici.

Napomena: pri slab radio-signal ne se pojavuva vo multi-funkciskiot prikaz (k). Vo ovoj slučaj, može tano da go započnete prebaruvanjeto na DAB+-stanicata.

Za toa, izberete ja ili vo menito ili istovremeno pritisnete go kopčeto za prebaruvanje nanazad (10) i kopčeto za prebaruvanje nanapred (9). Po završuvanjeto na prebaruvanjeto na stanici, 4 stanici se zacuvuvaat na mestata na zacuvuvanje na programa od 1 do 4. Veḱe zacuvanite stanici se razlikuvaat.

Ako ne može da se pronajde DAB+ radio stanica, se pojavuva vo multi-funkciskiot prikaz (k).

TocTaByBaHe/3auyyByBaHe Ha FM-padHocTaHHua

3a 6npahe Ha aydno n3BbOpT FM-padnocTaHnca npHTNCKajTe ro konyeto Source (7) dokeKa BO npHKa3OT aydno n3Bop (b) He ce nojaBn FM nn FM2.

GPB 18V-2 C: Frekansı ayarlanan istasyon, radyo frekansı göstergesinde (d) görüntülenir.

GPB 18V-2 SC: Frekansı ayarlanan istasyon, çok fonksiyonlu göstergenin üst kısmında (k) görüntülenir. Ek bilgiler göstergenin alt kısmında gösterilecektir; menü fonksiyonunda ayarlanabilir.

Radyo, uygun sinyali aldığında otomatik olarak stereo alıma geçer; ekranda stereo alım göstergesi (h) görüntülenir. Menü fonksiyonunda alım mono olarak değiştirilebilir.

-Belirli bir istasyonu ayarlamak için Source (7) düğmesine (TUNE) basın; ekranda frekans görüntülenir. -İstasyonları aramak için kısa süreliğine geri sarma düğmesine (10) veya ileri sarma düğmesine (9) basın. Bulunan istasyon ekranda görüntülenir ve çalınır. -İstasyonları aramak için

geri sarma düğmesine (10) veya ileri sarma düğmesine (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Her bulunan istasyon 5 saniye çalınır, ardından arama frekans aralığının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramayı durdurmak için geri sarma düğmesine (10) veya ileri sarma düğmesine (9) kısaca basın.

-İstasyon hafızasına kaydetmek için program hafıza düğmesine (5) basın; hafıza konumu göstergesinde (c) konum numarası görünene kadar basılı tutun. FM ses kaynağı için 4 hafıza konumu ayarlanmışsa, Source (7) düğmesine basarak FM2 ses kaynağına geçin; ardışık 4 hafıza konumu mevcuttur. Dikkat: Ayarlama işlemi, kayıt yapabilmek için tekrarlanmalıdır. -En güçlü sinyalli istasyonları otomatik aramak ve kaydetmek için (AUTOSTORE) geri sarma düğmesine (10) ve ileri sarma düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo tüm istasyonları tarar ve en iyi sinyalli 4 istasyonu program hafıza konumları 1'den 4'e kaydeder. Dikkat: Önceden kayıtlı istasyonlar üzerine yazılır. Arama tamamlandığında, kayıtlı istasyon program hafıza konumu 1'de çalınır. -Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program hafıza düğmelerinden (5) birine basın. Hafıza konumu numarası hafıza göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak için Source (7) düğmesine basarak kayıtlı tüm istasyonları dinleyebilirsiniz.

Sabit antenin kullanılması

Radyo, monte edilmiş sabit anten (6) ile birlikte verilir. FM radyo çalışması sırasında anteni dik konuma getirin; bu en iyi alımı sağlar.

Yeterli alım yoksa, radyoyu daha iyi alım olan bir yere yerleştirin.

Not: Radyo, radyo tesisatı, radyo cihazları veya diğer elektronik cihazların yakınında çalıştırıldığında radyo alımında bozulma meydana gelebilir.

PnKnyBaHbE Ha HAdBopeHn aydno H3BOpn npeky AUX

OToBopTe ro 3aunTHo KaNaue Ha nperpadaTa 3a npKnyokot (15) n CTabeTe ro npKnyokot od 3,5 mm Ha AUX ka6enot (25) BO AUX IN KOHeKTopot (24).PpKnyeTe ro AUX ka6enot Ha aydno H3BOp Koj oJroBaPa.

3a penpodykunja ha AUX aydno hBbopot npntnckaTe ro KonueTo Source (7)doeKa BO npnka30 aydno hBbOp (b) He ce nojabu AUX.

3apaH 3aHTnTa OJ HeHCTOHN NOBTOPO 3aTBOpeTe ro 3aHTTHoTo Kaane Ha npEpaTa 3a npKnyok (15) ako ro oTcpanyBaTe npKnyokot Ha AUX kaBenot.

Ako 3a BpeMe Ha pa6oTeHo HA AUX npHtncHe eHDo oKoNnHaTa 3a 3auyBaHa He npOrpaMaTa (5),ToraWpaNoTO MeHyBa Ha cTAnuCaTa 3auyBaHa BO nOcneHOpoknCTeHnTo pexHM Ha pa6oHa paNoTo.

Penpoykujia/ynpaByBahe Ha HAdBopeuHn aydno n3BOpn peky Bluetooth

3a penpoynujiha aynno hBop (Ha np.nameteh Tenefoh) npeky Bluetooth® nnn npntncajte ro konyeTo Source (7)doeka he ce nojabn npkaazot Bluetooth® (a) Ha ekpahot nnn He3aBnchoo oA kTyenHnO t aynno hBop KpaTko npntncheTe ro konyeto Bluetooth® (11).

3a BpeMe Ha BOCnOCTaByBaHbTeo BpCka OHN. npe6apyBaHbTeo Bpcka, TpeNk npHKa30i Bluetooth (a). GPB 18V-2 SC:Ha MyNTnФyHKuHOHaHnOT npKKa3 (k) ce nojabyBa .

-Ako paHnTo e BKe NOBp3aHo cHaNBopeWeH ayDIO N3BOp npeky Bluteoth uAKO OBOJ ayDIOu H3BOp e IOCTaEN, TOrAABTOMATCKN CE BOCIOCTaByBa Bpcka CO OBOJ ayDIOu H3BOP. -AkoHemaIOCTaEN3aUyBaH ayINo N3BOp, npOecOT Ha npe6apyBaBe e 3anoHAT. AKTNbPajTe ja HOBaT Bpcka npeky HADBopeIeH ayINO N3BOp. Ha naMeTHNTE TeneFOHN ToA O6NUHO e MOXHO BO paMKnTe Ha NOCTABKNTE BO MEHITo Bluetooth®. PaNtOte ce nojabyBa KAKO IOCTaEN H3BOp NoI MmTo GPB 18V-2 C xxxx OHN

GPB 18V-2 SC xxx. CnepeTo ro ynaTcBTO 3a KopHe He Ha BaHOT ayNo n3BOP/BAHOT NaMeTe H TepeOH.

-ДOKONKY BpCKaTa co aydno H3BOPOT npeky Bluetooth 3aBpHn ce bapa HOB aydno H3BOP (PAIRING),dpxket npHTNCaTO Ha KOnTeO BLteotho ^山 (11) noDOnro od 0,5s.AkTHBnpaJte ja BpCKaTa KAKO wTo e norope onHsaHO.

Дokонку нековajyno ИВоре порьанпекуBluetooth®, празka3OTBluetooth®(a)CBETN NOCTOjaHO.

GPB 18V-2 SC:ИМETO ha ypeIOT noBp3aH npeky Bluetooth® ce npkaJyBa BO rOpHnO DeI ON MyIITnФyHKUHOHaJIHnO TnpKa3 (k).Bo donHnO t JeI ce npkaKyaBa npeHeceHnO TEKT OJ NOBp3aHnO typeI.

Iokonky He moke da ce Bocnoctabn Bpcka npkey Bluetooth, paHnTo ABtOMaTcKn ce ncknyuBa no 19 min.

Aynio nBbOPOI NOBp3aH npeky Bluteoth MoKe da ce ynpaByBa n ppeky paNIOTo:

Çalmayı başlatmak veya durdurmak için, Geri Sarma düğmesine (9) kısaca basın. Geri Sarma düğmesi (10) istediğiniz parçaya ulaşana kadar basılı tutun. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar. Çalmayı durdurmak için, Sesi Kapatma düğmesine (8) basın. Ekranda çalma göstergesi (f) görünür.

Çalmaya devam etmek için, Sesi Kapatma düğmesine (8) tekrar basın, ses seviyesini Açma/Kapama düğmesi (2) ile ayarlayın veya Geri Sarma (9) ya da İleri Sarma (10) düğmelerine basın. Bir parça içinde ileri sarmak için, İleri Sarma düğmesine (9) basılı tutun. İstediğiniz yere gelene kadar Geri Sarma düğmesine (10) basılı tutun.

Bluetooth® üzerinden çalışma sırasında program düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo en son kullanılan radyo çalışma moduna geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağı için)

Bluetooth üzerinden bir ses kaynağı çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda, 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör görevi görür.

Dual Speaker Sound işlevini etkinleştirme:

-İki radyodan biri Bluetooth® üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır. -Sağ hoparlör olarak radyoyu seçin: Menüde → (GPB 18V-2C) → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin. -Sol hoparlör olarak radyoyu seçin: Menüde → (GPB 18V-2C) → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin. -Aynı zamanda, 2. radyoyu Bluetooth® çalışma modunda açın. -2. radyoda, menüden diğer hoparlörü seçin. -Çalmayı Bluetooth® üzerinden normal şekilde kontrol edin.

Menü ayarlarını değiştirme

Menü işlevine ulaşmak için, ekranda menü işlevi göstergesi (e) görünene kadar Sesi Kapatma düğmesine (8) (MENU) basın.

Menüde gezinme:

-Menüde gezinmek için Source düğmesini (7) çevirin. -Menüde bir ayar seçmek için: Source düğmesine (7) (OK) basın. -Alt menüde gezinmek için: Source düğmesine (7) basın. -Menüde bir üst seviyeye dönmek için: Sesi Kapatma düğmesine (8) kısaca basın. Menünün en üst seviyesine ulaşıldığında, radyo ses moduna geri döner.

Menü işlevinden herhangi bir seviyede çıkmak ve ses moduna dönmek için, ekranda menü işlevi göstergesi (e) kaybolana kadar Sesi Kapatma düğmesine (8) basın.

Alternatif olarak, radyo, son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna geçer.

Radyo kapatıldığında menü ayarları artık kaydedilmiyorsa, pili değiştirin (yedek güç pili).

İstasyon menüsü, ses kaynağının çalışma moduna bağlı olarak değişir; radyo istasyonu bu modda ayarlanır.

Menü Ses: Ses yüksekliği seviyesini -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı uygulanır.

Menü Saat: 12 saat <12HR> ve 24 saat <24HR> zaman formatları arasında seçim yapabilir ve saati ayarlayabilirsiniz.

(ses kaynağı FM/FM2)

Menü Mono: Mono modunu açabilir (ON) veya kapatabilirsiniz (OFF). Mono modu, radyo istasyonu stereo ve mono arasında sık sık değiştiğinde zayıf sinyal alımı için önerilir.

(ses kaynağı Bluetooth®)

Menü Dual Speaker Sound: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya bu işlevi kapatabilirsiniz.

Kullanım Kılavuzu (GPB 18V-2 SC)

İstasyon menüsü, ses kaynağının çalışma moduna bağlı olarak değişir; radyo bu modda ayarlanır.

Menü çerçevesinde, menünün adı çok işlevli düğmenin (k) üst kısmında görüntülenir ve alt kısımda seçebileceğiniz ayar gösterilir.

Menü Ses: Ses yüksekliği seviyesini -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı uygulanır.

Menü Saat:

- 24 saat <24 Hour Mode> ve 12 saat <12 Hour Mode> zaman formatları arasında seçim yapabilirsiniz. - Saati radyo ile otomatik olarak ayarlayabilirsiniz. - Not: DAB/DAB2 ses kaynağında saati yayınlayan bir radyo istasyonu seçildiğinde, saat otomatik olarak güncellenir. Manuel saat ayarları geçersiz olacaktır.

Menü Sıfırlama: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir veya mevcut ayarlara dönebilirsiniz.

(ses kaynağı DAB/DAB2)

Otomatik istasyon ön ayarı: İstasyonları otomatik olarak ön ayarlayabilirsiniz.

(ses kaynağı DAB/DAB2)

İstasyonları manuel olarak ön ayarlama: İstediğiniz istasyonu manuel olarak ön ayarlayabilirsiniz.

(ses kaynağı DAB/DAB2)

Menü öğesi: Çok işlevli düğmenin (k) alt menüsünde görünecek metni seçebilirsiniz:

- İstasyonun ön ayarını gösteren bilgi metni

- İstasyonun frekansı

- İstasyonun adı

- İstasyonun yayınladığı programın türü.

(ses kaynağı FM/FM2)

Menü öğesi: Çok işlevli düğmenin (k) alt menüsünde görünecek metni seçebilirsiniz:

- İstasyonun ön ayarını gösteren bilgi metni

• İstasyonun adı,

İstasyonun yayınladığı programın türü.

(ses kaynağı FM/FM2)

Mono hoparlör: Mono hoparlörü açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo istasyonu stereo ve mono hoparlör arasında değiştirildiğinde mono hoparlör önerilir.

(Bluetooth® ses çıkışı)

Çift Hoparlör Ses: Radyoyu bir hoparlör olarak, çift hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazlarla enerji şarjı

USB bağlantısı

USB bağlantısı yardımıyla, enerji şarjı USB üzerinden mümkün olan cihazlar (örn. akıllı telefon) şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2A'dır.

Cihazın şarj kapağını açın (15). USB bağlantısını harici cihaza uygun bir USB kablo ile radyonun USB şarj konektörüne (23) bağlayın (USB şarj).

Pil ile çalışırken, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

Kirlenmeye karşı koruma: USB kablosunu çıkarırsanız, cihazın şarj kapağını (15) tekrar kapatın.

Öneriler

Kulaklık bağlama

Kulaklık bağlama (19) ile radyoyu örn. bir askıya asabilirsiniz. Bunun için kulaklık bağlama halkasını ilgili konuma çevirin.

Pillerin optimum kullanımı için notlar

Pilin suya ve neme maruz kalmamasına dikkat edin.

Pili -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklık aralığında saklayın. Pili örn. yazın arabada bırakmayın.

İşlemi yaptıktan sonra pili havalandırmak için açıklığı kapatın, ardından tekrar açın.

Kısa süreli çalışma tam güçte yapılırsa, pilin ömrü azalabilir ve değiştirilmesi gerekebilir.

Dikkat: Aşırı ısınma uyarısı.

Bakım ve Servis

Bakım ve Temizlik

Aleti iyi ve güvenli çalıştırmak için aleti ve havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin.

Aleti nemli bir bezle silin. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Servis ve Kullanım Danışmanlığı

Servis, ürününüzün onarımı ve bakımı ile ilgili sorularınızı ve yedek parça taleplerinizi yanıtlayacaktır. Patlama çizimleri ve yedek parça bilgilerini şu adreste bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch kullanım danışmanlık ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkında sorularınızda size yardımcı olacaktır.

Yedek parça siparişlerinizde lütfen ürününüzün tip etiketindeki 10 haneli ürün numarasını belirtin.

Kuzey Makedonya

D.D. Enktus

CabaKovayebNK 47H, No. 3

1000 Üsküp

E-posta: [e-mail]

İnternet: www.servis-bosch.mk

Tel./faks: 02/2467610

Mob.: [phone]

D.I.T.Y. ROJKA

Ljanıkuvovski 66; T.U. Avtokomandalska 69

1000 Üsküp

E-posta: [e-mail]

Tel: [phone]

Mob: [phone], -530

Ek hizmet adreslerini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Önerilen lityum-iyon piller, tehlikeli madde yasasına tabidir. Piller, ek kalifikasyon gerektirmeksizin yalnızca kullanıcı tarafından taşınabilir.

Pn npneHoc Ha nCTHe Oc TpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3DyWeH TpaHCnOPT Hn WneDnUja) HeONXoHO e Da ce BHNMABA HA CneJauHIne HanomeHHa AMbaJata n 03HaKIne.Bo TaKOB Cnyuj, pNn NOrTOBkATA Ha PpTaKa mopa da Ce NobiKA EKCnepT3a ONACH CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6BaTEPhNTe cmo DOKoNky KyKnHTeTo e HeoHTeHo.3aIenete rH OTBOpHNr KOHTACh nCnakyBajTe ja 6aTepnjata Ha ToJ HauHH wTO Hema Da ce DbHXN BO aMbaJaxata. Be MoJIme BHNMaBajTe Ha eBEHTyAnHNTe DOnONHtENH hauHOHaHn IpOINcN.

OtctpaHyBaIbe

EneKtpnHnTe ypei, akyMynatopcknTe 6aTeepn/6aTePnHe, onPeMaTa n am6aJaxnTe Tpe6a da ce oTcpaHaT Ha eKoIoukN npHpaTnB HauHH.

He nФрпаTe eNeKTpHnHTe ypeNi 6aTePnHTe BO DOMAuHaTa KaHTa 3a OTnadoOn!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeedbPONCKATAINPeKTHBA2012/19/EU3a cTAPN eEeKTPnHn EeNEKTPoHcN ypeDn HNBHata yNtpe6a BO HAaHOHaHnoTo 3aKOHOaBCTBO, eEeKTPuHHTe ypeDn WTO ce BOH yNtpe6a nDeFekTHHe Nn NckOpHcTeHne 6aTePN CnopeI dIpeKTHBaTa 2006/66/EC Mopa OndelHo da ce cObepat n da ce peunKnipaaT 3a NobTopha yNtpe6a. DOKONky Ce oTcPaHyBaAT HeNPaBnHIO, eEeKTPuHHTa n eEeKTPoHcKaTAt ONpema MoKe Da NMaat WTeTHN BInjaHnJa BP3 KInBOThAte PEnHn Ha 3dpaBJeTo Ha NyfeTo npadn MOXHOTOpNCyCTBO Ha OnaChn MaTePNi.

Батурп:

JIHTHym-jOHcKh:

Be MoIhme BnHmAbajTe Ha HanomeHHe Bo DeIOT TpaHCnOpT (BnDn, TpaHCnOpT", CtpaHua 191).

Srpski

Bezbednosne napomene

Procitajte sve bezbednosne napomene i uputstva. Nepridržavanje bezbednosinh napomena i uputstava moze da prouzrokuje elektrici udar, pozar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva uputstva i bezbednosne napomene za buducnost.

Pre svake upotrebe prekontrolisite radio, mrezni adapter, kabl i utikač. Nemoje da koristite radio, ukoliko primitete oštecenja. Nemoje samostalno da otvarate radio i mrežni adapter i prepustite iskljucivo strucnom osoblju da vrši popravke i iskljucivo sa originalnim rezervnim delovima. Oštecenei radio

Cihazlar, ağ bağdaştırıcıları, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır.

Ağ bağdaştırıcısının fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Adaptörlü fişleri radyo ile birlikte kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Ağ bağdaştırıcısının kablosunu radyoyu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için kötüye kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve ağ bağdaştırıcısını asit veya nemden mümkün olduğunca uzak tutun. Suyun radyoya veya ağ bağdaştırıcısına girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Pili açmayın. Kısa devre riski vardır. ▸ Akünün hasar görmesi veya profesyonelce kullanılmaması durumunda buharlaşma meydana gelebilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Rahatsızlık durumunda temiz hava alın ve doktora başvurun. Buhar solunum yollarını tahriş edebilir. ▸ Akünün yanlış kullanımı veya hasar görmesi durumunda aküden yanıcı sıvı sızabilir. Temas etmekten kaçının. Kazara temas halinde suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, ayrıca tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. Pil, çivi veya tornavida gibi keskin nesnelerle veya harici bir kuvvetin etkisiyle hasar görebilir. Dahili kısa devre meydana gelebilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Kullanılmış pili ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya kontakları köprüleyebilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Pil kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. ▸ Aküyü yalnızca bu üreticinin ürünleriyle kullanın. Yalnızca bu şekilde akü tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Aküleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka tip akülerle kullanılırsa yangın riski vardır.

Aküyü ısı kaynaklarından, örneğin sürekli güneş ışığından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır.

UYARI

Düğme pilin çocukların erişemeyeceği yerlerde olduğundan emin olun. Düğme piller tehlikelidir.

Dugmaste baterije se nikada ne smeju progutati ili uneti kroz druge telesne otvore. Ukoliko postoji sumnja da je dugmasta baterija progutana ili se nalazi u drugim otvorima tela, odmah potražite lekara. Gutanje dugmaste baterije u roku od 2 sata može da dovede do ozbiljnih unutrašnjih opekotina i do smrti. Prilikom menjanja dugmaste baterije vodite računa da je menjate na ispravan način. Postoji opasnost od eksplozije. ▸ Koristite isključivo dugmaste baterije koje su navedene u ovom uputstvu za rad. Nemojte koristiti druge dugmaste baterije ili drugi izvor energije. Ne pokušavajte da ponovo napunite dugmastu bateriju i ne pravite kratak spoj. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i povredi osobe. Ispražnjene dugmaste baterije uklonite prema propisima. Ispražnjene dugmaste baterije mogu da procure i tako oštete proizvod ili povrede osobe. Dugmastu bateriju ne pregrevajte i ne bacajte je u vatru. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i povredi osobe. Dugmastu bateriju ne oštećujte i ne rastavljajte. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i povredi osobe. Oštećena dugmasta baterija ne sme da ima kontakt sa vodom. Iscureli litijum sa vodom može da formira vodonik i tako izazove požar, eksploziju ili povrede osoba.

Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu.

Opis proizvoda i primene

Vodite računa o slikama u prednjem delu uputstva za rad.

Prikazane komponente

Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz radio uređaja na grafičkoj strani.

(1) Displej (2) Dugme za uključivanje/isključivanje (3) Zvučnik (4) Ručka za nošenje (5) Tasteri za memorisanje programa (6) Štapna antena (7) Dugme izvora (8) Taster za isključivanje zvuka (9) Taster za pretragu unapred

(10) Taster za pretragu unazad (11) Taster Bluetooth® (12) Poklopac akumulatora (13) Ručka za zaključavanje poklopca akumulatora (14) Prihvat akumulatora (15) Pregrada za priključak (16) Taster za otključavanje akumulatora (17) Akumulator (18) Poklopac dugmaste baterije (19) Kuka za vešanje (20) Mrežni adapter (u zavisnosti od zemlje) (21) Utikač uređaja mrežnog adaptera (22) Priključna utičnica za mrežni adapter (23) USB utičnica za punjenje (24) AUX-IN utičnica (25) AUX kabl

a) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.

Prikazani elementi

(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz audio izvora (c) Prikaz mesta u memoriji (d) Prikaz radio-frekvencije (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz funkcije menija (f) Prikaz pauze (g) Pokazivač bežične veze (h) Indikator stereo prijema (i) Prikaz statusa napunjenosti akumulatora (j) Indikator vremena (k) Multifunkcionalni prikaz (GPB 18V-2 SC)

Tehnički podaci

Radio-uređaj za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Broj articla	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu sa mrežnim adapterom V 18 18

194 | Srpski

Radio-uređaj za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

- pri radu sa akumulatorom V 18 18
Nominalna snaga pojačivača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Opseg prijema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Opseg prijema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilnost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Opseg radne frekvencije Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Snaga emitovanja Bluetooth® maks.	mW	10 10
Dugmasta baterija (baterija za baferovanje)		CR 2032 litijumska baterija 3 V	CR 2032 litijumska baterija 3 V
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Vrsta zašiteB)		IP54 (zašićeno od prasine i vode koja prska)	IP54 (zašićeno od prasine i vode koja prska)
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35
Dožvoljena temperatura okruženja tokom radaC)i prilikom skladištenja	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Preporučeni akumulatori (1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Preporučeni punjači		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Akü tipine bağlıdır B) Akü kapağı (12) kapalı ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) Sıcaklıklarda sınırlı güç < 0°C.

Napojna jedinica sa utikačem
Broj artikla		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Ulazni napon	V~	100-240
Frekvencija ulazne naizmenične struje	Hz	50-60
Ulazna struja	mA 800
Izlazni napon	V=	18

Napojna jedinica sa utiakačem
Izlazna struja	A	1,8
Težina u skladu sa EPTA-Proce-dure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Klasa zašite		☐/II

Ayrıntılı teknik verileri burada bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyo cihazına enerji sağlanması

Radyo cihazına enerji sağlanması, lityum iyon akü (17) veya fişli güç kaynağı (20) üzerinden yapılabilir.

Akü ile çalışma

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları, radyonuzda kullanılan lityum iyon akü ile uyumludur.

Not: Radyo cihazı için tasarlanmamış akülerin kullanılması, radyo cihazında arızalara veya hasara neden olabilir.

Lityum iyon akü, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" işlevi sayesinde aşırı deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında, koruma devresi radyoyu kapatır.

Koruma devresi radyoyu kapattıktan sonra radyoyu tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Akünün değiştirilmesi

Akü kapağının kilit açma kolu (13) açın ve akü kapağını (12) katlayın.

Aküyü çıkarmak için akü kilidini açma düğmesine (16) basın ve aküyü yuvadan çekin. Bu sırada zor kullanmayın.

Aküyü takmak için aküyü akü yuvasına (14) kaydırın, akü kontakları yuvanın kontaklarına oturana kadar itin. Akünün yuvaya oturmasını sağlayın.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü takılıysa, akünün şarj durumunu (17) ekranda görebilirsiniz; akü çıkarılmışsa, doğrudan akünün üzerinde görebilirsiniz.

Akünün şarj durumunun ekranda gösterimi

Akünün şarj durumu göstergesi (i), kullanılan akü uygun voltajdaysa ve radyo, fişli güç kaynağı ünitesi (20) üzerinden elektrik şebekesine bağlıysa ekranda görünür.

