GPB 18V2 SC Professional - Raadio BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Ehitusraadio
Mark	Bosch
Mudel	GPB 18V2 SC Professional
Toiteallikas	Li-Ion aku 18 V (GBA 18V... ProCORE18V...) või toiteplokk 18 V (100-240 V~, 50-60 Hz)
Väljundvõimsus	2 × 7,5 W RMS
Raadio vastuvõtt	FM (87,5-108 MHz) ja DAB+ (174,928-239,200 MHz)
Bluetooth	Spetsifikatsioon 5.0, sagedus 2402-2480 MHz, max võimsus 10 mW
Ühenduvus	Bluetooth, AUX IN (3,5 mm), USB (laadimine, max 1,2 A)
Ekraan	Ekraan indikaatoritega: heliallikas, sagedus, mälu, laetuse tase, kell jne.
Peamised funktsioonid	8 jaama programmeerimine (4 FM + 4 DAB+), automaatne otsing, Dual Speaker Sound (DSS), seadete menüü (heli, kell, mono jne)
Kaitse	IP54 (tolmu- ja veepritsmete kaitse) - suletud kaantega
Töötemperatuur	-20 °C kuni +40 °C
Laadimistemperatuur	0 °C kuni +35 °C
Kaal	2,8 kuni 3,9 kg (olenevalt akust)
Kaasasolevad tarvikud	Toiteplokk, AUX-kaabel, varrasantenn, riputuskonks, CR2032 nööpelement
Hooldus ja puhastamine	Pühkida niiske pehme lapiga; mitte kasutada lahusteid ega agressiivseid puhastusvahendeid
Ohutus	Kaitse lühiste eest; automaatne väljalülitumine 19 min pärast, kui helitugevus 0 või vaigistatud; aku lukustus
Varuosad ja remonditavus	Remont kvalifitseeritud spetsialisti poolt; originaalvaruosad saadaval
Üldteave	Vastupidav ehitusraadio; ühildub Bosch Professional 18V akude ja laadijatega

Korduma kippuvad küsimused - GPB 18V2 SC Professional BOSCH

Kuidas raadiot sisse ja välja lülitada?

Vajutage toitenuppu (2). Raadio lülitub sisse viimati kasutatud heliallikale. Väljalülitamiseks vajutage uuesti seda nuppu.

Milliseid akusid saan kasutada?

Kasutage Bosch 18V Li-Ion akusid sarjast GBA 18V või ProCORE18V (1,5 kuni 8 Ah). Kasutage ainult soovitatud akusid, et vältida talitlushäireid.

Kuidas raadiosagedust reguleerida?

FM või DAB+ režiimis keerake allika nuppu (7) sageduste läbimiseks. Vajutage allika nuppu kinnitamiseks. Kasutage otsingunuppe (9/10) automaatseks otsinguks.

Kas saan oma nutitelefoni Bluetoothiga ühendada?

Jah. Vajutage allika nuppu (7), kuni kuvatakse Bluetooth, või vajutage otse Bluetoothi nuppu (11). Lülitage oma nutitelefonis Bluetooth sisse ja valige loendist GPB 18V-2 SC xxx.

Kuidas kasutada Dual Speaker Sound funktsiooni?

Ühendage kaks identset raadiot (GPB 18V-2 C või SC) Bluetoothi kaudu. Valige menüüs DSS ühele Right Speaker ja teisele Left Speaker. Sama heliallikas edastatakse stereos.

Mida teha, kui raadio ei lülitu sisse?

Kontrollige aku olekut (laadige seda vajadusel) või ühendage toiteplokk. Kui probleem püsib, võib seadeid salvestav CR2032 nööpelement olla tühjenenud; vahetage see välja.

Kuidas raadiot puhastada?

Lülitage raadio välja ja ühendage lahti. Pühkige välispinda pehme niiske lapiga. Ärge kasutage lahusteid ega abrasiivseid aineid. Ärge laske vett sisse tungida.

Kas saan raadiot kuulata kõrvaklappidega?

Raadiol pole kõrvaklappide pistikut. Kasutage selleks Bluetoothi juhtmevabade kõrvaklappide ühendamiseks või kuulake raadiot oma nutitelefoni rakenduse kaudu.

Kuidas programmeerida eelseadistatud jaamu?

Häälestage soovitud jaam. Hoidke all mälunuppu (5), kuni kuvatakse asukoha number. Raadio salvestab kuni 8 jaama (4 FM + 4 DAB+).

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast. Kas see on normaalne?

Jah, kui helitugevus on 0 või heli on vaigistatud 19 minutit, lülitub raadio energia säästmiseks automaatselt välja. Suurendage helitugevust või tühistage vaigistus, et seda väljalülitumist vältida.

KASUTUSJUHEND GPB 18V2 SC Professional BOSCH

BOSCH

GPB Professional

HEAVY DUTY

18V-2C|18V-2SC

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A7E7(2022.03)DOC/259

1609 92A 7E7

de Originalbetriebsanleitung

en Original Instructions

Inose orignale

es Manual original

pt Manual original

Originaaljuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Originaalne kasutusjuhend

Saksa keel. Lehekülg 5

Inglise keel, lehekülg 13

Prantsuse keel, lehekülg 20

Hispaania keel, lehekülg 29

Portugali keel, lehekülg 37

Itaalia keel, lehekülg 45

Hollandi keel, lehekülg 53

Taani keel, lehekülg 61

Rootsi keel, lehekülg 69

Norra keel, lehekülg 76

Soome keel, lehekülg 83

EAnyika, lehekülg 91

Türgi keel, lehekülg 99

Poola keel, lehekülg 108

Tšehhi keel, lehekülg 116

Slovaki keel, lehekülg 123

Ungari. Lehekülg 131

Vene. Lehekülg 139

Ukraina. Lehekülg 149

Kasahhi. Lehekülg 157

Rumeenia. Lehekülg 165

Bulgaaria. Lehekülg 175

Makedoonia. Lehekülg 183

Serbia. Lehekülg 192

Sloveenia. Lehekülg 200

Horvaatia. Lehekülg 208

Eesti. Lehekülg 215

Läti. Lehekülg 223

Leedu. Lehekülg 230

239

247

GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

4

1609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools

Saksa

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja juhised. Ohutusjuhiste ja juhiste eiramise tagajärjeks võivad olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhised edaspidiseks alles.

Kontrollige enne igat kasutuskorda raadiot, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Ärge kasutage raadiot, kui märkate kahjustusi. Ärge avage raadiot ega toiteadapterit ise; laske neid parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud raadio, toiteadapter, kaabel ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistikuid ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos raadioga. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toiteadapteri kaablit raadio kandmiseks, riputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke kaablit eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Kahjustatud või sassis kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Hoidke raadiot ja toiteadapterit eemal vihmast ja niiskusest. Vee tungimine raadiosse või toiteadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge avage akut. Esineb lühise oht. Aku kahjustamise või ebaõige kasutamise korral võivad eralduda aurud. Aku võib süttida või plahvatada. Viige värsket õhku ja pöörduge kaebuste korral arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Vale kasutamise või kahjustatud aku korral võib akust välja lekkida süttivat vedelikku. Vältige sellega kokkupuudet. Juhuslikul kokkupuutel loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahapõletikku või põletusi. Teravad esemed, nagu nael või kruvikeeraja, või väline jõud võivad akut kahjustada. Võib tekkida sisemine lühis ning aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda.

Hoidke kasutamata akut eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad põhjustada kontaktide ühendamist. Akukontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Laadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, võib teiste akudega kasutamisel põhjustada tuleohtu.

Kaitske akut kuumuse eest, sealhulgas pideva päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatus- ja lühiseoht.

HOIATUS

Veenduge, et nupupatareid ei satuks laste kätte. Nupupatareid on ohtlikud.

Nupupatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega sisestada muudesse kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nupupatarei on alla neelatud või sisestatud mõnda muusse kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Nupupatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi vigastusi ja surma. Patarei vahetamisel järgige nupupatarei nõuetekohast vahetust. On plahvatusoht. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis loetletud nupupatareisid. Ärge kasutage muid nupupatareisid ega muud toiteallikat. Ärge proovige nupupatareid uuesti laadida ega lühistada. Nupupatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Eemaldage ja kõrvaldage tühjad nupupatareid nõuetekohaselt. Tühjad nupupatareid võivad lekkida ja seeläbi kahjustada toodet või vigastada inimesi. Ärge ülekuumendage nupupatareid ega visake seda tulle. Nupupatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Ärge kahjustage nupupatareid ega võtke seda lahti. Nupupatarei võib

lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi.

Ärge viige kahjustatud nupupatareid kokku veega. Väljavoolav liitium võib veega reageerides tekitada vesinikku ja seeläbi põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® kaubamärk ja logod on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja omand. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid kaubamärke/logosid litsentsi alusel.

Toote- ja

jõudluse kirjeldus

Järgige kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide nummerdus viitab raadio kujutisele graafikalehel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Kandekäepide (5) Programmi mälunupud (6) Teleskoopantenn (7) Allika nupp (8) Heli vaigistamise nupp (9) Ülesotsimise nupp

(10) Allaotsimise nupp (11) Bluetooth® nupp

(12) Aku kate (13) Aku katte lukustushoob (14) Aku pesa (15) Ühenduste sektsioon (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Nuppude kate (19) Rippumiskonks (20) Toiteadapter3 (riigispetsiifiline) (21) Toiteadapteri pistik (22) Toiteadapteri ühenduspistik (23) USB-laadimispistik (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute programmist.

Kuvaelemendid

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälukoha indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Heli vaigistamise indikaator (h) Stereovastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse indikaator (j) Kella indikaator (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Ehitusraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Sachnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Empfang DAB+ - ●
Betriebsspannung
- bei Betrieb mit Steckernetzteil V 18 18
- bei Akkubetrieb V 18 18
Nennleistung Verständiger W 2 × 7,5 2 × 7,5
Empfangsbereich UKW MHz 87,5-108 87,5-108
Empfangsbereich DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilität Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Betriebsfrequenzbereich Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeleistung Bluetooth® max.	mW	10 10
Knopfelle (Pufferbatterie)		CR 2032	CR 2032
		Lithium-Batterie 3 V	Lithium-Batterie 3 V
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)

Ehitusraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Schutzart8)		IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)	IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)
empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35
erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb9) und beiLagerung	°C	-20 ... +40 -20 ... +40
empfohlene Akkus(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
empfohlene Ladegeräte GAL 18...		GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) sõltuvalt kasutatavast akust B) suletud aku katte (12) ja suletud ühenduste sektsiooni (15) korral C) piiratud võimsus temperatuuridel < 0°C

Toiteadapter

Sachnummer		1619 PB4 ...
		1600 A02 ...
Eingangsspannung V~ 100-240
Eingangswechselstromfrequenz Hz 50-60
Eingangsstrom mA 800
Ausgangsspannung V= 18

Toiteadapter

Ausgangsstrom A 1,8
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Schutzklasse		☐/II

Täiendavad tehnilised andmed leiate: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadio toiteallikana saab kasutada liitiumioonakut (17) või toiteadapterit (20).

Töö akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud laadijaid. Ainult need laadijad on kohandatud teie raadios kasutatava liitiumioonaku jaoks.

Märkus: raadio jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada talitlushäireid või raadio kahjustamist.

Liitiumioonakut kaitseb sügavtühjenemise eest elektrooniline kaitse (Electronic Cell Protection, ECP). Kui aku on tühi, lülitab kaitselülitus raadio välja.

Ärge lülitage raadiot uuesti sisse, kui kaitselülitus on selle välja lülitanud. Aku

võib saada kahjustada.

Aku vahetamine

Avage aku katte lukustushoob (13) ja keerake aku kate (12) üles.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku sisestamiseks lükake see akupessa (14) nii, et aku kontaktid oleksid akupesa kontaktidel. Laske akul kinnituda.

Sulgege aku kate (12) ja lukustage see.

Aku laetuse näit

Kui aku on paigaldatud, näete aku laetuse taset (17) ekraanil; kui aku on eemaldatud, näete seda akul endal.

Aku laetuse näit ekraanil

Aku laetuse indikaator (i) ilmub ekraanile, kui aku on piisava pingega paigaldatud ja raadio ei ole toiteadapteri (20) kaudu vooluvõrku ühendatud.

Anzeige	Kapazität
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse näidik akul

Kui aku raadiost välja võtta, saab laetuse taset näha aku laetuse näidiku roheliste LED-tulede abil.

Vajutage laetuse näidiku nuppu ©, et kuvada laetuse taset.

8 | Eesti

Kui pärast laetuse näidiku nupu vajutamist ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED-id Mahutavus

Pidev tuli 3 × roheline 60-100%

Pidev tuli 2× roheline 30 - 60%

Pidev tuli 1 × roheline 5 - 30 %

Vilkuv tuli 1 × roheline 0 - 5 %

Aku tüüp ProCORE18V...

LED-id Mahutavus

Pidev tuli 5× roheline 80 - 100%

Pidev tuli 4× roheline 60-80%

Pidev tuli 3× roheline 40 - 60%

Pidev tuli 2× roheline 20-40%

Pidev tuli 1× roheline 5-20%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0 - 5%

Töö toiteadapteriga (vt pilt A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud toiteadaptereid. Ainult nii on raadio tõrgeteta töö võimalik. Jälgige võrgupinget! Toiteallika pinge peab vastama toiteadapteri tüübisildil olevatele andmetele.

Avage ühenduskambri kaitsekate (15). Ühendage seadme pistik (21) toiteadapteri ühenduspessa (22) (DC IN 18V). Ühendage toiteadapter vooluvõrku.

Sulgege ühenduskambri kaitsekate (15) uuesti, et kaitsta seda mustuse eest, kui eemaldate seadme pistiku (21).

Nööpelemendi vahetamine

Raadio kellaaja ja muude seadistuste salvestamiseks peab olema paigaldatud nööpelement puhverpatareina.

Enne raadio esmakordset kasutuselevõttu eemaldage paigaldatud nööpelemendi kaitsekile.

Avage akukatte lukustushoob (13) ja keerake akukate (12) üles.

Vajadusel eemaldage aku (17).

Tõmmake kaitsekile nööpelemendi katte (18) alt välja.

Vahetage nööpelement, kui raadio kellaaega enam ei salvestata ja ekraan muutub tuhmimaks.

Keerake selleks patareipesa kaant (18) vastupäeva (nt mündi abil) ja eemaldage kaas. Pange uus patarei sisse.

Jälgige seejuures õiget polaarsust vastavalt kaanel (18) olevale joonisele.

Pange patareipesa kaas (18) tagasi ja keerake see päripäeva kinni. Kaas on kindlalt lukustatud ainult siis, kui kaane ja lukusümboli märgid on kohakuti.

▶ Eemaldage patareid raadiost, kui te seda pikemat aega ei kasuta. Patareid võivad raadios pikemaajalisel hoidmisel korrodeeruda ja ise tühjeneda.

Töö

Kaitske raadiot otsese veekontakti eest. Vee tungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. ▷ Hoidke akukate ja pistikupesa kaitsekate võimalusel suletuna. See

suletud kaaned kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Heli kasutamine

Sisse-/väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitusnuppu (2). Ekraan (1) aktiveerub ja esitatakse viimati raadio väljalülitamisel valitud heliallikas.

Ekraan (1) valgustub iga nupuvajutuse korral üheks sekundiks.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse-/väljalülitusnuppu (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse seadistamine

Pärast raadio sisselülitamist on helitugevus alati madal.

Helitugevuse suurendamiseks keerake sisse-/väljalülitusnuppu (2) päripäeva, helitugevuse vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse seadistus kuvatakse väärtusega 0 kuni 30 ühe sekundi jooksul ekraanil. Seadke helitugevus enne raadiojaama seadistamist või vahetamist madalale väärtusele, enne välise heliallika käivitamist keskmisele väärtusele.

Raadiojaama vahetamisel seadke helitugevus madalale väärtusele, välise heliallika käivitamisel keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt vaigistusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage uuesti lühidalt vaigistusnuppu

või keerake sisse/välja nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, naaseb kuvamine mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist menüüsse.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui selle aja jooksul:

• raadio helitugevus on seatud 0-le,
• raadio heli on välja lülitatud või
• taasesitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage allika nuppu (7) seni, kuni ekraanil kuvatakse soovitud sisemine või väline heliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analoograadio UKW kaudu, - AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm pesa AUXIN (24) kaudu ühenduspesas (15), : Väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas on nähtav kuvas Heliallikas (b) või kuvas Bluetooth® (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine funktsionaalselt, need pakuvad lihtsalt täiendavaid programmimälu kohti.

DAB+ raadiojaamade seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+-raadiojaamade valimiseks vajutage allika nuppu (7) seni, kuni ekraanil (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest initsialiseerimist esitatakse viimati valitud raadiojaam.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Millist lisainfot alumisel real kuvatakse, saab seadistada menüüfunktsioonis.

Jaama vahetamiseks keerake allika nuppu (7), kuni soovitud jaam kuvatakse ekraanil. Vajutage allika nuppu (7) valiku kinnitamiseks. Raadio lülitub valitud jaamale. Teise võimalusena saate jaama vahetamiseks vajutada allapoole otsingu nuppu (10) või ülespoole otsingu nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises järjekorras kahanevalt või kasvavalt). Jaama salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmi mälunuppu (5) seni, kuni mälukoha number kuvatakse ekraanil (c). Kui DAB-allika 4 mälukohta on täis, lülituge allika nupu (7) vajutamisega DAB2-allikale, kus on veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast

vahetust peate soovitud jaama uuesti häälestama, et seda salvestada.

Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt ühte programmi mälunuppu (5). Mälukoha number kuvatakse ekraanil (c). Vajadusel lülituge allika nupu (7) vajutamisega DAB ja DAB2 allikate vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: Nõrga raadiosignaali korral kuvatakse multifunktsionaalsel ekraanil (k). Sellisel juhul saate DAB+ jaamaotsingu käsitsi käivitada. Valige see kas menüüst või vajutage korraga allapoole otsingu nuppu (10) ja ülespoole otsingu nuppu (9). Pärast otsingu lõppu salvestatakse 4 jaama programmi mälukohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud jaamad kirjutatakse sellega üle.

Kui DAB+ raadiojaamu ei leita, kuvatakse multifunktsionaalsel ekraanil (k).

UKW-raadiojaamade häälestamine/salvestamine

UKW-raadiojaamade valimiseks vajutage allika nuppu (7) seni, kuni ekraanil (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse ekraanil (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Millist lisainfot alumisel real kuvatakse, saab seadistada menüüfunktsioonis.

Piisavalt tugeva sobiva signaali korral lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, ekraanile ilmub kuvatav stereovastuvõtt (h). Menüüfunktsiooni kaudu saab vastuvõturežiimi muuta monovastuvõtuks.

Kindla jaama seadistamiseks pöörake Source-nuppu (7) (TUNE), kuni soovitud sagedus või jaam kuvatakse ekraanil. Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt allalaadimisotsingu nuppu (10) või üleslaadimisotsingu nuppu (9). Järgmine leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda esitatakse. Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage allalaadimisotsingu nuppu (10) või üleslaadimisotsingu nuppu (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam esitatakse 5 sekundit, seejärel jätkub otsing kuni sagedusala lõpuni. Jaamaotsingu katkestamiseks vajutage lühidalt allalaadimisotsingu nuppu (10) või üleslaadimisotsingu nuppu (9). Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmimälu nuppu (5) seni, kuni mälukoha number

kuvatakse mälukoha kuvas (c). Kui FM-i heliallika 4 mälukohta on hõivatud, lülitage Source-nupu (7) vajutamisega heliallikale FM2, kus on saadaval veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast vahetamist peate soovitud jaama uuesti seadistama, et seda salvestada.

Tugevaimate jaamade automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage allalaadimisotsingu nuppu (10) ja üleslaadimisotsingu nuppu (9) samaaegselt. Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama programmimälu kohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et sellega võidakse üle kirjutada juba salvestatud jaamad. Kui otsing on lõppenud, esitatakse programmimälu kohas 1 salvestatud jaam. Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt ühte programmimälu nuppudest (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha kuvas (c). Vajadusel lülitage Source-nupu (7) vajutamisega heliallikate FM ja FM2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni suunamine

Raadio tarnitakse paigaldatud teleskoopantenniga (6). Raadiorežiimis UKW-s pöörake teleskoopantenni suunas, mis tagab parima vastuvõtu. Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, asetage raadio kohta, kus on parem vastuvõtt.

Märkus: Raadio kasutamisel raadioseadmete, raadiojaamade või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses võib raadio vastuvõtt halveneda.

Väliste heliallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Avage ühenduskarbi kaitsekate (15) ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN-pessa (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga.

AUX-heliallika esitamiseks vajutage Source-nuppu (7) seni, kuni ekraanil (b) kuvatakse AUX.

Eemaldage AUX-kaabli pistik ja sulgege ühenduskarbi kaitsekate (15), et kaitsta seda mustuse eest.

Kui AUX-režiimi ajal vajutada mõnda programmi mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Väliste heliallikate esitamine/juhtimine Bluetooth® kaudu

Bluetooth®-i kaudu heliallika (nt nutitelefoni) esitamiseks vajutage Source-nuppu (7) seni, kuni ekraanil kuvatakse Bluetooth® (a), või vajutage lühidalt Bluetooth®-nuppu (11), olenemata praegusest heliallikast.

Ühenduse loomise või otsimise ajal vilgub Bluetooth®-indikaator (a). GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalsel ekraanil (k) kuvatakse .

• Kui raadio oli juba Bluetooth®-i kaudu ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on saadaval, luuakse automaatselt ühendus selle heliallikaga.
• Kui salvestatud heliallikat pole saadaval, käivitatakse otsing. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefonide puhul on see võimalik Bluetooth®-i seadetes. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega P8B 18V-2 C xxxxx või GP8 18V-2 SC xxxxx. Palun järgige oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.
• Kui soovite lõpetada olemasoleva Bluetooth®-i ühenduse ja otsida uut heliallikat (PAARING), vajutage Bluetooth®-nuppu (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Kui heliallikas on Bluetooth®-i kaudu ühendatud, põleb Bluetooth®-indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-i kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadmest edastatud tekst. Kui Bluetooth®-i ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio 19 minuti pärast automaatselt välja.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

Pealkirja valimiseks ja esitamiseks vajutage lühidalt üles- (9) või allanuppu (10) seni, kuni soovitud pealkiri on saavutatud. Valitud pealkirja esitamine algab automaatselt. - Esituse peatamiseks vajutage vaigistusnuppu (8). Ekraanile ilmub pausiindikaator (f). Esituse jätkamiseks vajutage uuesti vaigistusnuppu (8), muutke helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage üles- (9) või allanuppu (10). - Pealkirja sees edasi- või tagasikerimiseks hoidke üles- (9) või allanuppu (10) all, kuni jõuate soovitud kohta.

Kui Bluetooth®-ühenduse ajal vajutada mõnda programmi mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Esitamine Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-audioallikas)

Kui audioallikat esitatakse Bluetooth®-i kaudu, saab aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Selleks kasutatakse kahte raadiot (kas GPB 18V-2 C või

GPB 18V-2 SC) parema ja vasaku kõlarina sama esituse jaoks.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

- Üks kahest raadiost peab olema Bluetooth®-i kaudu audioallikaga ühendatud. - Raadio valimine parema kõlarina: valige menüüs ⟨DSS⟩ → ⟨DSSR⟩ (GPB18V-2C) või → (GPB18V-2SC). - Raadio valimine vasaku kõlarina: valige menüüs ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB18V-2C) või → (GPB18V-2SC). - Lülitage teisel raadiol samuti sisse Bluetooth®-režiim. Valige teisel raadiol menüüs teine kõlar. - Juhtige esitust Bluetooth®-i kaudu nagu tavaliselt.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsiooni sisenemiseks vajutage vaigistusnuppu (8) (MENU) seni, kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni indikaator (e).

Navigeerimine menüüs:

Menüüs kerimine: pöörake Source-nuppu (7). - Menüüseade valimine ja salvestamine: vajutage Source-nuppu (7) (OK). - Alamemenüüsse liikumine: vajutage Source-nuppu (7). Alamemenüüst tagasi kõrgemasse menüüsse liikumine: vajutage lühidalt vaigistusnuppu (8). Kui olete kõrgeimal menüü tasemel, naaseb raadio audiorežiimi.

Menüüfunktsioonist mis tahes tasemel väljumiseks ja audiorežiimi naasmiseks vajutage vaigistusnuppu (8) seni, kuni menüüfunktsiooni indikaator (e) ekraanilt kaob. Teise võimalusena lülitub raadio 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust automaatselt tagasi audiorežiimi.

Kui menüüseadeid raadio väljalülitamisel enam ei salvestata, vahetage nuppelement (puhveraku).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüvalik sõltub osaliselt audio töörežiimist, milles raadio asub.

Menüü Heli: saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg: saate valida ajaformaadi 12 tundi <12HR> ja 24 tundi <24HR> ning seada kellaaja käsitsi.

(heliallika FM/FM2 korral)

Menüü Mono vastuvõtt: saate mono vastuvõtu sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtt

on soovitatav, kui raadio nõrga saatja korral vahetab pidevalt stereo- ja mono vastuvõtu vahel.

DSS> (heliallika Bluetooth® korral)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks kõlariks või funktsiooni välja lülitada.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt audio töörežiimist, milles raadio asub.

Menüü sees kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real ja valitav seadistus alumisel real.

Menüü Heli: saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg:

• saate valida ajaformaadi 24 tundi

<24 Hour Mode> ja 12 tundi <12 Hour Mode> vahel.

• Kellaaja saab käsitsi seadistada valikutega .

-Märkus: Kui audioallikas DAB/DAB2 on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt üle. Käsitsi tehtud kellaaja seadistused kirjutatakse üle.

Menüü Reset: saate kõik menüüseaded lähtestada tehasesätetele või naasta praeguste seadete juurde .

(audioallika DAB/DAB2 korral)

Menüü automaatne kanalite otsing: saate käivitada automaatse kanalite otsingu.

(audioallika DAB/DAB2 korral)

Menüü käsitsi seadistamine: saate soovitud sageduse käsitsi seadistada.

(audioallika DAB/DAB2 korral)

Menüü kuvamisviis: saate valida, milline tekst kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) alumisel real:

• raadiojaama edastatav infotekst .
• jaama sagedus < Frequency>
• signaali tugevus ,
• raadiojaama edastatav programmitüüp .

(bei Audioquelle FM/FM2) Menü Anzeigenart: Sie können wählen, welcher Text in der unteren Zeile der Multifunktionsanzeige (k) erscheint: - der vom Radiosender ausgestrahlte Informationstext, - der Sendername, - der vom Radiosender ausgestrahlte Programmtyp.

(bei Audioquelle FM/FM2)

Menü Monoempfang: Sie können den Monoempfang einschalten oder ausschalten. Monoempfang wird empfohlen, wenn das Radio bei einem schwachen Sender häufig zwischen Stereo- und Monoempfang wechselt.

(bei Audioquelle Bluetooth®)

Menü Dual Speaker Sound: Sie können das Radio als rechten Laufsprecher festlegen, als linken Laufsprecher oder die Funktion ausschalten.

Energieversorgung externer Geräte

USB-Anschluss

Mithilfe des USB-Anschlusses können Geräte, deren Energieversorgung über USB möglich ist (z.B. diverse Mobiltelefone), aufgeladen werden. Der maximale Ladestrom beträgt 1,2 A.

Öffnen Sie die Schutzkappe des Anschlussfachs (15). Verbinden Sie den USB-Anschluss des externen Geräts über ein passendes USB-Kabel mit der USB-Ladebuchse (23) des Radios (USB charging).

Bei Betrieb mit Akku kann das externe Gerät nur geladen werden, solange das Radio eingeschaltet ist.

Schließen Sie zum Schutz vor Verschmutzung die Schutzkappe des Anschlussfachs (15) wieder, wenn Sie den Stecker des USB-Kabels entfernen.

Arbeitshinweise

Aufhängehaken

Mit dem Aufhängehaken (19) können Sie das Radio z.B. an einer Leiter aufhängen. Drehen Sie dazu den Aufhängehaken in die gewünschte Position.

Juhised aku optimaalseks kasutamiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aeg-ajalt aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud tööaeg pärast laadimist näitab, et aku on kulunud ja tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmekäitluse juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja pistiktoiteplokk puhtana, et töötada hästi ja ohutult.

Pühkige mustust niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastus- ega lahustusvahendeid.

Klienditeenindus ja kasutusnõustamine

Klienditeenindus vastab teie küsimustele toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Plahvatus

joonised ja teave varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com

Boschi kasutusnõustamise meeskond aitab teid meie toodete ja nende tarvikute küsimustes.

Kõigi päringute ja varuosade tellimuste puhul esitage kindlasti toote andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Saksamaa

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Klienditeenindus: Tel.: [phone]

E-post: [e-mail] Veebilehel www.bosch-pt.de saate tellida varuosi või registreerida remonti.

Kasutusnõustamine:

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

Teisi teenindusaadresse leiate:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud Li-ioon-akud kuuluvad ohtlike ainete veo nõuete alla. Kasutaja võib akusid ilma täiendavate tingimusteta maanteel transportida.

Kolmandate isikute (nt lennu- või maanteetransport) kaudu saatmisel tuleb järgida erinõudeid pakendamisele ja märgistamisele. Sel juhul tuleb saadetise ettevalmistamisel kaasata ohtlike ainete ekspert.

Saadke akusid ainult siis, kui korpus on kahjustusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakendage aku nii, et see ei liiguks pakendis. Pidage kinni ka riiklikest eeskirjadest.

Jäätmekäitlus

Elektroseadmed, akud/patareid, tarvikud ja pakendid tuleb suunata keskkonnasõbralikku ringlussevõttu.

Ärge visake elektroseadmeid ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle ülevõtmisele riiklikku õigusesse tuleb kasutuskõlbmatud elektri- ja elektroonikaseadmed ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutatud akud/patareid koguda eraldi ja suunata keskkonnasõbralikku ringlussevõttu.

Vale jäätmekäitluse korral võivad elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed ohtlike ainete võimaliku sisalduse tõttu avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige jaotises Transport toodud juhiseid (vt „Transport“, lk 12).

Inglise

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutus- ja üldjuhised. Ohutus- ja üldjuhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutus- ja üldjuhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Enne kasutamist kontrollige alati raadiot, toiteallikat, kaablit ja pistikut. Lõpetage raadio kasutamine, kui avastate kahjustusi. Ärge avage raadiot ega toiteallikat ise; laske neid parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistil, kasutades ainult originaalvaruosi. Kahjustatud raadiod, toiteallikad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteallika pistik peab sobima pistikupessa. Ärge kunagi muutke pistikut. Ärge kasutage adapterpistikuid raadioga. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toiteallika kaablit valesti, näiteks raadio kandmiseks, riputamiseks või väljatõmbamiseks. Hoidke kaablit eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

Ärge jätke raadiot ja toiteallikat vihma või niiskuse kätte. Kui vesi tungib raadiosse või toiteallikasse, suureneb elektrilöögi oht.

Ärge avage akut. On lühise oht. Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võivad eralduda aurud. Aku võib süttida või plahvatada. Tagage piisav ventilatsioon ja pöörduge arsti poole, kui tunnete mingeid kõrvaltoimeid. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Kui akut kasutatakse valesti või see on kahjustatud, võib akust välja pääseda süttiv vedelik. Vältige kokkupuudet selle vedelikuga. Kui see juhtub kogemata, loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge täiendava arstiabi saamiseks.

tähelepanu. Akust väljunud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi.

Aku võib kahjustuda teravate esemete, nagu naelad või kruvikeerajad, või välise jõu mõjul. Võib tekkida sisemine lühis, mis põhjustab aku põlemise, suitsu, plahvatuse või ülekuumenemise. - Kui aku ei ole kasutusel, hoidke seda eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad ühendada ühe klemmi teisega. Aku klemmide vaheline lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetega. Ainult nii saate kaitsta akut ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Laadija, mis sobib ühte tüüpi akule, võib teise akuga kasutamisel kujutada tuleohtu.

Kaitske akut kuumuse eest, nt pideva tugeva päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatuse ja lühise oht.

Tooted, mida müüakse ainult Suurbritannias:

Teie tootel on BS 1363/A heakskiidetud elektripistik sisemise kaitsmega (ASTA heakskiidetud vastavalt BS 1362). Kui pistik ei sobi teie pistikupesadesse, tuleks see ära lõigata ja paigaldada sobiv pistik volitatud klienditeenindusagendi poolt. Asenduspistikul peaks olema sama kaitsme nimiväärtus kui algsel pistikul. Äralõigatud pistik tuleb hävitada, et vältida võimalikku elektrilöögiohtu, ja seda ei tohi kunagi sisestada mujal asuvasse vooluvõrgu pistikupessa.

HOIATUS

Veenduge, et nuppaku hoitakse lastele kättesaamatus kohas. Nupupatareid on ohtlikud.

• Nuppakusid ei tohi kunagi alla neelata ega sisestada ühtegi teise kehaossa. Kui kahtlustate, et keegi on alla neelanud nuppaku või see on muul viisil kehasse sattunud, pöörduge viivitamatult arsti poole. Nuppaku allaneelamine võib põhjustada tõsiseid sisemisi põletusi ja surma 2 tunni jooksul. Veenduge, et nuppaku vahetamine toimub korrektselt. On plahvatuse oht. Kasutage ainult selles kasutusjuhendis loetletud nuppakusid. Ärge kasutage muid nuppakusid ega muid elektritoiteallikaid.

Ärge proovige nuppakut laadida ega lühistada. Nuppaku võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Eemaldage ja utiliseerige tühjenenud nuppaku õigesti. Tühjenenud nuppaku võib lekkida ja kahjustada toodet või põhjustada vigastusi. Ärge kuumutage nuppakut üle ega visake seda tulle. Nuppaku võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge kahjustage nuppakut ega võtke seda lahti. Nuppaku võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge laske kahjustatud nuppakutel veega kokku puutuda. Lekkiv liitium võib veega segunedes tekitada vesinikku, mis võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® sõnamärk ja logod on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja tehnilised andmed

Järgige selle kasutusjuhendi alguses olevaid jooniseid.

Toote omadused

Toote omaduste numeratsioon viitab raadio joonisele graafika lehel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja nupp (3) Kõlar (4) Kandekäepide (5) Eelseadistuse nupud (6) Varrasantenn (7) Allika nupp

(8) Vaigistusnupp (9) Otsingunupp (üles) (10) Otsingunupp (alla) (11) Bluetooth® nupp (12) Aku kaas (13) Aku kaane lukustushoob (14) Aku hoidik (15) Pistikupesa sektsioon (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Nuppaku kaas (19) Kasulik konks (20) Toiteplokk a) (riigipõhine) (21) Toiteploki pistik (22) Toiteploki ühenduspistikupesa (23) USB laadimispistikupesa (24) AUX IN pesa (25) AUX kaabel

a) Näidatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu toote standardvarustusse. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute sortimendist.

Ekraani elemendid

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Salvestusruumi indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Vaigistuse indikaator (h) Stereo indikaator (i) Aku laetuse indikaator (j) Kellaaeg (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Construction site radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Article number		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
DAB+ reception - ●
Operating voltage
- For operation with power supply V 18 18
- For battery operation V 18 18
Nominal output of amplifier W 2 × 7.5 2 × 7.5
FM reception range MHz 87.5-108 87.5-108
DAB+ reception range MHz - 174.928-239.200
Bluetooth® compatibility		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® transmission power	mW	10 10

Eesti | 15

Construction site radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Coin cell (back-up battery) CR 2032	3 V lithium battery	CR 20323 V lithium battery
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 2.8-3.9	A)	2.8-3.9A)
Protection ratingB)	IP54 (dust and splash-proof)	IP54 (dust and splash-proof)
Recommended ambient temperature during charging ℃ 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	℃ -20 to +40 -20 to +40
Recommended rechargeable batteries (1.5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Sõltub kasutatavast akust B) Kui aku kaas (12) ja pistikupesa sektsioon (15) on suletud C) Piiratud jõudlus temperatuuridel < 0°C

Power supply
Article number	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Input voltage V~ 100-240
Input AC frequency Hz 50-60
Input current mA 800
Output voltage V=	18

Power supply
Output current	A	1.8
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0.21
- 1600 A02 ...	kg	0.22
Protection class		☐/II

Täiendavad tehnilised andmed leiate: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadiot saab toita liitiumioonakuga (17) või toiteplokiga (20).

Töö akupakiga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud laadijaid. Ainult need laadijad on sobivad teie raadio liitiumioonakule.

Märkus: Teie raadio jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada rikkeid või kahjustada raadiot. Liitiumioonaku on kaitstud sügavtühjenemise eest "elektroonilise kaitsega (ECP)". Kaitselülitus lülitab raadio välja, kui aku on tühjenenud.

Ärge lülitage raadiot uuesti sisse, kui kaitselülitus on selle välja lülitanud. See võib akut kahjustada.

Aku vahetamine

Vabastage akukatte lukustushoob (13) ja avage akukatte (12) klapp.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku sisestamiseks lükake see akuhoidikusse (14) nii, et aku kontaktid

on kohakuti akuhoidiku kontaktidega. Laske akul kinnituda. Sulgege akukate (12) ja lukustage see.

Aku laetuse indikaator

Kui aku on sisestatud, näete aku laetuse olekut (17) ekraanil. Kui aku on eemaldatud, näete seda akul endal.

Aku laetuse indikaator ekraanil

Aku laetuse indikaator (i) ilmub ekraanile, kui sisestatud on piisava pingega aku ja raadio ei ole toiteploki (20) kaudu vooluvõrku ühendatud.

Display	Capacity
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Laetava aku laetuse indikaator

Kui laetav aku on raadiost eemaldatud, saab selle laetuse taset näha laetava aku laetuse indikaatori roheliste LED-tulede abil.

Vajutage laetuse indikaatori nuppu või vaadake laetuse taset.

Kui pärast laetuse indikaatori nupu vajutamist ükski LED-tuli ei sütti, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku mudel GBA 18V...

LED-tuled Mahutavus

3× pidev roheline tuli 60–100% 2× pidev roheline tuli 30–60% 1× pidev roheline tuli 5–30% 1× vilkuv roheline tuli 0–5%

Aku mudel ProCORE18V...

LED-tuled Mahutavus

5× pidev roheline tuli 80–100% 4× pidev roheline tuli 60–80% 3× pidev roheline tuli 40–60% 2× pidev roheline tuli 20–40% 1× pidev roheline tuli 5–20% 1× vilkuv roheline tuli 0–5%

Toiteallikaga töötamine (vt joonist A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud toiteallikat. Ainult nii on tagatud raadio nõuetekohane töö. Pöörake tähelepanu võrgupingele. Toiteallika pinge peab vastama toiteallika tüübisildil märgitud pingele.

Avage pistikukambri kaitsekate (15). Ühendage toiteallika pistik (21) ühenduspistikupessa (22) (DC IN 18V). Ühendage toiteallikas vooluvõrku.

Pärast pistiku (21) eemaldamist pange pistikukambri kaitsekate (15) tagasi, et kaitsta seda mustuse/prahi eest.

Patarei vahetamine

Raadio aja ja muude seadistuste salvestamiseks peab patareipesas olema varupatarei.

Enne raadio esmakordset kasutamist eemalda sisestatud patarei kaitsekile.

Vabasta patareipesa kaane (13) lukustushoob ja ava patareipesa kaane (12) klapp.

Vajadusel eemalda laetav aku (17).

Tõmba kaitsekile patarei katte (18) alt välja.

Vaheta patarei, kui raadio ei salvesta enam aega ja ekraan muutub nõrgemaks.

Selleks keera patarei katet (18) vastupäeva (nt mündiga) ja eemalda kate. Sisesta uus patarei.

Seejuures veendu, et polaarsus on õige vastavalt katte (18) sisemuses olevale joonisele.

Pange patarei kate (18) tagasi ja keerake see tugevalt päripäeva. Kate on kindlalt lukustatud ainult siis, kui katte märgid ja tabaluku sümbol on vastamisi.

Eemalda patarei raadiost, kui sa seda pikemat aega ei kasuta. Pikemaajalisel raadios hoidmisel võib patarei korrodeeruda ja tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee sattumine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. - Hoidke patareipesa kaas ja pistikupesa kaitsekork võimalusel suletuna. Suletud kaaned kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Heli kasutamine

Sisse- ja väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja nuppu (2). Ekraan (1) aktiveerub ja esitatakse heliallikas, mis oli viimati sisse lülitatud, kui raadio välja lülitati. Ekraan (1) valgustub mõneks sekundiks iga kord, kui nuppu vajutatakse. Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja nuppu (2). Heliallika praegune seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast raadio sisselülitamist on helitugevus alati madal.

Helitugevuse suurendamiseks keerake sisse/välja nuppu (2) päripäeva; helitugevuse vähendamiseks keerake vastupäeva.

Helitugevuse seadistus ⟨VL⟩ või ⟨Volume⟩ kuvatakse ekraanil mõneks sekundiks väärtusega vahemikus 0 kuni 30. Enne raadiojaama reguleerimist või vahetamist seadke helitugevus madalale; enne välise heliallika käivitamist seadke helitugevus keskmisele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt vaigistusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage kas uuesti lühidalt vaigistusnuppu või keerake sisse/välja nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, naaseb ekraan mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist menüüsse.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui selle aja jooksul:

• Raadio helitugevus on seatud 0-le,
• Raadio on vaigistatud või
• Esitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage allikanuppu (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sisemine või väline heliallikas:

DAB/DAB2: Digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: Analoograadio FM-i kaudu, - AUX: Väline heliallikas (nt nutitelefon) 3,5-mm pistikupesa AUX IN (24) kaudu pistikukambris (15), Väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth-ühenduse kaudu.

Praegust heliallikat näete heliallika indikaatoril (b) või Bluetooth® indikaatoril (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ei erine funktsionaalsuselt; need pakuvad ainult täiendavaid eelseadistatud kohti.

DAB+ raadiojaamade seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

Heliallika DAB+ raadiojaamade valimiseks vajutage allika nuppu (7), kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest käivitumist esitatakse viimati seadistatud raadiojaam.

Iga jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Multifunktsionaalse indikaatori alumisel real kuvatavat lisainfot saab seadistada menüüfunktsiooniga.

• Jaama vahetamiseks pöörake allika nuppu (7), kuni soovitud jaam kuvatakse ekraanil. Vajutage allika nuppu (7) valiku kinnitamiseks. Raadio lülitub valitud jaamale. Teise võimalusena vajutage otsingu nuppu (alla kerimine) (10) või otsingu nuppu (üles kerimine) (9), et jaama vahetada. Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises järjekorras, kas kahanevas või kasvavas suunas). Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha eelseadistuse nuppu (5), kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Kui DAB heliallika neli mälukohta on täis, lülitage allika nuppu (7) vajutades DAB2 heliallikale, kus on saadaval veel neli mälukohta. Pange tähele, et pärast lülitamist peate soovitud jaama uuesti seadistama, et muudatus salvestada.
• Salvestatud jaama esitamise alustamiseks vajutage lühidalt ühte eelseadistuse nuppudest (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel lülitage allika nuppu (7) vajutades DAB ja DAB2 heliallikate vahel, et pääseda tagasi kõigi salvestatud jaamade juurde.

Märkus: Kui raadiosignaal on nõrk, kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k) . Sel juhul saate DAB+ jaamaotsingu käsitsi käivitada.

Selleks valige kas menüüst või vajutage korraga otsingu nuppu (alla kerimine) (10) ja otsingu nuppu (üles kerimine) (9). Pärast jaamaotsingu lõppu salvestatakse neli jaama eelseadistatud kohtadesse 1 kuni 4. Varem salvestatud jaamad kirjutatakse siin üle.

Kui DAB+ raadiojaamu ei leita, kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k) .

FM-raadiojaamade seadistamine/salvestamine

Heliallika FM-raadiojaamade valimiseks vajutage allika nuppu (7), kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praeguse jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoril (d).

GPB 18V-2 SC: Iga praeguse jaama sagedus kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Multifunktsionaalse indikaatori alumisel real kuvatavat lisainfot saab seadistada menüüfunktsiooniga.

Kui on piisavalt hea sobiva signaali vastuvõtt, lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule ja ekraanile ilmub stereoindikaator (h). Vastuvõtutüüpi saab menüüfunktsiooniga muuta monovastuvõtuks.

• Kindla jaama seadistamiseks keerake allika nuppu (7) (TUNE), kuni ekraanile ilmub vajalik sagedus või jaam. Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt otsingu nuppu (alla) (10) või otsingu nuppu (üles) (9). Leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda esitatakse. Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage otsingu nuppu (alla) (10) või otsingu nuppu (üles) (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam esitatakse 5 sekundit, seejärel jätkatakse otsingut kuni sagedusala lõpuni. Jaamaotsingu tühistamiseks vajutage lühidalt otsingu nuppu (alla) (10) või otsingu nuppu (üles) (9).
• Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage vajaliku mälukoha eelseadistuse nuppu (5), kuni mälukoha number ilmub mälukoha indikaatorile (c). Kui FM-audioallika neli mälukohta on hõivatud, lülitage allika nuppu (7) vajutades FM2-audioallikale, kus on saadaval veel neli mälukohta. Pange tähele, et pärast lülitamist peate vajaliku jaama uuesti seadistama, et muudatus salvestada.
• Parima vastuvõtuga jaamade automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga otsingu nuppu (alla) (10) ja otsingu nuppu (üles) (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab neli parima vastuvõtuga jaama eelseadistatud kohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et juba salvestatud jaamad kirjutatakse siin vajadusel üle.

vajalik.

Kui otsing on lõppenud, esitatakse eelseadistatud kohas 1 salvestatud jaam.

• Salvestatud jaama esitamise alustamiseks vajutage lühidalt ühte eelseadistuse nuppudest (5). Mälukoha number ilmub mälukoha indikaatorile (c). Vajadusel lülitage allika nuppu (7) vajutades FM- ja FM2-audioallika vahel, et pääseda tagasi kõigi salvestatud jaamade juurde.

Varrasantenni seadistamine

Raadio on varustatud paigaldatud varrasantenniga (6). FM-raadio kasutamiseks suunake varrasantenn suunas, mis tagab parima vastuvõtu.

Kui vastuvõtt on ebapiisav, asetage raadio teise kohta, kus on parem vastuvõtt.

Märkus: Kui kasutate raadiot raadiosideseadmete, raadiosaatjate või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses, võib raadio vastuvõtt häirida.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-i kaudu

Eemaldage pistiku sektsiooni (15) kaitsekork ja sisestage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva audioallikaga.

AUX-heliallika taasesitamiseks vajutage allika nuppu (7), kuni kuvatakse AUX heliallika indikaatoril (b).

Pärast AUX-kaabli pistiku eemaldamist paigaldage pistikukambri (15) kaitsekork tagasi, et kaitsta seda mustuse/prahi eest.

Kui AUX-režiimi ajal vajutatakse mõnda eelseadistusnuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadio töörežiimis salvestatud jaamale.

Väliste heliallikate taasesitamine/juhtimine Bluetooth® kaudu

Heliallika (nt nutitelefoni) taasesitamiseks Bluetoothi kaudu vajutage kas allika nuppu (7), kuni kuvatakse Bluetoothi indikaator (a), või vajutage lühidalt Bluetoothi nuppu (11), olenemata praegusest heliallikast.

Ühenduse loomise ajal või ühenduse otsimise ajal vilgub Bluetoothi indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k).

• Kui raadio on juba Bluetooth® kaudu ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on saadaval, luuakse selle heliallikaga automaatselt ühendus.
• Kui salvestatud heliallikaid pole saadaval, algab otsinguprotsess. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefonide puhul on see tavaliselt võimalik Bluetooth®-menüü seadete kaudu. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 C xxx või GPB 18V-2 SC xxx. Järgige

oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.

• Kui Bluetooth® kaudu heliallikaga ühendus tuleb lõpetada ja otsida uut ühendust (PAARIMINE), vajutage Bluetooth® nuppu (11) kauem kui 0,5 sekundit. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Niipea kui heliallikas on Bluetooth® kaudu ühendatud, süttib Bluetooth® indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Ühendatud seadme tekst kuvatakse alumisel real.

Kui Bluetooth® kaudu ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth® kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

• Loo valimiseks ja esituse alustamiseks vajutage lühidalt otsingu nuppu (üles) (9) või otsingu nuppu (alla) (10), kuni soovitud lugu on leitud. Valitud loo esitus algab automaatselt.
• Esituse katkestamiseks vajutage vaigistusnuppu (8). Ekraanile ilmub pausi indikaator (f).
• Esituse jätkamiseks vajutage uuesti vaigistusnuppu (8), muutke helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage otsingu nuppu (üles) (9) või otsingu nuppu (alla) (10).
• Loo sees kiireks edasi- või tagasikerimiseks hoidke all otsingu nuppu (üles) (9) või otsingu nuppu (alla) (10), kuni jõuate soovitud kohta loos. Kui Bluetoothi kaudu esituse ajal vajutada mõnda eelseadistusnuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadio režiimis salvestatud jaamale.

Esitus kahe kõlariga (Bluetooth® heliallikaga)

Kui heliallikat esitatakse Bluetoothi kaudu, saab aktiveerida kahe kõlari heli (DSS) funktsiooni. Kahte raadiot (kas GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) saab kasutada parema ja vasaku kõlarina sama esituse jaoks.

Kahe kõlari heli funktsiooni aktiveerimine:

Üks kahest raadiost peab olema Bluetoothi kaudu heliallikaga ühendatud. - Raadio valimine parempoolseks kõlariks: Valige menüüst <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) või <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Raadio valimine vasakpoolseks kõlariks: Valige menüüst <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) või <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Lülitage teisel raadiol sisse Bluetooth® režiim. - Valige teisel raadiol menüüst teine kõlar. - Juhtige esitust Bluetooth® kaudu nagu tavaliselt.

Menüü seadete muutmine

Menüü funktsiooni avamiseks vajutage vaigistusnuppu (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüü funktsiooni indikaator (e).

Menüüs navigeerimine: - Menüüs kerimiseks: Pöörake allika nuppu (7). - Menüü seadistuse valimiseks ja salvestamiseks: Vajutage allika nuppu (7) (OK). - Alammenüüsse lülitumiseks: Vajutage allika nuppu (7). - Alammenüüst kõrgema menüü tasemele naasmiseks: Vajutage lühidalt vaigistusnuppu (8). Kui olete jõudnud kõrgeimale menüü tasemele, naaseb raadio helirežiimi.

Menüü funktsioonist lahkumiseks mis tahes tasemel ja helirežiimi naasmiseks vajutage vaigistusnuppu (8), kuni menüü funktsiooni indikaator (e) ekraanil kustub. Teise võimalusena lülitub raadio automaatselt tagasi helirežiimi 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui menüü seadeid ei salvestata raadio väljalülitamisel, vahetage nuppelement (varupatarei).

Menüü valikud (GPB 18V-2 C)

Menüü valikud sõltuvad osaliselt raadio helirežiimist.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgeid helisid <TR> ja madalaid helisid <BA> vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü: saate valida 12-tunnise <12 HR> ja 24-tunnise <24 HR> ajavormingu vahel ning reguleerida kellaaega käsitsi.

(FM/FM2 heliallikaga)

Monovastuvõtu menüü: saate lülitada monovastuvõtu sisse või välja. Monovastuvõtt on soovitatav, kui raadio lülitub halva vastuvõtuga jaama puhul sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel.

<DSS> (Bluetooth® heliallikaga)

Kahe kõlari helimenüü: saate seadistada raadio parema kõlarina <DSSR>, vasaku kõlarina <DSSL> või lülitada funktsiooni välja <OFF>.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt raadio heli töörežiimist.

Menüüdes kuvatakse iga menüü nimi multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real ja valitav seadistus alumisel real.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgeid ja madalaid helisid vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü:

• Saate valida 24-tunnise <24 Hour Mode> ja 12-tunnise <12 Hour Mode> ajavormingu vahel.
• Saate kellaaega käsitsi reguleerida nuppudega või .

Märkus: kui DAB/DAB2 heliallikaga on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see aeg automaatselt üle. Käsitsi seatud kellaaeg kirjutatakse üle.

Lähtestamise menüü: saate lähtestada kõik menüüseaded tehaseseadetele või naasta praeguste seadete juurde .

(DAB/DAB2 heliallikaga)

Automaatse jaamade otsimise menüü: saate käivitada automaatse jaamade otsingu.

(DAB/DAB2 heliallikaga)

Käsitsi seadistamise menüü: saate vajaliku sageduse käsitsi määrata.

(DAB/DAB2 heliallikaga)

Kuvarežiimi menüü: saate valida, milline tekst kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) alumisel real:

• Raadiojaama edastatav teave.
• Jaama sagedus <Sagedus>,
• Signaali tugevus. Raadiojaama edastatav programmitüüp.

(FM/FM2 heliallikaga) Kuvarežiimi menüü: saate valida, milline tekst kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) alumisel real: Raadiojaama edastatav teave - Jaama nimi, Raadiojaama edastatav programmitüüp. (FM/FM2 heliallikaga)

Mono vastuvõtu menüü: saate mono vastuvõtu sisse lülitada <Sees> või välja lülitada <Väljas>. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadio lülitub sageli stereo- ja mono vastuvõtu vahel, kui jaama vastuvõtt on halb.

(Bluetooth® heliallikaga)

Kahe kõlari heli menüü: saate seadistada raadio parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks kõlariks või funktsiooni välja lülitada.

Välisseadmete toiteallikas

USB-port

USB-porti saab kasutada seadmete laadimiseks, mida saab toita USB kaudu (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage pistikukambri kaitsekate (15). Ühendage vastava USB-kaabli abil välisseadme USB-port raadio USB-laadimispistikuga (23) (USB-laadimine).

Aku kasutamisel laetakse välisseadet ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Pärast USB-kaabli pistiku eemaldamist pange pistikukambri kaitsekate (15) tagasi, et kaitsta mustuse/prahi eest.

Töösoovitused

Kinnituskonks

Teie raadio on varustatud kinnituskonksuga (19) riputamiseks näiteks redelile. Selleks keerake kinnituskonks vajalikku asendisse.

Soovitused aku optimaalseks kasutamiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20 kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel näiteks autosse.

Puhastage aeg-ajalt aku ventilatsiooniavasid puhta ja kuiva pehme harjaga.

Oluliselt lühenenud tööaeg pärast laadimist näitab, et aku on kulunud ja tuleb välja vahetada.

Järgige juhiseid õige utiliseerimise kohta.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja toiteplokk puhtana, et tagada hea ja ohutu töö.

Pühkige mustus niiske pehme lapiga. Ärge kasutage pesuaineid ega lahusteid.

Müügijärgne teenindus ja kasutajanõustamine

Meie müügijärgne teenindus vastab teie küsimustele toote hoolduse ja remondi ning varuosade kohta. Plahvatusjoonised ja teave varuosade kohta leiate aadressilt: www.bosch-pt.com

Boschi tootekasutusnõustamise meeskond aitab teid hea meelega kõigi toodete ja tarvikutega seotud küsimustes.

Kõigis kirjavahetustes ja varuosade tellimustes märkige alati toote andmesildil olev 10-kohaline artiklinumber.

Suurbritannia

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

Tellimuste tegemiseks või remonti vajava toote järelmaksu korraldamiseks külastage veebisaiti www.bosch-pt.co.uk.

Teeninduse telefon: [phone]

E-post: [e-mail]

Teenindusaadresside loendi leiate aadressilt:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakud kuuluvad ohtlike kaupade veo seadusandluse alla. Kasutaja võib akusid maanteel vedada ilma täiendavate nõueteta.

Kolmandate isikute (nt lennutransport või ekspedeerimisettevõte) kaudu saatmisel tuleb järgida spetsiaalseid pakendi- ja märgistusnõudeid. Saadetise ettevalmistamisel on vajalik ohtlike ainete eksperdi konsultatsioon.

Saatke akupakette ainult siis, kui korpus on kahjustamata. Teipige või katke avatud kontaktid kinni ja pakkige aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Järgige ka võimalikke riiklikke erinõudeid.

Jäätmekäitlus

Elektri- ja elektroonikaseadmed, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasõbralikuks ringlussevõtuks sorteerida.

Ärge visake elektri- ja elektroonikaseadmeid ning akusid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle ülevõtmisele riiklikku õigusesse tuleb kasutuskõlbmatud elektri- ja elektroonikaseadmed ning vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või tühjad akud koguda eraldi ja kõrvaldada keskkonnasõbralikul viisil.

Vale käitlemise korral võivad elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele, kuna need võivad sisaldada ohtlikke aineid.

Ainult Ühendkuningriigile:

Vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete eeskirjadele 2013 (2013/3113) ja patareide ning akude jäätmete eeskirjadele 2009 (2009/890) tuleb kasutuskõlbmatud elektri- ja elektroonikaseadmed koguda eraldi ning kõrvaldada keskkonnasõbralikul viisil.

Akupakid/patareid:

Li-ion:

Järgige jaotises „Transport” (vt „Transport”, lk 20) toodud märkusi.

Prantsuse

Ohutusjuhised

Lugege hoolikalt läbi kõik juhised ja ohutusjuhised. Juhiste ja ohutusjuhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Hoidke kõik juhised ja ohutusjuhised alles, et saaksite neid hiljem vaadata.

Enne igat kasutuskorda kontrollige raadio, toiteploki, kaabli ja pistiku seisukorda. Ärge kasutage raadiot, kui märkate kahjustusi. Ärge avage raadiot ega toiteplokki ise. Laske remonti teha ainult kvalifitseeritud remonditöökojas, kasutades ainult originaalvaruosi. Kui raadio, toiteplokk, kaabel või pistik on kahjustatud, on elektrilöögi oht. Toiteploki pistik peab sobima pistikupessa. Ärge kunagi muutke pistikut. Ärge kasutage raadioga pistikuadapterit. Elektrilöögi riski vähendamiseks ärge muutke originaalpistikuid ja ühendage need sobivatesse pistikupesadesse. Ärge kuritarvitage toiteploki kaablit. Ärge kasutage seda raadio kandmiseks ega riputamiseks ning ärge tõmmake seda, et raadio pistikupesast lahti ühendada. Hoidke kaabel eemal kuumusest, määrdeainetest, teravatest servadest või liikuvatest osadest. Kahjustatud või sassis kaabel suurendab elektrilöögi ohtu.

Kaitske raadiot ja toiteplokki vihma ja niiskuse eest. Vee sattumine raadio ja toiteploki sisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ära ava akut. Lühise oht. Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse mittevastavalt, võivad eralduda aurud. Aku võib põleda või plahvatada. Ventileeri ruumi ja pöördu halva enesetunde korral arsti poole. Aurud võivad põhjustada hingamisteede ärritust. Vale kasutuse või aku defekti korral võib akust välja imbuda süttivat vedelikku. Väldi kokkupuudet selle vedelikuga. Juhusliku kokkupuute korral loputa rohkelt veega. Kui vedelik satub silma, pöördu lisaks arsti poole. Akust väljuv vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi. Teravad esemed nagu nael või kruvikeeraja ja välise jõu rakendamine korpusele võivad akut kahjustada. See võib põhjustada sisemise lühise ja aku võib süttida, eraldada suitsu, plahvatada või üle kuumeneda. Kui akut ei kasutata, hoia seda eemal kõigist metallesemetest (kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid või muud väikesed esemed), mis võivad tekitada lühise kontaktide vahel. Aku kontaktide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju.

Kasuta akut ainult tootja toodetega. Siis on välistatud ohtliku ülelaadimise oht. Laadi akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Laadija, mis on mõeldud kindlat tüüpi akule, võib põhjustada tulekahju, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.

Hoia akut eemal kuumusest, kaitstes seda näiteks otsese päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Veendu, et nupppatarei ei jääks kunagi lastele kättesaadavaks. Nupppatareid on ohtlikud.

Nööpelemente ei tohi mingil juhul alla neelata ega viia kehaavadesse. Kui kahtlustate nööpelemendi allaneelamist või selle viimist mõnda muusse kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Nööpelemendi allaneelamine võib juba 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid põletusi ja isegi surma. Nööpelemendi vahetamisel järgige kasutusjuhendis toodud reegleid ja ettevaatusabinõusid. Vastasel juhul on plahvatusoht. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis näidatud tüüpi nööpelementi. Ärge kasutage muid nööpelemente ega muid toiteallikaid. Ärge proovige nööpelementi laadida ega lühistada. Nööpelement võib seejärel lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Eemaldage tühjad nööpelemendid ja utiliseerige need vastavalt kehtivatele õigusaktidele. Tühjad nööpelemendid võivad hakata lekkima ja kahjustada toodet või vigastada inimesi. Ärge kuumutage nööpelementi üle ega visake seda tulle. Nööpelement võib seejärel lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Ärge kahjustage nööpelementi ega proovige seda avada. Nööpelement võib seejärel lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Ärge pange kahjustatud nööpelementi kokku veega. Lekkiv liitium võib veega reageerides tekitada vesinikku. Siis on tule-, plahvatus- või vigastusoht.

Bluetoothi kaubamärk ja sellega seotud logo on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda kaubamärki/looti litsentsi alusel.

Toote ja teenuste kirjeldus

Vaadake kasutusjuhendi alguses olevaid jooniseid.