Prikaz Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akünün üzerinde şarj durumu göstergesi

Akü radyodan çıkarılırsa, şarj durumu akünün üzerindeki şarj seviyesi göstergesinin yeşil LED'leri ile gösterilebilir.

Şarj durumu gösterme düğmesine basın; şarj durumu gösterilecektir.

Şarj durumu gösterme düğmesine bastıktan sonra hiçbir LED göstergesi yanmıyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

GBA 18V... akü tipi

LED göstergeler Kapasite

Sürekli ışık 3× yeşil %60-100

Sürekli ışık 2× yeşil %30-60

Sürekli ışık 1× yeşil %5-30

Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5

ProCORE18V... akü tipi

LED göstergeler Kapasite

Sürekli ışık 5× yeşil %80-100

Sürekli ışık 4× yeşil %60-80

Sürekli ışık 3× yeşil %40-60

Sürekli ışık 2× yeşil %20-40

Sürekli ışık 1× yeşil %5-20

Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5

Fişli güç kaynağı ile çalışma modu (bkz. Şekil A)

Yalnızca teknik verilerde belirtilen fişli güç kaynaklarını kullanın. Ancak bu şekilde radyo cihazının yeterli çalışma modu mümkündür. Şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, fişli güç kaynağının tip plakasındaki verilerle uyumlu olmalıdır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın.

Cihaz fişini (21) fişli güç kaynağının bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın. Fişli şebeke kısmını elektrik şebekesine bağlayın.

Kirlenmeye karşı korumak için, cihaz fişini (21) çıkarıyorsanız bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Radyoda doğru saati ve diğer ayarları hafızaya almak için, tampon pil olarak bir düğme pil takmanız gerekir.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Akü kapağının kilit kollarını (13) açın ve akü kapağını (12) katlayın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Düğme pil bölmesinin (18) altındaki koruyucu şeritleri çıkarın.

Radyo cihazında saat artık hafızada tutulmadığında ve ekran zayıfladığında düğme pili değiştirin.

Bunun için düğme pil bölmesinin kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir bozuk para yardımıyla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın.

Bu sırada kutupların kapak içindeki (18) gösterime uygun olduğuna dikkat edin.

Düğme pil bölmesinin kapağını (18) tekrar takın ve saat yönünde sıkıca vidalayın. Kapak yalnızca kapaktaki işaretler ve kilit sembolü birbirini gösterdiğinde güvenli bir şekilde takılmıştır.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız düğme pili çıkarın. Uzun süreli saklamada radyodaki düğme pil korozyona uğrayabilir ve kendi kendine boşalabilir.

Çalışma modu

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun.

Radyoya su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

• Mümkünse akü kapağını ve bağlantı bölmesi koruyucu kapağını kapalı tutun.

Kapalı kapaklar radyoyu su ve toza karşı korur.

Ses modu

Açma/kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşir ve radyo cihazının son kapatılışında ayarlanmış olan ses kaynağı çalınır.

Ekran (1) her tuşa basıldığında birkaç saniye aydınlanır.

Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. Mevcut ses kaynağı ayarı hafızaya alınır.

Ses seviyesi ayarı

Radyo açıldıktan sonra ses seviyesi her zaman orta düzeyde ayarlıdır.

Ses seviyesini artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı, 0 ile 30 arasında bir değerle birkaç saniye ekranda gösterilir. Radyo istasyonunu ayarlamadan veya değiştirmeden önce ses seviyesini düşük bir değere, harici bir ses cihazını başlatmadan önce orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için ses kapatma düğmesine (8) kısaca basın. Sesi tekrar açmak için ses kapatma düğmesine tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi her an değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değiştirildikten birkaç saniye sonra ekran menüye döner.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• Radyoda ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa, - radyoda ses kapatılmışsa veya
• Çalma cihazındaki (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa.

Ses kaynağı seçimi

Ses kaynağını seçmek için kaynak düğmesine (7) ekranda istenen dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar basın:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, - AUX: bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN jakına (24) bağlı harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), - Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth bağlantı göstergesinde (a) tanınabilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlevsellik açısından farklılık göstermez; yalnızca bellekte ek program konumları sunarlar.

DAB+ radyo istasyonu ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar kaynak düğmesine (7) basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra en son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

Radyo istasyonunun adı çok işlevli ekranın (k) üst satırında görünür. Menü işlevinde, çok işlevli ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin görüntüleneceği ayarlanabilir.

-Radyo istasyonunu değiştirmek için, ekranda istenen radyo istasyonu görünene kadar kaynak düğmesini (7) çevirin. Seçimi onaylamak için kaynak düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona geçer. Radyo istasyonunu değiştirmek için alternatif olarak geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) basabilirsiniz. Radyo bir sonraki mevcut radyo istasyonuna geçer (alfabetik sırayla sondan veya baştan). -Ayarlanan radyo yayıncısını kaydetmek için, program kaydetme düğmesine (5) istediğiniz bellek konumu görünene kadar basılı tutun; bellek konumu göstergesinde (c) bellek konumu numarası görünür. DAB ses kaynağının 4 bellek konumu doluysa, kaynak düğmesine (7) basarak DAB2 ses kaynağına geçin; burada 4 bellek konumu daha mevcuttur. Değişiklikten sonra, kaydedebilmek için istediğiniz radyo istasyonunu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın. -Kayıtlı bir radyo istasyonunu çalmak için, bir program kaydetme düğmesine (5) kısaca basın. Bellek konumu numarası bellek konumu göstergesinde (c) görünür. Kayıtlı radyo istasyonuna erişmek için kaynak düğmesine (7) basarak DAB ses kaynağından DAB2'ye geçin.

Not: Radyo sinyali zayıfsa, çok işlevli ekranda (k) görünür. Bu durumda DAB+ radyo istasyonu aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunu yapmak için menüden seçin veya geri arama düğmesine (10) ve ileri arama düğmesine (9) aynı anda basın. Arama tamamlandıktan sonra, 1'den 4'e kadar olan program bellek konumlarına 4 radyo istasyonu kaydedilir. Önceden kaydedilmiş radyo istasyonları bu sırada başka içerikle değiştirilir.

DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok işlevli ekranda (k) görünür.

FM radyo istasyonu ayarlama/kaydetme

FM radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) FM veya FM2 görünene kadar kaynak düğmesine (7) basın.

GPB 18V-2 C: Şu anda çalınan radyo istasyonunun frekansı radyo frekansı göstergesinde (d) görünür.

GPB 18V-2 SC: Şu anda çalınan radyo istasyonunun frekansı çok işlevli ekranın (k) üst satırında görünür. Menü işlevinde, çok işlevli ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin görüntüleneceği ayarlanabilir.

Yeterince güçlü ve uygun bir sinyal alındığında, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer ve ekranda stereo alım göstergesi (h) belirir. Menü işlevinde

alım türü mono alım olarak değiştirilebilir.

- Belirli bir radyo istasyonunu ayarlamak için, kaynak düğmesini (7) (TUNE) çevirin; ekranda istenen frekans veya radyo istasyonu görünene kadar. - Sinyal gücü yüksek bir sonraki radyo istasyonunu aramak için geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) kısaca basın. Bulunan bir sonraki radyo istasyonu ekranda gösterilir ve çalınır. - Sinyal gücü yüksek tüm radyo istasyonlarını aramak için geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her radyo istasyonu 5 saniye çalınır, ardından arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. Radyo istasyonu aramasını durdurmak için geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) kısaca basın. Ayarlanan radyo vericisini hafızaya almak için, program hafıza düğmesine (5) istediğiniz hafıza yuvası numarası ekranda (c) görünene kadar basılı tutun. FM ses kaynağının 4 hafıza yuvası doluysa, kaynak düğmesine (7) basarak FM2 ses kaynağına geçin; burada 4 hafıza yuvası daha mevcuttur. Değişiklikten sonra, hafızaya alabilmek için istediğiniz radyo istasyonunu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın. - En güçlü radyo istasyonlarını otomatik arama ve hafızaya alma (AUTOSTORE) için geri arama düğmesine (10) ve ileri arama düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo, alımı mümkün olan tüm radyo istasyonlarını kontrol eder ve en iyi alıma sahip 4 radyo istasyonunu 1'den 4'e kadar program hafıza yuvalarına kaydeder. Bu sırada önceden hafızaya alınmış radyo istasyonlarının başka içeriklerle değiştirilebileceğini unutmayın. Arama tamamlandığında, program hafızasının 1. yuvasına kaydedilmiş radyo istasyonu çalınır. - Hafızaya alınmış bir radyo istasyonunu çalmak için, program hafıza düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Hafıza yuvası numarası hafıza yuvası göstergesinde (c) görünür. Kaynak düğmesine (7) basarak gerektiğinde FM ses kaynağından FM2'ye geçin, böylece hafızaya alınmış radyo istasyonuna erişebilirsiniz.

Çubuk antenin yönlendirilmesi

Radyo, monte edilmiş çubuk antenle (6) birlikte teslim edilir. Radyonun FM üzerinden çalıştırılması sırasında, çubuk anteni en iyi alımın sağlandığı yöne çevirin.

Tatmin edici bir alım mümkün değilse, radyoyu daha iyi alım olan bir yere yerleştirin.

Not: Radyonun çalışması sırasında, radyo tesislerinin, radyo sistemlerinin veya diğer elektronik cihazların yakınında radyo alımı bozulabilir.

Harici ses kaynaklarının AUX üzerinden bağlanması

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın ve 3,5 mm AUX kablonun (25) fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu uygun ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çoğaltmak için, ses kaynağı düğmesine (7) ses kaynağı göstergesinde (b) veya AUX görünene kadar basın.

Kirlenmeye karşı korumak için, AUX kablosunun fişini çıkarıyorsanız bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın. AUX modunda program hafıza düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo en son kullanılan radyo modunda hafızaya alınmış radyo istasyonuna geçer.

Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici ses kaynaklarının çalınması/kontrolü

Bluetooth® bağlantısı üzerinden bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) çalmak için, ses kaynağı düğmesine (7) ekranda Bluetooth® (a) görünene kadar basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı aranırken Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu ekranda (k) görüntülenir.

- Radyo daha önce Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici bir ses kaynağına bağlanmışsa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağıyla otomatik olarak bağlantı kurulur. - Hafızaya alınmış ses kaynağı yoksa, arama prosedürü başlatılır. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bir eşleştirme başlatın. Akıllı telefonlarda bu genellikle Bluetooth menü ayarlarında mümkündür. Radyo, GPB 18V-2 C xxxo veya GPB 18V-2 SC xxxx adıyla kullanılabilir bir kaynak olarak görünür. Bu sırada ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna dikkat edin. - Bluetooth® bağlantısı üzerinden mevcut ses kaynağı bağlantısını sonlandırıp yeni bir ses kaynağı aramak istiyorsanız (PAIRING), Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Ses kaynağı Bluetooth® bağlantısı üzerinden bağlandığı anda, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® bağlantısı üzerinden bağlanan cihazın adı, çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında gösterilir. Alt satırda bağlı cihazdan yayınlanan metin gösterilir.

Bluetooth® bağlantısı üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

198 | Sırpça

Bluetooth® bağlantısı üzerinden bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

- Parça seçmek ve çalmayı başlatmak için, istediğiniz parçaya gelene kadar ileri arama düğmesine (9) veya geri arama düğmesine (10) basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar. - Çalmayı duraklatmak için ses kapatma düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür. - Çalmaya devam etmek için ses kapatma düğmesine (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesiyle (2) ses seviyesini değiştirin veya ileri arama düğmesine (9) ya da geri arama düğmesine (10) basın. Bir parça içinde ileri veya geri sarmak için, istediğiniz konuma gelene kadar ileri arama düğmesine (9) veya geri arama düğmesine (10) basılı tutun.

Bluetooth® bağlantısı üzerinden bir mod sırasında program hafıza tuşlarından (5) birine basılırsa, radyo, radyonun en son kullanılan çalışma modunda hafızaya alınmış olan radyo istasyonuna geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (Bluetooth® ses kaynağında)

Bluetooth® bağlantısı üzerinden bir ses kaynağı çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör olarak görev yapar.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi:

• İki radyodan biri zaten Bluetooth® bağlantısı üzerinden ses kaynağına bağlı olmalıdır. - Radyonun sağ hoparlör olarak seçilmesi: Menüde < DSS > → < DSSR> (GPB 18V-2 C) veya < SetDSS>→ < RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC) seçin. - Radyonun sol hoparlör olarak seçilmesi: Menüde < DSS > → < DSSL> (GPB 18V-2 C) veya < SetDSS > → < LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC) seçin.
• 2. radyoda da Bluetooth® çalışma modunu açın.
• 2. radyoda menüden her zaman diğer hoparlörü seçin.
• Bluetooth® bağlantısı üzerinden çalmayı her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

İşleve ulaşmak için, ses kapatma tuşuna (8) (MENU) işlev göstergesi ekranda görünene kadar basın.

Menüde gezinme: - Menüde kaydırma: Kaynak düğmesini (7) çevirin. - Menü ayarının seçilmesi ve hafızaya alınması: Kaynak düğmesine (7) basın (OK). - Alt menüye geçiş: Kaynak düğmesine (7) basın. - Alt menüden üst menüye dönüş: Ses kapatma tuşuna (8) kısaca basın. Menünün en üst seviyesine ulaşıldıysa, radyo ses moduna geri döner.

Menü işlevinden herhangi bir seviyede çıkmak ve ses çalma moduna dönmek için, ses kapatma tuşuna (8) menü işlevi göstergesi (e) ekranda görünene kadar basın.

Ayrıca, radyo son tuş basımından 10 saniye sonra otomatik olarak ses çalma moduna geri döner.

Radyo kapatıldığında menü ayarları kaydedilmiyorsa, düğme pili (arabellekleme pili) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi, radyonun içinde bulunduğu ses moduna kısmen bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz ve bas seviyesini -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman menüsü: 12 saatlik <12HR> ve 24 saatlik <24HR> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo, zayıf bir radyo istasyonunda sürekli olarak stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

< DSS> (Bluetooth® ses kaynağında)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi, radyonun içinde bulunduğu ses moduna kısmen bağlıdır.

Menü içinde, menünün adı çok fonksiyonlu ekranın üst satırında (k), seçilen ayar ise alt satırda gösterilir.

Ses menüsü: Tiz ve bas seviyesini -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman menüsü:

-24 saatlik <24 Hour Mode> ve 12 saatlik <12 Hour Mode> zaman biçimleri arasında seçim yapabilirsiniz.

-Doğru saati veya düğmelerini kullanarak manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

• Not: DAB/DAB2 ses kaynağı için hem zamanı da yayınlayan bir radyo istasyonu seçilirse, bu zaman otomatik olarak alınır. Manuel ek ayarlar geçersiz kılınır.

Meni Reset: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına veya geçerli ayarlara döndürebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Meni Otomatik istasyon arama: Radyo istasyonlarının otomatik aramasını başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Meni Manuel ayar: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Meni Görüntü türü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

Radyo istasyonunun yayınladığı bilgi metni, -Radyo istasyonunun frekansı <Frequency> -Sinyal gücü -Radyo istasyonunun yayınladığı program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı için) Meni Görüntü türü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz: Radyo istasyonunun yayınladığı bilgi metni, -Radyo istasyonunun adı, -Radyo istasyonunun yayınladığı program türü. (FM/FM2 ses kaynağı için)

Meni Mono alım: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo, zayıf istasyonlarda sürekli olarak stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı için)

Meni Dual Speaker Sound: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör <Left

Speaker> olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazların elektrik beslemesi

USB bağlantı noktası

USB bağlantı noktası üzerinden, enerji beslemesi USB üzerinden mümkün olan cihazlar şarj edilebilir (örn. çeşitli mobil telefonlar). Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını açın (15).

Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosuyla radyonun şarj USB soketine (23) bağlayın (USB şarj).

Harici cihaz, akü ile çalışma sırasında yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

Kirlenmeye karşı korumak için, USB kablo fişini çıkarırken bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Çalışma notları

Asma kancası

Asma kancası (19) ile radyoyu örn. bir merdivene sabitleyebilirsiniz. Bunun için asma kancasını istediğiniz konuma çevirin.

Akünün optimum kullanımı için talimatlar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklık aralığında saklayın. Aküyü yazın arabada bırakmayın.

Akünün havalandırma deliklerini ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarjdan sonra çalışma süresinin belirgin şekilde kısalması, akünün yıprandığını ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Atık bertarafı talimatlarına dikkat edin.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Radyo cihazını ve fişli güç kaynağını iyi ve güvenli çalışması için temiz tutun.

Kirlenmeleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Servis ve kullanım önerileri

Servis, ürününüzün onarımı ve bakımı ile yedek parçaları hakkındaki sorularınızı yanıtlar. Şematik gösterimleri ve yedek parçalar hakkındaki bilgileri www.bosch-pt.com adresinde de bulabilirsiniz.

Bosch danışma ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkında sorularınız olduğunda uygulama sırasında size memnuniyetle yardımcı olur.

Tüm sorularda ve yedek parça siparişlerinde, ürünün tip plakasındaki 10 haneli ürün numarasını mutlaka belirtin.

Sırpça

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovica 59

11000 Belgrad

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Dodatne adrese servisa pogledajte na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahtevima propisa o opasnim materijama. Korisnik može bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnim transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stručnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije šaljite samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte

akumulatorsku bateriju tako da se ne pokreće u paketu. Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nacionalne propise.

Uklanjanje đubreta

Električne uređaje, akumulatorske baterije/akumulatore, pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine.

Električne uređaje i akumulatorske baterije/baterije nemojte da bacate u kućno smeće!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektronskim uređajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, električni uređaji koji se više ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja ispunjava ekološke uslove.

Ukoliko se elektronski i električni uređaji uklone u otpad na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Akümülatörler/piller:

Lityum iyon:

Lütfen Taşıma bölümündeki uyarılara dikkat edin (bkz. "Taşıma", sayfa 199).

Slovence

Güvenlik uyarıları

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlarına uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın.

Her kullanımdan önce radyoyu, güç konektörünü, kabloyu ve fişi inceleyin. Herhangi bir hasar fark ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve güç konektörünü kendiniz açmayın. Onarım yalnızca kalifiye bir uzman tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalarla yapılabilir. Radyoda, güç konektöründe, kabloda ve fişte oluşan hasar elektrik çarpması riskini artırır. Güç konektörünün fişi prize uymalıdır. Fiş üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmasına izin verilmez. Radyo ile birlikte adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Güç konektörünün kablosunu radyoyu taşımak veya asmak için kullanmayın ve fişi prizden çekmek istiyorsanız kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan koruyun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve güç konektörünü yağmurdan veya nemden koruyun. Suyun radyoya veya güç konektörüne girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoya veya güç konektörüne su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Akümülatör pillerini açmayın. Kısa devre tehlikesi. - Akümülatör pili hasar görmüşse veya yanlış kullanılıyorsa, içinden buharlar sızabilir. Akümülatör pili alev alabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve sorun durumunda bir doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı akümülatör pili durumunda, akümülatör pilinden sıvı sızabilir. Temas etmekten kaçının. Kazara temas halinde, etkilenen bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, ayrıca tıbbi yardım alın. Sızan akümülatör sıvısı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. Çiviler veya tornavidalar gibi sivri nesneler ve dış etkenler akümülatör piline zarar verebilir. Kısa devre oluşabilir ve bu da akümülatör pilinin yanmasına, kömürleşmesine, aşırı ısınmasına veya patlamasına neden olabilir. Kullanılmayan akümülatör pili, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida ve kontakları köprüleyebilecek diğer küçük metal nesnelerle temas etmemelidir. Akümülatör kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Akümülatör pilini yalnızca üreticinin ürünleriyle kullanın. Bu şekilde akümülatör pili tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Akümülatör pillerini yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir akümülatör pili türü için tasarlanmış bir şarj cihazı, farklı akümülatör pillerini şarj etmek için kullanılırsa alev alabilir.

Akümülatör pilini ısıya, doğrudan güneş ışığına, ateşe, kire, suya ve neme karşı koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

UYARI

Düğme pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya vücudun diğer açıklıklarına yerleştirilmemelidir. Birinin düğme pilini yuttuğundan veya vücudunun başka bir açıklığına yerleştirdiğinden şüpheleniyorsanız, derhal tıbbi yardım alın. Düğme pilinin yutulması 2 saat içinde ciddi iç yaralara ve ölüme neden olabilir.

Düğme pili değiştirirken, yenisini doğru şekilde taktığınızdan emin olun. Patlama tehlikesi vardır.

Yalnızca bu kullanım talimatlarında belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka düğme pilleri veya başka güç kaynakları kullanmayın. Boş düğme pilleri şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yapmamaya dikkat edin. Düğme pili sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişilere zarar verebilir. - Boş düğme pillerini uygun şekilde çıkarın ve atın. Boş düğme pilleri sızabilir ve ürüne veya kişilere zarar verebilir. Düğme pilinin aşırı ısınmamasına dikkat edin ve ateşe yaklaştırmayın. Düğme pili sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişilere zarar verebilir. Düğme piline zarar vermeyin ve sökmeyin. Düğme pili sızabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişilere zarar verebilir. Hasarlı düğme pilinin suyla temasını önleyin. Pilden çıkan lityum, hidrojenle reaksiyona girerek yangına veya patlamaya neden olabilir ve kişilere zarar verebilir.

Bluetooth® kelime işareti ve görsel işaretler (logolar), Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından bu işaretlerin kullanımı lisans kapsamındadır.

Ürün ve hizmet açıklaması

Kullanım talimatlarının başındaki resimlere dikkat edin.

Resimdeki bileşenler

Resimdeki bileşenlerin numaralandırılması, şema sayfasındaki radyo çalar şemasına atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Program kaydetme tuşları

(6) Çubuk anten (7) Kaynak seçme düğmesi (8) Sessize alma tuşu (9) İleri arama tuşu (10) Geri arama tuşu (11) Bluetooth® tuşu (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü serbest bırakma tuşu (17) Akü (18) Düğme pil kapağı (19) Asma kancası (20) Şebeke bağlantısı (ülkeye bağlı) (21) Cihaz fişi için şebeke bağlantısı (22) Bağlantı fişi için şebeke bağlantısı (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamında değildir. Tam aksesuar programımız aksesuar programımızın bir parçasıdır.

Gösterge öğeleri

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Bellek göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevleri göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessiz durum göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Kataloška stevilka	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Sprejem DAB+ - ●
Omrežna napetost
- pri uporabi omrežnega priključka V 18 18
- pri uporabi akumulatorske baterije V 18 18
Nazivna moč ojačevalca W 2 × 7,5 2 × 7,5
Območje sprejema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Območje sprejema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Združljivost Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5

202 | Slovence

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Območje delovne frekvence Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Najv. moč oddajanja Bluetooth® mW 10 10
Gumbna baterija (pomožna baterija) CR 2032		CR 2032 Littijeva baterija 3 V
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A) 2,8-3,9A)
Vrsta zašciteB)		IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode) IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode)
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjemC) in med skladišćenjem	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Priporočene akumulatorske baterije (1,5-8 Ah)		GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki GAL 18...		GAX 18... GAL 18... GAX 18...
		GAL 36... GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlıdır B) Akü kapağı (12) kapalıyken ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda sınırlı performans.

Kataloška stevilka		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Vhodna napetost V~ 100-240
Frekvenca vchodega izmeničnegatoka	Hz	50-60
Vhodni tok	mA 800
Izhodna napetost	V=	18

Omrežni priključek

Izhodni tok	A	1,8
Teža po EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Razred zaščite		☐/☐

Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Električno napajanje radijskega predvajalnika

Radijski predvajalnik lahko napajate prek litij-ionske akumulatorske baterije (17) ali omrežnega priključka (20).

Napajanje z akumulatorsko baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporablja vaš radijski predvajalnik.

Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za vaš radijski predvajalnik, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe radijskega predvajalnika. Sistem za zaščito celic „Electronic Cell Protection (ECP)“ ščiti litij-ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim praznjenjem. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zaščitno stikalo izklopi radijski predvajalnik.

Radijskega predvajalnika ne vklapljajte znova, če se je izklopil s funkcijo varnostnega izklopa. S tem lahko poškodujete akumulatorsko baterijo.

Menjava akumulatorske baterije

Odprite zapah (13) pokrova akumulatorske baterije (12) in ga odprite.

Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije (16) in jo izvlecite iz predala za akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da jo potisnete v vpetje za akumulatorsko baterijo (14), tako da se priključki akumulatorske baterije usedejo na priključke vpetja za akumulatorsko baterijo. Akumulatorska baterija se mora zaskočiti.

Zaprite pokrov za akumulatorsko baterijo (12) in ga zaklenite.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Akü takılıyken, akü şarj durumunu (17) ekrandan okuyabilirsiniz; akü çıkarılmışsa, durumu akünün kendisinden okuyabilirsiniz.

Akü şarj durumunun ekranda gösterilmesi

Ekran, yeterli gerilime sahip bir akü takıldığında ve radyo, şebeke bağlantısı (20) üzerinden elektrik şebekesine bağlı değilken akü şarj durumunu (i) hemen gösterir.

Gösterge Şarj durumu

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Akü şarj durumunun akü üzerinde gösterilmesi

Aküyü radyodan çıkarırsanız, şarj durumunu akü şarj durumu göstergesindeki yeşil LED'lerle kontrol edebilirsiniz.

Şarj durumu göstergesini açmak için şarj durumu göstergesi düğmesine basın.

Şarj durumu göstergesi düğmesine bastıktan sonra LED'ler yanmazsa, akü arızalıdır ve değiştirilmesi gerekir.

Akü tipi GBA 18V...

LED'ler Şarj durumu

3 yeşil LED sürekli yanıyor %60-100

2 yeşil LED sürekli yanıyor %30-60

1 yeşil LED sürekli yanıyor %5-30

1 yeşil LED yanıp sönüyor %0-5

Akü tipi ProCORE18V...

LED göstergesi: Şarj durumu

5 yeşil LED sürekli yanıyor: %80-100

4 yeşil LED sürekli yanıyor: %60-80

3 yeşil LED sürekli yanıyor: %40-60

2 yeşil LED sürekli yanıyor: %20-40

1 yeşil LED sürekli yanıyor: %5-20

1 yeşil LED yanıp sönüyor: %0-5

Şebeke bağlantısıyla çalıştırma (bkz. Resim A)

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şebeke adaptörlerini kullanın. Radyonun sorunsuz çalışması ancak bu şekilde sağlanır. Şebeke voltajına dikkat edin! Elektrik kaynağının voltajı, elektrikli aletin şebeke adaptörü üzerindeki verilerle eşleşmelidir.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın.

Şebeke adaptörünün fişini (21) bağlantı soketine (22) takın (DC IN 18V). Şebeke adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın.

Cihaz fişini (21) çıkardıktan sonra bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Radyoda saati ve ek ayarları yapmak için düğme pili yedek pil olarak takmanız gerekir.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce takılı düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Odpriti pokrov (13) akumulatorske baterije (12).

Po potrebi odstranite akumulatorsko baterijo (17).

Izvlecite zaščitni trak izpod pokrova (18) gumbne baterije. Zamenjajte gumbno baterijo, ko se nastavitve ure in radijskih postaj ne shranjujejo več in je prikaz slabo viden.

Za to obrnite pokrov (18) gumbne baterije v levo (npr. s kovancem) in snemite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.

Pri tem upoštevajte polarnost, kot je prikazano na notranji strani pokrova (18).

Znova namestite pokrov (18) gumbne baterije na napravo in ga zaprite z vrtenjem v desno. Pokrov je varno zaprt samo, kadar sta oznaki na pokrovu in simbolu ključavnice obrnjeni druga proti drugi.

Če radijskega predvajalnika dlje časa ne boste uporabljali, gumbno baterijo odstranite. Gumbna baterija lahko pri daljšem skladiščenju radijskega predvajalnika korodira in se samodejno izprazni.

Delovanje

Zavarujte radijski predvajalnik pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radijski predvajalnik poveča nevarnost električnega udara. Pokrov za akumulatorsko baterijo in zaščitni pokrovček predala za priključek naj bosta po možnosti zaprta. Zaprti pokrovi varujejo radijski predvajalnik pred vodo in prahom.

Način za predvajanje zvoka

Vklop/izklop

Za vklop radijskega predvajalnika pritisnite gumb za vklop in izklop (2). Zaslon (1) se vklopi in prikaže, predvajati se začne zvočni vir, nastavljen ob zadnjem izklopu radijskega predvajalnika.

Zaslon (1) se z vsakim pritiskom tipke za nekaj sekund osvetli.

Za izklop radijskega predvajalnika znova pritisnite gumb za vklop in izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira se shrani.

Nastavitev glasnosti

Radyo çalar açıldığında ses seviyesi her zaman düşük olarak ayarlanır.

Sesi artırmak için açma/kapama düğmesini (2) sağa, azaltmak için sola çevirin.

Ses seviyesi ayarı, ekranda 0 ile 30 arasında bir değerle birkaç saniye gösterilir. Radyo istasyonunu ayarlamadan veya değiştirmeden önce ses seviyesini düşük bir değere, harici bir ses kaynağını açmadan önce orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için sessize alma düğmesine (8) basın. Sesi tekrar açmak için sessize alma düğmesine tekrar basın veya açma/kapama düğmesini (2) sağa çevirin.

Ses seviyesi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değiştirildikten birkaç saniye sonra ekran menüye döner.

Radyo çalar, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

- radyo çalarda ses seviyesi 0 olarak ayarlanmışsa, - radyo çalarda ses kapatılmışsa veya - çalma cihazındaki (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0 olarak ayarlanmışsa.

Ses kaynağı seçimi

Ses kaynağını seçmek için kaynak seçme düğmesine (7) istediğiniz dahili veya harici ses kaynağı ekranda görünene kadar basın:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, -AUX: 3,5 mm AUX IN jakı (24) üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) bağlantı bölmesinde (15), - : Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağını ses kaynağı göstergesinden (b) veya Bluetooth® göstergesinden (a) tanıyabilirsiniz.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlevsellik açısından farklılık göstermez ve yalnızca ek program hafıza konumları sunar.

DAB+ radyo istasyonlarının ayarlanması/kaydedilmesi (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için kaynak seçme düğmesine (7) ekranda DAB veya DAB2 ses kaynağı (b) görünene kadar basın.

Kısa bir başlatmanın ardından son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

İstasyon adı, çok fonksiyonlu ekranın üst satırında (k) gösterilir. Menü işleviyle, çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin görüntüleneceğini seçebilirsiniz.

- İstasyonu değiştirmek için, kaynak seçme düğmesini (7) istediğiniz istasyon ekranda görünene kadar çevirin. Seçimi onaylamak için kaynak seçme düğmesine (7) basın. Radyo çalar seçilen istasyona geçer. İstasyonu değiştirmek için geri arama tuşuna (10) veya ileri arama tuşuna (9) da basabilirsiniz. Radyo çalar bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik sırayla artan veya azalan). - Ayarlanan radyo istasyonunu kaydetmek istiyorsanız, program kaydetme tuşuna (5) istediğiniz hafıza yuvası için, hafıza yuvası numarası hafıza yuvası göstergesinde (c) yanıp sönmeye başlayana kadar basılı tutun. DAB ses kaynağının 4 hafıza yuvası doluysa, kaynak seçme düğmesine (7) basarak 4 ek hafıza yuvası bulunan DAB2 ses kaynağına geçin. İstasyonu değiştirdikten sonra, kaydetmek istiyorsanız istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın. - Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program kaydetme tuşlarından (5) birine basın. Hafıza yuvası numaraları hafıza yuvası göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, kaynak seçme düğmesine (7) basarak DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yaparak tüm kayıtlı istasyonlara erişin.

Not: Radyo sinyali zayıfsa, çok fonksiyonlu ekranda (k) bir uyarı görüntülenir. Bu durumda, DAB+ alımı için istasyonların manuel aramasını başlatabilirsiniz. Menüde seçin veya geri arama tuşuna (10) ve ileri arama tuşuna (9) aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandıktan sonra, program hafıza yuvaları 1 ila 4'e dört istasyon kaydedilir. Önceden kaydedilmiş istasyonlar bu sırada üzerine yazılır.

Hiçbir DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu ekranda (k) görüntülenir.

FM radyo istasyonlarının ayarlanması/kaydedilmesi

FM radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, kaynak seçme düğmesini (7) ekranda ses kaynağı (b) FM veya FM2 görünene kadar basılı tutun.

GPB 18V-2 C: Geçerli çalınan istasyonun frekansı radyo frekansı göstergesinde (d) görüntülenir.

GPB 18V-2 SC: Geçerli çalınan istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu ekranın üst satırında (k) görüntülenir. Menü işleviyle, çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin görüntüleneceğini seçebilirsiniz.

İlgili sinyalin alımı yeterince güçlüyse, radyo çalar otomatik olarak stereo alıma geçer; ekranda stereo alım göstergesi (h) görüntülenir. Menü işlevinde alım modu mono alım olarak değiştirilebilir.

• Belirli bir istasyonu ayarlamak için, kaynak seçme düğmesini (7) (TUNE) istediğiniz frekans veya istasyon ekranda görünene kadar çevirin.
• Daha güçlü sinyalli bir sonraki istasyonu aramak için geri arama tuşuna (10) veya ileri arama tuşuna (9) basın. Bulunan bir sonraki istasyon ekranda görüntülenir ve çalınır.
• Tüm istasyonları daha güçlü sinyalle aramak için geri arama tuşuna (10) veya ileri arama tuşuna (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır, ardından arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramayı iptal etmek için geri arama tuşuna (10) veya ileri arama tuşuna (9) basın.
• Ayarlanan bir radyo istasyonunu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun program kaydetme tuşuna (5), hafıza konumu göstergesinde (c) hafıza konumu numarası yanıp sönmeye başlayana kadar basın. FM ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, kaynak seçme düğmesine (7) basarak 4 ek hafıza konumu sunan FM2 ses kaynağına geçin. Kaydetmek istiyorsanız, geçiş yaptıktan sonra istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın. -En güçlü istasyonları otomatik olarak aramak ve kaydetmek için (AUTOSTORE) geri arama tuşuna (10) ve ileri arama tuşuna (9) aynı anda basın. Radyo çalar mevcut tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alıma sahip 4 istasyonu program hafıza konumları 1'den 4'e kaydeder. Bu sırada bu konumlarda önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılabileceğini unutmayın. Arama bittiğinde, program hafıza konumu 1'de kayıtlı istasyon çalınır. -Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program hafıza tuşlarından birine (5) basın. Hafıza konumu numaraları hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için kaynak seçme düğmesine (7) basarak FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Çubuk antenin ayarlanması

Radyo çalar, teslimatta çubuk anten (6) takılı olarak gelir. FM üzerinden radyo dinlerken, en iyi alımı sağlayan yöne doğru çubuk anteni çevirin.

Sinyal alımı mümkün değilse, radyo çaları daha iyi alım sağlayan bir konuma yerleştirin.

Not: Radyo çalar radyo istasyonlarına, radyo cihazlarına veya diğer elektronik cihazlara çok yakın çalışıyorsa, radyo sinyalinde parazit oluşabilir.

AUX girişi üzerinden harici ses kaynaklarının bağlanması

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın ve 3,5 mm AUX kablo fişini (25) AUX IN girişine (24) takın. AUX kablosunu uygun ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ekranda ses kaynağı (b) AUX görünene kadar kaynak seçme düğmesine (7) basın. AUX kablo fişini çıkardığınızda kiri önlemek için bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) kapatın.

AUX çalışması sırasında program hafıza tuşlarından birine (5) basarsanız, radyo çalar son kullanılan radyo çalma modunda kayıtlı istasyona geçer.

Bluetooth® bağlantısı üzerinden harici kaynakların çalınması/kontrol edilmesi

Bluetooth® bağlantısı üzerinden bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) çalmak için, ekranda Bluetooth® yazısı (a) görünene kadar kaynak seçme düğmesine (7) basın veya geçerli ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® tuşuna (11) basın.

Med vzpostavljanjem oziroma iskanjem povezave utripa prikaz Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: na večnamenskem prikazu (k) se pojavi .

• Če je bil radijski predvajalnik že povezan z zunanjim zvočnim virom prek povezave Bluetooth® in je ta na voljo, se povezava z zvočnim virom vzpostavi samodejno.
• Če ni na voljo nobenega shranjenega zvočnega vira, se sproži iskanje. Vzpostavite novo povezavo prek zunanjega zvočnega vira. To je pri pametnih telefonih navadno na voljo v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Radijski predvajalnik se prikaže kot vir, na voljo pod imenom GPB 18V-2 Cxxxx oz. GPB 18V-2 SCxxxx. Upoštevajte navodila za uporabo svojega zvočnega vira/pametnega telefona.
• Če želite prekiniti obstoječo povezavo z zvočnim virom prek povezave Bluetooth® in poiskati nov zvočni vir (PAIRING), za vsaj 0,5 s pridržite tipko Bluetooth® (11). Vzpostavite povezavo, kot je opisano zgoraj.

Ko se vzpostavi povezava z zvočnim virom prek povezave Bluetooth®, zasveti prikaz Bluetooth® (a) in sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: naziv naprave, povezane prek povezave Bluetooth®, je prikazan v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga oddaja povezana naprava.

Če ni mogoče vzpostaviti povezave prek povezave Bluetooth®, se radijski predvajalnik po 19 min samodejno izklopi.

Zvočni vir, ki je priključen prek povezave Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radijskega predvajalnika:

- Za izbiro in predvajanje posnetka pritisnite tipko za iskanje nazaj (9) oz. tipko za iskanje naprej (10) toliko časa, da dosežete želeni posnetek. Predvajanje izbranega posnetka se zažene samodejno. - Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže simbol za premor (f). - Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop in izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje nazaj (10).

• Za iskanje po posnetku naprej oz. nazaj držite pritisnjeno tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje nazaj (10), dokler ne boste dosegli želenega mesta na posnetku.

Če med delovanjem prek povezave Bluetooth® pritisnete eno od programskih pomnilniških tipk (5), radijski predvajalnik preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Predvajanje s funkcijo Dual Speaker Sound (pri zvočnem viru prek povezave Bluetooth®)

Če se zvočni vir predvaja prek povezave Bluetooth®, lahko vklopite funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem se zvok predvaja prek dveh radijskih predvajalnikov (ali GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC), ki služita kot desni in levi zvočnik.

Vklop funkcije Dual Speaker Sound:

• İki radyo çalarından biri, Bluetooth® bağlantısı üzerinden bir ses kaynağına zaten bağlı olmalıdır.
• Radyo çaları sağ hoparlör olarak seçme: menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin. Radyo çaları sol hoparlör olarak seçme: menüde <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) veya <SetDSS> → <LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin.
• İkinci radyo çalarında da Bluetooth® çalışma modunu açın.
• İkinci radyo çalarında menüden karşıt hoparlörü seçin.
• Çalmayı Bluetooth® bağlantısı üzerinden her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü işlevine erişmek için, ekranda menü işlevi göstergesi (e) görünene kadar sessize alma tuşuna (8) (MENU) basılı tutun.

Menüde gezinme:

- Menüde gezinme: kaynak seçme düğmesini (7) çevirin. - Menü ayarını seçme ve kaydetme: kaynak seçme düğmesine (7) basın (OK). - Alt menüye geçme: kaynak seçme düğmesine (7) basın. - Alt menüden üst menüye dönme: sessize alma tuşuna (8) basın. Menünün en üst düzeyine ulaştıysanız, radyo çaları ses çalma moduna geri döner.

Menü işlevini herhangi bir düzeyde bırakıp ses çalma moduna dönmek isterseniz, menü işlevi göstergesi (e) ekranda sönene kadar sessize alma tuşuna (8) basın. Radyo çaları, son tuş basımından yaklaşık 10 saniye sonra otomatik olarak ses çalma moduna geri döner.

Radyo çaları kapatıldığında menü ayarları kaydedilmez; yedek pil (yardımcı pil) değiştirilirken kaydedilir.

Menü seçimi (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi, radyo çalarında etkin olan ses çalma moduna kısmen bağlıdır.

Ses menüsü: tiz ve bas sesleri -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarı her ses kaynağı için ayrı olarak kaydedilir.

Zaman menüsü: saat formatları arasından seçim yapabilirsiniz.

12 saat <12HR> veya 24 saat <24HR> modunda, saati manuel olarak ayarlayın.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Radyo yayıncısı, zayıf sinyalde stereo ve mono ses arasında sık sık geçiş yapıyorsa mono alımın kullanılması önerilir.

< DSS> (Bluetooth® bağlantısı üzerinden ses kaynağında)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyo çaları sağ hoparlör veya sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Menü seçimi (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi, radyo çalarda aktif olan ses çalma moduna kısmen bağlıdır.

Menüde, çok işlevli ekranın üst satırında menü adı (k), alt satırında ise seçilebilir ayar görüntülenir.

Ses menüsü: Tiz ve bas sesleri -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarı her ses kaynağı için ayrı olarak kaydedilir.

Saat:

• 24 saat <24 Hour Mode> ve 12 saat <12 Hour Mode> biçimleri arasında seçim yapabilirsiniz.
• Saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
• Not: DAB/DAB2 ses kaynağında saat bilgisi de yayınlayan bir radyo istasyonu seçilirse, bu saat otomatik olarak alınır. Manuel saat ayarlarının üzerine yazılır. Menü sıfırlama: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz <Yes> veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz <No>. (DAB/DAB2 ses kaynağında) Otomatik istasyon arama menüsü: Otomatik istasyon aramasını başlatabilirsiniz. (DAB/DAB2 ses kaynağında) Manuel ayar menüsü: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz. (DAB/DAB2 ses kaynağında) Görüntü tipi menüsü: Çok işlevli ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz: -radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni,
• istasyon frekansı, -sinyal gücü
• radyo istasyonu tarafından yayınlanan program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Görüntüleme türü menüsü: çok işlevli ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

- Radyo istasyonunun yayınladığı bilgi metni, - istasyon adı, - radyo istasyonunun yayınladığı program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alım menüsü: mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Mono alımın kullanılması, radyonun zayıf istasyon sinyalinde stereo ve mono ses arasında sık sık geçiş yapması durumunda önerilir.

(Bluetooth® bağlantısı üzerinden ses kaynağında)

Dual Speaker Sound menüsü: radyoyu sağ hoparlör veya sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Diğer cihazların şarj edilmesi

USB bağlantı noktası

USB bağlantı noktası ile USB üzerinden şarj edilebilen cihazları (örn. çeşitli cep telefonları) şarj edebilirsiniz. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablo ile radyonun USB soketine (23) bağlayın (USB şarj).

Akü ile çalışırken, harici cihazı yalnızca radyo açıkken şarj edebilirsiniz. USB kablo fişini çıkardıktan sonra kirlenmeye karşı korumak için bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) tekrar kapatın.

Çalışma talimatları

Askı kancası

Askı kancası (19) ile radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunu yaparken kancayı dikey konuma çevirin.

Aküyü en iyi şekilde kullanmak için talimatlar

Aküyü nem ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Yazın akünün arabada kalmasına izin vermeyin.

Akünün havalandırma deliklerini ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarjdan sonra çalışma süresinin belirgin şekilde kısalması, akünün ömrünün dolduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir. Bertaraf etme talimatlarına uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Sorunsuz çalışma ve güvenli kullanım için radyonun ve şebeke bağlantısının temizliğine dikkat edin.

Kiri nemli, yumuşak bir bezle silin. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Servis ve kullanıcı danışmanlığı

Servis, ürünün onarımı, bakımı ve yedek parçaları hakkındaki sorularınızı yanıtlayacaktır. Teknik çizimler ve yedek parça bilgileri için: www.bosch-pt.com

Bosch kullanım danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve ilgili aksesuarlar hakkındaki sorularınızı memnuniyetle yanıtlayacaktır.

Tüm sorularınızda ve yedek parça siparişlerinizde, ürünün tip etiketindeki 10 haneli numarayı mutlaka bildirin.

Slovence

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Diğer servis noktalarının adreslerini şu bağlantıda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum-iyon aküler, tehlikeli madde yasalarının gerekliliklerine tabidir. Kullanıcı, aküleri karayoluyla kısıtlama olmaksızın taşıyabilir.

Üçüncü şahıslar tarafından yapılan gönderilerde (ör. hava taşımacılığı veya nakliye), ambalaj ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere uyulmalıdır. Gönderinin hazırlanmasında mutlaka tehlikeli madde uzmanı yer almalıdır.

Aküler, yalnızca muhafazaları hasarsızsa gönderilmelidir. Açık kontakları bantlayın ve aküyü, ambalaj içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Diğer ulusal düzenlemeleri de dikkate alın.

Bertaraf

Elektrikli cihazlar, aküler/piller, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir şekilde geri dönüşüme gönderilmelidir.

Elektrikli cihazları ve aküleri/normal pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın!

Yalnızca Avrupa Birliği ülkeleri için:

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifi 2012/19/EU ve ulusal mevzuata aktarılması uyarınca, kullanılmış elektrikli cihazlar ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde bertaraf edilmelidir. Ayrıca, 2006/66/EC Direktifi uyarınca, arızalı veya kullanılmış akümülatörler ve tek kullanımlık piller ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde bertaraf edilmelidir.

Profesyonelce atılmayan atık elektrikli ve elektronik ekipman, tehlikeli maddeler içerebileceğinden çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Akümülatörler/normal piller:

Lityum iyon:

"Taşıma" bölümündeki talimatlara uyun (bkz.

"Taşıma", sayfa 207).

Hırvatça

Güvenlik Uyarıları

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan hatalar elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın.

Radyoyu, adaptörü, kabloyu ve fişi her kullanımdan önce kontrol edin. Hasar tespit ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve adaptörü kendiniz açmayın; onarımı yalnızca kalifiye uzman personele ve yalnızca orijinal yedek parçalarla yaptırın. Hasarlı radyolar, adaptörler, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Adaptörün şebeke fişi prize uymalıdır. Fiş üzerinde hiçbir şekilde değişiklik yapılmamalıdır. Adaptör fişini radyolarla birlikte kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Adaptör kablosunu radyoyu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için kötüye kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya bükülmüş kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

Radyo adaptörünü yağmurdan veya nemden uzak tutun. Radyoya veya adaptöre su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Aküyü açmayın. Kısa devre riski vardır. Hasar veya yanlış kullanım durumunda aküden buharlar çıkabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve gerekirse tıbbi yardım isteyin. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı akü durumunda aküden sıvı sızabilir. Bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde, etkilenen bölgeyi suyla yıkayın. Bu sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım isteyin. Aküden sızan sıvı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir. Çivi, tornavida gibi keskin nesneler veya dış kuvvet aküye zarar verebilir.

İç kısa devre meydana gelebilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir.

Kullanılmış aküleri ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun; bunlar akü kontaklarını köprüleyebilir. Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Aküyü yalnızca üreticinin ürünleriyle birlikte kullanın. Akü yalnızca bu şekilde tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korunur. Aküleri yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir akü türü için uygun olan bir şarj cihazı, başka bir aküyle kullanılırsa yangın riski oluşturur.

Aküyü ısıdan, örneğin sürekli güneş ışığından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır.

UYARI

Düğme pillerin çocukların eline geçmemesini sağlayın. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya vücudun diğer açıklıklarına yerleştirilmemelidir. Düğme pilin yutulduğundan veya vücudun başka bir açıklığına yerleştirildiğinden şüpheleniyorsanız derhal bir doktora başvurun. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir. Düğme pili değiştirirken profesyonel bir değişim yapıldığından emin olun. Patlama riski vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın. Düğme pili şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Boşalmış düğme pilleri usulüne uygun şekilde çıkarın ve bertaraf edin. Boşalmış düğme piller sızıntı yapabilir ve bu nedenle ürüne zarar verebilir veya kişileri yaralayabilir. Düğme pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir. Düğme pile zarar vermeyin ve parçalarına ayırmayın. Düğme pil sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve kişileri yaralayabilir.

Hasarlı düğme pili suyla temas ettirmeyin. Dışarı sızan lityum, suyla hidrojen üretebilir ve bu da yangına, patlamaya veya kişilerin yaralanmasına yol açabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve grafik sembol (logolar), Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Robert Bosch Power Tools GmbH, bu kelime işaretini/grafik sembolü kullanmak için lisanslıdır.

Ürün ve işlevlerin tanımı

Kullanım kılavuzunun başındaki resimlere uyun.

Gösterilen cihaz parçaları

Gösterilen parçaların numaralandırılması, resim sayfasındaki radyonun gösterimine atıfta bulunur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Program hafıza tuşları (6) Teleskopik anten (7) Source düğmesi (8) Sessize alma tuşu (9) Yukarı arama tuşu (10) Aşağı arama tuşu (11) Bluetooth® tuşu (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilitleme kolu

(14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü kilidini açma tuşu (17) Akü (18) Düğme pil kapağı (19) Askı kancası (20) Şarj adaptörü (ülkeye özel) (21) Şarj adaptörünün fişi (22) Şarj adaptörünün prizi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Tam aksesuar programımızı aksesuar kataloğumuzda bulabilirsiniz.

Gösterge Elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü işlevi göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Ses kısma göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik Veriler

Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Kataloški broj		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu s utićnim adapterom V 18 18
- pri radu s aku-baterijom V 18 18
Nazivna snaga pojačala W 2 × 7,5 2 × 7,5
Područje prijema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Područje prijema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatbilnost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Područje radne frekvencije Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Maks. snaga odašiljanja Bluetooth®	mW	10 10
Dugmasta baterija (prićuvna baterija)		CR 2032 litijska baterija 3 V	CR 2032 litijska baterija 3 V
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Vrsta zašiteB)		IP54 (zašićeno od prašine i prskanja vode)	IP54 (zašićeno od prašine i prskanja vode)
Preporučena temperatura okoline kod punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35

210|Hırvatça

Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Dopuste na temperatura okoline pri raduC)i kod skladištenja	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Preporučene aku-baterije (1,5-8 Ah)	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Preporučeni punjači GAL 18...	GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlı olarak B) Akü kapağı (12) ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) < 0°C sıcaklıklarda sınırlı güç

Utični adapter
Kataloški broj	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...
Ulazni napon V~ 100-240
Ulazna frekvencija izmjenične struje	Hz 50-60
Ulazna struja mA 800
Izlazni napon V= 18

Utični adapter
Izlazna struja A 1,8
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Klasa zašite	☐/II

Diğer teknik verileri şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyonun Elektrikle Çalıştırılması

Radyo, lityum iyon akü (17) veya şarj adaptörü (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile Çalışma

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları radyonuzda kullanılan lityum iyon aküye uyarlanmıştır.

Not: Radyonuz için uygun olmayan akülerin kullanılması, radyonun arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir. Lityum iyon akü, "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" ile derin deşarja karşı korunur. Akü boşaldığında radyo, koruma devresi tarafından kapatılır.

▶ Radyo, koruma devresi tarafından kapatıldıktan sonra tekrar açmayın. Akü hasar görebilir.

Akünün Değiştirilmesi

Akü kapağının (12) kilidini açmak için kilitleme kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) katlayın.

Aküyü çıkarmak için akü kilitleme düğmesine (16) basın ve aküyü akü bölmesinden dışarı çekin. Bu sırada kuvvet uygulamayın.

Aküyü takmak için, aküyü akü yuvasına (14) itin; akü bağlantıları, akü yuvasının bağlantılarına oturana kadar. Akünün yerine oturmasını sağlayın.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü takılıyken, şarj durumunu (17) ekranda görebilirsiniz; akü

çıkarıldığında ise, şarj durumunu akünün üzerinde görebilirsiniz.

Ekrandaki akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi (i), akü takılıyken ve radyo şebeke adaptörüne (20) bağlı değilken ekranda görünür.