Koostisosad

Elementide numeratsioon viitab raadio kujutisele graafilisel lehel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Kandmispide (5) Mälu nupud (6) Teleskoopantenn (7) Allika nupp (8) Vaigistusnupp (9) Otsingu nupp üles

(10) Otsingu nupp alla (11) Bluetooth® nupp (12) Akukaas (13) Akukaane lukustushoob (14) Akupesa

(15) Ühenduste pesa (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Nööpelemendi kate (19) Rippumiskonks (20) Toiteplokk a (riigispetsiifiline) (21) Toiteploki pistik (22) Toiteploki pesa (23) USB laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kirjeldatud või kujutatud tarvikud ei kuulu kõik tarnekomplekti. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute tootevalikust.

Kuvad

(a) Bluetooth®-kuva (b) Heliallika kuva (c) Mälukoha kuva (d) Raadiosageduse kuva (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni kuva (f) Pausi kuva (g) Vaigistuse kuva (h) Stereovastuvõtu kuva (i) Aku laetuse oleku indikaator (j) Kellaja kuva (k) Multifunktsionaalne ekraan (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Référence		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Réception DAB+ - ●
Tension de service
- pour fonctionnement avec bloc d'alimentation secteur V 18 18
- pour fonctionnement avec accu V 18 18
Puisance nominale de l'amplificateur W 2 × 7,5 2 × 7,5
Gamage de fréquences FM MHz 87,5-108 87,5-108
Gamage de fréquences DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilité Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Plage de fréquences Bluetooth®	MHz	2 402-2 480	2 402-2 480
Puisance d'émission maxi Bluetooth®	mW	10 10
Pile bouton (pile tampon)		CR 2032	CR 2032
		Pile lithium 3 V	Pile lithium 3 V
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Indice de protectionB)		IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)	IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)
Températures ambantes recommandées pour la charge	°C	0 ... +35	0 ... +35

Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Températures ambientes admissibles pendant l'utilisa-tion et pour le stockage	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accus recommends(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...GBA 18V...ProCORE18V...
Chargeurs recommendés GAL 18...		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...
		GAL 36...

A) Sõltub kasutatavast akust B) suletud akukatte (12) ja ühenduste pesa (15) korral C) Vähendatud jõudlus temperatuuridel alla 0 °C

Bloc d'alimentation secteur
Référence	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tension d'entrée V~ 100-240
Fréquence de la tension d'en-trée	Hz 50-60
Courant d'entrée mA 800
Tension de sortie V= 18

Bloc d'alimentation secteur
Courant de sortie A 1,8
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg0,21
- 1600 A02 ...	kg0,22
Indice de protection	□/□

Rohkem tehnilisi andmeid leiate aadressilt: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadiot saab toita liitiumioonakuga (17) või toiteadapteriga (20).

Töö akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud laadijaid. Ainult need laadijad sobivad teie raadio liitiumioonakule.

Märkus: Akude kasutamine, mis pole mõeldud teie raadio jaoks, võib põhjustada talitlushäireid või kahjustada raadiot.

Liitiumioonaku on kaitstud täieliku tühjenemise eest akukaitse elektroonikaga (Electronic Cell Protection, ECP). Kui aku on tühi, lülitab kaitselülitus raadio automaatselt välja.

Ärge lülitage raadiot uuesti sisse pärast kaitselülituse aktiveerumist. Vastasel juhul võib aku kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage akukatte lukustushoob (13) ja keerake akukate (12) tahapoole.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku pesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku paigaldamiseks sisestage see akupessa (14) nii, et selle kontaktid ühtivad pesa kontaktidega. Veenduge, et aku klõpsatab paika.

Sulge aku kaas (12) ja lukusta see.

Aku laetuse indikaator

Kui aku on pesas, on aku laetuse tase (17) nähtav ekraanil, vastasel juhul akul endal.

Aku laetuse oleku kuvamine ekraanil

Aku laetuse oleku kuvamine (i) ilmub ekraanile niipea, kui piisava pingega aku on pesasse sisestatud, eeldusel, et raadio ei saa toidet toiteplokist (20).

Affichage Capacité
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Laetuse taseme indikaator akul

Aku laetuse indikaatori rohelised LED-id võimaldavad kontrollida aku laetuse taset pärast selle raadiost eemaldamist.

Laetuse taseme kuvamiseks vajutage laetuse taseme indikaatori nuppu või

Kui pärast laetuse taseme indikaatori nupu vajutamist ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

GBA 18V... tüüpi aku

LED Mahutavus

3 rohelist LED-i põlevad 60-100%

2 rohelist LED-i põlevad 30-60%

1 roheline LED põleb 5-30%

1 LED vilgub roheliselt 0-5%

ProCORE18V tüüpi aku...

LED-mahtuvus

5 LED-tuld põleb roheliselt 80-100%

4 LED-tuld põleb roheliselt 60-80%

3 LED-tuld põleb roheliselt 40-60%

2 LED-tuld põleb roheliselt 20-40%

1 LED-tuli põleb roheliselt 5-20%

1 LED-tuli vilgub roheliselt 0-5%

Töö toiteplokiga (vt joonist A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes nimetatud toiteplokke. Ainult need tagavad raadio õige töö. Arvestage võrgupingega! Võrgupinge peab vastama toiteploki andmesildil olevatele andmetele.

Avage ühenduste pesa kaitsekate (15). Ühendage toiteploki pistik (21) pistikusse (22) (DC IN 18V). Ühendage toiteplokk vooluvõrku.

Tolmu sattumise vältimiseks pange ühenduste pesa kaitsekate (15) kohe pärast toiteploki (21) lahtiühendamist tagasi.

Nööppatarei vahetamine

Raadiol on nööppatarei, mis toimib puhverpatareina, et säilitada kellaaega ja muid seadeid.

Enne raadio esmakasutust eemaldage nööppatareilt isoleerlint.

Avage aku kaane lukustushoob (13) ja ava aku kaas (12), keerates seda tahapoole.

Eemaldage võimalik aku (17), mis on pesasse sisestatud.

Eemaldage nupupatarei kaane (18) all olev isolatsiooniriba.

Kui raadio kellaaeg ei ole enam salvestatud ja ekraani kuvad muutuvad vähem nähtavaks, tuleb nupupatarei vahetada.

Selleks keerake nupupatarei kaas (18) vastupäeva lahti (nt mündiga) ja eemaldage kaas. Sisestage uus nupupatarei.

Järgige kaane (18) sisemusel näidatud polaarsust.

Keerake nupupatarei kaas (18) päripäeva kinni. Veendumaks, et kaas on korralikult suletud, viige kaane märk ja lukusümboli märk kohakuti.

Eemaldage nupupatarei raadiost, kui teate, et raadiot ei kasutata pikemat aega. Vastasel juhul võib nupupatarei korrodeeruda ja tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee sissetung raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Veenduge, et aku kaas ja ühenduste pesa kaitsekate on alati suletud. Raadio on siis hästi kaitstud vee ja tolmu eest.

Heli funktsioonid

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage nuppu

Sisse/välja (2). Ekraan (1) süttib ja aktiveerub heliallikas, mis oli seadistatud raadio viimasel väljalülitamisel.

Ekraan (1) valgustub mõneks sekundiks iga kord, kui vajutate mõnda nuppu.

Raadio peatamiseks vajutage uuesti nuppu.

Sisse/välja (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Raadio sisselülitamisel on helitugevus alati madal.

Helitugevuse suurendamiseks keerake nuppu Sisse/

välja (2) päripäeva; helitugevuse vähendamiseks keerake nuppu vastupäeva.

Helitugevuse seadistus <VL> või <Volume> (väärtus vahemikus 0 kuni 30) kuvatakse mõne sekundi jooksul ekraanil. Enne jaama valimist või vahetamist vähendage helitugevust; enne välise heliallika aktiveerimist seadke helitugevus keskmisele väärtusele.

Heli vaigistamiseks vajutage lühidalt nuppu Vaigista (8). Heli taastamiseks vajutage uuesti lühidalt nuppu Vaigista või vajutage nuppu Sisse/välja (2).

Helitugevust saab muuta igal ajal. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, kuvatakse menüü automaatselt uuesti mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui selle aja jooksul:

• raadio helitugevus on seatud 0-le,
• raadio heli on vaigistatud või
• mängija (nt nutitelefoni) helitugevus on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage nuppu Allikas (7), kuni soovitud sisemine või väline heliallikas kuvatakse ekraanil:

- DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB18V-2SC), - FM/FM2: analoograadio FM kaudu, - AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühenduste sektsioonis (15), Väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas on nähtav heliallika kuvas (b) või Bluetooth-kuvas (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 on täiesti identsed, need pakuvad ainult täiendavaid mälukohti.

DAB+ raadiojaamade (GPB 18V-2 SC) seadistamine/mällu salvestamine

DAB+ raadiojaama valimiseks vajutage allika nuppu (7), kuni heliallikas (b) DAB või DAB2 kuvatakse.

Pärast lühikest käivitusfaasi mängitakse viimati seatud raadiojaama.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse kuvari (k) ülemisel real. Menüüfunktsioonis on võimalik seadistada, milline lisateave kuvatakse multifunktsionaalse kuvari alumisel real.

• Jaama vahetamiseks pöörake allika nuppu (7), kuni soovitud jaam ilmub ekraanile. Valiku kinnitamiseks vajutage allika nuppu (7). Raadio lülitub seatud jaamale.

Jaama vahetamiseks võite kasutada ka otsingu üles (10) või otsingu alla (9) nuppu. Raadio valib seejärel järgmise saadaoleva jaama (tähestikulises järjekorras üles või alla).

- Seatud jaama mällu salvestamiseks vajutage vastavat mälunuppu (5), mis vastab soovitud mälukohale, kuni mälukoha number ilmub mälukoha kuvale (c).

Kui DAB heliallika 4 mälukohta on hõivatud, vajutage allika nuppu (7), et lülituda DAB2 heliallikale, mis pakub 4 täiendavat mälukohta. Pange tähele, et peate

seejärel uuesti seadistama soovitud jaama, et seda mällu salvestada.

- Salvestatud jaama kuulamiseks vajutage lühidalt vastavat mälunuppu (5). Mälukoha number ilmub mälukoha kuvale (c). Vajadusel vajutage allika nuppu (7), et lülituda DAB ja DAB2 heliallikate vahel.

Märkus: Nõrga raadiosignaali korral kuvatakse multifunktsionaalsel kuvaril (k). Sel juhul saate DAB+ jaamade otsingu käsitsi käivitada.

Selleks valige menüüs või vajutage samaaegselt otsingu alla (10) ja otsingu üles (9) nuppu. Otsingu lõpus salvestatakse 4 jaama mälukohtadesse 1 kuni 4. Varem salvestatud jaamad kustutatakse.

Kui ühtegi DAB+ jaama ei leitud, kuvatakse see multifunktsionaalsel ekraanil (k).

FM-jaamade seadistamine/mällu salvestamine

FM-raadiojaama valimiseks vajutage allika nuppu (7), kuni heliallikas (b) FM või FM2 kuvatakse.

GPB 18V-2 C: Praegu kuulatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse ekraanil (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu kuulatava jaama sagedus kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Menüüfunktsioonis on võimalik seadistada, milline lisateave kuvatakse multifunktsionaalse ekraani alumisel real.

Kui vastuvõetav signaal on piisavalt tugev, lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule; ekraanile ilmub stereovastuvõtu indikaator (h). Menüüfunktsioonis on võimalik lülituda monovastuvõtule.

-Kindla jaama valimiseks pöörake allika nuppu (7) (TUNE), kuni soovitud sagedus või nimi kuvatakse ekraanil. -Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage otsingu allanuppu (10) või otsingu ülesnuppu (9). Järgmine leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda hakatakse automaatselt kuulama. -Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage otsingu allanuppu (10) või otsingu ülesnuppu (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam kuvatakse 5 sekundit (kuulamisülevaade), seejärel jätkub otsing kuni FM-laineala lõpuni. Otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt otsingu allanuppu (10) või otsingu ülesnuppu (9). -Seadistatud jaama mällu salvestamiseks vajutage vastavat mälunuppu (5), kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha ekraanil (c).

Kui FM-heliallika kõik 4 mälukohta on hõivatud, vajutage allika nuppu (7), et lülituda FM2-heliallikale, mis pakub 4 täiendavat mälukohta. Pange tähele, et peate seejärel uuesti seadistama soovitud jaama, et seda mällu salvestada.

• Tugevaima signaaliga jaamade automaatseks otsimiseks ja mällu salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga otsingu allanuppu (10) ja otsingu ülesnuppu (9). Raadio otsib läbi kõik saadaolevad jaamad ja salvestab 4 tugevaima signaaliga jaama mälukohtadesse 1 kuni 4. Varem salvestatud jaamad kustutatakse. Otsingu lõpus valitakse ja hakatakse kuulama mälukohas 1 salvestatud jaama. -Salvestatud jaama kuulamiseks vajutage lühidalt vastavat mälunuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha ekraanil (c). Vajadusel vajutage allika nuppu (7), et lülituda FM- ja FM2-heliallikate vahel.

Antenni orienteerimine

Raadio on varustatud antenniga (6), mis on paigaldatud. FM-režiimis kallutage antenni suunas, mis annab parima vastuvõtu.

Kui vastuvõtu kvaliteet jääb halvaks, viige raadio kohta, kus vastuvõtt on parem.

Märkus: Raadio kasutamisel raadiosaatjate, elektriseadmete või elektroonikaseadmete läheduses võib raadiovastuvõtt olla häiritud.

Heliallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Eemaldage ühenduste pesa (15) kaitsekate ja sisestage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN (24) pesasse. Ühendage AUX-kaabel kuulatava heliallikaga.

AUX-heliallika kuulamiseks vajutage nuppu Source (7), kuni ekraanile ilmub AUX (b).

Tolmu sattumise vältimiseks pange ühenduste pesa (15) kaitsekate tagasi kohe, kui eemaldate AUX-kaabli.

Kui vajutate AUX-režiimis mõnda mälunuppu (5), lülitub raadio viimati valitud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Väliste heliallikate kuulamine ja juhtimine Bluetooth® kaudu

Bluetooth®-i kaudu heliallika (nt nutitelefoni) kuulamiseks vajutage korduvalt nuppu Source (7), kuni ekraanile ilmub Bluetooth® (a), või vajutage lühidalt Bluetooth®-nuppu (11). Ühenduse loomise või otsimise ajal vilgub Bluetooth®-indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: paarimise indikaator süttib multifunktsionaalsel ekraanil (k).

• Kui raadio oli juba Bluetooth®-i kaudu ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on saadaval, luuakse selle heliallikaga automaatselt ühendus.
• Kui salvestatud heliallikat pole saadaval, käivitatakse otsinguprotsess. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefoni puhul toimub see tavaliselt Bluetooth-menüü kaudu seadetes. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxx või GPB 18V-2 SC xxx. Vaadake oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.
• Olemasoleva Bluetooth®-i heliallikaga ühenduse katkestamiseks ja uue heliallika otsimiseks (PAIRING) vajutage Bluetooth®-nuppu (11) kauem kui 0,5 sekundit. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Kui heliallikas ühendatakse Bluetooth® kaudu, süttib Bluetooth®-märgutuli (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-iga ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme edastatud tekst.

Kui Bluetooth®-ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja pärast 19 minutit.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadiost:

- Heli valimiseks ja kuulamiseks vajutage otsingu üles (9) või otsingu alla (10) nuppu, kuni jõuate soovitud pealkirjani. Valitud pealkirja esitamine algab seejärel automaatselt. - Esituse peatamiseks vajutage vaigistusnuppu (8). Ekraanile ilmub pausi indikaator (f). - Esituse jätkamiseks vajutage uuesti vaigistusnuppu (8), muutke helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage otsingu üles (9) või otsingu alla (10) nuppu. - Pealkirja kuulamise ajal edasi või tagasi liikumiseks hoidke all otsingu üles (9) või otsingu alla (10) nuppu, kuni jõuate soovitud kohta pealkirjas/plaadil. Kui vajutate mõnda mälunuppu (5) Bluetooth®-režiimis, lülitub raadio viimati valitud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Esitamine Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-heliallika jaoks)

Bluetooth®-heliallika kuulamisel on võimalik aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsioon. 2 raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) toimivad siis sama heliallika vasaku ja parema kõlarina.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

- Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth®-i kaudu heliallikaga ühendatud.

• Raadio valimine parempoolseks kõlariks: Valige menüüst <DSS>→ <DSSR> (GPB 18V-2 C) või <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Raadio valimine vasakpoolseks kõlariks: Valige menüüst → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).
• Aktiveerige ka teisel raadiol Bluetooth®-režiim.
• Valige teisel raadiol menüüst teine kõlar. Juhtige Bluetooth®-esitust nagu tavalise ühenduse puhul.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsiooni valimiseks vajutage vaigistusnuppu (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni indikaator (e).

Navigeerimine menüüdes:

• Menüü liigutamiseks: pöörake nuppu Source (7). - Menüü sätte valimiseks ja salvestamiseks: vajutage nuppu Source (7) (OK). - Alammenüüsse liikumiseks: vajutage nuppu Source (7).
• Alammenüüst väljumiseks ja ühe taseme võrra kõrgemale menüüsse naasmiseks: vajutage lühidalt nuppu Mute (8). Kõige ülemisel menüü tasemel lülitub raadio tagasi helirežiimile.

Menüü funktsioonist väljumiseks mis tahes menüüst ja helirežiimile naasmiseks vajutage nuppu Mute (8), kuni menüü funktsiooni kuvamine (e) ekraanilt kaob. Raadio lülitub ka automaatselt helirežiimile 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui menüü sätted ei salvestu raadio väljalülitamisel, vahetage nupppatarei (puhverpatarei).

Menüü valikud (GPB 18V-2 C)

Menüüde valik sõltub osaliselt sellest, millises helirežiimis raadio on.

Heli menüü: saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Heli sätted salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Kella menüü: saate valida 12-tunnise vormingu < 12HR> ja 24-tunnise vormingu < 24HR> vahel või reguleerida kella käsitsi.

(FM/FM2 heliallika jaoks)

Mono vastuvõtu menüü: saate mono vastuvõtu sisse või välja lülitada. Soovitatav on valida mono vastuvõtt nõrga signaali korral, kui raadio ilma selleta lülitub mono ja stereo vahel.

(Bluetooth® heliallika jaoks)

Dual Speaker Sound menüü: saate seadistada raadio

parema kõlarina DSSR , vasaku kõlarina DSSL või funktsiooni välja lülitada OFF

Menüü valikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüde valik sõltub osaliselt sellest, millises helirežiimis raadio on.

Menüüdes kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real ja seadistusvalikud alumisel real.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Kella menüü:

- Saate valida 24-tunnise vormingu <24 Hour Mode> ja 12-tunnise vormingu <12 Hour Mode> vahel. - Saate kellaaega käsitsi reguleerida nuppudega või . - Märkus: kui valitud heliallikas DAB/DAB2 vastab jaamale, mis edastab kellaaega, võetakse see automaatselt kasutusele. Käsitsi seatud kellaaeg kirjutatakse seejärel üle.

Lähtestamise menüü: saate lähtestada kõik menüüseaded või naasta praeguste seadete juurde.

(heliallika DAB/DAB2 jaoks)

Jaamade automaatse otsingu menüü: saate käivitada jaamade automaatse otsingu.

(heliallika DAB/DAB2 jaoks)

Käsitsi häälestamise menüü: võimaldab käsitsi häälestada sagedust.

(heliallika DAB/DAB2 jaoks)

Kuvatüübi menüü: saate valida, mida kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) alumisel real:

• raadiojaama edastatav teave,

- jaama sagedus <Frequency>, - signaali tugevus, - raadiojaama edastatava programmi tüüp.

(heliallika FM/FM2 jaoks)

Menüü Kuva tüüp: Saate valida, mida kuvatakse multifunktsionaalse ekraani alumisel real (k):

• raadiojaama edastatav teave,
• jaama nimi,
• raadiojaama edastatava programmi tüüp.

(FM/FM2 heliallika puhul)

Menüü Mono vastuvõtt: Saate aktiveerida mono vastuvõtu või selle keelata. Soovitatav on

28 | Eesti

valida mono vastuvõtt nõrga signaali korral, kui raadio ilma selleta mono ja stereo vahel vahetab.

(Bluetooth® heliallika puhul)

Menüü Dual Speaker Sound: Saate seadistada raadio parema kõlari, vasaku kõlari või funktsiooni keelata.

Välisseadmete toiteallikas

USB-pistik

USB-pistikut saab kasutada seadmete laadimiseks, mida saab toita USB-kaabli kaudu (nt mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage pistikute sektsiooni kaitsekate (15). Ühendage sobiva USB-kaabli abil välisseadme USB-pistik raadio USB-pistikuga (23) (USB charging).

Aku toitel saab välisseadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Tolmu sattumise vältimiseks pange pistikute sektsiooni kaitsekate (15) tagasi kohe, kui USB-kaabel lahti ühendate.

Kasutusjuhised

Riputuskonks

Riputuskonksu (19) abil saab raadio riputada näiteks redelile. Selleks keerake riputuskonks soovitud asendisse.

Juhised aku optimaalseks kasutamiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20 kuni 50 °C. Ärge jätke akut näiteks suvel autosse.

Puhastage aeg-ajalt aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva harjaga.

Kui aku tööaeg märgatavalt väheneb pärast laadimisi, on aku eluiga lõppenud ja see tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmekäitluse juhiseid.

Hooldus ja müügijärgne teenindus

Puhastamine ja hooldus

Veenduge, et raadio ja toiteplokk oleksid puhtad, et tagada ohutu töö.

Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Ärge kasutage pesuaineid ega lahusteid.

Müügijärgne teenindus ja kasutajanõustamine

Meie müügijärgne teenindus vastab teie küsimustele teie toote parandamise ja hoolduse ning varuosade kohta. Leiate lõhkenud vaated ja teabe varuosade kohta veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi kasutajanõustamise meeskond on teie käsutuses,

et vastata teie küsimustele meie toodete ja nende tarvikute kohta.

Iga päringu või varuosade tellimuse puhul märkige kindlasti toote andmesildil olev 10-kohaline viitenumber.

Prantsusmaa

Boschi tööriista parandamine pole kunagi olnud nii lihtne, ja seda vähem kui 5 päevaga, tänu SAV DIRECT-ile, meie veebipõhisele tagastusvormile, mille leiate meie veebisaidilt www.bosch-pt.fr jaotisest Teenused. Sealt leiate ka meie veebipoe varuosade jaoks, kus saate otse tellimusi esitada.

Kui olete kasutaja, võtke ühendust: Boschi elektritööriistade klienditeenindus

Tel: [phone] (tavakõne hind, mitte lisatasu)

E-post: [e-mail]

Kui olete edasimüüja, võtke ühendust:

Robert Bosch (Prantsusmaa) SAS

Elektritööriistade müügijärgne teenindus

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

E-post: [e-mail]

Muud teenindusjärgse müügi aadressid leiate:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete veo eeskirjadele.

Kasutaja poolt maanteetranspordiks ei ole vaja võtta muid meetmeid.

Kui saatmine toimub kolmanda osapoole kaudu (nt lennutransport või transpordiettevõte), tuleb pakendamise ja märgistamise osas võtta spetsiifilisi meetmeid. Saadetise ettevalmistamiseks konsulteerige ohtlike ainete veo eksperdiga.

Saatke ainult akusid, mille korpus ei ole kahjustatud. Katke kaitsmata kontaktid ja pakendage aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Järgige ka võimalikke täiendavaid kehtivaid eeskirju.

Jäätmete kõrvaldamine

Palun viige elektritööriistad/mõõteseadmed, patareid/akud, tarvikud ja pakendid keskkonnasõbralikku ringlussevõtukeskusesse.

Ärge visake elektritööriistu/mõõteseadmeid ja patareisid/akusid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE) ja selle ülevõtmisele Prantsuse õigusesse, tuleb kasutuskõlbmatud elektriseadmed ning vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutatud patareid/akud kõrvale panna ja viia keskkonnasõbralikku kogumis- ja ringlussevõtukeskusesse.

Jäätmekäitluse eeskirjade eiramise korral võivad elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed avaldada negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele nendes sisalduvate ohtlike ainete tõttu.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige peatükis „Transport” toodud juhiseid (vt „Transport”, lk 28).

Kehtib ainult Prantsusmaal:

Kogumispunktid leiate aadressilt www.quefairedemesdechets.fr

Hispaania

Ohutusjuhised

Lugege need ohutusjuhised ja juhendid tervikuna läbi. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilööke, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised alles tulevikuks.

Enne iga kasutuskorda kontrollige raadiot, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Ärge kasutage raadiot, kui märkate kahjustusi. Ärge avage ise raadiot ega toiteadapterit; laske need parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistil, kasutades ainult originaalvaruosi. Kahjustatud raadiod, toiteadapterid, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima kasutatava pistikupesaga. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos raadioga. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

Ärge kasutage toiteadapteri kaablit raadio transportimiseks ega riputamiseks, ega tõmmake seda pistiku pesast välja tõmbamiseks. Hoidke kaablit eemal kuumusest, õlist, teravatest nurkadest või seadme liikuvatest osadest. Kahjustatud või sassis kaablid võivad põhjustada elektrilöögi.

Ärge jätke raadiot ja toiteadapterit vihma või niiskuse kätte. Vee sissetung raadiosse või toiteadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge proovige akut avada. See võib põhjustada lühise. Kahjustuse või ebaõige kasutamise korral võivad akust eralduda aurud. Aku võib süttida või plahvatada. Sellisel juhul minge värske õhu kätte ja pöörduge arsti poole, kui tunnete ebamugavust. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Vale kasutuse või kahjustatud aku korral võib akust välja lekkida süttivat vedelikku. Vältige sellega kokkupuudet. Juhuslikul kokkupuutel loputage rohke veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge kohe ka arsti poole. Aku vedelik võib ärritada nahka või põhjustada põletusi. Teravate esemetega, nagu naelad või kruvikeerajad, või välise jõu mõjul võib aku kahjustuda. Võib tekkida sisemine lühis ja aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. Kui te akut ei kasuta, hoidke seda eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest metallesemetest, mis võivad selle kontakte ühendada. Aku kontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. - Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Laadijaga ettenähtud tüübist erinevate akude laadimisel on tuleoht.

Kaitske akut liigse kuumuse eest, sealhulgas pikaajalise päikese käes viibimise, higi, tule, vee või niiskuse eest. On plahvatuse ja lühise oht.

Pistikupesa külge tohib ühendada ainult sama tehniliste omadustega pistikupesa, nagu on pistikul.

HOIATUS

Veenduge, et nööppatarei ei satuks laste kätte. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööpelemente ei tohi kunagi alla neelata ega sisestada muudesse kehaavadesse. Kui kahtlustatakse, et nööpelement on alla neelatud või sisestatud mõnda teise kehaavasse, otsige kohe arstiabi. Nööpelemendi allaneelamine võib põhjustada alla 2 tunni jooksul tõsiseid sisemisi söövitusi ja surma. Nööpelemendi vahetamisel pöörake tähelepanu õigele asendusele. On plahvatusoht. - Kasutage ainult nööpelemente, mis on nimetatud nendes hooldusjuhistes. Ärge kasutage muid nööpelemente ega muud toiteallikat. Ärge proovige nööpelemente uuesti laadida ega lühistada. Nööpelement võib lekkida, plahvatada, põleda või vigastada inimesi. Eemaldage ja utiliseerige nööpelemendid nõuetekohaselt. Tühjad nööpelemendid võivad lekkida ja seeläbi kahjustada toodet või vigastada inimesi. Ärge laske nööpelemendil üle kuumeneda ega visake seda tulle. Nööpelement võib lekkida, plahvatada, põleda või vigastada inimesi. Ärge kahjustage nööpelementi ega võtke seda lahti. Nööpelement võib lekkida, plahvatada, põleda või vigastada inimesi. Hoolitsege, et kahjustatud nööpelement ei puutuks kokku veega. Lekkinud liitium võib veega kokku puutudes tekitada vesinikku ja seeläbi põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® sõnamärk ja sümbolid (logod) on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja omand. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/sümboleid litsentsi alusel.

Toote ja teenuste kirjeldus

Palun jälgige jooniseid hooldusjuhiste alguses.

Peamised komponendid

Kujutatud komponentide numbrid viitavad raadio pildile illustreeritud lehel.

(1) Ekraan

(2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Transpordikäepide (5) Jaamade mäluklahvid (6) Teleskoopantenn (7) Allika nupp (8) Vaigistusklahv (9) Üles otsimise klahv

(10) Alla otsimise klahv (11) Bluetooth® klahv (12) Akukaane kate (13) Akukaane lukustushoob (14) Akupesa (15) Akukamber (16) Aku vabastusklahv (17) Aku (18) Nööpelemendi kate (19) Konks (20) Toiteadapter (riigiti erinev) (21) Seadme pistik toiteadapteri jaoks (22) Ühenduspesa toiteadapteri jaoks (23) USB laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

Kirjeldatud ja illustreeritud tarvikud ei vasta kaasasolevale seeria materjalile. Täielik tarvikute valik on esitatud meie tarvikute programmis.

Näidikuelemendid

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälu ruumi indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüü viite indikaator (f) Pausi indikaator (g) Vaigistuse indikaator (h) Stereovastuvõtu indikaator (i) Aku energia oleku indikaator (j) Kell (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Tööraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Artikli number

3601DA30..3601DA31..

Tööraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Recepión DAB+ - ●
Tensión de servicios
- Operación con alimentador de red V 18 18
- Operación con accumulator V 18 18
Amplificador de potencia nominal W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zona de recepción de onda ultracorta FM MHz 87,5-108 87,5-108
Zona de recepción DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility de Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Gama de Frequencias de serviceo Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potencia de emisión Bluetooth® max.	mW	10 10
Pila en forma de botón (bateria tampón)		CR 2032	CR 2032
		Pila de litio de 3 V	Pila de litio de 3 V
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg	2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
ProtecciónB)		IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)	IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)
Temperatura ambiente recomendada durante la energia	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante elFunciónamey en elalmacenimiento	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Accumuladores recommendados(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Cargadores recomendados		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Sõltub aku normaalsest kasutusest B) aku kate (12) suletud ja akupesa (15) suletud C) Võimsus on piiratud temperatuuril < 0° C

Pistikühendusega toiteallikas

Número de articulo		1619 PB4...
		1600 A02...
Tensión de entrada	V~	100-240
Frecuencia de la corriente alter-na de entrada	Hz	50-60
Corriente de entrada	mA 800
Tensión de salute V=	18

Pistikühendusega toiteallikas

Corrente de salute	A	1,8
Peso según EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Clase de protección		☐/II

Täiendavad tehnilised andmed leiate: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadiot saab toita liitiumioonakust (17) või pistikühendusega toiteallikast (20).

Töö akuga

• Kasutage ainult laadijaid, mis on loetletud tehnilistes andmetes. Ainult need laadijad sobivad raadios kasutatavate liitiumioonakudega.

Märkus: raadio jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada raadio talitlushäireid või kahjustada raadiot.

Liitiumioonaku on kaitstud täieliku tühjenemise eest tänu elektroonilisele kaitseahelale "Electronic Cell Protection (ECP)". Kui aku on tühjenenud, lülitab kaitseahel raadio välja.

Ärge lülitage raadiot uuesti sisse pärast seda, kui kaitseahel on selle välja lülitanud. Aku võib kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage aku kaane lukustushoob (13) ja avage aku kaas (12).

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake see lahtrist välja.

Ärge toimige järsult.

Aku paigaldamiseks libistage see aku pesasse (14) nii, et aku kontaktid oleksid aku pesa kontaktide kohal. Laske akul kinnituda.

Sulgege aku kaas (12) ja lukustage see.

Aku laetuse näit

Kui aku on paigaldatud, saab aku laetust (17) näha ekraanil ja kui aku on eemaldatud, saab seda näha akul endal.

Aku laetuse näit ekraanil

Aku laetuse indikaator (i) ilmub ekraanile niipea, kui sisestatakse piisava pingega aku ja raadio ei ole ühendatud toiteadapteriga (20).

Indicador Capacidad

80-100 %

60-80 %

40-60 %

20-40 %

5-20 %

0-5 %

Aku laetuse indikaator akul

Kui raadio akut hoitakse, saab energia olekut näha LED-ide kaudu. Vaadake aku energia oleku indikaatorit.

Vajutage energia oleku indikaatori nuppu, et näidata energia olekut.

Kui pärast energia oleku indikaatori nupu vajutamist ei sütti ükski LED, tähendab see, et aku on defektne ja see tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED-id Mahutavus

Püsiv tuli 3 × roheline 60-100 %

Püsiv tuli 2 × roheline 30 - 60 %

Püsiv tuli 1 × roheline 5 - 30 %

Vilkuv tuli 1× roheline 0-5

Aku tüüp ProCORE18V...

LED-id Mahutavus

Püsiv tuli 5 × roheline 80 - 100 %

LED-id Mahutavus

Püsiv tuli 4× roheline 60 - 80%

Püsiv tuli 3 × roheline 40 - 60%

Püsivalt põlev tuli, 2 × roheline, 20–40%

Püsivalt põlev tuli, 1 × roheline, 5–20%

Vilkuv tuli, 1 × roheline, 0–5%

¹ Toide pistiktoiteallikaga (vt joonist A)

• Kasutage ainult andmelehel loetletud pistiktoiteallikaid. Ainult nii saab tagada raadio õige töö. Jälgige võrgupinget! Toiteallika pinge peab ühtima pistiktoiteallika andmesildil olevate andmetega.

Avage akukambri kaitsekaas (15). Ühendage pistiktoiteallika seadme pistik (21) ühenduspesasse (22) (DCIN 18V). Ühendage pistiktoiteallikas vooluvõrku.

Kaitsmaks ühenduste eest, sulgege pärast seadme pistiku (21) eemaldamist uuesti ühenduskambri kaitsekaas (15).

Nööppatarei vahetamine

Kellaaja ja muude seadistuste salvestamiseks raadios peab olema paigaldatud nööppatarei puhverpatareina.

Enne raadio esmakordset kasutamist eemaldage paigaldatud nööppatarei kaitsekile.

Avage akukambri kaane lukustushoob (13) ja avage akukamber (12).

Vajadusel eemaldage aku (17).

Eemaldage kaitsekile nööppatarei katte (18) alt.

Vahetage nööppatarei, kui raadio kellaaega enam ei salvesta ja kuvatav muutub nõrgaks.

Selleks keerake nööppatarei katet (18) vastupäeva (nt mündiga) ja eemaldage kate. Asetage uus nööppatarei.

Jälgige õiget polaarsust vastavalt joonisele aku kaanes (18).

Pange nuppaku kaas (18) tagasi ja keerake seda päripäeva. Kaas on korralikult lukustatud ainult siis, kui kaane ja sümboli märgid on üksteise kohal.

Eemaldage nupupatareid raadiost, kui te seda pikemat aega ei kasuta. Pärast

pikka säilitamisaega raadios võib nuppatarei

korrodeeruda ja ise tühjeneda.

Töö

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Kui vesi tungib raadiosse, võib tekkida elektrilöök. Hoidke akukate ja ühenduste kaitsekaas võimalusel suletuna. Suletud kaaned kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Heli töö

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja nuppu (2). Ekraan (1) aktiveerub ja esitatakse heliallikas, mis oli viimati sisse lülitatud. Ekraan (1) süttib iga nupuvajutuse korral mõneks sekundiks.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja nuppu (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast raadio sisselülitamist on helitugevus alati madalal tasemel.

Helitugevuse suurendamiseks keerake sisse/välja nuppu (2) päripäeva; helitugevuse vähendamiseks keerake vastupäeva.

Helitugevuse seadistus kuvatakse ekraanil väärtusega 0 kuni 30 mõneks sekundiks. Seadke helitugevus madalale enne raadiojaama häälestamist ja keskmisele tasemele enne välise heliallika käivitamist.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt vaigistusklahvi (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage lühidalt vaigistusklahvi või pöörake sisse/välja nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, naaseb ekraan mõne sekundi pärast helitugevuse muutmisest.

Raadio lülitub automaatselt välja enne 19 tundi, kui selle aja jooksul:

• raadio helitugevus on seatud 0-le,
• raadio heli on välja lülitatud või
• taasesitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage allika (Source) nuppu (7) korduvalt, kuni soovitud sisemine või väline heliallikas kuvatakse ekraanil:

• DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoograadio FM kaudu,
• AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühenduste sektsioonis (15).

Praegust heliallikat saab näha heliallika indikaatoril (b) või Bluetooth® indikaatoril (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine funktsionaalsuselt, need pakuvad lihtsalt lisamälu jaamade jaoks.

DAB+ raadiojaamade seadistamine/mällu salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaamade heliallika valimiseks vajutage allika nuppu (7) korduvalt, kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest käivitamist esitatakse viimast raadiojaama.

Jaama nimi kuvatakse vastavalt multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Lisainfo, mida kuvatakse multifunktsionaalse ekraani alumisel real, on reguleeritav menüüfunktsiooni kaudu.

• Jaama vahetamiseks pöörake allika nuppu (7), kuni soovitud jaam kuvatakse ekraanil. Vajutage allika nuppu (7) valiku kinnitamiseks. Raadio lülitub valitud jaamale.

Teise võimalusena võite vajutada allapoole otsingu klahvi (10) või ülespoole otsingu klahvi (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises järjekorras allapoole või ülespoole).

• Sättinud jaama mällu salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmeerimise klahvi (5), kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c).

Kui DAB heliallika 4 mälukohta on hõivatud, vajutage allika nuppu (7), et lülituda DAB2 heliallikale, kus on veel 4 vaba mälukohta. Pange tähele, et pärast vahetust peate soovitud jaama uuesti häälestama, et seda mällu salvestada.

• Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt ühte jaamade mäluklahvi (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel vajutage allika nuppu (7), et lülituda DAB ja DAB2 heliallikate vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: Nõrga raadiosignaali korral

kuvatakse ekraanil

multifunktsionaalne (k). Märkus: Sel juhul saate DAB+ jaama otsingut käsitsi parendada.

Valige menüüst või vajutage

34 | Eesti

allalaskumise otsinguklahvi (10) ja üleskerimise otsinguklahvi (9) korraga. Kui jaamade otsing lõpeb, salvestatakse 4 jaama mälukohtadesse programmidele 1 kuni 4. Juba salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Kui ühtki DAB ^+ raadiojaama ei leita, kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k).

FM-raadiojaamade seadistamine/salvestamine

FM-raadiojaamade heliallika valimiseks vajutage allika nuppu (7) korduvalt, kuni heliallika indikaatoris (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoris (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse vastavalt multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Täiendav teave, mis kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real, on reguleeritav menüü viites.

Kui piisava tugevusega signaal on vastu võetud, lülitub raadio automaatselt stereorežiimile ja ekraanile ilmub stereovastuvõtu indikaator (h). Menüü suunas saab valida monovastuvõtu režiimi.

• Soovitud jaama häälestamiseks keerake allika nuppu (7) (TUNE), kuni soovitud sagedus või jaam kuvatakse ekraanil.
• Tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt allalaskumise otsinguklahvi (10) või üleskerimise otsinguklahvi (9). Leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda esitatakse.
• Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage allalaskumise otsinguklahvi (10) või üleskerimise otsinguklahvi (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam esitatakse 5 sekundit, otsing jätkub kuni sagedusala lõpuni. Otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt allalaskumise otsinguklahvi (10) või üleskerimise otsinguklahvi (9).
• Häälestatud jaama salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmi salvestusklahvi (5), kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoris (c).

Kui FM-i heliallika 4 mälukohta on hõivatud, vajutage allika nuppu (7), et minna FM2 heliallikale, kus on veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast vahetust peate soovitud jaama uuesti häälestama, et seda salvestada.

• Kõige tugevamate jaamade automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage klahvi

Vajutage korraga allarealihvi otsingu klahvi (10) ja ülesrealihvi otsingu klahvi (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama mälukohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et juba salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Kui otsing on lõppenud, esitatakse mälukohas 1 salvestatud jaam.

• Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt ühte jaamamälu klahvi (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel vajutage allika nuppu (7), et vahetada FM ja FM2 audioallikate vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni suunamine

Raadio on varustatud teleskoopantenniga (6). FM-raadio režiimis pöörake teleskoopantenni suunas, mis tagab parima vastuvõtu.

Kui piisavat vastuvõttu ei ole võimalik saavutada, asetage raadio kohta, kus vastuvõtt on parem.

Märkus: Kui raadiot kasutatakse raadiosidesüsteemide, raadioseadmete või muude elektroonikaseadmete läheduses, võib raadio vastuvõtt olla häiritud.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-pistikuga

Avage ühenduste sektsiooni kaitsekate (15) ja sisestage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva audioallikaga.

AUX audioallika esitamiseks vajutage korduvalt allika nuppu (7), kuni kuvatakse audioallika indikaator (b) AUX.

Mustuse eest kaitsmiseks sulgege ühenduste sektsiooni kaitsekate (15) uuesti, kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.

Kui AUX-režiimi ajal vajutada mõnda jaamamälu klahvi (5), lülitub raadio sellele jaamale, mis on salvestatud vastavasse mälukohta.

Väliste audioallikate esitamine/juhtimine Bluetooth® kaudu

Bluetooth® audioallika (nt nutitelefoni) esitamiseks vajutage korduvalt allika nuppu (7), kuni ekraanile ilmub Bluetooth-indikaator (a), või vajutage lühidalt Bluetooth-klahvi (11), sõltumata praegusest audioallikast.

Ühenduse loomise või ühenduse otsimise ajal vilgub Bluetooth® indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: indikaatoril (k) kuvatakse .

• Kui raadio on juba ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on

saadaval, luuakse selle heliallikaga automaatselt ühendus.

• Kui salvestatud heliallikat pole, käivitatakse otsinguprotsess. Aktiveerige ühendus. Nutitelefonides on see tavaliselt võimalik nime all GPB 18V-2 C xxx või GPB 18V-2 SC xxx. Palun vaadake oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.
• Kui soovite lõpetada olemasoleva ühenduse heliallikaga ja ühendada uue heliallika (PAIRING), vajutage Bluetooth®-klahvi (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Niipea kui Bluetooth®-i kaudu on heliallikaga ühendus loodud, süttib Bluetooth®-indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetoothiga ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Ühendatud seadme edastatud tekst kuvatakse alumisel real.

Kui Bluetoothi kaudu ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

• Loo valimiseks vajutage lühidalt üles-otsingu klahvi (9) või alla-otsingu klahvi (10) korduvalt, kuni soovitud lugu on leitud. Valitud loo esitamine algab automaatselt.
• Esituse peatamiseks vajutage vaigistusklahvi (8). Ekraanil kuvatakse peatuse indikaator (f).
• Esituse jätkamiseks vajutage uuesti vaigistusklahvi (8), muutke helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage üles-otsingu klahvi (9) või alla-otsingu klahvi (10).
• Loo sees kiireks edasi- või tagasikerimiseks hoidke all üles-otsingu klahvi (9) või alla-otsingu klahvi (10), kuni jõuate soovitud kohta loo sees.

Kui töötamise ajal vajutada mõnda jaamade mäluklahvi (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Esitamine Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-heliallikaga)

Kui heliallikas on taasesitusel, saab aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Selleks kasutatakse kahte raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) parema või vasaku kõlarina sama taasesituse jaoks.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

• Üks kahest raadiost peab olema ühendatud heliallikaga. - Raadio valimine parema kõlarina: valige menüüst ⟨DSS⟩ → ⟨DSSR⟩ (GPB 18V-2 C) või ⟨Set DSS⟩ → ⟨Right Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Raadio valimine vasaku kõlarina: valige menüüst ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).
• Ühendage teisel raadiol ka Bluetooth®-režiim.
• Teisel raadiol valige menüüs vastavalt teine kõlar.
• Juhtige heliallika taasesitust nagu tavaliselt.

Menüüseadete muutmine

Menüüseadete tegemiseks vajutage vaigistusklahvi (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüüseadete viide (e).

Navigeerimine menüüs:

• Menüüs liikumine: Pöörake allikavaliku nuppu (7). - Menüüseade valimine ja salvestamine: Vajutage allikavaliku nuppu (7) (OK).
• Alammenüüsse minemine: Vajutage allikavaliku nuppu (7).
• Alammenüüst ülemisse menüüsse naasmine: Vajutage lühidalt vaigistusklahvi (8). Kui jõuate menüü kõrgeimale tasemele, lülitub raadio helirežiimile.

Menüürežiimist väljumiseks igal tasemel ja helirežiimile naasmiseks vajutage korduvalt vaigistusklahvi (8), kuni menüüviide (e) ekraanil kustub. Teise võimalusena lülitub raadio automaatselt helirežiimile 10 sekundit pärast viimase klahvivajutust.

Kui raadio väljalülitamisel seadeid enam ei salvestata, vahetage nupppatarei (puhveraku).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüü valik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio on.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Aja menüü: saate valida 12-tunnise <12HR> ja 24-tunnise <24HR> ajavormingu vahel ning reguleerida kella käsitsi.

(FM/FM2 heliallikaga)

Mono vastuvõtu menüü: saate sisse või

välja lülitada <OFF> mono vastuvõtu. Mono vastuvõttu soovitatakse, kui raadio vahetab sageli stereo- ja mono vastuvõtu vahel, kui jaam on nõrk.

(Bluetooth® heliallikaga)

Dual Speaker Sound menüü: saate seadistada raadio parema kõlari, vasaku kõlari või funktsiooni väljalülitamise.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüü valik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio on.

Menüüde sees kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real ja valitav seadistus alumisel real.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Aja menüü:

• Saate valida 24-tunnise <24 Hour Mode> ja 12-tunnise <12 Hour Mode> ajavormingu vahel.
• Kellaaega saab käsitsi reguleerida nuppudega või .
• Märkus: kui DAB/DAB2 heliallika jaoks on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt üle. Käsitsi tehtud kellaaja seaded kirjutatakse üle.

Menüü lähtestamine: saab taastada kõik menüü seaded tehaseväärtustele või naasta praeguste seadete juurde. (DAB/DAB2 heliallikaga)

Menüü automaatne jaamaotsing: saab käivitada automaatse jaamaotsingu.

(DAB/DAB2 heliallikaga) Menüü käsitsi häälestamine: saab käsitsi soovitud sageduse sisestada.

(DAB/DAB2 heliallikaga)

Menüü kuvamisrežiim: saab valida teksti, mis kuvatakse

multifunktsionaalse ekraani (k) alumisel real:

• raadiojaama edastatav infotekst,
• raadiojaama sagedus,
• signaali tugevus,
• raadiojaama edastatav programmitüüp.

(FM/FM2 heliallikaga) Menüü kuvamisrežiim: saab valida teksti, mis kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) alumisel real: - raadiojaama edastatav infotekst, - raadiojaama nimi, - raadiojaama edastatav programmitüüp.

(FM/FM2 heliallikaga)

Menüü monovastuvõtt: saab sisse või

Lülitage mono vastuvõtt välja (Off). Soovitatav on mono vastuvõtt, kui raadio vahetab sagedusega stereo- ja monovastuvõtu vahel, kui saade on nõrk.

Soovitatav on mono vastuvõtt, kui raadio vahetab sagedusega stereo- ja monovastuvõtu vahel, kui saade on nõrk.

(Bluetooth® heliallikaga)

Menüü Dual Speaker Sound: saate seadistada raadio parema kõlarina, vasaku kõlarina või funktsiooni välja lülitada.

Välisseadmete toiteallikas

USB-port

USB-pordi kaudu saab laadida seadmeid, mille toiteallikas on võimalik USB kaudu (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage akukambri kaitsekaas (15). Ühendage välisseadme USB-port sobiva USB-kaabli abil raadio USB-laadimispistikuga (23) (USB charging).

Aku kasutamise ajal saab välisseadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Niiskuse eest kaitsmiseks sulgege pärast USB-kaabli pistiku eemaldamist uuesti ühenduste kambri kaitsekaas (15).

Kasutusjuhised

Konks

Riputuskonksu (19) abil saate raadio riputada näiteks redelile. Selleks keerake riputuskonks soovitud asendisse.

Juhised aku optimaalseks kasutamiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Näiteks ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aeg-ajalt aku jahutusavasid pehme, puhta ja kuiva harjaga.

Kui aku tööaeg enne laadimist on väga lühike, on see märk sellest, et aku on tühi ja see tuleb välja vahetada.

Järgige juhiseid utiliseerimise kohta.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja pistiktoiteallikas alati puhtad, et tagada tõhus ja ohutu töö.

Puhastage seadet niiske ja pehme lapiga. Ärge kasutage pesuaineid ega lahusteid.

Tehniline teenindus ja klienditugi

Tehniline teenindus annab teile nõu toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Toote 3D-vaateid ja varuosade teavet leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com

Boschi rakendusnõustajad aitavad teid hea meelega

küsimuste korral meie toodete ja nende tarvikute kohta.

Päringute või varuosade tellimise korral on hädavajalik märkida toote andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Hispaania

Robert Bosch Espana S.L.U.

Müügiosakond Elektrilised tööriistad

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Varuosade tellimiseks veebis või masina remondiks vastuvõtu eest tasumiseks minge lehele www.herramentebasosch.net.

Tel. Kliendinõustamine: 902 531 553

Faks: 902 531554

Täiendavate teenindusaadresside leiate:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatavad liitiumioonakud vastavad ohtlike kaupade seaduse nõuetele. Kasutaja võib akusid ilma täiendavate piiranguteta maanteel transportida.

Kolmandate isikute (nt lennu- või transpordiagentuuri) saadetiste puhul tuleb arvestada erinõuetega nende pakendamise ja märgistamise osas. Sel juhul tuleb saatmiseks ettevalmistamisel kasutada ohtlike kaupade eksperdi teenuseid.

Saatke akusid ainult siis, kui nende korpus pole kahjustatud. Kui kontaktid pole kaitstud, katke need teibiga ja pakkige aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Järgige ka oma riigis kehtivaid täiendavaid eeskirju.

Kõrvaldamine

Elektriseadmed, akud/patareid, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasõbralikult ringlusse võtta.

Ärge visake elektriseadmeid ega akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle rakendamisele riiklikus õigusaktides ja Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ tuleb kasutusest kõrvaldatud elektriseadmed ning eriti akud/patareid, mis on defektsed või tühjad, koguda eraldi ja ringlusse võtta keskkonnasäästlikul viisil.

Vale kõrvaldamise korral võivad elektri- ja elektroonikaseadmed avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele, kuna need võivad sisaldada ohtlikke aineid.

Akud/patareid:

Liitiumioonakud:

Palun järgige juhiseid jaotises Transport (vt "Transport", lk 37).

Lisainfo Mehhiko kohta

Selle seadme kasutamine vastab järgmistele kahele tingimusele:

1. see seade võib põhjustada kahjulikke häireid ja
2. see seade peab vastu võtma igasuguseid häireid, sealhulgas neid, mis võivad põhjustada soovimatut tööd.

Sümbol kehtib ainult siis, kui see on ka toote/valmistaja andmesildil.

Português

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja juhised. Ohutusjuhiste ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhised alles edaspidiseks kasutamiseks.

• Enne igakordset kasutamist kontrollige raadiot, toiteallikat, kaablit ja pistikut. Ärge kasutage raadiot, kui märkate sellel kahjustusi. Ärge avage raadiot ega toiteallikat, remonttööd tohib teha ainult kvalifitseeritud personal ning kasutada tohib ainult originaalvaruosi. Kahjustatud raadiod, toiteallikad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteallika võrgupistik peab sobima pistikupessa. Pistikuid ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos raadioga. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
• Ärge kasutage toiteallika kaablit muudel eesmärkidel. Ärge kunagi kasutage kaablit raadio kandmiseks, riputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke kaablit eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest või liikuvatest seadmeosadest. Kahjustatud või sassis kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Hoidke raadio ja toiteallikas eemal vihmast või niiskusest. Vee sattumine raadiosse või toiteallikasse suurendab elektrilöögi ohtu.

• Ärge avage akut. On lühise oht. Kahjustuste või vale kasutamise korral võib akust eralduda aure. Aku võib süttida või plahvatada. Õhutage ruumi ja pöörduge arsti poole, kui teil tekivad kaebused. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Vale kasutamise või kahjustatud aku korral võib akust välja lekkida tuleohtlikku vedelikku. Vältige kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage rohke veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Akust väljuv vedelik võib põhjustada nahapõletikke või põletusi. Teravad esemed, nagu naelad või kruvikeerajad, samuti välised jõud võivad akut kahjustada. Need võivad põhjustada sisemise lühise ja aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda.
• Hoidke kasutamata akut eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad põhjustada kontaktide lühist. Aku kontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja seadmetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akut ainult tootja soovitatud laadijatega. On tuleoht, kui ühte tüüpi akudele mõeldud laadijat kasutatakse teist tüüpi akude laadimiseks.

Kaitske akut kuumuse eest, nt otsese päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatuse või lühise oht.

HOIATUS

Hoidke nööppatarei lastele kättesaamatus kohas. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööpelemente ei tohi kunagi alla neelata ega sisestada ühtegi kehaavasse. Kui kahtlustate, et nööpelement on alla neelatud või sisestatud mõnda kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Nööpelemendi allaneelamine võib põhjustada

tõsiseid sisemisi keemilisi põletusi 2 tunni jooksul ja põhjustada surma.

Nööpelemendi vahetamisel veenduge, et toimite õigesti. Plahvatusoht. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis nimetatud nööpelemente. Ärge kasutage muid nööpelemente ega muid toiteallikaid. - Ärge proovige nööpelementi laadida ega lühistada. Nööpelement võib kaotada tiheduse, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. - Visake tühjad nööpelemendid õigesti ära. Nööpelemendid võivad kaotada tiheduse ja seega kahjustada toodet või vigastada inimesi. - Ärge kuumutage nööpelementi üle ega visake seda tulle. Nööpelement võib kaotada tiheduse, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. - Ärge kahjustage nööpelementi ega võtke seda lahti. Nööpelement võib kaotada tiheduse, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. - Ärge laske kahjustatud nööpelemendil veega kokku puutuda. Elemendist väljuv liitium võib veega kokkupuutel moodustada vesinikku ning põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® kaubamärk ja sümbol (logo) on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad Bluetooth SIG, Inc.-ile. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda kaubamärki/sümbolit vastava loa alusel.

Toote ja teenuse kirjeldus

Järgige jooniseid kasutusjuhendi esiosas.

Kujutatud komponendid

Komponentide numeratsioon viitab raadio kujutisele skeemide leheküljel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Kandmise käepide (5) Programmide mäluklahvid (6) Varrasantenn (7) Source nupp (8) Heli vaigistamise klahv (9) Otsingu üles klahv

(10) Otsingu alla klahv (11) Bluetooth® klahv (12) Aku kaas (13) Aku kaane lukustushoob (14) Aku pesa (15) Ühenduste sektsioon

(16) Aku vabastusklahv (17) Aku (18) Nööpelemendi kate (19) Rippumiskonks (20) Toiteadapter a) (riigispetsiifiline) (21) Toiteadapteri pistik a) (22) Toiteadapteri ühenduspesa (23) USB laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardse tarnekomplekti hulka. Kõik tarvikud leiate meie tarvikute programmist.

Tähistuselemendid

(a) Bluetoothi indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälupositsiooni indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Heli vaigistamise indikaator (h) Stereo vastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse taseme indikaator (j) Kellaja indikaator (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

RADIO para estaleiros de obr GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Nível do produto		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Receção DAB+ - ●
Tensão deestruturao
- noestruturao com o conector de fonte de alimentação	V 18 18
- noestruturao com bateria V 18 18
Potência nominal do amplificador W 2 x 7,5 2 x 7,5
Raiodereceção UHF MHz 87,5-108 87,5-108
Raiodereceção DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility com Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Faixa de frequência de utilizesaçao de Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potência max. de transmissão Bluetooth® mW 10 10
Pilha botão (bateria de reserva)		CR 2032	CR 2032
		Pilha de litio de 3 V	Pilha de litio de 3 V
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Tipode proteçãoB)		IP54 (proteção contra pó e projeção de água)	IP54 (proteção contra pó e projeção de água)
Temperatura ambientepreconduida durante ocarregamento	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambienteprovisivo em funicoamentoC) e durante o armazenamento	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Baterias recomendadas(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Carregadores recomendados		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) aku kate (12) ja ühenduste sektsioon (15) suletuna C) Piiratud võimsus temperatuuridel < 0° C

Toiteallikas

Número de produits	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tensão de entrada	V~ 100-240

Frente de alimentação
Frequência da correente alternada de entrada	Hz	50-60
Corrente de entrada	mA 800

Toiteallikas

Väljundpinge V=18

Väljundvool A 1,8

Kaal vastavalt EPTA

Protseduur 01:2014

Rohkem tehnilisi andmeid: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadio toiteallikaks võib olla liitiumaku (17) või toiteallikas (20).

Töö akuga

Kasutage ainult andmetes loetletud laadijaid

Ainult need laadijad sobivad teie raadios kasutatavatele liitiumakudele.

Märkus: mitte ettenähtud akude kasutamine võib põhjustada raadio talitlushäireid või kahjustada raadiot.

Liitiumioonaku on kaitstud täieliku tühjenemise eest süsteemiga "Electronic Cell Protection (ECP)". Kui aku on tühjenenud, lülitab kaitselülitus raadio välja.

• Ärge lülitage raadiot uuesti sisse, enne kui kaitselülitus on selle välja lülitanud. Aku võib kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage aku kaane lukustushoob (13) ja avage aku kaas (12).

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku lahtrist välja.

Ärge visake akut minema.

Aku paigaldamiseks lükake see lahtrisse (14), nii et aku kontaktid oleksid vastavuses aku pesa kontaktidega. Laske akul kinnituda.

Sulgege aku kaas (12) ja lukustage see.

Aku laetuse taseme indikaator

Kui aku on paigaldatud, saate vaadata aku laetuse taset (17) raadio ekraanilt; kui aku on eemaldatud, näete seda akul endal.

Aku laetuse taseme indikaator raadios

Aku laetuse taseme indikaator (i) ilmub ekraanile, kui on paigaldatud aku, mille pinge on piisav, ja raadio ei ole toiteallika (20) kaudu vooluvõrku ühendatud.

Laetuse näit

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

Toiteallikas

-1619PB4... kg0,21

-1600A02... kg0,22

Kaitseklass

Mahutavuse indikaator

5-20%

0-5%

Aku energiataseme indikaator

Kui aku on raadiost eemaldatud, on võimalik näha energiataset aku energiataseme indikaatori roheliste LED-ide kaudu.

Vajutage klahvi aku energiataseme indikaatori jaoks või energiataseme vaatamiseks.

Kui pärast aku laetuse indikaatori klahvi vajutamist ei sütti ükski LED, on aku defektne ja see tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED-id Mahutavus

Püsiv tuli 3 × roheline 60-100%

Püsiv tuli 2 × roheline 30 - 60%

Püsivalt põlev tuli 1 × roheline 5-30%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0 - 5 %

ProCORE18V... aku tüüp

LED-id Mahutavus

Püsivalt põlev tuli 5 × roheline 80-100%

Püsivalt põlev tuli 4 × roheline 60 - 80 %

Püsivalt põlev tuli 3 × roheline 40 - 60%

Püsivalt põlev tuli 2 × roheline 20 - 40%

Püsivalt põlev tuli 1 × roheline 5 - 20 %

Vilkuv tuli 1 × roheline 0 - 5%

Töö toiteallikaga (vt joonist A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud toiteallikaid. Ainult nii on raadio töö täiuslikes tingimustes võimalik. Jälgige võrgupinget! Toiteallika pinge peab ühtima toiteallika andmesildil olevate andmetega.

Avage ühenduste kaitsekate (15). Ühendage toiteallika pistik (21) ühenduspessa (22) DC IN 18V). Ühendage toiteallikas elektrivõrku.

Sulgege uuesti ühenduste kaitsekate (15), et kaitsta seda mustuse eest, kui pistik (21) on eemaldatud.

Nööppatarei vahetamine

Raadio kellaaja ja muude seadistuste meeldejätmiseks on vaja kasutada nööppatareid varutoiteallikana.

Enne raadio esmakordset kasutuselevõttu eemaldage kasutatava nööppatarei kaitsekiled.

Avage patareipesa kaane lukustushoob (13) ja avage patareipesa kaas (12).

Vajadusel eemaldage patarei (17).

Tõmmake kaitsekiled välja nööppatarei katte (18) alt.

Vahetage nööppatarei, kui raadio kellaaeg ei säili ja kuvatav info muutub tuhmiks.

Selleks keerake nööppatarei katet (18) vasakule (nt mündiga) ja eemaldage kate. Asetage uus nööppatarei.

Jälgige õiget polaarsust vastavalt katte (18) siseküljel olevale joonisele.

Sulgege uuesti nööppatarei kate (18) ja keerake seda paremale. Kate on korralikult lukustatud ainult siis, kui kattel olevad märgised ja tabaluku sümbol langevad kokku.

Eemaldage nööppatarei raadiost, kui seda ei kasutata pikka aega. Nööppatarei võib korrodeeruda või tühjeneda, kui seda hoitakse raadios pikka aega.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee sissetungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke patareipesa kaas ja ühenduste pesa kaitsekaas võimalikult suletuna. Suletud kaaned kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Helirežiim

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage toitenuppu (2). Ekraan (1) aktiveerub ja esitatakse heliallikas, mis oli viimati sisse lülitatud, kui raadio välja lülitati.

Mehhooldur (1) valgustub iga kord, kui mõnda nuppu vajutatakse, mõneks sekundiks.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja lüliti nuppu (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Kui raadio sisse lülitatakse, on helitugevus alati madal.

Helitugevuse suurendamiseks keerake sisse/välja lüliti nuppu (2) paremale, helitugevuse vähendamiseks keerake vasakule.

Helitugevuse seadistus kuvatakse mõneks sekundiks ekraanil väärtusega 0 kuni 30. Enne raadiojaama seadistamist või vahetamist seadke helitugevus madalale väärtusele, enne välise heliallika käivitamist seadke see keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt heli katkestamise nuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage uuesti lühidalt heli katkestamise nuppu või keerake sisse/välja lüliti nuppu (2) paremale.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, naaseb kuvamine mõne sekundi pärast menüüsse enne helitugevuse muutmist.

Raadio lülitub automaatselt välja pärast 19 minutit, kui selle aja jooksul:

• raadio helitugevus on seatud 0-le,
• raadio heli on välja lülitatud või
• helitugevus taasesitusseadmes (nt nutitelefon) on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage Source (7) nuppu vajalik arv kordi, kuni soovitud sisemine või väline heliallikas kuvatakse ekraanil:

DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: analoograadio UHF-i kaudu,

-AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühenduste sektsioonis (15).

• : väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas on äratuntav heliallika indikaatorilt (b) või Bluetooth®-indikaatorilt (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC), samuti FM ja FM2 ei erine oma funktsionaalsuselt, need pakuvad ainult täiendavaid programmimälu positsioone.

DAB+ raadiojaama (GPB 18V-2 SC) seadistamine/salvestamine

DAB+ raadiojaama heliallika valimiseks vajuta Source (7) nuppu nii mitu korda, kuni ilmub heliallika indikaator (b) DAB või DAB2.

Pärast lühikest käivitust esitatakse viimati seadistatud raadiojaam.

Jaama nimi kuvatakse vastavalt multifunktsionaalse indikaatori (k) ÜLEMISEL REAL. Menüükategoorias on

42 | Português

võimalik määrata, millist lisainfot kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori ALUMISEL real.

• Jaama vahetamiseks keera Source (7) nuppu, kuni soovitud jaam kuvatakse ekraanil. Vajuta Source (7) nuppu, et valikut kinnitada. Raadio lülitub valitud jaamale.

Teise võimalusena võid vajutada allapoole otsimise klahvi (10) või ülespoole otsimise klahvi (9), et jaama vahetada. Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises kahanevas või kasvavas järjekorras).

• Seadistatud jaama salvestamiseks vajuta soovitud mälu positsiooni programmi mälu klahvi (5), kuni mälu positsiooni number ilmub mälu positsiooni indikaatorile (c).

Kui DAB heliallika 4 mälu positsiooni on täis, lülitu Source (7) nuppu vajutades DAB2 heliallikale, kus on saadaval veel 4 mälu positsiooni. Pane tähele, et enne vahetust pead soovitud jaama uuesti seadistama, et seda salvestada.

• Salvestatud raadiojaama taasesitamiseks vajutage lühidalt ühte programmimälu klahvi (5). Mälu positsiooni number kuvatakse mälu positsiooni indikaatoril (c). Vajutades nuppu Source (7), saate vahetada heliallikate DAB ja DAB2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: kui raadiosignaal on nõrk, kuvatakse see multifunktsionaalsel indikaatoril (k). Sel juhul saate DAB+ jaamade otsingu käsitsi käivitada.

Selleks valige menüüs või vajutage korraga allapoole otsimise klahvi (10) ja ülespoole otsimise klahvi (9). Pärast jaamade otsingu lõpetamist salvestatakse 4 jaama programmimälu positsioonidesse 1 kuni 4. Juba salvestatud jaamad asendatakse.

Kui DAB+ raadiojaama ei õnnestu leida, kuvatakse see multifunktsionaalsel indikaatoril (k).

UHF-raadiojaama seadistamine/salvestamine

UHF-raadio heliallika valimiseks vajutage nuppu Source (7) nii mitu korda, kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: praegu taasesitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoril (d).

GPB 18V-2 SC: praegu taasesitatava jaama sagedus kuvatakse vastavalt multifunktsionaalse indikaatori (k) ÜLEMISEL REAL. Menüüfunktsiooni abil saate määrata, millist lisainfot kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori ALUMISEL real.

Kui piisavalt tugev signaal on vastu võetud, lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, mille puhul kuvatakse stereovastuvõtu indikaator (h). Vastuvõtu tüüpi saab menüüfunktsiooni abil muuta monovastuvõtuks.

• Teatud jaama seadistamiseks pöörake nuppu Source (7) (TUNE), kuni soovitud sagedus või jaam kuvatakse.
• Tugeva signaalitugevusega jaama otsimiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise klahvi (10) või ülespoole otsimise klahvi (9). Järgmine leitud jaam kuvatakse ja taasesitatakse.
• Kõigi tugeva signaalitugevusega jaamade otsimiseks vajutage allapoole otsimise klahvi (10) või ülespoole otsimise klahvi (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam taasesitatakse 5 sekundit, seejärel jätkub otsing kuni sagedusriba lõpuni. Jaamade otsingu tühistamiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise klahvi (10) või ülespoole otsimise klahvi (9).
• Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage soovitud mälu positsiooni programmimälu klahvi (5), kuni mälu positsiooni number kuvatakse mälu positsiooni indikaatoril (c).

Kui FM-heliallika 4 mälu positsiooni on hõivatud, lülitage nuppu Source (7) vajutades FM2-heliallikale, kus on saadaval veel 4 mälu positsiooni. Pange tähele, et enne salvestamist peate soovitud jaama uuesti seadistama.

• Automaatseks otsimiseks ja tugevaima jaama salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga allanooletsinguklahvi (10) ja ülesotsinguklahvi (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama mälupositsioonidele 1 kuni 4. Pange tähele, et selle käigus asendatakse võimalikud juba salvestatud jaamad.

Kui otsing on lõppenud, esitatakse mälupositsioonile 1 salvestatud jaam.

• Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt ühte programmimäluklahvi (5). Mälupositsiooni number kuvatakse mälupositsiooni indikaatoril (c). Vajutades nuppu Source (7), saate vahetada heliallikate FM

ja FM2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Varrasantenni joondamine

Raadio on varustatud varrasantenniga (6), mis on paigaldatud. Raadiorežiimis UHF-i kaudu pöörake varrasantenni suunas, mis tagab parima vastuvõtu.

Kui vastuvõtt ei ole piisav, asetage raadio kohta, kus on parem vastuvõtt.

Märkus: kui raadio töötab raadioseadmete, raadioaparaatide või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses, võivad esineda häired raadio vastuvõtus.

Väliste heliallikate ühendamine AUX-i kaudu

Avage ühenduste sektsiooni kaitsekaas (15) ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga.

AUX-heliallika esitamiseks vajutage nuppu Source (7) nii mitu korda, kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse AUX.

Sulgege uuesti ühenduste sektsiooni kaitsekaas (15), et kaitsta seda mustuse eest, kui AUX-kaabli pistik on ühendatud.

Kui AUX-režiimis vajutada mõnda programmimäluklahvi (5), lülitub raadio viimati salvestatud jaamale.

Väliste heliallikate esitamine ja juhtimine Bluetooth®-i kaudu

Heliallika (nt nutitelefoni) esitamiseks Bluetooth®-i kaudu vajutage nuppu Source (7) nii mitu korda, kuni ekraanil kuvatakse Bluetooth® (a), või vajutage lühidalt Bluetooth®-klahvi (11), sõltumata praegusest heliallikast.

Ühenduse loomise või otsimise ajal vilgub Bluetooth®-i indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalsel indikaatoril (k) kuvatakse .

• Kui raadio on juba Bluetooth®-i kaudu ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on saadaval, luuakse automaatselt ühendus selle heliallikaga.
• Kui salvestatud heliallikas pole saadaval, käivitatakse otsinguprotsess. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefonides on see tavaliselt võimalik Bluetooth®-i menüü seadetes. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 C xxx või GPB 18V-2 SC xxx. Järgige ka oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.
• Olemasoleva Bluetooth®-i heliallika ühenduse tühistamiseks ja uue heliallika otsimiseks (PAIRING) vajutage Bluetooth®-i klahvi (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus ülalkirjeldatud viisil.

Kui heliallikas on Bluetooth®-i kaudu ühendatud, süttib Bluetooth®-i indikaator (a) püsivalt. GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-i kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme edastatud tekst.

Kui Bluetooth®-i kaudu ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

• Loo valimiseks ja käivitamiseks vajutage lühidalt üles-otsimisklahvi (9) või alla-otsimisklahvi (10) nii mitu korda, kuni soovitud lugu on saavutatud. Valitud loo esitamine käivitub automaatselt.
• Esituse peatamiseks vajutage heli vaigistamise klahvi (8). Ekraanile ilmub pausi indikaator (f).
• Reproduktsiooni jätkamiseks vajutage uuesti heli väljalülitamise klahvi (8), muutke helitugevust sisse/välja lüliti (2) abil või vajutage üles-otsimise klahvi (9) või alla-otsimise klahvi (10).
• Lugus sees edasi- või tagasikerimiseks hoidke all üles-otsimise klahvi (9) või alla-otsimise klahvi (10), kuni soovitud koht lool on saavutatud.

Kui Bluetooth®-ühenduse kaudu töötamise ajal vajutada mõnda programmide meeldejätmise klahvi (5), lülitub raadio viimasel kasutatud raadiorežiimil salvestatud jaamale.

Taasesitus Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-audioallikaga)

Kui audioallikat esitatakse Bluetooth®-i kaudu, saab aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Sel viisil toimivad kaks raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) sama taasesituse parema ja vasaku kõlarina.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

• Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth®-i kaudu audioallikaga ühendatud.
• Raadio seadistamine parema kõlarina: valige menüüs DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) või SetDSS → RightSpeaker (GPB 18V-2 SC).
• Raadio seadistamine vasaku kõlarina: valige menüüs DSS → DSSL (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC). Lülitage ka teises raadios sisse Bluetooth®-režiim. -Valige teises raadios menüüs teine kõlar.
• Juhtige taasesitust Bluetooth®-i kaudu nagu tavaliselt.

Menüü seadete muutmine

Menüüfunktsioonile juurdepääsuks vajutage heli väljalülitamise klahvi (8) (MENU) nii mitu korda, kuni menüüfunktsiooni tähis (e) kuvatakse ekraanil.

Menüüs navigeerimine:

• Menüü kerimine: pöörake Source-nuppu (7). -Menüü seadistuse valimine ja salvestamine: vajutage Source-nuppu (7) (OK). -Alammenüüsse liikumine: vajutage Source-nuppu (7).
• Alammenüüst tagasi kõrgema menüü tasemele liikumine: vajutage lühidalt heli väljalülitamise klahvi (8). Kui maksimaalne menüü tase on saavutatud, naaseb raadio audiorežiimi.

Menüfunktsioonist väljumiseks ja helirežiimile naasmiseks vajutage vaigistusklahvi (8) nii mitu korda, kuni menüüfunktsiooni taane (e) kustub ekraanilt. Teise võimalusena lülitub raadio automaatselt helirežiimile 10 sekundit pärast viimast klahvivajutust.

Kui menüüseadeid ei salvestata raadio väljalülitamisel, vahetage nuppaku (varuaku).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüüvalik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio on.

Helitugevuse menüü: saate määrata kõrgete helide taseme <TR> ja madalate helide taseme <BA> vahemikus -5 kuni +5. Helitugevuse seaded salvestatakse eraldi iga heliallika jaoks.

Kella menüü: saate valida 12-tunnise <12HR> ja 24-tunnise <24HR> vormingu vahel ning määrata kellaaja käsitsi.

(heliallikaga FM/FM2)

Mono vastuvõtu menüü: saate mono vastuvõtu sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadio vahetab sageli stereo- ja mono vastuvõtu vahel nõrga signaaliga jaamades.

(heliallikaga Bluetooth®)

Dual Speaker Sound menüü: saate määrata raadio parema kõlari, vasaku kõlari või keelata funktsiooni.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio on.

Menüüs kuvatakse vastavalt menüü nimi multifunktsionaalse indikaatori (k) ÜLEMISEL REAL ja valitav seadistus ALUMISEL real.

Helitugevuse menüü: saate määrata kõrgete helide taseme <Treble> ja madalate helide taseme vahemikus -5 kuni +5. Helitugevuse seaded salvestatakse eraldi iga heliallika jaoks.

Menüü Kellaaeg:

• Saate valida 24-tunnise režiimi <24 Hour Mode> ja 12-tunnise režiimi <12 Hour Mode> vahel.
• Saate kellaaja käsitsi määrata, kasutades või .
• Märkus: Kui heliallikas DAB/DAB2 on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt vastu. Aja seaded kirjutatakse üle.

Menüü Lähtestamine: saate kõik menüü seaded taastada tehaseseadeteks või naasta praegustele seadetele .

(heliallikaga DAB/DAB2)

Menüü Automaatne jaamade otsing: saate käivitada automaatse jaamade otsingu.

(heliallikaga DAB/DAB2)

Menüü Käsitsi seadistamine: saate käsitsi määrata soovitud sageduse.

(heliallikaga DAB/DAB2)

Menüü Kuvatüüp: saate valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse kuvari alumisel real (k):

• raadiojaama edastatav tekstiteave ,
• raadiojaama sagedus,
• signaali tugevus.
• Raadiojaama edastatava programmi tüüp.

(FM/FM2 heliallikaga)

Menüü Kuva tüüp: saate valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse kuvari (k) alumisel real:

• Raadiojaama edastatav infotekst.
• Raadiojaama nimi,
• Raadiojaama edastatava programmi tüüp.

(FM/FM2 heliallikaga)

Menüü Mono vastuvõtt: saate mono vastuvõtu sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadio lülitub sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel nõrga signaaliga jaamas.

(Bluetooth®-audioallika kaudu)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio parema kõlarina, vasaku kõlarina või funktsiooni välja lülitada.

Välisseadmete toiteallikas

USB-pistikupesa

USB-ühenduse abil saab laadida seadmeid, mille toiteallikas on USB (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage ühenduste kaitsekate (15). Ühendage välisseadme USB-ühendus sobiva USB-kaabli abil raadio USB-laadimispistikupessa (23) (USB charging).

Aku töörežiimis saab välisseadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Sulgege uuesti ühenduste kaitsekate (15), et kaitsta seda mustuse eest, kui USB-kaabli pistik on eemaldatud.

Tööjuhised

Riputuskonks

Riputuskonksu (19) abil saate raadio riputada näiteks redelile. Selleks keerake riputuskonks soovitud asendisse.

Juhised aku optimaalseks käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Näiteks ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aeg-ajalt aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva harjaga. Lühenenud tööaeg pärast laadimist näitab, et aku on kulunud ja tuleb välja vahetada. Järgige juhiseid keskkonnasõbralikuks kõrvaldamiseks.

Hooldus ja tehniline abi

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja toiteallikas puhtana, et need töötaksid hästi ja ohutult.

Puhastage mustust niiske pehme lapiga. Ärge kasutage pesuaineid ega lahusteid.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügijärgne teenindus vastab kõigile küsimustele teie toote remondi- ja hooldusteenuste ning varuosade kohta. Plahvatusjoonised ja teave varuosade kohta on samuti leitav:

www.bosch-pt.com

Meie Bosch'i konsultantide meeskond selgitab hea meelega kõik teie küsimused meie toodete ja tarvikute kohta.

Kõigi küsimuste ja varuosade tellimuste puhul märkige ära 10-kohaline viitenumber vastavalt toote andmesildile.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Varuosade veebitellimuse tegemiseks minge veebilehele www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Teeninduse leiate aadressilt:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatavad liitiumioonakud kuuluvad ohtlike ainete veo nõuete alla. Akusid võib ilma täiendavate kohustusteta tänaval transportida. Kui neid saadetakse kolmandate isikute poolt (nt lennutransport või ekspedeerimine), tuleb järgida spetsiaalseid nõudeid pakendamise ja märgistamise osas. Sel juhul tuleb töö ettevalmistamisel konsulteerida ohtlike ainete spetsialistiga.

Saada akusid ainult siis, kui korpus pole kahjustatud. Kleepige lahtised kontaktid kinni ja pakendage aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Palun järgige ka võimalikke täiendavaid riiklikke eeskirju.

Kõrvaldamine

Elektrilised seadmed, akud/patareid, tarvikud ja pakendid tuleb saata keskkonnasõbralikku materjalide ringlussevõttu.

Ärge visake elektrilisi seadmeid ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamisele riiklikus õiguses, tuleb kasutusest kõrvaldatud elektriseadmed koguda eraldi ja vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed akud/patareid koguda eraldi ja suunata need keskkonnasõbralikku ringlussevõttu.

Vale kõrvaldamise korral võivad vanad elektrilised ja elektroonilised seadmed avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele, kuna need võivad sisaldada ohtlikke aineid.

Akud/patareid:

Liitium:

Järgige peatükis "Transport" (vt "Transport", lk 45) toodud juhiseid.

Itaalia

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja juhised. Ohutusjuhiste ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhised alles tuleviku tarbeks.

• Enne iga kasutuskorda kontrollige raadiot, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Kui avastate kahjustusi, ärge raadiot kasutage. Ärge avage raadiot ega toiteadapterit; laske neid parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kasutades ainult originaalvaruosi. Raadio, toiteadapteri, kaablite ja pistikute kahjustused suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Vältige kindlasti pistiku muutmist. Ärge kasutage raadio pistiku jaoks adaptereid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toiteadapteri kaablit muuks kui ettenähtud otstarbeks; eriti ärge kasutage seda raadio kandmiseks ega riputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Ärge hoidke kaablit soojusallikate, õli, teravate servade ega liikuvate osade läheduses.

Kahjustatud või sassis kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Hoidke raadio ja toiteadapter eemal vihmast ja niiskusest. Vee sissetung raadiosse või toiteadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge avage akut. Esineb lühiühenduse oht. Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võib eralduda aure. Aku võib süttida või plahvatada. Ruumi ventileerige ja pöörduge halva enesetunde korral arsti poole. Aurud ärritavad hingamisteid. Vale kasutamise või kahjustatud aku korral võib akust lekkida süttivat vedelikku. Vältige kokkupuudet vedelikuga. Juhuslikul kokkupuutel loputage hoolikalt veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge viivitamatult arsti poole. Akust lekkiv vedelik võib põhjustada nahapõletikku või põletusi. ▷ Kui kasutate teravaid esemeid, nagu naelad või kruvikeerajad, või avaldate väljastpoolt survet, võib aku kahjustuda. Võib tekkida sisemine lühiühendus ja aku võib süttida, suitsu eraldada, plahvatada või üle kuumeneda. Ärge hoidke kasutamata akusid lähedal kirjaklambritele, müntidele, võtmetele, naeltele, kruvidele ega muudele väikestele metallesemetele, mis võivad põhjustada kontaktide lühistamist. Võimalik lühiühendus aku kontaktide vahel võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. ▷ Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Kui teatud tüüpi akudele sobivat laadijat kasutatakse teiste akudega, on tuleoht.

Kaitske akut kuumuse eest, näiteks ka pideva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatuse ja lühiühenduse oht.

ETTEVAATUST

Veenduge, et nööppatarei ei oleks lastele kättesaadav. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööppatareisid ei tohi alla neelata ega sisestada muudesse kehaõõnsustesse. Kui kahtlustate, et nööppatarei on alla neelatud või sisestatud mõnda teise kehaõõnde, võtke viivitamatult ühendust arstiga. Nööppatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi vigastusi, millel võivad olla isegi surmavad tagajärjed.

Kui patarei asendamine on vajalik, asendage see õigesti. On plahvatusoht. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis näidatud nööpelemente. Ärge kasutage muid nööpelemente ega muid toiteallikaid. Ärge proovige nööpelementi laadida ega lühistada. Nööpelement võib muutuda lekkivaks, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Eemaldage ja utiliseerige tühjad nööpelemendid vastavalt kohalikele eeskirjadele. Tühjad nööpelemendid võivad muutuda lekkivaks ja seeläbi kahjustada toodet või põhjustada vigastusi. Ärge laske nööpelemendil üle kuumeneda ega visake seda tulle. Nööpelement võib muutuda lekkivaks, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge kahjustage ega võtke nööpelementi lahti. Nööpelement võib muutuda lekkivaks, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge laske kahjustatud nööpelementi veega kokku puutuda. Veega kokkupuutel võib elemendist väljuv liitium tekitada vesinikku ja põhjustada tule- või plahvatusohu või vigastusi.

Bluetooth®-i sõnamärk ja graafilised sümbolid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad Bluetooth SIG, Inc.-ile. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid kaubamärke/logosid litsentsi alusel.

Toote ja teenuste kirjeldus

Palun järgige kasutusjuhendi esimeses osas olevaid pilte.

Kujutatud komponendid

Komponentide nummerdus viitab raadio joonisele leheküljel, kus on graafiline kujutis.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Transpordikäepide (5) Programmi mäluklahvid (6) Teleskoopantenn (7) Source-nupp (8) Mute-klahv (9) Edasiotsingu klahv (10) Tagasiotsingu klahv (11) Bluetooth®-klahv (12) Aku kaas

(13) Aku kaane lukustushoob (14) Aku pesa (15) Ühenduste sektsioon (16) Aku vabastusklahv a) (17) Aku a) (18) Nööpelemendi kate (19) Rippumiskonks (20) Toiteadapter a) (riigispetsiifiline) (21) Toiteadapteri pistik a) (22) Toiteadapteri ühenduspesa (23) USB-laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud või kirjeldatud tarvik ei kuulu standardse tarnekomplekti. Täielik tarvikute valik on saadaval nende tarvikute programmis.

Kuvaelemendid

(a) Bluetooth®-indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälupositsiooni indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Mute indikaator (h) Stereo vastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse taseme indikaator (j) Kell (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Codice prodotto	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Ricezione DAB+ - ●
Tensione di funzionamento
- con funzionamento con alimentatore V 18 18
- con funzionamento a batteria V 18 18
Potenza nominale amplificatore W 2 × 7,5 2 × 7,5
Campo di ricezione FM MHz 87,5-108 87,5-108
Campo di ricezione DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Campo di frequenza di funzionamento Bluetooth®	MHz 2402-2480	2402-2480
Potenza di trasmissione Bluetooth® max.	mW 10 10
Pila a bottone (batteria tampone)	CR 2032 Batteria al litio da 3 V	CR 2032 Batteria al litio da 3 V
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8-3,9A	2,8-3,9A
Grado di protezioneB	IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)	IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica	°C 0...+35	0...+35
Temperatura ambiente consentita durante il funzioniamentoC e per lo stoccaggio	°C -20...+40	-20...+40
Batterie consigliate(1,5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Caricabatteria consigliati
	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) Akukate (12) suletud ja ühenduslahtri (15) suletud C) Vähendatud jõudlus temperatuuril < 0°C.

Alimentatore
Codice prodotto	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...
Tensione d'ingresso V- 100-240
Frequenza della corrente alter-nata d'ingresso	Hz 50-60
Corrente d'ingresso mA 800
Tensione di uscita V= 18

Täiendavad tehnilised andmed leiate järgmiselt aadressilt: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadiot saab toita liitiumakuga (17) või toiteadapteriga (20).

Töö akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes näidatud laadijaid. Ainult need laadijad sobivad teie raadios kasutatavatele liitiumakudele.

Hoiatus: sobimatute akude kasutamine võib põhjustada raadio talitlushäireid või kahjustada raadiot.

Liitiumaku on kaitstud täieliku tühjenemise eest süsteemiga „Electronic Cell Protection (ECP)”. Kui aku on tühi, lülitab raadio välja spetsiaalne kaitselülitus.

Ärge lülitage raadiot uuesti sisse pärast seda, kui see on ohutusahela kaudu välja lülitatud. Aku võib kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage akukatte lukustushoob (13) ja avage kate (12).

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku lahtrist välja. Selle toimingu ajal ärge rakendage jõudu.

Aku sisestamiseks lükake see vastavasse pesasse (14), nii et aku kontaktid toetuvad pesa kontaktidele. Laske akul oma kohale klõpsata.

Sulgege akukate (12) ja lukustage see.

Aku laetuse taseme indikaator

Kui aku on sisestatud, on aku laetuse tase (17) nähtav ekraanil; kui aku on eemaldatud, siis akul endal.

Aku laetuse taseme indikaator ekraanil

Aku laetuse taseme indikaator (i) ilmub ekraanile niipea, kui sisestatakse piisava pingega aku ja raadio ei ole toiteadapteri (20) kaudu elektrivõrku ühendatud.

Indicazione Capacità
	80-100%
	60-80%
	40-60%

Alimentatore
Corrente di uscita A 1,8
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Classe di protezione	#/II

Indicazione Capacità
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse taseme indikaator akul

Kui aku eemaldatakse, on võimalik laetuse taset näha akul endal oleva indikaatori roheliste LED-ide abil.

Laetuse taseme kuvamiseks vajutage indikaatori nuppu.

Kui aku laetuse taseme indikaatori nuppu vajutades ei sütti ükski LED, on aku defektne ja see tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED Autonomia
Luce fissa, 3 LED verdi 60-100%
Luce fissa, 2 LED verdi 30-60%
Luce fissa, 1 LED verde	5-30%
Luce lampeggiante, 1 LED verde	0-5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED Autonomia
Luce fissa, 5 LED verde	80-100 %
Luce fissa, 4 LED verde	60-80 %
Luce fissa, 3 LED verdi 40-60 %
Luce fissa, 2 LED verdi 20-40 %
Luce fissa, 1 LED verde	5-20 %
Luce lampeggiante, 1 LED verde	0-5 %

Töö toiteadapteriga (vt joonist A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud toiteadaptereid. Ainult nii on raadio korrektne töö tagatud.

Järgige võrgupinget. Toiteadapteri andmesildil märgitud pinge peab vastama toiteallika pingele.

Avage ühenduste sektsiooni kaitsekate (15). Ühendage toiteadapteri pistik (21) ühenduspessa (22) (DC IN 18V). Ühendage toiteadapter elektrivõrku.

Kaitsmaks seda saastumise eest, sulgege ühenduste sektsiooni kaitsekate (15), kui eemaldate pistiku (21).

Nööpelemendi vahetamine

Raadios aja salvestamiseks ja muude seadistuste tegemiseks on vaja sisestada nööpelement varupatareina.

Enne raadio esmakasutust eemaldage sisestatud nööpelemendi kaitsekile.

Avage patareikatte lukustushoob (13) ja avage kaas (12).

Vajadusel eemaldage patarei (17).

Eemaldage kaitsekile nööpelemendi katte (18) alt.

Vahetage nööpelement välja, kui raadio ei salvesta enam kellaaega ja indikaator muutub tuhmiks.

Selleks keerake nööpelemendi kate (18) vastupäeva lahti (nt mündi abil) ja eemaldage kate. Sisestage uus nööpelement.

Selle käigus pöörake tähelepanu õigele polaarsusele, mis on näidatud katte (18) sisemisel küljel.

Pange nööpelemendi kate (18) tagasi ja keerake see päripäeva kindlalt kinni. Kate on kindlalt lukustatud ainult siis, kui katte märgistused ja lukusümbol langevad kokku.

Eemaldage nööpelement raadiost, kui te seda pikemat aega ei kasuta. Kui nööpelement jäetakse pikaks ajaks raadiosse, võib see korrodeeruda ja ise tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee sissetungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke patareikate ja ühenduste sektsiooni kaitsekate võimalikult suletuna. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Helirežiim

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage toitenuppu (2). Ekraan (1) lülitub sisse ja esitatakse heliallikas, mis oli seadistatud viimase väljalülitamise ajal.

Iga nupuvajutuse korral süttib ekraan (1) mõneks sekundiks.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti toitenuppu (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Raadio sisselülitamisel on helitugevus alati seatud madalale väärtusele.

Helitugevuse suurendamiseks pöörake toitenuppu (2) päripäeva; helitugevuse vähendamiseks pöörake vastupäeva.

Helitugevuse reguleerimine < VL > või < Volume > kuvatakse ekraanil mõneks sekundiks, väärtusega vahemikus 0 kuni 30. Enne raadiojaama seadistamist või vahetamist reguleerige helitugevus madalale väärtusele; enne välise heliallika käivitamist reguleerige see keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt nuppu Mute (8). Heli taastamiseks vajutage uuesti lühidalt nuppu Mute või pöörake toitenuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab muuta igal ajal. Kui menüüfunktsioon on aktiivne, naaseb indikaator pärast helitugevuse muutmist mõneks sekundiks menüüsse.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui selle aja jooksul:

• raadio helitugevus on seatud 0-le,
• raadio heli on vaigistatud (Mute) või
• seadme (nt nutitelefoni) helitugevus, millest esitatakse, on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage korduvalt nuppu Source (7), kuni ekraanile ilmub soovitud heliallikas, sisemine või väline:

DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoograadio FM kaudu, - AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühendussektsioonis (15). - : väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas on nähtav heliallika indikaatoril (b) või Bluetooth®-indikaatoril (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC), samuti FM

ja FM2, on funktsionaalselt identsed ja pakuvad ainult täiendavaid programmimälu kohti.

DAB+ raadiojaama (GPB 18V-2 SC) seadistamine/salvestamine

DAB+ raadiojaama heliallika valimiseks vajutage Source (7) nuppu korduvalt, kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest initsialiseerimist esitatakse viimati seadistatud raadiojaam.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Menüü funktsiooni kaudu saate määrata, millist lisateavet kuvatakse multifunktsionaalse ekraani alumisel real.

• Jaama vahetamiseks pöörake Source (nuppu) (7), kuni soovitud jaam kuvatakse ekraanil. Vajutage Source (7) nuppu valiku kinnitamiseks. Raadio lülitub valitud jaamale. Teise võimalusena vajutage jaama vahetamiseks tagasikerimise nuppu (10) või edasikerimise nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises kahanevas või kasvavas järjekorras).
• Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage soovitud mäluprogrammi nuppu (5), kuni mälukoha number kuvatakse vastaval indikaatoril (c). Kui DAB heliallika 4 mälukohta on hõivatud, vajutage Source (7) nuppu, et lülituda DAB2 heliallikale, kus on saadaval veel 4 mälukohta. Pidage meeles, et pärast seda tuleb soovitud jaam uuesti seadistada, et seda salvestada.
• Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt ühte mäluprogrammi nuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel lülitage Source (7) nupuga DAB ja DAB2 heliallikate vahel, et kasutada kõiki salvestatud jaamu.

Hoiatus: kui raadiosignaal on nõrk, kuvatakse multifunktsionaalsel ekraanil (k) teade. Sel juhul saate DAB+ jaamade otsingu käsitsi käivitada.

Selleks valige menüüs või vajutage korraga tagasikerimise nuppu (10) ja edasikerimise nuppu (9). Pärast jaamade otsingu lõppu salvestatakse 4 jaama mäluprogrammi kohtadesse 1 kuni 4. Varem salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Kui ühtegi DAB+ raadiojaama ei leita, kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k) vastav teade.

FM-raadiojaama seadistamine/mällu salvestamine

FM-raadiojaama heliallika valimiseks vajutage korduvalt nuppu Source (7), kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoril (d). GPB 18V-2 SC: praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse iga kord multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Menüüfunktsiooni kaudu saate määrata, millist lisateavet kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real.

Kui sobiva signaali vastuvõtt on piisavalt tugev, lülitub raadio automaatselt stereo vastuvõtule ja ekraanile ilmub stereo vastuvõtu indikaator (h).

Menüüfunktsiooni kaudu saab vastuvõtutüübi lülitada mono peale.

• Kindla jaama seadistamiseks pöörake nuppu Source (7) (TUNE), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sagedus või jaam.
• Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt nuppu otsing tagasi (10) või nuppu otsing edasi (9). Järgmine leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda esitatakse.
• Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage nuppu otsing tagasi (10) või nuppu otsing edasi (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam esitatakse 5 sekundit, seejärel jätkub otsing kuni sagedusala lõpuni. Otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt nuppu otsing tagasi (10) või nuppu otsing edasi (9).
• Seadistatud jaama mällu salvestamiseks vajutage soovitud mälupositsiooni programmi salvestamise nuppu (5), kuni mälupositsiooni number kuvatakse vastaval indikaatoril (c). Kui FM-i heliallika 4 mälupositsiooni on hõivatud, vajutage nuppu Source (7), et lülituda FM2 heliallikale, kus on saadaval veel 4 mälupositsiooni. Pidage meeles, et pärast lülitumist tuleb soovitud jaam uuesti seadistada, et seda saaks mällu salvestada.
• Kõige tugevama jaama automaatseks otsimiseks ja mällu salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga nuppu otsing tagasi (10) ja nuppu otsing edasi (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama mälupositsioonidesse 1 kuni 4. Pidage meeles, et varem salvestatud jaamad kirjutatakse üle. Pärast otsingu lõppu esitatakse mälupositsioonile 1 salvestatud jaam.
• Salvestatud jaama taasesitamiseks vajutage lühidalt ühte programmi mälunuppudest (5). Mälupositsiooni number ilmub mälupositsiooni indikaatorile (c). Vajadusel vajutage Source (7) nuppu, et lülituda FM- ja FM2-heliallikate vahel, et saada juurdepääs kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni suunamine

Raadio on tarnitud koos paigaldatud teleskoopantenniga (6). FM-raadiorežiimis kallutage teleskoopantenni suunas, mis tagab parima vastuvõtu.

Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, asetage raadio kohta, kus vastuvõtt on parem.

Hoiatus: kui raadiot kasutatakse raadiosaatjate, raadioseadmete või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses, võib raadio vastuvõtt halveneda.

Väliste heliallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Avage ühenduste sektsiooni kaitsekate (15) ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN (24) pesasse. Ühendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga.

AUX-heliallika taasesitamiseks vajutage korduvalt Source (7) nuppu, kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse AUX.

Kaitsmaks seda saastumise eest, sulgege ühenduste sektsiooni kaitsekate (15), kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.

Kui AUX-režiimis vajutatakse ühte programmi mälunuppudest (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Väliste heliallikate taasesitamine/haldamine Bluetooth® kaudu

Bluetooth®-i kaudu heliallika (nt nutitelefoni) taasesitamiseks vajutage korduvalt Source (7) nuppu, kuni ekraanil kuvatakse Bluetooth® indikaator (a), või sõltumata praegusest heliallikast vajutage lühidalt Bluetooth® nuppu (11). Ühenduse loomise või otsimise ajal vilgub Bluetooth® indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalsel indikaatoril (k) kuvatakse .

• Kui raadio on Bluetooth® kaudu juba ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on saadaval, luuakse automaatselt ühendus allikaga.
• Kui ükski heliallikas pole saadaval, käivitatakse otsinguprotsess. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefoni puhul on see tavaliselt võimalik Bluetooth® menüü seadetes. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxxo GPB 18V-2 SC xxx. Selleks järgige heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.
• Kui soovite lõpetada olemasoleva Bluetooth-ühenduse heliallikaga ja otsida uut heliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth-nuppu (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Niipea kui heliallikas on Bluetooth®-i kaudu ühendatud, põleb Bluetooth®-i indikaator (a) püsivalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-i kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme saadetud tekst.

Kui Bluetooth®-i kaudu ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

• Loo valimiseks ja käivitamiseks vajutage lühidalt ja korduvalt edasikerimise nuppu (9) või ta

gasi kerimise nuppu (10), kuni jõuate soovitud looni. Valitud loo esitamine algab automaatselt.

• Esituse peatamiseks vajutage Mute-nuppu (8). Ekraanile ilmub pausi indikaator (f). Esituse jätkamiseks vajutage uuesti Mute-nuppu (8) ja reguleerige helitugevust toite-/väljalülitusnupuga (2) või vajutage edasikerimise nuppu (9) või tagasikerimise nuppu (10).
• Loo sees edasi- või tagasikerimiseks hoidke all edasikerimise nuppu (9) või tagasikerimise nuppu (10), kuni jõuate soovitud punktini loos.

Kui Bluetooth®-režiimis vajutatakse mõnda programmi mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Esitamine Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-i heliallikaga)

Kui heliallikat esitatakse Bluetooth®-i kaudu, saab aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Sel juhul kasutatakse kahte erinevat raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) parema ja vasaku kõlarina sama esituse jaoks.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

• Üks kahest raadiost peab olema heliallikaga ühendatud Bluetooth®-i kaudu.
• Raadio valimiseks parema kõlarina: valige menüüs DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).
• Raadio valimiseks vasakpoolseks kõlariks: valige menüüst <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) või <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Lülitage ka teisel raadiol sisse Bluetooth®-režiim.
• Valige teisel raadiol menüüst kõlar.
• Juhtige Bluetooth®-i kaudu taasesitust tavapärasel viisil.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsioonile juurdepääsemiseks vajutage nuppu Mute (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni indikaator (e).

Menüüs liikumiseks: - Menüü kerimiseks pöörake nuppu Source (7). - Menüüseadete valimiseks ja salvestamiseks vajutage nuppu Source (7) (OK). - Alammenüüsse liikumiseks vajutage nuppu Source (7). - Alammenüüst kõrgema taseme menüüsse naasmiseks vajutage lühidalt nuppu Mute (8). Kui olete jõudnud kõrgeimale menüütasemele, naaseb raadio helirežiimi.

Menüüfunktsiooni lõpetamiseks mis tahes tasemel ja helirežiimi naasmiseks vajutage nuppu Mute (8), kuni menüüfunktsiooni indikaator (e) ekraanilt kaob.

Teise võimalusena, 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust, naaseb raadio automaatselt helirežiimi. Kui raadio väljalülitamisel menüüseadeid enam ei salvestata, vahetage nupppatarei (varupatarei).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüüvalik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio oli.

Helimenüü: saate seada kõrgete ja madalate toonide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Kellamenüü: saate valida 12-tunnise <12HR> ja 24-tunnise <24HR> vormingu ning seada kella käsitsi.

(heliallikaga FM/FM2)

Menü Mono vastuvõtt: saate mono funktsiooni sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtt on soovitatav nõrga signaaliga jaamade puhul, kui raadio lülitub sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(Bluetooth® heliallikaga)

Menüü Dual Speaker Sound: saate raadio seadistada parema kõlarina, vasaku kõlarina või funktsiooni välja lülitada.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio oli.

Igas menüüs kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real ja valitav seadistus alumisel real.

Helimenüü: saate määrata kõrgete ja madalate toonide taseme vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Kella menüü:

• Saate valida 24-tunnise vormingu <24 Hour Mode> ja 12-tunnise vormingu <12 Hour Mode> vahel.
• Lisaks saate kellaaega käsitsi seadistada, kasutades või .

-Hoiatus: kui heliallikaks on seatud DAB/DAB2 ja on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt kasutusele. Käsitsi seatud kellaaeg kirjutatakse üle.

Lähtestamise menüü: saate lähtestada kõik menüüseaded vaikeväärtustele või naasta praeguste seadete juurde.

(DAB/DAB2 heliallika olemasolul)

Menü Automaatne jaamade otsing: on võimalik käivitada automaatne jaamade otsing.

(DAB/DAB2 heliallikaga)

Menü Käsitsi seadistamine: on võimalik käsitsi seadistada soovitud sagedus.

(DAB/DAB2 heliallikaga) Menü Tuvastamise tüüp: on võimalik valida, milline tekst peab ilmuma multifunktsionaalse indikaatori (k) alumisel real:

• raadiojaama edastatav infotekst,
• jaama sagedus,
• signaali tugevus,
• raadiojaama edastatav programmi tüüp.

(FM/FM2 heliallikaga) Menü Tuvastamise tüüp: on võimalik valida, milline tekst peab ilmuma multifunktsionaalse indikaatori (k) alumisel real: - raadiojaama edastatav infotekst, - jaama nimi, - raadiojaama edastatav programmi tüüp.

(FM/FM2 heliallikaga)

Menü Mono vastuvõtt: on võimalik mono funktsioon sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtt on soovitatav nõrga signaaliga jaamade puhul, kui raadio lülitub sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(Bluetooth® heliallikaga)

Menü Dual Speaker Sound: on võimalik seadistada raadio parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks kõlariks või funktsioon välja lülitada.

Välisseadmete toiteallikas

USB-ühendus

USB-ühendus võimaldab laadida USB-kaudu toidetavaid seadmeid (nt erinevat tüüpi mobiiltelefone). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage ühendusruumi kaitsekate (15). Sobiva USB-kaabli abil ühendage välisseadme USB-ühendus raadio USB-laadimispistikuga (23) (USB charging).

Kui kasutate akut, laetakse välist seadet ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Et kaitsta seda saastumise eest, sulgege ühendusruumi kaitsekate (15), kui eemaldate USB-kaabli pistiku.

Tööalased hoiatused

Riputuskonks

Riputuskonks (19) võimaldab raadio riputada näiteks redelile. Selleks keerake riputuskonks soovitud asendisse.

Juhised aku optimaalseks kasutamiseks

Kaitske laetavat akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut autosse, näiteks suvel.

Puhastage aeg-ajalt laetava aku ventilatsiooniavasid puhta, kuiva ja pehme harjaga.

Märgatav tööaja lühenemine laadimise ajal näitab, et laetav aku tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmekäitluse juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja toiteplokk puhtana, et need töötaksid korrektselt ja ohutult.

Puhastage võimalikud mustused pehme niiske lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Hooldus- ja tehniline nõustamisteenus

Hooldusteenus vastab Teie küsimustele, mis puudutavad toote remonti ja hooldust ning varuosi. Plahvatusjoonised ja teave varuosade kohta on leitavad ka veebisaidilt www.bosch-pt.com

Boschi tehnilise nõustamise meeskond vastab hea meelega Teie küsimustele meie toodete ja tarvikute kohta. Päringute või varuosade tellimise korral esitage alati toote 10-kohaline kood, mis on märgitud elektrilise tööriista andmesildile.

Itaalia

Tel: [phone]

E-post: [e-mail]

Teeninduskeskuste täiendavad aadressid leiate:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakud on allutatud ohtlike kaupade seaduslikele nõuetele. Kasutaja võib akusid ilma täiendavate ettevaatusabinõudeta maanteel transportida.

Kolmandate isikute kaudu saatmisel (nt lennu- või kullerpostiga) tuleb järgida spetsiifilisi pakendamis- ja märgistamisnõudeid. Sellisel juhul tuleb saatmiseks ettevalmistamisel konsulteerida ohtlike kaupade spetsialistiga.

Saatke akusid ainult siis, kui nende korpus ei ole kahjustatud. Katke avatud kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Samuti tuleb järgida võimalikke täiendavaid riiklikke eeskirju.

Jäätmekäitlus

Elektri- ja elektroonikaseadmed, patareid/akud, tarvikud ja pakendid, mida ei saa enam kasutada, tuleb suunata keskkonnasõbralikult ringlussevõttu.

Ärge visake elektri- ega elektroonikaseadmeid ega patareisid/akusid olmejäätmete hulka.

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle ülevõtmisele siseriiklikusse õigusesse tuleb kasutusest kõrvaldatud elektriseadmed ning vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutatud patareid/akud koguda eraldi ja ringlusse võtta, järgides keskkonnanõudeid.

Vale jäätmekäitluse korral võivad elektri- ja elektroonikaseadmed avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele, kuna need võivad sisaldada ohtlikke aineid.

Patareid/akud:

Liitiumpatareide puhul:

Järgige jaotises „Transport” toodud hoiatusi (vt „Transport”, lk 53).

Järgige jaotises „Transport” toodud hoiatusi (vt „Transport”, lk 53).

Veiligheidsaanwijzingen

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.

Lugege kõik ohutusjuhised ja juhised läbi. Ohutusjuhiste ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööke, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Salvestage kõik ohutusjuhised ja juhised edaspidiseks kasutamiseks.

Kontrollige raadiot enne igat kasutamist, toiteadapterit, juhet ja pistikut. Ärge kasutage raadiot, kui märkate kahjustusi. Ärge avage raadiot ega toiteadapterit; laske need parandada ainult kvalifitseeritud personalil ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud raadio, toiteadapter, juhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima seinakontakti. Pistikuid ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos raadioga. Muutmata pistikud ja sobivad seinakontaktid vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toiteadapteri juhet valel eesmärgil, et raadiot kanda, riputada või pistikut seinakontaktist välja tõmmata. Hoidke juhet eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest või liikuvatest masinaosadest. Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

Houd de radio en voedingsadapter uit de buurt van regen of natheid. Het binnendringen van water in de radio of de voedingsadapter vergroot het risico van een elektrische schok.

Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden. Door spitse voorwerpen, zoals bijvoorbeeld spijkers of schroevendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten. Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. - Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd. Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die door de fabrikant aangeraden worden. Door een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat bij gebruik met andere accu's brandgevaar.

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de knoopcel niet in de handen van kinderen komt. Knoopcellen zijn gevaarlijk.

Knoopcellen mogen nooit ingeslikt of in andere lichaamsopeningen ingebracht worden. Wanneer het vermoeden bestaat dat de knoopcel ingeslikt of in een andere lichaamsopening ingebracht is, bezoek dan onmiddellijk een arts. Inslikken van de knoopcel kan binnen 2 uur leiden tot ernstig inwendig letsel en overlijden.

Veendke knoopceli vahetamisel, et see toimuks asjatundlikult. On olemas plahvatusoht. - Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis nimetatud knoopcelisid. Ärge kasutage muid knoopcelisid ega muud energiaallikat. Ärge proovige knoopceli laadida ega lühistada. Knoopcel võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Tühjad knoopcelid tuleb nõuetekohaselt eemaldada ja utiliseerida. Tühjad knoopcelid võivad lekkida ja seeläbi kahjustada toodet või vigastada inimesi. Ärge kuumutage knoopceli ega visake seda tulle. Knoopcel võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Ärge kahjustage knoopceli ega võtke seda lahti. Knoopcel võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Ärge laske kahjustatud knoopcelil kokku puutuda veega. Väljavoolav liitium võib veega reageerides toota vesinikku ja põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® sõnamärk ja selle kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad Bluetooth SIG, Inc.-ile. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/kujutismärke litsentsi alusel.

Toote ja töö kirjeldus

Pöörake tähelepanu kasutusjuhendi esiosas olevatele joonistele.

Kujutatud komponendid

Komponendid on nummerdatud vastavalt raadio joonisele jooniste leheküljel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Kandekäepide (5) Programmimälu nupud (6) Teleskoopantenn (7) Allika nupp (8) Heli vaigistamise nupp (9) Üles otsimise nupp

(10) Alla otsimise nupp (11) Bluetooth® nupp (12) Aku kate (13) Aku katte lukustushoob (14) Aku hoidik (15) Ühenduspesa (16) Aku vabastusnupp (17) Aku

(18) Knoopceli kate (19) Rippkonks (20) Toiteadaptera) (riigispetsiifiline) (21) Toiteadapteri seadme pistik (22) Toiteadapteri ühenduspesa (23) USB-1 laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kõik kujutatud ja kirjeldatud tarvikud ei pruugi olla tarnekomplektis. Kõik tarvikud leiate meie tarvikute programmist.

Kuvaelemendid

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälu koha indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Heli vaigistatud indikaator (h) Stereo vastuvõtu indikaator (i) Aku laadimise indikaator (i) Kella indikaator (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Bouwradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Productnumber		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Ontvangst DAB+ - ●
Werkspanning
- bij gebruik met voedingsadapter V 18 18
- bij werking op accu V 18 18
Nominaal vermogen versterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Ontvangstbereik FM MHz 87,5-108 87,5-108
Ontvangstbereik DAB+ MHz - 174,928-239,200
\( \text{Compatibility}\space Bluetooth}^{\circledR} \)		\( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) Spec. 5	\( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) Spec. 5
Werkfrequentiebereik \( \text{Bluetooth}^{\circledR} \)	MHz	2402-2480	2402-2480
Zendvermogen \( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) max.	mW	10 10
Knoopel (bufferbatterij)		CR 2032lithiumbatterij 3 V	CR 2032lithiumbatterij 3 V
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	\( 2,8-3,9^{A)} \)	\( 2,8-3,9^{A)} \)
\( \text{Beschermklass}^{\circledR} \)		IP54 (stof- en plenswater-bescherming)	IP54 (stof- en plenswater-bescherming)
Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen	°C	0 ... +35	0 ... +35
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik \( ^{\circledR} \)en bij opslag	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Aanbevolen accu's(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Aanbevolen oplaadapparaten		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) Suletud aku katte (12) ja suletud ühenduspesa (15) korral C) Piiratud võimsus temperatuuril < 0°C.

Toiteadapter

Productnummer		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Ingangsspanning	V~	100-240
Ingangswisselstroomfrequentie	Hz	50-60
Ingangsstroom	mA 800

Voedingsadapter
Uitgangsspanning	V=	18
Uitgangsstroom	A	1,8
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4...	kg	0,21

56|Nederlands

Voedingsadapter

1600A02...

kg 0,22

Meer technische gegevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Energievoorziening radio

De energievoorziening van de radio kan via een Li-Ion-accu (17) of via de voedingsadapter (20) plaatsvinden.

Werking met accu

• Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de Li-Ion-accu die bij uw radio moet worden gebruikt.

Aanwijzing: Het gebruik van accu's die niet geschikt zijn voor uw radio, kan leiden tot storingen of beschadiging van de radio.

De Li-Ion-accu is door de „Electronic Cell Protection (ECP)" tegen diepontlading beschermd. Als de accu leeg is, wordt de radio door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld.

Schakel de radio niet opnieuw in, nadat de veiligheidsschakeling werd uitgeschakeld. De accu kan anders beschadigd worden.

Accu vervangen

Open de vergrendelingshendel (13) van de accuafdekking en klap de accuafdekking (12) open.

Voor het verwijderen van de accu drukt u op de accuontgrendelingstoets (16) en trekt u de accu uit het accuvak.

Kasutus ilma vägivallata.

Enne aku paigaldamist lükake see akuhoidikusse (14) nii, et aku kontaktid oleksid akuhoidiku kontaktide kohal. Laske akul klõpsatusega kinnituda.

Sulgege akukate (12) ja lukustage see.

Aku laetuse näit

Paigaldatud aku korral näete aku (17) laetuse taset ekraanil, eemaldatud aku korral akul endal.

Aku laetuse näit ekraanil

Aku laetuse indikaator (i) ilmub ekraanile, kui piisava pingega aku on paigaldatud ja raadio ei ole toiteadapteri (20) kaudu elektrivõrku ühendatud.

Mahutavuse näit

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Toiteadapter

Isolatsiooniklass

Aku laetuse näit akul

Kui aku raadiost eemaldada, saab laetuse taset näidata aku laetuse indikaatori roheliste LED-tuledega.

Laetuse taseme kuvamiseks vajutage laetuse indikaatori nuppu.

Kui pärast laetuse indikaatori nupu vajutamist ükski LED ei sütti, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Accutype GBA 18V...

LED-id

Püsivalt põleb 3 × rohelist 60–100%

Püsivalt põleb 2 × rohelist 30–60%

Püsivalt põleb 1 × roheline 5–30%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5%

Accutype ProCORE18V...

LED-id

Püsivalt põleb 5 × rohelist 80–100%

Püsivalt põleb 4 × rohelist 60–80%

Püsivalt põleb 3 × rohelist 40–60%

Püsivalt põleb 2 × rohelist 20–40%

Püsivalt põleb 1 × roheline 5–20%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5%

Töö toiteadapteriga (vt joonist A)

• Kasutage ainult tehnilistes andmetes nimetatud toiteadaptereid. Ainult nii on raadio õige töö tagatud. Pöörake tähelepanu võrgupingele! Toiteallika pinge peab vastama toiteadapteri tüübisildil olevatele andmetele.

Avage ühenduskarbi kaitsekate (15). Ühendage toiteadapteri pistik (21) ühenduspessa (22) (DC IN 18V). Ühendage toiteadapter elektrivõrku.

Kaitsmiseks mustuse eest sulgege ühenduskarbi kaitsekate (15) uuesti, kui eemaldate toiteadapteri pistiku (21).

Kellapatarei vahetamine

Raadio aja ja muude seadistuste salvestamiseks peab kellapatarei olema paigaldatud puhverpatareina.

Enne raadio esmakasutust eemaldage paigaldatud kellapatarei kaitsekile.

Avage aku katte lukustushoob (13) ja keerake aku kate (12) lahti.

Eemaldage vajadusel aku (17).

Tõmmake kellapatarei kaitsekile (18) alt välja.

Vahetage kellapatarei, kui raadios kellaaega enam ei salvestata ja kuvatav muutub nõrgemaks.

Selleks keerake kellapatarei kate (18) vastupäeva lahti (nt mündiga) ja eemaldage kate. Asetage uus kellapatarei.

Jälgige, et poolused oleksid õigesti paigutatud vastavalt katte (18) sisemusel olevale joonisele.

Paigaldage kellapatarei kate (18) uuesti ja keerake see päripäeva kinni. Kate on ohutult lukustatud ainult siis, kui katte ja lukusümboli märgid on suunatud teineteise poole.

Eemaldage kellapatarei raadiost, kui te seda pikemat aega ei kasuta. Kellapatarei võib raadios pikema säilitusaja jooksul korrodeeruda ja ise tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee tungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke aku kaas ja ühenduskoha kaitsekate suletuna. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Helirežiim

Sisse-/väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage toitenuppu (2). Ekraan (1) aktiveerub ja hakkab mängima heliallikat, mis oli raadio viimasel väljalülitamisel seadistatud.

Ekraan (1) valgustub iga kord, kui mõnda nuppu vajutatakse, mõneks sekundiks.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti toitenuppu (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse seadistamine

Pärast raadio sisselülitamist on helitugevus alati madal.

Helitugevuse suurendamiseks keerake toitenuppu (2) paremale, vähendamiseks vasakule.

Helitugevuse seadistus "VL" või "Volume" kuvatakse ekraanil mõneks sekundiks väärtustega 0 kuni 30. Seadke helitugevus raadiojaama seadistamisel või vahetamisel madalale väärtusele, välise heliallika käivitamisel keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt heli vaigistamise nuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage uuesti lühidalt heli vaigistamise nuppu või keerake toitenuppu (2) paremale.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, naaseb kuvamine mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist menüüsse.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui teatud aja jooksul:

• helitugevus on raadios seatud 0-le;
• raadio heli on välja lülitatud;
• või et helitugevus on esitusallikas (nt nutitelefonis) seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage Source-nuppu (7) nii mitu korda, kuni ekraanile ilmub soovitud sisemine või välimine heliallikas:

• DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoograadio FM-i kaudu, AUX: välimine heliallikas (nt nutitelefon) 3,5-mm-pistikupesa AUX IN (24) kaudu ühenduskarbis (15), : välimine heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas on nähtav heliallika indikaatoril (b) või Bluetoothi indikaatoril (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine funktsionaalselt, need pakuvad vaid täiendavaid programmimälu kohti.

DAB+ raadiojaamade seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaamade heliallika valimiseks vajutage Source-nuppu (7) nii mitu korda, kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest algkäivitust esitatakse viimati seadistatud raadiojaam.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Milline lisateave kuvatakse alumisel real, saab seadistada menüüfunktsiooni kaudu.

Jaama vahetamiseks pöörake Source-nuppu (7), kuni soovitud jaam kuvatakse ekraanil. Vajutage Source-nuppu (7) valiku kinnitamiseks. Raadio lülitub valitud jaamale. Alternatiivselt võite jaama vahetamiseks vajutada allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises järjekorras kahanevalt või kasvavalt). Seadistatud jaama salvestamiseks hoidke all soovitud mälukoha programmimälu nuppu (5), kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c).

Kui heliallika DAB 4 mälukohta on täis, lülitage Source-nuppu (7) vajutades heliallikale DAB2, kus on veel 4 mälukohta. Pidage meeles, et pärast vahetamist

58|Nederlandsl

peate soovitud jaama uuesti seadistama, et seda salvestada.

Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt mõnda programmimälu nuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel lülitage Source-nuppu (7) vajutades heliallikate DAB ja DAB2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Juhis: Nõrga raadiosignaali korral ilmub multifunktsionaalsele kuvale (k). Sel juhul saate DAB+-jaamade otsimise käsitsi käivitada. Valige selleks menüüs või vajutage korraga allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole otsimise nuppu (9). Pärast jaamade otsimise lõpetamist salvestatakse 4 jaama programmimälu kohtadesse 1 kuni 4. Juba salvestatud jaamad

Kui ühtegi DAB+-raadiojaama ei leita, ilmub multifunktsionaalsele kuvale (k).

FM-raadiojaamade seadistamine/salvestamine

FM-raadiojaamade heliallika valimiseks vajutage Source-nuppu (7) seni, kuni kuvale heliallikas (b) ilmub FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praegu mängitava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse kuvas (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu mängitava jaama sagedus kuvatakse multifunktsionaalse kuvamise (k) ülemisel real. Milline lisateave kuvatakse multifunktsionaalse kuvamise alumisel real, saab seadistada menüüfunktsioonis.

Kui vastu võetakse piisava tugevusega sobiv signaal, lülitub raadio automaatselt stereo vastuvõtule, ekraanile ilmub stereo vastuvõtu indikaator (h). Menüüfunktsioonis saab vastuvõturežiimi muuta mono vastuvõtuks.

Teatud jaama seadistamiseks pöörake Source-nuppu (7) (TUNE), kuni soovitud sagedus või soovitud jaam ilmub ekraanile. - Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Järgmine leitud jaam ilmub ekraanile ja seda hakatakse mängima. Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage kauem kui pool sekundit allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Iga leitud jaama mängitakse 5 sekundit, seejärel jätkatakse otsimist kuni sagedusala lõpuni. Jaamade otsimise katkestamiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). - Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage programmimälu nuppu (5) soovitud mälukohal seni, kuni mälukoha number ilmub mälukoha kuvas (c).

Kui FM-i heliallika 4 mälukohta on täis, lülitage Source-nuppu (7) vajutades heliallikale FM2, kus on veel 4 mälukohta. Pidage meeles, et pärast vahetamist peate soovitud jaama uuesti seadistama, et seda salvestada.

Automaatseks tugevaimate jaamade otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole otsimise nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama mälukohtadesse 1 kuni 4. Pidage meeles, et võimalikud juba salvestatud jaamad kirjutatakse üle. Kui otsimine on lõppenud, esitatakse mälukohale 1 salvestatud jaam. Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt ühte mälunuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoris (c). Vajadusel vahetage Source-nuppu (7) vajutades heliallikate FM ja FM2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni häälestamine

Raadio on varustatud paigaldatud teleskoopantenniga (6). FM-raadiorežiimis pöörake teleskoopantenni suunas, mis annab parima vastuvõtu.

Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, asetage raadio kohta, kus on parem vastuvõtt.

Märkus: Raadio kasutamisel saatemastide, saatmis-/vastuvõtuseadmete või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses võib raadio vastuvõtt olla häiritud.

Väliste heliallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Avage ühenduskoha kaitsekate (15) ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN-pistikupessa (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga.

AUX-heliallika esitamiseks vajutage Source-nuppu (7) seni, kuni heliallika indikaatoris (b) kuvatakse AUX.

Kaitseks mustuse eest sulgege ühenduskoha kaitsekate (15) alati, kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.

Kui AUX-režiimis vajutate mõnda mälunuppu (5), lülitub raadio jaamale, mis on salvestatud viimati kasutatud raadiorežiimis.

Väliste heliallikate esitamine/juhtimine Bluetooth® kaudu

Heliallika (nt nutitelefoni) esitamiseks Bluetooth® kaudu vajutage Source-nuppu (7) seni, kuni ekraanile ilmub Bluetooth® (a), või vajutage sõltumata praegusest heliallikast lühidalt Bluetooth®-nuppu (11).

Ühenduse loomise või otsimise ajal vilgub Bluetooth (a) indikaator.

GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalses indikaatoris (k) kuvatakse .

• Kui raadio on juba Bluetooth® kaudu välise heliallikaga ühendatud ja see heliallikas on saadaval, luuakse selle heliallikaga automaatselt ühendus.
• Kui salvestatud heliallikat pole saadaval, käivitatakse otsing. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefonide puhul on see tavaliselt võimalik Bluetooth®-menüü seadetes. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxx või GPB 18V-2 SCxxxx. Järgige oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.
• Kui Bluetooth®-i kaudu heliallikaga ühendus lõpetatakse ja tuleb otsida uut heliallikat (PAARIMINE), vajutage Bluetooth®-nuppu (11) kauem kui 0,5 sekundit. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Kui heliallikas on Bluetooth®-i kaudu ühendatud, põleb Bluetooth®-i indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-i kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse kuvari (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme edastatud tekst.

Kui Bluetooth®-i kaudu ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

• Loo valimiseks ja esitamiseks vajutage korduvalt lühidalt üles-otsimise nuppu (9) või alla-otsimise nuppu (10), kuni soovitud lugu on saavutatud. Valitud loo esitamine käivitub automaatselt.
• Esituse peatamiseks vajutage heli vaigistamise nuppu (8). Ekraanile ilmub pausi indikaator (f).
• Esituse jätkamiseks vajutage uuesti heli vaigistamise nuppu (8), muutke helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage üles-otsimise nuppu (9) või alla-otsimise nuppu (10). - Loo sees edasi- või tagasikerimiseks hoidke üles-otsimise nuppu (9) või alla-otsimise nuppu (10) all, kuni jõuate soovitud punktini loos.