Pokazivač	Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akü üzerindeki akü şarj durumu göstergesi

Aküyü radyodan çıkarırsanız, şarj durumu akü üzerindeki yeşil LED şarj durumu göstergeleri ile gösterilebilir.

Şarj durumu gösterme düğmesine basın.

Şarj durumu gösterme düğmesine bastıktan sonra LED yanmıyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Akü tipi GBA 18V...

LED Kapasite

Sürekli yanar 3× yeşil %60-100

Sürekli yanar 2× yeşil %30-60

Sürekli yanar 1× yeşil %5-30

Yanıp söner 1× yeşil %0-5

ProCORE18V... akü tipi

LED Kapasite

Sürekli yanar 5× yeşil %80-100

Sürekli yanar 4× yeşil %60-80

Sürekli yanar 3× yeşil %40-60

Sürekli yanar 2× yeşil %20-40

Sürekli yanar 1× yeşil %5-20

Yanıp söner 1× yeşil %0-5

Şebeke adaptörüyle çalışma (A şekline bakın)

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şebeke adaptörlerini kullanın. Radyonun kusursuz çalışması ancak bu şekilde mümkündür. Şebeke gerilimine dikkat edin! Güç kaynağının gerilimi, şebeke adaptörünün tip etiketi üzerindeki verilerle uyuşmalıdır.

Bağlantı bölmesindeki koruyucu kapağı açın (15). Şebeke adaptörünün cihaz fişini (21) bağlantı prizine (22) takın (DC IN 18V). Şebeke adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın.

Kirişi kirlenmeye karşı korumak için, cihaz fişini (21) çıkardıktan sonra bağlantı bölmesindeki (15) koruyucu kapağı tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Radyoda saati ve diğer ayarları hafızada tutmak için yedek pil olarak bir düğme pil takılı olmalıdır.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, takılı düğme pilin üzerindeki koruyucu şeridi çıkarın.

Akü kapağının kilit açma kolunu (13) açın ve akü kapağını (12) katlayın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Düğme pil kapağının (18) altındaki koruyucu şeridi çekip çıkarın.

Radyoda saat artık hafızaya alınamıyorsa ve gösterge zayıflıyorsa düğme pili değiştirin.

Bunu yapmak için düğme pil kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir bozuk parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın.

Bu sırada kapak iç kısmında (18) gösterilen doğru kutuplara dikkat edin.

Düğme pil kapağını (18) tekrar takın ve saat yönünde çevirin. Kapak, yalnızca kapak üzerindeki işaretler ve kilit sembolü birbirine baktığında güvenli bir şekilde kilitlenir.

Radyoyu uzun süre kullanmayacaksanız düğme pili çıkarın. Uzun süreli saklamada düğme pil korozyona uğrayabilir ve boşalabilir.

Çalıştırma

Radyoyu doğrudan su temasından koruyun.

Radyoya su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

• Mümkünse akü kapağını ve bağlantı bölmesindeki koruyucu kapağı kapalı tutun.

Kapalı kapaklar radyoyu su ve toza karşı korur.

Ses modu

Açma/kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşecek ve radyo en son kapatıldığında ayarlı olan ses kaynağı çalınacaktır.

Her tuşa basıldığında ekran (1) birkaç saniye aydınlanacaktır.

Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. O anda ayarlı olan ses kaynağı hafızaya alınacaktır.

Ses seviyesi ayarı

Radyo açıldığında ses seviyesi her zaman düşük ayarlıdır.

Ses seviyesini artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ayarlanan ses seviyesi <VL> veya Volume> olarak 0 ile 30 arasında bir değerle ekranda birkaç saniye görüntülenir. Radyo istasyonunu ayarlamadan veya değiştirmeden önce ses seviyesini düşük bir değere, harici bir ses kaynağını başlatmadan önce orta bir değere getirin.

Sesi kapatmak için sessize alma tuşuna (8) kısaca basın. Sesi tekrar açmak için sessize alma tuşuna tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinse, ses seviyesi değiştirildikten sonra ekran birkaç saniye sonra menüye döner.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

- radyoda ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa, - radyoda ses kapatılmışsa veya - çalma cihazındaki (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa.

Ses kaynağının seçilmesi

Ses kaynağını seçmek için, istenen dahili veya harici ses kaynağı ekranda görünene kadar Source (7) düğmesine basın:

DAB/DAB2: DAB+ üzerinden dijital radyo (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, - AUX: bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm AUX IN (24) jakı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon),

• Bluetooth® işlevi üzerinden bağlanan harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görülebilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlevleri bakımından farklılık göstermez; bunlar yalnızca program hafızasında ek konumlar sunar.

DAB+ radyo istasyonlarının ayarlanması/kaydedilmesi (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar Source (7) düğmesine basın.

Kısa bir başlatma işleminden sonra en son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

İstasyon adı, çok işlevli göstergenin (k) üst satırında görünür. Menü işlevinde, çok işlevli göstergenin alt satırında hangi ek bilginin gösterileceğini ayarlayabilirsiniz.

- İstasyonu değiştirmek için, istenen istasyon ekranda görünene kadar Source (7) düğmesini çevirin. Seçimi onaylamak için Source (7) düğmesine basın. Radyo seçilen istasyona geçer.

Alternatif olarak, istasyonu değiştirmek için aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) basabilirsiniz. Radyo bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik olarak azalan veya artan sırada).

- Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, program hafızası göstergesinde (c) hafıza konumu numarası görünene kadar istediğiniz program hafızası düğmesine (5) basın.

DAB ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, Source (7) düğmesine basarak ek 4 hafıza konumunun bulunduğu DAB2 ses kaynağına geçin. Değişiklikten sonra, kaydedebilmek için istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

Kayıtlı bir istasyonu çağırmak için program hafıza tuşlarından (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu, hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, tüm kayıtlı istasyonlara erişmek için DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapmak üzere Source (7) düğmesine basabilirsiniz.

Not: Radyo sinyali zayıfsa, çok işlevli göstergede (k) bir uyarı görüntülenir. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunu yapmak için menüden seçim yapın veya

aşağı arama tuşuna (10) ve yukarı arama tuşuna (9) aynı anda basın. İstasyon aramasından sonra, program hafıza konumları 1'den 4'e kadar 4 istasyon kaydedilecektir. Bu sırada önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılacaktır.

Hiçbir DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok işlevli göstergede (k) bir uyarı görüntülenir.

FM radyo istasyonu ayarlama/kaydetme

FM radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) FM veya FM2 görünene kadar Source (7) düğmesine basın.

GPB 18V-2 C: O anda çalınan istasyonun frekansı, radyo frekansı göstergesinde (d) görüntülenir.

GPB 18V-2 SC: O anda çalınan istasyonun frekansı, çok işlevli göstergenin üst satırında görüntülenir (k).

Menü işlevinde, çok işlevli göstergenin alt satırında hangi ek bilginin görüntüleneceğini ayarlayabilirsiniz.

İlgili sinyalin alımı yeterince güçlüyse, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer; ekranda stereo alım göstergesi (h) görüntülenir. Menü işlevinde alım türü mono alıma değiştirilemez.

Belirli bir istasyonu ayarlamak için, istenen frekans veya istasyon ekranda görünene kadar Source (7) düğmesini çevirin. Sinyal gücü yüksek olan bir sonraki istasyonu aramak için aşağı tarama düğmesine (10) veya yukarı tarama düğmesine (9) kısaca basın. Bulunan bir sonraki istasyon ekranda görünür ve çalınır. Sinyal gücü yüksek olan tüm istasyonları aramak için aşağı tarama düğmesine (10) veya yukarı tarama düğmesine (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır, ardından frekans bandının sonuna kadar arama devam eder. İstasyon aramayı durdurmak için aşağı tarama düğmesine (10) veya yukarı tarama düğmesine (9) kısaca basın. Ayarlanan istasyonu hafızaya almak için, hafıza konumu göstergesinde (c) hafıza konumu numarası görünene kadar program hafıza düğmelerinden (5) birine basılı tutun. FM ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, Source (7) düğmesine basarak ek 4 hafıza konumu sunan FM2 ses kaynağına geçin. Değişiklikten sonra, hafızaya almak istediğiniz istasyonu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın. En güçlü sinyalli istasyonları otomatik olarak aramak ve hafızaya almak için (AUTOSTORE) aşağı tarama düğmesine (10) ve yukarı tarama düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo alınabilen tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alıma sahip 4 istasyonu program hafıza konumları 1'den 4'e kaydeder. Bu sırada önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılabileceğini unutmayın.

Arama tamamlandığında, program hafıza konumu 1'de kayıtlı istasyon çalınacaktır.

Kayıtlı bir istasyonu çalmak için program hafıza düğmelerinden (5) birine kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünür. Gerekirse, kayıtlı tüm istasyonlara erişmek için Source (7) düğmesine basarak FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapabilirsiniz.

Çubuk antenin yönlendirilmesi

Radyo, monte edilmiş çubuk antenle (6) birlikte teslim edilir. FM üzerinden radyo dinlerken, en iyi alımı sağlayan yöne doğru çubuk anteni çevirin.

Tatmin edici bir alım mümkün değilse, radyoyu daha iyi alım olan bir yere yerleştirin.

Not: Radyo, televizyon, radyo veya diğer elektronik cihazların yakınında çalıştırıldığında radyo programlarının alımında bozulma meydana gelebilir.

AUX üzerinden harici ses kaynaklarının bağlanması

Bağlantı bölmesindeki (15) koruyucu kapağı açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu uygun ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar Source (7) düğmesine basın.

Kirlenmeye karşı korumak için, AUX kablosunun fişini çıkardıktan sonra bağlantı bölmesindeki (15) koruyucu kapağı tekrar kapatın.

AUX modunda bir program hafıza tuşuna (5) basarsanız, radyo en son kullanılan radyo modunda hafızaya alınmış istasyona geçer.

Bluetooth® işleviyle harici ses kaynaklarının çalınması/kontrolü

Bluetooth® işleviyle bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) çalmak için, ekranda Bluetooth® göstergesi (a) görünene kadar Kaynak düğmesine (7) basın veya geçerli ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu göstergede (k) görünür.

- Radyo daha önce Bluetooth® işleviyle harici bir ses kaynağına bağlanmışsa ve bu ses kaynağı kullanılabilir durumdaysa, bu ses kaynağıyla otomatik olarak bağlantı kurulur. - Kayıtlı ses kaynağı kullanılabilir değilse, arama başlar. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bir bağlantı etkinleştirin. Bu, akıllı telefonlarda çoğunlukla Bluetooth menüsündeki ayarlarda mümkündür. Radyo, GPB 18V-2 Cxxxx veya GPB 18V-2 SC xxx adıyla kullanılabilir bir kaynak olarak görünür. Bunun için ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna uyun. - Bluetooth® işleviyle ses kaynağıyla mevcut bağlantı sonlandırıldıysa ve yeni bir ses kaynağı aranıyorsa (PAIRING), Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® işleviyle bir ses kaynağı bağlandığında, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® işleviyle bağlanan cihazın adı çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında görünür. Alt satırda bağlı cihazın ilettiği metin görünür.

Bluetooth® işleviyle bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® işleviyle bağlanan ses kaynağını radyo üzerinden kontrol etmek de mümkündür:

Bir başlık seçmek ve çalmayı başlatmak için, istenen başlık görünene kadar yukarı arama tuşuna (9) veya aşağı arama tuşuna (10) birkaç kez kısaca basın. Seçilen başlığın çalınması otomatik olarak başlar. - Çalmayı durdurmak için duraklatma tuşuna (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür. Çalmaya devam etmek için duraklatma tuşuna (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesiyle (2) ses seviyesini değiştirin veya yukarı arama tuşuna (9) ya da aşağı arama tuşuna (10) basın. Bir başlıkta ileri veya geri sarmak için, başlıkta istenen konum görünene kadar yukarı arama tuşuna (9) veya aşağı arama tuşuna (10) basılı tutun.

Bluetooth® işleviyle çalışma sırasında program hafıza tuşlarından birine (5) basarsanız, radyo en son kullanılan radyo modunda hafızaya alınmış istasyona geçer.

Dual Speaker Sound işleviyle çalma (Bluetooth® ses kaynağı için)

Ses kaynağı Bluetooth® işlevi üzerinden çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC), aynı çalma için sağ ve sol hoparlör görevi görür.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi:

• Bu iki radyodan biri, ses kaynağına Bluetooth® işlevi üzerinden bağlanmış olmalıdır.
• Radyonun sağ hoparlör olarak seçilmesi: Menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin.
• Radyonun sol hoparlör olarak seçilmesi: Menüde (GPB 18V-2 C) için → (GPB 18V-2 SC) veya (GPB 18V-2 SC) için → seçeneğini seçin.
• 2. radyoda da Bluetooth® modunu açın.
• 2. radyoda menüden diğer hoparlörü seçin. -Çalmayı Bluetooth® işlevi üzerinden her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü işlevlerine erişmek için, menü göstergesi (e) ekranda görünene kadar kısma düğmesine (8) (MENU) basılı tutun.

Menüde gezinme:

• Menüde gezinme: Source düğmesini (7) çevirin.
• Menü ayarını seçme ve kaydetme: Source düğmesine (7) (OK) basın.
• Alt menüye geçme: Source düğmesine (7) basın.
• Alt menüden bir üst menüye dönme: Kısma düğmesine (8) kısaca basın. Menünün en üst düzeyine ulaştıysanız, radyo ses moduna geri döner.

Menü fonksiyonundan herhangi bir seviyede çıkmak ve ses moduna dönmek için, menü fonksiyon göstergesi (e) ekranda sönene kadar sessize alma tuşuna (8) basın. Alternatif olarak, radyo son tuş basımından 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna döner.

Radyo kapatıldığında menü ayarları artık hatırlanmıyorsa, yedek pili (düğme pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi kısmen radyonun içinde bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Ses menüsü: Tiz ve bas sesleri -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman menüsü: 12 saatlik <12HR> ve 24 saatlik <24HR> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağı için)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir (ON) veya kapatabilirsiniz (OFF). Radyo, sinyali zayıf istasyonlarda stereo ve mono alım arasında sık sık geçiş yaptığında mono alım önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı için)

Çift Hoparlör Ses menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçimi kısmen radyonun içinde bulunduğu ses moduna bağlıdır.

Menü içinde, menü adı çok işlevli göstergenin (k) üst satırında, seçilen ayar ise alt satırda görünür.

Ses menüsü: Tiz ve bas sesleri -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman menüsü:

- 24 saat <24 Hour Mode> ve 12 saat <12 Hour Mode> zaman biçimleri arasında seçim yapabilirsiniz. - Zamanı manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Not: Ses kaynağı DAB/DAB2 için zaman yayını yapan bir radyo istasyonu seçilirse, bu zaman otomatik olarak alınır.

Manuel zaman ayarı üzerine yazılır.

Sıfırlama menüsü: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına veya geçerli ayarlara döndürebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Otomatik istasyon arama menüsü: Otomatik istasyon aramayı başlatabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Manuel ayar menüsü: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağı için)

Görüntüleme türü menüsü: Çok işlevli göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

Radyo istasyonu bilgi metni - İstasyon frekansı <Frequency> - Sinyal gücü - Radyo istasyonu program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı için)

Görüntüleme türü menüsü: Çok işlevli göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

Radyo istasyonu bilgi metni - İstasyon adı - Radyo istasyonu program türü.

(FM/FM2 ses kaynağı için)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir (On) veya kapatabilirsiniz (Off). Radyo, sinyali zayıf olan istasyonlarda sık sık stereo ve mono alım arasında geçiş yapıyorsa mono alım önerilir.

(ses Bluetooth® kaynağı için)

Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör <Left

Speaker> olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazların elektrik beslemesi

USB bağlantısı

USB bağlantısı üzerinden, elektrik beslemesi USB ile mümkün olan cihazlar (örn. çeşitli cep telefonları) şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı bölmesindeki (15) koruyucu kapağı açın.

Harici cihazın USB fişini uygun bir USB kablosuyla radyonun USB soketine (23) takın (USB şarj).

Akü ile çalışırken, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

Kirlenmeye karşı korumak için, USB kablo fişini çıkardıktan sonra bağlantı bölmesindeki (15) koruyucu kapağı tekrar kapatın.

Çalıştırma talimatları

Asma kancası

Asma kancasını (19) kullanarak radyoyu örn. bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için asma kancasını belirtilen yere vidalayın.

Akünün optimum kullanımı için notlar

Aküyü nem ve sudan koruyun.

Aku-bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon temperature od -20 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti ne ostavljajte u automobilu.

Otvore za hlađenje aku-baterije redovito čistite mekim, čistim i suhim kistom.

Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti.

Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

Radio i utični adapter održavajte čistim kako biste mogli dobro i sigurno raditi.

Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala.

Servisna služba i savjeti o uporabi

Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10-znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Ostale adrese servisa možete pronaći na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučene litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži. Pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Električne alate, aku-baterije/baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Električne alate i aku-baterije/baterije ne bacajte u kućni otpad!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Avrupa Birliği'nin 2012/19/EU sayılı Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar Direktifi ve ulusal yasalara uygun olarak, kullanılamaz elektrikli cihazlar ve 2006/66/EC sayılı direktife göre arızalı veya tükenmiş akü/piller ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu geri dönüşüme tabi tutulmalıdır.

Elektrikli ve elektronik eski cihazların uygun olmayan şekilde bertaraf edilmesi, tehlikeli maddeler içerebileceğinden çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkilere neden olabilir.

Aküler/Piller:

Lityum-iyon:

Taşıma bölümündeki talimatlara uyun (bkz. "Taşıma", Sayfa 215).

Estonca

Güvenlik talimatları

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun.

Güvenlik uyarılarına ve talimatlarına uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın.

▷ Radyoyu, güç adaptörünü, güç kablosunu ve fişi her kullanımdan önce kontrol edin. Hasar tespit edilirse radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve güç adaptörünü kendiniz açmayın; yalnızca yetkili uzmanlara ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanarak onarın. Hasarlı radyo, güç adaptörü parçaları, güç kablosu ve fiş, elektrik çarpması riskini artırır. Güç adaptörünün fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Radyo ile adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. ▷ Güç kablosunu amacı dışında, örneğin radyoyu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için kullanmayın. Güç kablosunu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve cihazın hareketli parçalarından koruyun.

216|Estonca

Hasarlı veya bükülmüş güç kabloları elektrik çarpması riskini artırır.

Radyoyu ve güç adaptörünü yağmurdan ve nemden koruyun. Radyoya veya güç adaptörüne su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

▶ Arge avage akut. Esineb lühise oht. Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Väärkasutuse või kahjustatud aku korral võib süttiv vedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole.

Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Kasutusvälisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. ▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

HOIATUS

Jälgige, et nööpatarei ei satuks laste kätte. Nööpatareid on ohtlikud.

Nööpatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega teistesse kehaavadesse pista. Kui esineb kahtlus, et nööpatarei on alla neelatud või sattunud mõnda muusse kehaõõnsusse, pöörduge kohe arsti poole.

Nööpatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada raskeid sisemisi söövitusi ja tuua kaasa surma.

Nööpatareide vahetamisel pöörake tähelepanu nööpatareide õigele vahetamisele. Esineb plahvatusoht. Kasutage ainult selles kasutusjuhendis nimetatud nööpatareisid. Ärge kasutage teisi nööpatareisid ega muud energiavarustust. ▶ Ärge üritage nööpatareid uuesti laadida ja kaitske seda lühise tekke eest. Nööpatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. Tühi nööpatarei eemaldage ja utiliseerige nõuetekohaselt. Tühjad nööpatareid võivad hakata lekkima, mille tagajärjeks on seadme kahjustada saamine ja kehavigastused. ▶ Ärge kuumutage nööpatareid ja ärge visake seda tulle. Nööpatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. ▶ Ärge tekitage nööpatareile kahjustusi ja ärge võtke seda lahti. Nööpatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. Hoidke ära kahjustada saanud nööpatarei kokkupuude veega. Eralduva liitiumi kokkupuutel veega võib tekkida vesinik, mis toob kaasa põlengu, plahvatuse või kehavigastused.

Bluetooth® sözcük işareti ve şekil işaretleri (logolar), sahibi Bluetooth SIG, Inc. olan tescilli ticari markalardır. Robert Bosch Power Tools GmbH bu sözcük işaretini/şekil işaretlerini lisans altında kullanır.

Ürün tanımı ve kullanım kılavuzu

Kullanım kılavuzunun ön kısmındaki çizimlere dikkat edin.

Gösterilen bileşenler

Çizimlerde gösterilen bileşenlerin numaralandırılması, çizim sayfasındaki numaralara dayanır.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma sapı (5) Program kaydetme düğmeleri (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sessize alma düğmesi (9) İleri arama düğmesi

(10) Geri arama düğmesi (11) Bluetooth® düğmesi (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı soketi (16) Akü kilidini açma düğmesi (17) Akü

(18) Düğme pil kapağı (19) Asma kancası (20) Şarj cihazı (ülkeye göre değişir) (21) Şarj cihazı cihaz fişi (22) Şarj cihazı bağlantı konnektörü (23) USB şarj konnektörü (24) AUX-IN konnektörü (25) AUX kablosu

a) Teslimat kapsamı, kullanım kılavuzunda gösterilen tüm aksesuarları içermez. Aksesuarların tam listesini aksesuar kataloğumuzda bulabilirsiniz.

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessize alma göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj seviyesi göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çok amaçlı gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Objektira radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Tootenumber		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
DAB+ vastuvött - ●
Pinge
- võrgutoite puhul V 18 18
- akutoite puhul V 18 18
Võimendi nimivöimsus W 2 × 7,5 2 × 7,5
FM vastuvötvahemik MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vastuvötvahemik MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-i ühilduvus		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth®-i sagedusvahemik	MHz	2402-2480	2402-2480
Bluetooth®-i max saatevahemik	mW	10 10
Nööppatarei (puhverpatarei)		CR 2032 Liitiumpatarei 3 V	CR 2032 Liitiumpatarei 3 V
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
KaitseklassB)		IP54 ( kaitstud tolu ja veepritsmete eest)	IP54 ( kaitstud tolu ja veepritsmete eest)
Soovitatav keskkonnattemperatuur laadimisel	°C	0 ... +35	0 ... +35
Lubatud keskkonnattemperatuur tõötamiselC) ja houstamisel	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Soovituslikud akud(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Soovitatavad akulaadijad		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlıdır B) Akü kapağı (12) ve bağlantı soketi (15) kapalıyken C) < 0°C sıcaklıkta sınırlı güç

Şarj cihazı

Tootenumber		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Sisendpinge V-	100-240
Sisendvahelduvvoolu sagedus		Hz 50-60
Sisendvool		mA 800

Pistiktoiteplokk
Väljundpinge	V=	18
Väljundvool	A	1,8
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi
- 1619 PB4 ...	kg	0,21

218|Türkçe

Pistiktoiteplokk

-1600A02...

kg 0,22

Mud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio energiavarustus

Raadiot saab energiaga varustada liitiumionaku (17) või pistiktoiteploki (20) kaudu.

Akurežiim

Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Ainult need laadimisseadmed on ette nähtud raadios kasutatava liitiumioonaku laadimiseks. Märkus. Raadio jaoks mittesobivate akude kasutamine võib põhjustada raadio värtalitlust või kahjustumist. Liitiumioonakut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühjenenud aku korral lülitab kaitselüliti raadio välja. Kui kaitselülitus on raadio välja lülitanud, ärge lülitage seda uuesti sisse. Võite kahjustada akut.

Aku vahetamine

Avage akukatte lukustushoob (13) ja pöörake akukate (12) lahti.

Aku eemaldamiseks vajutage vabastamisnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Aku paigaldamiseks lükake aku selliselt akukinnitusse (14), et akuühendused asetseksid akukinnituse ühenduste peal. Laske akul fikseeruda.

Sulgege ja lukustage akukate (12).

Aku laetuse taseme näidik

Kui aku on paigaldatud, saate aku (17) laetuse taset vaadata ekraanilt, eemaldatud aku korral aga akult endalt.

Aku şarj durumu göstergesi ekranda

Aku şarj durumu göstergesi (i), yeterli voltaja sahip bir akü takıldığında ve radyo şebeke adaptörüne (20) bağlı olmadığında ekranda görünür.

Näidik Mahtuvus
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Akü üzerindeki şarj durumu göstergesi

Akü aletten çıkarıldığında, şarj durumu akü üzerindeki yeşil LED'lere bakılarak kontrol edilebilir. Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi düğmesine basın.

Şebeke adaptörü

Koruma sınıfı

回/11

Şarj durumu göstergesi düğmesine basıldığında yalnızca bir LED yanmıyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Akü tipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

sürekli ışık 3× yeşil %60-100

sürekli ışık 2× yeşil %30-60

sürekli ışık 1× yeşil %5-30

yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5

Akü tipi ProCORE18V...

LED göstergesi

sürekli ışık 5 × yeşil 80 - 100%

sürekli ışık 4× yeşil 60 - 80%

sürekli ışık 3× yeşil 40-60%

sürekli ışık 2× yeşil 20-40%

sürekli ışık 1 × yeşil 5-20%

yanıp sönen ışık 1× yeşil 0 - 5%

Güç adaptörüyle kullanım (bkz. şekil A)

Yalnızca teknik verilerde listelenen güç adaptörlerini kullanın. Radyo yalnızca bu şekilde düzgün çalışır. Şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, güç adaptörünün tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalıdır.

Bunu yapmak için bağlantı soketinin koruyucu kapağını (15) açın. Güç adaptörünün cihaz fişini (21) bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın. Şebeke adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın.

Kirlenmeye karşı korumak için, cihaz fişini (21) çıkardıktan sonra bağlantı soketinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Radyoda saati ve diğer ayarları kaydetmek için bir düğme pil takılmalıdır.

Radyonun ilk kullanımından önce takılı düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Pil kapağının kilitleme kolunu (13) açın ve pil kapağını (12) çevirerek açın.

Gerekirse pili (17) çıkarın.

Düğme pil kapağının (18) altındaki koruma şeridini çekip çıkarın.

Radyo artık saati kaydetmiyorsa ve ekran kararıyorsa düğme pilini değiştirin.

Bunun için düğme pil kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bozuk parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pili takın. Bu sırada kutupların kapaktaki (18) iç taraftaki şekle uygun olduğundan emin olun.

Düğme pil kapağını (18) geri takın ve saat yönünde çevirerek kapatın. Kapak yalnızca kapaktaki ve kilit sembolündeki işaretler birbiriyle aynı hizada olduğunda kilitlenir.

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız düğme pilini çıkarın. Düğme pili, radyo uzun süre kullanılmadığında korozyona uğrayabilir veya kendiliğinden boşalabilir.

Kullanım

Radyoyu doğrudan suyla temastan koruyun. Suyun radyoya girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Pil kapağını ve bağlantı soketi koruma kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyoyu su ve toza karşı korur.

Ses modu

Açma/kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşir ve radyo, son kapatmada ayarlanan ses kaynağını yayınlamaya başlar.

Her düğmeye basıldığında ekranda (1) birkaç saniye ışık yanar.

Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. Ses kaynağının mevcut ayarı kaydedilir.

Ses seviyesinin ayarlanması

Radyo açıldıktan sonra her zaman düşük bir ses seviyesi ayarlıdır.

Ses seviyesini artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı ekranda 0 ile 30 arasındaki değerlerde gösterilir. Radyo istasyonunu ayarlamadan veya değiştirmeden önce ses seviyesini düşük bir değere, harici bir ses kaynağı kullanmadan önce orta bir değere ayarlayın.

Sesi kapatmak için sessize alma düğmesine (8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için sessize alma düğmesine tekrar basın veya açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin.

Ses seviyesi her zaman değiştirilebilir. Menü işlevi etkinleştirildiğinde, ses seviyesi değiştirildikten sonra gösterge menüye geri döner.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır:

• radyo ses seviyesi 0'a ayarlanırsa, radyo sesi kapatılırsa veya
• çalma cihazının (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanırsa.

Ses kaynağı seçimi

Ses kaynağını seçmek için, ekranda istenen dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar Kaynak düğmesine (7) basılı tutun:

DAB/DAB2: DAB+ dijital radyo (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: FM analog radyo, AUX: (15) jakındaki 3,5 mm AUX IN bağlantısı üzerinden harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon) (24).

Aktif ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) gösterilir.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 ses kaynakları işlevsel olarak farklı değildir; yalnızca programlar için ek depolama konumları sunarlar.

DAB+ radyo istasyonunun ayarlanması/kaydedilmesi (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonu kaynağını seçmek için, ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar Kaynak düğmesine (7) basılı tutun.

Kısa bir sıfırlamanın ardından en son ayarlanan radyo istasyonu yayınlanmaya başlar.

Saatja nimi kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. See, millist infot kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku alumisel real, saab seadistada menüüs.

• Saatja vahetamiseks keerake Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse soovitud saatja. Valiku kinnitamiseks vajutage Source-nuppu (7). Raadio lülitub valitud saatjale. Alternatiivina võite vajutada saatja otsimiseks tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale saatjale (tähestikulises järjekorras edasi- või tagasisuunas).
• Seadistatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmisalvestusnuppu (5) nii kaua, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Kui audioallika DAB neli mälukohta on hõivatud, vajutage Source-nuppu (7) ja minge audioallika DAB2 juurde, kus on veel neli mälukohta. Arvestage, et pärast vahetust tuleb soovitud saatja uuesti seadistada, et see seejärel salvestada. Salvestatud saatja taasesituseks vajutage lühidalt mõnda programmisalvestusnuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Vajaduse korral muutke Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (DAB või DAB2), et näha kõiki salvestatud saatjaid.

Märkus. Kui raadio signaal on nõrk, ilmub mitmeotstarbelisele näidikule (k) näit . Sel juhul saab DAB+ saatjaotsingu käivitada käsitsi.

Selleks valige menüü või vajutage korraga tagasisuunas otsingu nuppu (10) ja edasisuunas otsingu nuppu (9). Pärast saatjaotsingu lõppemist salvestatakse neli saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud saatjad kirjutatakse selle käigus üle.

220|Eesti

Kui ühtegi DAB+ raadiosaatjat ei leita, ilmub mitmeotstarbelisele ekraanile (k) kiri .

FM-raadiosaatja seadistamine/salvestamine

Vajutage audioallika FM-raadiosaatja allika valimiseks Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ilmub audioallika näidik (b) FM või FM2.

GPB 18V-2 C: hetkel edastatava saatja sagedust kuvatakse raadiosageduse näidikul (d).

GPB 18V-2 SC: Hetkel edastatava saatja sagedus kuvatakse iga kord mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. Menüüfunktsioonis saab seada, millist lisateavet mitmeotstarbelise näidiku alumisel real kuvatakse.

Sobiva signaali piisavalt tugeva vastuvõtu korral lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, ekraanil kuvatakse stereovastuvõtu näit (h). Menüüfunktsioonis saab vastuvõtuligi seada monovastuvõtule.

• İstasyonu ayarlamak için, ekranda istenen frekans veya istenen istasyon görünene kadar Source düğmesini (7) (TUNE) çevirin. Sinyali güçlü bir sonraki istasyonu bulmak için geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) kısaca basın. Ekranda bulunan bir sonraki istasyon görüntülenir ve çalmaya başlar. Sinyali güçlü tüm istasyonları aramak için geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5 saniye çalınır, ardından arama frekans aralığının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramasını durdurmak için geri arama düğmesine (10) veya ileri arama düğmesine (9) kısaca basın.
• Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun program kayıt düğmesine (5), hafıza konumu numarası hafıza göstergesinde (c) görünene kadar basılı tutun. FM ses kaynağının dört hafıza konumu doluysa, dört hafıza konumu daha olan FM2 ses kaynağına geçmek için Source düğmesine (7) basın. Geçişten sonra, kaydetmek için istenen istasyonun yeniden ayarlanması gerektiğini unutmayın. En güçlü istasyonları otomatik olarak bulmak ve kaydetmek için (AUTOSTORE) geri arama düğmesine (10) ve ileri arama düğmesine (9) aynı anda basın. Radyo alınabilen tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi alınan dört istasyonu program kayıt konumları 1'den 4'e kaydeder. Bu işlem sırasında önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama bittiğinde, program kayıt konumu 1'de kaydedilen istasyon görüntülenir. Kaydedilmiş bir istasyonu çalmak için herhangi bir program kayıt düğmesine (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, kaydedilmiş tüm istasyonları görmek için Source düğmesine (7) basarak ses kaynağını (FM veya FM2) değiştirin.

Antenin ayarlanması

Radyo, monte edilmiş çubuk antenle (6) birlikte verilir. FM radyo modunda, en iyi alımı sağlamak için çubuk anteni yönlendirin.

Yeterli alım mümkün değilse, radyoyu daha iyi alım olan bir yere koyun.

Not: Radyonun vericiler, radyo cihazları ve diğer elektronik cihazların yakınında kullanılması radyo alımını bozabilir.

Harici ses kaynaklarının AUX jakı üzerinden bağlanması

Bağlantı soketinin (15) koruyucu kapağını açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN jakına (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar Source düğmesine (7) basılı tutun.

Kirlenmeye karşı korumak için, AUX kablosunun fişini çıkardıktan sonra bağlantı soketinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

AUX modunda herhangi bir program kayıt düğmesine (5) basılırsa, radyo en son radyo modunda kullanılan istasyona geçer.

Harici ses kaynaklarının Bluetooth® üzerinden çalınması/kontrol edilmesi

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) çalmak için, ekranda Bluetooth® göstergesi (a) görünene kadar Source düğmesine (7) basılı tutun veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı aranırken Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: çok amaçlı ekranda (k) bir yazı görünür.

Radyo zaten Bluetooth® üzerinden harici bir ses kaynağına bağlıysa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağına otomatik bağlantı kurulur.

Kayıtlı ses kaynağı mevcut değilse, arama işlemi başlatılır. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bir bağlantı etkinleştirin. Bu genellikle akıllı telefonlarda Bluetooth® ayarları menüsünde yapılabilir. Radyo, mevcut kaynaklar listesinde GPB 18V-2 C xxx veya GPB 18V-2 SC xxx olarak görünür. Ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna uyun.

Bluetooth® üzerinden mevcut bir ses kaynağı bağlantısını sonlandırmak ve yeni bir ses kaynağı aramak istiyorsanız (PAIRING), Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® bağlantısı kurulduğunda, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® ile bağlanan cihazın adı çok amaçlı ekranın (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda bağlı cihazdan iletilen metin görüntülenir.

Bluetooth® üzerinden bağlantı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir:

Parça seçmek ve başlatmak için ileri arama düğmesine (9) veya geri arama düğmesine (10) istediğiniz parçaya ulaşana kadar kısaca basın. Seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar. - Çalmayı duraklatmak için sessiz düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür. - Çalmaya devam etmek için sessiz düğmesine (8) tekrar basın, ses açma/kapama düğmesiyle (2) ses seviyesini değiştirin veya ileri arama düğmesine (9) ya da geri arama düğmesine (10) basın. Parçada ileri veya geri sarmak için ileri arama düğmesine (9) veya geri arama düğmesine (10) istediğiniz konuma gelene kadar basılı tutun.

Bluetooth® modunda bir program kayıt düğmesine (5) basılırsa, radyo en son kullanılan radyo modunda kaydedilen istasyona geçer.

Dual Speaker Sound işleviyle çalma (Bluetooth® ses kaynağı durumunda)

Ses kaynağı Bluetooth® üzerinden çalınırken Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda, aynı çalma için iki radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) sağ ve sol hoparlör olarak kullanılır.

Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi - İki radyodan biri Bluetooth® üzerinden ses kaynağına zaten bağlı olmalıdır. - Radyoyu sağ hoparlör olarak seçme: menüde <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçin. - Radyoyu sol hoparlör olarak seçme: menüde <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2C) veya <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC) seçin. - Diğer radyoda da Bluetooth® modunu açın. - Diğer radyoda menüden karşılık gelen diğer hoparlörü seçin. - Çalmayı Bluetooth® üzerinden her zamanki gibi kontrol edin.

Menü ayarlarını değiştirme

Menüüfunktsioonile pääsemiseks vajutage vaigistusnuppu (8) (MENU) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse menüüfunktsiooni näidik (e).

Menüüs navigeerimine

• Menüüs kerimine: keerake Source-nuppu (7).
• Menüüseadistuse valimine ja salvestamine: vajutage Source-nuppu (7) (OK).
• Alammenüüsse minemine: vajutage Source-nuppu (7).
• Alammenüüst kõrgema tasandi menüüsse minemine: vajutage lühidalt vaigistusnuppu (8). Pärast kõrgema tasandi menüüsse jõudmist lülitub raadio audiorežiimi tagasi.

Menüü ükskõik milliselt tasandilt lahkumiseks vajutage vaigistusnuppu (8) nii kaua, kuni ekraanil kustub menüüfunktsiooni (e) näidik. Alternatiivina lülitub raadio 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust tagasi audiorežiimi. Kui menüüseadistusi raadio väljalülitamisel enam ei salvestata, vahetage nööppatarei (puhverpatarei) välja.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüüvalik sõltub osaliselt raadios aktiveeritud audiorežiimist.

Menüü Heli: kõrgete toonide taset ja bassi taset saate seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heliseadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg: saate valida 12 tunni <12HR> või 24 tunni <24HR> vormingu ning kellaaja käsitsi seadistada.

(audioallika FM/FM2 korral)

Menüü Monovastuvõtt: saate monovastuvõtu sisse või välja lülitada. Monovastuvõttu soovitatakse siis, kui raadio lülitub nõrga saatja korral tihti stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(audioallika Bluetooth® korral)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks kõlariks või funktsiooni välja lülitada.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt raadios aktiveeritud audiorežiimist.

Menüüdes kuvatakse menüü nimi mitmeotstarbelise näidiku ülemisel real (k), valitav seadistus alumisel real.

Menüü Heli: kõrgete toonide taset ja bassi taset saate seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heliseadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg:

• saate valida 24 tunni <24 Hour Mode> või 12 tunni <12 Hour Mode> vormingu.
• Saate kellaaega käsitsi seadistada menüüs või . Juhis: kui audioallika DAB/DAB2 korral on valitud raadiosaatja, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt. Käsitsi seadistatud kellaajad uuendatakse.

Menüü Reset: saate kõik menüüseadistused lähtestada tehasesätetele või naasta aktiivsete seadistuste juurde .

(audioallika DAB/DAB2 korral)

Menüü Saatja automaatne otsing: saate käivitada automaatse saatjaotsingu.

(audioallika DAB/DAB2)

korral menüü käsitsi häälestamine: saate soovitud sageduse seadistada käsitsi.

(audioallika DAB/DAB2 korral) Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse: - raadiosaatjast edastatav infotekst - saatja sagedus <Frequency> - signaali tugevus ,

• raadiosaatjast edastatav programmitüüp .

(audioallika FM/FM2 korral)

Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti

mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse:

• raadiosaatjast edastatav infotekst, -saatjanimi,
• raadiojaamast edastatav programmitüüp <Program

Type>.

(audioallika FM/FM2 korral)

Menüü Monovastuvõtt: saate monovastuvõtu sisse

või välja lülitada. Monovastuvõttu soovitatakse siis, kui raadio lülitub nõrga saatja korral tihti stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(audioallika Bluetooth® korral)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio

parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks

kõlariks või funktsiooni välja

lülitada < OFF>

Väliste seadmete toide

USB bağlantısı

USB bağlantısı sayesinde, enerjisi USB üzerinden sağlanabilen cihazlar (örneğin çeşitli cep telefonları) şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dir.

Bunun için bağlantı soketinin koruyucu kapağını (15) açın. Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosuyla radyonun USB şarj soketine (23) bağlayın.

Pil gücüyle çalışırken, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

Kirlenmeye karşı korumak için, USB kablo fişini çıkardıktan sonra bağlantı soketinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Çalışma talimatları

Asma kancası

Asma kancası (19) ile elektrikli aleti örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için asma kancasını istediğiniz konuma çevirin.

Pilin kullanımına ilişkin talimatlar

Pili nem ve sudan koruyun.

Pili -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Yazın arabada bırakmayın.

Pilin havalandırma deliklerini yumuşak, temiz ve kuru bir fırçayla temizleyin.

Şarjdan sonra kullanım süresinin belirgin şekilde kısalması, pilin kullanılamaz hale geldiğini ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Geri dönüşüm talimatlarına uyun.

Bakım ve onarım

Bakım ve temizlik

Verimli ve güvenli çalışma için aleti ve şarj cihazını temiz tutun.

Kiri yumuşak, nemli bir bezle silerek çıkarın. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Müşteri hizmetleri ve kullanım danışmanlığı

Müşteri hizmetleri çalışanları, ürününüzün onarımı, bakımı ve yedek parçaları hakkındaki sorularınızı yanıtlar. Yedek parçalarla ilgili çizimleri ve bilgileri ayrıca web sitemizde bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch danışmanları, ürünlerin ve aksesuarların kullanımıyla ilgili sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Sorularınızı iletirken ve yedek parça sipariş ederken, ürününüzün tip etiketindeki 10 haneli ürün numarasını mutlaka bildirin.

Estonya Cumhuriyeti

Servis merkezi

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posta: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şu bölümde bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Taşıma

Önerilen lityum-iyon piller için tehlikeli madde taşıma yönetmelikleri geçerlidir. Piller, kullanıcı tarafından herhangi bir kısıtlama olmaksızın karayoluyla taşınabilir.

Taşımanın üçüncü şahıslar tarafından yapılması durumunda (örneğin hava taşımacılığı veya nakliye), ambalaj ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere uyulmalıdır. Bu durumda, tehlikeli madde taşıma uzmanı her zaman yükün hazırlanmasına dahil olmalıdır.

Pil, yalnızca pil gövdesi hasarsızsa taşınabilir. Açık terminalleri bantla kapatın ve pili paket içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Ayrıca geçerli olabilecek ek ulusal gerekliliklere de uyun.

Atık Yönetimi

Elektrikli cihazlar, piller/şarj edilebilir piller, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Elektrikli cihazları veya pilleri/şarj edilebilir pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın!

Yalnızca AB üye ülkeleri için:

Elektrikli ve elektronik ekipman atıkları hakkındaki 2012/19/AB sayılı Direktif ve ulusal yasalara uygun olarak, ömrünü tamamlamış elektrikli cihazlar ve 2006/66/AB sayılı Direktif uyarınca arızalı veya ömrünü tamamlamış piller/şarj edilebilir piller ayrı olarak toplanmalı ve çevreye duyarlı bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Yanlış atık yönetimi durumunda, zararlı maddeler içeren eski elektrikli ve elektronik cihazlar çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Piller/şarj edilebilir piller:

Lityum-iyon:

Taşıma bölümündeki talimatlara uyun (bkz. "Taşıma", sayfa 222).

Letonca

Güvenlik talimatları

Tüm güvenlik talimatlarını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik talimatlarını ve uyarıları ileride başvurmak üzere saklayın.

Kullanmadan önce radyoyu, elektrik adaptörünü, kabloyu ve fişi daima kontrol edin. Hasarlı olduğunu tespit ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve elektrik adaptörünü kendi başınıza açmayın; onarımını yalnızca orijinal yedek parça kullanan kalifiye uzmanlara bırakın. Radyo, elektrik adaptörü, kablo veya fiş hasarlıysa elektrik çarpması riski artar. Elektrik adaptörünün fişi prize uygun olmalıdır. Fişin yapısını hiçbir şekilde değiştirmeyin. Radyo ile birlikte hiçbir adaptör fişi kullanmayın. Fişin yapısı değiştirilmemişse ve prize uygunsa elektrik çarpması riski azalır. Elektrik adaptörünün kablosunu radyoyu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve aletin hareketli parçalarından koruyun. Elektrik kablosu hasarlıysa veya dolaşmışsa elektrik çarpmasına neden olabilir.

Radyoyu ve elektrik adaptörünü yağmurdan ve nemden koruyun. Radyoya veya elektrik adaptörüne su girerse elektrik çarpması riski artar.

Aküyü açmayın. Bu, kısa devreye neden olabilir. Hasar veya yanlış kullanım sonucunda akü zararlı gazlar yayabilir. Akü alev alabilir veya patlayabilir. Odayı havalandırın ve ciddi durumlarda tıbbi yardım alın. Gazlar solunum yolu tahrişine neden olabilir. Akü hasarlıysa veya yanlış kullanılırsa sıvı elektrolit sızabilir. Elektrolitin ciltle temas etmesine izin vermeyin. Kazara temas ederse elektroliti suyla yıkayın. Elektrolit göze kaçarsa derhal tıbbi yardım alın. Aküden sızan elektrolit ciltte tahrişe veya hatta yanıklara neden olabilir. Aküye çivi veya tornavida gibi sivri bir cisimle müdahale edilmesi veya dış kuvvet etkisi sonucu akü hasar görebilir. Bu, iç kısa devreye neden olabilir ve akü alev alabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir.

Akü kullanılmadığı zaman, kontaklarının ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya kısa devreye neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerle temas etmesine izin vermeyin. Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara ve yangına neden olabilir. Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Yalnızca bu şekilde akü tehlikeli aşırı yüklenmelere karşı korunur. Aküleri yalnızca üreticinin bu amaç için önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Her şarj cihazı yalnızca belirli bir akü tipi için tasarlanmıştır ve farklı tipte bir aküyü şarj etmek için kullanılması yangına yol açabilir.

Akümülatörü sıcaktan, örneğin doğrudan güneş ışığından, ayrıca ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Bu, patlama ve kısa devre tehlikesi yaratabilir.

UYARI

Düğme pillerin çocukların eline geçmemesini sağlayın. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya vücudun diğer açıklıklarına sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğundan veya vücudun başka bir açıklığına girdiğinden şüpheleniyorsanız derhal tıbbi yardım alın. Yutulan düğme pil 2 saat içinde iç organlarda ciddi hasara ve ölüme neden olabilir. Düğme pili değiştirirken doğru sırayla değiştirildiğinden emin olun. Patlama tehlikesi vardır. Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Başka düğme pilleri veya diğer güç kaynaklarını kullanmayın. Düğme pili şarj etmeye çalışmayın ve terminalleri arasında kısa devre oluşmasına izin vermeyin. Düğme pili sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir. Kullanılmış düğme pilleri çıkarın ve yürürlükteki düzenlemelere uygun şekilde atın. Kullanılmış düğme piller sızdırabilir ve bu nedenle ürüne zarar verebilir veya kişileri yaralayabilir. Düğme pili aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pili sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir. Düğme pile zarar vermeyin ve sökmeyin. Düğme pili sızdırabilir, patlayabilir, alev alabilir ve kişileri yaralayabilir.

Hasarlı düğme pilin yiyecekle temas etmesine izin vermeyin. Sızan lityum yiyecekle temas ederse, yangına, patlamaya veya kişilerin yaralanmasına neden olabilecek hidrojen oluşabilir.

Bluetooth kelime işareti ve grafik logosu, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markaları ve mülkiyetindedir. Robert Bosch Power Tools GmbH bu kelime işaretini/grafik logoyu lisans altında kullanır.

Ürün ve işlevlerinin tanımı

Kullanım kılavuzunun başındaki resimlere dikkat edin.

Gösterilen bileşenler

Gösterilen bileşenlerin numaralandırması, grafik sayfadaki resimdeki numaralarla uyumludur.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma kolu (5) Radyo istasyonlarını sabit ayarlama tuşları (6) Teleskopik anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sesi kapatma tuşu (9) Yukarı arama tuşu

(10) Aşağı arama tuşu

(11) Bluetooth® tuşu (12) Akümülatör kapağı (13) Akümülatör kapağı kilitleme kolu

(14) Akümülatör yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akümülatör serbest bırakma düğmesi (17) Akümülatör (18) Düğme pil bölmesi kapağı (19) Asma halkası (20) Elektrik şebekesi adaptörü (a) (ülkeye bağlı) (21) Elektrik şebekesi adaptörü cihaz fişi (a) (22) Elektrik şebekesi adaptörü bağlantı yuvası (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN bağlantı yuvası (25) Ses kablosu

a) Belirtilen aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Ürün aksesuarlarının tam listesi aksesuar kataloğumuzda verilmiştir.

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Ses kapalı göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj seviyesi göstergesi (j) Saat göstergesi (k) Çok fonksiyonlu gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Büvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Izstrādājuma numurs		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Uztveršana DAB+ - ●
Elektrobarošanas spriegums
- darbojoties no elektrotīkla adapterera V 18 18
- no akumuladora V 18 18
Pastiprinātāja nominā lauda W 2 × 7,5 2 × 7,5
Uztveršanas diapazons UIV MHz 87,5-108 87,5-108
Uztveršanas diapazons DAB+ MHz - 174,928-239,200
Saderiba Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Daribas frekvences diapazons Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Raiditāja jauda Bluetooth® maks.	mW 10 10
Pogas tipa elements (buferakumulators)		CR 2032 litija baterija 3 V	CR 2032 litija baterija 3 V
Svars atbilstoši EPTA procedūrai 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Aizsardzības klaseB)		IP54 (putek)drošs un šlakatdrošs)	IP54 (putek)drošs un šlakatdrošs)
Ieteicamā apkārtējās vides temperatura uzlādes laikā	°C	0 ... +35	0 ... +35

Būvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Pielaujama akumulatori(1,5-8 Ah)	°C -20 ... +40 -20 ... +40	GBA 18V...ProCORE18V...
Ieteicamãs uzlădes ierices GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlı olarak B) Akü bölmesi (12) ve bağlantı bölmesi (15) kapalıyken C) Sıcaklık < 0°C olduğunda azaltılmış güç.

Elektrotíka adapteris
Izstrādājuma numurs	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
leejas spriegums V~ 100-240
leejas mainstrāvas frekvence Hz 50-60
leejas strāva mA 800
Izejas spriegums V= 18

Elektrotíkla adapteris
Izejas străva A 1,8
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01: 2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Elektroaizsardzibas klase	☐/II

Ek teknik veriler şu adreste bulunabilir: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radyo güç kaynağı

Radyo, lityum iyon akü (17) veya elektrik şebekesi adaptörü (20) ile çalıştırılabilir.

Akü ile çalışma

Yalnızca teknik verilerde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları, radyonuzda kullanılan lityum iyon aküyü şarj etmek için uygundur.

Not: Uygun olmayan akülerin kullanılması radyonun arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

"Electronic Cell Protection (ECP)" işlevi, lityum iyon aküyü aşırı deşarja karşı korur. Akü boşaldığında, koruma sistemi radyoyu kapatır.

Koruma sistemi devreye girdiği için radyo kapandıysa, radyoyu tekrar açmayın. Bu şekilde davranmak aküye zarar verebilir.

Akü değişimi

Akü bölmesi kilidini (13) açın ve akü bölmesini (12) açın.

Aküyü çıkarmak için akü kilidi açma düğmesine (16) basın ve aküyü bölmeden dışarı çekin. Kuvvet uygulamayın.

Aküyü takmak için, akü bağlantıları akü tutucunun bağlantılarına denk gelecek şekilde aküyü akü tutucusuna (14) itin. Akünün yerine oturmasını sağlayın.

Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Takılı akünün (17) şarj durumu ekranda görünür; çıkarılmış akünün şarj durumu ise akünün üzerinde görünür.

Ekrandaki akü şarj durumu

Akü şarj durumu (i), yeterli voltaja sahip bir akü takıldığında ve radyo elektrik şebekesi adaptörüyle (20) elektrik şebekesine bağlandığında ekranda görünür.

Indikators	Uzlădes pakëpe
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akü üzerindeki akü şarj durumu

Akü radyodan çıkarıldıysa, akünün şarj durumu akü üzerindeki yeşil LED ile gösterilebilir.