Kui Bluetooth®-i kaudu töötamise ajal vajutada mõnda programmeeritavat mälunuppu (5), lülitub raadio sellele jaamale, mis on salvestatud hetkel kasutatavas raadiorežiimis.

Kuvamine Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-i heliallika puhul)

Kui heliallikas on Bluetooth®-i kaudu ühendatud, saab aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Sel juhul toimivad 2 raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) vasaku ja parema kõlarina sama heli esitamiseks.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

— Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth® kaudu heliallikaga ühendatud. - Raadio valimine parema kõlarina: valige menüüst <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) või <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Raadio valimine vasaku kõlarina: valige menüüst <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) või <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Lülitage teisel raadiol samuti sisse Bluetooth®-režiim. - Valige teisel raadiol menüüst teine kõlar. - Juhtige Bluetooth®-esitust tavapäraselt.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsiooni sisenemiseks vajutage ja hoidke heli vaigistamise nuppu (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni tähis (e).

Navigeerimine menüüs:

• Menüüs kerimiseks pöörake Source-nuppu (7).
• Menüüseadme valimiseks ja salvestamiseks vajutage Source-nuppu (7) (OK).
• Alammenüüsse minemiseks vajutage Source-nuppu (7).
• Alammenüüst tagasi kõrgemasse menüüsse minemiseks vajutage lühidalt heli vaigistamise nuppu (8). Kui olete jõudnud kõrgeimale menüütasemele, naaseb raadio audiorežiimi.

Menüüfunktsioonist lahkumiseks mis tahes tasemel ja audiorežiimi naasmiseks vajutage ja hoidke heli vaigistamise nuppu (8), kuni menüüfunktsiooni tähis (e) ekraanilt kaob. Teise võimalusena naaseb raadio audiorežiimi 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui menüüseaded lähtestatakse raadio väljalülitamisel, vahetage patarei (varupatarei).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüüvalik sõltub osaliselt sellest, millises audiorežiimis raadio on.

Heli menüü: saate reguleerida kõrgeid ja madalaid toone vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Aja menüü: saate valida kellaaja formaadi 12-tunnine <12HR> või 24-tunnine <24HR> ja seada kellaaja käsitsi.

(FM/FM2 heliallika puhul)

Menüü Mono-vastuvõtt: saate mono-vastuvõtu sisse või välja lülitada. Mono-vastuvõttu soovitatakse, kui raadio nõrga jaama korral vahetab sageli stereo- ja mono-vastuvõtu vahel.

< DSS> (Bluetooth®-audioallika puhul)

Menüü Dual Speaker Sound: saate raadio määrata parempoolseks kõlariks < DSSR>, vasakpoolseks kõlariks < DSSL> või funktsiooni välja lülitada < OFF>

60|Nederlandsl

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt audiorežiimist, milles raadio asub.

Menüüdes kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse kuvari (k) ülemisel real, alumisel real aga valitav seadistus.

Menüü Heli: saate kõrgeid ja madalaid toone seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg:

- Saate valida kellaaja formaatide vahel: 24 tundi < 24 Hour Mode ja 12 tundi $< 12 Hour Mode>.

- Saate kellaaja käsitsi seadistada valikutega < Set Hour> või .

Märkus: Kui audioallika DAB/DAB2 puhul on valitud raadiojaam, mis edastab aega, võetakse see aeg automaatselt üle. Käsitsi tehtud ajaseaded kirjutatakse üle.

Menüü Lähtestamine: saate kõik menüüseaded taastada tehaseseadetele < Yes> või naasta praeguste seadete juurde < No>

(audioallika DAB/DAB2 puhul)

Menüü Automaatne jaamaotsing: saate alustada automaatset jaamaotsingut.

(heliallika DAB/DAB2 puhul)

Menüü Käsitsi häälestamine: saate soovitud sageduse käsitsi sisestada.

(heliallika DAB/DAB2 puhul)

Menüü Kuvatüüp: saate valida, milline tekst kuvatakse multifunktsionaalse kuvari (k) alumisel real:

• raadiojaama edastatud infotekst,
• jaama sagedus < Frequency>
• signaali tugevus,
• raadiojaama edastatud programmitüüp.

(heliallika FM/FM2 puhul)

Menüü Kuvatüüp: saate valida, milline tekst kuvatakse multifunktsionaalse kuvari (k) alumisel real:

• raadiojaama edastatud infotekst,
• jaama nimi,
• raadiojaama edastatud programmitüüp.

(bij audiobron FM/FM2)

Menu Mono-ontvangst: u kunt de mono-ontvangst inschakelen <On> of uitschakelen <Off>. Mono-ontvangst wordt aangeraden wanneer de radio bij een zwakke zender vaak tussen stereo- en mono-ontvangst wisselt.

(bij audiobron Bluetooth®)

Menu Dual Speaker Sound: u kunt de radio als rechter luidspreker vastleggen, als linker luidspreker

of de functie uitschakelen.

Energievoorziening van externe apparaten

USB-aansluiting

Met behulp van de USB-aansluiting kunnen apparaten waarvan de energievoorziening via USB mogelijk is (bijv. diverse mobiele telefoons) worden opgeladen. De maximale laadstroom bedraagt 1,2 A.

Open het beschermkapje van het aansluitvak (15). Verbind de USB-aansluiting van het externe apparaat via een geschikte USB-kabel met de USB-laadbus (23) van de radio (USB charging).

Bij werking op accu kan het externe apparaat alleen worden opgeladen zolang de radio ingeschakeld is.

Sluit ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van het aansluitvak (15) weer, wanneer u de stekker van de USB-kabel verwijdert.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Ophanghaak

Met de ophanghaak (19) kunt u de radio bijv. aan een ladder ophangen. Draai hiervoor de ophanghaak in de gewenste positie.

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Hoidke akut kaitstuna niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuuril vahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut näiteks suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid aeg-ajalt pehme, puhta ja kuiva lapiga.

Kui aku tööaeg pärast laadimist on märgatavalt lühenenud, on aku kulunud ja tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmekäitluse juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja toiteadapter puhtana, et tagada hea ja ohutu töö.

Eemaldage mustus niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastus- ega lahustusvahendeid.

Klienditeenindus ja kasutusnõustamine

Meie klienditeenindus vastab teie küsimustele toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Plahvatusjoonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com

Boschi kasutusnõustamise meeskond aitab teid hea meelega küsimustega meie toodete ja tarvikute kohta.

Küsimuste korral ja varuosade tellimisel märkige alati toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Holland

Tel: [phone]

Faks: (076) 579 54 94

E-post: [e-mail]

Rohkem teenindusaadresse leiate:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud Li-ioon-akudele kehtivad ohtlike ainete veo nõuded. Kasutaja võib akusid ilma täiendavate tingimusteta maanteel transportida.

Kolmandate isikute (nt lennu- või ekspedeerimisfirma) poolt saatmisel tuleb järgida erinõudeid pakendi ja märgistuse osas. Sellistel juhtudel tuleb saatmise ettevalmistamisel kaasata ohtlike ainete ekspert.

Saatke akusid ainult siis, kui korpus on kahjustamata. Katke paljastatud kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka muid riiklikke eeskirju.

Jäätmekäitlus

Elektriseadmed, akud/patareid, tarvikud ja pakendid tuleb ringlusse võtta keskkonnasõbralikult.

Ärge visake elektriseadmeid ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle ülevõtmisele riiklikku õigusesse tuleb kasutusest kõrvaldatud elektriseadmed ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutatud akud/patareid koguda eraldi ja suunata keskkonnasõbralikult ringlusse.

Vale utiliseerimise korral võivad kasutusest kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed ohtlike ainete võimaliku sisalduse tõttu avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Lugege juhiseid jaotises Transport ja järgige neid (vt "Transport", lk 61).

Dansk

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja juhised. Kui ohutusjuhiseid ja juhiseid ei järgita, on oht saada elektrilöök, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhised hilisemaks kasutamiseks alles.

▷ Kontrollige alati enne kasutamist raadiot, toiteadapterit, juhet ja pistikut. Ärge kasutage raadiot, kui see on kahjustatud. Ärge kunagi avage raadiot ega toiteadapterit ning veenduge, et remonti teevad ainult kvalifitseeritud spetsialistid ja et kasutatakse ainult originaalvaruosi. Kahjustatud raadiod, toiteadapterid, juhtmed ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil juhul muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos raadioga. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. ▷ Ärge kasutage toiteadapteri juhet muul otstarbel, kui see on ette nähtud (nt ärge kunagi kandke raadiot juhtmest, riputage seda juhtme külge ega tõmmake juhtmest, et pistik pistikupesast välja tõmmata). Kaitske juhet kuumuse, õli, teravate servade või liikuvate masinaosade eest. Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

Raadiot ja toiteadapterit ei tohi jätta vihma ega niiskuse kätte. Kui vesi tungib raadiosse või toiteadapterisse, suureneb elektrilöögi oht.

Ärge avage akut. Lühise oht. ▷ Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võib sellest välja pääseda aure. Aku võib süttida või plahvatada. Minge värske õhu kätte ja pöörduge arsti poole, kui tunnete end halvasti. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Kui akut kasutatakse valesti või see on kahjustatud, võib akust välja pääseda süttivat vedelikku. Vältige kokkupuudet selle vedelikuga. Kui see siiski juhtub, loputage veega. Pöörduge arsti poole, kui vedelik satub silma. Akuvedelik võib põhjustada nahkaärritust või põletusi. ▷ Aku võib kahjustuda teravate esemete, nagu naelad või kruvikeerajad, või välise jõu mõjul. Võib tekkida sisemine lühis, nii et aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. ▷ Kasutamata akusid ei tohi hoida kokkupuutes kirjaklambrite, müntide, võtmete, naelte, kruvide või muude väikeste metallesemetega, kuna need võivad lühistada kontakte. Lühis aku kontaktide vahel suurendab põletustest tingitud vigastuste ohtu. ▷ Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

62 | Dansk

Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Laadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, ei tohi kasutada teiste akudega – tuleoht.

Kaitske akut kuumuse eest (nt ka pikaajalise päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest). On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Veendke, et nööppatarei oleks lastele kättesaamatu. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööppatareid ei tohi kunagi suhu panna ega sisestada muudesse kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nööppatarei on alla neelatud või sisestatud mõnda muusse kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Allaneelatud nööppatarei võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi söövitusi ja surma. Nööppatareide vahetamisel veenduge, et patarei vahetatakse asjatundlikult. Plahvatusoht. ▶ Kasutage ainult neid nööppatareisid, mis on loetletud käesolevas kasutusjuhendis. Ärge kasutage muid nööppatareisid ega muud toiteallikat. Ärge proovige nööppatareid laadida ega lühistada. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Eemaldage ja utiliseerige tühjad nööppatareid vastavalt eeskirjadele. Tühjad nööppatareid võivad lekkida ja seeläbi kahjustada toodet või vigastada inimesi. ▶ Ärge laske nööppatareil üle kuumeneda ega visake seda tulle. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Nööppatareid ei tohi kahjustada ega lahti võtta. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Kahjustatud nööppatarei ei tohi kokku puutuda veega. Lekkiv liitium koos veega võib tekitada vesinikku ja seeläbi põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth®-märk ja -logod (sümbolid) on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid märke/sümboleid litsentsi alusel.

Toote- ja jõudluskirjeldus

Pöörake tähelepanu kõikidele joonistele kasutusjuhendi esimeses osas.

Kujutatud osad

Kujutatud komponentide numeratsioon viitab raadio joonisele jooniste leheküljel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Kandekäepide (5) Programmi salvestamise nupud (6) Varrasantenn (7) Allika nupp (8) Heli katkestamise nupp (9) Üles otsimise nupp

(10) Alla otsimise nupp (11) Bluetooth®-nupp (12) Aku kate (13) Aku kaane lukustushoob (14) Aku hoidik (15) Ühendusport (16) Aku laadimise nupp (17) Aku (18) Nööppatarei kate (19) Rippumiskonks (20) Toiteadapter 1 (riigispetsiifiline) (21) Toiteadapteri seadme pistik (22) Toiteadapteri ühenduspesa (23) USB-laadimispesa (24) AUX-IN-pesa (25) AUX-kaabel

a) Tarvikud, mis on kujutatud või kirjeldatud kasutusjuhendis, ei kuulu tarnekomplekti. Täielik tarvikute valik on meie tarvikute programmis.

Kuvaelemendid

(a) Bluetooth®-indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Salvestusruumi indikaator (d) Raadiosageduse kuvamine (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Heli katkestamise indikaator (h) Stereo vastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse indikaator (j) Aja indikaator (k) Multifunktsionaalne kuvamine (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Byggepladsradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Varenummer		3601 DA3 0..	3601 DA3 1..
Modtagelse af DAB+ - ●
Driftsspænding
- Ved drug af stikstrømforsyning V 18 18
- Ved drug af akku V 18 18
Nominel effekt, forstærker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Modtageområde, FM MHz 87,5-108 87,5-108
Modtageområde, DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatilitet Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.	mW 10 10
Knapcellebatteri (reservebatteri)		CR 2032	CR 2032
		Lithium-batteri 3 V	Lithium-batteri 3 V
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
KapslingsklasseB)		IP54 (støv- og stænkvands-beskyttet)	IP54 (støv- og stænkvands-beskyttet)
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved opbeva-ring	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Anbefalede akkuer(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalede ladere		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) Koos akukaane (12) ja ühenduspesa (15) sulgemisega C) Piiratud võimsus temperatuuridel < 0°C

Stikstrøm Forsyning
Varenummer	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Indgangsspænding	V~ 100-240
Indgangsvekselstrømsfrekvens	Hz 50-60
Indgangsstrøm	mA 800
Udgangsspænding	V= 18

Rohkem tehnilisi andmeid leiate aadressilt: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Toiteallikas, raadio

Raadiot saab toita liitiumioonakuga (17) või pistiktoiteallikaga (20).

Kasutamine akuga

Kasutage ainult neid laadijaid, mis on loetletud tehnilistes andmetes.

Ainult need laadijad on kohandatud raadios kasutatava liitiumioonakuga.

Märkus: kui kasutate akusid, mis ei sobi raadiole, võib see põhjustada talitlushäireid või raadio kahjustumist.

Stikstrøm Forsyning
Udgangsstrøm	A	1,8
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Isoleringsklasse		☐/II

Liitiumioonaku on kaitstud sügavtühjenemise eest "Electronic Cell Protection (ECP)" abil. Kui aku on tühjenenud, lülitab kaitsekontakt raadio välja.

Ärge lülitage raadiot uuesti sisse, kui see on kaitsekaitsme tõttu välja lülitatud. Aku võib saada kahjustada.

Aku vahetamine

Avage akukaane lukustushoob (13) ja tõstke akukaas (12) üles.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Vältige jõu kasutamist.

Aku paigaldamiseks lükake see nii kaugele akuhoidikusse (14), et aku kontaktid oleksid täielikult vastu akuhoidiku kontaktidega. Veenduge, et aku oleks fikseeritud.

Luk akukambri kaas (12) ja lukusta see.

Aku laetuse näidik

Kui aku on sisestatud, näete aku (17) laetuse taset ekraanil. Kui aku on eemaldatud, näete laetuse taset akul endal.

Aku laetuse näit ekraanil

Aku laetuse indikaator (i) ilmub ekraanile niipea, kui sisestatakse piisava pingega aku ja raadio ei ole toiteadapteri (20) kaudu vooluvõrku ühendatud.

Visiting Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse indikaator akul

Kui aku raadiost eemaldada, saab laetuse taset näha aku roheliste LED-tulede abil.

Vajutage laetuse indikaatori nuppu, et näha laetuse taset.

Kui pärast laetuse indikaatori nupu vajutamist ükski LED-tuli ei sütti, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED-tuled Mahutavus

Pidev tuli 3× roheline 60–100%

Pidev tuli 2× roheline 30–60%

Pidev tuli 1× roheline 5–30%

Vilkuv tuli 1× roheline 0–5%

Akutüüp ProCORE18V...

LED-id Mahutavus

Pidev tuli 5 × roheline 80-100%

Pidev tuli 4 × roheline 60-80%

Pidev tuli 3× roheline 40-60%

LED-id Mahutavus

Pidev tuli 2× roheline 20-40%

Pidev tuli 1 × roheline 5-20%

Vilkuv tuli 1× roheline 0-5%

Kasutamine toiteadapteriga (vt pilt A)

▶ Kasutage ainult neid toiteadaptereid, mis on loetletud tehnilistes andmetes. Ainult nii saate olla kindel, et raadio töötab probleemideta. Kontrollige võrgupinget! Toiteallika pinge peab ühtima toiteadapteri tüübisildil olevate andmetega.

Avage ühenduspesa kaitsekate (15). Ühendage toiteadapteri pistik (21) ühenduspesasse (22) (DC IN 18V). Ühendage toiteadapter vooluvõrku.

Sulgege ühenduspesa kaitsekate (15) uuesti kohe pärast pistiku (21) eemaldamist, et kaitsta seda mustuse eest.

Nööpelemendi vahetamine

Et salvestada kellaaega ja muid seadeid raadios, peate sisestama nööpelemendi varuakuna.

Eemalda nupupatarei kaitsekile enne raadio kasutuselevõttu.

Avage aku kaane lukustushoob (13) ja keerake aku kaas (12) üles.

Võtke vajadusel aku (17) välja.

Tõmmake kaitsekile välja nupupatarei katte (18) alt.

Vahetage nupupatarei välja, kui kellaaega ei salvestata enam raadios ja ekraanivalgustus muutub nõrgemaks.

Selleks keerake nupupatarei katet (18) vastupäeva (nt mündiga) ja eemaldage kate. Pange uus nupupatarei sisse.

Jälgige, et poolused oleksid õigesti, nagu on näidatud katte (18) tagaküljel.

Pange nupupatarei kate (18) tagasi ja keerake seda päripäeva, kuni see ei liigu edasi. Kate on kindlalt kinnitatud ainult siis, kui katte ja rippluku sümboli märgistused on suunatud teineteise poole.

• Eemaldage nupupatarei raadiost, kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada. Nupupatarei võib korrodeeruda ja tühjeneda, kui see jääb raadiosse pikemaks ajaks.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese vee eest. Kui vesi tungib raadiosse, suureneb elektrilöögi oht.

Hoidke aku kaas ja ühenduspesa kaitsekate võimalusel suletuna. Suletud kaaned kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Heliallika kasutamine

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage toitenuppu (2). Ekraan (1) aktiveerub ja heliallikas, mis oli viimati sisse lülitatud, on taas aktiivne.

Displayet (1) lyser op et par sekunder, hver gang der trykkes på knappen.

Når du vil slukke for radioen, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2) igen. Den aktuelt indstillede lydkilde gemmes.

Indstilling af lydstyrke

Når radioen tændes, er den altid indstillet på laveste lydstyrkeniveau.

Hvis du vil skrue op for lyden, skal du dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret, og hvis du vil skrue ned for lyden, skal du dreje den mod uret.

Lydstyrkeindstillingen vises et par sekunder på displayet med en værdiangivelse på mellem 0 og 30. Stil lydstyrken på en lavere værdi, før radiostationen indstilles eller ændres, for en ekstern audiokilde startes på en middel værdi.

Hvis du vil afbryde lyden, kan du trykke kort på knappen til afbrydelse af lyden (8). Hvis du vil tænde for lyden igen, skal du enten trykke på knappen til afbrydelse af lyden igen eller dreje tænd/sluk-knappen (2) med uret.

Du kan altid ændre lydstyrken. Hvis menufunktionen er aktiveret, vender visningen automatisk tilbage til menuen nogle sekunder efter, at du har ændret lydstyrken.

Radioen slukker automatisk efter 19 min, hvis følgende betingelser er opfyldt i denne periode:

Lydstyrken på radioen er stillet på 0, -Lyden på radioen er slukket, eller -Lydstyrken på afspilningsenheden (f.eks. en smartphone) er stillet på 0.

Valg af lydkilde

Når du skal vælge lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (7), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:

DAB/DAB2: digital radio via DAB+ (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: analog radio via FM AUX: ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via 3,5-mm-bøsning AUX IN (24) i tilslutningsporten (15), : ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via forbindelse med Bluetooth®.

Den aktuelle lydkilde vises på lydkildeindikatoren (b) eller Bluetooth®-indikatoren (a).

Lydkilderne DAB og DAB2 (GPB 18V-2 SC) samt FM og FM2 adskiller sig i deres funktionsmåde. De giver alle mulighed for at gemme radiostationer.

DAB+-raadiojaama seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC). Kui soovite valida DAB+-raadiojaama heliallikaks, vajutage allika nuppu (7), kuni heliallika indikaator (b) näitab DAB või DAB2.

Pärast lühikest käivitust algab esitus viimasena seatud raadiojaamast.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Menüüfunktsioonis saate määrata, milliseid muid teavet kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real.

Jaama vahetamiseks pöörake allika nuppu (7), kuni soovitud jaam kuvatakse ekraanil. Kinnitamiseks vajutage allika nuppu (7). Raadio lülitub valitud jaamale.

Jaama saate vahetada ka allalaadimise nupuga (10) või üleslaadimise nupuga (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (kahanevas või kasvavas tähestikulises järjekorras).

Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage programmi salvestamise nuppu (5) soovitud salvestuskohale, kuni salvestuskoha number kuvatakse salvestuskoha indikaatoril (c).

Kui DAB-i heliallika 4 salvestuskohta on täis, vajutage allika nuppu (7), et lülituda heliallikale DAB2, kus on veel 4 salvestuskohta. Pange tähele, et pärast lülitumist peate soovitud jaama uuesti seadistama, enne kui saate selle salvestada.

Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt programmi salvestamise nuppu (5). Salvestuskoha number kuvatakse salvestuskoha indikaatoril (c). Kui vajutate allika nuppu (7), saate lülituda DAB ja DAB2 heliallikate vahel ja pääseda tagasi kõigi salvestatud jaamade juurde.

Märkus: Kui raadiosignaal on nõrk, kuvatakse see multifunktsionaalsel ekraanil (k). Sel juhul saate DAB+- saatjaotsingu käsitsi käivitada.

Selleks valige kas menüüst või vajutage korraga allalaadimise nuppu (10) ja üleslaadimise nuppu (9). Pärast jaamaotsingu lõpetamist salvestatakse 4 jaama programmi salvestuskohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Kui DAB+-raadiojaamu ei leita, kuvatakse see multifunktsionaalsel indikaatoril (k).

FM-raadiojaama seadistamine/salvestamine

Kui soovite valida FM-raadiojaama heliallikaks, vajutage allika nuppu (7), kuni heliallika indikaator (b) näitab FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoril (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Menüüfunktsioonis saate määrata, milliseid muid teavet kuvatakse alumisel real.

Kui signaal on piisavalt tugev, lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule ja ekraanile ilmub stereovastuvõtu indikaator (h). Menüüfunktsiooni kaudu saate soovi korral lülituda monovastuvõtule.

-Kui soovite häälestada kindlat jaama, pöörake Source-nuppu (7) (TUNE), kuni soovitud sagedus või jaam kuvatakse ekraanil. Kui soovite otsida järgmist tugeva signaaliga jaama, vajutage lühidalt allalaadimisnuppu (10) või üleslaadimisnuppu (9). Järgmine leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda esitatakse. Kui soovite otsida kõiki tugeva signaaliga jaamu, vajutage allalaadimisnuppu (10) või üleslaadimisnuppu (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam esitatakse 5 sekundit. Seejärel jätkub otsing ülejäänud sagedusalal. Kui soovite jaamaotsingu katkestada, vajutage lühidalt allalaadimisnuppu (10) või üleslaadimisnuppu (9). Kui soovite salvestada häälestatud jaama, vajutage programmi salvestamise nuppu (5) soovitud salvestuskohale, kuni salvestuskoha number kuvatakse salvestuskoha indikaatoril (c). Kui FM-i heliallika 4 salvestuskohta on täis, vajutage Source-nuppu (7), et lülituda FM2 heliallikale, kus on veel 4 salvestuskohta. Pange tähele, et pärast lülitumist peate soovitud jaama uuesti häälestama, enne kui saate selle salvestada. Kui soovite teha automaatse otsingu ja tugevate jaamade salvestamise (AUTOSTORE), vajutage korraga allalaadimisnuppu (10) ja üleslaadimisnuppu (9). Raadio kontrollib kõiki saadaolevaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama programmi salvestuskohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et juba salvestatud jaamad kirjutatakse üle. Kui otsing on lõppenud, algab salvestuskohas 1 oleva jaama esitamine. Kui soovite esitada salvestatud jaama, vajutage lühidalt programmi salvestamise nuppu (5). Salvestuskoha number kuvatakse salvestuskoha indikaatoril (c). Kui vajutate Source-nuppu (7), saate lülituda FM-i ja FM2 heliallikate vahel ning pääseda tagasi kõigi salvestatud jaamade juurde.

Teleskoopantenni seadistamine

Raadio tarnitakse paigaldatud teleskoopantenniga (6). FM-lainel otsimiseks pöörake antenni suunas, kus vastuvõtt on parim.

Kui signaal ei ole piisavalt tugev, asetage raadio kohta, kus vastuvõtt on parem.

Märkus: Kui kasutate raadiot juhtmevabade seadmete, juhtmevaba varustuse või muude elektroonikaseadmete läheduses, võib see mõjutada vastuvõttu.

Väliste heliallikate ühendamine AUX-i kaudu

Avage ühendusporti (15) kaitsev kate ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5-mm pistik AUX IN-pessa (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga.

Kui soovite esitada AUX-i kui heliallikat, vajutage Source-nuppu (7), kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse AUX.

Sulgege helikopteri pistiku (15) kaitsekork uuesti, niipea kui olete AUX-kaabli pistiku eemaldanud, et kaitsta seda mustuse eest.

Kui kuulate AUX-heliallikat ja vajutate kogemata mõnda programmeerimisnuppu (5), lülitub raadio sellele jaamale, mis on sellesse kohta salvestatud.

Väliste heliallikate esitamine ja juhtimine Bluetooth®-i kaudu

Kui soovite esitada heliallikat (nt nutitelefoni) Bluetooth®-i kaudu, vajutage kas Source-nuppu (7), kuni Bluetooth®-i indikaator (a) kuvatakse ekraanil, või vajutage lühidalt Bluetooth®-i nuppu (11), sõltumata praegusest heliallikast.

Ühenduse loomise või otsimise ajal vilgub Bluetooth®-i indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalsel indikaatoril (k) kuvatakse .

Kui raadio on juba Bluetooth®-i kaudu ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on saadaval, luuakse sellega automaatselt ühendus. Kui salvestatud heliallikat pole saadaval, algab otsing. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefonide puhul tehakse seda tavaliselt Bluetooth®-i menüü seadetes. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxxx või GPB 18V-2 SC xxx. Järgige seejuures heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit. Kui soovite katkestada olemasoleva Bluetooth®-i ühenduse ja otsida uut heliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth®-i nuppu (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Niipea kui Bluetooth®-i kaudu on heliallikaga ühendus loodud, põleb Bluetooth®-i indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-i kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse ülemisel real

multifunktsionaalsel indikaatoril (k). Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme edastatav tekst.

Kui Bluetooth®-i kaudu ei saa ühendust luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida raadio kaudu:

Konkreetse muusikapala esitamiseks vajutage ülesotsimisnuppu (9) või allalaadimisnuppu (10), kuni soovitud pala kuvatakse. Valitud pala esitamine algab automaatselt.

• Esituse peatamiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8). Ekraanil kuvatakse pausi indikaator (f). Esituse jätkamiseks vajutage uuesti heli väljalülitamise nuppu (8), reguleerige helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage ülesotsimisnuppu (9) või allalaadimisnuppu (10). -Muusikapalas edasi- või tagasikerimiseks hoidke ülesotsimisnuppu (9) või allalaadimisnuppu (10) all, kuni jõuate soovitud kohta palas.

Kui kuulate Bluetooth®-i kaudu ja vajutate kogemata mõnda programmeerimisnuppu (5), lülitub raadio sellele jaamale, mis on sellesse kohta salvestatud.

Taasesitus Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-heliallika puhul)

Kui esitate heliallikat Bluetooth®-i kaudu, saate aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Selleks kasutatakse kahte raadiot (kas GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) parema ja vasaku kõlarina sama esituse jaoks.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine: - Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth®-i kaudu heliallikaga ühendatud. - Raadio valimine parema kõlarina: Valige menüüs → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC). - Raadio valimine vasaku kõlarina: Valige menüüs → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC). - Seadistage ka teine raadio Bluetooth®-i kaudu esitamiseks. - Valige teine raadio teise kõlarina. - Juhtige esitust Bluetooth®-i kaudu nagu tavaliselt.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsioonile juurdepääsuks vajutage heli katkestamise nuppu (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni indikaator (e).

Navigeerimine menüüs:

• Menüüs kerimine: Pöörake Source-nuppu (7).
• Menüüseadete valimine ja salvestamine: Vajutage Source-nuppu (7) (OK).
• Alammenüüsse lülitumine: Vajutage Source-nuppu (7).
• Alammenüüst kõrgema taseme menüüsse lülitumine: Vajutage heli katkestamise nuppu (8). Kui olete juba kõige kõrgemal tasemel, lülitub raadio heliesitusele.

Kui soovite menüüfunktsioonist mis tahes tasemel lahkuda ja naasta heliesituse juurde, vajutage heli katkestamise nuppu (8), kuni menüüfunktsiooni indikaator (e) kaob ekraanilt. Kui te 10 sekundi jooksul ühtegi nuppu ei vajuta, lülitub raadio automaatselt tagasi heliesitusele.

Kui menüüseadeid enam ei salvestata, kui raadio välja lülitate, vahetage nupppatarei (varupatarei) välja.

Menüüfunktsioonid (GPB 18V-2 C)

Saadaolevad menüüfunktsioonid sõltuvad osaliselt hetke helirežiimist.

Klangimenüü: Saate reguleerida kõrgeid ja madalaid helisid vahemikus -5 kuni +5. Klangiseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg: Saate valida 12-tunnise vormingu <12HR> ja 24-tunnise vormingu <24HR> vahel ning seada kellaaja käsitsi.

(allika FM/FM2 korral)

Menüü Mono vastuvõtt: saate aktiveerida

mono vastuvõtu <ON> või deaktiveerida mono vastuvõtu <OFF>. Soovitatav on kasutada mono vastuvõttu nõrga signaaliga jaamade puhul, kus raadio vahetab sageli stereo- ja mono vastuvõtu vahel.

(allika Bluetooth® korral)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio paremaks kõlariks, vasakukas kõlariks või funktsiooni keelata.

Menüüfunktsioonid (GPB 18V-2 SC)

Saadaolevad menüüfunktsioonid sõltuvad osaliselt hetke heliallikast.

Antud menüüs kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real, samas kui võimalikud seaded kuvatakse alumisel real.

Menüü Heli: saate reguleerida kõrgeid ja madalaid helisid vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg:

• Saate valida 24-tunnise vormingu <24 Hour Mode> ja 12-tunnise vormingu <12 Hour Mode> vahel.
• Saate kellaaja käsitsi seada. Märkus! Kui olete heliallikaks valinud raadiojaama DAB/DAB2, mis kuvab ka kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt üle. Käsitsi tehtud ajaseaded kirjutatakse üle.

Menüü Lähtestamine: saate taastada tehaseseaded kõigi menüüseadete jaoks <Yes> või naasta praeguste seadete juurde <No>. (allika DAB/DAB2 korral) Menüü Automaatne jaamaotsing: saate käivitada automaatse jaamaotsingu. (allika DAB/DAB2 korral) Menüü Käsitsi häälestamine: saate soovitud sageduse käsitsi seada.

68|Taani

(heli allika DAB/DAB2 korral)

Menüü Kuvamisvorm: Saate valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) alumisel real:

Infotekst, mida raadiojaam edastab

• Jaama sagedus
• Signaali tugevus
• Programmi tüüp, mida raadiojaam edastab.

(heli allika FM/FM2 korral)

Menüü Kuvamisvorm: Saate valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) alumisel real:

• Infotekst, mida raadiojaam edastab
• Jaama nimi,
• Programmi tüüp, mida raadiojaam edastab.

(heli allika FM/FM2 korral)

Menüü Monovastuvõtt: Saate aktiveerida või deaktiveerida monovastuvõtu. Soovitatav on kasutada monovastuvõttu nõrga signaaliga jaamade puhul, kus raadio vahetab sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(heli allika Bluetooth® korral)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio

paremaks kõlariks, vasakaks kõlariks <Left

Speaker> või funktsiooni keelata.

Välisseadmete toiteallikas

USB-pistik

USB-ühenduse kaudu saab laadida enamikku seadmeid, mida saab USB kaudu toita (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage ühenduspesa kaitsekate (15). Ühendage välisseadme USB-ühendus raadio USB-laadimispessa (23) (USB charging) sobiva USB-kaabli abil.

Kui kasutate raadiot akuga, saab välisseadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Sulgege ühenduspesa kaitsekate (15) kohe pärast USB-kaabli eemaldamist, et kaitsta seda mustuse eest.

Tööjuhend

Riputuskonks

Riputuskonksu (19) abil saate raadio riputada näiteks redelile. Pöörake riputuskonksu soovitud asendisse.

Juhised aku optimaalseks käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge hoidke akut autos, näiteks suvel.

Rengör aku ventilatsiooniavasid aeg-ajalt pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Kui tööaeg laadimise kohta lüheneb oluliselt, on see märk sellest, et akud on kulunud ja tuleb välja vahetada.

Lugege ja järgige juhiseid utiliseerimise kohta.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja toiteadapter puhtana, et saaksite hästi ja ohutult töötada.

Pühkige mustus niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kasutusnõustamine

Klienditeenindus vastab teie küsimustele toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Plahvatusjoonised ja varuosade teave leiate ka: www.bosch-pt.com

Boschi kasutusnõustamise meeskond aitab teid hea meelega, kui teil on küsimusi toodete ja tarvikute kohta.

Toote 10-kohaline tüübinumber (vt andmesilti) tuleb alati esitada päringute ja varuosade tellimisel.

Taani

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk saab veebis tellida varuosi või koostada remonditellimuse.

Teeninduskeskuse tel: [phone]

Faks: 44898755

E-post: [e-mail]

Teiste töökodade aadressid leiate:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakud vastavad ohtlike ainete eeskirjadele. Kasutaja võib akusid ilma täiendavate nõueteta avalikel teedel transportida.

Kui saatmine toimub kolmanda osapoole kaudu (nt lennutransport või ekspedeerimine), tuleb järgida erinõudeid pakendamise ja märgistamise osas. Enne saadetise ettevalmistamist tuleb konsulteerida ohtlike ainete eksperdiga.

Saatke ainult kahjustamata korpusega akusid. Katke lahtised kontaktid kinni ja pakkige aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Järgige ka võimalikke riiklikke eeskirju.

Kõrvaldamine

Elektriseadmed, akud/patareid, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasõbralikult kõrvaldada, et neid saaks taaskasutada.

Kehtib ainult EL-i riikides:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning sellest tulenevatele riiklikele õigusaktidele tuleb kasutuselt kõrvaldatud elektriseadmed ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutatud akud/patareid koguda eraldi ja taaskasutada vastavalt kehtivatele keskkonnaeeskirjadele.

Vale utiliseerimise korral võib elektri- ja elektroonikajäätmetel olla kahjulik mõju keskkonnale ja inimeste tervisele, kuna need võivad sisaldada ohtlikke aineid.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige jaotises "Transport" toodud juhiseid (vt "Transport", lk 68).

Rootsi

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja juhised. Vead, mis tekivad ohutusjuhiste ja juhiste eiramisest, võivad põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhised alles.

Kontrollige raadiot, adapterit, kaablit ja pistikut enne igat kasutamist. Ärge kasutage raadiot, kui märkate kahjustusi. Ärge avage raadiot ega adapterit ise, vaid laske seda parandada ainult spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Kahjustatud raadiod, adapterid, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Adapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistikuga ei tohi manipuleerida. Ärge kasutage adapteri pistikuid koos raadiotelefonidega. Muutmata pistikud ja sobivad seinakontaktid vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kuritarvitage adapteri kaablit ja ärge kasutage seda raadio kandmiseks ega riputamiseks ega ka pistiku seinakontaktist väljatõmbamiseks. Hoidke kaablit eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest masinaosadest. Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

Hoidke raadiot ja adapterit eemal vihmast ja niiskusest. Vee sissetungimine raadiosse või adapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

▸ Ärge avage akut. See võib põhjustada lühist. Akukahjustuste ja vale kasutamise korral võib eralduda aure. Aku võib süttida või plahvatada. Hingake värsket õhku ja pöörduge vaevuste korral arsti poole. Aurud võivad põhjustada hingamisteede ärritust. ▸ Kui akut kasutatakse valesti või see on kahjustatud, on oht, et akust lekib tuleohtlikku vedelikku.

Vältige kokkupuudet vedelikuga. Juhuslikul kokkupuutel loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Akuvedelik võib põhjustada nahaärritust ja põletusi.

Aku võib kahjustuda teravate esemete, nagu naelad või kruvikeerajad, välismõjude tõttu. Võib tekkida sisemine lühis ning aku võib suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. Hoidke münte, võtmeid, naelu, kruvisid ja muid väikeseid metallesemeid eemal kasutamata akust, et vältida kontaktide ühendamist. Aku kontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetes. See kaitseb akut ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Kui teatud tüüpi akudele mõeldud laadijat kasutatakse muud tüüpi akude jaoks, on tuleoht.

Kaitske akut kõrge kuumuse eest, nagu pikaajaline päikesekiirgus, tuli, mustus, vesi ja niiskus. Plahvatus- ja lühiseoht.

HOIATUS

Veenduge, et nööpelemendid ei satuks laste kätte. Nööpelemendid on ohtlikud.

Nööpelemente ei tohi kunagi alla neelata ega viia muudesse kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nööpelement on alla neelatud või viidud mõnda teise kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Nööpelemendi allaneelamine võib põhjustada tõsiseid sisemisi söövitusvigastusi ja surma 2 tunni jooksul. Vahetage nööpelementi kindlasti õigesti. Plahvatusoht. Kasutage ainult neid nööpelemente, mis on märgitud kasutusjuhendis. Ärge kasutage muid nööpelemente ega muud toiteallikat. Ärge proovige nööpelementi laadida ega lühistada. Nööpelement võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Eemaldage ja utiliseerige tühjad nööpelemendid õigesti. Tühjad nööpelemendid võivad lekkida ja kahjustada tööriista või inimesi. Ärge ülekuumendage nööpelementi ega visake seda tulle. Nööpelement võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi.

Ärge kahjustage nööpelementi ega võtke seda lahti. Nööpelement võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Kahjustatud nööpelement ei tohi kokku puutuda veega. Lekkiv liitium võib koos veega tekitada vesinikku ja seeläbi põhjustada tulekahju, plahvatuse või kehavigastusi.

Bluetooth®-kaubamärk ja logod kuuluvad Bluetooth SIG, Inc.-ile. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda kaubamärki/logot litsentsi alusel.

Toote- ja jõudluskirjeldus

Järgige kasutusjuhendi esiosas olevat pilti.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide nummerdus viitab raadio kujutisele graafikalehel.

(1) Ekraan (2) Sisse-/väljalülitusnupp (3) Kõlar (4) Kandekäepide (5) Kanali nupud (6) Teleskoopantenn (7) Allika nupp (8) Vaigistusnupp (9) Otsingu üles nupp

(10) Otsingu alla nupp (11) Bluetooth® nupp (12) Aku kaan

(13) Aku kaane riiv (14) Aku hoidik (15) Ühenduspesa (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Nööpelemendi kaitse (19) Rippumiskonks (20) Adapter a (riigispetsiifiline) (21) Seadme pistik adapter (22) Adapteri ühenduspesa (23) USB-laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kasutusjuhendis kujutatud ja kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Meie tarvikute programmis on kirjeldatud kogu saadaolev tarvik.

Näidud

(a) Bluetooth-näit (b) Heliallika näit (c) Mälu koha näit (d) Raadiosageduse näit (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni näit (f) Pausi näit (g) Vaigistusrežiimi näit (h) Stereovastuvõtu näit (i) Aku oleku näit (j) Kella näit (k) Multifunktsiooni näit (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Ehitusraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Artikelnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Mottagning DAB+ - ●
Driftspänning
- Vid användning med adapter V 18 18
- Med batteridrift V 18 18
Nominell effekt Förstärkare W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottagningsområde UKV MHz 87,5-108 87,5-108
Mottagningsområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatabilitet Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sändningskapacitet Bluetooth® max.	mW	10 10
Knappcell (buffertbatteri)		CR 2032 litiumbatteri 3 V	CR 2032 litiumbatteri 3 V
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
SkyddsklassB)		IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)	IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)

Ehitusraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid driftc) och vid lagring °C -20 ... +40 -20 ... +40
Rekommenderade batterier(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...		GAX 18...GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) kui aku lahtri kaas (12) ja ühenduslahtri kaas (15) on suletud C) Piiratud võimsus temperatuuridel < 0°C

Adapter
Artikelnummer	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Ingängsspänning V~ 100-240
Ingäng vãxelströmsfrekvens Hz 50-60
Ingängsström mA 800
Utgängsspänning V= 18

Adapter
Utgångsström A 1,8
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Skyddsklass		☐/II

Täiendavat tehnilist teavet leiate: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadiot saab toita liitiumioonakust (17) või pistikühenduse (20) kaudu.

Kasutamine akuga

Kasutage ainult neid laadijaid, mis on loetletud tehnilistes andmetes. Ainult need laadijad on ette nähtud teie raadios kasutatavale liitiumioonakule. Pange tähele: akude kasutamine, mis ei sobi teie raadiole, võib põhjustada talitlushäireid või kahjustada raadiot. Liitiumioonaku on kaitstud sügavtühjenemise eest "Electronic Cell Protection (ECP)" abil. Kui aku on tühjenenud, lülitab kaitseahel raadio välja. Ärge lülitage raadiot uuesti sisse pärast seda, kui kaitseahel on selle välja lülitanud. Aku võib kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage aku lahtri kaane lukustus (13) ja tõstke kaas (12) üles.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku lahtrist välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku sisestamiseks lükake see aku hoidikusse (14) nii, et aku kontaktid puutuksid kokku hoidiku kontaktidega. Laske akul klõpsatusega kinnituda. Sulgege aku lahtri kaas (12) ja lukustage see.

Aku oleku indikaator

Kui aku on sisestatud, näete aku laetuse taset (17) ekraanil; kui aku on eemaldatud, näete seda akul endal.

Indikering batteristatus på displayen

Indikering batteristatus (i) visas på displayen så snart ett batteri med tillräcklig spänning har satts i och radion inte är ansluten till elnätet med kontakten (20).

Indikering	Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Indikering batteristatus på batteriet

Om batteriet tas ut ur radion kan laddningsnivån visas via de gröna LED-lamporna på batteriet.

Tryck på knappen för indikering av batteristatus ● eller, för att visa batteriets laddningsnivå.

Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut.

Batterityp GBA 18V...

LED	Kapacitet
Fast ljs 3× gront	60-100%
Fast ljs 2× gront	30-60%
Fast ljs 1× gront	5-30%
Blinkende ljs 1× grón	0-5%

Batterityp ProCORE18V...

LED Kapacitet

Fast ljus 5 × grönt 80–100 %

Fast ljus 4 × grönt 60–80 %

Fast ljus 3 × grönt 40–60 %

Fast ljus 2 × grönt 20–40 %

Fast ljus 1 × grönt 5–20 %

Vilkuv tuli 1× roheline 0 - 5%

Kasutamine kontaktiga (vt pilt A)

Kasutage ainult neid kontakte, mis on märgitud tehnilistes andmetes. Ainult nii on tagatud raadio tõrgeteta kasutamine. Kontrollige võrgupinget! Kontrollige, et toiteallika pinge vastab kontaktil oleva andmesildi andmetele.

Avage ühenduskambri kaitsekate (15). Ühendage seadme kontakt (21) ühenduspessa (22) (DC IN 18V).

Ühendage kontakt vooluvõrku.

Lõpuks sulgege ühenduskambri kaitsekate (15), et kaitsta seda mustuse eest, kui eemaldate kontakti (21).

Nööppatarei vahetamine

Kellaaja ja muude seadete salvestamiseks raadios tuleb kasutada nööppatareid puhverpatareina.

Eemaldage nööppatarei kaitsekile enne raadio esmakordset kasutuselevõttu.

Avage patareipesa kaane lukk (13) ja tõstke kaas üles (12).

Vajadusel eemaldage patarei (17).

Tõmmake kaitsekile välja kaitse alt (18).

Vahetage nööppatarei, kui kellaaega enam raadios ei kuvata ja indikaator muutub nõrgemaks.

Keerake kaitset (18) vastupäeva (nt mündiga) ja eemaldage kaitse. Pange sisse uus nööppatarei.

Veenduge, et poolused oleksid õigesti vastavalt kaitse (18) sisemuses olevale pildile.

Sätt skyddet (18) üle nupupatarei ja keera seda päripäeva. Kaitse on õigesti paigaldatud, kui kaitse ja lukusümboli märgistused on üksteise suunas.

Eemaldage nupupatarei raadiost, kui seda pikemat aega ei kasutata. Nupupatarei võib korrodeeruda ja tühjeneb pikaajalisel hoidmisel raadios.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veekontakti eest. Kui vesi tungib raadio ülaossa, suureneb elektrilöögi oht. Hoidke patareipesa kaas ja pistikupesa kaitsekate suletuna, kui võimalik. Kui

kaitse on suletud, kaitsevad need raadiot vee ja tolmu eest.

Kasutamine

Sisse- ja väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage toitenuppu (2).

Ekraan (1) aktiveerub ja viimati raadio väljalülitamisel kasutatud heliallikas hakkab mängima.

Ekraan (1) süttib mõneks sekundiks iga nupuvajutuse korral.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti toitenuppu (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse seadistamine

Raadio sisselülitamisel on helitugevus alati madal.

Helitugevuse suurendamiseks keerake toitenuppu (2) päripäeva, vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse seadistus kuvatakse ekraanil mõneks sekundiks väärtusega 0 kuni 30. Enne raadiojaama häälestamist või vahetamist seadke helitugevus madalale, enne välise heliallika käivitamist keskmisele väärtusele.

Heli vaigistamiseks vajuta lühidalt nuppu Tyst (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajuta lühidalt nuppu Tyst või keera toitenuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab muuta igal ajal. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, naaseb kuvamine mõne sekundi pärast menüüsse.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast järgmistel tingimustel:

• Raadio helitugevus on seatud 0-le - Raadio on seatud vaikseks
• Esitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajuta nuppu Source (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sisemine või välimine heliallikas:

• DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: analoograadio UKV kaudu -AUX: välimine heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühenduspesas (15), : välimine heliallikas (nt nutitelefon), mis on ühendatud Bluetooth® kaudu.

Praegune heliallikas kuvatakse indikaatoris Heliallikas (b) või Bluetooth® (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine funktsioonilt, vaid on lihtsalt lisakanali kohad.

DAB+-kanali seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

Heliallika DAB+ kanali valimiseks vajuta nuppu Source (7), kuni indikaator Heliallikas (b) näitab DAB või DAB2.

Pärast lühikest käivitusprotseduuri mängitakse viimati seatud raadiokanalit.

Kanali nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Menüüs saad määrata, millist lisateavet kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real.

-Kanali vahetamiseks keera nuppu Source (7), kuni soovitud kanal kuvatakse ekraanil. Kinnitamiseks vajuta nuppu Source (7). Raadio lülitub valitud kanalile.

Alternatiivselt vajutage nuppu Nedatsok (10) või nuppu Uppatsok (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale kanalile (tähestikulises järjekorras kas tõusvas või laskuvas suunas).

- Salvestatud kanali salvestamiseks vajutage soovitud koha kanalinuppu (5), kuni soovitud koha number kuvatakse indikaatoris Minnesplats (c).

Kui kõik neli DAB-i heliallika mälukohta on hõivatud, vajutage heliallika nuppu Source (7), et lülituda heliallikale DAB2, kus on saadaval veel neli mälukohta. Pange tähele, et pärast vahetamist peate soovitud kanali uuesti häälestama, et seda salvestada.

• Salvestatud kanali esitamiseks vajutage lühidalt ühte kanalinuppudest (5). Mälukoha number kuvatakse indikaatoris Minnesplats (c). Vajadusel vajutage nuppu Source (7), et lülituda heliallikate DAB ja DAB2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud kanalitele.

Pange tähele: nõrga raadiosignaali korral kuvatakse multifunktsionaalses indikaatoris (k). Sel juhul saate DAB++ kanalite otsingu käsitsi käivitada.

Kas valige menüüst või vajutage korraga nuppe Nedatsok (10) ja Uppatsok (9). Kui otsing on lõppenud, salvestatakse neli kanalit kanalikohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud kanalid kirjutatakse üle.

Kui ühtegi DAB+ kanalit ei leita, kuvatakse multifunktsionaalses indikaatoris (k).

UKV-raadiokanali häälestamine/salvestamine

UKV-kanali heliallika valimiseks vajutage nuppu Source (7), kuni indikaator Ljudkalla (b) näitab FM või FM2.

GPB 18V-2 C: esitatava kanali sagedus kuvatakse indikaatoris radiofrekvens (d).

GPB 18V-2 SC: praegu esitatava kanali sagedus kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Menüüs saate määrata, millist lisateavet kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori teisel real.

Piisavalt hea signaali korral lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule ja ekraanil kuvatakse indikaator Stereomotttagning (h). Menüüfunktsiooni kaudu saab lülituda monovastuvõtule.

- Teatud kanali häälestamiseks keerake nuppu Source (7) (TUNE), kuni soovitud sagedus või kanal kuvatakse ekraanil. - Järgmise tugeva signaaliga kanali otsimiseks vajutage lühidalt nuppu Nedatsok (10) või nuppu Uppatsok (9). Järgmine leitud kanal kuvatakse ekraanil ja seda esitatakse. - Kõigi tugeva signaaliga kanalite otsimiseks vajutage nuppu Nedatsok (10) või nuppu Uppatsok (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud kanalit esitatakse 5 sekundit, seejärel jätkub otsing sagedusriba lõpuni. Otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt nuppu Nedatsok (10) või nuppu Uppatsok (9). - Salvestatud kanali salvestamiseks vajutage soovitud koha kanalinuppu (5), kuni soovitud koha number kuvatakse indikaatoris Minnesplats (c).

Kui kõik neli FM-raadiokanalite mälukohta on hõivatud, vajutage nuppu Source (7), et lülituda FM2-raadiokanalile, kus on veel neli mälukohta. Pange tähele, et pärast vahetamist peate soovitud kanali uuesti seadistama, et seda salvestada.

- Automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga nuppe Nedatsok (10) ja Uppatsok (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid kanaleid ja salvestab neli parima signaalitugevusega kanalit mälukohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et varasemad kanalid kirjutatakse üle. Kui otsing on lõppenud, mängitakse kanalit, mis on salvestatud mälukohta 1. - Salvestatud kanali esitamiseks vajutage lühidalt ühte kanalinuppudest (5). Mälukoha number kuvatakse indikaatoris Mälukoht (c). Vajadusel vajutage nuppu Source (7), et lülituda FM- ja FM2-raadiokanalite vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud kanalitele.

Suunake teleskoopantenn

Raadio on varustatud monteeritud teleskoopantenniga (6). UKV-režiimis kasutamisel pöörake antenni suunas, mis annab parima vastuvõtu.

Kui vastuvõtt ei ole piisav, asetage raadio teise kohta.

Tähelepanu: kui raadiot kasutatakse traadita süsteemide või muude elektroonikaseadmete läheduses, võib raadiovastuvõtt olla häiritud.

Väliste heliallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Avage ühenduskarbi kate (15) ja sisestage AUX-kaabli (25) 3,5-mm-pistik AUX IN-pistikupessa (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga. AUX-heliallika esitamiseks vajutage nuppu Source (7), kuni indikaator Heliallikas (b) näitab AUX.

Lõpuks sulgege ühenduskarbi kate (15) uuesti, kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.

Kui vajutate AUX-režiimis mõnda kanalinuppu (5), lülitub raadio viimati samas režiimis salvestatud kanalile.

74 | Eesti

Väliste heliallikate esitamine/juhtimine Bluetooth®-i kaudu

Bluetooth®-i kaudu heliallika (nt nutitelefoni) esitamiseks vajutage kas nuppu Source (7), kuni ekraanile ilmub indikaator Bluetooth® (a), või lühidalt nuppu Bluetooth® (11), olenemata praegusest heliallikast.

Ühendamise ajal või ühenduse otsimise ajal vilgub indikaator Bluetooth (a).

GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalses indikaatoris (k) kuvatakse .

• Kui raadio on juba Bluetooth® kaudu välise heliallikaga ühendatud ja see heliallikas on kättesaadav, luuakse selle heliallikaga ühendus automaatselt.
• Kui salvestatud heliallikas pole saadaval, algab otsing. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Seda tehakse tavaliselt seadetes, Bluetooth® menüüs. Raadio kuvatakse saadaoleva seadmena nimega GPB 18V-2 C xxxx või

GPB 18V-2 SC xxx. Vaadake ka heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.

• Kui Bluetooth® kaudu heliallikaga ühendus tuleb lõpetada ja otsida uus heliallikas (PAIRING), vajutage Bluetooth® nuppu (11) kauem kui 0,5 sekundit.

Seejärel aktiveerige ühendus vastavalt ülaltoodud kirjeldusele. Niipea kui heliallikas on Bluetooth® kaudu ühendatud, põleb Bluetooth® indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadmest edastatav tekst.

Kui Bluetooth® kaudu ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth® kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

• Loo valimiseks ja esitamiseks vajutage lühidalt mitu korda nuppu Üles (9) või nuppu Alla (10), kuni soovitud lugu kuvatakse. Valitud loo esitamine algab automaatselt.
• Esituse peatamiseks vajutage nuppu Vaigista (8). Ekraanile ilmub pausi indikaator (f).

Esituse jätkamiseks vajutage uuesti nuppu Vaigista (8), muutke helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage nuppu Üles (9) või nuppu Alla (10).

• Loo sees edasi või tagasi liikumiseks hoidke nuppu Üles (9) või nuppu Alla (10) all, kuni soovitud koht loos on saavutatud.

Kui raadiot kasutatakse Bluetooth®-iga ja vajutatakse mõnda kanalinuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud kanalile.

Taasesitus koos Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-heliallika puhul)

Kui Bluetooth®-heliallikat esitatakse, saab aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Kaks raadiot (kas GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) töötavad parema ja vasaku kõlarina sama taasesituse jaoks.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

• Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth®-i kaudu heliallikaga ühendatud.
• Raadio valimine parema kõlarina: valige menüüs → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).
• Raadio valimine vasaku kõlarina: valige menüüs → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).
• Lülitage teisel raadiol sisse Bluetooth®. -Valige teise raadio menüüs teine kõlar.
• Juhtige taasesitust tavapäraselt Bluetooth®-i kaudu.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsioonile pääsemiseks vajutage nuppu Vaigista (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni indikaator (e).

Menüüs navigeerimine:

• Menüü kerimine: pöörake nuppu Source (7).
• Menüüseade valimine ja salvestamine: vajutage nuppu Source (7) (OK).
• Alammenüüsse lülitumine: vajutage nuppu Source (7).
• Alammenüüst kõrgemasse menüüsse lülitumiseks: vajutage lühidalt nuppu Vaigista (8). Kui ülemine menüütase on saavutatud, naaseb raadio taasesitusrežiimi.

Menüüfunktsioonist mis tahes tasandil väljumiseks ja esitusrežiimi naasmiseks vajutage nuppu Vaigista (8), kuni ekraanil kustub indikaator Menüüfunktsioon (e).

Vastasel juhul lülitub raadio tagasi esitusrežiimi 10 sekundit pärast viimase nupu vajutamist.

Kui menüüsätete salvestamine lakkab pärast raadio väljalülitamist, vahetage nupppatarei (puhverpatarei) välja.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüü sõltub osaliselt sellest, millises režiimis raadio on.

Menüü Ekvalaiser: saate reguleerida kõrgeid ja madalaid helisid vahemikus -5 kuni +5. Ekvalaiseri sätted salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Menüü Kell: saate valida 12-tunnise <12HR> ja 24-tunnise <24HR> vormingu ning seada kella käsitsi.

(heliallika FM/FM2 korral)

Menüü Mono vastuvõtt: saate mono vastuvõtu sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadio vahetab sageli stereo- ja mono vastuvõtu vahel nõrga signaaliga kanalil.

(heliallika Bluetooth® korral)

Menüü Dual Speaker Sound: saate kasutada raadiot parema kõlarina <DSSR>, vasaku kõlarina <DSSL> või funktsiooni välja lülitada <OFF>.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüü sõltub osaliselt sellest, millises režiimis raadio on.

Menüüs kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real ja valitav säte alumisel real.

Menüü Ekvalaiser: saate reguleerida kõrgeid ja madalaid helisid

Vahemikus -5 kuni +5. Helivõimendi seaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Menüü Kellaaeg:

• Saate valida 24-tunnise <24 Hour Mode> ja 12-tunnise <12 Hour Mode> vormingu vahel.
• Saate kellaaja käsitsi seadistada vastavate nuppudega. - Pange tähele: kui heliallikaks on valitud DAB/DAB2 raadiokanal, mis edastab kellaaega, kuvatakse see kellaaeg automaatselt. Käsitsi tehtud ajaseaded kirjutatakse üle.

Menüü Tehaseseadete taastamine: saate lähtestada kõik menüüseaded tehaseseadetele või naasta praeguste seadete juurde.

(heliallika DAB/DAB2 korral)

Menüü Automaatne kanalite otsing: saate käivitada automaatse kanalite otsingu.

(heliallika DAB/DAB2 korral)

Menüü Käsitsi seadistamine: saate käsitsi seadistada soovitud sageduse.

(heliallika DAB/DAB2 korral)

Menüü Kuvatüüp: saate valida, millist teavet kuvatakse multifunktsionaalse kuvari (k) alumisel real:

Raadiokanali edastatav infotekst

• Kanalisagedus
• Signaali tugevus
• Raadiokanali edastatava programmi tüüp.

(heliallika FM/FM2 korral)

Menüü Kuvamistüüp: saate valida, millist teavet kuvatakse multifunktsionaalse kuvari alumisel real (k):

• Raadiokanali edastatav infotekst
• Kanalinimi,
• Raadiokanali edastatava programmi tüüp.

(heliallika FM/FM2 korral)

Menüü Monovastuvõtt: saate aktiveerida monovastuvõtu

või selle keelata. Monovastuvõtt on soovitatav, kui raadio vahetab sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel nõrga signaaliga kanalil.

(heliallika Bluetooth® korral)

Funktsioon Dual Speaker Sound: saate kasutada raadiot parema kõlari, vasaku kõlari või funktsiooni väljalülitamiseks.

Välisseadmete toiteallikas

USB-ühendus

USB-ühenduse kaudu saab laadida seadmeid, mis saavad toidet USB kaudu (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage ühenduskarbi kaitsekaas (15). Ühendage välisseadme USB-pistik sobiva USB-kaabliga raadio USB-pessa (23) (USB charging).

Aku kasutamisel saab välisseadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Sulgege ühenduskarbi kaitsekaas (15) uuesti, kui eemaldate USB-kaabli pistiku, et kaitsta mustuse eest.

Tööjuhendid

Rippkonks

Rippkonksu (19) abil saate raadio riputada näiteks redelile. Pöörake rippkonks soovitud asendisse.

Juhised akumooduli õigeks käsitsemiseks

Kaitske akumoodulit niiskuse ja vee eest.

Aku tohib hoida ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Seetõttu ärge jätke akumoodulit suvel näiteks autosse.

Puhastage aeg-ajalt akumooduli ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Kui kasutusaeg pärast laadimist on ebanormaalselt lühike, viitab see sellele, et akud on kulunud ja tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmekäitluse juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja selle kontaktid puhtad, et töötada ohutult ja tõhusalt.

Pühkige mustus niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kasutusnõustamine

Klienditeenindus vastab küsimustele toodete remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Plahvatusjoonised ja teave varuosade kohta on samuti leitavad:

www.bosch-pt.com

Boschi kasutusnõustamise meeskond aitab hea meelega küsimustega meie toodete ja nende tarvikute kohta.

Esitage päringute ja varuosade tellimise korral alati toote andmeplaadil olev 10-kohaline tootenumber.

Rootsi

Boschi teeninduskeskus

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Taani

Tel.: [phone] (Rootsis)

Faks: [phone]

76|Norra

Täiendavad teeninduskontaktid leiate siit:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakud on ohtlike kaupade nõuetele allutatud. Kasutaja võib akusid ilma täiendavate kohustusteta transportida maanteel.

Kui transporti teostab kolmas isik (nt lennukaup või ekspedeerimine), tuleb arvestada pakendamise ja märgistamise eritingimustega. Sel juhul tuleb ohtlike kaupade ekspert kaasata transpordi ettevalmistamisel.

Akusid võib saata ainult siis, kui korpus on kahjustamata. Teipige lahtised kontaktid ja pakendage aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Arvestage ka kohaldatavate riiklike eeskirjadega.

Jäätmekäitlus

Elektrilised tööriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasõbralikult ringlusse võtta.