Akü şarj durumunu okumak için akü şarj durumu okuma düğmesine basın. Akü şarj durumu okuma düğmesine bastıktan sonra şarj durumu göstergesinin LED'lerinden hiçbiri yanmıyorsa, bu akünün arızalı olduğu ve değiştirilmesi gerektiği anlamına gelir.

Akü tipi GBA 18V...

LED diodes	Uzlădes pakăpe
3 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă	60-100%
2 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă	30-60%
1 LED diode deg pastăvigi zaă krăsă	5-30%

LED'ler Şarj durumu

1 LED yeşil yanıp söner 0-5%

Akü tipi ProCORE18V...

LED'ler Şarj durumu

5 LED diyot yanıp sönüyor: pil şarjı %80-100

4 LED diyot yanıp sönüyor: pil şarjı %60-80

3 LED diyot yanıp sönüyor: pil şarjı %40-60

2 LED diyot yanıp sönüyor: pil şarjı %20-40

1 LED diyot yanıp sönüyor: pil şarjı %5-20

1 LED diyot kırmızı yanıp sönüyor: pil şarjı %0-5

Elektrik şebeke adaptörüyle çalışma (A resmine bakın)

Yalnızca teknik verilerde belirtilen elektrik şebeke adaptörlerini kullanın. Yalnızca bu şekilde parazitsiz radyo çalışması mümkündür. Doğru elektrik şebeke voltajı sağlayın!

Elektrik şebeke adaptörünün besleme voltajı, adaptörün teknik veri plakasında belirtilen değere uygun olmalıdır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın.

Elektrik şebeke adaptörünün cihaz fişini (21) bağlantı soketine (22) (DC IN 18V) takın. Elektrik şebeke adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın.

Cihaz fişi (21) çıkarıldığında bağlantı bölmesini (15) kirlenmeye karşı korumak için koruyucu kapağı kapatın.

Düğme tipi pilin değiştirilmesi

Saat zamanını ve diğer radyo ayarlarını korumak için bir düğme tipi yedek pil takılmalıdır.

Radyoyu ilk kullanımdan önce, takılı düğme tipi pillerin koruyucu şeridini çıkarın.

Akü bölmesi kilidini (13) açın ve akü bölmesini (12) açın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Düğme pil bölmesinin (18) altındaki koruyucu şeridi çekin.

Radyo saati artık saklanmıyorsa ve ses zayıflıyorsa düğme pilini değiştirin.

Düğme pil bölmesini (18) saat yönünün tersine çevirin (ör. bozuk parayla) ve bölmeyi çıkarın. Yeni bir düğme pili takın.

Ayrıca, bölmenin (18) içinde gösterilen doğru bağlantı polaritesine dikkat edin.

Düğme pil bölmesini (18) tekrar takın ve saat yönünde çevirin. Bölmedeki işaret ile anahtar sembolü karşı karşıya geldiğinde bölme güvenli bir şekilde kilitlenmiştir.

Radyo uzun süre kullanılmayacaksa, düğme pilini çıkarın. Uzun süre saklandığında, takılı düğme pili korozyona uğrayabilir ve boşalabilir.

Kullanım

Radyoyu suyla doğrudan temastan koruyun. Radyoya su girerse, elektrik çarpması riski artar. Akü bölmesini ve bağlantı bölmesini koruyucu kapakları kapalı tutun. Kapaklar radyoyu su ve tozdan korur.

Ses Modu

Açma/Kapama

Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine (2) basın. Ekran (1) etkinleşir ve son açılışta ayarlanan ses kaynağı çalınır.

Bir düğmeye basıldığında ekran (1) birkaç saniye aydınlanır. Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine (2) tekrar basın. Ses kaynağının güncel ayarı kaydedilir.

Ses Düzeyi Ayarı

Radyo açıldığında ses seviyesi her zaman düşük ayarlıdır. Ses seviyesini artırmak için açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.

Ses seviyesi ayarı, 0 ile 30 arasında bir değerle birkaç saniye boyunca ekranda < VL > veya < Volume > olarak gösterilir. Bir radyo istasyonunu ayarlamadan veya değiştirmeden önce düşük bir ses seviyesi ayarlayın, harici bir ses kaynağını açmadan önce orta bir ses seviyesi ayarlayın.

Sesi kapatmak için ses kapatma tuşuna (8) kısaca basın. Sesi tekrar açmak için ya ses kapatma tuşuna kısaca basın ya da açma/kapama düğmesini (2) saat yönünde çevirin. Ses seviyesi herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Bir menü işlevi etkinse, radyo ses seviyesi ayarlandıktan birkaç saniye sonra menüye geri döner.

Radyo, aşağıdaki durumlarda 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır: - radyo ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa,

radyo sesi kapatılmışsa,

• çalma cihazının (örn. akıllı telefon) ses seviyesi 0'a ayarlanmışsa.

Ses kaynağı seçimi

Bir ses kaynağı seçmek için kaynak düğmesine (7) ekranda istenen veya harici ses kaynağı görünene kadar tekrar tekrar basın:

DAB/DAB2: DAB+ kullanan dijital radyo

(GPB 18V-2 SC)

FM/FM2: UIV kullanan analog radyo, -AUX: 3,5 mm AUX IN jakını (24) kullanarak harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), bölme (15) içindeki bağlantı, - : Bluetooth® kullanan harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Geçerli ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görünür.

DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ses kaynakları ile FM ve FM2 işlevleri aynıdır, yalnızca ek program hafıza konumları vardır.

DAB+ radyo istasyonu ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo istasyonu ses kaynağını seçmek için kaynak düğmesine (7) ses kaynağı göstergesinde (b) DAB veya DAB2 görünene kadar tekrar tekrar basın.

İlk çalıştırmada son istasyon çalınır. İstasyon adı ayrıca çok fonksiyonlu radyonun üst satırında (k) gösterilir. Menü fonksiyonları ile çok fonksiyonlu radyonun alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini ayarlayabilirsiniz.

-İstasyonu değiştirmek için kaynak düğmesini (7) çevirin, ekranda istenen istasyon görünene kadar. Seçimi onaylamak için kaynak düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona geçer.

İstasyonları değiştirmek için alternatif olarak aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) kısaca basabilirsiniz. Radyo bir sonraki mevcut istasyona geçer (alfabetik olarak yukarı veya aşağı).

-Ayarlanan istasyonu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun program kaydetme düğmesine (5), hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünene kadar basılı tutun.

DAB ses kaynağında 4 hafıza konumu doluysa, kaynak düğmesine (7) basarak DAB2 ses kaynağına geçin; burada 4 ek hafıza konumu mevcuttur. Geçişten sonra, kaydetmek için istenen istasyonun yeniden ayarlanması gerektiğini unutmayın.

-Kayıtlı bir istasyonu çalmak için herhangi bir program kaydetme düğmesine (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, tüm kayıtlı istasyonlara erişmek için kaynak düğmesine (7) basarak DAB ve DAB2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Not: Zayıf radyo sinyali durumunda, çok fonksiyonlu göstergede (k) bir uyarı görüntülenir. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz.

Bunun için menüden seçim yapın veya aşağı arama düğmesine (10) ve yukarı arama düğmesine (9) aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandıktan sonra 4 istasyon program hafıza konumlarına 1'den 4'e kadar kaydedilir. Önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır.

Hiçbir DAB+ istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu göstergede (k) bir mesaj görüntülenir.

UVR istasyonunun ayarlanması/kaydedilmesi

UVR istasyonu ses kaynağını seçmek için, göstergede (b) FM veya FM2 ses kaynağı görünene kadar kaynak düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

GPB 18V-2 C: O anda çalınan istasyonun frekansı radyo frekansı göstergesinde (d) görüntülenir.

GPB 18V-2 SC: O anda çalınan istasyonun frekansı ayrıca çok fonksiyonlu göstergenin üst satırında (k) görüntülenir. Menü fonksiyonları ile çok fonksiyonlu göstergenin alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini ayarlayabilirsiniz.

Yeterince güçlü uygun bir sinyal alınırsa, radyo otomatik olarak stereo alıma geçer; ekranda stereo alım göstergesi (h) görüntülenir. Menü fonksiyonları ile alım türü mono alıma değiştirilebilir.

Belirli bir radyo istasyonunu ayarlamak için, kaynak düğmesini (7) (TUNE) istediğiniz frekans veya radyo istasyonu ekranda görünene kadar çevirin. Güçlü sinyalli bir sonraki radyo istasyonunu aramak için aşağı arama tuşuna (10) veya yukarı arama tuşuna (9) kısaca basın. Bulunan bir sonraki radyo istasyonu ekranda gösterilir ve çalınır. Güçlü sinyalli tüm radyo istasyonlarını aramak için aşağı arama tuşuna (10) veya yukarı arama tuşuna (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her radyo istasyonu 5 saniye çalınır, ardından arama frekans aralığının sonuna kadar devam eder. Radyo istasyonu aramasını durdurmak için aşağı arama tuşuna (10) veya yukarı arama tuşuna (9) kısaca basın. Ayarlanan radyo istasyonunu kaydetmek için, istediğiniz hafıza konumunun program kaydetme tuşuna (5), hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görünene kadar basılı tutun.

FM ses kaynağının 4 hafıza konumu doluysa, kaynak düğmesine (7) basarak FM2 ses kaynağına geçin; burada 4 ek hafıza konumu mevcuttur. Geçiş yaptıktan sonra, kaydedebilmek için istediğiniz radyo istasyonunu yeniden ayarlamanız gerektiğini unutmayın.

En güçlü radyo istasyonunu otomatik olarak aramak ve kaydetmek için (AUTOSTORE), aşağı arama tuşuna (10) ve yukarı arama tuşuna (9) aynı anda basın. Radyo alınabilen tüm radyo istasyonlarını kontrol eder ve en iyi alınan 4 radyo istasyonunu 1'den 4'e kadar program hafıza konumlarına kaydeder. Daha önce kaydedilmiş radyo istasyonlarının üzerine yazılacağını unutmayın. Arama tamamlandığında, 1. program hafıza konumunda kayıtlı radyo istasyonu çalınır. Kayıtlı bir radyo istasyonunu çalmak için herhangi bir program kaydetme tuşuna (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, kayıtlı tüm radyo istasyonlarına erişmek için kaynak düğmesine (7) basarak FM ve FM2 ses kaynakları arasında geçiş yapın.

Çubuk antenin konumunun ayarlanması

Radyo, takılı çubuk antenle (6) birlikte teslim edilir. FM radyo modunda, çubuk anteni en iyi alımın olduğu yöne çevirin.

Alım yeterince iyi değilse, radyoyu alımın daha iyi olduğu bir yere yerleştirin.

Not: Radyo doğrudan radyo ekipmanı, radyo cihazları veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanılırsa, radyo alımı bozulabilir.

AUX kullanarak harici ses kaynaklarının bağlanması

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN bağlantı noktasına (24) takın. AUX kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ekranda ses kaynağı (b) AUX görünene kadar kaynak düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

AUX kablo fişi çıkarıldığında bağlantı bölmesini (15) kirden korumak için koruyucu kapağını kapatın.

AUX çalışması sırasında herhangi bir program hafıza tuşuna (5) basılırsa, radyo son kullanılan radyo çalışma modunda kaydedilen radyo istasyonuna geçer.

Bluetooth® kullanarak harici ses kaynaklarının çalınması/kontrol edilmesi

Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı (örn. akıllı telefon) çalmak için, ya kaynak düğmesine (7) ekranda Bluetooth® göstergesi (a) görünene kadar basın ya da mevcut ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurulurken veya aranırken Bluetooth göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: çok fonksiyonlu ekranda (k) ve görünür.

Radyo daha önce harici bir kaynakla Bluetooth® bağlantısı kurmuşsa ve bu ses kaynağı mevcutsa, otomatik olarak bu ses kaynağına bağlanır. Kayıtlı bir ses kaynağı yoksa, arama başlatılır. Harici ses kaynağını kullanarak yeni bir bağlantı etkinleştirin. Akıllı telefonlarda bu genellikle Bluetooth® ayarları menüsünden yapılabilir. Radyo, GPB 18V-2 Cxxxx veya GPB 18V-2 SC xxx adıyla kullanılabilir bir kaynak olarak görünür; lütfen ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın. Mevcut bir Bluetooth bağlantısını kesip yeni bir ses kaynağı bulmak (PAIRING) gerekiyorsa, Bluetooth düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basılı tutun. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi etkinleştirin.

Bluetooth® ses kaynağıyla bağlantı kurulduğunda, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanar.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® ile bağlanan cihazın adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görüntülenir. Alt satırda bağlı cihazın gönderdiği metin görüntülenir.

Bluetooth® bağlantısı kurulamazsa, radyo 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Bluetooth® ile bağlanan ses kaynağı radyodan da kontrol edilebilir:

- Bir parça seçmek ve çalmak için, istenen parçaya ulaşana kadar yukarı arama düğmesine (9) veya aşağı arama düğmesine (10) tekrar tekrar basın; seçilen parçanın çalınması otomatik olarak başlar;

- Çalmayı duraklatmak için ses kapatma düğmesine (8) basın; ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür; - Çalmaya devam etmek için ses kapatma düğmesine (8) tekrar basın, açma/kapama düğmesiyle (2) ses seviyesini değiştirin veya yukarı arama düğmesine (9) ya da aşağı arama düğmesine (10) basın; - Bir parçada ileri veya geri sarmak için, parçada istenen yere ulaşana kadar yukarı arama düğmesine (9) veya aşağı arama düğmesine (10) basılı tutun. Bluetooth® çalışması sırasında program hafıza düğmelerinden (5) herhangi birine basılırsa, radyo son kullanılan radyo çalışma modunda kaydedilen istasyona geçer.

Dual Speaker Sound ile çalma (ses kaynağı Bluetooth® ise)

Ses audio kaynağı Bluetooth® üzerinden çalındığında, Dual Speaker Sound (DSS) işlevini etkinleştirmek mümkündür. Ardından 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı çalma için sağ ve sol hoparlör görevi görür. Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi: - iki radyodan birinin Bluetooth® üzerinden ses kaynağına zaten bağlı olması gerekir; - sağ hoparlör olarak radyo seçimi: menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin; - sol hoparlör olarak radyo seçimi: menüde → (GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC) seçeneğini seçin; - ayrıca 2. radyoyu Bluetooth® çalışma moduna alın; - 2. radyonun menüsünde diğer hoparlörü seçin; - Bluetooth ile çalmayı her zamanki gibi yönetin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü işlevlerini açmak için, ekranda menü işlevleri göstergesi (e) görünene kadar ses kapatma tuşuna (8) (MENU) basılı tutun.

Gezinme menüsü:

• menüde gezinme: kaynak düğmesini (7) çevirin;
• menü ayarlarını seçin ve kaydedin: kaynak düğmesine (7) (OK) basın;
• alt menüye geçiş: kaynak düğmesine (7) basın;
• alt menüden üst menüye geçiş: ses kapatma tuşuna (8) kısaca basın; üst menü seviyesine ulaşıldığında radyo ses moduna döner.

Menü işlevlerinden herhangi bir seviyede çıkmak ve ses moduna dönmek için, ekranda menü işlevleri göstergesi (e) görünene kadar ses kapatma tuşuna (8) basılı tutun. Alternatif olarak, radyo son tuş basımından 10 saniye sonra otomatik olarak ses moduna geçer.

Radyoyu kapattığınızda menü ayarları artık kaydedilmiyorsa, düğme tipi pili (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses çalışma moduna bağlıdır.

Ses menüsü: tiz seviyesini ve bas seviyesini -5 ile +5 aralığında ayarlamak mümkündür. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü: 12 saatlik <12HR> ve 24 saatlik <24HR> zaman formatı seçilebilir ve zaman manuel olarak ayarlanabilir.

(FM/FM2 ses kaynağı ile)

Mono alım modu: Mono alımı açılabilir veya kapatılabilir. Radyo istasyonlarının zayıf alındığı durumlarda, stereo ve mono alım arasında sık sık geçiş yapılıyorsa mono alım önerilir.

< DSS> (Bluetooth® ses kaynağı ile)

Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör olarak < DSSR>, sol hoparlör olarak < DSSL> ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz < OFF>.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçenekleri, radyonun bulunduğu ses çalışma moduna bağlı olarak değişir.

Menü adı, çok fonksiyonlu ekranın üst satırında (k) görüntülenir; seçilebilir ayar alt satırda görüntülenir.

Ses menüsü: Tiz seviyesi ve bas seviyesi -5 ile +5 aralığında ayarlanabilir. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı saklanır.

Zaman menüsü:

• 24 saat <24 Hour Mode> ve 12 saat <12 Hour Mode> zaman formatı seçilebilir;
• Zaman, veya ile manuel olarak ayarlanabilir:
• Not: DAB/DAB2 ses kaynağında saat bilgisi yayınlayan bir istasyon seçilirse, bu saat otomatik olarak alınır. Manuel olarak yapılan zaman ayarları üzerine yazılır.

Sıfırlama menüsü: Tüm menü ayarları fabrika ayarlarına sıfırlanabilir veya geçerli ayarlara geri dönülebilir.

(ses kaynağı DAB/DAB2 ile)

Otomatik istasyon arama menüsü: otomatik istasyon araması başlatılabilir.

(ses kaynağı DAB/DAB2 ile)

Manuel ayar menüsü: istenen frekans manuel olarak ayarlanabilir.

(ses kaynağı DAB/DAB2 ile)

Radyo türü menüsü: çok fonksiyonlu radyonun (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceği seçilebilir.

• İstasyon tarafından yayınlanan bilgilendirici metin.
• İstasyon frekansı <Frekans>
• Sinyal gücü.
• İstasyon tarafından yayınlanan program türü.

(ses kaynağı FM/FM2 ile)

Radyo ekranı menüsü: çok fonksiyonlu radyo ekranının (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçmek mümkündür: - radyo istasyonunun yayınladığı bilgilendirici metin, - radyo istasyonunun adı, - radyo istasyonunun yayınladığı program türü.

(ses kaynağı FM/FM2 ile)

Mono alım menüsü: mono alımı açmak veya kapatmak mümkündür. Mono alım, radyo istasyonlarının zayıf alındığı durumlarda, stereo ve mono alım arasında sık sık geçiş yapılıyorsa önerilir.

(ses kaynağı Bluetooth® ile)

Çift Hoparlör Ses menüsü: radyoyu sağ hoparlör, sol hoparlör olarak ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazların elektrikle beslenmesi

USB bağlantı noktası

USB bağlantı noktasından, gücü USB'den sağlanabilen cihazlar (örneğin çeşitli cep telefonları) çalıştırılabilir veya şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2A'dır.

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın. Harici cihazın USB kablosunu radyonun USB şarj bağlantı noktasına (23) (USB charging) uygun şekilde bağlayın.

Pil modunda harici cihaz, yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

USB kablo fişi çıkarıldığında, bağlantı bölmesini (15) kirden korumak için koruyucu kapağı kapatın.

Çalıştırma talimatları

Asma halkaları

Asma halkaları (19), radyoyu örneğin bir merdivene asmak için kullanılabilir. Asma halkalarını istenen konuma çevirin.

Pilin doğru kullanımı

Akümülatörü nemden ve sudan koruyun.

Akümülatörü -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Akümülatörü sıcağa maruz bırakmayın, örneğin yaz aylarında arabada bırakmayın.

Akümülatörün havalandırma deliklerini zaman zaman yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Akümülatör şarjları arasında aletin çalışma süresi belirgin şekilde azalırsa, bu akümülatörün yıprandığını ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Atık ürünlerin imhasıyla ilgili talimatlara uyun.

Servis ve bakım

Servis ve temizlik

Radyo ve elektrik şebekesi adaptörüyle etkili ve güvenli çalışmak için bunları temiz tutun.

Ürünü nemli, yumuşak bir bezle silin. Modülün bakımı için temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.

Müşteri hizmetleri ve kullanım danışmanlığı

Müşteri hizmetleri, ürünün onarımı ve bakımı ile yedek parçaları hakkındaki sorularınızı yanıtlar. Ürünün genel görünüm çizimlerini ve yedek parça bilgilerini internet sitesinde bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch danışman ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarlarımız hakkındaki sorularınıza en iyi şekilde yanıt bulmanıza yardımcı olacaktır.

Danışmanlık talep ederken ve yedek parça sipariş ederken, ürünün etiketinde belirtilen 10 haneli ürün numarasını mutlaka bildirin.

Letonya Cumhuriyeti

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportēšana

Ieteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemērojami Bīstamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transportē plūsmā bez papildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzu, ievērojiet arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Elektroierīces, akumulatori/baterijas, piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Elektrikli cihazları ve akümülatörleri/pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için.

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği Direktifi ve bu direktifin ulusal mevzuattaki yansımaları uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli cihazlar ve 2006/66/EU sayılı Avrupa Birliği Direktifi uyarınca hasarlı veya tükenmiş akümülatörler/piller, ayrı olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri dönüşüme gönderilmelidir. Elektrikli ve elektronik cihazlar uygun şekilde bertaraf edilmezse, içerebilecekleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Akümülatörler/piller:

Lityum-iyon:

Lütfen "Taşıma" bölümünde verilen talimatlara uyun (bkz. "Taşıma", sayfa 230).

Litvanca.

Güvenlik talimatları

Tüm bu güvenlik talimatlarını ve gerekliliklerini okuyun. Güvenlik talimatlarına ve gerekliliklerine uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına, ciddi yaralanmalara ve başkalarının yaralanmasına neden olabilir.

Bu güvenlik talimatlarını ve gerekliliklerini ileride başvurmak üzere saklayın.

Her kullanımdan önce radyoyu, ağ adaptörünü, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve ağ adaptörünü kendiniz açmayın; onarım için yalnızca kalifiye uzmanlara başvurun; onarımda yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Hasarlı radyolar, ağ adaptörleri, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır. Ağ adaptörünün fişi, prizin türüne uygun olmalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Radyo ile herhangi bir fiş adaptörü kullanmayın. Prizlere tam oturan orijinal fişler elektrik çarpması riskini azaltır. Ağ adaptörünün güç kablosunu amacı dışında kullanmayın; yani radyoyu kablosundan tutarak taşımayın, kabloya asılmayın, çekmeyin veya fişi prizden çıkarmak için kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan ve keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpmasına neden olabilir.

Radyoyu ve ağ adaptörünü yağmurdan ve nemden koruyun. Radyoya veya ağ adaptörüne su girerse elektrik çarpması riski artar.

Aküyü delmeyin. Kısa devre tehlikesi oluşabilir. Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda buhar çıkabilir. Akü alev alabilir veya patlayabilir. Ortamı havalandırın ve yaralandıysanız doktora başvurun. Bu buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Akünün yanlış kullanılması veya hasar görmesi durumunda aküden yanıcı sıvı sızabilir. Bu sıvıyla temastan kaçının. Sıvı cilde temas ederse suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa doktora başvurun. Akü sıvısı cildi tahriş edebilir veya yakabilir. Çivi veya tornavida gibi keskin nesneler veya dış kuvvet aküye zarar verebilir. Bu, dahili kısa devreye neden olabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. Cihazdan çıkarılmış akünün kontaklarının yakınına ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer metal nesneleri koymayın. Akü kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Aküyü yalnızca üreticinin ürünleriyle kullanın. Bu şekilde aküyü tehlikeli aşırı yüklenmeye karşı korursunuz. Aküyü şarj etmek için yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazını kullanın. Farklı tipte aküler için tasarlanmış bir şarj cihazı kullanılırsa yangın riski oluşur.

Aküyü ısıdan, örneğin uzun süreli güneş ışığına maruz kalmaktan, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır.

UYARI

Tablet biçimli pilin çocukların eline geçmemesini sağlayın. Tablet biçimli piller tehlikelidir.

▶ Tablet biçimli pilleri asla yutmayın veya vücudun diğer açıklıklarına sokmayın. Tablet biçimli pilin yutulduğundan veya vücudun başka bir açıklığına sokulduğundan şüpheleniyorsanız derhal doktora başvurun. Tablet biçimli pil yutulursa, 2 saat içinde ciddi ve hatta ölümcül iç yanıklar oluşabilir. Tablet biçimli pilleri değiştirirken tablet biçimli pil değiştirme gerekliliklerine uyun. Patlama riski vardır.

Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen tablet formundaki pilleri kullanın. Başka tablet formunda piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın. ▶ Tableti şarj etmeye çalışmayın ve kısa devre yaptırmayın. Tablet sızıntı yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Boşalmış tablet pilleri çıkarın ve gerekliliklere uygun şekilde imha edin. Boşalmış tablet pilleri sızıntı yapabilir ve ürüne zarar verebilir ve kişileri yaralayabilir. ▶ Tablet pillerini aşırı ısıtmayın ve ateşe atmayın. Tablet sızıntı yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir. ▶ Tablet piline zarar vermeyin ve sökmeyin. Tablet sızıntı yapabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Hasarlı tablet pilini suyla temasından koruyun. Sızan lityum su ile temas ettiğinde hidrojen oluşturabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanmaya neden olabilir.

Bluetooth® kelime işareti ve görsel işareti (logo), Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Robert Bosch Power Tools GmbH bu kelime ve görsel işaretleri lisans altında kullanmaktadır.

Ürün ve özelliklerin tanımı

Lütfen kullanım kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Gösterilen öğeler

Gösterilen bileşenlerin numaraları, radyo şemasındaki numaralara karşılık gelir.

(1) Ekran (2) Açma-kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Cihazı taşımak için tutamak (5) Program hafıza düğmeleri (6) Çubuk anten (7) "Source" düğmesi (8) Sesi kapatma düğmesi (9) İleri arama düğmesi (10) Geri arama düğmesi (11) Bluetooth düğmesi (12) Akü kapağı (13) Akü kapağı kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü serbest bırakma tuşu (17) Akü (18) Tablet pil kapağı

232 | Litvanyaca.

(19) Cihazı asmak için kanca (20) Şebeke adaptörü3) (ülkeye bağlı olarak) (21) Şebeke adaptörü cihaz fişi (22) Şebeke adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Gösterilen veya açıklanan aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Tüm ek ekipmanları aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Ekran sembolleri

(a) "Bluetooth" göstergesi

(b) Ses kaynağı göstergesi (c) Hafıza konumu göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklatma göstergesi (g) Sessiz mod göstergesi (h) Stereo alım göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Zaman göstergesi (k) Çok fonksiyonlu gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Statybę aikstelès radijas GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Gaminio numeris		3601 DA3 0..	3601 DA3 1..
Priémimas DAB+ - ●
Darbiné jtampa
- naudojant su tinklo adapteriu V 18 18
- naudojant su akumulatoriumi V 18 18
Stiprintuvo vardiné galia W 2 × 7,5 2 × 7,5
UTB priémimo diapazonas MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ priémimo diapazonas MHz - 174,928-239,200
„Bluetooth®“ suderinamumas		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
„Bluetooth®“ veikimo dažniy diapazonas	MHz	2402-2480	2402-2480
„Bluetooth®“ maks. siuntimo galia	mW 10 10
Tabletes formos elementas (buferiné baterija)		CR 2032	CR 2032
		ličio baterija 3 V	ličio baterija 3 V
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Apsaugos klaseB)		IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)	IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant	°C	0 ... +35	0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūrā veikiantC) ir sandéliuojant	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Rekomenduojami akumuliatorialia(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Kullanılan aküye bağlı olarak B) akü kapağı (12) kapalı ve bağlantı bölmesi (15) örtülüyken C) Sınırlı güç, sıcaklık < 0 °C olduğunda

Tinklo adapteris
Gaminio numeris		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Jeinamoji jtampa	V~	100-240
Jeinamosios kintamosios srovès dažnis	Hz	50-60

Tinklo adapteris
Jeinamoji srové	mA 800
Išeinamoji JTampa	V=	18
Išeinamoji srové	A	1,8
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"

Tinklo adapteris
-1619 PB4 ...	kg 0,21
-1600 A02 ...	kg 0,22

Teknik verileri şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Tinklo adapteris
Apsaugos klase	☐/II

Radyoya elektrik enerjisi sağlanması

Radyoya elektrik enerjisi, lityum iyon aküden (17) veya şebeke adaptörü (20) üzerinden sağlanabilir.

Akü ile kullanım

Yalnızca teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Yalnızca bu şarj cihazları, radyonuzda kullanılan lityum iyon aküye uyarlanmıştır.

Not: Radyo için uygun olmayan aküler kullanıldığında radyo arızalanabilir veya hasar görebilir. "Elektronik Hücre Koruması (ECP)" hücre koruma sistemi, lityum iyon aküyü tamamen boşalmaya karşı korur. Akü boşaldığında koruyucu devre radyoyu kapatır.

Koruyucu devre radyoyu kapattıysa radyoyu tekrar açmayın. Bu, lityum iyon aküye zarar verebilir.

Akünün değiştirilmesi

Akü kapağının kilitleme kolunu (13) gevşetin ve akü kapağını (14) açın. Aküyü çıkarmak için akü üzerindeki kilit açma düğmesine (16) basın ve aküyü akü bölmesinden çekin. Çekerken zor kullanmayın.

Aküyü takmak için aküyü akü yuvasına (14) doğru itin; akü kontakları, akü yuvasındaki kontaklara oturmalıdır. Akü yerine oturmalıdır. Akü kapağını (12) kapatın ve kilitleyin.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü takılıyken akünün (17) şarj durumu ekranda, akü çıkarıldığında ise akünün üzerinde gösterilir.

Ekranda akü şarj durumu

Akü şarj göstergesi (i), yeterli kapasiteye sahip bir akü takıldığında ve radyo şebeke adaptörü (20) kullanılmadan elektrik şebekesine bağlandığında ekranda hemen belirir.

Indikatorius Talpa

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Akünün üzerinde akü şarj durumu göstergesi

Akü radyodan çıkarılırsa, şarj durumu akü üzerindeki yeşil LED şarj durumu göstergeleriyle gösterilebilir.

Şarj durumunu göstermek istiyorsanız, şarj durumu düğmesine basın.

Düğmeye bastığınızda hiçbir LED göstergesi yanmıyorsa, akü hasarlıdır ve değiştirilmesi gerekir.

Akü tipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli yanar 3× yeşil 60-100%

Sürekli yanar 2× yeşil 30 - 60%

Sürekli yanar 1× yeşil 5-30%

Yanıp söner 1 × yeşil 0 - 5 %

Akü tipi ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli yanar 5 × yeşil 80-100%

Sürekli yanar 4× yeşil 60 - 80%

Sürekli yanar 3× yeşil 40 - 60%

Sürekli yanar 2× yeşil 20 - 40%

Sürekli yeşil yanar %5-20

Yeşil yanıp söner %0-5

Şebeke adaptörüyle çalıştırma (bkz. Şekil A)

Yalnızca teknik veriler bölümünde belirtilen şebeke adaptörlerini kullanın. Ancak bu şekilde radyonun kusursuz çalışmasını sağlayabilirsiniz. Şebeke voltajına dikkat edin! Güç kaynağının voltajı, şebeke adaptörünün tip etiketinde belirtilen verilerle uyumlu olmalıdır.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Şebeke adaptörünün cihaz fişini (21), DC IN 18V bağlantı soketine (22) takın. Şebeke adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın.

Cihaz fişini (21) çıkardığınızda, kirlenmeye karşı koruma sağlamak için bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Düğme pilin değiştirilmesi

Radyoda saatin ve diğer ayarların korunması için yedek pil olarak bir düğme pil takılması gerekir.

Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, takılı düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın.

Akü kapağının kilitleme kolunu (13) gevşetin ve akü kapağını (12) açın.

Gerekirse aküyü (17) çıkarın.

Düğme pil kapağının (18) altındaki koruyucu şeridi çıkarın.

Radyoda günün saati artık korunmuyorsa ve ekran kararıyorsa, düğme pili değiştirin.

Bunun için düğme pil kapağını (18) saat yönünün tersine çevirin (örneğin bir bozuk parayla) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın.

Kapağın (18) iç kısmında belirtilen kutuplara dikkat edin.

Tabletes formos elemento gaubtelį (18) vėl uždėkite ir tvirtai užsukite, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Gaubtelis yra gerai užfiksuotas tik tada, jei gaubtelio žymė ir spynos simbolis yra nukreipti vienas į kitą.

Jei radijo ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo tabletės formos elementą. Ilgesnį laiką radijuje sandėliuojamas tabletės formos elementas dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Saugokite radiją nuo tiesioginio kontakto su vandeniu. Į radiją patekęs vanduo padidina elektros šoko riziką. Akumuliatoriaus gaubtus ir jungčių skyrelio apsauginį gaubtelį, jei tik galima, laikykite uždengtus. Uždengti gaubtai saugo radiją nuo vandens ir dulkių.

Garso režimas

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami radiją įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2). Suaktyvinamas ekranas (1) ir transliuojamas radijo paskutinio išjungimo metu nustatytas garso šaltinis. Kiekvieną kartą paspaudžiant mygtuką, kelioms sekundėms apšviečiamas ekranas (1).

Norėdami radiją išjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2). Esamas garso šaltinio nustatymas išsaugomas.

Garso stiprumo reguliavimas

Radiją įjungus visada yra nustatytas žemas garso stiprumas. Norėdami padidinti garso stiprumą, sukite įjungimo-išjungimo mygtuką (2) pagal laikrodžio rodyklę, o norėdami garso stiprumą sumažinti - prieš laikrodžio rodyklę.

Garso stiprumo nustatymas <VL> arba Volume> su verte nuo 0 iki 30 kelias sekundes parodomas ekrane. Prieš nustatydami ar keisdami radijo stotį, nustatykite mažesnę garso

stiprumo vertę, o prieš įjungdami išorinį garso šaltinį - vidutinę vertę.

Norėdami garsą išjungti, galite trumpai paspausti garso nutildymo mygtuką (8). Norėdami garsą vėl įjungti, iš naujo trumpai paspauskite garso nutildymo mygtuką arba pagal laikrodžio rodyklę pasukite įjungimo-išjungimo mygtuką (2).

Garso stiprumą bet kada galima pakeisti. Jei yra suaktyvinta meniu funkcija, tai praėjus kelioms sekundėms po garso stiprumo pakeitimo vėl rodomas meniu.

Radijas po 19 min automatiškai išsijungia, jei per šį laiką: radijo garsas nustatomas 0, - išjungtas radijo garsas arba - garso stiprumas garso perdavimo prietaise (pvz., išmaniajame telefone) yra nustatytas 0.

Garso šaltinio parinkimas

Norėdami pasirinkti garso šaltinį, pakartotinai spauskite "Source" mygtuką (7), kol ekrane bus parodytas pageidaujamas vidinis arba išorinis garso šaltinis:

DAB/DAB2: skaitmeninis radijas DAB+ bangomis (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoginis radijas FM bangomis, AUX: išorinis garso šaltinis (pvz., išmanusis telefonas) per 3,5 mm įvorę AUX IN (24) jungčių skyrelyje (15), Bluetooth: išorinis garso šaltinis (pvz., išmanusis telefonas) per „Bluetooth®" jungtį.

Esamasis garso šaltinis rodomas garso šaltinio indikatoriuje (b) arba „Bluetooth®" indikatoriuje (a).

Garso šaltiniai DAB ir DAB2 (GPB 18V-2 SC) bei FM ir FM2 savo funkcijomis nesiskiria, juose tik yra papildomos programos atminties vietos.

DAB+ radijo stoties nustatymas/išsaugojimas (GPB 18V-2 SC)

Norėdami pasirinkti DAB+ radijo stoties garso šaltinį, pakartotinai spauskite „Source" mygtuką (7), kol radijo šaltinio indikatoriuje (b) bus parodytas DAB arba DAB2.

Po trumpo įjungimo transliuojama paskiausiai nustatyta radijo stotis.

Stoties pavadinimas rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje. Kokia papildoma informacija bus rodoma daugiafunkcio indikatoriaus apatinėje eilutėje, galima nustatyti meniu funkcijoje.

Norėdami pakeisti stotį, sukite „Source" mygtuką (7), kol ekrane bus parodyta pageidaujama stotis. Paspauskite „Source" mygtuką (7), kad patvirtintumėte parinktį. Radijuje perjungiama pasirinkta stotis. Norėdami pakeisti stotį, taip pat galite paspausti paieškos atgal mygtuką (10) arba paieškos pirmyn mygtuką (9). Radijuje perjungiama pirma atrasta stotis (pagal abėcėlę žemyn arba aukštyn). Norėdami išsaugoti nustatytą stotį, spauskite pageidaujamos atminties vietos programinį atminties mygtuką (5) tol, kol atminties vietos indikatoriuje (c) atsiras atminties vietos numeris.

Jei 4-ios garso šaltinio DAB atminties vietos yra užimtos, tai spustelėję „Source" mygtuką (7) perjunkite į garso

šaltinį DAB2, kuriame yra papildomos 4-ios atminties vietos. Atkreipkite dėmesį į tai, kad po perjungimo turite iš naujo nustatyti pageidaujamą stotį, kad galėtumėte ją išsaugoti.

Norėdami, kad būtų transliuojama išsaugota stotis, trumpai paspauskite vieną iš programinių atminties mygtukų (5). Atminties vietos numeris rodomas atminties vietos indikatoriuje (c). Norėdami pasiekti visas išsaugotas stotis, spustelėję „Source" mygtuką (7), galite perjungti iš garso šaltinio DAB į DAB2 ir atvirkščiai.

Nuoroda: esant silpnam radijo signalui, daugiafunkciame indikatoriuje (k) atsiranda . Tokiu atveju DAB+ stočių paiešką galite įjungti rankiniu būdu.

Tuo tikslu meniu pasirinkite arba tuo pačiu metu paspauskite paieškos atgal mygtuką (10) ir paieškos pirmyn mygtuką (9). Pasibaigus stoties paieškai, programos atminties vietose nuo 1 iki 4 yra išsaugomos 4 stotys. Jei buvo išsaugotų stočių, tai užrašoma ant jų.

Jei DAB+ radijo stoties rasti nepavyksta, daugiafunkciame indikatoriuje (k) parodoma .

UTB radijo stočių nustatymas/išsaugojimas

Norėdami pasirinkti UTB radijo stoties garso šaltinį, pakartotinai spauskite "Source" mygtuką (7), kol radijo šaltinio indikatoriuje (b) bus parodytas FM arba FM2.

GPB 18V-2 C: šiuo metu transliuojamos stoties dažnis rodomas radijo dažnio indikatoriuje (d).

GPB 18V-2 SC: šiuo metu transliuojamos stoties dažnis rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje. Kokia papildoma informacija bus rodoma daugiafunkcio indikatoriaus apatinėje eilutėje, galima nustatyti meniu funkcijoje.

Kai priimamas signalas pakankamai stiprus, radijas automatiškai persijungia į stereopriėmimo režimą, o ekrane atsiranda stereopriėmimo indikatorius (h). Meniu funkcijoje priėmimo tipą galima pakeisti į monopriėmimą.

Norėdami nustatyti tam tikrą stotį, sukite "Source" mygtuką (7) (TUNE), kol ekrane bus parodytas pageidaujamas dažnis arba pageidaujama stotis. Norėdami ieškoti artimiausios radijo stoties su didelio stiprumo signalu, trumpai paspauskite paieškos atgal mygtuką (10) arba paieškos pirmyn mygtuką (9). Pirma rasta stotis rodoma ekrane ir transliuojama. Norėdami ieškoti visų radijo stočių su didelio stiprumo signalu, ilgiau kaip pusę sekundės spauskite paieškos atgal mygtuką (10) arba paieškos pirmyn mygtuką (9). Kiekviena atrasta stotis transliuojama 5 s, o po to paieška tęsiama iki dažnių diapazono pabaigos. Norėdami nutraukti stočių paiešką, trumpai paspauskite paieškos atgal mygtuką (10) arba paieškos pirmyn mygtuką (9). Norėdami išsaugoti nustatytą stotį, spauskite pageidaujamos atminties vietos programinį atminties mygtuką (5) tol, kol atminties vietos indikatoriuje (c) atsiras atminties vietos numeris.

Jei 4-ios garso šaltinio FM atminties vietos yra užimtos, tai spustelėję "Source" mygtuką (7) perjunkite į garso

šaltinį FM2, kuriame yra papildomos 4-ios atminties vietos. Atkreipkite dėmesį tai, kad po perjungimo turite išsaugoti.

Norėdami jungti stotį su didžiausio stiprumo signalu automatine paieška ir išsaugojimu (AUTOSTORE), kartu paspauskite paieškos atgal mygtuką (10) ir paieškos pirmyn mygtuką (9). Radijas patikrina visas rastas stotis ir programos atminties vietose nuo 1 iki 4 išsaugo 4 stotis su didžiausio stiprumo signalu. Atkreipkite dėmesį tai, kad yra užrašoma ant jau išsaugotų stočių. Kai paieška baigiama, transliuojama 1-oje programos atminties vietoje išsaugota stotis. Norėdami, kad būtų transliuojama išsaugota stotis, trumpai paspauskite vieną iš programinių atminties mygtukų (5). Atminties vietos numeris rodomas atminties vietos indikatoriuje (c). Norėdami pasiekti visas išsaugotas stotis, spustelėję "Source" mygtuką (7), galite perjungti iš garso šaltinio FM į FM2 ir atvirkščiai.

Strypinės antenos nukreipimas

Radijas tiekiamas su primontuota strypine antena (6). Radijui veikiant UT bangomis, strypinę anteną nukreipkite ta kryptimi, kuria yra geriausias bangų priėmimas.

Radyo sinyali yeterince iyi değilse, radyoyu daha iyi sinyal alınan bir konuma yerleştirin.

Not: Radyoyu radyo istasyonlarının, radyo cihazlarının veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanırken radyo sinyali paraziti oluşabilir.

Harici ses kaynağını AUX üzerinden bağlama

Bağlantı panelinin (15) koruyucu kapağını açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN girişine (24) takın. AUX kablosunu uygun ses kaynağına bağlayın.

AUX ses kaynağının yayınlanması için, ses kaynağı göstergesinde (b) AUX görünene kadar "Source" düğmesine (7) tekrar tekrar basın.

AUX kablosunun fişini çıkardığınızda, kirlenmeye karşı koruma sağlamak için bağlantı panelinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

AUX çalışırken program hafıza düğmesine (5) basılırsa, radyo en son kullanılan radyo modunda kaydedilmiş olan istasyona geçer.

Harici ses kaynaklarının Bluetooth® ile yayınlanması/kontrolü

Bir ses kaynağını (örn. akıllı telefon) Bluetooth® ile yayınlamak için, ekranda "Bluetooth" göstergesi (a) görünene kadar "Source" düğmesine (7) tekrar tekrar basın veya mevcut ses kaynağından bağımsız olarak "Bluetooth" düğmesine (11) kısaca basın.

Bağlantı kurma veya bağlantı arama sırasında Bluetooth® göstergesi (a) yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: çok fonksiyonlu göstergede (k) gösterilir.

• Radyo, Bluetooth® ile harici bir ses kaynağına zaten bağlanmışsa ve bu ses kaynağı açıksa, bu ses kaynağıyla bağlantı otomatik olarak kurulur.

236 | Litvanca

• Kayıtlı bir ses kaynağı yoksa, arama başlatılır. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bir bağlantı kurun. Akıllı telefonlarda bu genellikle "Bluetooth" ayarları menüsünden yapılabilir. Radyo, GPB 18V-2 Cxxxx veya GPB 18V-2 SCxxxx adıyla bir kaynak olarak görünür. Bu nedenle, ses kaynağının/akıllı telefonun kullanım kılavuzuna uyun.
• Mevcut Bluetooth® bağlantısı ses kaynağıyla sonlandırılırsa ve yeni bir ses kaynağı aranıyorsa (PAIRING), Bluetooth® düğmesine (11) 0,5 saniyeden uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı gibi kurun.

Bluetooth® bağlantısına bir ses kaynağı bağlandığında, Bluetooth® göstergesi (a) sürekli yanmaya başlar.

GPB 18V-2 SC: "Bluetooth® bağlantısı kurulan cihazın adı, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında gösterilir. Alt satırda, bağlı cihazdan iletilen metin gösterilir."

Bluetooth® bağlantısı kurulamazsa, 19 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

"Bluetooth®" bağlı ses kaynağı ayrıca radyo ile de kontrol edilebilir:

- İstenen kaydı seçmek için, arama ileri düğmesine (9) veya arama geri düğmesine (10) istediğiniz kayda ulaşana kadar tekrar tekrar kısaca basın. Seçilen kayıt otomatik olarak başlatılır. Yayını durdurmak için ses kapatma düğmesine (8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi (f) görünür. Yayına devam etmek için ses kapatma düğmesine (8) tekrar basın, açma-kapama düğmesiyle (2) ses seviyesini değiştirin veya arama ileri (9) ya da arama geri (10) düğmesine basın. Kaydı ileri veya geri sarmak için, istenen kayıt konumuna ulaşana kadar arama ileri (9) veya arama geri (10) düğmesini basılı tutun.

Bluetooth® bağlantısı etkinken program hafıza düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo en son kullanılan radyo modunda kaydedilmiş olan istasyona geçer.

"Dual Speaker Sound" ile yayın (ses kaynağı "Bluetooth®" olduğunda)

Ses kaynağı Bluetooth® bağlantısıyla yayınlanıyorsa, "Dual Speaker Sound" (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda, 2 radyo (GPB 18V-2 C veya GPB 18V-2 SC) aynı yayın için sağ ve sol hoparlör işlevlerini üstlenir.

"Dual Speaker Sound" işlevini etkinleştirin:

- İki radyodan biri Bluetooth® bağlantısıyla ses kaynağına zaten bağlı olmalıdır. - Menüde sağ hoparlör olarak kullanılacak radyoyu seçin: menüde <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) veya <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC) seçin. - Menüde sol hoparlör olarak kullanılacak radyoyu seçin: menüde <DSS> → <DSSL>

(GPB 18V-2 C) veya → (GPB 18V-2 SC).

• 2. radyoda da "Bluetooth®" çalışma modunu açın.
• 2. radyoda menüden diğer hoparlörü seçin.
• Bluetooth® bağlantısıyla yayını normal şekilde kontrol edin.

Menü ayarlarının değiştirilmesi

Menü fonksiyonuna girmek için, ekranda menü fonksiyonu (e) görünene kadar ses kapatma düğmesine (8) (MENU) basılı tutun.

Menü öğeleri arasında gezinme: - Menüde gezinme: "Source" düğmesini (7) çevirin. - Menü ayarını seçme ve kaydetme: "Source" düğmesine (7) basın (OK). - Alt menüye geçme: "Source" düğmesine (7) basın. - Alt menüden üst menüye dönme: Ses kapatma düğmesine (8) kısaca basın. En üst menü seviyesine ulaşıldığında, radyo tekrar ses moduna geçer.

Herhangi bir seviyede menüden çıkmak ve ses moduna dönmek için, ekrandaki menü fonksiyonu göstergesi (e) kaybolana kadar ses kapatma düğmesine (8) basılı tutun. Alternatif olarak, son düğmeye basıldıktan 10 saniye sonra radyo otomatik olarak ses moduna geçer.

Radyo kapatıldığında menü ayarları kaydedilmiyorsa, tablet formundaki elemanı (yedek pil) değiştirin.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 C)

Menü seçeneği kısmen radyonun çalıştığı ses moduna bağlıdır.

Ses menüsü: Yüksek frekans seviyesi TR ve düşük frekans seviyesi BA -5 ile +5 aralığında ayarlanabilir. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü: 12 saatlik < 12HR> veya 24 saatlik < 24HR> zaman formatını seçebilir ve zamanı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alım menüsü: Mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Mono alım, radyo zayıf bir vericideyken sık sık stereo alımdan mono alıma ve geri geçiş yapıyorsa önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağında)

"Dual Speaker Sound" menüsü: Radyonun sağ hoparlör olarak kullanılmasını, sol hoparlör olarak kullanılmasını veya fonksiyonun kapatılmasını ayarlayabilirsiniz.

Menü seçenekleri (GPB 18V-2 SC)

Menü seçeneği kısmen radyonun çalıştığı ses moduna bağlıdır.

Menü içinde, çok fonksiyonlu göstergenin (k) üst satırında menü adı, alt satırında ise seçilebilir ayar gösterilir.

Ses menüsü: yüksek frekans seviyesi ve düşük frekans seviyesini -5 ile +5 aralığında ayarlayabilirsiniz.

Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir.

Zaman menüsü:

• 24 saatlik <24 Hour Mode> veya 12 saatlik <12 Hour Mode> zaman formatını seçebilirsiniz.
• veya tuşlarını kullanarak zamanı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
• Not: Ses kaynağı olarak DAB/DAB2 seçildiğinde ve radyo istasyonu günün saatini iletiyorsa, saat otomatik olarak alınır. Anahtar zaman ayarları üzerine yazılır.

Sıfırlama menüsü: tüm fabrika menü ayarlarını geri yükleyebilir veya mevcut ayarlara dönebilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Otomatik istasyon arama menüsü: otomatik istasyon aramayı açabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Manuel ayar menüsü: istenen frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

(DAB/DAB2 ses kaynağında)

Görüntüleme tipi menüsü: çok fonksiyonlu göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz:

• radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni, -istasyon frekansı,
• sinyal gücü,
• radyo istasyonunun yayınladığı program türü,

(FM/FM2 ses kaynağında) Gösterim türü menüsü: çok işlevli göstergenin (k) alt satırında hangi metnin görüntüleneceğini seçebilirsiniz: - radyo istasyonunun yayınladığı bilgi metni, - istasyon adı <Program Service> - radyo istasyonunun yayınladığı program türü.

(FM/FM2 ses kaynağında)

Mono alma menüsü: mono alımı açabilir veya kapatabilirsiniz. Mono alım, zayıf sinyal durumunda radyonun sık sık stereo alımdan mono alıma geçmesi ve bunun tersi durumlarda önerilir. (Bluetooth® ses kaynağında) "Dual Speaker Sound" menüsü: radyonun sağ hoparlör (Speaker) olarak, sol hoparlör olarak kullanılmasını ayarlayabilir veya işlevi kapatabilirsiniz.

Harici cihazlara elektrik enerjisi sağlanması USB bağlantısı

USB bağlantısı kullanılarak, enerjisi USB bağlantısı üzerinden sağlanabilen cihazlar (örneğin cep telefonları) şarj edilebilir. Maksimum şarj akımı 1,2 A'dır.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosuyla radyonun USB girişine (23) (USB şarj) bağlayın.

Akü ile çalışırken, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

USB kablo fişini çıkardığınızda, kirlenmeye karşı korumak için bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Çalışma ipuçları

Alet asmak için kanca

Kancayı (19) kullanarak radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için kancayı istenen konuma çevirin.

Aküyle en iyi şekilde başa çıkma ipuçları

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü yalnızca -20°C ile 50°C arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Örneğin, yazın aküyü arabada bırakmayın.

Akümülatör havalandırma deliklerini yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj edilmiş akümülatörün çalışma süresinde fark edilir bir kısalma, akümülatörün aşındığını ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir. Verilen imha talimatlarına uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

İyi ve güvenli çalışma için radyoyu temiz tutun.

Tüm kirleri nemli, yumuşak bir bezle temizleyin. Temizlik maddeleri ve çözücüler kullanmayın.

Müşteri hizmetleri ve danışma hattı

Müşteri hizmetleri departmanı, ürününüzün onarımı, teknik bakımı ve yedek parçalarıyla ilgili sorularınıza yanıt verecektir. Ayrıntılı çizimleri ve yedek parça bilgilerini şu web sitesinde bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch danışma hattı uzmanları, ürünler ve aksesuarlar hakkında size memnuniyetle tavsiyede bulunacaktır.

Bilgi ararken ve yedek parça sipariş ederken, etikette bulunan on haneli ürün numarasını belirtmeniz gerekmektedir.