Ärge visake elektrilisi tööriistu ega akusid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EU elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamisele riiklikus õiguses tuleb kasutatud elektriseadmed koguda eraldi ja suunata keskkonnasõbralikku jäätmekäitlusse, ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutatud akud koguda eraldi ja suunata keskkonnasõbralikku jäätmekäitlusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad elektri- ja elektroonikaseadmed põhjustada kahju tervisele ja keskkonnale potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu.

Sekundaar-/primarpatareid:

Li-ion:

Järgige jaotises Transport antud juhiseid (vt „Transport“, lk 76).

Norra

Ohutusjuhised

Lugege ohutusjuhiseid ja juhiseid.

Hooletu kasutamise korral võivad tekkida elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõiki hoiatusi ja teavet hoolikalt alles.

Kontrollige enne kasutamist alati raadiot, toiteadapterit, juhet ja pistikut. Ärge kasutage raadiot, kui märkate kahjustusi. Ärge kunagi avage raadiot ega toiteadapterit ise. Remonti tohivad teha ainult kvalifitseeritud spetsialistid ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud raadiod, toiteadapterid, juhtmed ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu.

Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Ärge muutke pistikut mingil viisil. Ärge kasutage raadioga pikendusjuhtmeid. Muudetud pistikute ja sobivate pistikupesade kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

• Ärge kasutage toiteadapteri juhet muudel eesmärkidel, näiteks raadio kandmiseks, riputamiseks või pistiku pistikupesast välja tõmbamiseks. Hoidke juhet eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest masinaosadest. Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

Ärge jätke raadiot ega toiteadapterit vihma ega niiskuse kätte. Kui vesi satub raadiosse või toiteadapterisse, suureneb elektrilöögi oht.

Aku võib saada kahjustada. On lühise oht. Aku kahjustamise või mittenõuetekohase kasutamise korral võib eralduda auru. Aku võib süttida või plahvatada. Tagage värske õhu juurdevool ja pöörduge arsti poole, kui teil tekib ebamugavustunne. Aurud võivad ärritada hingamisteid.

Vale kasutamise või kahjustatud aku korral võib akust lekkida süttivat vedelikku. Vältige kokkupuudet vedelikuga. Juhuslikul kokkupuutel loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Akust väljavoolav vedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi. Aku võib saada kahjustada teravatest esemetest, nagu naelad või kruvikeerajad, või väliste mõjude tõttu. Tulemuseks võib olla sisemine lühis, mille tagajärjel võib akust tulla suitsu või aku võib süttida, plahvatada või üle kuumeneda. Kui aku ei ole kasutusel, hoidke seda eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad kontakte ühendada. Aku kontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Akut tohib kasutada ainult tootja toodetega. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Kui ühte tüüpi akudele sobivat laadijat kasutatakse teiste akudega, on tuleoht.

Kaitske akut kuumuse eest, sealhulgas pikaajalise päikesevalguse ja tule eest, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Veenduge, et nööppatarei ei ole lastele kättesaadav. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööppatareid ei tohi kunagi alla neelata ega viia muudesse kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nööppatarei on alla neelatud või viidud mõnda teise kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Nööppatarei allaneelamine võib põhjustada tõsiseid sisemisi söövituskahjustusi ja surma 2 tunni jooksul. Veenduge, et nööppatarei vahetatakse õigesti. On plahvatusoht. Kasutage ainult selliseid nööppatareisid, mis on märgitud käesolevas kasutusjuhendis. Ärge kasutage muid nööppatareisid ega muud toiteallikat. Ärge proovige nööppatareid uuesti laadida ega lühistada. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja põhjustada vigastusi. Tühjad nööppatareid tuleb eemaldada ja visata ära vastavalt eeskirjadele. Tühjad nööppatareid võivad lekkida ja kahjustada tooteid või inimesi. Nööppatareid ei tohi üle kuumutada ega visata lahtisesse tulle. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja põhjustada vigastusi. Ärge kahjustage nööppatareid ega võtke seda lahti. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja põhjustada vigastusi. Kahjustatud nööppatarei ei tohi kokku puutuda veega. Lekkiv liitium ja vesi võivad moodustada vesinikku ja seega põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® nimi ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad Bluetooth SIG, Inc.-ile. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid nimesid/logosid litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja jõudlusspetsifikatsioonid

Vaadake kasutusjuhendi alguses olevaid jooniseid.

Joonistel kujutatud komponendid

Joonistel kujutatud komponentide numeratsioon vastab raadio pildile jooniste leheküljel.

Tehnilised andmed

Tööraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Artikli number

(1) Ekraan (2) Sisse/välja nupp (3) Kõlar (4) Kandekäepide (5) Mälunupud (6) Varrasantenn (7) Source nupp (8) Heli välja nupp (9) Üles kerimise nupp (10) Alla kerimise nupp (11) Bluetooth® nupp (12) Aku kaas (13) Aku kaane lukustushoob (14) Aku hoidik (15) Ühendused (16) Aku väljavõtmise nupp (17) Aku (18) Nööppatarei kate (19) Rippkonks (20) Toiteadapter (riigispetsiifiline) (21) Toiteadapteri pistik (22) Toiteadapteri ühendus (23) USB laadimispistik (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Joonisel kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei pruugi kuuluda tarnekomplekti. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute programmist.

Kuvaelemendid

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälukoha indikaator (d) Raadiosageduse kuvamine (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Heli välja lülitatud indikaator (h) Stereo indikaator (i) Aku laetuse taseme indikaator (j) Aja indikaator (k) Multifunktsionaalne kuvamine (GPB 18V-2 SC)

Tööraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Mottak DAB+ - ●
Driftsspenning
- ved drift med strømadapter V 18 18
- ved batteridrift V 18 18
Merkeeffekt forsterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottaksområde FM MHz 87,5-108 87,5-108
Mottaksområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-kompatilitet		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvens Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.	mW	10 10
Knappcellebatteri (bufferbatteri)		CR 2032	CR 2032
		Litiumbatteri 3 V	Litiumbatteri 3 V
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg		2,8-3,9	A) 2,8-3,9A)
KapslingsgradB)		IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)	IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftC) og ved lagring	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Anbefalte batterier(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalte ladere		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Sõltuvalt akust B) Suletud akupesa (12) ja suletud ühenduste ruumiga (15) C) Piiratud võimsus temperatuuril alla 0°C

Toiteadapter

Artikkelnummer		1619 PB4...
		1600 A02 ...
Inngangsspenning	V~	100-240
Vekselstrømfrekvens inngang	Hz	50-60
Inngangsstrøm	mA 800
Utgangsspenning	V=	18

Rohkem tehnilisi andmeid leiate aadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadiot saab toita liitiumioonakust (17) või toiteadapterist (20).

Töö laetava akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud laadijaid. Ainult need laadijad sobivad teie raadio liitiumioonakudele.

Märkus: raadio jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada talitlushäireid või raadio kahjustusi. Liitiumioonaku on varustatud "Electronic Cell Protection (ECP)" kaitsega, mis kaitseb sügavtühjenemise eest. Kui aku on tühjenenud, lülitab kaitseahel raadio välja.

• Ärge lülitage raadiot uuesti sisse pärast seda, kui kaitseahel on selle välja lülitanud. Aku võib kahjustuda.

Toiteadapter

Utgangsstrøm	A	1,8
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Kapslingsgrad		☐/II

Aku vahetamine

Avage lukustushoob (13) akupesa kaanel ja tõstke akupesa kaas (12) üles.

Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Batteri sissepanemiseks lükake see akuhoidikusse (14), nii et aku kontaktpunktid asetsevad akuhoidiku kontaktpunktide peal. Kinnitage aku oma kohale.

Sulgege akukaas (12) ja lukustage see.

Aku laetustaseme indikaator

Kui aku on sisestatud, näete aku laetustaset (17) ekraanil. Kui see on välja võetud, näete taset akul.

Aku laetustaseme indikaator ekraanil

Aku laetustaseme indikaator (i) kuvatakse ekraanil niipea, kui piisava pingega aku on sisestatud ja raadio pole toiteadapteri (20) kaudu vooluvõrku ühendatud.

Indikaator Mahutavus

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Aku laetustaseme indikaator akul

Kui aku on raadiost välja võetud, saab laetustaset näidata aku laetustaseme indikaatori roheliste LED-tuledega.

Vajutage aku laetustaseme indikaatori nuppu, et näha laetustaset.

Kui pärast aku laetustaseme indikaatori nupu vajutamist ükski LED-tuli ei sütti, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED-tuled Mahutavus

Pidev tuli 3 × roheline 60–100%

Pidev tuli 2 × roheline 30–60%

Pidev valgus 1 × roheline 5 - 30%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%

ProCORE18V aku...

Valgusdioodid Mahutavus

Pidev valgus 5 × roheline 80-100%

Pidev valgus 4 × roheline 60 - 80%

Pidev valgus 3 × roheline 40 - 60%

Pidev valgus 2 × roheline 20-40%

Pidev valgus 1 × roheline 5-20%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%

Kasutamine toiteadapteriga (vt pilti A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud toiteadaptereid. Raadio tõrgeteta töö on võimalik ainult nendega. Pöörake tähelepanu võrgupingele! Toiteallika pinge peab ühtima toiteadapteri andmesildil märgitud pingega.

Avage ühenduste ruumi kaitsekate (15). Ühendage toiteadapteri pistik (21) ühenduspessa (22) (DC IN 18V). Ühendage toiteadapter vooluvõrku.

Mustuse eest kaitsmiseks pange kaitsekate (15) pärast pistiku (21) eemaldamist uuesti ühenduste ruumi peale.

Nupupatarei vahetamine

Selleks et raadio kellaaeg ja muud seaded säiliksid, peab patareipesas olema nööppatarei puhverpatareina.

Enne raadio esmakordset kasutamist eemalda sisestatud nööppatarei kaitsepael.

Avage akukatte lukustushoob (13) ja tõstke akukate (12) üles.

Vajadusel eemaldage laetav aku (17).

Tõmmake nööppatarei katte (18) alt välja kaitsepael.

Vahetage nööppatarei välja, kui raadio kellaaeg ei säili enam ja ekraan muutub tuhmimaks.

Selleks keerake nööppatarei katet (18) vastupäeva (näiteks mündiga) ja võtke kate ära. Pange uus nööppatarei sisse. Jälgige õiget polaarsust, nagu on näidatud katte (18) siseküljel.

Pange nööppatarei kate (18) tagasi ja keerake see päripäeva kinni. Katte märgid ja lukusümbol peavad olema kohakuti, et kate oleks korralikult suletud.

Kui te raadiot pikemat aega ei kasuta, eemaldage nööppatarei. Nööppatarei võib

korrodeeruda ja ise tühjeneda pikaajalisel hoidmisel raadios.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest.

Kui vesi satub raadiosse, suureneb elektrilöögi oht.

Akukate ja ühenduste kaitsekate

peavad alati olema suletud. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Raadio kasutamine

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage toitenuppu (2).

Ekraan (1) aktiveerub ja viimati kuulatud allikas hakkab mängima.

Ekraan (1) põleb iga nupuvajutuse järel mõne sekundi.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti toitenuppu (2).

Praegune allikaseadistus salvestatakse.

Helitugevuse seadistamine

Raadio sisselülitamisel on helitugevus alati madal.

80|Eesti

Helitugevuse suurendamiseks keerake toitenuppu (2) päripäeva, vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse seadistus kuvatakse ekraanil mõne sekundi jooksul numbrina vahemikus 0 kuni 30. Seadke madal helitugevus enne kanali vahetamist või häälestamist ning keskmine helitugevus enne välise allika käivitamist.

Heli vaigistamiseks vajutage lühidalt heli väljalülitamise nuppu (8). Heli taastamiseks vajutage uuesti lühidalt sama nuppu või keerake toitenuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, lülitub ekraan mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist tagasi menüüsse.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui:

• Lüdestugevus raadios on seatud 0-le,
• raadio heli on välja lülitatud
• esitamiseks kasutatava seadme (nt nutitelefoni) helitugevus on sellel ajavahemikul seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage korduvalt Source-nuppu (7), kuni kuvatakse soovitud sisemine või välimine heliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoograadio FM kaudu, -AUX: välimine heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühenduste ruumis (15), - välimine heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegust heliallikat näitab heliallika sümbol (b) või Bluetooth® (a) sümbol.

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 on sama funktsiooniga, need pakuvad lihtsalt rohkem mälukohti raadiokanalitele.

DAB+ raadiokanalite seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiokanalite heliallika valimiseks vajutage korduvalt Source-nuppu (7), kuni kuvatakse heliallikas (b) DAB või DAB2.

Pärast lühikest käivitumist mängitakse viimati seatud raadiokanalit.

Kanali nimi kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Millist teavet kuvatakse täiendavalt multifunktsionaalse ekraani alumisel real, saab seadistada menüüfunktsioonis.

• Kanali vahetamiseks pöörake Source-nuppu (7), kuni soovitud kanal kuvatakse ekraanil. Kinnitamiseks vajutage Source-nuppu (7). Raadio lülitub valitud kanalile. Alternatiivselt saate kanalit vahetada, vajutades allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale kanalile (kahanevas või kasvavas tähestikulises järjekorras). - Seadistatud kanali salvestamiseks vajutage mälunuppu (5), kuni soovitud mälukoht on valitud

mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoris (c).

Kui DAB-i heliallika neli mälukohta on kasutusel, vajutage Source-nuppu (7) ja lülitage heliallikale

DAB2, kus on veel neli mälukohta vaba. Pane tähele, et pärast sellele allikale lülitumist tuleb soovitud kanal uuesti häälestada, et seda salvestada.

Salvestatud kanali kuulamiseks vajuta lühidalt ühte mälunuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoris (c). Vajadusel vaheta DAB2 ja DAB allikate vahel, vajutades Source-nuppu (7), et pääseda ligi kõigile salvestatud kanalitele.

Märkus: Nõrga raadiosignaali korral kuvatakse multifunktsionaalsel ekraanil (k). Sel juhul saab DAB+ kanaliotsingu käsitsi käivitada.

Vali menüüst või vajuta korraga allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole otsimise nuppu (9). Pärast kanaliotsingu lõppu salvestatakse neli kanalit mälukohtadesse 1 kuni 4. Juba salvestatud kanalid kirjutatakse üle.

Kui ühtegi DAB+ raadiokanalit ei leita, kuvatakse multifunktsionaalsel ekraanil (k).

FM-raadiokanalite häälestamine ja salvestamine

FM-raadiokanalite allika valimiseks vajuta Source-nuppu (7) korduvalt, kuni allika indikaatoris (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praegu kuulatava kanali sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoris (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu kuulatava kanali sagedus kuvatakse ülemisel real

multifunktsionaalsel ekraanil (k). Millist teavet lisaks alumisel real kuvatakse, saab määrata menüüfunktsioonis.

Piisavalt tugeva signaali korral lülitub raadio automaatselt stereorežiimile ja stereovastuvõtu indikaator (h) kuvatakse ekraanil. Vastuvõtu tüübi saab menüüfunktsioonis muuta monorežiimiks.

• Kindla kanali häälestamiseks keera Source-nuppu (7) (TUNE), kuni soovitud sagedus või kanal kuvatakse ekraanil. - Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajuta lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Leitud jaam kuvatakse ekraanil ja hakatakse mängima. - Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajuta allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9) kauem kui pool sekundit. Kõiki leitud kanaleid mängitakse 5 sekundit ja seejärel jätkub otsing kuni sagedusala lõpuni. Otsingu katkestamiseks vajuta lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9).
• Häälestatud kanali salvestamiseks vajuta mälunuppu (5) soovitud mälukoha jaoks, kuni mälukoha number kuvatakse indikaatoris

mälukoht (c).

Kui FM-allika neli mälukohta on kasutusel, vajuta Source-nuppu (7) ja lülitu FM2-allikale, kus on veel neli mälukohta vaba. Pane tähele, et pärast sellele allikale lülitumist tuleb soovitud kanal uuesti häälestada, et seda salvestada.

• Automaatseks kanalide otsimiseks ja salvestamiseks tugevaima signaaliga (AUTOSTORE) vajutage korraga allanoolt (10) ja ülesnoolt (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid kanaleid ja salvestab neli parima vastuvõtuga kanalit mälukohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et juba salvestatud kanalid kirjutatakse üle. Kui otsing on lõppenud, mängitakse mälukohas 1 salvestatud kanalit.
• Salvestatud kanali kuulamiseks vajutage lühidalt ühte mälunuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoris (c). Vajadusel vahetage heliallikate FM ja FM2 vahel, vajutades Source-nuppu (7), et pääseda ligi kõigile salvestatud kanalitele.

Teleskoopantenni paigaldamine

Raadio on varustatud kokkupandava teleskoopantenniga (6). FM-raadiot kuulates pöörake antenni suunas, mis annab parima vastuvõtu.

Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, asetage raadio kohta, kus on parem vastuvõtt.

Märkus: Kui raadiot kasutatakse raadioseadmete, raadiosaatjate või muu elektroonikaseadmete vahetus läheduses, võib raadiovastuvõtus esineda häireid.

Väliste heliallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Avage ühenduste ruumi kaitsekate (15) ja sisestage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN-pistikupessa (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga. AUX-heliallika esitamiseks vajutage Source-nuppu (7) korduvalt, kuni kuvatakse heliallika (b) AUX. Kaitsmaks mustuse eest, pange ühenduste ruumi kaitsekate (15) tagasi, kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.

Kui mõnda mälunuppu (5) vajutatakse AUX-režiimis, lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud kanalile.

Väliste heliallikate esitamine/juhtimine Bluetooth® kaudu

Heliallika (nt nutitelefoni) esitamiseks Bluetooth® kaudu vajutage Source-nuppu (7) korduvalt, kuni ekraanil kuvatakse Bluetooth® (a) sümbol, või vajutage lühidalt Bluetooth® (11) nuppu, olenemata praegusest heliallikast.

Ühenduse loomise või ühenduse otsimise ajal vilgub Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalses kuvas (k) kuvatakse .

Kui raadio on juba Bluetooth® kaudu ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on saadaval.

luuakse selle heliallikaga automaatselt ühendus.

Kui ükski salvestatud heliallikas pole saadaval, käivitatakse otsing. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefonide puhul on see enamasti võimalik Bluetooth-menüü seadetes. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxxl või GPB 18V-2 SC xxxx. Vaadake heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit. Kui soovite lõpetada olemasoleva ühenduse heliallikaga Bluetooth® kaudu ja otsida uut heliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth® nuppu (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Niipea kui heliallikas on Bluetooth® kaudu ühendatud, põleb Bluetooth® indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse kuvari (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme saadetud tekst.

Kui Bluetooth® kaudu ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth® kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadiost:

• Pealkirja valimiseks ja esitamiseks vajutage üles-otsingu nuppu (9) või alla-otsingu nuppu (10) korduvalt, kuni soovitud pealkiri kuvatakse. Valitud pealkirja esitamine algab automaatselt.
• Esituse peatamiseks vajutage heli välja lülitamise nuppu (8). Ekraanile kuvatakse pausi indikaator (f).
• Esituse jätkamiseks vajutage uuesti heli välja lülitamise nuppu (8), muutke helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage üles-otsingu nuppu (9) või alla-otsingu nuppu (10).
• Pealkirjas edasi- või tagasikerimiseks hoidke üles-otsingu nuppu (9) või alla-otsingu nuppu (10) all, kuni jõuate soovitud kohta pealkirjas.

Kui Bluetooth® esituse ajal vajutada mõnda mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiodrivi salvestatud kanalile.

Esitus Dual Speaker Soundiga (Bluetooth® heliallikas)

Kui heliallikat esitatakse Bluetoothi kaudu, saab aktiveerida funktsiooni Dual Speaker Sound (DSS). Kaks raadiot (kas GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) töötavad siis sama esituse vasaku ja parema kõlarina.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

• Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth® kaudu heliallikaga ühendatud.
• Parema kõlari raadio valimine: Valige menüüs \langle \mathsf{DSS}\rangle \rightarrow <DSSR> (GPB 18V-2 C) või \langle \mathsf{SetDSS}\rangle \rightarrow <RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Vali raadio vasakuks kõlariks: vali menüüst → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).

• Lülita vajadusel teisel raadiol sisse Bluetooth®-režiim.
• Vali teise raadio menüüst teine kõlar.
• Juhi esitust tavapäraselt Bluetooth®-i kaudu.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsiooni avamiseks vajuta heli väljalülitamise nuppu (8) (MENU) kuni menüüfunktsiooni indikaator(id) kuvatakse ekraanil.

Menüüs navigeerimine:

• Menüüst läbi liikumine: keera Source-nuppu (7).
• Menüüseade valimine ja salvestamine: vajuta Source-nuppu (7) (OK).
• Alammenüüsse liikumine: vajuta Source-nuppu (7).
• Alammenüüst kõrgemale menüüle naasmine: vajuta lühidalt heli väljalülitamise nuppu (8). Kui jõuad kõrgeimale menüü tasemele, lülitub raadio heli esitamise režiimi.

Menüüfunktsioonist väljumiseks ja heli esitamise režiimi naasmiseks võid igal ajal vajutada heli väljalülitamise nuppu (8) kuni menüüfunktsiooni indikaator(id) ekraanil kustuvad. Teise võimalusena lülitub raadio automaatselt tagasi heli esitamise režiimi 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui menüüseaded lähevad kaotsi, kui raadio välja lülitatakse, vaheta välja nupppatarei (puhverpatarei).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüvalik sõltub osaliselt sellest, millises heliesituse režiimis raadio on.

Menüü Heli: Saate seada kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg: Saate valida kellaaja vormingu 12 tundi <12HR> või 24 tundi <24HR> ja seada kellaaja käsitsi.

(heliallika FM/FM2 puhul)

Menüü Monovastuvõtt: Saate monovastuvõtu sisse või välja lülitada. Monovastuvõtt on soovitatav, kui raadio vahetab sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel nõrkade signaalide tõttu.

(heliallika Bluetooth® puhul)

Menüü Dual Speaker Sound: Saate määrata raadio paremaks kõlariks, vasakuks kõlariks või funktsiooni välja lülitada.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt sellest, millises heliesituse režiimis raadio on.

Menüüs kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real ja valitud seadistus alumisel real.

Menüü Heli: Saate seada kõrgete helide taset ja

madalate helide taset <Bass> vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg:

• Saate valida kellaaja vormingu 24 tundi <24 Hour Mode> või 12 tundi <12 Hour Mode>.
• Saate kellaaja käsitsi seada nuppudega või . - Märkus: Kui heliallikaks on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega (DAB/DAB2), kasutatakse seda kellaaega automaatselt. Käsitsi tehtud kellaaja seaded kirjutatakse üle.

Menü Taastamine: Saate lähtestada kõik

menüüseaded tehaseseadetele või minna tagasi kehtivatele seadetele.

(heliallika DAB/DAB2 puhul)

Menüü Automaatne kanalite otsing: Saate käivitada automaatse kanalite otsingu.

(heliallika DAB/DAB2 puhul)

Menüü Manuaalne seadistamine: Saate käsitsi seadistada soovitud sageduse.

(heliallika DAB/DAB2 puhul)

Menüü Kuvamisviis: Saate valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) alumisel real:

- raadiojaama edastatav infotekst

jaama sagedus - signaali tugevus, - raadiojaama edastatav programmitüüp.

(heliallika FM/FM2 puhul) Menüü Kuvamisviis: Saate valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) alumisel real: - raadiojaama edastatav infotekst - kanali nimi, - raadiojaama edastatav programmitüüp. (heliallika FM/FM2 puhul) Menüü Monovastuvõtt: Saate monovastuvõtu sisse või välja lülitada. Monovastuvõtt on soovitatav, kui raadio vahetab sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel nõrkade signaalide tõttu. (Bluetooth®-heliallika puhul) Menüü Dual Speaker Sound: Saate määrata raadio parema kõlari, vasaku kõlari või lülitada funktsiooni välja.

Toide välistele seadmetele

USB-sisend

Seadmeid, mida saab USB kaudu toitega varustada (näiteks erinevad mobiiltelefonid), saab USB-pordi abil laadida. Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage ühenduste ruumi kaitsekate (15). Ühendage USB-port välise seadme USB-ga

ladeinngangen (23) til radioen (USB charging) ved bruk av en egnet USB-kabel.

Ved drift med batteri kan den eksterne enheten bare lades mens radioen er slått på.

For å beskytte mot skitt må du sette på beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15) igjen når du tar ut pluggen til USB-kabelen.

Anvisninger

Opphengskrok

Med opphengskroken (19) kan du for eksempel henge radioen på en stige. Du må da dreie opphengskroken til ønsket posisjon.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskyt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20°C til 50°C.

Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.

Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Funktsiooni ja ohutuse säilitamiseks peate tagama, et raadio ja toiteadapter on alati puhtad.

Pühkige mustus pehme niiske lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kliendinõustamine

Klienditeenindus aitab teid toote remondi ja hoolduse ning varuosadega seotud küsimustes. Leiate ka lõhkemisjoonised ja teabe varuosade kohta veebisaidilt www.bosch-pt.com

Boschi kliendinõustamismeeskond aitab teid hea meelega, kui teil on küsimusi meie toodete ja tarvikute kohta.

Kõigi päringute ja varuosade tellimuste puhul esitage toote andmeplaadil märgitud 10-kohaline tootenumber.

Norra

Robert Bosch AS

Postkast 350

1402 Ski

Tel: [phone]

Faks: 64878955

Teiste töökodade aadressid leiate:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatavad liitiumioonakud vastavad ohtlike ainete nõuetele. Kasutaja võib akusid ilma täiendavate nõueteta maanteel transportida.

Kui saadate neid kolmandate isikute kaudu (nt:

õhu- või maanteetransport), peavad olema täidetud erinõuded pakendile ja märgistusele. Saadetise ettevalmistamisel peate konsulteerima ohtlike ainete eksperdiga.

Saatke akusid ainult siis, kui korpus ei ole kahjustatud. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see ei liiguks pakendis. Järgige ka riiklikke eeskirju.

Kõrvaldamine

Elektriseadmed, laetavad akud, ühekordsed patareid, tarvikud ja pakend tuleb üle anda keskkonnasõbralikuks ringlussevõtuks.

Elektriseadmeid, laetavaid akusid ja ühekordseid patareisid ei tohi visata olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) ja selle ülevõtmisele riiklikku õigusesse tuleb kasutusest kõrvaldatud elektriseadmed ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutatud laetavad akud / ühekordsed patareid sorteerida ja ringlusse võtta keskkonnasõbralikul viisil.

Elektri- ja elektroonikajäätmete mittenõuetekohane käitlemine võib ohtlike ainete tõttu põhjustada keskkonna- ja terviseriske.

(Laetavad) akud:

Liitiumioon:

Vaadake teavet jaotisest Transport (vt „Transport“, lk 83).

Suomi

Turvallisuusohjeet

Lugege kõik ohutus- ja kasutusjuhised läbi. Ohutus- ja kasutusjuhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Hoidke kõik ohutus- ja kasutusjuhised alles tuleviku tarbeks.

Enne iga kasutuskorda kontrollige raadiot, toiteadapterit, toitejuhet ja pistikut. Ärge kasutage raadiot, kui see on kahjustatud. Raadiot ja toiteadapterit ei tohi ise avada. Neid tohib parandada ainult kvalifitseeritud spetsialist, kes kasutab ainult originaalvaruosi. Vigane raadio, toiteadapter, toitejuhe või pistik põhjustavad elektrilöögiohu. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos raadioga. Muutmata

84 | Soome

pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu.

Ärge kasutage toiteadapteri toitejuhet valesti. Ärge kasutage seda raadio kandmiseks ega riputamiseks. Ärge tõmmake juhtmest, kui eemaldate pistiku pistikupesast. Hoidke juhe eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja seadme liikuvatest osadest. Kahjustatud või sassis toitejuhtmed suurendavad elektrilöögiohtu.

Ärge jätke raadiot ja toiteadapterit vihma või niiskuse kätte. Vee sattumine raadiosse või toiteadapterisse põhjustab elektrilöögiohu.

Ärge avage akut. Lühiseoht. Akust võib eralduda auru, kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti. Aku võib süttida või plahvatada. Tagage piisav ventilatsioon ja pöörduge arsti poole, kui tunnete ärritust. Aur võib ärritada hingamisteid. Vale kasutuse või kahjustatud aku korral võib akust lekkida kergesti süttivat vedelikku. Vältige vedelikuga kokkupuudet. Kui vedelikku satub kogemata nahale, loputage kokkupuutekohta veega. Kui vedelikku satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Akust lekkiv vedelik võib põhjustada nahaärritust ja põletusi. Teravad esemed (nt naelad ja kruvikeerajad) või löögid vastu korpust võivad akut kahjustada. See võib põhjustada aku lühist, tulekahju, suitsu, plahvatust või ülekuumenemist. Veenduge, et seadmest eemaldatud aku ei puutuks kokku paberiklambrite, müntide, võtmete, naelte, kruvide ega muude väikeste metallesemetega, sest need võivad lühistada aku kontaktid. Aku kontaktide vaheline lühis võib põhjustada põletusi ja tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii saab vältida aku ohtlikku ülekoormust. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Laadija, mis sobib teatud tüüpi akule, võib teistsuguse aku laadimisel põhjustada tuleohu.

Kaitske akut kuumuse eest, näiteks pikaajalise päikesevalguse, tule, kuumuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

HOIATUS

Veenduge, et lapsed ei saaks nupppatareisid kätte. Nupppatareid on ohtlikud.

Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä tai työntää muihin ruumiinaukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun ruumiinaukkoon, käänny välittömästi lääkärin puoleen. Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tunnin sisällä vakavia sisäelinten syöpymiä ja kuoleman. Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Muuten syntyy räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoja äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja tämän takia vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä. - Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Älä vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai tapaturmaan.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radion kuvaan.

(1) Näyttö (2) Käynnistysnuppi (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelmamuistipainikkeet (6) Sauva-antenni (7) Source-nuppi (8) Mykistyspainike (9) Eteenpäin-hakupainike

(10) Taaksepäin-hakupainike (11) Bluetooth®-painike (12) Akun suojus (13) Akun suojuksen lukitusvipu (14) Akun kiinnityskohta (15) Liitäntälokero

(16) Akun lukituksen avauspainike (17) Akku (18) Nappipariston suojus (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen laitepistoke (22) Verkkolaitteen liitäntäportti (23) USB-latausportti (24) AUX-IN-portti (25) AUX-johto

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisävaruste ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-merkkivalo (b) Audiolähteen näyttö (c) Muistipaikan näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon näyttö (f) Taukonäyttö (g) Mykistyksen näyttö (h) Stereovastaanoton näyttö (i) Akun lataustilan näyttö (j) Kellonajan näyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Työmaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Tuotenumero		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
DAB+-vastaanotto - ●
Käytöjännite
- verkkolaitekäytössä V 18 18
- akkukäytössä V 18 18
Vahvistimen nimellisteho W 2 × 7,5 2 × 7,5
ULA-vastaanottoale MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+-vastaanottoale MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-yhteensopivuus		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth®-käytötaajuusalue	MHz	2402-2480	2402-2480
Bluetooth®-yhteyden suurin lähysteho	mW 10 10
Nappiparisto (puskuriparisto)		CR 2032	CR 2032
		3 V:n litiumparisto	3 V:n litiumparisto
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
SujausluokkaB)		IP54 (poly- ja roiskevesi-suojattu)	IP54 (poly- ja roiskevesi-suojattu)
Suositelu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C	0...+35	0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössac) ja sälytkyssessä	°C -20...+40 -20...+40
Suositellut akut(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Riippuen käytetystä akusta B) Kun akun suojus (12) ja liitäntälokero (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on < 0°C

Verkkolaite

Tuotenumero		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Sisäänmenojannite	V~	100-240
Sisäänmenon vailhtovirtataajuus	Hz	50-60
Sisäänmenovirta	mA 800

Verkkolaite

Ulostulojannite	V=	18
Ulostulovirta A 1,8
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mu-kaan
-1619 PB4...	kg	0,21

86 | Suomi

Verkkolaite

-1600A02...

kg 0,22

Verkkolaite

Sujoausluokka

Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virtalähde

Radiota voi käyttää litiumioniakun (17) tai verkkolaitteen (20) kanssa.

Akkukäyttö

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat radiossa käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: radiolle soveltumattomien akkujen käyttö voi johtaa toimintahäiriöihin tai radion vahingoittumiseen. Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella ["Electronic Cell Protection (ECP)"] syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akussa ei ole enää virtaa, suojakatkaisin sammuttaa radion. Älä käynnistä radiota uudelleen, jos suojakytkin on katkaissut sen toiminnan. Akku saattaa vahingoittua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun suojuksen lukitusvipu (13) ja käännä akun suojus (12) auki.

Kun haluat irrottaa akun, paina akun lukituksen avauspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta. Älä irrota akkua väkisin.

Kun haluat asentaa akun, työnnä se akun kiinnityskohtaan (14) niin, että akun koskettimet menevät kiinnityskohdan koskettimia vasten. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akun suojus (12) ja lukitse se.

Akun lataustilan näyttö

Kun akku on paikallaan, akun lataustilan (17) voi katsoa näytöstä. Kun akku on irrotettu, lataustilan voi katsoa suoraan akusta.

Akun lataustilan näyttö näyttöpaneelissa

Akun lataustilan näyttö (i) tulee näyttöpaneeliin heti kun radioon asennetaan ladattu akku ja radiota ei ole kytketty verkkolaitteella (20) sähköverkkoon.

Näytön kapasiteetti

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Akun lataustilan näyttö akussa

Jos akku irrotetaan radiosta, lataustilan voi tarkistaa akun lataustilan näytön vihreiden LED-valojen avulla.

Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen, ja se täytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60-100% 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30-60% 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5-30% 1 vihreä valo vilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5 vihreää valoa palaa jatkuvasti 80–100 % 4 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60–80 % 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 40–60 % 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20–40 % 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5–20 % 1 vihreä valo vilkkuu 0–5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja verkkolaitteita. Vain niiden kanssa radio toimii moitteettomasti. Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon (15) suojus. Kytke verkkolaitteen laitepistoke (21) liitäntäporttiin (22) (DC IN 18V). Liitä verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntäkotelon (15) suojus laitepistokkeen (21) irrotuksen jälkeen, jotta koteloon ei pääse likaa.

Nappipariston vaihto

Radiossa pitää olla nappiparisto puskuriparistona kellonajan ja radion muiden asetusten tallentamiseen.

Poista asennetun nappipariston suojakalvo ennen radion ensikäyttöä.

Avaa akun suojuksen lukitusvipu (13) ja käännä akun suojus (12) auki.

Ota tarvittaessa akku (17) pois.

Vedä suojakalvo ulos nappipariston suojuksen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, jos radio ei tallenna enää kellonaikaa ja näytön kirkkaus heikkenee.

Käännä nappipariston suojusta (18) vastapäivään (esimerkiksi kolikolla) ja ota suojus pois. Asenna uusi nappiparisto. Aseta navat oikein päin suojuksen (18) sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Aseta nappipariston suojus (18) takaisin paikalleen ja käännä se myötäpäivään kiinni. Suojus on lukittu kunnolla vain, kun suojuksen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.

• Ota nappiparisto pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisen säilytyksen aikana radiossa oleva nappiparisto saattaa hapettua ja purkautua itsestään.

Käyttö

▷ Suojaa radio kastumiselta. Veden pääsy radion sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran. Pidä akun suojus ja liitäntälokeron suojus mieluiten kiinni. Suljetut suojukset suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Audiokäyttö

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä radio painamalla käynnistysnuppia (2).

Näyttö (1) aktivoidaan ja radio kytkee viimeksi kuunnellun audiolähteen päälle.

Jokaisen näppäinpainalluksen yhteydessä näytön (1) valo syttyy muutamaksi sekunniksi.

Sammuta radio painamalla uudelleen käynnistysnuppia (2). Viritettävänä oleva audiolähde tallennetaan muistiin.

Äänenvoimakkuuden asetus

Radion käynnistyksen jälkeen musiikki soi aina pienellä äänenvoimakkuudella.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä käynnistysnuppia (2) myötäpäivään. Vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä käynnistysnuppia vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden asetus ⟨VL⟩ tai Volume ja arvo 0–30 näkyvät näytössä muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin virität tai vaihdat radioasemaa ja keskisuureksi ennen kuin käynnistät ulkoisen audiolähteen.

Voit mykistää äänentoiston painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun haluat äänentoiston taas päälle, paina uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai kierrä käynnistysnuppia (2) myötäpäivään.

Aänenvoimakkuutta voi säätää koska tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden säädöstä.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• radion äänenvoimakkuus on säädetty nollaan,
• radion ääni on kytketty pois päältä tai
• toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on säädetty nollaan.

Audiolähteen valinta

Valitse audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes näyttöön tulee haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde:

• DAB/DAB2: digitaaliradio DAB+ (GPB 18V-2 SC) kautta, FM/FM2: analogiradio ULA:n kautta, AUX: ulkoinen audiolähde (esim. CD-soitin tai älypuhelin) liitäntälokeron (15) 3,5 mm:n portin AUX IN (24) kautta,
• Bluetooth®: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteydellä.

Nykyisen audiolähteen näkee audiolähteen näytöstä (b) tai Bluetooth®-näytöstä (a).

Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toimintatavaltaan toisistaan. Ne tarjoavat vain lisää ohjelmamuistipaikkoja.

DAB+radioaseman virittäminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+radioaseman audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen näyttö (b) DAB tai DAB2 tulee näyttöpaneeliin.

Hetken kestävän alkuasetuksen jälkeen viimeksi kuunneltu radioasema kytkeytyy päälle.

Aseman nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon kautta voi säätää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.

Vaihda asemaa kiertämällä Source-nuppia (7), kunnes näyttöön tulee haluamasi asema. Vahvista valinta painamalla Source-nuppia (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan.

Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla eteenpäin-hakupainiketta (10) tai taaksepäin-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavaan kuunneltavissa olevaan asemaan (nousevassa tai laskevassa aakkosjärjestyksessä).

Tallenna viritetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c).

Jos audiolähteen DAB neljä muistipaikkaa ovat varattuja, vaihda painamalla Source-nuppia (7) audiolähteeseen DAB2, jossa käytettävissä on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun pitää virittää kyseinen asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen muistiin.

Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näytetään muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda Source-nupin (7) painalluksella audiolähteiden DAB ja DAB2 välillä, jotta pääset kaikkien tallennettujen asemien valintaan.

Huomautus: ilmoitus tulee

monitoiminäyttöön (k), jos radiosignaali on heikko. Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Valitse sitä varten valikosta , tai paina taakse

88 | Suomi

pain-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Hakutoiminnon jälkeen neljä asemaa tallennetaan ohjelmamuistipaikkoihin 1-4. Ne korvaavat ennestään tallennetut asemat.

Monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus , jos hakutoiminto ei löydä yhtään DAB+radioasemaa.

ULA-radioaseman virittäminen/tallentaminen

Valitse ULA-radioaseman audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen näyttö (b) FM tai FM2 tulee näyttöpaneeliin.

GPB 18V-2 C: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näytetään radiotaajuuden näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon kautta voi säätää, mitä lisätietoja monitoiminäytön alarivillä näytetään.

Kun radio vastaanottaa sopivan ja riittävän voimakkaan signaalin, se vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon; näyttöön tulee ilmoitus (h). Valikkotoiminnossa radion vastaanottotavaksi on mahdollista vaihtaa monovastaanotto.

Kun haluat virittää tietyn aseman, kierrä Source-nuppia (7) (TUNE), kunnes näyttöön tulee haluamasi taajuus tai asema. Kun haluat etsiä seuraavan hyvin kuuluvan aseman, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema ilmoitetaan näytössä ja kytketään päälle. Kun haluat etsiä kaikki hyvin kuuluvat asemat, paina yli puolen sekunnin ajan taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Jokaista löydettyä asemaa soitetaan 5 sekunnin ajan. Sen jälkeen haku jatkuu taajuuskaistan loppuun asti. Kun haluat keskeyttää asemahaun, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Tallenna viritetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Jos audiolähteen FM neljä muistipaikkaa ovat varattuja, vaihda painamalla Source-nuppia (7) audiolähteeseen FM2, jossa käytettävissä on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun pitää virittää kyseinen asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen muistiin. Kun haluat tehdä hyvin kuuluvien asemien automaattisen haun ja tallennuksen (AUTOSTORE), paina taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radio analysoi kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa neljä parhaiten kuuluvaa asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1-4. Huomaa, että ne korvaavat mahdolliset aiemmin tallennetut asemat. Kun haku on päättynyt, ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennettu asema kytkeytyy päälle. -Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Tarvittaessa vaihda Source

nupin (7) painalluksella audiolähteiden FM ja FM2 välillä, jotta pääset kaikkien tallennettujen asemien valintaan.

Sauva-antennin suuntaus

Radio toimitetaan asennetun sauva-antennin (6) kanssa. Kun käytät radiota ULA-vastaanotolla, kohdista sauva-antenni parhaan vastaanottolaadun mahdollistavaan suuntaan. Jos häiriötön vastaanotto ei ole mahdollista, siirrä radio sellaiseen paikkaan, jossa vastaanotto toimii paremmin.

Huomautus: radiovastaanotossa voi ilmetä häiriöitä, jos radiota käytetään radiolaitteiden, radiopuhelinten tai muiden elektronisten laitteiden välittömässä läheisyydessä.

Ulkoisten audiolaitteiden kytkeminen AUX-portin kautta

Avaa liitäntälokeron (15) suojus ja kytke AUX-johdon (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN-porttiin (24). Kytke AUX-johto sopivaan audiolähteeseen.

Kui soovid kuulata AUX-heliallikat, vajuta korduvalt Source-nuppu (7), kuni ekraanile (b) ilmub AUX.

Sulge liitmikukambri (15) kate pärast AUX-juhtme pistiku eemaldamist, et kambrisse ei pääseks mustust.

Kui vajutad AUX-režiimis mõnda programminuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Väliste heliallikate kuulamine/juhtimine Bluetooth®-ühenduse kaudu

Kui soovid kuulata heliallikat (nt nutitelefoni) Bluetooth®-ühenduse kaudu, vajuta korduvalt Source-nuppu (7), kuni ekraanile ilmub Bluetooth®-näit (a), või vajuta lühidalt Bluetooth®-nuppu (11), olenemata praegusest heliallikast.

Ühenduse loomise ja otsimise ajal vilgub Bluetooth®-märgutuli (a).

GPB 18V-2 SC: multiekraanile (k) ilmub teade.

• Kui raadio ja väline heliallikas on juba varem Bluetooth®-sidestatud ja see heliallikas on kasutatav, loob raadio automaatselt ühenduse selle heliallikaga.
• Kui kasutatavaid salvestatud heliallikaid pole, käivitub otsingufunktsioon. Aktiveeri uus sidestamine välise heliallika kaudu. Nutitelefonides on see tavaliselt võimalik Bluetooth®-menüü seadetes. Raadio kuvatakse kasutatava allikana nimega GPB 18V-2 C xxxs või GPB 18V-2 SC xxxs. Järgi heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.
• Kui soovid katkestada olemasoleva Bluetooth®-ühenduse ja otsida uut heliallikat (PAIRING), vajuta Bluetooth®-nuppu (11) kauem kui 0,5 sekundit. Aktiveeri sidestamine ülalkirjeldatud viisil.

Kohe pärast heliallika Bluetooth®-sidestamist põleb Bluetooth®-märgutuli (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-ühendusega ühendatud seadme nimi kuvatakse multiekraani (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme edastatud tekst.

Kui Bluetooth®-ühenduse loomine ei õnnestu, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth®-sidestatud heliallikat saab juhtida ka raadioga:

Kui soovid valida või esitada lugu, vajuta lühidalt korduvalt edasi-otsimisnuppu (9) või tagasi-otsimisnuppu (10), kuni jõuad soovitud looni. Valitud loo esitamine algab automaatselt. -Kui soovid heli peatada, vajuta vaigistusnuppu (8). Ekraanile ilmub pausi näit (f). -Kui soovid heli jätkata, vajuta uuesti vaigistusnuppu (8), suurenda helitugevust toitenupuga (2) või vajuta edasi-otsimisnuppu (9) või tagasi-otsimisnuppu (10). Kui soovid liikuda edasi või tagasi lugude vahel, hoia edasi-otsimisnuppu (9) või tagasi-otsimisnuppu (10) all, kuni jõuad soovitud looni.

Jos painat Bluetooth®-yhteydellä tapahtuvan käytön aikana yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiokäyttötavassa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteellä)

Jos kuuntelet audiolähdettä Bluetooth-yhteydellä, voit aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Tämän toiminnon yhteydessä 2 radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimii oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle musiikkikappaleelle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivoiminen: - Toisen radioista pitää olla valmiiksi Bluetooth®-parikytketty audiolähteeseen. - Radion valinta oikean puolen kaiuttimeksi: valitse valikosta DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) tai (GPB 18V-2 SC). - Radion valinta vasemman puolen kaiuttimeksi: valitse valikosta <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) tai <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Kytke toisesta radiosta niin ikään Bluetooth®-käyttötapa päälle. - Valitse toisesta radiosta kyseinen toisen puolen kaiutin. - Ohjaa äänentoistoa tavalliseen tapaan Bluetooth®-yhteydellä.

Valikkoasetusten muuttaminen

Kun haluat valikkotoimintoon, paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näyttöpaneeliin tulee valikkotoiminnon näyttö (e).

Navigointi valikossa: - Valikon vierittäminen: kierrä Source-nuppia (7). - Valikkoasetuksen valinta ja tallennus: paina Source-nuppia (7) (OK). Vaihto alivalikkoon: paina Source-nuppia (7).

Paluu alivalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa audiokäyttöön.

Kun haluat poistua valikkotoiminnosta miltä tahansa tasolta ja palata audiokäyttöön, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) poistuu näyttöpaneelista. Vaihtoehtoisesti radio vaihtaa automaattisesti takaisin audiokäyttöön, kun viimeisimmästä näppäinpainalluksesta on kulunut 10 sekuntia.

Jos valikkoasetukset eivät tallennu enää muistiin radion sammutuksen yhteydessä, vaihda siinä tapauksessa nappiparisto (puskuriparisto).

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokäyttötavasta.

Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia ja bassoa -5...+5 alueella. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko: voit valita 12 tunnin < 12HR> ja 24 tunnin < 24HR> aikamuotojen välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle <ON> tai pois päältä <OFF>. Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi, vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokäyttötavasta.

Valikoiden sisällä kyseessä olevan valikon nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä, valittavissa oleva asetus alarivillä.

Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia ja bassoa -5... +5 alueella. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko:

-Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä. -Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeella tai . Huomautus: Jos audiolähteeseen DAB/DAB2 on valittu kellonajan valitseva radioasema, kyseinen kellonaika asetetaan automaattisesti. Se korvaa manuaaliset aika-asetukset.

Resetointivalikko: voi palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.

tehdasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.

(DAB-/DAB2 -audiolähteessä)

Automaattisen asemahaun valikko: voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(DAB-/DAB2 -audiolähteessä)

Manuaalinen asetusvalikko: voit virittää haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB-/DAB2-audiolähteessä)

Näyttötavan valikko: voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:

• radioaseman lähettämä infoteksti,
• aseman taajuus <Frequency>
• signaalin voimakkuus,

radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM-/FM2-audiolähteessä)

Näyttötavan valikko: voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:

• radioaseman lähettämä infoteksti,
• aseman nimi,
• radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM-/FM2-audiolähteessä)

Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois päältä. Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi, vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virtalähde

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voit ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. useimmat matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntälokeron (15) suojus. Kytke ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivan USB-johdon kanssa radion USB-latausporttiin (23) (USB charging).

Akkukäytössä ulkoista laitetta voi ladata vain radion ollessa päällä.

Sulje liitäntälokeron (15) suojus USB-johdon pistokkeen irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.

Työskentelyohjeita

Ripustuskoukku

Raadio saab riputada riputuskonksu (19) abil, näiteks redelile. Selleks keera riputuskonks soovitud asendisse.

Juhised aku optimaalseks käsitsemiseks

Kaitse akut niiskuse ja vee eest.

Hoida akut ainult temperatuuril -20 ... 50 °C. Ära jäta akut näiteks kuuma suvepäeva ajal pikaks ajaks autosse.

Puhasta aku ventilatsiooniavasid regulaarselt pehme, puhta ja kuiva harjaga.

Märgatavalt lühenenud tööaeg pärast laadimist näitab, et aku on oma eluea lõpus ja tuleb välja vahetada. Järgi utiliseerimisjuhiseid.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Hoia raadio ja toiteadapter puhtana, et saaksid töötada hõlpsalt ja ohutult.

Pühi mustus niiske ja pehme lapiga. Ära kasuta puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kasutusnõustamine

Klienditeenindus vastab sinu toote parandamist, hooldust ja varuosasid puudutavatele küsimustele. Lõhkemisjoonised ja varuosade teave on saadaval ka veebiaadressil: www.bosch-pt.com

Boschi kasutusnõustamise meeskond vastab hea meelega tooteid ja tarvikuid puudutavatele küsimustele.

Kõikides päringutes ja varuosade tellimustes märgi ära 10-kohaline tootenumber, mis on märgitud toote andmesildil.

Soome

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan ohjeiden mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitis

Käytöstä poistetut sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkölaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 90).

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ραβδοπρίονο, το τροφοδοτικό, το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε το ραβδοπρίονο, εφόσον βιαστούμετε ζημιές. Μην ανοίγετε μόνος το ραβδοπρίονο και το τροφοδοτικό και αφήστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένο ραβδοπρίονο, τροφοδοτικό, καλώδιο και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το φις του τροφοδοτικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε κανένα φις προσαρμογέα με το ραβδοπρίονο. Αυτό μειώνει και καταλαβαίνει τις πρίζες σε αυτόν τον κίνδυνο ή ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του τροφοδοτικού για άλλο σκοπό, π.χ. για να μεταφέρετε ένα κρεμαστό ραβδοπρίονο ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, λάδι, κοφτερές άκρες ή κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τυχόν χαλασμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε το ραβδοπρίονο και το τροφοδοτικό σε βροχή ή υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραβδοπρίονο ή στο τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Mõned tüübid võivad olla ohtlikud. On olemas lühikese kestusega. Σ ne pintwn β λ β π 念 / κ 山 avtkavovikc xphnct nC mntapiaac mnpei va eEaouv avaoguaeic ano tvn mntapia. H mntapia apnopei va avaepyei na Kcpayel.Apote va nie ppeokoc aepac kienokeptire evav yiarpo ae npintwn nou exete evoxhaoeic. O iaavumuoeic mnpei va epeioovtigac vaneveutikec oobuc. Σ nepiinwnAaouc xponc nXaaouevnc mputapiac mopei va diappeueae eupketo uypo ano tvnmuata. Anopeuyere kaote enaph uauto. Σ nepintwnTu xiaac enaphxcenluthetae me vepo. Σ nepintwn nou ta uypa epouov e npnph me ta patia, penei va zntnoe emiankaiatpikiBotheia.Ta diappoevta uypaunatipac mopei va obnynoouv oe epeious tou depuato c aeyaumata. Ano aixunpa avtkeiieva, onoc n.x. kappia n katalpha δia n ano eXTEPIK aoknON duvaumc mnoepi va unoTeI Znua n maTAPIA. Mnopei va npoknEi eva cowtepi Kβpaxukkawma pe anotaleoua Tny avapaeN, Tny eμ paVian kanvou, Tny ekpnN n Tny unepeepavan nnc pataiac. Kpatate TIC matapiec nou de xnpaonoeite paepia ano ouvctnepc xaptw, vovipnata, kceidi, kaepia, bicec ki aaaa kpa mtalukavtkeieva nou mopouv va bpaxukkawouv tic enapec tnc matapiac. 'Eva bpaxukkaawa tvv enapov tnC matapiaac unopei va npokaleeipaumuoioc nphiia. XpoupoieTnmuatapia mOe npoiovta Tou ka Taekuaot. Movo eto npoataeeta n maatapia an oia enikivuyn unepopotion. ΦoptietcTc mntapiec mvo he optiotc, nou npoteliovvta ano tvkataokeuaoth. O'av evac optiotnc, nou npooipctai mvo yia eva oukyekpuevo eiooc mntapiwx npnoononthetai yia tn optian aawv mntapiwnpoei va npokaleoi npkayia.

Ipootateuteynatapia anu unepolikc Oeipokpaiec, n. x. akojn kai ano auexn nlaikn aktivoBolia, qwiTd, punavan, vepo kai uypaia. Ynpexi kivduoc ekpnnc kai ppa xukuauataoc.

TPOEIAOTOIHZH

Bebaowthe, ot n matapia tu nou koumou de oaveiota xepia twaibw. O npatapie tounkoumiou eiva enikivuvec.

92|Eληνικα

Ärge kasutage seda toodet enne, kui olete selle kasutusjuhendi hoolikalt läbi lugenud ja sellest aru saanud. Kui puudub kogemus, siis ärge kasutage seda toodet enne, kui olete saanud asjakohast kvaliteeti, näiteks ostnud uue toote. Mõistke, et toote kasutamine võib põhjustada 2 tundi kestvat valu, tõsiseid vigastusi ja isegi surma. Enne toote kasutamist kontrollige toote seisukorda. Järgige kasutusjuhendit. Kasutage ainult toote osi, mis on loetletud nendes kasutusjuhendites. Ärge kasutage muid toote osi, mis on ette nähtud muuks otstarbeks. Ärge proovige toodet parandada ega lahti võtta. Toode võib puruneda, lekkida, süttida ja põhjustada vigastusi. Kasutage toote osi vastavalt nende reeglitele. Kasutatud toote osad võivad põhjustada tuleohtu ja olla ohtlikud tootele või põhjustada vigastusi. Ärge ülekoormake toodet ega selle osi. Toode võib puruneda, lekkida, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge jätke toodet laadimata ega avage toodet. Toode võib puruneda, lekkida, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge kasutage kahjustatud toodet ega selle osi. Toode võib puruneda, lekkida, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge kasutage toodet vees ega niiskes keskkonnas. Toode võib puruneda, lekkida, süttida ja põhjustada vigastusi.

Bluetooth®-i sõnamärk ja logod (kaubamärgid) on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja omand. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid kaubamärke litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja tehnilised andmed

Palun järgige jooniseid kasutusjuhendi alguses.

Tarvikud

Tarvikute loetelu on toodud joonisel.

Tehnilised andmed

Aku-trellid GPB18V-2C GPB18V-2SC

Tootekood

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Heli (4) Aku (5) Programmi salvestamise nupp (6) Varraspea (7) Nupp (8) Elektroonika (9) Otsingu nupp üles

(10) Otsingu nupp alla

(11) Bluetooth® nupp (12) Aku kate (13) Aku katte avamise hoob (14) Aku pesa (15) Ühendusruum (16) Aku lukustusnupp (17) Aku (18) Aku kate (19) Kinnitusaas (20) USB-pistik (olenevalt mudelist) (21) USB-ühenduse pesa (22) USB-ühenduse pesa (23) USB-laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Eapntmuataouaneikovltovatnepiypaovtatdevne pexovtataovtapaukeuaot. Tov nApn katoyo eapntmuw mopetre va tov bpetre o npoypauma eaptnmuw.

Troiexla eveiEnc

(a) 'Evδειξη Bluetooth® (b) EvdeEi nynncnou (c) Evδειξη θεοῦς ἀποθήκευούς (d) EvdeiE npdiopwviKcn ouxvotntac (GPB 18V-2 C) (e) Evδειξη λειτουργία μενού (f) EvbEiE nauoNs (g)Ev6eEg olyaon (h)EvdeiEiOnTepeoovuiknAhiu (i) EvdeiEtncKaataoanCΦopTnCtnμatapiac (j)EvbeiN wpaC (k) ω λ τoupyiknθ δνn (GPB 18V-2 SC)

PabioqovvepyotaiGPB18V-2CGPB18V-2SC

Λημη DAB+ - ●
Ταση λειουργίας
- κατὰ τή λειουργία με φις-τροφοδοτικόν V 18 18
- στη λειουργία με μηαταρίαν V 18 18
Οναματική ογχύς ευαχυτή W 2 × 7,5 2 × 7,5
Περλή χμης FM MHz 87,5-108 87,5-108
Περλή χμης DAB+ MHz - 174,928-239,200
Σμβατόπητa Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Περλή συνότητας λειουργίας Bluetooth®	MHz	2.402-2.480	2.402-2.480
Ioχύς εκημιής Bluetooth® μέγ.	mW	10 10
Μηαταρία τύμου κουμιόν (εφεδρική μηαταρία)		CR 2032Mηαταρία λιθίου 3 V	CR 2032Mηαταρία λιθίου 3 V
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Βαθμός προσταίαςB)		IP54 (προσταία and σκόνηκαι υεκα(όμενον ερό)	IP54 (προσταία and σκόνηκαι υεκα(όμενον ερό)
Συνιστώμενη θερμοκραία περβάλλοντος κατά τη φόρτιαŋ	°C	0 ... +35	0 ... +35
Επιρεπόμενη θερμοκραία περβάλλοντος κατά τη λει- TouργίαC και Εε περιπωη Αποθήκευσός	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Συνιστώμενες μηαταρίες(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Συνιστώμενοι φόρτιοτές		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Avaloya µ n xpnoiotiooueynnatapla B) Me kλeioTo to kαλuμa Tn μntapiaç (12) kai kλeioTo δλaμo Μνδeocn (15) C) Tepiopioeyn toxc otc cepoKaolec < 0°C

ΦIc-tpoopobotiko

Kωδικός αριθμός		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Τάση εἰσόδου	V~	100-240
Σχνότητa εναλλοσαμένου πεύ-ματος εἰσόδου	Hz	50-60
Ρεύμα εἰσόδου	mA 800
Τάση εἰξόδου	V=	18

ΦιC-tpoopobotiko

Peúma eξóδou A 1,8
Bápoç katà EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Kατηγρία προσταίας		☐/II

Iepoaoepa texvka otoxie 8a pteire ony nkekpovnki dyovon: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Papoxh eVepyec tou pabiopovou

H npoxh evepyiaac tou pabiopowvou mnpoe va npaypaTOni- n0ei meo miac matapiaocovtovw Athiou (17) n meo to qic- tropofo8otko(20).

Aetroupyia µ mnatapia

Xpouonoei moTOc pOPIOTc nou avapepovta 0a Texvika oToxieia.Movo autoI o pOPIeC eivai evapovioevoi TeNmuatapia tovWuBIou nou xpouonoietalto paioovoac.

YnodexHxponunkaralawvia to pabiopwvoac nataipiuv unopei va onynoe ae duaiitoupyie n oe nmu toupadiopwovu.

H natapia iovw laiou npoataeutai me to ouotma

"Electronic Cell Protection (ECP)" ano ma nAnp anopopton. O'Tav n mntapia aedeaei to paioepwvo anouuvdeetai meow evoc kukawmuTo pooTaiaac.

Eemaldage seade võrgust, enne kui eemaldate selle ümbrise kaitse.

Aku võib põhjustada kahjustusi.

Aku eemaldamine

Keerake aku kate (13) lahti ja tõstke aku kate (12) üles.

Aku eemaldamiseks hoidke aku vabastusnuppu (16) all ja tõmmake aku välja aku pesast. Ärge visake ära

Aku paigaldamiseks asetage aku pesasse (14) ja veenduge, et aku ühendused oleksid joondatud aku pesa ühendustega. Vajutage aku alla, kuni see lukustub.

Sulgege aku kate (12) ja lukustage see.

Aku laetuse taseme kontrollimine

Toitenupu abil saate kontrollida aku laetuse taset (17) ekraanil, kui aku on paigaldatud.

Aku laetuse taseme näit

Aku laetuse tase (i) kuvatakse ekraanil, kui aku on piisavalt laetud ja seade pole ühendatud laadijaga (20) ega vooluvõrku.

Evdeiξη Xωρητικότητa
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse taseme näit akul

Kui aku on seadmest eemaldatud, kuvatakse laetuse tase rohelise LED-tulena (LED) aku laetuse taseme indikaatoril.

Vajutage laetuse taseme indikaatori nuppu, et kuvada laetuse taset.

Kui pärast laetuse taseme indikaatori nupu vajutamist ei sütti ükski LED-tuli, on aku tühi ja see tuleb välja vahetada.

Tüüp: matarapatarei GBA 18V...

Valgusdioodid (LED) Mahutavus

Pidevalt põleb tuli 3× roheline 60-100%

Vilkuv tuli 2× roheline 30-60%

Vilkuv tuli 1× roheline 5-30%

Vilkuv tuli 1× roheline 0-5%

Tüüp: patarei ProcORE18V...

Valgusdioodid (LED) Mahutavus

Vilkuv tuli 5× roheline 80-100%

Vilkuv tuli 4× roheline 60-80%

Valgusdioodid (LED) Mahutavus

Pidevalt põleb tuli 3× roheline 40-60%

Vilkuv tuli 2× roheline 20-40%

Vilkuv tuli 1× roheline 5-20%

Vilkuv tuli 1× roheline 0-5%

Juhised toote töötlemiseks on toodud tehnilistes andmetes. Ainult nii on võimalik raadioraua kasutamine. Järgige võrgu pingeid! Võrgu pinge peab vastama raadioraua andmesildil toodud andmetele.

Eemaldage toitekaabli pistik (15). Ühendage raadioraua pistik (21) pistikupessa (22) (DC IN 18V).