Litvanya

Bosch alet servisi

Bilgi hattı: [phone]

Alet onarımı: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

238 | Lietuviškai.

Kitų techninės priežiūros skyriaus adresų rasite čia:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporto įmonės, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorius taip, kad jie pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai prietaisai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akümülatör pilleri:

Lityum iyon:

lütfen taşıma bölümünde verilen talimatlara uyun (bkz. "Taşıma", sayfa 238).

A

Ağırlık 150 g. Alet gövdesi 10 g, aksesuar 10 g, toz torbası 10 g, kutu 10 g.

240

Bluetooth® jj (11)
pJabl lsb (12)	.
USB nss mao (23)
AUX-IN mao (24)
AUX Ls (25)

Alet

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jadig yog
3601 DA3 0..3601 DA3 1..			Jaamal
-		DAB+	###
			###
	bl91818		-###
	bl91818		###
	bl97,5×27,5×2	###	###
	###87,5-10887,5-108	UKW ###	###
	###-174,928-239,200 DAB+	###	###
Spec. 5 Bluetooth®Spec. 5 Bluetooth®		Bluetooth®	###
2402-2480	2402-2480	Bluetooth®	###
10	10	###	###
CR 2032	CR 2032	(###)	###
### 3	### 3	###	###

241

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jadgil
A)2,8-3,9	A)2,8-3,9	PSS	EPTA-Procedure 01:2014 JSSJNG
Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54	Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54		(B)Jahra/Jahra)
		°p35+...035+Jahra) sic lq yajrall abjra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jajrall sicg
GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...		Lq yajrall pSjrrall(ajrall 8-1,5)
GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...		Lq yajrall jajrall ojej

A (15) 10 g'lık (12) aksesuar (B

(Co°0>jjlll

1,8	الامن	الإستعمال
		EPTA-Procedure 01:2014
0,21	العربية	1 619 PB4 ... -
0,22	العربية	1 600 A02 ... -
II/□		الإستعمال

1619 PB4...1600 A02...		الإستعمال
100-240	~الف Salary	الإستعمال
50-60	jūn	الإستعمال
800	llo امز	الإستعمال
18	~الف Salary	الإستعمال

https://www.bosch-professional.com/ecodesign:la|lllllllllllllllllll

(14) psu

CulwloIg sJll Uwlo jui

.0sJall E .0sJall

.1aog uo o g (12) aSjI Ibc

pJl jw dJn

Jw ala o jil kssj a

pJall jog jolld oag jcb (17) pJall

daiaa

jolll 0dag g pJoll jw aIu

j00 j00 (i) 1000

0020 15g luyes aas pao

JyIgSsI gIgIgIgIgIgIgIgIg

LgSJAsw (20) Lw

الله叨	الله叨
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %

LgJU gJU JU

Ug j0 gjb jc ySgjj 1

JUJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI (17) 0000

.20)

pJl pJsswU JssW

oJgSdAll jwIe jgal pIaI Ie paI

jouill ojaill aolgall

UgjP 0Soo aoligaiI Lguc

Elektronik Hücre Koruması (ECP)

.05

1

.(12)

242

JUULI 60-100% Jx2 JUUNO 30-60% Jx1 JUNO 5-30% JUULI 10-5%

JgJl Jauu 80-100 % Jaxx4 Jaunu 60-80 % Jaxx3 Jaunu 40-60 % Jaux2 Jaunu 20-40 % Jaxx1 Jaunu 5-20 % Jaxx1 aologjI oLx10-5 %

Jg jll 15) Jg (21) Jg. DC IN 18V) (22) Jg. aJg kJg. Jg. (21) Jg.

JU 7) JdD A DAB2 4 a jgai DAB2 1 d aagcagall abal liS Jai

GPB 18V-2 SC

AUX IN (24) 3,5

Bluetooth®

+DAB (GPB 18V-2 SC)

DAB+ radyo dinlemek için DAB+ modunu seçin. DAB+ sinyali mevcut değilse, DAB moduna geçin. DAB+ ve DAB yayınları hakkında daha fazla bilgi için lütfen ilgili yayıncıya başvurun.

244

Çift Hoparlör Ses (Dual Speaker Sound) Bluetooth® ile bağlanır ve Dual Speaker Sound (DSS) özelliği kullanılır.

245

(FM/FM2UgJ)

Ji:15JlaJlai

àI g S LAIW

Jla 1

Jj j J 1000

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔABP

(Blueotho) (DSS>

gJdJyD: Dual Speaker Sound aJU

DAB/DAB2

Jdswl pui. llogg ggl 1slaic

.uggul gglul

bfo flogglgls glgclkso:booll oolc

No> aUU bUd Ug

(DAB/DAB2 UJ)

L:UaJlIeJloggJlAJI

Uaall jc ylogigj b

(DAB/DAB2 UJg)

sull buo elo:agul aoIgol Ioo

(DAB/DAB2 UJU)

jul jlll lkiay:uluU Egi aai

,Dynamic Label>

(FM/FM2 UJU)

g|GPB 18V-2 C lo| g|Jl| jlgjLoo sic

GAWdawg Gioaclws (GPB 18V-2 SC

Çift Hoparlör Ses

Bluetooth®

(GPB 18V-2 C)

(GPB 18V-2 SC)

Çap: 5 mm

↑ ← (GPB 18V-2 C)

(GPB 18V-2 SC)

Bluetooth® 1gj 10-8

.

-clawl daiuI

(5)

Bluetooth®j#jc|j#

.

aJlJIg

jjLc baiJUg jaoiawl aiaIaIaIaIg U|ugogU

aagjw jbjj (MENU)8)gall

w 24 gJd aJ u JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

:aaJllUgJooii

et Hour> g yg yy bgy

.7) jdoai plio

-aiio（1cfo）:

(GPB 18V-2 C) gai

Ugll ggu uja jpo jgaljul

100 1000000000000000000000000000000000000000000000

FreqBcybghgbsgjoo elso: gall doJl Signal Streelghth81 aBBA] gaoi (gimog 1

U

12gJdawu Jui liXu:Ggl aJLg

gJbog<24HR>acw24g<12HR>acw

Lg

246

2.aabg aubaaa bgaabwlgawgblawol .a do slgo g lauu Jgo o

pIddwI IJluuWgLaA

aalallll llll allll aao jks yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yOS

clwpoI dWkI UJWuBosch qjmu liyio wogn JUJMaWl 1sJUJKJd.

aagU Lg g uuJ UulIg CuaUg J S pJ UuIg I Uluuauu I JUwJ xic aiaI Gio 1uc b

Robert Bosch Morocco SARL

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

-<Program Service

(FM/FM2 UJU)

J 15

(Blueotho)Ugallgo） gJdLj:DualSpeakerSoundaJLg SawacwSgl awclawS

USBddog

1,2

Jogg.（15）JoggUJgUaLusUc

山KgJbJcJjJI jI JU USB alog

(23) USB 10000 USB

.(USB charging) gJlJU

jIJI jS J SsJ pJJI pssuJ I ssWll sic .Jauo y JJJ 15 2]

aLaaU 15) uoguul aJus aLaaLgcl USB 1s wgl sic lalwjI J

JdI 1s

gul

gJJI (19) gJJI pI aW JsOg JJI IJI OJI JJI pI aI JIO pU W Jc .gjJI gJJI

aullia aabjpoJgol jolall

aag aaggl jno pssll ayaoa gaojia aajgai jg 21pssll jn jaae oJauuI gpsall uuu 50 50 20- n

Jgdiag.1wLdWuLi olam sui dawgs Jso.3ssi dawgs g 1slo dawgs. g0o laowg j gj ywlioo g0o ooi j Sis Lo p51 L

Uoo 1

sjuasugw jiaabo uwsusl aosu .jglssgS suiasos

.

agio da jia. sJ sJg u y JsLmoa 1u o w oJy 1 aos sJjU as Suw 1g g CwI O W u y JsL Jg 1gai 1oos Jy U n Jy JsJd aal Jo Sswj Jsiagw ay Jia o cIw 2 Jgb JcWl JsOo .Jg g Jda

a g 15u uagg a bga oJoo .Jg jn jn Jn

sJjI. sS o laai I aij 0 S jil uoi jlu jicu

cwc wsl sjiu. gai jil lal ccl yj Sui, sigw jao, Siis Cwi CwI J Saa .Sis G

CwJUgOgIgIgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

wui wui jsoo icu wsi yjil.

Jg jn jy g Jj 11 JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

Lgjgljg jgi 1s ggsjg s Jg 1u gjU u jgai .dJg s 10u jg | Ug jg jg jpa dawgs

4.1JgagogS J 4jIg

CwI jSoo, Sgwoo ooiuol uog yj gno 1 UcJ du sOoos Oooyoue oju 5julj Ua Jn D. Sgwooio Lj kui wuol Jlji wuol jS: oji Uj bao (slo Joo Wj Gooiueo Suooieo ljju ydu Wuowuowu wuowu wuowu wuowu

Bluetooth@daS (11)

jLwUgUuG (12)

jLw Lg jyU JJ 13

(5jui oui s dji (14)

JUWdabdo (15)

aJwU LcSjU SjWsljdaS (16)

aJUw Ug SjU (17)

（1）daSj（5jUyL (18)

jg fJg (19)

（guiS Cwu） aaiw g 20

(a) dawg g oosuol (21)

dawgsJUwJgW (22)

USBjjw 品 _ 出 gw (23)

AUX-IN c 5gW (24)

AUX ULS (25)

Gai diJI gkiu jIgao jIgau CwU JI JI Uaiaio Jolc uui IabJ. gW .ilai guul otaiia aoJI

jai j 0o ooo u g slaoi

Bluetooth®jui (a)

jgoo jilw (b)

sJlwOjA jS1w jS1w (c)

(GPB 18V-2 C) gJl jwLj

gio sJSLac jJilui (e)

gj jluw (f)

150 150

gjwuloljJ jilw (h)

jIwJUgJiJjIwCuaogjilw (i)

jloj jilw (j)

(GPB 18V-2 SC) ojgbio xijilui (k)

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

suii ciui i jaiu g jiu

jlpwjlgul

4wloJyIyIjOy.

jg j 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lm Cooe SillabnBleuoth 901

g o w cui j 15 qilw (l0g g) yg

J. Bluetooth SIG, Inc a

Lqjulw/LoU pJlc jI Jslaawl aig

Robert Bosch Power Tools 山 Iwgi

sigpo pliluul GmbH

Jg g Ugsa

laaiJd jgI ggl gag a (aojio Jg ggi Ja Jalalaoa

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

__SUPPERIMER__

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jaiaaalw oJlSg
3601 DA3 0..3 601 DA3 1..			Jaiaa
-			DAB+ Jaiaaf
			JlJlJ
	V1818		-
	V1818		-
	W2×7,52×7,5		oJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJl
	MHz87,5-10887,5-108		FM JaiaJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJt
	MHz-174,928-239,200		DAB+ JaiaJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJt

__SUPPERIMER__

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			الله抗衡الله
A)2,8-3,9	A)2,8-3,9	kg	EPTA- ملايرال Procedure 01:2014
g جعَع g رَزَر (بُسَمَن) IP54 مصْعَن نَيرَبُلَه بِمِ (عَلَمَن)	g جعَع g رَزَر (بُسَمَن) IP54 مصْعَن نَيرَبُلَه بِمِ (عَلَمَن)	(Бُمَلَمَن عَي
		°C0...+350...+35	الله抗衡الله
		°C-20...+40-20lwt+40lwtg (C)	الله抗衡الله
GBA 18V...	GBA 18V...		(1,5-8 Ah)
ProCORE18V...	ProCORE18V...
GAL 18...	GAL 18...		(1,5-8 Ah)
GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...

(A,3,1)

(B

( C < 0 ^° C( SSS) )

dawg
1,8	A	الإستعمالrivعة
		مBegan مباني ص訂ة EPTA-Procedure 01:2014
0,21	kg	1 619 PB4 ... -
0,22	kg	1 600 A02 ... -
II/□		الإستعمالrivعة

1619 PB4 ... 1600 A02 ...		الجُلُف
100-240	V~	العَدِه جَلِع
50-60	Hz	العَدِه مَيران رَزَرْبْن (سَنَع
800	mA	العَدِه مَيران رَزَرْبْن
18	V=	العَدِه مَيران رَزَرْبْn

https://www.bosch-professional.com/ecodesign:JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

Jlcl jI JSL uI plal pKu. uu

JU L JI JU W UJU (14) (jU oJU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU

12j（12）jL

jjw Lg 5jI jJw Cg jJw

g jjw jj (17) jjw jjw

jwloai j sjuJJw Cusog JluW

ds jj 1000 (i) jjw g jjw g o w s jw l jw l jw o w o w d20 dawg dawg

80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %

gJ jjI nn

gjw jw lgl syl dww g y jil (20) dawg dawg (Li-Ion) (17) g

jIw Lg sJyL sJSLac

Güç kaynağı olarak lityum iyon (Li-Ion) pil kullanılır.

Pil şarj durumu göstergesi (LED) yanıp söner.

Elektronik Hücre Koruması (ECP) 10 kanal üzerinden çalışır ve verileri sürekli izler.

Cihazı açmak için güç düğmesine 1 saniye basılı tutun.

13) (12) numaralı parçaları şekildeki gibi birleştirin.

250 W

Giriş

Çıkış voltajı ve akım değerlerini kontrol edin.

Pil seviyesi düşükken şarj edin.

Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Şarj süresi yaklaşık 13 saattir.

12) numaralı parçayı takarken dikkatli olun.

__SUPPIMER__

__SUPPARIMER__

0-5%

13.1.2

GBA 18V...5jU Egi

LED

juxi 360-100%

jμw jiao ðl230-60%

jiu xin 15-30%

jui jSaa 10-5%

ProCORE18V... 5jil g9j

4ggb sso slj oslaui psc jgo js

LED

L o L E D

jμu jiao 580-100%

jμw jiao | 460-80%

jμw jiao ðl340-60%

jμw jiao 220-40%

15-20%

juj Sui 10-5%

4klo wg jg g k

318 [g] 4

(A

julabol jol.1.5s olawl

.1gj gajguc jSlac

Laaosoo

jgu jwg!

daWgG uuJ Jsio JuaLao Ldy

.duuul

.uiS jU l (15) uai alabao bao ju

uJdawgdsJg(DC IN 18V) (22)

.

dsol (15) 110a1 aao kao gj

jgbio a y s 12 (21) gmu

. 0jg jgl jj

olgJ sJLW oJzJ (5) dUj yJlW JyJ 1 OJJIOJLAW dJUw jUu J Jb c) SJW OJzJ Uo JI . gJ JdAB JgO gio JSLW OJzJ 4 J daS JUd JUw JUw JUw J DAB2 1gogio q (7) Source JJW SJL W JZJ 4 J Ud SgW JUW Lw dS uW diW dgi .CwU ggo PJI J I JI G0 oKuU JUu J . QsO JI JI JILGgLi

SsU 5) dJy jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

12 7 Source da s o kui jn w gj j u .CwI O w paii (2) wgola/wn gds Ls y n Jg jol gJl y. uJy gliao ay g Cluw sln aac cag J aLalay Cluw sln auac cda Jl 100 Jy Jy S y ly Ly VL> 100 pao paii Jy 100 y 30 g 0 Sgj y olui y gogj y pabii jy la y gio y gjw j, yu y J -00 100 y dsi y g b qy ju y. yu y oigk y do y (8) y 100 y y do y do y do y /ugj do y y uq igk y do Cclw sln aac cs jy (2) wgola . jy jy. yu y siy g jy y u y jy u y u y sig jy u y jy gio u y sloc . yu y u y u y u y u y ylogj jgb ay 19 min jy u y u y

-uw0w pab0 1 -u w u golg 1 1 w

.5wU o wu paBii 0 (sgj) (iaaWg

gio 1aai

(7) Source das gao guo jai li olga Jgao gao jai la d s ju

.(GPB 18V-2 SC)

AUX IN (24) 3,5 mm jak girişi (15) ile

-DAB+ kaynağı

FM kaynağı

-（）

-（Bluetooth kaynağı

.Bluetooth® bağlantısı

Kaynak (b) düğmesine basarak kaynaklar arasında geçiş yapın. Bluetooth bağlantısı

(GPB 18V-2 SC) DAB2 ve DAB kaynakları için otomatik tarama yapılır. FM2 ve FM kaynakları için otomatik tarama yapılır. Kaynak seçimi yapıldıktan sonra otomatik tarama başlar.

DAB+ kaynağı (GPB 18V-2 SC)

DAB+ kaynağı için otomatik tarama yapılır. Kaynak (7) düğmesine basarak DAB2 ve DAB arasında geçiş yapın. Tarama başlar.

Bu cihaz, ticari markaları ve telif hakları korunan yazılımları içerebilir.

AUX girişi

Kaynak seçimi

(7) Source düğmesine basarak Bluetooth kaynağını seçin. Bluetooth bağlantısı (11) ile eşleştirme yapın. GPB 18V-2 SC modelinde.

Kaynak seçimi

Bluetooth (g) eşleştirme (PAIRING) düğmesine 0,5 saniye basın. Bluetooth (11) göstergesi yanıp söner.

Bluetooth® işlevi, Bluetooth (a) düğmesine basılarak etkinleştirilir. GPB 18V-2 SC modelinde Bluetooth bağlantısı kurulduğunda gösterge yanar. Bluetooth bağlantısı kesildiğinde gösterge söner.

Alet, Bluetooth bağlantısı kesildiğinde otomatik olarak kapanır.

TUNE (7) kaynak seçimi

Kaynak seçimi (9) düğmesine basarak kaynak seçin. (10) düğmesine basarak ses seviyesini ayarlayın. Alet kullanılmadığında kapanır.

(10) ses seviyesini ayarlar. (9) kaynak seçimi yapar. Alet kullanılmadığında otomatik kapanır.

Kaynak seçimi (7) düğmesine basarak kaynak seçin. Bluetooth bağlantısı kurulduğunda gösterge yanar. Bluetooth bağlantısı kesildiğinde gösterge söner. Alet kullanılmadığında otomatik kapanır.

-dss yololkiy

-5yUulwOJsi

-oo

-0aS o s w pua

jjiSg bjjg j

-1s0o0o

g 19) g j g g w d s g (10) o c gl o i i l oai y gl .j. ju j o j a l o i i 4 g .s i o .j. c u j. j. w j s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

(7) Kaynak aşağıdaki gibidir: FM2 g FM g g liu y o w o j s l m o kui Jolai d jglj

jai alao aai ooi jil (6) ooi jil alol y gys jil FM qjglgslacg d .s w gog cajn jin ksoal ds jd .csj Sj Jg slj Cw npjy jnlkol gj Sj

253

:gi jj jw jj jj Bluetooth@ jj jj jj

-1j (7) Souroogadla gijlngalmig jw g

.

JUJUJ (OK) (7) Kaynak

.3s3Jw9

-dosBAeepoeo（g）psjgsjglgoguiol

:uwjoo jgiyduw g

-1j(7)Kaynak: gsio dy

10 gj gaiu daS 9 gld

-5gio ay gao jing qjbjnngjig jibiey jgs jgb

jgb oosw ylaui lgic uu.

.

. 1000

（）

(GPB 18V-2 C) gio sla j3

JgjglgJaw: Dual Speaker Sound gio

Ulgic d CwJ CawgSdy Ulgic d

JU L u S S P a b i Cw w sily

sUgol SLac

(GPB 18V-2 SC) gio lsw aij

jgogSoc ggi dawu gio lai

.0w1 gjsljjggo

sijilw lLJbaw jgio pU Iogio JLo

ylaui paaai gaw o o laoj (k) ojglao

gogoosuulaiyjwos

Li-5j0sgoo SuJ1J1oBass>

yjggo gio 1yI yuLaiu+5

.igw 0o ojai jgbl

Çift Hoparlör Ses (DSS)

(Bluetooth®)

Bluetooth

Çift Hoparlör Ses (DSS)

GPB 18V-2 C

GPB 18V-2 SC

10 litre

: Çift Hoparlör Ses

Bluetooth

.

← (GPB 18V-2 C)

←

.1GJ (GPB 18V-2 SC)

-9io jU:4u Cauw U5

U ← (GPB 18V-2 C)

←

. 山 山 1J (GPB 18V-2 SC)

Bluetooth® 2jslac ggi gdsgjj -ji

. jwgj

- 1 jS i = S_i

.

Bluetooth® jjblj jj -uuaauiu

.

gio laibii jui jai

1do do3gio jslac dGwjws gbiio d

jslui aS sUJl (MENU)8

gawuLjSawuLai (e) gio Slaoc

USB üzerinden şarj etmek için (şarj kablosu) USB bağlantı noktasına takın.

（23）USB şarj bağlantısı. (USB şarj)

.

Şarj etmek için cihazı USB bağlantı noktasına bağlayın.

www.bosch-pt.com

Bosch ürününü kullanım kılavuzu

Kullanım kılavuzunu okuyun

. Sim

:joljgio

-diclu 24 jloj L

dclw 12g<24 Hour Mode>

.12 Hour Mode>

L <Hour

-Set>Uiwsjgb a

DAB/DA

No> 1

(DAB/DAB2 1J)

(DAB/DAB2 goo j)

(DAB/DAB2 wJgD)

:

bu

-

(FM/FM2 w)

dsuS ylaui jggo lau gio jsiu wegi

(k)ogbiio sijjiluiu uui jauw jpoLSS

:JgWJU

• gj oBwJ Lwgi

-<Program Service:

• gJ oLw

(FM/FM2 w g j)

1j gigo cngjds wlglo loaw: gigo cngjds gio

(Bluetooth)

Çift Hoparlör Ses

Ses Gücü

Ses Seviyesi

Ses kalitesi ve performans

Bu cihaz, 10 saatlik pil ömrüne sahiptir

9821+42039000:

Adres: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bosch

Bu cihaz, kullanım kılavuzuna uygun şekilde kullanılmalıdır.

de	Hiermit erklart Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlageotyp GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en	Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr	Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipment radioélectrique du type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es	Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declares que el tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC es conforme con la Direcita 2014/53/EU. El texto complet de la déclaration UE de conformidad está disponible en la direction Internet suiviente:
pt	A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declares que o presente tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est é a conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da交代ação de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet:
it	Il fabricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiarare che il tipo di apparecchatura radio GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC é conformale alla direttiva 2014/53/EU. Il testosterone Complete della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet:
nl	Hierbij verkaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat het type radioapparatuur GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da	Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudystyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelsenserkräingens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv	Härmed fösakrar Robert Bosch Power Tools GmbH attenna typ av radioutrustning GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga teksten till EU-försakran om overensstämme finns pà foljande webbadress:
no	Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioustyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstandige teksten i EU-samsvarserklaeringen er tilgiengelig på følgende nettadresse:
fi	Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyppi GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuusvakuutuksen täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el	Me tyn ppoùσα o/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει οτιοράοεξολιαμός GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC πλροι πγν obnyia 2014/53/EE. To πλρές κείμενο της δηλωσός συμμόρφωσός EE διαπθεται στην ακόλουθη στοβδικτύo:
tr	Robert Bosch Power Tools GmbH, GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC radyo ekipmani tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu oldugunu borian eder. AB uygunluk borianin tam metnine asagidaki internet adresinden ulasabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH ninijszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC jest zgodny z dyrektwyja 2014/53/EU. Pelny tekst declaraci jzgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
cs	Tínto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlause, ze typ radiosóho zafrizeni GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v souladu se smérnicí 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlásesni o shodé je k dispozici na títo internetov adrese:
sk	Robert Bosch Power Tools GmbH tymto vyhlasuje, ze radiosóv zariadenie typu GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v sülade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozici ni na tejo internetovej adrese:
hu	Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC típusú rádióberendezés megfelela a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfelelosógi nyilatkoz teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes címen:
ru	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиоборudованип Тпа GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC cootbetCTbye Дірктпве 2014/53/EU. С плньм Текстом дікларцио о соответстavenи EU можно ознakOMITься по сnéюшему INternetnet-адpresу:
uk	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиobchodnamань Тпу GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Biindobáe Дірктпви 2014/53/EU. 3 повим Текстом дікларцио Biindobýndocti EU можно ознakOMITься за takочи INternetnet-адpresу:
II
kk	Осымени Robert Bosch Power Tools GmbH KOMпаньсы GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Tурдени ради Жабдьтардь 2014/53/EU Діректувасьна салььfvн Маглмдь. EO сайкесг Маглмдасы Төмэндени Иntерnet мени күлүдд:
ro	Prin prezentа, Robert Bosch Power Tools GmbH declară са tipul de echipamente radio GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratièi UE de conformitate este disponibil la urmätoarea adresä internet:
bg	С насточто Robert Bosch Power Tools GmbH Декларира, чу тои тир радиocьорьжени GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC в СбOTВЕТСВЕ с Діректува 2014/53/EC. РалоctнгтTekт ha EC дірларцята за СьOTВЕТСВЕ може за санамени Иntерnet audpec:
mk	С ова, Robert Bosch Power Tools GmbH почрда вда тиnot ha радио onрета GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC e bo corласноct co Діректувата 2014/53/EU. ЛенинтTekт ha Изравата за сoudразноct ha EU може за ro почтате на садпава Иntерnet страви: Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavluje da je radio-oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglaşenosti je dostupan na sledecoj veb-adresi:
sl	Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedil'o izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetem naslovu:
hr	Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavluje da je radijska oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu s Direktivom 2014/53/EU. CJeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sledecoj internetskoj adresi:
et	Кäesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüup GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsioni tãielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
lv	Ar so Robert Bosch Power Tools GmbH deklare, ka radioiekârta GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklaracijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne:
lt	Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginiug tips GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atitinka Direktvyq 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
→ http://eu-doc.bosch.com/

Uygunluk Beyanı

İşbu belge ile, Robert Bosch Power Tools GmbH adına yetkili temsilci olarak Robert Bosch Limited, GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC radyo ekipmanı tipinin Radyo Ekipmanları Yönetmeliği 2017 ile uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:

• https://gb-doc.bosch.com