Ühendage raadioraud elektrivõrku.

Enne puhastamist sulgege, kui toitekaabli pistik (15) on eemaldatud raadioraua pistikust (21).

Filtri vahetamine

Raadioraua hoidmiseks ja edasiste toimingute tegemiseks peab olema paigaldatud filter.

Raadioraua kasutamiseks eemaldage kaitsekate paigaldatud filtrist.

Eemaldage kruvi (13) filtri kaanelt ja avage filtri kaas (12).

Eemaldage vana filter (17).

Tõmmake kaitsekate (18) filtrist eemale.

Vahetage filter, kui raadioraud ei hoia enam ja märgutuli süttib nõrgalt.

Tõstke selleks filtri kaant (18) vastu raadioraua noole suunda (nt kruvikeerajaga) ja eemaldage kaas. Paigaldage uus filter.

Jälgige, et filter oleks õigesti paigaldatud vastavalt noolele kaane sisemisel küljel (18).

Paigaldage filtri kaas (18) ja keerake seda noole suunas. Kaas on korralikult kinnitatud, kui märgid kaane peal ja all on üksteise suhtes.

Apaipote Tnu mnatapia tunou koumuou ano to pa- diopwo,otavdcnoaeta yuaeayutepo xpviko diatnma.Hunaatapia tunou koumuou o neplitwnan aonkeuoc yia eyautepo xpviko diatatnja 0r pabiokwvo nopei va oEioDwei kai va autoekpoptie.

Aetioupyia

PtoateuTo paioovo ano tvn aeoc enaepn to vepo.Hdiou nepo oTo paiooovauvceTov kivduvo nektonnxiac. Kpatate To kaAmu Tnc pnataipac KAI TO pOoTauteuKO KaAmu Ta OaAou ouvseoc kata To duvatov Kaeiota. Ta kela ta KaAmuata npoataeouv To pa- 6ioqvo ano To vepo kal nokovn.

Aetroupyia xou

Eevpyonolnon/aneepeyonolnon

TnEvpyoioiOn Tou paoov nato To koumi On/Off (2).Hoovn1) evpyoioeiTai kal avanapayetain teLeutai puioevn kata Tny anepeyeronoiOn Tou paofoovnnxou.

H oOvN (1) φωτιζεαι σέ καθε πάτημα του πάŋκτρου γία μερι-κάδεutepóλεπι.

Tia nV anevepyoioinou Tou paoipovou nathe EaVa to koumi On/Off (2). Htpexouoa puoiion Tnc tiync nxou ao- okeutai.

Pouon evtao nxou

Meta Tny evepyonoionon Tou pabiopwov elvat puqmupeyn nadvote ia xan anou ton ou.

Tia nTu auEnon TnC evTAanC tou hou yupiTe to Koumi On/ Off (2) npoc Tn popa TWV deiktw Tou pooyiou, ia Tn meiown TnC evTAanC tou hou aviTeta Otn popa TWV deiktw Tou poayiou.

HpuoMion nC evtaan Tou xou VL]nVolume>mpavice Ta otv oovn me Tnv tui netau 0 kai 30 ia epika deutepolema. PuOIOe Tnv evtaon Tou xou npiv tn puOioi nTnv aalayevoc paiaopwovikou Otaou oe ia xauanI niun, npiv to Eekivma iac Eowepiknc nynxou oe ia eoia tni.

Tnanevepyonoanou nou mopeite va natnoe ovtoua tonnKtpo Sivaon (8). Tn nevepyonoan fava tou nou, natoe ek voeu ouvtou to nKtpo Sivaon npyipote to koumi On/Off (2) npoc tn popa tawbektwv tou pooyiou.

H evtaon tou nou mnoepi va aalaeoi onotehnote. Otav n aeitoupyia mevo eivai evpyooinuevntote intoppei n evdei en liya deutepoenta meta tny aalayn tnc evtaan tou nou niaw oto mevo.

To pa6ofovo anevepyonoieitai autoupata eia 19 ae,otav oe autov toxpovo:

Hevtaon Tou hou oTo paiofovo exeTeo 0 -0 hxc o 10 pabiopwov eivat anepepyoiojuevo n - n évtao tou xou otn ouakeu avanapaywyh (n.x. smartphone) exi teoi 0.

Enuoynnmyhc hou

Tia nyn enioyn mias nync hou natnote to kounni Tny (7) Tooc opec, wonou va eapaviote otny oovn n entuunneowtepkn n ewtepkn nynxou:

DAB/DAB2: Ψηριακό ραδιφωνο μεω DAB+ (GPB 18V-2 SC). -FM/FM2:AvaIoayko paδióφwov μeω FM,

-AUX: E\xwterpiik nyn hxou (n.x. smartphone) µ ω Tnc unofoxic 3,5 mm AUX IN (24) orov dlaapo ouvdeoc (15), :ewepikn nynh xou (n.x. smartphone) eoow tnoc ouv- 6eonc eoaw Bluetooth

Htpexouaa nynn hxou avayvapicietai otnv evdeiEtnnc nyns hou (b) n otnv evdeiEbn Bluetootha).

Oiinyecnou DAB KA DAB2 (GPB 18V-2 SC) Kaoc FM KAI FM2 deiaqepouv wnc npoc tn aeitoupyikotnta touc, npo- qepouv mvo npooetec theeic anoohkeuanc npoypaumatov.

P@o#/ano0hkeuon paioopwivkoousigmaDAB+ (GPB 18V-2 SC)

Tia nvi enioyn tnc nyhc hou paiooovikoc oaeBc DAB+ nataote to koumi nyn (7)toec opoe, wonou va eipavi-otei atny evdeEi nnc nyhnxou (b) DAB n DAB2.

Meta ano ma ouvtoun apxikonoinan avanapayetai o teaeutaiocpuumuevocpaiopwivkocota

To ovma Tou oTaoueapavicai kAe opa otnv enawoepa tnc noualeitoupyikn c0ovnic (k).Tioa npooetn nAnpopopia taepaviotei atny katw oepa tnc noualetoupyiknc 0ovnc, mopei va puthetai atn aeitoupyia evou.

• Ta Tny aalayn Tou OtaOu yupote To koumi n (7), mexpi va epaaviote otyn oovn o entuuntoc otaooc. Pa thote To koumi n (7), va va enbetaaawte tv enIoyn. To paiofovo aalaaeoiov emeeyevo sto

Evaakikai yia tyn alayn tou otaou mopetre va nat n eTe to naKtpo Avaon npoc ta kato (10) n to n Ktpo Avaon npoc ta naw (9).To paiopwo aalacet otov enoevo diaeoi otao (ae aapabntk katiou ana aviouoa oeipa).

-ΓaTnV anoHkeuon evocpuuauevousigma nataote toanKtpo anoHkeuongnpovpaumotc (5)tnc emountnc theanc anoHkeuongtooo, mexop aipHoc tnc theanc anoHkeuongvaepaviotei otnv evbEien tnc theanc anoHkeuongc(c).

'Orav oI 4 θεεις aOnθκεuοις tcnc mync hou DAB eivai kateaμηνενε, toe aλλαξε, natwvac to koumi Tny (7) OTNV mynh nXou DAB2, onou ekei eivai diaθεομεε nepaTepω 4 θεεις aOnθκεuοις. PpooεE, otieta mγa aλλaγn pπεηνa puθμiaσετε ek vεou tv enθμntó tαθμo, yia va μnpopelteva tn anθηκεuaε.

• Täisautomaatne otsing salvestatud jaamade hulgast. Valige üks salvestatud jaamade loendist (5). Salvestatud jaamade arv kuvatakse salvestatud jaamade kuvas (c). Vajutage nuppu (7), et avada DAB ja DAB2 jaamade loend, et pääseda juurde kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: Tugeva raadiosignaali korral kuvatakse see mitmikvaate režiimis (k). Sel juhul saate käivitada otsingu DAB+ jaamade hulgast.

Selleks vajutage korraga nuppu Otsi alla (10) ja nuppu Otsi üles (9). Pärast otsingu lõppu

kuvatakse 4 salvestatud jaama. Salvestatud jaamade loendid 1 kuni 4. Salvestatud jaamade arv kuvatakse vastavalt.

Kui ühtegi DAB+ raadiojaama ei leita, kuvatakse see mitmikvaate režiimis (k).

FM-raadiojaamade salvestamine

FM-raadiojaama salvestamiseks vajutage nuppu (7) seni, kuni kuvatakse FM või FM2 jaamade loend (b).

GPB 18V-2 C: Praeguse taasesitatava jaama helitugevus kuvatakse raadio helitugevuse indikaatoris (d).

GPB 18V-2 SC: Praeguse taasesitatava jaama helitugevus kuvatakse lühiajaliselt mitmikvaate režiimi (k) ülaosas. Lisateave kuvatakse mitmikvaate režiimi allosas ja seda saab kasutada režiimi seadistamiseks.

Tugeva signaali korral, kui jaam lõpetab edastamise, lülitub raadio automaatselt stereo-režiimile, kusjuures kuvatakse stereo-režiimi indikaator (h). Stereo-režiimi saab muuta mono-režiimiks

• Salvestatud jaama valimiseks vajutage nuppu (7) (TUNE), et kuvada ekraanil salvestatud jaamade loend.
• Otsingu alustamiseks tugeva signaaliga jaamade hulgast vajutage lühidalt nuppu Otsi alla (10) või nuppu Otsi üles (9). Leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda taasesitatakse.
• Otsingu alustamiseks nõrkade signaalidega jaamade hulgast vajutage nuppu Otsi alla (10) või nuppu Otsi üles (9) kauem kui 0,5 sekundit. Iga leitud jaam taasesitatakse 5 sekundit, seejärel jätkub otsing kuni sagedusala lõpuni. Otsingu peatamiseks vajutage lühidalt nuppu Otsi alla (10) või nuppu Otsi üles (9).
• RAADIOJAAMA SALVESTAMISEKS VAJUTAGE SALVESTAMISNUPULE (5) PRAEGUSE JAAMA SALVESTAMISEKS, KUNI JAAMA NUMBER KUVATAKSE JAAMA KUVA (c) ALL.

Kui FM-jaama salvestatud jaamade loend on täis, vajutage nuppu (7) FM2-jaama loendis, kus on veel 4 salvestuskohta. Pange tähele, et enne salvestamist peate uuesti häälestama soovitud jaama, et seda salvestada.

• Täita automaatika ja salvestamine. Vajutage nuppu AUTOSTORE ja seejärel nuppu salvestamiseks (10) ja nuppu salvestamiseks (9) allpool. Raadio salvestab kõik jaamad automaatselt. Salvestage 4 jaama automaatselt.

Keel programmeerimine 1 mehhaaniline. Proovige, et see on õige. Selles jaotises on salvestatud mõned jaamad.

Kui salvestamine lõpeb, kuvatakse salvestatud jaamade arv.

Salvestatud jaama valimiseks vajutage lühidalt ühte salvestusnuppudest (5). Jaama number kuvatakse jaama indikaatoris (c).

Kui vajutate nuppu (7), avaneb jaamade loend FM ja FM2, et saaksite valida salvestatud jaama.

Raadio antenn

Raadio on varustatud teleskoopantenniga (6). FM-raadio kasutamisel keerake antenn suunas, mis annab parima vastuvõtu.

Kui on võimalik häire, siis seadke raadio teisele positsioonile, et saada parem vastuvõtt.

Märkus: Raadio kasutamisel võivad elektriseadmed, mootorid või elektroonikaseadmed põhjustada raadiohäireid.

Välise heliallika ühendamine

Ühendage kaasasolev kaabel (15) ja ühendage 3,5 mm kaabel AUX (25) AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabel heliallikaga.

AUX-heli esitamiseks vajutage nuppu (7), kuni heliallika indikaatoris (b) kuvatakse AUX.

Kaitsmiseks eemaldage kaabel (15), kui eemaldate AUX-kaabli.

Kui AUX-i kasutamise ajal vajutate ühte salvestusnuppudest (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiojaamale.

Bluetooth®-i väliste heliallikate esitamine/juhtimine

Ühendage oma heliallikas (nt. nutitelefon) Bluetoothi kaudu, lülitage heliallikas sisse (7) ja valige Bluetooth-režiim, kui see on vajalik. Seejärel lülitage raadio sisse, vajutades Bluetooth-nuppu (11).

Ühenduse loomise ajal vilgub Bluetooth-indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: Kuvatakse töörežiimi ekraanil (k).

• Kui raadio on juba ühendatud välise heliallikaga Bluetoothi kaudu ja see heliallikas on saadaval, siis ühendub see automaatselt selle heliallikaga.
• Kui salvestatud heliallikat pole saadaval, algab otsinguprotsess. Aktiveerige uus

ühendus välise heliallikaga. See on tavaliselt nutitelefon, mis on Bluetooth-seadmete loendis. Raadio kuvatakse heliallikana nime all GPB 18V-2 Cxxx

GPB 18V-2 SC xxx. Järgige allolevaid juhiseid oma heliallika/nutitelefoni seadistamiseks.

- Kui olemasolev ühendus heliallikaga tuleb Bluetoothi kaudu lõpetada ja otsida uut heliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth-nuppu (11) umbes 0,5 sekundit. Aktiveerige ühendus, nagu eespool kirjeldatud.

Niipea kui heliallikas on Bluetoothi kaudu ühendatud, põleb Bluetooth-indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetoothi kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse töörežiimi ekraani (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme helitugevus.

Kui Bluetoothi kaudu ühendust ei saa taastada, lülitub raadio automaatselt 19 sekundi pärast välja.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikas võib raadiost eemalduda:

Helitugevuse suurendamiseks ja vähendamiseks vajutage lühidalt otsingu nuppu üles (9) või otsingu nuppu alla (10), kuni soovitud helitugevus on saavutatud. Valitud helitugevuse taasesitus algab automaatselt. - Taasesituse peatamiseks vajutage nuppu 1 (8). Ekraanile ilmub indikaator (f). Taasesituse jätkamiseks vajutage nuppu 1 (8) uuesti või helitugevuse nuppu (2) või otsingu nuppu üles (9) või otsingu nuppu alla (10). - Liikumiseks järgmisele või eelmisele loole hoidke otsingu nuppu üles (9) või otsingu nuppu alla (10) all, kuni jõuate soovitud loo algusesse.

Kui Bluetooth-režiimi ajal vajutate mõnda eelseadistatud jaamade nuppu (5), lülitub raadio sellele jaamale, kui see on salvestatud viimases kasutatud raadiojaamas.

Taasesitus Dual Speaker Sound (ainult Bluetooth®-i heliallikate puhul)

Orav avanapayetai pia nyn hou meoos Bluetooth, mnopei va everpyonoinhei n letroupyia Dual Speaker Sound (DSS). E6w xnpoiueov 2 paioopwa (eite GPB 18V-2 C n GPB 18V-2 SC) wC δέξι και αριστερό ηχείο για την αναπαραγωγή.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Speaker Sound:

- Ένα από τα δύο ραδιόφωνα πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth® με την πηγή.

• Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξιού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ή → (GPB 18V-2 SC).
• Επιλογή του ραδιοφώνου ως αριστερού ηχείου: Επιλέξτε στο μενού DSS → (GPB 18V-2 C) ή <Set DSS → (GPB 18V-2 SC). Ενεργοποιήστε το 2ο ραδιόφωνο επίσης τον πρώτο σε λειτουργία Bluetooth - Επιλέξτε το 2ο ραδιόφωνο στο έντοτο εαυτότε αλλο ηχείο. - Ελέγξτε την αναπαραγωγή ή έξω Bluetooth όπως συνήθως.

Αλλαγή των ρυθμίσεων μενού

Για να περάσετε στη λειτουργία μενού, πατήστε το πλήκτρο διακόπτη (8) (MENU) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ένδειξη λειτουργίας μενού (ε).

Πλοήγηση στο μενού:

- Σκρολάρετε μέσα στο μενού: Γυρίστε το κουμπί Την (7). - Επιλογή και επιβεβαίωση της επιλογής μενού: Πατήστε το κουμπί Την (7) (OK). - Αλλαγή σε ένα υπομενού: Πατήστε το κουμπί Την 7. - Αλλαγή από ένα υπομενού σε ένα υψηλότερο μενού: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο διακόπτη (8). Όταν το ανώτατο επίπεδο μενού έχει επιτευχθεί, επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία ήχου.

Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία μενού από οποιοδήποτε επίπεδο και για να επιστρέψετε στη λειτουργία ήχου, πατήστε το πλήκτρο διακόπτη (8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ένδειξη λειτουργίας ήχου (ε). Εναλλακτικά, αλλάζει το ραδιόφωνο 10 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου αυτόματα πίσω στη λειτουργία ήχου.

Όταν ο ρυθμιστής μενού με την ενεργοποίηση των δύο ραδιοφώνων δεν αποθηκεύεται πλέον, τότε αλλάζει την μπαταρία τύπου κουμπιού (εργοστασιακή μπαταρία).

Εμπορευόμενο (GPB 18V-2 C)

Η επιλογή μενού εμφανίζεται περιοδικά από την πρώτη λειτουργία ήχου, όταν ενεργοποιείται το ραδιόφωνο.

Μενού Μπασίας: Μπορείτε να ρυθμίσετε τη

πριμγν κατησαθμη μαδων σε μα περίοχ Ἱόπο-5 μέχρι +5. Οριρθμίαεις τόνου Αποθηκεύουται ξεχωρίστα για καθε πηνή χου.

Menüü Kellaaeg: Saate valida kellaaja vormingute vahel 12 tundi <12HR> või 24 tundi <24HR> ja seada kellaaega käsitsi.

(FM/FM2 raadio puhul)

Menüü Mono Audio: Saate monoheli sisse või välja lülitada <OFF>. Monoheli on kasutusel, kui raadio levi on nõrk ja heli on häiritud, et tagada selge monoheli.

(Bluetooth® heliallika puhul)

Menüü Dual Speaker Sound: Saate seada heli

Eesti

delta wwo wc 品 et nxeio ,wc apotepo nxeio naevepyonoiote Tn letoupyia .

Valitud (GPB 18V-2 SC)

Heli valik sõltub heliallika tüübist, kui raadio on sisse lülitatud

Ekraanil kuvatakse iga heliallika nimi vastava heliallika valiku juures (k), allpool joont. Allpool joont.

Menüü Heli: Saate seada helitugevust

ja helitugevuse taset vahemikus

-5 kuni +5. Helitugevuse sätted salvestatakse eraldi iga heliallika jaoks.

Menüü Kellaaeg:

-Saate valida kellaaja vormingute vahel 24 tundi <24 Hour Mode> ja 12 tundi <12 Hour Mode>. -Saate seada kellaaega käsitsi. Märkus: Kui DAB/DAB2 raadiojaam edastab kellaaega, võetakse see automaatselt kasutusele. Käsitsi seatud kellaaeg tühistatakse.

Meno Enavapopa: Mnpoeite va enavapepepe oec tic puOmuieic mevo otic puOthian epyoostaoiou n va eni-otpepete otic tepouoecpuOthiaei .

(αe περπτωη πηγις ἡxou DAB/DAB2)

Meno Autopat avazhton otaohou: Mnpetve va Eekivn-oete ia autopat avzhtan otaohou.

(oe nepinwn nynic hou DAB/DAB2)

Mevoi Xeipokivntoc ouvtoviaoC: Mnpoeite va puOmuete. iua emuunn ouxvotna xepokivnta.

(ae nepiinwnninync hou DAB/DAB2)

Mevo Tponoc evdeiNC: Mnpoeite va eniEeTe, noio keiue-vo 0a eupaviTai otnv katw oepa Tnc noAieitoupyukn oovnc (k):

• to μεταδιδόμενο από τον ραδιοφωνικό σταθμό κειμενο πληροφρούν ,
• η αυχόντητα του σταθμού ,
• ηιχύς του σήματος
• oμεταβδιδόμενος από τον πραδιοφωνικό σταθμό τύπος προγραμματος .

(ae nepiinwnn nynnc xou FM/FM2)

Mevo TpOnc ev6EiNC: MnpoeTc va enuEeTe, nio KeIe-vo 0a eupaviciat otnv kAtw oepa TnC noAuaetoupyuknC oovns (k):

To taeovo ano tv oioovko staoho keevo nnpopopwv - to ovou taou otaoou , - oμεταβδιδόμενος από τον πραβιοφωνικό σταθμό τύπος προγραμματος .

(ae nepimwq ninync xou FM/FM2)

Meedio muusika λήψη: Mõned seadmed võivad vajada muusika λήψη aktiveerimist.

Muusikaline heli lülitub sisse, kui raadio ümbruses olev seade ühendatakse stereofoonilise ja muusikalise heliga.

(seadmete puhul, millel on Bluetooth® heli)

Meedium Dual Speaker Sound: Saate seadistada raadio heli kahe kõlari jaoks, et saada rikkalikum heli, aktiveerides funktsiooni.

Tarvikute ühendamine

USB-ühendus

USB-ühenduste abil saavad seadmed, mille toiteallikas on USB (nt erinevad mobiiltelefonid), laadida. Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Eemaldage USB-pistiku kaitsekate (15). Ühendage sisemise seadme USB-kaabel vastava USB-kaabliga raadio USB-pistikusse (23) (USB-laadimine).

Laadimise ajal peab väline seade olema ühendatud, kui raadio on sisse lülitatud. Esmalt sulgege USB-pistiku kaitsekate (15), kui eemaldate USB-kaabli pistiku.

Kasutusjuhised

Kinnitusaas

Kinnitusaasa (19) abil saate raadio kinnitada näiteks rihma külge. Selleks keerake kinnitusaas ülemisse asendisse.

Soovitused aku optimaalseks kasutamiseks

Hoidke akut eemal niiskusest ja veest.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20°C kuni 50°C. Ärge jätke akut näiteks suvel autosse.

Kaθαρίζετε κάθε φορά το περίβλημα με ένα μαλακό, καλά στυμμένο πανί.

Ένας αναπάντεχα μεγάλος χρόνος λειτουργίας με την οθόνη ενεργή μπορεί να σημαίνει ότι η μπαταρία έχει αδειάσει και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας.

Συντήρηση και καθαρισμός

Συμβουλές για την προστασία του περιβάλλοντος

Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το ρολόι καθαρά, για να λειτουργεί καλά και αξιόπιστα.

Καθαρίζετε τυχόν βρωμιές με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες.

Συμπληρωματικές πληροφορίες και υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με τη συντήρηση και τη λειτουργία του προϊόντος σας, καθώς και για τα ανταλλακτικά. Σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά βρίσκονται

στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Η ομάδα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών και αναφέρετε τον αριθμό προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch Α.Ε.

Εργασίας 37

19400 Κορωπί-Αθήνα

Tel: [phone]

Faks: 2105701283

E-post: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Täpsemad teenindus- ja hooldusandmed leiate elektroonilisest teenindusest:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Kaasasolevad akud on märgitud ohtlike kaupade nõuetele. Akusid võib saata kasutaja ilma täiendavate tingimusteta. Kui aga akud saadetakse kolmanda osapoole (nt õhu- või maanteetransport) poolt, peavad olema täidetud erinõuded pakendamise ja märgistamise kohta. Sel juhul tuleb saatmise ettevalmistamisel küsida nõu ohtlike kaupade spetsialistilt.

Tõhusad akud on ohutud, kui pakend on terve. Kontrollige akusid regulaarselt ja pakendage need nii, et need oleksid kaitstud. Palume arvestada ka oma riigi võimalike rangemate eeskirjadega.

Kõrvaldamine

Elektritööriistad, akud/tarvikud, lisavarustus ja pakend tuleb keskkonnasõbralikult ringlusse võtta.

Ärge visake elektritööriistu ja akusid/tarvikuid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle direktiivi ülevõtmisele riiklikku õigusesse tuleb kasutatud elektritööriistad ja vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutatud akud eraldi koguda ja keskkonnasõbralikult ringlusse võtta.

See nõue on vajalik, et tagada ohutus ja kaitsta kasutajat ning vältida ohtlikke olukordi.

Laetavad patareid/Patareid:

Li-Ion:

Järgige transpordi peatükis toodud juhiseid (vt „Transport”, lk 99).

Türkçe

Ohutusjuhised

Lugege kõik ohutusjuhised ja -hoiatused läbi. Ohutusjuhiste ja -hoiatuste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja -hoiatused edaspidiseks alles.

Enne iga kasutuskorda kontrollige raadiot, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Kahjustuste avastamisel ärge raadiot kasutage. Ärge avage raadiot ega toiteadapterit ise; laske neid parandada ainult spetsialistil, kasutades originaalvaruosi. Kahjustatud raadio, toiteadapter, kaabel ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistikuid ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage adapteriga pistikuid koos raadioga. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toiteadapteri kaablit raadio kandmiseks, riputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke kaablit eemal kuumusallikatest, õlist, teravatest esemetest ja liikuvatest osadest. Kahjustatud või sassis kaabel suurendab elektrilöögi ohtu.

Kaitske raadiot ja toiteadapterit vihma ja niiskuse eest. Vee sattumine raadiosse või toiteadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge avage akut. On lühise oht. Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võib sellest välja lekkida auru. Aku võib süttida või plahvatada. Ventileerige töökohta ja pöörduge kaebuste korral arsti poole. Akudest väljuv aur võib ärritada hingamisteid. Vale kasutus või kahjustatud aku võib põhjustada tuleohtliku vedeliku lekkimist akust. Vältige selle vedelikuga kokkupuudet. Juhuslikul kokkupuutel loputage kahjustatud piirkonda veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahapõletikke ja põletusi. Teravad esemed nagu naelad või kruvikeerajad või välisjõud võivad akut kahjustada. Akus võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda.

100|Türkçe

▶ Hoidke kasutusest väljas olevat akut eemal kontoriklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad kontakte ühendada. Lühis aku kontaktide vahel võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtlike koormuste eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Kui laadijat, mis on mõeldud teatud tüüpi akudele, kasutatakse teiste akude laadimiseks, on tulekahju oht.

Kaitske akut kuumuse, otsese päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Dügme pilin; laste kätte sattumise vältimiseks võtke vajalikud meetmed. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööppatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega sisestada kehasse. Kui kahtlustate, et nööppatarei on alla neelatud või sattunud kehasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Nööppatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada sisemisi vigastusi ja surma. Nööppatarei vahetamisel järgige õigeid protseduure. Plahvatusoht. Kasutage ainult käesolevas juhendis nimetatud nööppatareisid. Ärge kasutage erinevaid nööppatareisid ega muid energiaallikaid. Ärge proovige nööppatareid uuesti laadida ega lühistada. Nööppatarei võib kaotada tiheduse, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Eemaldage tühjenenud nööppatarei ja utiliseerige see nõuetekohaselt. Tühjenenud nööppatareid võivad kaotada tiheduse ja kahjustada toodet või vigastada inimesi. Ärge kuumutage nööppatareid ülemäära ega visake seda tulle. Nööppatarei võib kaotada tiheduse, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Ärge kahjustage ega suruge nööppatareid kokku. Nööppatarei võib kaotada tiheduse, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Ärge laske kahjustatud nööppatareil veega kokku puutuda. Lekkiv liitium võib veega kokku puutudes tekitada vesinikku, mis võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® nimi ja märk (logo) on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja omand. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid litsentsi alusel.

Toote ja jõudluse kirjeldus

Pöörake tähelepanu kasutusjuhendi esiosas olevatele piltidele.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numbrid vastavad graafikalehel oleva raadio pildil olevatele numbritele.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja nupp (3) Kõlar (4) Kandmise käepide (5) Programmi salvestamise nupud (6) Teleskoopantenn (7) Allika nupp (8) Vaigistusnupp (9) Üles otsimise nupp

(10) Alla otsimise nupp (11) Bluetooth® nupp (12) Aku kate (13) Aku katte lukustushoob (14) Aku pesa (15) Ühendussektsioon (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Nööppatarei kate (19) Rippumiskonks (20) Toiteadapter (riigiti) (21) Toiteadapteri seadme pistik (22) Toiteadapteri ühenduspistik (23) USB laadimispistik (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Kõik tarvikud leiate meie tarvikute programmist.

Näidikud

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Salvestusruumi indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüü funktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Vaigistuse indikaator

(h) Stereo tuvastuse indikaator (i) Aku laetuse indikaator

(j) Aja indikaator (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Malzeme numarası		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Çeşkış DAB+ - ●
İşletme gerilimi
- Güç adaptörü ile calismaşa V 18 18
-Akılış istletmede V 18 18
Amplifikator anma güücu W 2 × 7,5 2 × 7,5
Çeşkış alanı MHz 87,5-108 87,5-108
Çeşkış alanı DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® uyumluluğu		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
İşletme frekansi araligi Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Iletim güücu Bluetooth® maks.	mW 10 10
Düşme pil (yedek pil)		CR 2032	CR 2032
		Lityum pil 3 V	Lityum pil 3 V
Ağırkışi EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı kg	2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
Koruma Türü)		IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)	IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)
Şarj sirasinda önerilen ortam sicutkışi °C	0 ... +35	0 ... +35
Çalisma® ve depolama sirasinda izin verilen ortam sicutkışi	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Tavsiye edilen aküler(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Sõltub kasutatavast akust B) aku kaas on suletud (12) ja ühenduslahtri kaas on suletud (15) C) temperatuuridel < 0° C piiratud jõudlus

Güç kaynakı
Malzeme numarası		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Giriş gerilimi	V~	100-240
Giriş alternatif akım frekansi	Hz	50-60
Giriş akım mA 800
Çkış gerilimi	V=	18

Güç kaynakı
Çkış akimi	A	1,8
EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı a%!ık
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Koruma sinifi		☐/II

Rohkem tehnilisi andmeid leiate aadressilt: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadiot saab kasutada liitiumioonakuga (17) või toiteadapteriga (20).

Töö akuga

Kasutage ainult tehniliste andmete jaotises nimetatud laadijaid. Ainult need laadijad on ette nähtud teie raadios kasutatavate liitiumioonakude jaoks.

Märkus: teie raadio jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada talitlushäireid või kahjustada raadiot.

Liitiumioonaku on kaitstud sügavtühjenemise eest "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektrooniline elemendikaitse) süsteemiga. Kui aku on tühi, lülitab kaitseahel raadio välja.

▶ Kui kaitseahel on raadio välja lülitanud, ärge seda uuesti sisse lülitage. Vastasel juhul võib aku kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage aku kaane lukustushoob (13) ja tõstke aku kaas (12) üles.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku pesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku paigaldamiseks lükake aku pesasse (14) nii, et aku kontaktid oleksid pesa kontaktidega kohakuti. Veenduge, et aku lukustub.

Sulgege aku kaas (12) ja lukustage see.

Aku laetuse oleku indikaator

Kui aku on paigaldatud, näete aku (17) laetuse olekut ekraanil; kui aku on eemaldatud, näete seda akul endal.

Aku laetuse oleku indikaator ekraanil

Aku laetuse oleku indikaator (i) ilmub ekraanile, kui on paigaldatud piisava pingega aku, ja kaob, kui raadio on ühendatud toitevõrku toiteallika (20) kaudu.

Indikaator Mahutavus

80-100

%60-80

%40-60

%20-40

%5-20

%0-5

Aku laetuse oleku indikaator

Kui aku on raadiost eemaldatud, näidatakse laetuse olekut aku laetuse oleku indikaatori roheliste LED-tuledega.

Laetuse oleku vaatamiseks vajutage laetuse oleku indikaatori nuppu või lülitit.

Kui pärast laetuse oleku indikaatori nupu vajutamist ei sütti ükski LED, on aku rikkis ja see tuleb välja vahetada.

Aku GBA 18V...

LED-id Mahutavus

Pidev tuli 3× roheline % 60–100

Pidev tuli 2× roheline % 30–60

Pidev tuli 1× roheline % 5–30

Vilkuv tuli 1× roheline % 0–5

Akü tipl ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Pidev valgus 5 × roheline 80 - 100

Pidev valgus 4× roheline % 60 - 80

LED'ler Kapasite

Pidev valgus 3 × roheline %40-60

Pidev valgus 2×roheline %20-40

Pidev valgus 1× roheline % 5 - 20

Vilkuv valgus 1×roheline 0-5

Toiteallikaga töötamine (vt. pilt A)

Kasutage ainult tehniliste andmete jaotises märgitud toiteallika võrguosi. Ainult nii on tagatud raadio tõrgeteta töö. Pöörake tähelepanu võrgupingele! Toiteallika pinge peab vastama toiteallika tüübisildil olevatele andmetele.

Avage ühendussektsiooni (15) kaitsekaas. Ühendage toiteallika pistik (21) ühenduspessa (22)

(DC IN 18V). Ühendage toiteallikas vooluvõrku.

Kui eemaldate pistiku (21), sulgege ühendussektsiooni (15) kaitsekaas uuesti, et kaitsta seda mustuse eest.

Nööppatarei vahetamine

Radyodaki saati ja muude seadete salvestamiseks kasutatakse varupatareina nööppatareid.

Enne raadio esmakordset kasutamist eemaldage paigaldatud nööppatarei kaitsekile.

Avage akupesa kaane lukustushoob (13) ja tõstke akupesa kaas (12) üles.

Vajadusel eemaldage aku (17).

Tõmmake nööppatarei kaane (18) alt välja kaitsekile.

Vahetage nööppatarei välja, kui raadio kell enam ei salvestu ja ekraan hakkab tuhmuma.

Selleks keerake nööppatarei kaant (18) vastupäeva (nt mündiga) ja eemaldage kaas. Paigaldage uus nööppatarei.

Seejuures järgige kaane (18) siseküljel olevat skeemi, et tagada õige polaarsus.

Paigaldage nööppatarei kaas (18) tagasi ja keerake see päripäeva kinni. Kaas on kindlalt lukustatud ainult siis, kui kaane ja lukusümboli märgid on kohakuti.

Kui te raadiot pikemat aega ei kasuta, eemaldage nööppatarei raadiost.

Kui raadiot pikemat aega ei kasutata, võib nööppatarei korrodeeruda ja tühjaks saada.

Töö

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee sattumine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke akupesa ja ühendussektsiooni kaitsekaant võimalusel suletuna. Suletud kaaned kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Heli edastamine

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja nuppu (2). Ekraan (1) aktiveeritakse ja raadio mängib viimati väljalülitamisel seadistatud heliallikat.

Iga nupuvajutusega valgustub ekraan (1) mõneks sekundiks. Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja nuppu (2). Heliallika seadistus salvestatakse. Energia säästmiseks lülitage raadio sisse ainult siis, kui seda kasutate.

Helitugevuse seadistamine

Raadio sisselülitamisel on helitugevus alati madal.

Helitugevuse suurendamiseks keerake sisse/välja nuppu (2) päripäeva või vähendamiseks vastupäeva. Helitugevuse seadistus kuvatakse ekraanil mõneks sekundiks väärtusega 0 kuni 30. Seadistage helitugevus enne raadiojaama häälestamist või muutmist madalale väärtusele ja enne välise heliallika käivitamist keskmisele väärtusele.

Heli vaigistamiseks vajutage lühidalt vaigistusnuppu (8). Heli taastamiseks vajutage uuesti lühidalt vaigistusnuppu või keerake sisse/välja nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüü funktsioon on aktiveeritud, naaseb ekraan mõni sekund pärast helitugevuse muutmist menüüsse.

Järgmistel juhtudel lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast:

Kui raadio helitugevus on seadistatud 0-le, kui raadio heli on vaigistatud või kui heliallika seadme (nt nutitelefoni) helitugevus on seadistatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage korduvalt allikanuppu (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sisemine või väline heliallikas:

• DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ (GPB 18V-2 SC) kaudu,
• FM/FM2: analoograadio FM-i kaudu, -AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) ühendussektsiooni (15) 3,5 mm pistiku AUX IN (24) kaudu, :väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas on nähtav heliallika indikaatoril (b) või Bluetooth®-indikaatoril (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine funktsioonide poolest, need pakuvad ainult täiendavat programmide salvestusruumi.

DAB+ raadiojaamade häälestamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaama heliallikana valimiseks vajutage heliallika nuppu (7) korduvalt, kuni ekraanil (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest käivitumist mängitakse viimati häälestatud raadiojaama.

Jaama nimi kuvatakse mitmefunktsioonilise ekraani (k) ülemisel real. Milliseid lisainfosid kuvatakse mitmefunktsioonilise ekraani alumisel real, saate seadistada menüüfunktsiooni kaudu.

• Jaama vahetamiseks pöörake heliallika nuppu (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud saatja. Valiku kinnitamiseks vajutage heliallika nuppu (7). Raadio lülitub valitud jaamale.

Teise võimalusena vajutage jaama vahetamiseks allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele kasutatavale jaamale (tähestikulises järjekorras, kahanevas või kasvavas suunas).

• Eelseadistatud jaama salvestamiseks vajutage programmi mälu nuppu (5), kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c).

Kui heliallika DAB 4 mälukohta on täis, vajutage heliallika nuppu (7), et lülituda heliallikale DAB2, kus on veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast vahetamist peate soovitud jaama uuesti häälestama, et seda salvestada.

Salvestatud jaama vaatamiseks vajutage lühidalt programmi nuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel vajutage heliallika nuppu (7), et lülituda heliallikate DAB ja DAB2 vahel ning pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: Kui raadiosignaal on nõrk, kuvatakse vastav teade mitmefunktsioonilisel ekraanil (k). Sel juhul saate DAB+ jaamaotsingu käsitsi käivitada.

Selleks valige menüüst vastav valik või vajutage korraga allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole otsimise nuppu (9). Pärast jaamaotsingu lõppu salvestatakse 4 jaama programmi mälu kohtadesse 1 kuni 4. Varem salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Kui DAB+ raadiojaama ei leita, kuvatakse mitmefunktsioonilisel ekraanil (k) vastav teade.

FM-raadiojaamade häälestamine/salvestamine

FM-raadiojaama heliallikana valimiseks vajutage heliallika nuppu (7) korduvalt, kuni ekraanil (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Mängitava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse ekraanil (d).

GPB 18V-2 SC: Oanda calmakta alan istasyonun frekansi, cok fonksiyonlu gostergenin (k) ust satirinda gürünür. Cok fonksiyonlu ekrın alt satirinda hangi ek bilgilerin gosterileceğini menu fonksiyonu icinde ayarlayabilirsiniz.

Kui piisavalt tugev signaal võetakse vastu, lülitub raadio automaatselt stereo vastuvõtule ja ekraanile kuvatakse Stereo vastuvõtt (h). Menüüfunktsioonis saab vastuvõtu muuta mono vastuvõtuks.

Kindla jaama häälestamiseks pöörake allika nuppu (7) (TUNE), kuni soovitud sagedus või jaam kuvatakse ekraanil. Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Järgmine leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda mängitakse. Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam mängib 5 sekundit, seejärel jätkub otsing kuni sagedusriba lõpuni. Jaama otsingu tühistamiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). - Eelseadistatud jaama salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmi mälu nuppu (5), kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha ekraanil (c). Kui heliallika FM 4 mälukoht on täis, vajutage allika nuppu (7), et lülituda heliallikale FM2, kus on veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast muudatust peate soovitud jaama uuesti häälestama, et seda salvestada. - Kõige tugevamate jaamade automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole otsimise nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima signaaliga jaama mälukohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et varem salvestatud jaamad kirjutatakse üle. Kui otsing lõpeb, mängitakse mälukohta 1 salvestatud jaama. - Salvestatud jaama vaatamiseks vajutage lühidalt programmeerimisnuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoris (c). Vajadusel lülitage allika nuppu (7), et vahetada heliallikate FM ja FM2 vahel ja pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni suunamine

Raadio tarnitakse koos teleskoopantenniga (6). FM-raadio kasutamisel pöörake teleskoopantenni parima vastuvõtu suunas.

Kui vastuvõtt ei ole piisav, asetage raadio kohta, kus vastuvõtt on parem.

Märkus: Kui raadio töö ajal on väga lähedal raadiosüsteemid, raadioseadmed või muud elektroonikaseadmed, võib raadio vastuvõtt halveneda.

Väliste heliallikate ühendamine AUX kaudu

Avage ühendussektsiooni kaitsekaas (15) ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabli külge sobiv heliallikas.

Heliallika valimiseks vajutage allika nuppu (7) korduvalt, kuni heliallika indikaator (b) ilmub.

Kui eemaldate AUX-kaabli pistiku, sulgege ühenduskambri (15) kaitsekaas uuesti, et kaitsta seda mustuse eest.

AUX-režiimis, kui vajutate mõnda programmi mälu nuppu (5), lülitub raadio tagasi viimasele raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Väliste heliallikate esitamine/juhtimine Bluetooth® kaudu

Heliallika (nt nutitelefoni) esitamiseks Bluetooth® kaudu vajutage allika nuppu (7) korduvalt, kuni ekraanile ilmub Bluetooth® (a), või vajutage lühidalt Bluetooth® nuppu (11), sõltumata heliallikast.

Ühenduse loomise või otsimise ajal vilgub Bluetooth (a) indikaator.

GPB 18V-2 SC: vastav teave kuvatakse multifunktsionaalsel ekraanil (k).

Kui raadio on juba Bluetooth® kaudu ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on kasutatav, luuakse selle heliallikaga automaatselt ühendus.

Kui salvestatud heliallikat pole, käivitub otsinguprotsess. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefonides on see tavaliselt võimalik Bluetooth® menüü seadetes. Raadio kuvatakse kasutatava allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxx või GPB 18V-2 SC xxxs. Palun vaadake oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.

Kui Bluetooth®-iga ühendatud heliallikas tuleb ühendus lõpetada ja otsida uut heliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth® nuppu (11) kauem kui 0,5 sekundit. Aktiveerige ühendus ülalkirjeldatud viisil.

Kui Bluetooth® kaudu on ühendatud heliallikas, põleb Bluetooth® (a) indikaator pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-iga ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Ühendatud seadme edastatav teave kuvatakse alumisel real.

Kui Bluetooth®-i ühendus on loodud, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth® kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

Loo valimiseks ja esitamiseks vajutage lühidalt üles-otsimise nuppu (9) või alla-otsimise nuppu (10), kuni jõuate soovitud looni. Valitud laulu esitamine algab automaatselt. Esituse peatamiseks vajutage vaigistusnuppu (8). Ekraanile ilmub peatamise indikaator (f). Esituse jätkamiseks vajutage uuesti vaigistusnuppu (8), muutke helitugevust toitenupuga (2) või vajutage üles-otsimise nuppu (9) või alla-otsimise nuppu (10). Loo sees kiireks edasi- või tagasikerimiseks vajutage üles-otsimise nuppu (9) või alla-otsimise nuppu (10), kuni jõuate soovitud kohta.

Hoidke nuppu (9) või allanuppu (10) all.

Kui Bluetooth® kaudu taasesitamise ajal vajutada ühte mälunuppu (5), lülitub raadio tagasi viimati raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Taasesitus koos Dual Speaker Soundiga (Bluetooth® heliallikas)

Kui Bluetooth® kaudu esitatakse heliallikat, saab aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Sel juhul täidavad 2 raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) sama taasesituse jaoks parema ja vasaku kõlari ülesannet.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

• Üks kahest raadiost peab olema Bluetooth® kaudu heliallikaga juba ühendatud.
• Raadio valimine parema kõlarina: menüüs tuleb valida → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC). Raadio valimine vasaku kõlarina: menüüs tuleb valida ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) või ⟨Set DSS⟩ → ⟨Left Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Lisaks lülitage 2. raadios sisse Bluetooth® töörežiim.
• Kasutage raadio menüüs teise kõlari jaoks Bluetooth® kaudu taasesitust.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsioonile juurdepääsuks vajutage vaikuse nuppu (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni (e) tähis.

Liikumine menüüs:

- Kerimine menüüs: pöörake allikanuppu (7). - Menüüseade valimine ja salvestamine: vajutage allikanuppu (7) (OK). - Alamemenüüsse minemine: vajutage allikanuppu (7). - Alamemenüüst kõrgemale menüüsse naasmiseks: vajutage lühidalt vaikuse nuppu (8). Kui jõuate kõrgeimale menüü tasemele, naaseb raadio helirežiimi.

Menüüfunktsioonist väljumiseks ja helirežiimi naasmiseks mis tahes tasemel hoidke vaikuse nuppu (8) all, kuni menüüfunktsiooni (e) tähis ekraanilt kaob. Teise võimalusena naaseb raadio automaatselt helirežiimi 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui raadio väljalülitamisel menüüseadeid ei salvestata, vahetage nupupatarei (varupatarei).

Menüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüvalik sõltub osaliselt raadio hetkeseisundist.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü: 12-tunnise <12HR> ja 24-tunnise <24HR>

ajavormingu vahel saate valida ja kellaaega käsitsi seadistada.

(heliallikas FM/FM2 jaoks)

Monoülekande menüü: saate monoülekande sisse lülitada <ON> või välja lülitada. Kui raadio teeb nõrga signaaliga jaamas sageli valikuid stereo- ja monoülekande vahel, on soovitatav kasutada monoülekannet.

(Bluetooth® heliallika jaoks)

Dual Speaker Sound menüü: saate määrata raadio parema või vasaku kõlarina või funktsiooni välja lülitada.

Menüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüvalik sõltub osaliselt raadio hetkeseisundist.

Menüüdes kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real, valitavad seaded aga alumisel real.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset

vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü:

• 24-tunnirežiimi <24 Hour Mode> ja 12-tunnirežiimi <12 Hour Mode> vahel saab valida ning kella saab käsitsi seadistada.
• Kella saab seadistada käsitsi või automaatselt.
• Märkus: Kui heliallikaks on DAB/DAB2 ja valitud on raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see automaatselt üle. Käsitsi seatud kellaaeg tühistatakse.

Lähtestamise menüü: saate kõik menüüseaded lähtestada tehaseväärtustele või naasta kehtivatele seadetele.

(heliallikas DAB/DAB2)

Automaatse jaamaotsingu menüü: saate käivitada automaatse jaamaotsingu.

(heliallikas DAB/DAB2)

Käsitsi seadistamise menüü: saate soovitud sageduse käsitsi seadistada.

(heliallikas DAB/DAB2)

Kuvatüübi menüü: saate valida, milline tekst kuvatakse mitmeotstarbelise ekraani (k) alumisel real:

• Raadiojaama edastatav infotekst,
• Jaama sagedus, signaali tugevus, raadiojaama edastatav programmitüüp.

(heliallikas FM/FM2)

Gösterge türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın (k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz:

-Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni - İstasyon adı,

-Radyo istasyonu tarafından yayınlanan program tipi.

(ses kaynağı FM/FM2 için)

Mono yayın menüsü: Mono yayını açabilirsiniz <On> veya kapatabilirsiniz <Off>. Radyo zayıf sinyalli istasyonda stereo ve mono yayın alımı arasında sık sık geçiş yapıyorsa, mono yayın alınması önerilir.

(Bluetooth® ses kaynağı için)

Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör olarak veya sol hoparlör olarak belirleyebilir veya fonksiyonu kapatabilirsiniz.

Harici cihazların enerji beslemesi

USB bağlantısı

USB bağlantısı yardımı ile, USB bağlantısı üzerinden enerji beslemesine izin veren cihazların çoğunu (örneğin çeşitli mobil telefonlar) çalıştırabilir veya şarj edebilirsiniz. Maksimum şarj akımı 1,2 Amperdir.

Bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını açın. Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosu kullanarak radyonun USB şarj soketine (23) bağlayın (USB charging). Bir akü ile çalıştırıldığında, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir.

USB kablosunun fişini çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Asma kancası

Asma kancası (19) ile radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için asma kancasını istediğiniz pozisyona çevirin.

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü sadece -20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın.

Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılıyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

İyi güvenli biçimde çalışabilmek için radyoyu ve güç kaynağını temiz tutun.

Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalara ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ilişkin bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Türkçe

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok. No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bağrıaçıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasin/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carissi

No:48/29 Isktiler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Gay Mahallesi No:67

Iskenderun/HATAY

Tel.: [phone]

E-post: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ja Sogutuse Tööstus

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Faks: [phone]

E-mail: [e-mail]

Muud teenindusaadressid leiate aadressilt:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakud alluvad ohtlike ainete veo eeskirjadele.

Kasutaja võib akusid ilma täiendavate kohustusteta tänavatel transportida.

Kolmandate isikute kaudu saatmisel (nt lennu- või transpordifirmadega) tuleb järgida pakendamise ja märgistamise erinõudeid. Saadetise pakendamisel tuleb küsida nõu ohtlike ainete eksperdilt.

Saada akusid ainult siis, kui nende korpus on kahjustusteta.

Sulgege avatud kontaktid ja pakendage aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid riiklikke eeskirju.

Kõrvaldamine

Elektrilised aiandustööriistad, akud/patareid, tarvikud ja pakendimaterjalid tuleb keskkonnasõbralikuks kõrvaldamiseks saata taaskasutuskeskusesse.

Ärge visake aiandustööriistu ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Tasfiye

Elektritööriistad, akud/patareid, tarvikud ja pakendimaterjal tuleb keskkonnasõbralikuks utiliseerimiseks saata taaskasutuskeskusesse.

Ärge visake aiatööriistu ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikide jaoks:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamisele riiklikus õiguses tuleb kasutuselt kõrvaldatud elektriseadmed ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ vigased või kasutuselt kõrvaldatud akud/patareid koguda eraldi ja saata ringlussevõtukeskusesse, et need hävitataks keskkonnanõuetele vastavalt.

Kui elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei hävitata nõuetekohaselt, võivad ohtlike ainete olemasolu tõttu

olla kahjulikud keskkonnale ja inimeste tervisele.

Akud/patareid:

Liitiumioon:

Järgige palun jaotises „Transport“ (lk 107) toodud juhiseid.

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja soovitused. Ohutusjuhiste ja soovituste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja soovitused edaspidiseks kasutamiseks alles.

Enne iga kasutuskorda kontrollige raadiot, toiteadapterit, toitejuhet ja pistikut. Kahjustuste avastamisel ärge raadiot kasutage. Ärge avage raadiot ega toiteadapterit ise; laske nende parandamine teha ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja kasutage ainult originaalvaruosi. Raadio, toiteadapteri, toitejuhtme ja pistiku kahjustused suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Ärge muutke pistikut mingil viisil. Ärge kasutage raadiot koos adapteritega. Originaalpistikute ja sobivate pistikupesade kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. ▸ Ärge kasutage toitejuhet muudel eesmärkidel. Ärge kasutage toitejuhet raadio kandmiseks ega riputamiseks. Ärge tõmmake pistikut pistikupesast välja juhtmest kinni hoides. Kaitske juhet kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

Raadio ja toiteadapter on kaitstud vihma ja niiskuse eest. Vee sattumine raadiosse või toiteadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge avage akut. On olemas lühise oht. Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse otstarbel vastuolus, võivad tekkida aurud. Aku võib süttida või plahvatada. Tagage värske õhu juurdepääs ja pöörduge ebameeldivate sümptomite korral arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Vale käsitsemise või aku kahjustuse korral võib akust lekkida tuleohtlikku elektrolüüti. Vältige sellega kokkupuudet; juhuslikul kokkupuutel peske mõjutatud piirkonda veega. Kui vedelik satub silma, loputage rohke veega ja pöörduge arsti poole. Elektrolüüt võib põhjustada nahaärritust või põletusi.

Teravad esemed, nagu naelad või kruvikeerajad, samuti välised jõud võivad akut kahjustada. See võib põhjustada aku sisemist lühist, ülekuumenemist, plahvatust või süttimist. Kasutamata akut tuleb hoida eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad ühendada kontaktid. Kontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Akut tohib kasutada ainult tootja seadmetes. Ainult nii saab akut kaitsta ohtliku ülekoormuse eest. Akut tohib laadida ainult tootja soovitatud laadijatega. Muude kui antud laadija jaoks ettenähtud akude laadimine võib põhjustada tuleohtu.

Akut tuleb kaitsta kõrgete temperatuuride eest, nt pideva päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On lühise ja plahvatuse oht.

HOIATUS

Veenduge, et nappbatteri oleks lastele kättesaamatus kohas. Napppatareid on ohtlikud.

Napppatareisid ei tohi alla neelata ega sisestada kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nappbatteri on alla neelatud või sisestatud kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Napppatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi vigastusi ja surma. Napppatarei tuleb vahetada õigesti. On plahvatusoht. Kasutada tohib ainult käesolevas kasutusjuhendis loetletud napppatareisid. Muude napppatareide või muude toiteallikate kasutamine on keelatud. Ärge proovige patareid uuesti laadida ega põhjustada selle lühist. Nappbatteri võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Tühjad napppatareid tuleb kõrvaldada vastavalt eeskirjadele. Tühjad napppatareid võivad lekkida ja kahjustada toodet või põhjustada vigastusi.

Ärge kunagi ülekuumendage ümmargust patareid ega visake seda tulle. Ümmargune patarei võib lõhkeda, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge lubage ümmargust patareid kahjustada ega seda lahti võtta. Ümmargune patarei võib lõhkeda, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Kahjustatud ümmargune patarei ei tohi kokku puutuda veega. Patareist väljuv liitium võib veega reageerides tekitada vesinikku ja põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth®-i sõnamärk ja logod (kaubamärgid) on registreeritud kaubamärgid ja kuuluvad Bluetooth SIG, Inc.-ile. Kõik nende märkide kasutamine Robert Bosch Power Tools GmbH poolt toimub litsentsilepingu alusel.

Seadme kirjeldus ja selle kasutusala

Palun pöörake tähelepanu kasutusjuhendi alguses olevatele joonistele.

Graafiliselt kujutatud komponendid

Komponentide numeratsioon viitab joonisele, mis asub graafilisel leheküljel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Transpordikäepide (5) Jaamade programmeerimise nupud (6) Teleskoopantenn (7) Signaaliallika valiku nupp (Source) (8) Heli vaigistamise nupp (9) Edasi otsimise nupp (10) Tagasi otsimise nupp

(11) Bluetooth® nupp (12) Akukambri kaas (13) Akukambri kaane lukustushoob (14) Aku hoidik (15) Ühenduste pesa (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Ümmarguse patarei kaas (19) Rippumiskonks (20) Toiteadapter 1 (olenevalt riigist) (21) Toiteadapteri pistik (22) Toiteadapteri ühenduspesa (23) USB-laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Joonistel kujutatud või kasutusjuhendis kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Täielik lisavarustuse valik on leitav meie tarvikute kataloogist.

Kuvatähised

(a) Bluetooth® tähis (b) Signaaliallika tähis (c) Mälupositsiooni tähis (d) Raadiosageduse tähis (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni tähis (f) Pausi tähis (g) Heli vaigistamise tähis (h) Stereovastuvõtu tähis (i) Aku laetuse tähis (j) Kellaaja tähis (k) Multifunktsionaalne tähis (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Radio budowlane GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Numer katalogowy		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Technologia radiofonii cyfrowej DAB+ - ●
Napięcie robocze
- praca z zasilaczem sieciowym V 18 18
- praca z akumulatorem V 18 18
Moc znamionowa wzmacniacza W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zakres odbioru UKF MHz 87,5-108 87,5-108
Zakres odbioru DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatabilnosć z Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Zakres czȩstotiwość roboczej Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Maks. moc nadawania Bluetooth®	mW	10 10
Bateria okragła (zasilanie awaryjne)		Bateria litowa	Bateria litowa
		CR 2032 3 V	CR 2032 3 V

110|Eesti

Ehitusraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		N)	2,8-3,9
Stopiéń ochrony3)		IP54 (ochrona przyd pyłęm i bryzgami wody)	IP54 (ochrona przyd pyłęm i bryzgami wody)
Zalecana temperatura otoczenia podczasławania°C 0...+35 0...+35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracyci i podczas przychowywnia	°C -20...+40 -20...+40
Zalecane akumulatory (1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecaneławarki GAL 18...			GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Olenevalt kasutatavast akust B) kui akukambri kaas (12) ja ühenduste pesa (15) on suletud C) Piiratud võimsus temperatuuridel < 0°C .

Zasilacz sieciowy
Numer katalogowy	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Napiȩcie wejsciowe V~ 100-240
Częstotliwość wejsciowa prȩdu przemienego	Hz 50-60
Prȩd wejsciowy mA 800
Napiȩcie wyjsciowe V= 18

Zasilacz sieciowy
Prȩd wyjsciowy A 1,8
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4 ...	kg	0,21
-1600 A02 ...	kg	0,22
Klasa ochry		☐/II

Täiendav tehniline teave leiate veebisaidilt: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadio töötab liitiumioonakuga (17) või toiteadapteriga (20).

Töö akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud laadijaid. Ainult need laadijad sobivad raadios kasutatava liitiumioonakuga.

Märkus: sobimatute akude kasutamine võib põhjustada raadio talitlushäireid või kahjustusi.

Tänu elektroonilisele kaitsele "Electronic Cell Protection (ECP)" on liitiumioonaku kaitstud sügava tühjenemise eest. Aku tühjenemisel lülitub raadio kaitse abil välja.

• Ärge lülitage raadiot uuesti sisse pärast seda, kui see on kaitse tõttu välja lülitunud. See võib akut kahjustada.

Aku vahetamine

Avage aku pesa kaas (13) ja keerake aku pesa kaas (12) lahti.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku pesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku sisestamiseks lükake see aku hoidikusse (14), nii et aku kontaktid ühtivad

hoidiku kontaktidega. Lukustage aku hoidikusse.

Sulgege aku pesa kaas (12) ja lukustage see.

Aku laetuse näit ja indikaator

Kui aku on sisestatud, saab aku laetuse taset (17) lugeda ekraanilt, ja kui aku on välja võetud, siis aku indikaatorilt.

Aku laetuse taseme kuvamine ekraanil

Aku laetuse taseme indikaator (i) ilmub ekraanile, kui pesasse on sisestatud piisava pingega aku ja raadio ei ole toiteadapteri (20) kaudu vooluvõrku ühendatud.

Wskazanie	Pojemność
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse taseme indikaator akul

Pärast aku eemaldamist raadiost näitavad laetuse taset rohelised LED-tuled aku laetuse indikaatoril.

Vajutage laetuse indikaatori nuppu, et kuvada laetuse tase.

Kui pärast laetuse indikaatori nupu vajutamist ei sütti ükski LED-tuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED-tuled Mahutavus

Pidev tuli, 3 rohelist LED-tuld 60-100%

Pidev tuli, 2 rohelist LED-tuld 30-60%

Pidev tuli, 1 roheline LED-tuli 5-30%

Vilkuv tuli, 1 roheline LED-tuli 0-5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED-tuled Mahutavus

Pidev valgus, 5 rohelist LED-tuli 80-100%

Pidev valgus, 4 rohelist LED-tuli 60-80%

Pidev valgus, 3 rohelist LED-tuli 40-60%

Pidev valgus, 2 rohelist LED-tuli 20-40%

Pidev valgus, 1 roheline LED-tuli 5-20%

Vilkuv valgus, 1 roheline LED-tuli 0-5%

Töö toiteadapteriga (vt joon. A)

Kasutada tohib ainult tehnilistes andmetes nimetatud laadijaid. Ainult nii on tagatud raadio usaldusväärne töö. Pöörake tähelepanu võrgupingele! Toiteallika pinge peab ühtima andmesildil näidatud parameetritega.

Avage ühenduste pesa kaas (15). Sisestage toiteadapteri pistik (21) ühenduspessa (22)

(DC IN 18V). Ühendage toiteadapter elektrivõrku.

Et kaitsta pesa mustuse eest, sulgege ühenduste pesa kaas (15) pärast toiteadapteri pistiku (21) eemaldamist.

Pattarei vahetamine

Et raadios oleks alati salvestatud kellaaeg ja muud seaded, tuleb sisestada patarei, mis täidab avariitoite funktsiooni.

Enne raadio esmakordset kasutuselevõttu eemaldage patarei kaitsekile.

Avage akupesa kaane lukustushoob (13) ja kallutage akupesa kaas (12) lahti.

Vajadusel tuleb aku (17) välja võtta.

Tõmmata kaitsekile, mis asub patarei (18) kaane all.

Patarei tuleb välja vahetada, kui raadio kell enam ei käi või kui ekraani näidud muutuvad vähem selgeks.

Selleks tuleb patarei (18) kaant pöörata vastupäeva (nt mündi abil) ja kaas eemaldada. Panna uus patarei.

Seejuures tuleb jälgida õiget polaarsust vastavalt kaane (18) sisemisele skeemile.

Panna patarei (18) kaas tagasi ja keerata see kinni päripäeva. Kaas on õigesti lukustatud, kui kaane märgid ja tabaluku sümbol on teineteise vastas.

Kui raadiot ei kasutata pikemat aega, tuleb patarei sealt välja võtta. Pikemat aega kasutamata raadios olev patarei võib korrodeeruda ja ise tühjeneda.

Töö

Kaitsta raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee sattumine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. - Aku- ja ühenduspesa kaaned peaksid olema võimalusel alati suletud. Suletud kaaned kaitsevad raadiot niiskuse eest.

Töö helirežiimis

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks tuleb vajutada lülitit (2). Ekraan (1) lülitub sisse ja algab taasesitus vastavalt viimati seatud signaaliallikale.

Iga nupuvajutus aktiveerib ekraani (1) taustvalgustuse mõneks sekundiks.

Raadio väljalülitamiseks tuleb uuesti vajutada lülitit (2). Praegune signaaliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse seadistamine

Pärast raadio sisselülitamist seatakse automaatselt madal helitugevus.

Helitugevuse suurendamiseks tuleb pöörata lülitit (2) päripäeva, helitugevuse vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse seadistus (VL või Volume) kuvatakse mõneks sekundiks ekraanil väärtusena 0 kuni 30.

Enne raadiojaama seadistamist või muutmist tuleb helitugevus

112 | Eesti

seada madalale väärtusele ning enne välise heliallika käivitamist keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt heli väljalülitusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage uuesti lühidalt heli väljalülitusnuppu või pöörake lülitit (2) päripäeva.

Helitugevust saab muuta igal ajal. Kui menüü on aktiivne, naaseb kuvamine mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist eelmisse menüüsse.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui selle aja jooksul:

• raadio helitugevus on seatud 0-le, -raadio heli on välja lülitatud või
• helitugevus taasesitusseadmes (nt nutitelefonis) on seatud 0-le.

Signaaliallika valimine

Signaaliallika valimiseks vajutage Source (7) nuppu nii mitu korda, kuni ekraanile ilmub soovitud sisemine või välimine signaaliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio - DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoograadio - UKF, -AUX: väline signaaliallikas (nt nutitelefon) - 3,5 mm AUX IN (24) pistik ühenduspesas (15), -: väline signaaliallikas (nt nutitelefon) - Bluetooth®-ühendus.

Praegust signaaliallikat saab ära tunda signaaliallika indikaatori (b) või Bluetooth®-indikaatori (a) järgi.

DAB- ja DAB2-signaaliallikad (GPB 18V-2 SC), samuti FM ja

FM2 ei erine funktsionaalselt, kuid neil on lisapositsioonid mälus.

Raadiojaama seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaama signaaliallika valimiseks vajutage nuppu Source (7) nii mitu korda, kuni ekraanile ilmub signaaliallika näit (b) DAB või DAB2.

Pärast lühikest alglaadimist hakkab mängima viimati seatud jaam.

Jaama nimi kuvatakse alati multifunktsionaalse näidu ülemisel real (k). Lisateave, mida kuvatakse multifunktsionaalse näidu alumisel real, on seadistatav menüü funktsiooni kaudu.

• Jaama vahetamiseks pöörake nuppu Source (7), ekraanile ilmub soovitud jaam. Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu Source (7). Raadio lülitub valitud jaamale.

Teise võimalusena saab jaama otsimiseks vajutada tagasiotsingu nuppu (10) või edasiotsingu nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele kättesaadavale jaamale (tähestikulises kahanevas või kasvavas järjekorras).

• Jaama salvestamiseks vajutage ja hoidke all jaama programmeerimise nuppu (5) soovitud mälupositsiooni jaoks, kuni ekraanile ilmub positsiooni number (c).

Kui DAB-signaaliallika 4 mälupositsiooni on täis,

vajutage nuppu Source (7) ja lülituge DAB2-signaaliallikale, kus on saadaval veel 4 mälupositsiooni. Pidage meeles, et pärast allika vahetamist tuleb soovitud jaam uuesti otsida, et see salvestada.

• Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt ühte jaama programmeerimise nuppudest (5). Mälupositsiooni number kuvatakse mälupositsiooni näidul (c). Vajadusel vajutage nuppu Source (7), et lülituda DAB- ja DAB2-signaaliallikate vahel ning pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Vihje: Nõrga raadiosignaali korral kuvatakse multifunktsionaalsel näidul (k) teade "Weak Signal". Sellisel juhul saab DAB+ jaamade otsingu käivitada käsitsi.

Selleks valige kas menüüst või vajutage korraga tagasiotsingu nuppu (10) ja edasiotsingu nuppu (9). Pärast jaamade otsingu lõppu salvestatakse 4 jaama mälupositsioonidesse 1 kuni 4. Varem salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Kui ühtegi DAB+ jaama ei leita, kuvatakse multifunktsionaalsel näidul (k) teade.

Raadiojaamade UKF-sageduste seadistamine/salvestamine

Raadiojaama UKF-i valimiseks signaaliallikana vajutage nuppu Source (7) seni, kuni ekraanile ilmub signaaliallika näit (b) FM või FM2. GPB 18V-2 C: Praegu mängitava jaama sagedus ilmub raadiosageduse näidule (d). GPB 18V-2 SC: Praegu mängitava jaama sagedus ilmub alati multifunktsionaalse näidu ülemisele reale (k). Lisateave, mida kuvatakse multifunktsionaalse näidu alumisel real, on seadistatav menüüfunktsioonide kaudu. Kui vastuvõetav signaal on piisavalt tugev, lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule ja ekraanile ilmub stereovastuvõtu näit (h). Menüüfunktsioonide kaudu saab vastuvõtu tüüpi muuta monovastuvõtuks. - Kindla jaama seadistamiseks pöörake nuppu Source (7) (TUNE), kuni ekraanile ilmub soovitud sagedus või soovitud jaama nimi. - Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt otsingu nuppu tagasi (10) või otsingu nuppu edasi (9). Järgmine leitud jaam kuvatakse ekraanil ja mängimine algab. - Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage ja hoidke all otsingu nuppu tagasi (10) või otsingu nuppu edasi (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam mängib 5 sekundit ja seejärel jätkub otsing kuni sagedusala lõpuni. Otsingu peatamiseks vajutage lühidalt

otsingu nuppu tagasi (10) või otsingu nuppu edasi (9).

• Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage ja hoidke all mäluprogrammi nuppu (5) soovitud mälupositsiooni jaoks, kuni ekraanile ilmub positsiooni number (c).

Kui FM-signaaliallika 4 mälupositsiooni on täis, vajutage nuppu Source (7) ja lülituge FM2-signaaliallikale, kus on saadaval veel 4 mälupositsiooni. Pidage meeles, et pärast allika vahetamist tuleb soovitud jaam uuesti otsida, et see salvestada.

• Automaatse otsingu ja parimate signaalidega jaamade salvestamise funktsiooni (AUTOSTORE) kasutamiseks vajutage korraga otsingu nuppu tagasi (10) ja otsingu nuppu edasi (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtukvaliteediga jaama mälupositsioonidesse 1 kuni 4. Pidage meeles, et varem salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Pärast otsingu lõppu hakkab mängima positsioonile 1 salvestatud jaam.

• Salvestatud jaama mängimise alustamiseks vajutage lühidalt ühte mäluprogrammi nuppudest (5). Positsiooni number ilmub mälupositsiooni näidule (c). Vajadusel vajutage nuppu Source (7), et lülituda FM- ja FM2-signaaliallikate vahel ning pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni seadistamine

Raadio on varustatud paigaldatud teleskoopantenniga (6). UKV jaamade vastuvõtuks kallutage teleskoopantenni suunas, mis tagab parima vastuvõtu. Kui vastuvõtu kvaliteet ei ole rahuldav, asetage raadio teise kohta.

Näpunäide: kui kasutate raadiot vahetult raadioseadmete või muude elektroonikaseadmete läheduses, võib see põhjustada häireid raadio vastuvõtus.

Väliste signaaliallikate ühendamine AUX-pistikupesa kaudu

Avage ühenduspesa kate (15) ja sisestage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN (24) pesasse. Ühendage sobiv signaaliallikas AUX-kaabliga.

AUX-signaaliallika esitamiseks vajutage Source (7) nuppu nii mitu korda, kuni ekraanile ilmub AUX-signaaliallikas (b).

Pesa kaitsmiseks mustuse eest sulgege pärast AUX-kaabli pistiku eemaldamist ühenduspesa kate (15).

Kui AUX-režiimis vajutate mõnda jaamade programmeerimise nuppu (5), lülitub raadio viimati raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Esitamine / juhtimine Bluetooth®-i kaudu ühendatud signaaliallikast

Bluetooth®-i kaudu signaaliallikast (nt nutitelefonist) heli esitamiseks vajutage kas Source (7) nuppu

nii mitu korda, kuni ekraanile ilmub Bluetooth®-i indikaator (a), või sõltumata praegu valitud signaaliallikast vajutage lühidalt Bluetooth® (11) nuppu.

Ühenduse loomise või otsimise ajal vilgub Bluetooth®-i indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalsel ekraanil (k) kuvatakse .

• Kui raadio on juba Bluetooth®-i kaudu ühendatud välise signaaliallikaga ja see allikas on saadaval, luuakse selle signaaliallikaga automaatselt ühendus.
• Kui salvestatud heliallikaid pole, algab otsing. Aktiveerige uus ühendus välises signaaliallikas. Nutitelefonide puhul on see tavaliselt kõige lihtsam seadetes ja Bluetooth®-i menüüpunktis. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxx või GPB 18V-2 SCxxxx. Järgige seejuures oma signaaliallika / nutitelefoni kasutusjuhendit.
• Kui Bluetooth®-i kaudu loodud ühendus signaaliallikaga tuleb lõpetada ja kasutaja soovib otsida uut signaaliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth® (11) nuppu ja hoidke seda kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus vastavalt ülaltoodud kirjeldusele.

Pärast Bluetooth®-i kaudu signaaliallikaga ühenduse loomist kuvatakse Bluetooth®-i indikaator (a) pidevalt ekraanil.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-i kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme kaudu vastuvõetud tekst.

Kui Bluetooth®-i kaudu ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud signaaliallikat saab juhtida raadio abil:

• Loo valimiseks ja esitamise alustamiseks vajutage otsingu edasi (9) või otsingu tagasi (10) nuppu nii mitu korda, kuni soovitud lugu ilmub. Valitud loo esitamine algab automaatselt.
• Esituse peatamiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8). Ekraanile ilmub pausi indikaator (f).
• Esituse jätkamiseks vajutage uuesti heli väljalülitamise nuppu (8), muutke helitugevust helitugevuse regulaatoriga (2) või vajutage otsingu edasi (9) või otsingu tagasi (10) nuppu.
• Loo edasi- või tagasikerimiseks vajutage ja hoidke all otsingu edasi (9) või otsingu tagasi (10) nuppu, kuni soovitud koht on saavutatud.

Kui Bluetooth®-i režiimis vajutada mõnda programmeerimisnuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Esitamine Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-i kaudu ühendatud signaaliallika puhul)

Kui esitatakse Bluetooth®-i kaudu ühendatud signaaliallikat, saab sisse lülitada Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Sel juhul töötavad 2 raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) selle signaaliallika esitamiseks parema ja vasaku kõlarina.

Dual Speaker Sound funktsiooni sisselülitamine:

Üks kahest nimetatud seadmest peab olema Bluetooth®-i kaudu ühendatud signaaliallikaga. - Raadio valimine parema kõlarina: Menüüs DSS → valida (GPB 18V-2 C) või (GPB 18V-2 SC). - Raadio valimine vasaku kõlarina: Menüüs DSS → valida (GPB 18V-2 C) või (GPB 18V-2 SC). - Teises raadios tuleb samuti seada Bluetooth®-i režiim. - Teises raadios tuleb menüüs valida vastavalt teine kõlar. - Bluetooth®-i kaudu esitamist juhitakse tavapäraselt.

Menüü seadete muutmine

Menüüfunktsiooni sisenemiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8) (MENU) nii kaua, kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni näit (e).

Navigeerimine menüüs:

• Menüü kerimine: pöörake Source (7) nuppu. -Valik ja salvestamine menüüs: vajutage Source (7) nuppu (OK).
• Alammenüüsse minek: vajutage Source (7) nuppu.
• Alammenüüst kõrgema taseme menüüsse minek: vajutage lühidalt heli väljalülitamise nuppu (8). Kõrgeima taseme menüüsse jõudes naaseb raadio helirežiimi.

Menüüfunktsioonist väljumiseks mis tahes tasemel ja helirežiimi naasmiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8) nii kaua, kuni ekraanil kustub menüüfunktsiooni näit (e). Teise võimalusena, 10 sekundit pärast viimase nupu vajutamist naaseb raadio automaatselt helirežiimi.

Kui menüü sätted ei salvestu pärast raadio väljalülitamist, vahetage patarei (avariitoiteallikas).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüüvalikute valik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio on.

Helimenüü: Siin saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Helisätted salvestatakse iga signaaliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü: Valida saab 12-tunnise <12HR> ja 24-tunnise <24HR> ajavormingu; siin saab ka kellaaega käsitsi seadistada.

(FM/FM2 signaaliallika puhul)

Mono vastuvõtu menüü: Siin saab sisse või välja lülitada mono vastuvõtu. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui nõrga signaali korral lülitub raadio sageli stereo- ja monorežiimi vahel.

DSS (Bluetooth® kaudu ühendatud signaaliallika puhul)

Dual Speaker Sound menüü: Siin saate määrata, kas raadio on parem DSSR või vasak kõlar DSSL, või funktsiooni välja lülitada.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalikute valik sõltub audiorežiimist, milles raadio asub.

Kõigis menüüdes kuvatakse multifunktsionaalse näidiku (k) ülemisel real menüü nimi ja alumisel real valitud seadistus.

Helimenüü: Siin saab seadistada kõrgete

ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga signaaliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü:

• Valida saab 24-tunnise kellaaja <24 Hour Mode> ja 12-tunnise kellaaja <12 Hour Mode> vahel. -Siin saab ka kellaaega käsitsi seadistada, valides või . Vihje: Kui DAB/DAB2 signaaliallika puhul on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt vastu. Käsitsi seadistatud kellaaeg kirjutatakse üle.

Lähtestamismenüü: Kõiki menüüseadeid saab lähtestada tehaseseadetele või naasta praeguste seadete juurde .

(DAB/DAB2 signaaliallika puhul)

Automaatse jaamaotsingu menüü: Siin saab käivitada automaatse jaamaotsingu.

(DAB/DAB2 signaaliallika puhul)

Käsitsi seadistamise menüü: Soovitud sageduse saab käsitsi seadistada.

(DAB/DAB2 signaaliallika puhul)

Kuvatüübi menüü: Siin saab valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse näidiku (k) alumisel real:

• raadiojaama edastatav infotekst ,
• jaama sagedus, -i signaal
• Raadiojaama edastatava saate tüüp. (FM/FM2 signaaliallika puhul)

Menüü Näidu tüüp: Siin saate valida, millist teksti

kuvatakse multifunktsionaalse näidu (k) alumisel real:

• Raadiojaama edastatava teabe tekst,
• jaama nimi,
• Raadiojaama edastatava saate tüüp.

(FM/FM2 signaaliallika puhul) Menüü Monoheli vastuvõtt: Siin saate sisse või välja lülitada monoheli vastuvõtu. Monoheli vastuvõtt on soovitatav, kui nõrga signaali korral lülitub raadio sageli stereo- ja monoheli režiimi vahel.

(Bluetooth® kaudu ühendatud signaaliallika puhul)

Menüü Dual Speaker Sound: Siin saate määrata, kas raadio peaks olema parem kõlar (Right Speaker) või vasak kõlar (Left Speaker), või lülitada funktsiooni välja (OFF).

Toide välisseadmete elektriga

USB-pistik

USB-pistik võimaldab laadida seadmeid, millel on USB-toitefunktsioon (nt erinevad mobiiltelefonide mudelid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage pistikuühenduse kate (15). Ühendage välisseadme USB-port raadio USB-laadimispessa (23) sobiva USB-kaabli abil.

Aku toitel saab välisseadet kasutada ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Pistikuühenduse pesa kaitsmiseks mustuse eest sulgege pärast USB-kaabli pistiku eemaldamist pistikuühenduse kate (15).

Tööalased juhised

Riputuskonks

Riputuskonksu (19) abil saab raadio riputada näiteks redelile. Selleks keerake konksu nii, et see oleks mugavas asendis.

Juhised aku õigeks käsitsemiseks

Akut tuleb kaitsta niiskuse ja vee eest.

Akut tuleb hoida ainult temperatuuril vahemikus -20 °C kuni 50 °C. Akut ei tohi jätta näiteks suvel autosse.

Ventilatsiooniavasid tuleb regulaarselt puhastada pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühem tööaeg laadimise kohta näitab aku kulumist ja vajadust see uuega välja vahetada.

Järgige jäätmekäitlusalaseid juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Raadiot ja toiteadapterit tuleb hoida puhtana, et tagada ohutu ja tõhus töö.

Puhastage mustust niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kasutusnõustamine

Kõigi ostetud toote parandamist ja hooldust ning varuosade kättesaadavust puudutavate küsimustega pöörduge palun klienditeenindusse. Tehnilised joonised ja teave varuosade kohta on leitavad aadressil: www.bosch-pt.com

Meie kasutusnõustamise meeskond vastab kõigile Bosch toodete ja nende tarvikutega seotud küsimustele.

Kõigi päringute ja varuosade tellimuste puhul on vajalik esitada toote andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Poola

Robert Bosch Sp. z o.o.

Elektriliste tööriistade hooldus

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Veebilehelt www.serwisbosch.com leiate kõik üksikasjad veebipõhiste hooldusteenuste kohta.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-post: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Muude teeninduskeskuste aadressid leiate lehelt:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakud kuuluvad ohtlike kaupade transpordi nõuete alla. Kasutaja võib akusid transportida maanteel ilma täiendavate tingimusteta.

Kolmandate isikute (nt lennutransport või ekspedeerimisfirma) tehtava saatmise korral tuleb järgida pakendamise ja märgistamise erinõudeid. Sellisel juhul tuleb saatmise ettevalmistamisel konsulteerida ohtlike kaupade eksperdiga.

Akusid võib saata ainult siis, kui nende korpus ei ole kahjustatud. Avatud kontaktid tuleb kinni kleepida ja aku pakendada nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Arvesse tuleb võtta ka muid riiklikke õigusakte.

Jäätmekäitlus

Elektriseadmed, akud/patareid, tarvikud ja pakendid tuleb suunata taaskasutusse vastavalt keskkonnakaitse nõuetele.

Elektriseadmeid ja akusid/patareisid ei tohi visata olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle ülevõtmisele riiklikku õigusesse tuleb kasutuskõlbmatud elektriseadmed ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ kahjustatud või kasutatud akud/patareid koguda eraldi ja suunata taaskasutusse vastavalt kehtivatele keskkonnakaitse nõuetele.

Vale jäätmekäitluse korral võivad kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja tervisele, kuna need võivad sisaldada ohtlikke aineid.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Palun järgige juhiseid, mis on toodud peatükis Transport (vt "Transport", lk 115).

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja kõik juhised. Ohutusjuhiste ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhised edaspidiseks alles.

▶ Enne igat kasutamist kontrollige raadiot, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Kui avastate kahjustusi, ärge raadiot kasutage. Ärge avage ise raadiot ega toiteadapterit; laske need parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud raadio, toiteadapter, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage raadioga adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toiteadapteri kaablit raadio kandmiseks ega riputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks, see pole selleks ette nähtud. Kaitske kaablit kuumuse eest,

õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Kaitske raadiot ja toiteadapterit vihma ja niiskuse eest. Kui vesi tungib raadiosse või toiteadapterisse, suureneb elektrilöögi oht.

Ärge avage akut. Oht lühisteks. ▶ Kui aku on kahjustatud või seda valesti kasutatakse, võivad eralduda aurud. Aku võib süttida või plahvatada. Tagage värske õhu juurdepääs ja probleemide korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Vale kasutamise või kahjustatud aku korral võib akust välja lekkida tuleohtlikku vedelikku. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage piirkonda veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi. Teravad esemed, nagu naelad või kruvikeerajad, või välise jõu mõju võivad akut kahjustada. Sees võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsu eraldada, plahvatada või üle kuumeneda. Hoidke kasutamata akut eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad põhjustada kontaktide ühendamist. Aku kontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Laadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, võib teiste akudega kasutamisel põhjustada tulekahju.

Kaitske akut kuumuse eest, näiteks pideva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Veenduge, et nööppatarei ei satuks laste kätte. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööbpatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega viia muudesse kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nööbpatarei on alla neelatud

või sattunud mõnda muusse kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole.

Nööbpatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi põletusi ja surma.

Nööbpatarei vahetamisel järgige õiget vahetusprotseduuri. On plahvatusoht. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis nimetatud nööbpatareisid. Ärge kasutage muid nööbpatareisid ega muid toiteallikaid. Ärge proovige nööbpatareid laadida ja vältige nööbpatarei lühistamist. Nööbpatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Tühjad nööbpatareid eemaldage ja utiliseerige nõuetekohaselt. Tühjad nööbpatareid võivad hakata lekkima, mis võib kahjustada toodet või vigastada inimesi. Ärge ülekuumendage nööbpatareid ega visake seda tulle. Nööbpatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Ärge kahjustage ega võtke nööbpatareid lahti. Nööbpatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Jälgige, et kahjustatud nööbpatarei ei puutuks kokku veega. Lekkiv liitium võib koos veega tekitada vesinikku, põhjustades tule-, plahvatus- või vigastusohu.

Bluetooth®-kaubamärk ja -logod on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja omand. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid kaubamärke/logosid litsentsi alusel.

Toote ja jõudluse kirjeldus

Järgige kasutusjuhendi alguses olevaid pilte.

Kujutatud osad

Kujutatud osade numeratsioon viitab raadio joonisele leheküljel piltidel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar

(4) Käepide (5) Mälu nupud (6) Teleskoopantenn (7) Source-nupp (8) Vaigistusnupp (9) Otsingu üles nupp

(10) Otsingu alla nupp (11) Bluetooth®-nupp (12) Aku kate (13) Aku kate lukustushoob (14) Aku kinnitus (15) Ühendused (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Nööbpatarei kate (19) Rippumiskonks (20) Toiteadapter (olenevalt riigist) (21) Toiteadapteri pistik (22) Toiteadapteri pesa (23) USB-laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardse tarnekomplekti. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute programmist.

Indikaatorid

(a) Bluetooth®-indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälu koha indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüü funktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Heli vaigistuse indikaator (h) Stereovastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse oleku indikaator (j) Kellaaja indikaator (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Ehitusraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Číso zboží		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Přijem DAB+ - ●
Provozní napěti
- prí provozu se sǐtovým zdrojem V 18 18
- prí provozu na akumulátor V 18 18
Jmenovitý vykon zesilovače W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsah prějmu VKV MHz 87,5-108 87,5-108

118|Tšehhi

Rádio na stavbu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Rozsaḥ príjμu DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Frekvenčné pásmo Bluetooth® MHz 2 402-2 480 2 402-2 480
Vysilací vykon Bluetooth® max. mW 10 10
Knoflíková baterie (záložné baterie) CR 2032		lithiová baterie 3 V	CR 2032lithiová baterie 3 V
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A)	2,8-3,9A)
Stupeř krytíB)		IP54 (ochrana proti prachu a stříkajć i vodě)	IP54 (ochrana proti prachu a stříkajć i vodě)
Doporůcené teplota prostředí prí nabíjení°C 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozuC) a prí skladovány	°C	-20 až +40	-20 až +40
Doporůcené akumulátory(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Doporůcené nabíječky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) suletud akukatte (12) ja suletud ühenduste katte (15) korral C) Piiratud võimsus temperatuuridel < 0°C .

Slový zdroj
Císozboží		1619 PB4...
		1600 A02...
Vstrupínapětí	V~	100-240
Frekvence vstrupího střidavého proudu	Hz	50-60
Vstrupí proud	mA 800
Vystupínapětí	V=	18

Sítový zdroj
Výstupné proud	A	1,8
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Trída ochrany		回/II

Täiendavad tehnilised andmed leiate: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toide

Raadiot saab toita liitiumioonakust (17) või võrguadapterist (20).

Töö akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud laadijaid. Ainult need laadijad sobivad liitiumioonakule, mida saab kasutada teie raadioga. Hoiatus: teie raadio jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada talitlushäireid või raadio kahjustumist. Liitiumioonaku on kaitstud sügavtühjenemise eest „Electronic Cell Protection (ECP)“ abil. Kui aku on tühjenenud, lülitub raadio kaitselülituse tõttu välja. Kui raadio lülitub kaitselülituse tõttu välja, ärge seda uuesti sisse lülitage. Aku võib kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage akukatte lukustushoob (13) ja keerake akukate (12) lahti.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Paigaldamiseks lükake aku akuhoidikusse (14) nii, et aku kontaktid oleksid vastu akuhoidiku kontaktide. Laske akul kohale klõpsata.

Sulgege akukate (12) ja lukustage see.

Aku laetuse näit

Paigaldatud akul saate aku laetuse taset (17) vaadata ekraanilt, eemaldatud aku puhul aga akult endalt.

Aku laetuse taseme näit ekraanil

Aku laetuse taseme näit (i) kuvatakse ekraanil, kui aku on piisava pingega paigaldatud ja raadio pole toiteadapteri (20) kaudu elektrivõrku ühendatud.

Ukazatel	Kapacita
	80-100 %
	60-80 %

Näit Mahtuvus

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Aku laetuse taseme näit akul

Aku raadiost eemaldamisel saab laetuse taset vaadata aku roheliste laetuse taseme LED-tulede abil. Laetuse taseme kuvamiseks vajutage laetuse taseme näidu nuppu või

Kui pärast laetuse taseme näidu nupu vajutamist ei põle ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED Mahtuvus

Põlevad pidevalt kolm rohelist 60-100%

Põlevad pidevalt kaks rohelist 30-60%

Põleb pidevalt üks roheline 5-30%

Vilgub üks roheline 0-5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED Mahtuvus

Põleb pidevalt viis rohelist 80-100%

Põleb pidevalt neli rohelist 60-80%

Põleb pidevalt kolm rohelist 40-60%

Põleb pidevalt kaks rohelist 20-40%

Põleb pidevalt üks roheline 5-20%

Vilgub üks roheline 0-5%

Töö võrguadapteriga (vt joonist A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud võrguadaptereid. Ainult nii on tagatud raadio tõrgeteta töö. Jälgige õiget võrgupinget! Toiteallika pinge peab vastama võrguadapteri tüübisildil olevale andmele.

Avage ühenduste kaitsekate (15). Ühendage võrguadapteri pistik (21) ühenduspessa (22) (DC IN 18V). Ühendage võrguadapter elektrivõrku.

Pärast pistiku (21) lahtiühendamist sulgege mustuse eest kaitsmiseks uuesti ühenduste kaitsekate (15).

Nööbipatarei vahetamine

Raadio aja ja muude seadistuste salvestamiseks peab nööbipatarei olema paigaldatud varupatareina.

Enne raadio esmakordset kasutuselevõttu eemaldage paigaldatud nööbipatarei kaitsepael.

Avage akukatte lukustushoob (13) ja keerake akukate (12) lahti.

Vajadusel eemaldage aku (17).

Eemaldage nupppatarei kaitsekate (18) alt kaitsepael.

Kui raadio ei ole kasutusel ja kuvatav aeg nõrgeneb, vahetage nupppatarei.

Selleks keerake nupppatarei kate (18) vastupäeva (nt mündi abil) ja eemaldage kate. Pange uus nupppatarei sisse.

Järgige seejuures õiget polaarsust vastavalt kate (18) siseküljel olevale joonisele.

Pange nupppatarei kate (18) tagasi ja keerake see päripäeva kinni. Kate on kindlalt kinnitatud ainult siis, kui märgid kattel ja lukusümboli juures on vastamisi.

Kui te raadiot pikemat aega ei kasuta, eemaldage sellest nupppatarei. Nupppatarei võib pikaajalisel säilitamisel raadios korrodeeruda ja ise tühjaks saada.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee tungimisel raadiosse suureneb elektrilöögi oht. Akukate ja ühenduste kaitsekate peaksid olema võimalusel suletud. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Helirežiim

Sisse- ja väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja nuppu (2).

Ekraan (1) aktiveerub ja hakkab mängima heliallikat, mis oli seadistatud viimasel raadio väljalülitamisel.

Ekraan (1) süttib iga nupuvajutuse korral mõneks sekundiks.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja nuppu (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse seadistamine

Raadio helitugevus on alati seatud madalale.

Helitugevuse suurendamiseks keerake sisse/välja nuppu (2) päripäeva, helitugevuse vähendamiseks vastupäeva.

Seadistatud helitugevus kuvatakse mõneks sekundiks ekraanil väärtusega 0 kuni 30. Enne raadiojaama seadistamist või muutmist seadke helitugevus madalale väärtusele, enne välise heliallika käivitamist keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks võite lühidalt vajutada vaigistusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage uuesti lühidalt

vaigistusnuppu või keerake sisse/välja nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, naaseb kursor mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist menüüsse.

Raadio lülitub pärast 19 minutit automaatselt välja, kui selle aja jooksul:

• raadio helitugevus on seatud 0-le, raadio heli on välja lülitatud või
• helitugevus on esituseadmel (nt nutitelefonil) seatud 0-le.

Heliallika valik

Heliallika valimiseks vajutage Source (7) nuppu nii mitu korda, kuni ekraanile kuvatakse sisemine või väline heliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoograadio VKV kaudu, -AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühendustes (15), : väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas on kuvatud heliallika indikaatoril (b) või Bluetooth®-indikaatoril (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine oma funktsioonilt, need pakuvad lihtsalt täiendavaid mälukohti.

DAB+ raadiojaama seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaama valimiseks audioallikana vajutage nuppu Source (7) seni, kuni audioallika indikaatoril (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest käivitust hakatakse esitama viimati seadistatud raadiojaama.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Menüüfunktsiooni abil saab seadistada, milliseid lisainfosid kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real.

- Jaama vahetamiseks keerake nuppu Source (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud jaam. Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu Source (7). RAADIO lülitub valitud jaamale. Alternatiivselt saate jaama vahetamiseks vajutada allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Raadio lülitub lähimale saadaolevale jaamale (tähestiku järjekorras kahanevalt või kasvavalt). - Seadistatud jaama salvestamiseks hoidke soovitud mälukoha mälunuppu (5) all, kuni mälukoha indikaatoril (c) kuvatakse mälukoha number. Kui DAB audioallika 4 mälukohta on täidetud, liigute pärast nupu Source (7) vajutamist audioallikale DAB2, millel on veel 4 mälukohta. Pidage meeles, et pärast ümberlülitamist peate soovitud jaama uuesti seadistama, et seda salvestada. - Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt vastavat mälunuppu (5). Mälukoha number

kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel lülitage nupu Source (7) abil DAB ja DAB2 vahel, et pääseda juurde kõigile salvestatud jaamadele.

Hoiatus: Nõrga raadiosignaali korral kuvatakse multifunktsionaalsel ekraanil (k) . Sel juhul saate DAB+ jaamade otsingu käsitsi käivitada.

Valige kas menüüst või vajutage samaaegselt allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole otsimise nuppu (9). Pärast jaamade otsingu lõpetamist salvestatakse

4 jaama mälukohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud jaamad kirjutatakse seejuures üle.

Kui ühtegi DAB+ raadiojaama ei leita, kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k).

FM-raadiojaama seadistamine/salvestamine

FM-raadiojaama valimiseks audioallikana vajutage nuppu Source (7) seni, kuni audioallika indikaatoril (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoril (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Menüüfunktsiooni abil saab seadistada, milliseid lisainfosid kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real.

Piisavalt tugeva signaali vastuvõtu korral lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, ekraanil kuvatakse stereovastuvõtu indikaator (h). Menüüfunktsiooni abil saab vastuvõtu tüübi muuta monovastuvõtuks.

Konkreetse jaama seadistamiseks pöörake nuppu Source (7) (TUNE), kuni ekraanile ilmub soovitud sagedus või soovitud jaam. Lähima tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Lähim leitud jaam kuvatakse ekraanil ja hakkab mängima. Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks hoidke allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9) all kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam mängib 5 sekundit, seejärel jätkub otsing kuni sagedusala lõpuni. Jaamade otsimise katkestamiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Seadistatud jaama salvestamiseks hoidke soovitud mälukoha mälunuppu (5) all, kuni mälukoha indikaatoril (c) kuvatakse mälukoha number.

Kui FM-audioallika 4 mälukohta on täidetud, lülitub Source (7) nupu vajutamisel FM2-audioallikale, millel on veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast ümberlülitamist peate soovitud jaama uuesti seadistama, et seda salvestada.

Tugevaima signaaliga jaamade automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole

otsimise nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama mälukohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et varem salvestatud jaamad kirjutatakse seejuures üle. Kui otsing on lõppenud, hakkab mängima mälukohas 1 salvestatud jaam.

Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt vastavat mälunuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel lülitage Source (7) nupuga FM- ja FM2-audioallikate vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni suunamine

Raadio tarnitakse paigaldatud teleskoopantenniga (6). FM-raadio kasutamisel suunake teleskoopantenn suunas, mis tagab parima vastuvõtu.

Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, asetage raadio kohta, kus vastuvõtt on parem.

Hoiatus: Raadio kasutamisel raadioseadmete, raadioaparaatide või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses võib raadiovastuvõtt halveneda.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Avage pistikute kaitsekate (15) ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabel välise audioallikaga.

AUX-i kaudu audioallika esitamiseks vajutage Source (7) nuppu seni, kuni audioallika indikaatoril (b) kuvatakse AUX.

Pärast AUX-kaabli pistiku eemaldamist sulgege kaitsekate (15) uuesti, et kaitsta seda mustuse eest.

Kui AUX-i kaudu esitamise ajal vajutate mõnda mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Väliste audioallikate esitamine/juhtimine Bluetooth® kaudu

Pro přehrávání audiozdroje (např. chytrého telefonu) přes Bluetooth stiskněte buď tlačítko Source (7) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí ukazatel Bluetooth (a), nebo nezávisle na aktuálním audiozdroji krátce stiskněte tlačítko Bluetooth (11).

Během navazování spojení, resp. vyhledávání spojení bliká ukazatel Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Na multifunkčním ukazateli (k) se zobrazí .

- Pokud již bylo rádio spojené s externím audiozdrojem přes Bluetooth a tento audiozdroj je dostupný, automaticky se naváže spojení s tímto audiozdrojem.

- Pokud není k dispozici žádný uložený audiozdroj, spustí se vyhledávání. Aktivujte nové spojení přes externí audiozdroj. U chytrých telefonů je to většinou možné v nastaveních v menu Bluetooth®. Rádio se zobrazí jako dostupný zdroj pod názvem GPB 18V-2 Cxxxx, resp. GPB 18V-2 SC xxx. Řiďte se přitom návodem k použití svého audiozdroje/chytrého telefonu.

- Pokud se má ukončit existující spojení s audiozdrojem přes Bluetooth® a vyhledat nový audiozdroj (PAIRING), podržte déle než 0,5 s stisknuté tlačítko Bluetooth® (11). Aktivujte spojení podle výše uvedeného popisu.

Jakmile je audiozdroj spojený přes Bluetooth®, svítí trvale ukazatel Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Název zařízení spojeného přes Bluetooth® se zobrazí v horním řádku multifunkčního ukazatele (k).

V dolním řádku se zobrazí text, který předává spojené zařízení.

Pokud nelze navázat spojení přes Bluetooth, rádio se za 19 minut automaticky vypne.

Audiozdroj připojený přes Bluetooth® lze ovládat také přes rádio:

- Pro zvolení a spuštění skladby stiskněte krátce tlačítko vyhledávání nahoru (9), resp. tlačítko vyhledávání dolů (10) tolikrát, dokud se nedostanete na požadovanou skladbu. Přehrávání vybrané skladby se spustí automaticky.

- Pro přerušení přehrávání stiskněte tlačítko ztlumení (8). Na displeji se zobrazí ukazatel pauzy (f).

• Pro pokračování přehrávání znovu stiskněte tlačítko ztlumení (8), změňte hlasitost tlačítkem zapnutí/vypnutí (2) nebo stiskněte tlačítko vyhledávání nahoru (9), resp. tlačítko vyhledávání dolů (10).

- Pro přetáčení dopředu nebo dozadu v rámci skladby podržte stisknuté tlačítko vyhledávání nahoru (9), resp. tlačítko vyhledávání dolů (10), dokud se nedostanete na požadované místo skladby.

Kui Bluetooth®-i kaudu muusika esitamise ajal vajutate mõnda mälunuppu (5), lülitub raadio jaamale, mis on salvestatud viimati kasutatud raadiorežiimis.

Esitamine Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-i audioallikate puhul)

Kui esitate Bluetooth®-i kaudu audioallikat, saate aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Kaks raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) töötavad sel juhul parema ja vasaku kõlarina sama heli esitamiseks.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth®-i kaudu audioallikaga ühendatud. Raadio valimine parema kõlarina: Menüüs valige (GPB 18V-2 C) või (GPB 18V-2 SC). Raadio valimine vasaku kõlarina: Menüüs valige (GPB 18V-2 C) või (GPB 18V-2 SC). - Teisel raadiol lülitage samuti sisse Bluetooth®-i režiim. - Teisel raadiol valige menüüs vastav teine kõlar. - Bluetooth®-i kaudu esitamist juhtige nagu tavaliselt.

Menüü seadete muutmine

Menüüfunktsioonile pääsemiseks hoidke vaigistusnuppu (8) (MENU) all, kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni indikaator (e).

122 | Eesti

Navigeerimine menüüs:

• Kerimine menüüs: Pöörake Source-nuppu (7).
• Menüüseadete valimine ja salvestamine: Vajutage Source-nuppu (7) (OK).
• Alammenüüsse minek: Vajutage Source-nuppu (7).
• Alammenüüst kõrgemasse menüüsse naasmine: Vajutage lühidalt vaigistusnuppu (8). Kui jõuate menüü kõrgeimale tasemele, naaseb raadio audiorežiimi.

Menüüfunktsioonist mis tahes tasemel väljumiseks ja audiorežiimi naasmiseks hoidke vaigistusnuppu (8) all, kuni menüüfunktsiooni indikaator (e) ekraanil kustub. Teise võimalusena naaseb raadio automaatselt audiorežiimi 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui menüüseaded raadio väljalülitamisel ei salvestu, vahetage patarei (varupatarei).

Menüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüvalik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio asub.

Helimenüü: Saate seada helitugevuse taset ja bassi taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse eraldi iga heliallika jaoks.

Kella menüü: Saate valida 12-tunnise <12HR> ja 24-tunnise <24HR> kellaformaadi vahel ning kella käsitsi seadistada.

(heliallika FM/FM2 korral)

Mono vastuvõtu menüü: Mono vastuvõtu saate sisse lülitada <ON> või välja lülitada <OFF>. Mono vastuvõttu soovitatakse, kui raadio nõrga signaaliga jaama korral lülitub sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel.

<DSS> (heliallika Bluetooth® korral)

Dual Speaker Sound menüü: Saate raadio seadistada parema kõlarina, vasaku kõlarina või funktsiooni välja lülitada.

Menüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüvalik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio asub.

Menüü sees kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse näidiku (k) ülemisel real, valitud seadistus alumisel real.

Helimenüü: Saate seada helitugevuse taset ja bassi taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse eraldi iga heliallika jaoks.

Kella menüü:

- Saate valida 24-tunnise <24 Hour Mode> ja 12-tunnise <12 Hour Mode> kellaformaadi vahel. - Saate kella käsitsi seadistada, kasutades vastavalt . ja . - Hoiatus: Kui heliallika DAB/DAB2 korral on valitud raadiojaam, mis edastab aega, võetakse see aeg automaatselt üle. Käsitsi seatud kellaaeg kirjutatakse üle.

Lähtestamise menüü: Kõik menüüseaded saate lähtestada tehaseseadetele või naasta praeguste seadete juurde.

(u audiozdroje DAB/DAB2)

Menü Automatische zenderzoekopdracht: U kunt een automatische zenderzoekopdracht starten.

(u audiozdroje DAB/DAB2)

Menü Handmatige afstemming: U kunt handmatig de gewenste frequentie instellen.

(u audiozdroje DAB/DAB2)

Menü Weergavemodus: U kunt kiezen welke tekst wordt weergegeven in de onderste regel van het multifunctionele display (k):

- informatietekst die door het radiostation wordt uitgezonden,

• - frequentie van het station,

- signaalsterkte,

• - programmatype dat door het radiostation wordt uitgezonden.

(u audiozdroje FM/FM2)

Menü Weergavemodus: U kunt kiezen welke tekst wordt weergegeven in de onderste regel van het multifunctionele display (k):

- informatietekst die door het radiostation wordt uitgezonden,

- naam van het station,

• - programmatype dat door het radiostation wordt uitgezonden.

(FM/FM2 audioallika juures)

Menüü Mono vastuvõtt: Mono vastuvõtu saab sisse või välja lülitada. Mono vastuvõttu soovitatakse siis, kui raadio nõrga signaaliga jaama juures lülitub sageli stereofoonilise ja monofoonilise vastuvõtu vahel.

(Bluetooth® audioallika juures)

Menüü Dual Speaker Sound: Saate raadio seadistada parema kõlarina, vasaku kõlarina või funktsiooni välja lülitada.

Välisseadmete toide

USB-pistik

USB-pistiku abil saab laadida seadmeid, mida on võimalik toita USB kaudu (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage pistikute kaitsekate (15). Sobiva USB-kaabli abil ühendage välisseadme USB-pistik raadio USB-laadimispistikuga (23) (USB charging).

Aku kasutamisel saab välisseadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Pärast USB-kaabli pistiku lahtiühendamist sulgege mustuse eest kaitsmiseks pistikute kaitsekate (15) uuesti.

Tööjuhendid

Riputuskonks

Riputuskonksu (19) abil saate raadio riputada näiteks redelile. Pöörake riputuskonks soovitud asendisse.

Hoiatused aku optimaalseks kasutamiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Akumulaatorit hoidke ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut näiteks suvel autosse. Puhastage aeg-ajalt aku tuulutusavasid pehme, puhta ja kuiva harjaga.

Märgatavalt lühem tööaeg pärast laadimist näitab, et aku on kulunud ja tuleb välja vahetada. Järgige utiliseerimisjuhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja toiteplokk puhtana, et töötaksite hästi ja ohutult.

Puhastage mustust niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeenindus vastab teie küsimustele toote parandamise ja hoolduse ning varuosade kohta. Lõhkumisjoonised ja teave varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com

Küsimuste korral meie toodete ja tarvikute kohta aitab teid Bosch'i nõustamismeeskond.

Kõigi küsimuste ja varuosade tellimuste puhul märkige kindlasti 10-kohaline tootenumber vastavalt toote tüübisildile.

Tšehhi Vabariik

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz sa mõtete tellida oma seadme remondi või varuosad veebis.

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Teisi teenindusaadresse leiate:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakud kuuluvad ohtlike veoste seaduse nõuete alla. Neid akusid võib kasutaja ilma täiendavate tingimusteta maanteel transportida.

Kui saatmine toimub kolmanda isiku kaudu (nt lennutransport või ekspedeerimine), tuleb arvestada erinõuetega pakendamisele ja märgistamisele. Sel juhul tuleb saadetise ettevalmistamisel kaasata ohtlike veoste ekspert.

Aku saatke ainult siis, kui korpus pole kahjustatud. Avatud kontaktid katke kleeplindiga ja pakkige aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Järgige ka võimalikke muid riiklikke eeskirju.

Jäätmekäitlus

Elektrilised tööriistad, akud/patareid, tarvikud ja pakendid tuleb üle anda keskkonnasõbralikku ringlussevõttu.

Ärge visake elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamisele siseriiklikus õiguses tuleb kasutusest kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed, samuti vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ rikked või kulunud akud/patareid koguda eraldi ja anda üle keskkonnasõbralikuks ringlussevõtuks.

Vale utiliseerimise korral võivad elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed ohtlike ainete võimaliku sisalduse tõttu kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid:

Liitiumioonakud:

Järgige jaotises Transport (vt "Transport", lk 123) toodud juhiseid.

Slovaki keel

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja juhised. Ohutusjuhiste ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhised edaspidiseks alles.

Enne iga kasutamist kontrollige raadiot, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Kahjustuste avastamisel ärge raadiot kasutage. Ärge avage raadiot ega toiteadapterit ise, laske seda parandada ainult kvalifitseeritud personalil ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud raadiod, toiteadapterid, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima kasutatavasse pistikupessa. Pistikupesa ei tohi mingil juhul muuta. Ärge kasutage raadioga adapterpistikuid. Muutmata pistikute ja pistikupesade kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage kaablit muul otstarbel, nt ärge kandke ega riputage raadiot kaabli abil, ärge tõmmake pistikut pistikupesast kaabli abil välja. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade või liikuvate osade eest.

liikuvate osade eest. Kahjustatud või sõlmes kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Kaitske raadiot ja toiteadapterit vihma ja niiskuse eest. Vee sissetung raadiosse või toiteadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge avage akut. Lühise oht on väga suur. Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võivad akust eralduda kahjulikud aurud. Aku võib süttida või plahvatada. Tagage värske õhu juurdepääs ja raskuste korral pöörduge arsti poole. Need aurud võivad ärritada hingamisteid. Vale kasutamise või aku kahjustamise korral võib sellest lekkida vedelikku. Vältige kokkupuudet selle vedelikuga. Juhuslikul kokkupuutel loputage piirkonda veega. Kui akuvedelik satub silma, loputage silmi ja pöörduge arsti poole. Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi. Teravad esemed, nagu naelad või kruvikeerajad, või välisjõud võivad akut kahjustada. Sees võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsu eraldada, plahvatada või üle kuumeneda. Ärge hoidke kasutamata akut nii, et see võib kokku puutuda kirjaklambrite, müntide, võtmete, naelte, kruvide või muude väikeste metallesemetega, mis võivad kontakte ühendada. Kontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Kui kasutatakse laadijat, mis on ette nähtud teatud tüüpi akude laadimiseks, teiste akude laadimiseks, on tuleoht.

Kaitske akut kuumuse eest, näiteks püsiva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatus- ja lühiseoht.

HOIATUS

Hoidke nööppatareid lastele kättesaamatus kohas. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööppatareisid ei tohi alla neelata ega sisestada kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nööppatarei on alla neelatud või sisestatud mõnda kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole.

Nööppatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi põletusi ja surma.

Gumbpatarei vahetamisel järgige, et vahetus toimuks õigesti. On plahvatusoht. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis nimetatud gumbpatareisid. Ärge kasutage muid gumbpatareisid ega muid elektritoiteallikaid. Ärge proovige gumbpatareisid laadida ega lühistada. Gumbpatarei võib muutuda lekkivaks, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Tühjad gumbpatareid kõrvaldage vastavalt eeskirjadele. Tühjad gumbpatareid võivad muutuda lekkivaks ja kahjustada toodet või vigastada inimesi. Ärge ülekuumendage gumbpatareid ega visake seda tulle. Gumbpatarei võib muutuda lekkivaks, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Ärge kahjustage ega võtke gumbpatareid lahti. Gumbpatarei võib muutuda lekkivaks, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Vältige kahjustatud gumbpatarei kokkupuudet veega. Lekkiv liitium võib veega kokkupuutel reageerida ja eraldada vesinikku ning põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® sõnamärk ja ka logod on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja omand. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/logot litsentsi alusel.

Toote ja jõudluse kirjeldus

Palun pöörake tähelepanu joonistele kasutusjuhendi esiosas.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsioon viitab raadio kujutisele graafilisel leheküljel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Kandmise käepide (5) Programmi mälu nupud (6) Teleskoopantenn (7) Allika nupp (8) Heli vaigistamise nupp (9) Otsingu üles nupp (10) Otsingu alla nupp (11) Bluetooth® nupp (12) Akupesa kaas

(13) Akupesa kaane lukustushoob (14) Aku hoidik (15) Ühenduspesa (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Gumbpatarei kate (19) Rippkonks (20) Toiteadapter (riigispetsiifiline) (21) Toiteadapteri pistik seadme jaoks (22) Toiteadapteri ühenduspistik (23) USB laadimispistik (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

Kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardse tarnekomplekti hulka. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute sortimendist.

Kuvaelemendid

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälu koha indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüü funktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Heli vaigistamise indikaator (h) Stereo vastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse oleku indikaator (j) Kellaaja indikaator (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Stavbárske rádio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Vecné Čísló		3 601 DA3 0...	3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Prevádkové napătie
- poțas prevádkzy so sieťovým adaptérom V 18 18
- poțas akumulátorovej prevádkzy V 18 18
Menovitý vykon zosilñovača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsaḥ prijmu VKV MHz 87,5 - 108 87,5 - 108
Rozsaḥ prijmu DAB+ MHz - 174,928 - 239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Pracovný frekvenčný rozsah Bluetooth®	MHz	2 402 - 2 480	2 402 - 2 480
Max. vysielaci vykon Bluetooth®	mW	10 10
Gombíková batária (záložná batária)		CR 2032Ilitová batária 3 V	CR 2032Ilitová batária 3 V
Hmotnosf podl'á EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8 - 3,9A	2,8 - 3,9A
Stupeř ochranyB)		IP54 (chránè protiprachu a streakajúcej vode)	IP54 (chránè protiprachu a streakajúcej vode)
Odporúčaná teplota prostredia pri nabijani	°C	0 ... +35	0 ... +35
Povlená teplota okolia pri prevádzekeC) a pri skladovani	°C	-20 ... +40 -20 ... +40
Odporúčané akumúláry(1,5 - 8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané nabijačky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) Kui akupesa kaas (12) ja ühenduspesa (15) on suletud C) Piiratud võimsus temperatuuridel < 0° C .

Toiteadapter

Vecné Čísló	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...

Toiteadapter

Vystupné napâtie

V~

100 - 240

126 | Slovaki

Sietový adaptér
Frekvencia vystupného stieda- vého prúdu	Hz 50 - 60
Vstupné prúd mA 800
Vystupné napàtie V= 18
Vystupné prúd A 1,8

Muud tehnilised andmed leiate aadressilt: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio elektriline toide

Raadiot saab toita liitiumioonakuga (17) või võrguadapteriga (20).

Töö akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes nimetatud laadijaid. Ainult need laadijad sobivad liitiumioonakudele, mida saab kasutada teie raadios.

Hoiatus: akude kasutamine, mis ei sobi teie raadiole, võib põhjustada talitlushäireid või raadio kahjustumist.

Liitiumioonaku on kaitstud sügava tühjenemise eest tänu „Electronic Cell Protection (ECP)“-le. Kui aku on tühi, lülitab kaitseahel raadio välja.

Ärge kunagi lülitage raadiot uuesti sisse, kui see on kaitseahela poolt välja lülitatud. Aku võib kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage akupesa kaane lukustushoob (13) ja keerake akupesa kaas (12) üles.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge kasutage seejuures liigset jõudu.

Aku sisestamisel lükake aku akupessa (14) nii, et aku kontaktid oleksid vastavuses akupesa kontaktidega. Laske akul fikseeruda.

Sulgege akupesa kaas (12) ja lukustage see.

Aku laetuse näit

Kui aku on sisestatud, saate aku laetuse taset (17) vaadata ekraanilt. Kui aku on välja võetud, siis akul endal.

Aku laetuse taseme kuvamine ekraanil

Aku laetuse taseme indikaator (i) kuvatakse ekraanil, kui sisestatakse piisava pingega aku ja raadio ei ole ühendatud elektrivõrku toiteadapteri (20) kaudu.

Indikácia Kapacità
	80-100%
	60-80%
	40-60%

Sieteovy adaptor
Hmotnosf podla EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Trieda ochrany	☐/II

Indikácia Kapacita

20-40%

5-20%

0-5%

Aku laetuse taseme kuvamine akul

Kui aku raadiost välja võtta, saab laetuse taset näidata roheliste LED-laetuse indikaatoritega akul.

Vajutage laetuse taseme indikaatori nuppu, et kuvada laetuse tase.

Kui pärast laetuse indikaatori nupu vajutamist ei sütti ükski LED-tuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED-tuled Mahutavus

Pidev tuli 3× roheline 60-100%

Pidev tuli 2× roheline 30-60%

Pidev tuli 1× roheline 5-30%

Vilkuv 1× roheline 0-5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED-tuled Mahutavus

Katkematu valgus 5× roheline 80-100%

Katkematu valgus 4× roheline 60-80%

Katkematu valgus 3× roheline 40-60%

Katkematu valgus 2× roheline 20-40%

Katkematu valgus 1× roheline 5-20%

Vilkuv 1× roheline 0-5%

Töö toiteadapteriga (vt pilt A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes nimetatud toiteadaptereid. Ainult nii on tagatud raadio tõrgeteta töö.

Pöörake tähelepanu elektrivõrgu pingele! Toiteallika pinge peab ühtima toiteadapteri tüübisildil olevate andmetega.

Selleks avage ühendussektsiooni kaitsekate (15). Ühendage seadme toiteadapteri pistik (21) ühenduspistikupessa (22) DC IN 18V). Ühendage toiteadapter elektrivõrku.

Kaitsmaks mustuse eest, sulgege ühendussektsiooni kaitsekate (15) uuesti, kui eemaldate seadme pistiku (21).

Nööppatarei vahetamine

Aja ja muude seadistuste salvestamiseks raadios on vaja nööppatareid varupatareina.

Enne raadio esmakordset kasutuselevõttu eemaldage sisestatud nööppatarei kaitsekile.

Avage akupesa kaane lukustushoob (13) ja keerake akupesa kaas (12) lahti.

Vajadusel eemaldage aku (17).

Eemaldage nupppatarei kaitsekate (18) alt.

Vahetage nupppatarei välja, kui raadio ei salvesta ja indikaator on nõrk.

Keerake nupppatarei kate (18) vastupäeva (nt mündi abil) ja eemaldage kate. Asetage uus nupppatarei.

Jälgige õiget polaarsust vastavalt kaanel (18) olevale joonisele.

Asetage nupppatarei kate (18) tagasi ja keerake see päripäeva kinni. Kate on kindlalt kinnitatud ainult siis, kui kaanel ja lukusümbolil olevad märgid on kohakuti.

Kui te raadiot pikemat aega ei kasuta, eemaldage sellest nupppatarei. Nupppatarei võib pikaajalisel säilitamisel korrodeeruda ja ise tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee sattumine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke akupesa kaas ja antennipesa kaitsekate võimalusel suletuna.

Suletud kaaned kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Heli esitamine

Sisse/välja lülitamine

Raadio lülitatakse sisse, vajutades sisse/välja nuppu (2).

Ekraan (1) aktiveerub ja esitatakse heliallikas, mis oli seadistatud raadio viimasel väljalülitamisel.

Iga nupuvajutusega süttib ekraan (1) mõneks sekundiks.

Raadio lülitate uuesti välja, vajutades uuesti sisse-/väljalülitusnuppu (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse mällu.

Helitugevuse seadistamine

Pärast raadio sisselülitamist on helitugevus alati madal.

Helitugevuse suurendamiseks pöörake sisse-/väljalülitusnuppu (2) päripäeva, helitugevuse vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse seadistus <VL> või Volume kuvatakse mõneks sekundiks väärtusega 0 kuni 30 ekraanil.

Enne raadiojaama seadistamist või muutmist seadke helitugevus madalale väärtusele. Enne välise heliallika käivitamist seadke see keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt heli väljalülitusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage uuesti lühidalt heli väljalülitusnuppu või pöörake sisse-/väljalülitusnuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüü on aktiveeritud, naaseb ekraan mõne sekundi pärast helitugevuse muutmist menüüsse.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui sel ajal:

• seate raadio helitugevuseks 0, -lülitate raadio heli välja või
• seate helitugevuse esitusseadmel (nt nutitelefonil) 0.

Heliallika valimine

Heliallika valimisel vajutage allikanuppu (7), kuni ekraanile ilmub soovitud sisemine või väline heliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: analoograadio VHF-i kaudu,

- AUX: väline audioallikas (nt nutitelefon) ühendatakse 3,5 mm pistikupessa AUX IN (24) ühenduslahtris (15).

- : väline audioallikas (nt nutitelefon) ühendatakse Bluetooth®-i kaudu.

Praegust audioallikat saab tuvastada audioallika indikaatorilt (b) või Bluetooth®-i indikaatorilt (a).

Audioallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine oma funktsioonidelt, need pakuvad ainult täiendavaid programmimälu kohti.

DAB+ raadiojaama (GPB 18V-2 SC) seadistamine/salvestamine

DAB+ raadiojaama audioallika valimiseks vajutage korduvalt allikanuppu (7), kuni audioallika indikaatoril (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest initsialiseerimist mängitakse viimati seatud raadiojaama.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Täiendava teabe kuvamist alumisel real saab seadistada menüüfunktsiooni kaudu.

• Jaama vahetamiseks pöörake allikanuppu (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud jaam. Vajutage allikanuppu (7), et valikut kinnitada. Raadio lülitub

128 | Slovaki

valitud jaamale.

Jaama vahetamisel võite vajutada ka otsingu nuppu allapoole (10) või otsingu nuppu ülespoole (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises järjekorras kahanevalt või kasvavalt).

• Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmimälu nuppu (5) seni, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c).

Kui DAB audioallika 4 mälukohta on täis, lülitage allikanupu (7) vajutamisega audioallikale DAB2, kus on saadaval veel 4 mälukohta. Pidage meeles, et pärast vahetust peate uuesti seadistama soovitud jaama, et seda salvestada.

• Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt mõnda programmimälu nuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c).

Vajadusel vajutage toiteallika nuppu (7), et lülituda heliallikate DAB ja DAB2 vahel, et jõuda kõigi salvestatud jaamadeni.

Hoiatus: Nõrga raadiosignaali korral

kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k). Sellisel juhul saate käsitsi käivitada DAB+ jaamade automaatse otsingu.

Valige seejärel kas menüüst või vajutage korraga allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole otsimise nuppu (9). Pärast automaatse otsingu lõppu salvestatakse 4 jaama programmi mälukohtadesse 1 kuni 4. Seejuures kirjutatakse üle juba salvestatud jaamad.

Kui ühtegi DAB+ raadiojaama ei leita, kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k) .

FM-raadiojaama seadistamine/salvestamine

FM-raadiojaama heliallika valimiseks vajutage korduvalt toiteallika nuppu (7), kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praegu mängitava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoril (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu mängitava jaama sagedus kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Täiendava teabe kuvamist alumisel real saab seadistada menüü funktsiooni kaudu.

Piisavalt tugeva sisendsignaali korral lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, ekraanile ilmub stereovastuvõtu indikaator (h). Menüü funktsiooni kaudu saate vastuvõtu tüübi lülitada mono peale.

• Konkreetse jaama seadistamiseks pöörake toiteallika nuppu (7) (TUNE), kuni ekraanile ilmub soovitud sagedus või soovitud jaam.
• Järgmise väga tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Järgmine leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda hakatakse mängima.
• Kõigi väga tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9) kauem kui pool

sekundit. Iga leitud jaam mängib 5 sekundit, seejärel jätkatakse otsingut kuni sagedusala lõpuni. Kui soovite otsingu katkestada, vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9).

• Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmi mälu nuppu (5) seni, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Kui FM-i heliallika 4 mälukohta on täis, lülitage toiteallika nuppu (7) vajutades FM2 heliallikale, kus on saadaval 4 täiendavat mälukohta. Pidage meeles, et pärast vahetamist peate soovitud jaama uuesti seadistama, et seda salvestada.
• Automaatseks tugevaima jaama otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole otsimise nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama mälukohtadesse 1 kuni 4. Pidage meeles, et selle käigus kirjutatakse üle varem salvestatud jaamad. Pärast otsingu lõppu mängitakse mälukohas 1 olevat jaama.
• Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt mõnda mälukoha nuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoris (c).

Vajadusel vajutage allika nuppu (7), et lülituda heliallikate FM ja FM2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni seadistamine

Raadio on varustatud paigaldatud teleskoopantenniga (6). FM-raadio kasutamisel pöörake teleskoopantenni suunas, mis tagab parima vastuvõtu.

Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, asetage raadio kohta, kus on parem vastuvõtt.

Hoiatus: Raadio kasutamisel raadioseadmete, saatjate või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses võib raadio vastuvõtt halveneda.

Väliste heliallikate ühendamine AUX-pistiku abil

Avage ühendussektsiooni kaitsekate (15) ja sisestage 3,5 mm AUX-kaabli pistik (25) AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabel heliallikaga.

AUX-heliallika esitamiseks vajutage korduvalt allika nuppu (7), kuni heliallika indikaatoris (b) kuvatakse AUX.

Mustuse eest kaitsmiseks sulgege ühendussektsiooni kaitsekate (15) uuesti, kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.

Kui AUX-i kasutamise ajal vajutate mõnda mälukoha nuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Väliste heliallikate esitamine/juhtimine Bluetooth®-i kaudu

Heliallika (nt nutitelefoni) esitamiseks Bluetooth®-i kaudu vajutage korduvalt allika nuppu (7), kuni ekraanile ilmub Bluetooth®-i indikaator (a).

või sõltumata praegusest heliallikast vajutage lühidalt Bluetooth®-i nuppu (11).

Pocas vytvárania spojenia alebo vyhľadávania spojenia bliká indikácia Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Na multifunkčnej indikácii (k) sa zobrazí .

-Ak už bolo rádio spojené s nejakým externým audio zdrojom cez Bluetooth® a tento audio zdroj je dostupný, automaticky sa vytvorí spojenie s týmto audio zdrojom. -Ak nie je k dispozícii žiadny uložený audio zdroj, spustí sa vyhľadávanie. Aktivujte nové spojenie s externým audio zdrojom. Pri smartfónoch je to možné hlavne v rámci nastavení v menu Bluetooth. Rádio sa zobrazí ako dostupný zdroj pod názvom GPB 18V-2 C xxxs alebo

GPB 18V-2 SC xxx. Dodržujte pritom návod na obsluhu vášho audio zdroja/smartfónu.

-Ak chcete ukončiť existujúce spojenie s nejakým audio zdrojom cez Bluetooth a chcete hľadať nový audio zdroj (PAIRING), stlačte tlačidlo Bluetooth (11) na dlhšie ako 0,5 s. Aktivujte spojenie podľa vyššie uvedeného postupu.

Len čo je nejaký audio zdroj pripojený cez Bluetooth, indikácia Bluetooth (a) trvalo svieti.

GPB 18V-2 SC: Názov zariadenia pripojeného cez Bluetooth® sa zobrazuje v hornom riadku multifunkčnej indikácie (k). V spodnom riadku sa zobrazuje text poskytnutý pripojeným zariadením.

Ak nie je možné vytvoriť žiadne spojenie cez Bluetooth®, rádio sa po 19 min. automaticky vypne.

Audio zdroje pripojené cez Bluetooth® môžete ovládať aj pomocou rádia:

• Na výber a spustenie skladby opakovane krátko stláčajte tlačidlo hľadania smerom hore (9) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (10) dovtedy, kým nenájdete požadovanú skladbu. Prehrávanie zvolenej skladby sa spustí automaticky.
• Na prerušenie prehrávania stlačte tlačidlo vypnutia zvuku (8). Na displeji sa zobrazí indikácia pozastavenia (f). -Ak chcete v prehrávaní pokračovať, znova stlačte tlačidlo vypnutia zvuku (8), zmeňte hlasitosť pomocou gombíka zapnutia/vypnutia (2) alebo stlačte tlačidlo hľadania smerom hore (9) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (10).
• Na posun dopredu alebo posun dozadu v rámci skladby držte tlačidlo hľadania smerom hore (9) alebo tlačidlo hľadania smerom dole (10) stlačené, kým nedosiahnete želané miesto v skladbe.

Ak počas prevádzky cez Bluetooth stlačíte niektoré z tlačidiel programovej pamäte (5), prepne rádio na stanicu, ktorá je uložená v naposledy používanom režime rádia.

Prehrávanie v Dual Speaker Sound (pri audio zdroji Bluetooth®)

Ak sa prehráva audio zdroj cez Bluetooth®, môžete aktivovať funkciu Dual Speaker Sound (DSS). Pritom slúžia 2 rádiá

(GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) parema ja vasaku kõlarina sama heli esitamiseks.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

• Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth® kaudu heliallikaga ühendatud.
• Raadio valimine parema kõlarina: Valige menüüs → (GPB 18V-2 C) või (GPB 18V-2 SC). - Raadio valimine vasaku kõlarina: Valige menüüs ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) või ⟨Set DSS⟩ → ⟨Left Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Lülitage teisel raadiol samuti sisse Bluetooth® töörežiim. - Valige teisel raadiol menüüs teine kõlar. Juhtige esitust Bluetooth® kaudu nagu tavaliselt.

Menüü seadete muutmine

Menüü funktsioonile pääsete, vajutades heli väljalülitamise nuppu (8) (MENU) seni, kuni ekraanile ilmub menüü funktsiooni indikaator (e).

Navigeerimine menüüs:

- Menüü kerimine: Pöörake allika nuppu (7). - Menüü seadistuse valimine ja salvestamine: Vajutage allika nuppu (7) (OK). - Lülitumine laiendatud menüüsse: Vajutage allika nuppu (7). - Lülitumine laiendatud menüüst tagasi kõrgemale menüüle: Vajutage lühidalt heli väljalülitamise nuppu (8). Pärast kõrgeima menüü taseme saavutamist naaseb raadio helirežiimi.

Kui soovite menüü funktsioonist mis tahes tasemel väljuda ja naasta helirežiimi, vajutage heli väljalülitamise nuppu (8) seni, kuni menüü funktsiooni indikaator (e) ekraanilt kaob. Vastasel juhul lülitub raadio automaatselt helirežiimile 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui raadio väljalülitamisel menüü seadeid enam ei salvestata, vahetage nupupatarei (varupatarei).

Menüü valikud (GPB 18V-2 C)

Menüü valik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio asub.

Helimenüü: Saate seada kõrgete ⟨TR⟩ ja bassi ⟨BA⟩ taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü: Saate valida 12-tunnise ajavormingu ⟨12HR⟩ ja 24-tunnise ajavormingu ⟨24HR⟩ vahel ning käsitsi kellaaega seada.

(heliallika FM/FM2 korral)

Menü mono vastuvõtt: saate sisse või

välja lülitada <OFF> mono vastuvõtu. Mono vastuvõttu soovitatakse, kui raadio nõrga signaali korral lülitub sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(Bluetooth® audioallika puhul)

Menüü Dual Speaker Sound: saate seadistada raadio parema kõlarina, vasaku kõlarina või lülitada funktsiooni välja.

130|Slovaki

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt audiorežiimist, milles raadio asub.

Menüüs kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real alati menüü nimi, alumisel real saab valida seadistuse.

Helimenüü: saate seadistada kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Kellamenüü:

- saate valida 24-tunnise kellavormingu <24 Hour Mode> ja 12-tunnise kellavormingu

<12 Hour Mode> vahel.

• Kella saab käsitsi seadistada nuppudega või .
• Hoiatus: kui audioallikal DAB/DAB2 on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt üle. Käsitsi seatud kellaaeg kirjutatakse üle.

Lähtestamise menüü: saate kõik menüü sätted taastada tehasesäteteks või naasta praeguste sätete juurde.

(DAB/DAB2 audioallika puhul)

Jaamade automaatse otsingu menüü: saate käivitada jaamade automaatse otsingu.

(DAB/DAB2 audioallika puhul)

Käsitsi häälestamise menüü: saate käsitsi seada soovitud sageduse.

(DAB/DAB2 audioallika puhul)

Kuvatüübi menüü: saate valida, millist teksti kuvatakse

multifunktsionaalse indikaatori alumisel real (k):

- raadiojaama edastatud infotekst,

• - jaama sagedus,

- signaali tugevus,

• - raadiojaama edastatud programmi tüüp.

(FM/FM2 audioallika puhul)

Kuvatüübi menüü: saate valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real (k):

• teade, mis edastati raadiojaama kaudu,
• jaama nimi,
• raadiojaama edastatud programmi tüüp.

(FM/FM2 heliallika puhul)

Mono vastuvõtu menüü: saate mono vastuvõtu sisse või välja lülitada.

Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadio nõrga jaamasignaali korral lülitub sageli stereo ja mono vastuvõtu vahel.

(Bluetooth® heliallika puhul)

Dual Speaker Sound menüü: saate seadistada raadio parema

kõlarina RightSpeaker> või vasaku kõlarina Left

Speaker> või saate funktsiooni välja lülitada.

Välisseadmete toide

USB-pistik

USB-pistikupesa kaudu saate laadida seadmeid, mille toiteallikaks saab kasutada USB-d (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage selleks USB-pistikupesa kaitsekate (15). Ühendage välisseadme USB-pistikupesa kaasasoleva USB-kaabli abil raadio USB-laadimispistikupessa (23) (USB charging).

Aku kasutamisel saab välisseadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Kaitske USB-pistikupesa kaitsekatet (15) mustuse eest, sulgege see pärast USB-kaabli pistiku eemaldamist.

Tööjuhendid

Riputushakk

Riputushaki (19) abil saate raadio riputada näiteks redelile. Pöörake riputushakk soovitud asendisse.

Juhised aku optimaalseks kasutamiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuuril vahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut näiteks suvel autosse.

Puhastage aeg-ajalt aku ventilatsiooniavasid puhta, pehme ja kuiva harjaga.

Aku tööaja märgatav lühenemine pärast laadimist näitab, et aku on kulunud ja tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmekäitluse juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadiot ja võrguadapterit puhtana, et need töötaksid hästi ja ohutult.

Pühkige mustus niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kasutamisalane nõustamine

Hoolduskeskus vastab teie küsimustele, mis puudutavad teie toote remonti ja hooldust ning varuosi. Lõhikumisjoonised ja teave varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com

Küsimuste korral meie toodete ja tarvikute kohta aitab teid Bosch'i nõustamismeeskond.

Mis tahes küsimuste või varuosade tellimise korral märkige alati toote andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Slovakkia

Veebisaidil www.bosch-pt.sk saate tellida oma masina remonti või varuosasid veebis.

Tel: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Teiste teeninduskohtade aadressid leiate:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatavad liitiumioonakud kuuluvad ohtlike veoste veo nõuete alla. Neid akusid võib kasutaja ise ilma täiendavate meetmeteta teedel transportida.

Kolmandate isikute kaudu saatmisel (nt lennutransport või ekspedeerimine) tuleb järgida spetsiaalseid pakendi- ja märgistusnõudeid. Sellisel juhul tuleb saadetise ettevalmistamisel tingimata konsulteerida ohtlike kaupade veo spetsialistiga.

Saatke akusid ainult siis, kui nende pakend pole kahjustatud. Avatud kontaktid teipige kinni ja pakkige aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Järgige ka võimalikke täiendavaid riiklikke eeskirju.

Käitlusest kõrvaldamine

Elektrilised tööriistad, akud/patareid, tarvikud ja pakendid tuleb anda keskkonnakaitsele vastavasse ringlussevõttu.

Ärge visake elektrilisi tööriistu ega akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle ülevõtmisele riiklikusse õigusesse tuleb kasutuskõlbmatud elektriseadmed ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ kahjustatud või tühjad akud/patareid koguda eraldi ja anda üle ringlussevõtuks, järgides keskkonnakaitset.

Vale utiliseerimise korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed oma ohtlike ainete sisalduse tõttu avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige jaotises Transport toodud juhiseid (vt „Transport”, lk 131).

Ungari

Ohutusjuhend

Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Minden használat előtt ellenőrizze a rádiót, a dugaszolható hálózati tápegységet, a kábelt és a csatlakozódugót. Ne használja a rádiót, ha azon megrongálódásokat észlel. Ne nyissa ki saját maga a rádiót és a dugaszolható hálózati tápegységet, és csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott rádió, dugaszolható hálózati tápegység, kábel és csatlakozódugó megnöveli az áramütés veszélyét. A dugaszolható hálózati tápegység csatlakozódugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. A rádiókkal együtt ne használjon semmiféle dugaszolóadaptert. A változtatás nélküli csatlakozódugók és a megfelelő dugaszolóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Ne használja a dugaszolható hálózati tápegység kábelét a rendeltetéstől eltérő célokra, vagyis a rádiót soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és sarkoktól, ill. mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

Tartsa távol a rádiót és a dugaszolható hálózati tápegységet az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be a rádióba vagy a dugaszolható hálózati tápegységbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kifolyó akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égési bőrserüléseket okozhat.

▶ Akut, teravad esemed, nagu naelad või kruvikeerajad, või välised jõud võivad akut kahjustada. Võib tekkida sisemine lühis ning aku võib süttida, eritada suitsu, plahvatada või üle kuumeneda. Hoidke kasutusest väljas olevat akut eemal metallesemetest, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muud väikesed metallesemed, mis võivad ühendada kontaktid. Aku kontaktide vaheline lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii saab akut kaitsta ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akut ainult tootja soovitatud laadijatega. Kui proovite laadida teist tüüpi akut laadijaga, mis on mõeldud teatud tüüpi akudele, võib tekkida tulekahju.

Kaitske elektritööriista kuumuse eest, näiteks pikaajalise päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatus- ja lühiseoht.

HOIATUS

Veenduge, et nööppatarei ei satuks kunagi laste kätte. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööppatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega pista kehaavadesse. Kui kahtlustate, et keegi on nööppatarei alla neelanud või kehaavasse pistnud, minge kohe arsti juurde. Nööppatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid või surmavaid sisemisi vigastusi. Nööppatarei vahetamisel järgige nõuetekohast protseduuri. On plahvatusoht. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis loetletud nööppatareisid. Ärge kasutage muid nööppatareisid ega muid energiaallikaid. Ärge proovige nööppatareisid uuesti laadida ega lühistada. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Tühjad nööppatareid tuleb kõrvaldada vastavalt eeskirjadele. Tühjad nööppatareid võivad lekkida ja seeläbi kahjustada toodet või põhjustada vigastusi. Ärge kuumutage ega visake nööppatareisid tulle. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi.

Ärge kahjustage ega võtke nööppatareid lahti. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Veenduge, et kahjustatud nööppatarei ei puutuks kokku veega. Kui lekkiv liitium puutub kokku veega, võib tekkida vesinik, mis võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® sõnamärk ja logod on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja omand. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid märke litsentsi alusel.

Toote ja jõudluse kirjeldus

Palun pöörake tähelepanu kasutusjuhendi esimeses osas olevatele joonistele.

Kujutatud komponendid

Kujutatud osade numeratsioon vastab joonisel olevale numeratsioonile, mis asub jooniseid sisaldaval leheküljel.

(1) Kuvatul (2) Sisse-/väljalülitusnupp (3) Kõlar (4) Käepide (5) Programmi salvestusnupud (6) Varrasantenn (7) Allika valiku nupp (8) Vaigistusnupp (9) Üles-otsimise nupp

(10) Alla-otsimise nupp (11) Bluetooth® nupp (12) Aku kaas (13) Aku kaane lukustushoob (14) Aku korv (15) Ühenduste pesa (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Nuppude kate (19) Rippkonks (20) Pistikupessa ühendatav toiteplokk (olenevalt riigist) (21) Pistikupessa ühendatava toiteploki pistik (22) Pistikupessa ühendatava toiteploki pistikupesa (23) USB-laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Piltidel näidatud või tekstis kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Kõik tarvikud on saadaval meie tarvikuprogrammis.

Ekraani elemendid

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälu koha indikaator (d) Raadiosageduse kuvamine (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni indikaator

(f) Pausi indikaator (g) Vaigistuse indikaator (h) Stereo vastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse taseme indikaator (j) Kellaaja kuvamine (k) Multifunktsionaalne ekraan (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Ehitusraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Rendelési szám		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
DAB+ vétel - ●
Üzemi feszült ség
- dugaszolható hálózati páegységgel való üzemeltetésesétén	V 18 18
- akkumulátoros üzem mellett V 18 18
Erősítő névleges teljesítmény W 2 × 7,5 2 × 7,5
URH vételi tartomány MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vételi tartomány MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® kompatibilías		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® üzemi frekvencia tartomány	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® adóteljesítmény	mW	10 10
Gombelem (pufferelem)		CR 2032Lithium elem 3 V	CR 2032Lithium elem 3 V
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg	2,8-3,9A	2,8-3,9A
Védelmi osztály3)		IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)	IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során	°C	0 ... +35	0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzemelésC) és a târolás során	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Javasolt akkumulátorok(1,5-8 Aó)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Javasolt tõltökészülékek		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) sõltub kasutatavast akust B) suletud (12) aku kaane ja suletud (15) ühenduste pesa korral C) temperatuuril < 0°C piiratud võimsus

Pistikupessa ühendatav toiteplokk

Rendelési szám		1619 PB4...
		1600 A02 ...
Bemeneti feszültseg	V~	100-240
Bemeneti váltakozó áramú frek-vencia	Hz	50-60
Bemeneti áram	mA 800
Kimeneti feszültseg	V=	18

Pistikupessa ühendatav toiteplokk

Kimenő áram	A	1,8
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Érintésvédelmi osztály		☐/☐

Täiendavad tehnilised andmed leiate järgmiselt aadressilt: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadiot saab toita (17) Li-ion akuga või (20) pistikupessa ühendatava toiteplokiga.

Töö akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes nimetatud laadijaid. Ainult need laadijad on täpselt reguleeritud teie raadios kasutatavate liitiumioonakude laadimiseks.

Hoiatus: teie raadio jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada talitlushäireid või raadio kahjustumist.

Liitiumioonakut kaitseb "Electronic Cell Protection (ECP)" liiga tugeva tühjenemise eest. Kui aku on tühjenenud, lülitab kaitseülekanne raadio välja.

Ärge lülitage raadiot uuesti sisse, kui ohutuskaitse on selle välja lülitanud. See võib akut kahjustada.

Aku vahetamine

Avage aku katte (13) lukustushoob ja tõstke aku kaas (12) üles.

Aku eemaldamiseks vajutage akul asuvat lukustuse vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku akukorvist välja. Ärge tõmmake jõuga.

Aku sisestamiseks lükake see nii

akukorvi (14), et aku kontaktid oleksid akukorvi kontaktidega vastamisi. Vajutage aku kohale.

Sulgege ja lukustage aku kaas (12).

Aku laetuse taseme näit

Kui aku on seadmes,

saab aku laetuse taset (17) lugeda ekraanilt; kui aku ei ole seadmes, siis akult endalt.

Aku laetuse näit ekraanil

Ekraanil kuvatakse aku laetuse taseme indikaator (i) kohe, kui piisava pingega aku on seadmesse sisestatud ja raadio ei ole

(20) Ühendage seade pistikupesa kaudu elektrivõrku.

Kuvamine Mahutavus

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Aku laetuse taseme näidik akul

Kui aku raadiost välja võtta, saab laetuse taset lugeda akul asuvalt laetuse taseme näidiku ekraanilt roheliste LED-tulede abil.

Vajutage laetuse taseme kuvamise nuppu, et kuvada laetuse tase.

Kui pärast aku laetuse taseme näidiku nupu vajutamist ei sütti ükski LED, on aku rikkis ja see tuleb välja vahetada.

Aku tüüp: GBA 18V...

LED-id Mahutavus

Pidev tuli, 3× roheline 60-100%

Pidev tuli, 2× roheline 30-60%

Pidev tuli, 1 × roheline 5-30%

Vilkuv tuli, 1× roheline 0-5%

Aku tüüp: ProCORE18V...

LED-id Mahutavus

Pidev tuli, 5× roheline 80-100%

Pidev valgus, 4 × roheline 60-80%

Pidev valgus, 3× roheline 40-60%

Pidev valgus, 2× roheline 20-40%

Pidev valgus, 1× roheline 5-20%

Vilkuv valgus, 1 × roheline 0-5%

Kasutamine pistikuga toiteadapteriga (vt joonist A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes näidatud pistikuga toiteadaptereid. Ainult nii saab raadiot laitmatult töös hoida. Jälgige õiget võrgupinget! Toiteallika pinge peab ühtima pistikuga toiteadapteri tüübisildil näidatud andmetega.

Avage (15) ühenduspaneeli kaitsekate. Ühendage pistikuga toiteadapteri (21) seadme pistik (22) ühenduspessa (DC IN 18V). Ühendage pistikuga toiteadapter elektrivõrku.

Kaitseks mustuse eest sulgege (15) ühenduspaneeli kaitsekate uuesti, kui eemaldate pistikuga toiteadapteri (21) pistiku.

Nupupatarei vahetamine

Aja salvestamiseks ja muude raadio seadistuste jaoks tuleb seadmesse panna nupupatarei puhverpatareina.

Enne raadio esmakordset kasutuselevõttu eemaldage sisestatud nupupatarei kaitsekile.

Avage akukatte (13) lukustushoob ja tõstke (12) akukate üles.

Vajadusel eemaldage (17) aku.

Tõmmake kaitsekile (18) nupupatarei katte alt välja.

Vahetage patarei välja, kui raadio enam aega ei salvesta ja ekraan muutub tuhmiks.

Selleks keerake patarei (18) kaant vastupäeva (nt mündiga) ja eemaldage kaas. Pange uus patarei sisse.

Jälgige patarei (18) kaane sisemusel olevat joonist õige polaarsuse tagamiseks.

Pange patarei (18) kaas tagasi ja keerake seda päripäeva, kuni see lukustub. Kaas on ohutult lukustatud ainult siis, kui kaane ja lukusümboli märgid langevad kokku.

Eemaldage patarei raadiost, kui te seda pikemat aega ei kasuta. Pikemaajalisel hoidmisel võib patarei korrodeeruda või tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Kui vesi tungib raadiosse, suurendab see elektrilöögi ohtu. Hoidke aku kaas ja ühenduspistikupesa kaitsekork võimalusel suletuna. Suletud kaaned kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Helirežiim

Sisse- ja väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage nuppu (2) Sisse/Välja. Ekraan (1) aktiveerub ja esitatakse viimati sisselülitamisel valitud heliallikas.

Ekraan (1) süttib iga nupuvajutuse korral mõneks sekundiks.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu (2) Sisse/Välja. Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse seadistamine

Pärast sisselülitamist on raadios alati seatud madal helitugevus.

Helitugevuse suurendamiseks keerake nuppu (2) Sisse/Välja päripäeva, helitugevuse vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse seadistamine kuvatakse ekraanil väärtusega 0 kuni 30 mõneks sekundiks. Enne raadiojaama seadistamist või jaamade vahel lülitamist seadke helitugevus madalale väärtusele, enne välise heliallika käivitamist aga keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt nuppu (8) (vaigistus). Heli sisselülitamiseks vajutage uuesti

lühidalt vaigistusnuppu või pöörake nuppu (2) (sisse/välja) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, naaseb ekraan mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist menüüsse.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui selle aja jooksul:

- raadio helitugevus seatakse 0-le, - raadio heli lülitatakse välja või - taasesitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus seatakse 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage nuppu (7) (allika valik) nii mitu korda, kuni ekraanile kuvatakse soovitud sisemine või väline heliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio, DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoograadio, AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) ühendatuna (15) pistikupesas asuvasse AUX IN (24) 3,5 mm pistikusse, -: väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas on nähtav (b) heliallika indikaatoril ja Bluetooth® (a) indikaatoril.

DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 funktsioonide vahel pole erinevust; need sisaldavad sisuliselt ainult täiendavaid programmide salvestuskohti.

DAB+ raadiojaamade seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaama valimiseks heliallikana vajutage nuppu (7) (allika valik) nii mitu korda, kuni (b) heliallika indikaatoril kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest initsialiseerimist esitatakse viimati seadistatud raadiojaam.

Jaama nimi kuvatakse (k) multifunktsionaalse ekraani ülemisel real. Seda, millist lisateavet kuvatakse multifunktsionaalse ekraani alumisel real, saab seadistada menüüfunktsioonis.

Adók közötti átkapcsoláshoz forgassa el addig a (7) forrás kijelölő gombot, amíg a kívánt adó a kijelzőn megjelenik. A kijelölés megerősítéséhez nyomja meg a (7) forrás kijelölő gombot. A rádió átkapcsol a kijelölt adóra.

Az adók közötti átkapcsoláshoz alternatív megoldásként a (10) lefelé kereső gombot vagy a (9) felfelé kereső gombot is meg lehet nyomni. A rádió átkapcsol a következő (ábécérendben csökkenő, illetve növekvő sorrendben) rendelkezésre álló adóra.

Egy beállított adó tárolásához nyomja meg annyiszor a kívánt memóriahely (5) program tároló gombját, amíg a (c) memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely száma.

Ha a DAB audio forrás 4 memóriahelye foglalt, akkor a

(7) forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a

DAB2 audio forrásra, ahol további 4 memóriahely áll ren

delkezésre. Ne felejtse el, hogy az átkapcsolás után a kívánt adót ismét be kell állítania, ha azt tárolni akarja.

Egy tárolt adó lejátszásához nyomja meg röviden az egyik (5) program tároló gombot. A (c) memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely száma. Szükség esetén a (7) forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a DAB és DAB2 audió forrás között, hogy valamennyi tárolt adóhoz hozzáférhessen.

Figyelem: Gyenge rádiójel esetén megjelenik a kijelzés a (k) többfunkciós kijelzőn. Ebben az esetben kézi úton elindíthatja a DAB+ -állomáskeresést. Ehhez jelölje ki a menüben a menüpontot, vagy nyomja meg egyidejűleg a (10) lefelé kereső gombot és a (9) felfelé kereső gombot. Az állomáskeresés befejezése után 4 adó kerül az 1.-4. program tároló helyen tárolásra. A rendszer a korábban itt tárolt adókat ekkor felülírja. Ha nem található DAB+-rádióadó, a (k) multifunkcionális kijelzőn megjelenik a kijelzés.

URH-rádióadó beállítása/tárolása

Az URH-rádió audio forrásként való kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a (7) forrás kijelölő gombot, amíg a (b) audio forrás kijelzőn megjelenik az FM vagy FM2 kijelzés.

GPB 18V-2 C: A (d) radiofrekvencia kijelzőn megjelenik a pillanatnyilag lejátszásra kerülő adó frekvenciája.

GPB 18V-2 SC: A (k) multifunkcionális kijelző felső sorában megjelenik a pillanatnyilag lejátszásra kerülő adó adófrekvenciája. Azt, hogy a multifunkcionális kijelző alsó sorában milyen kiegészítő információ jelenjen meg, a menüfunkcióban lehet beállítani.

Egy adó jel kielégítően erős vétele esetén a rádió automatikusan átkapcsol sztereóvételre és a kijelzőn megjelenik a (h) sztereóvétel kijelzése. A menüfunkcióban a vételi módot ekkor át lehet állítani monóvételre.

Ühe kindla jaama seadistamiseks pöörake (7) allika valikunuppu (TUNE), kuni ekraanile ilmub soovitud sagedus või soovitud jaam. Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt (10) allapoole otsimise nuppu või (9) ülespoole otsimise nuppu. Ekraanile ilmub ja raadios hakkab mängima järgmine leitud jaam. Tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage (10) allapoole otsimise nuppu või (9) ülespoole otsimise nuppu kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam mängib 5 sekundit, seejärel jätkub otsing kuni sagedusala lõpuni. Jaamaotsingu katkestamiseks vajutage lühidalt (10) allapoole otsimise nuppu või (9) ülespoole otsimise nuppu. Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage (5) programmi salvestusnuppu nii mitu korda, kuni (c) mälukoha ekraanile ilmub mälukoha number.

Kui FM audioallika 4 mälukohta on hõivatud, lülitage (7) allika nuppu vajutades FM2 audioallikale, kus on veel 4 mälukohta saadaval.

Ärge unustage, et pärast ümberlülitamist peate soovitud jaama uuesti seadistama, kui soovite seda salvestada.

• Tugevaima jaama AUTOSTORE automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks vajutage korraga (10) allapoole otsimise nuppu ja (9) ülespoole otsimise nuppu. Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama programmi salvestuskohtadesse 1.–4. Ärge unustage, et raadio kirjutab vajadusel üle varem salvestatud jaamad. Otsingu lõppedes hakkab mängima jaam, mis on salvestatud programmi salvestuskohta 1. Jaama esitamiseks vajutage lühidalt ühte (5) programmi salvestusnuppu. (c) mälukoha ekraanile ilmub mälukoha number. Vajadusel lülitage (7) allika nuppu vajutades FM ja FM2 audioallika vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Püstantenni asendi seadistamine

Raadio tarnitakse koos (6) püstantenniga. Kui kuulate URH-jaama, pöörake püstantenni suunas, mis annab parima vastuvõtu.

Kui te ei suuda rahuldavat vastuvõtukvaliteeti seadistada, asetage raadio kohta, kus on parem vastuvõtt.

Hoiatus: Kui raadiot kasutatakse raadiojaamade, raadioseadmete või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses, võivad vastuvõtus esineda häired.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Avage (15) ühenduskarbi kaitsekate ja sisestage (25) AUX-kaabli 3,5 mm pistik

AUX IN (24) pesasse. Ühendage AUX-kaabel sobiva audioallikaga.

AUX-audioallika esitamiseks vajutage (7) allika valikunuppu nii mitu korda, kuni (b) audioallika ekraanile ilmub AUX-kiri.

Mustuse eest kaitsmiseks sulgege (15) ühenduskarbi kaitsekate uuesti, kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.

Kui vajutate AUX-režiimis mõnda (5) programmi salvestusnuppu, lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Väliste heliallikate esitamine/juhtimine Bluetooth®-i kaudu

Heliallika (nt nutitelefoni) Bluetooth®-i kaudu esitamiseks vajutage allika valimise nuppu (7) nii mitu korda, kuni ekraanile ilmub Bluetooth® (a) kuvamine, või sõltumata hetke heliallikast vajutage lühidalt Bluetooth® (11) nuppu.

Ühenduse loomise või otsinguprotsessi ajal vilgub Bluetooth® (a) kuvamine.

GPB 18V-2 SC: (k) multifunktsionaalsel ekraanil kuvatakse kuvamine.

Kui raadio on juba Bluetooth®-i kaudu ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on praegu

saadaval, loob raadio automaatselt ühenduse selle heliallikaga.

Kui salvestatud heliallikas pole saadaval, algab otsinguprotsess. Aktiveerige ühendus välise heliallikaga. Nutitelefonide puhul on see tavaliselt võimalik Bluetooth-menüüs. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxx või GPB 18V-2 SC xxxx. Järgige ka oma heliallika / nutitelefoni kasutusjuhendit. - Kui soovite lõpetada olemasoleva Bluetooth®-i ühenduse heliallikaga ja otsida uut heliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth® (11) nuppu kauem kui 0,5 sekundit. Aktiveerige ühendus vastavalt ülalkirjeldatule.

Niipea kui Bluetooth®-i kaudu on heliallikaga ühendus loodud, hakkab Bluetooth® (a) kuvamine pidevalt põlema. GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-i kaudu raadioga ühendatud seadme nimi kuvatakse (k) multifunktsionaalse ekraani ülemisel real. Alumisel real kuvatakse raadioga ühendatud seadme edastatav tekst.

Kui Bluetooth®-i kaudu ei õnnestu ühendust luua, lülitub raadio pärast 19 minutit automaatselt välja.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

- Looga valimiseks ja esitamiseks vajutage lühidalt üles-otsimise nuppu (9) või alla-otsimise nuppu (10) nii mitu korda, kuni jõuate soovitud looni. Valitud lugu hakkab automaatselt esitama. - Esituse peatamiseks vajutage vaigistusnuppu (8). Ekraanile ilmub (f) pausi kuvamine. - Esituse jätkamiseks vajutage uuesti vaigistusnuppu (8), muutke helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage üles-otsimise nuppu (9) või alla-otsimise nuppu (10). - Loos edasi- või tagasikerimiseks hoidke üles-otsimise nuppu (9) või alla-otsimise nuppu (10) all, kuni jõuate soovitud punktini loos.

Kui Bluetooth®-režiimis vajutate mõnda programmi salvestusnuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Kõnesignaalirežiim (Bluetooth® heliallika puhul)

Kui heliallikas esitatakse Bluetooth® kaudu, saab aktiveerida Dualis Helirežiimi (DSS) funktsiooni. Sel juhul töötab 2 raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) parema ja vasaku kõlarina sama programmi esitamiseks.

Dualis Helirežiimi funktsiooni aktiveerimine: - Üks kahest raadiost peab olema Bluetooth® kaudu juba ühendatud heliallikaga. - Raadio määramine parempoolseks kõlariks: Valige järgmine: → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).

- Raadio määramine vasakpoolseks kõlariks: Valige järgmine: → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC). - Lülitage teisel raadiol samuti sisse Bluetooth®-režiim. Valige teise raadio menüüs vastupidine kõlar. - Esitust saab Bluetooth® kaudu juhtida nagu tavaliselt.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsiooni avamiseks hoidke (8) vaigistusnuppu (MENU) all, kuni ekraanile ilmub (e) kuvamine.

Navigeerimine menüüs: - Kerimine menüüs: Pöörake (7) allika valimise nuppu. - Menüüseadme valimine ja salvestamine: Vajutage (7) allika valimise nuppu (OK). - Alammenüüsse lülitumine: Vajutage (7) allika valimise nuppu. Alammenüüst kõrgema taseme menüüsse naasmine: Vajutage lühidalt (8) vaigistusnuppu. Kõrgeima menüü taseme saavutamisel lülitub raadio automaatselt tagasi helirežiimile.

Menüüfunktsioonist mis tahes menüü tasemel väljumiseks ja helirežiimile naasmiseks hoidke (8) vaigistusnuppu all, kuni ekraanile ilmub (e) menüüfunktsiooni kuvamine. Alternatiivina naaseb raadio automaatselt helirežiimile 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui raadio ei salvesta väljalülitamisel menüüseadeid, vahetage patarei (puhverpatarei).

Menüüpunktid (GPB 18V-2 C)

Saadaolevad menüüpunktid sõltuvad osaliselt sellest, millises helirežiimis raadio töötab.

Helikvaliteedi menüü: Kõrge helitaseme saab seada menüüpunktis ja madala helitaseme menüüpunktis vahemikus -5 kuni +5. Helikvaliteedi seaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajaseadete menüü: Siin saab valida 12-tunnise <12HR> ja 24-tunnise <24HR> kuvamise vahel ning kellaaega saab käsitsi seada.

(FM/FM2 heliallika puhul)

Mono vastuvõtu menüü: Siin saab mono vastuvõtu sisse lülitada: või välja lülitada: . Mono vastuvõtule on mõttekas lülituda, kui raadio nõrga jaama vastuvõtul lülitub sageli stereo ja mono vahel.

(Bluetooth® heliallika puhul)

Dual Speaker Sound menü: Raadiot saab kasutada parema kõlarina ( ) või vasaku kõlarina ( ) või funktsiooni saab välja lülitada ( ).

138 | Ungari

Menüüpunktid (GPB 18V-2 SC)

Saadaolevad menüüpunktid sõltuvad osaliselt sellest, millises audio-režiimis raadio töötab.

Menüüs kuvatakse menüü nimi (k) multifunktsionaalse ekraani ülemisel real ja valitav seadistus alumisel real.

Helikvaliteedi menüü: Kõrgeid helisid saab menüüpunktis ja madalaid helisid menüüpunktis reguleerida vahemikus -5 kuni +5. Helikvaliteedi seadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Kellaaja seadistamise menüü:

• Siin saab valida 24-tunnise <24 Hour Mode> ja 12-tunnise <12 Hour Mode> kuvamise vahel. -Aega saab käsitsi seadistada nuppude , ja abil. -Märkus: Kui DAB/DAB2 audioallikana on valitud jaam, mis edastab ka kellaaega, võtab raadio selle kellaaja automaatselt üle. Käsitsi tehtud kellaaja seadistused kirjutatakse seejärel üle.

Lähtestamise menüü: Siin saab kõik menüüseadistused lähtestada tehaseväärtustele: või naasta praeguste seadistuste juurde: .

(DAB/DAB2 audioallika puhul)

Automaatse jaamaotsingu menüü: Siin saab käivitada automaatse jaamaotsingu.

(DAB/DAB2 audioallika puhul)

Käsitsi häälestamise menüü: Siin saab käsitsi seadistada soovitud sageduse.

(DAB/DAB2 audioallika puhul)

Kuvamisrežiim: Siin saab valida, milline tekst kuvatakse (k) multifunktsionaalse ekraani alumisel real:

• Raadiosaate edastatav infotekst.
• saatejaama sagedus,
• helitugevus,
• raadiosaate edastatava programmi tüüp.

FM/FM2 heliallika puhul) Kuvamisrežiim: Siin saate valida, milline tekst kuvatakse multifunktsionaalse ekraani alumisel real: - raadiosaate edastatav infotekst, - saatejaama nimi, - raadiosaate edastatava programmi tüüp. (FM/FM2 heliallika puhul)

Monovastuvõtu menüü: Siin saate monovastuvõtu sisse ( ) või välja lülitada ( ). Monovastuvõtule on soovitatav üle minna, kui raadio nõrga saatejaama vastuvõtul lülitub sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(Bluetooth® heliallika puhul)

Dual Speaker Sound menüü: Raadiot saab kasutada parema kõlarina

( ) või vasaku kõlarina ( ) või funktsiooni saab välja lülitada ( ).

Välisseadmete toiteallikas

USB-pistik

Seadmeid, mida saab USB kaudu toita (nt erinevad mobiiltelefonid), saab laadida ka USB-pistiku abil. Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage (15) pistikupesa kaitsekate. Ühendage välisseadme USB-pistik sobiva USB-kaabliga raadio (23) USB-laadimispessa (USB charging). Aku kasutamisel saab välisseadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud. Kaitsmaks mustuse eest, sulgege (15) pistikupesa kaitsekate uuesti, kui eemaldate USB-kaabli pistiku.

Tööohutuse nõuanded

Riputuskonks

Riputuskonksu (19) abil saate raadio näiteks redelile riputada. Pöörake riputuskonks soovitud asendisse.

Teave aku optimaalseks käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Akut tohib hoida ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut näiteks suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid aeg-ajalt pehme, puhta ja kuiva harjaga.

Kui seade töötab pärast aku laadimist oluliselt lühemat aega, on aku kulunud ja tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmete kõrvaldamise eeskirju.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja pistikühendusega toiteplokk puhtana, et töötaksite hästi ja ohutult.

Pühkige mustus niiske pehme lapiga.

Ärge kasutage puhastus- ega lahustusvahendeid.

Klienditeenindus ja kasutusnõustamine

Hooldusteenistus vastab meelsasti küsimustele, mis puudutavad toote parandamist ja hooldust ning varuosi. Plahvatusjoonised ja muu teave varuosade kohta on leitavad järgmiselt:

www.bosch-pt.com

Boschi kasutusnõuannete meeskond aitab meelsasti küsimuste korral, mis puudutavad meie tooteid ja nende tarvikuid.

Kui teil on küsimusi või soovite tellida varuosi, esitage kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Ungari

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői tee 120.

Aadressil www.bosch-pt.hu saate oma seadmete parandamist veebis tellida.

Tel: [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Teised teenindusaadressid on leitavad siin:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatavatele liitiumioonakudele kehtivad ohtlike kaupade nõuded. Kasutajad võivad akusid maanteetranspordis ilma täiendavate piiranguteta transportida.

Kui akude transportimiseks usaldate kolmandat isikut (nt lennu- või muu transpordiettevõte), tuleb arvestada pakendamise ja märgistamise erinõuetega. Sel juhul tuleb saadetise ettevalmistamisse kaasata ohtlike kaupade spetsialist.

Saatke aku ainult siis, kui korpus pole kahjustatud. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see ei saaks pakendi sees liikuda. Arvestage ka riigisiseste, võimalik et rangemate eeskirjadega.

Jäätmekäitlus

Elektriseadmed, akud/patareid, tarvikud ja pakendimaterjalid tuleb keskkonnanõuetele vastavalt ümbertöötlemiseks üle anda.

Ärge visake elektriseadmeid ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle ülevõtmisele riiklikku õigusesse tuleb kasutusest kõrvaldatud elektriseadmed ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ kasutusest kõrvaldatud akud/patareid koguda eraldi kokku ja anda keskkonnanõuetele vastavalt ümbertöötlemiseks.

Nõuetevastase kõrvaldamise korral võivad kasutusest kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed nendes sisalduvate ohtlike ainete tõttu kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid:

Li-ion:

Palume arvestada peatükis „Transport“ toodud teabega (vt „Transport“, lk 139).

Vene

Ainult Euraasia Majandusliidu (tolliliidu) riikide jaoks

B koostis ekspluatatsiooniliste dokumentide, mis on ette nähtud tootja poolt tootele, võivad kuuluda käesolev juhend, samuti lisad. Informatsioon toote vastavuse kohta sisaldub lisas.

Informatsioon toote päritolu kohta on märgitud toote korpusel lisas.

Tootmiskuupäev on märgitud toote korpusel.

Kontaktnormatiiv impordi kohta sisaldub pakendis.

Toote kasutusiga

Toote kasutusiga on 5 aastat. Ei soovitata kasutada pärast säilitusaja lõppu alates tootmiskuupäevast ilma eelneva kontrollita (tootmiskuupäev vt etiketilt).

Kriitiliste rikete ja operaatori või kasutaja vigade loend

- Mitte kasutada kahjustatud käepidemega või kahjustatud kaitsekestaga - Mitte kasutada suitsu või aurude korral otse toote korpusest - Mitte kasutada hõbedase või terase elektrikaabliga - Mitte kasutada avatud ruumis vihma ajal (vihmavesi) - Mitte lülitada sisse, kui vesi satub korpusesse - Mitte kasutada tugeva vihma korral - Mitte kasutada tugeva vibratsiooni korral

Piirseisundite kriteeriumid

• Kaabli ja elektrikaabli kahjustus
• Toote korpuse kahjustus

Tehnilise hoolduse sagedus

Soovitatav on puhastada instrumenti pärast iga kasutuskorda.

Hoidmine

Hoida kuivas kohas - Hoida eemal soojusallikatest, kõrgetest temperatuuridest ja otsesest päikesevalgusest - Hoidmisel vältida järske temperatuurimuutusi - Hoidmine ilma pakendita ei ole lubatud

• nopondbte Tpe6oBaHn K yCNoBnM XpaHeHn CmOTpnte B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)

TpaHcnpToPobBa

KaTeROpUeCKn He DoNyckaTcnaJeHne N IIObIe MexaHNeCckne BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe - npn pa3py3ke/nporpy3ke He onyckaeTc HcNoIb3OBAHne IIO6oTo Bua TeXnKn, pa6oTaioeJ no npHHuNy 3aXkMa yNaKOBKn - noDpO6HbIe Tpe6oBaHnK yCIOBnHM TpaHCnpOpTPOBKn CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcIOBne 5)

YkaahnnoTexnke6e3onacchoctn

IpoHTHe Bce yka3aHn H NcHCTpyKuHn No texHHke 6e3oNaChOCTn. HecobnoJeHne yka3aHn IIO TexHHke 6e3oNaChOCTn INHCTpyKuN MOKeT pINBeCTN K npApaKeHnIO 3NeKTPueCKHM TOKOM, NOxkapy N/IN TraKeBbIM TpaB

MAM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuNN yKa3aHHn dNn 6yduero nCnOlb3OBAHn.

Kakdbi pa3 nepeH naaIOM pa6oTbI npOBepa TaDHnOpNHMK, 6NOK nHTaHH co 7tENCeBHO BNIKO, uHyp nHTaHH uTtceNB. He HcNoB3yHe pAOnOpNHMK, ecn o6hApuyKeHbIOBPexDeHH. He BCKpbBaHTe pAOnOpNHMK 6NOK nHTaHH co 7tENCeBHO BNIKO camOCToRteBHO, ero peMOHT pa3peShaetc BbINONHbTb TOnbKO KBaIHΦuPOBaH HOMy NpcoHany HToBko C hCnOb3OBAHMeOpHnHaBbIX 3aNCATei. NobpeXeHHBe paOnOpNHKN, 6NOK nHTaHH co 7tENCeBHO BNIKO, uHyp u WtEKeP NOBbIaOT PnCK npaKeHHaJIeKTPOTOKOM. WtencbnaBnka 6noka nHTaHn DOxHa NoDxOdtb K WtencbNoi po3Te. Hn B KOem Cnyae He N3MeHne WtencbHYIO BuKy. He HCNOB3yIe BMeCe cpaHOpHmHNKAMN Wtencb-NepeXoHNK. Hen3MeHeHHbIe WtencbHbIe BNKn I NOxOJaUe WtencbHbIe po3ETKN CHNXaIOT PnCK NopaxHn 3NeKTPnuecknM TOKOM. McNoIb3OBAHHe 5hypa 6noka nHTAHnco 8tencBHOH BnIKoH He No Ha3HaueHHO, HApHMeP, JnTpaHCNopTropBKN Hn NOBeCKn PAHONpHemHnKa, HnIN DnBbITrRnBaHnra BnIKn H3 WTeCNbHOH PO3ETK, HeDonycKaeTc. N36aerKe Bo3dEcnTBna Ha wHyp BblCOKHX Temnepatyp, Macna, OCTpbIX KpOMK HnIOPOBHX HBIX Yacte TNEKTPOHNCTpyMeHTa. NobpeXeHHb HnCnyTaHHbI WHyp NOBbIaet PnCK NopAkeHn 3JeKTPnYecKM TOKOM.

3aunauTe padnOpneMHNk 6nok nHTaHnco wTeNCbHOB BNKoTdoxKn Hcblpoctn. PpOHKnHOBeHne BObl BpaHNOpneMHNK nHn 6nok nHTaHn co wTeNCbHOB BNKOJ NOBbIaet pnc NopaeHHe 3neKTpueckm TOKOM.

He BckpbBaIe aKkymyIaTOp. Pn3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3AmbIKAHH.

Vale aku patarei kasutamisel võib eralduda gaase. Aku võib süttida või plahvatada. Tagage värske õhu juurdepääs ja pöörduge õnnetuse korral arsti poole. Gaasid võivad põhjustada hingamisteede ärritust. Vale kasutamise korral võib akust lekkida vedelikku. Vältige kokkupuudet sellega. Kokkupuutel loputage vastava veega. Kui see vedelik satub silma, pöörduge täiendavalt arsti poole. Väljavoolav akupatarei vedelik võib põhjustada naha või silmade ärritust. Teravate esemetega, nt naelte või kruvikeerajatega, samuti välise jõuga võib akupatareid kahjustada. See võib põhjustada sisemist lühist, süttimist suitsuga, plahvatust või akupatarei ülekuumenemist. Hoidke akupatarei eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja muudest väikestest metallesemetest, mis võivad kontakte lühistada. Akupatarei kontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akupatareid ainult tootja ettenähtud viisil. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akupatareisid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis on ette nähtud teatud tüüpi akudele, võib põhjustada tuleohtu, kui seda kasutatakse teiste akudega.

Hoidke akupatarei eemal kõrgetest temperatuuridest, nt intensiivselt kuumutatud päikesest, tulelt, mustusest, veest ja niiskusest. On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Hoidke nööppatareisid lastele kättesaamatus kohas. Nööppatareid pole ohutud.

Ohtlikud.

Nööppatareisid ei tohi alla neelata ega sisestada ühtegi kehaava. Kui kahtlustate, et nööppatarei on alla neelatud või sisestatud mõnda kehaavasse, pöörduge viivitamatult

arsti poole. Nööppatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi põletusi ja surma.

Hoiatusteave patareielemendi asendamiseks. Plahvatusoht. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis nimetatud patareielemente. Ärge kasutage muid patareielemente ega muid toiteallikaid. Ärge proovige patareielementi uuesti laadida ega lühistada. Patareielement võib kaotada tiheduse, plahvatada, süttida või põhjustada vigastusi. Eemaldage ja utiliseerige tühjad patareielemendid vastavalt eeskirjadele. Tühjad patareielemendid võivad kaotada tiheduse ja kahjustada toodet või põhjustada vigastusi. Ärge kuumutage patareielementi ega visake seda tulle. Patareielement võib kaotada tiheduse, plahvatada, süttida või põhjustada vigastusi. Ärge kahjustage patareielementi ega võtke seda lahti. Patareielement võib kaotada tiheduse, plahvatada, süttida või põhjustada vigastusi. Ärge laske kahjustatud patareielemendil kokku puutuda veega. Vabanenud liitium võib reageerida veega, põhjustades tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Sõnamärk ja logod (kaubamärgid) on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid kaubamärke litsentsi alusel.

Toote ja teenuste kirjeldus

Toode, järgige kasutusjuhendi alguses olevaid ohutusnõudeid.

Kujutatud osad

Kujutatud osade numeratsioon vastab joonisel olevale raadioleheküljele.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlarid

Tehnilised andmed

Ehitusraadio GPB 18V-2C / GPB 18V-2SC

Tootenumber

(4) Kandmise käepide (5) Eelseadistatud raadiojaamade nupud (6) Teleskoopantenn (7) Heliallika seadistamise nupp (8) Heli väljalülitamise nupp (9) Edasi-otsingu nupp

(10) Tagasi-otsingu nupp (11) Bluetooth® nupp (12) Akupesa kaas (13) Akupesa kaane lukustushoob (14) Akupesa hoidik (15) Ühenduspesa (16) Aku vabastamise nupp (17) Aku (18) Patareielemendi kaas (19) Rihma kinnitus (20) Toiteplokk koos pistikuga (olenevalt riigist) (21) Toiteploki pistik seadme külge (22) Toiteploki ühenduspesa (23) USB-pesa laadimiseks (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud ja kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute programmist.

Tähised

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälu nupu indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüü funktsioonide indikaator (f) Pausi indikaator (g) Heli väljalülitamise indikaator (h) Stereofoonia indikaator (i) Aku laetuse indikaator (j) Kell (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Täiendav teave GPB 18V-2 ja GPB 18V-2 SC kohta

Прием zuфровою радиовецьдAB+ - ●
Равоче наразоженie
- pri prabote ot bLOka pHTaHnca co stencelbnoB vIn-koi	В 18 18
- pri prabote ot akKymyIaTOpHNo 6bTapeN B 18 18
HomnahlhaЯ moUHcTb yCnHtTeN Bt 2 × 7,5 2 × 7,5
Диаразон FM-чaTOT MФ 87,5-108 87,5-108
Диаразон чaTot zuфровою вeшаня DAB+ MФ - 174,928-239,200
Совмостимость c Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Равочй диаразон чaTot Bluetooth®	MФц	2402-2480	2402-2480
Мakc. мошноctь пeredачи по Bluetooth®	MBТ 10 10
Кнорунь主题教育питаня (pezeрваябатеря)		CR 2032 Литnevаябатеря 3В	CR 2032 Литnevаябатеря 3В
Масс согласно EPTA-Procedure 01:2014	КГ	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Стениь зашисты		IP54 (с зашито от пьли и 6рьг Воры)	IP54 (с зашито от пьли и 6рьг Воры)
Рекоменduумая Tempepa typa вeш_neй среды в Ве- мя за干嘛	°C	0 ... +35	0 ... +35
ДиopystUMая Tempepa typa вeш_neй среды пriп заclлuya- tauzhiCи пriххаленii	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Рекоменduумbie akKymyIaTOpbl(1,5-8 A-ü)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Рекоменduумbie зapадные уст四项Ba		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akupatareist B) Avatud akupesa kate (12) ja suletud laadimispesa (15) C) Piiratud võimsus temperatuuril < 0 °C

Бл_OK ритань соштени вulinков
Товарный Homep		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхонhoe наразожения	В~	100-240
Частota переменhoу тoka на BXODE	Гц	50-60
Вхонhoe Tok	MA 800
Выхонhoe наразожения	V=	18

Бл_OK ритань соштени вulinков
Выхонов ток	A	1,8
Масca сordлесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	КГ	0,21
-1600 A02...	КГ	0,22
Клascа зшпты		☐/☐

Täiendavad tehnilised andmed leiate veebisaidilt: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadiosaatja toiteallikas

Raadiosaatja saab toite akupatareist (17) või toiteadapterist (20).

Akupatarei kasutamine

• Kasutage ainult tehnilistes andmetes nimetatud laadimisseadmeid. Ainult need laadimisseadmed sobivad teie raadiosaatja liitiumioonakupatarei laadimiseks.

Hoiatus: selliste akupatareide kasutamine, mis pole mõeldud sellele raadiosaatjale, võib põhjustada vigastusi või kahjustada raadiosaatjat.

Liitiumioonakupatarei on kaitstud sügavtühjenemise eest elektroonilise kaitseahelaga (ECP). Kui akupatarei on tühjenenud, lülitab kaitseahel raadiosaatja välja.

Ärge lülitage raadiosaatjat pärast väljalülitumist uuesti sisse. Akupatarei võib saada kahjustada.

Akupatarei vahetamine

Vabastage lukustusnupp (13) ja avage akupesa kate (12).

Akupatarei eemaldamiseks vajutage akupatarei vabastusnuppu (16) ja tõmmake see akupesast välja. Ärge kasutage selleks jõudu.

Akupatarei paigaldamiseks sisestage see hoidikusse (14) nii, et kontaktid ja kinnitused oleksid joondatud. Laske akupatareil lukustuda.

Sulgege aku pesa kaas (12) ja kinnitage see.

Aku laetuse indikaator

Kui aku on paigaldatud, kuvatakse ekraanil aku laetuse taseme andmed (17); kui aku on eemaldatud, kuvatakse need andmed ka akul endal.

Aku laetuse indikaator ekraanil

Aku laetuse indikaator (1) ilmub ekraanile, kui aku on paigaldatud piisava laetuse tasemega; kui aku on paigaldatud piisava laetuse tasemega ja raadio on ühendatud toiteploki kaudu vooluvõrku (20), kuvatakse see.

Mahutavuse indikaator

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Aku laetuse indikaator akul

Kui aku on raadiost eemaldatud, saab selle laetuse taset kuvada aku laetuse indikaatori roheliste tulede abil. Vajutage aku laetuse indikaatori nuppu, et kuvada aku laetuse tase.

Kui pärast aku laetuse indikaatori nupu vajutamist ei sütti ükski indikaatori tuli, on aku rikkis ja see tuleb välja vahetada.

Aku tüüp: GBA 18V...

Tule indikaator: mahutavus

Pidev tuli: 3 × 60 - 100%

Pidev tuli: 2 × 30 - 60%

Tule indikaator: mahutavus

Pidev roheline tuli: 1 × 5 - 30%

MngaHne3eIeHbIMzBToM1×0-5%

Tnakmyntopa ProCORE18V...

CbeToHnoDbI EMKocTb

HenpepbBHythe3eHehcyCBET5×80-100%

HenpebBnB3eHnBcBET 4× 60 - 80%

HenpebBnB3eIeHbCBET 3× 40 - 60%

HenpepbBnB3eBnCBET2×20-40%

HenpepbHBhB3eHehBcBET1×5-20%

MiraHHe 3eJIeHbIM CbTeOM 1× 0 - 5%

3KcnnyataaunC6nOKOMNHTAHNO co WTeNCenbHOBUNKOc (cm.phc.A)

Ponb3yntcBtobko6nokamnHHTaHncoWTeNCenbHOHBNKoYkA3AHbIMNBTexHHueckxXapaKTepnCTHKax.3TOeINHCTBeHHbIcnoc6,06ecneuBAIOUmN 6e3yKOpnEHHyOpaBtoypanonpHemNKOB. YuHTbBaIte HanpJxHHe B cET! HAnpJxHHe NCTOHNKA PNTAHN DONJHX COOTBETCTBOBaT DaHHbIM Ha 3aBOIDCKO TAbNHUKe 6NOKa PNTAHN CO WTeNCJIbHOB BNKOJ.

OTkpoTe 3aunTHyO KpbIuKy OTeKa dnn NOKIOUeHn (15).BCTaBbTe ITeNCelHyBO BNky 6NoKa NITAHN pnp6opa (21) Bpa3bEm nIPOKIOUeHn (22) DC IN 18V).POnKIOUHTe 6NOK nITAHN CO ITeNCelHOB BNKO K CETH.

Длпретврашени nonаданг ряз 3akpoite 3aunHbк колпачok OTсeca Дд NOДКИЧЕн(H15) nocne H3Ble-ueHnWtencelhOB BUNKn np6opa (21).

3aMeHa KHONoUHoro 3JeMaTe TaHTaHH

Khonoohn 3neMeH nTaHHn DOnKeH 6bItyCTaHOBnEH KaueCTBe pe3epBHO 6aTapeH dIa COxpaHeHH HAcTpoek BpeMeHH npOuHX HAcTpoek paHOpnpemHHka.

Eemaldage kaitsekate patareipesast enne kasutuselevõttu.

Keerake kruvikeeraja abil (13) patareipesa kaas lahti ja avage see (12).

Vajadusel eemaldage patarei (17).

Eemaldage kaitsekate kaane alt (18) toiteelemendilt.

Toiteelement tuleb välja vahetada, kui raadiovastuvõtja ei säilita enam kellaaja seadistusi.

Selleks keerake toiteelemendi kaant (18) vastupäeva (näiteks mündi abil) ja eemaldage see. Paigaldage uus toiteelement.

Jälgige seejuures õiget polaarsust vastavalt kaane (18) sisemisele joonisele.

Paigaldage toiteelemendi kaas (18) ja keerake seda päripäeva. Kaas on korralikult suletud ainult siis, kui kaane märgid ja lukusümbolid osutavad üksteisele.

Eemaldage toiteelement raadiovastuvõtjast, kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul. Pikaajaline hoidmine raadiovastuvõtja sees võib põhjustada elemendi korrosiooni ja isetühjenemist.

Kasutamine

Ärge laske raadiovastuvõtjal kokku puutuda veega. Vee sattumine raadiovastuvõtjasse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke patareipesa kaas ja pistikupesa kaitsekate võimalusel suletuna. Suletud kaaned kaitsevad raadiovastuvõtjat vee ja tolmu eest.

Heli taasesitus

Sisse/välja lülitamine

Raadiovastuvõtja sisselülitamiseks vajutage lülitit (2). Ekraan (1) aktiveerub ja heli taasesitus algab viimasena valitud allikast.

Iga kord, kui vajutate nuppu (1), süttib see mõneks sekundiks.

Heli taasesituse sisselülitamiseks vajutage uuesti lülitit (2). Praegused taasesituse seadistused salvestatakse.

Helitugevuse seadistamine

Pärast vastuvõtja sisselülitamist seatakse helitugevus.

Keerake lülitit (2) päripäeva, et helitugevust suurendada, või vastupäeva, et helitugevust vähendada.

Mõne sekundi jooksul kuvatakse helitugevuse seadistus väärtusega 0 kuni 30. Seadke enne raadiojaama häälestamist madal helitugevus või seadke keskmine väärtus enne taasesituse käivitamist välisest audioallikast.

Heli väljalülitamiseks vajutage üks kord heli väljalülitamise nuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage üks kord heli väljalülitamise nuppu või keerake lülitit (2) päripäeva.

Helitugevust saab muuta igal ajal. Kui menüü on aktiveeritud, naaseb kuvamine menüüsse mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist.

Vastuvõtja lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui selle aja jooksul:

- vastuvõtja helitugevus on seatud 0, - heli vastuvõtjas on välja lülitatud või - helitugevus taasesitusseadmel (nt nutitelefonil) on seatud 0.

Audioallika valimine

Audioallika valimiseks vajutage audioallika nuppu (7), kuni ekraanile ilmub soovitud sisemine või välimine audioallikas:

- DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analoog-FM-raadio, - AUX: välimine audioallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühenduspesas (15), - Bluetooth®: välimine audioallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegust audioallikat saab tuvastada kuvatava muusika või audioallika indikaatori (b) või Bluetooth® indikaatori (a) järgi.

DAB- ja DAB2-allikate funktsioonid

(GPB 18V-2 SC), samuti FM ja FM2 ei erine, kuid programmide seadistamiseks on vaja erinevaid seadistusi.

Raadiojaamade salvestamine/säilitamine DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Raadiojaama salvestamiseks vajutage heliallika valiku nuppu (7), kuni heliallika indikaator (b) näitab DAB1 või DAB2.

Pärast pikka otsingut hakkab raadiojaam automaatselt taasesitama.

Raadiojaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Menüüst saate seada, et alumisel real kuvataks lisateavet.

Raadiojaama vahetamiseks keerake heliallika valiku nuppu (7), kuni soovitud raadiojaam leitakse. Vajutage heliallika valiku nuppu (7) valiku kinnitamiseks. Raadio lülitub valitud jaamale.

Lisaks jaama vahetamisele saate vajutada nuppu "Tagasi" (10) või nuppu "Edasi" (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises järjekorras, kahanevas või kasvavas järjekorras).

Salvestatud raadiojaama valimiseks vajutage eelseadistatud jaamade nuppu (5). Vajalik on valida mälukoht, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c).

Kui kõik DAB-i heliallikate mälukohad on täidetud,

vajutage heliallika valiku nuppu (7) DAB2 heliallika jaoks, et lülituda heliallikale, mille jaoks on veel 4 mälukohta vaba. Pange tähele, et peate uue raadiojaama uuesti salvestama pärast muudatust, et see säiliks.

Salvestatud raadiojaama taasesituse käivitamiseks vajutage üks kord eelseadistatud jaamade nuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel saate heliallika valiku nuppu (7) vajutades lülituda DAB1 ja DAB2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud raadiojaamadele.

Märkus: nõrga signaali korral kuvatakse see multifunktsionaalsel indikaatoril (k). Sel juhul saate DAB+ raadiojaamade otsingu käivitada käsitsi. Selleks valige kas menüüst või vajutage korraga nuppu "Tagasi" (10) ja nuppu "Edasi" (9). Pärast otsingu lõppu salvestatakse leitud jaamad mälukohtadesse 1 kuni 4. Varem salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Kui DAB+ jaama ei õnnestu leida, kuvatakse see multifunktsionaalsel indikaatoril (k).

FM-raadiojaamade salvestamine/säilitamine

FM-raadiojaama salvestamiseks vajutage heliallika valiku nuppu (7), kuni heliallika indikaator (b) näitab FM1 või FM2.

GPB 18V-2 C: raadiojaama sagedus, mida parasjagu taasesitatakse, kuvatakse raadiosageduse indikaatoril (d).

GPB 18V-2 SC: raadiojaamade loend, mida saab taasesitada, kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Funktsioonide menüüs saab seadistada lisateabe kuvamist indikaatori alumisel real.

Raadiojaamade otsimisel lülitub raadiovastuvõtja automaatselt stereovastuvõtule, kui signaal on piisavalt tugev. Ekraanil kuvatakse stereovastuvõtu indikaator (h). Funktsioonide menüüs saab muuta mono/stereovastuvõtu seadistust.

Teatud raadiojaama leidmiseks vajutage seadistusnuppu (7) (TUNE), kuni ekraanile ilmub soovitud sagedus. - Täpsema häälestuse jaoks nõrgema signaaliga jaamade puhul vajutage korraks otsingu nuppu "Tagasi" (10) või otsingu nuppu "Edasi" (9). Järgmine leitud jaam salvestatakse ja taasesitatakse. - Kõigi stabiilse signaaliga jaamade leidmiseks hoidke all otsingu nuppu "Tagasi" (10)

või otsingu nuppu "Edasi" (9) vähemalt sekundi jooksul. Iga leitud jaam taasesitatakse 5 sekundi jooksul, seejärel otsing jätkub. Otsingu tühistamiseks vajutage korraks otsingu nuppu "Tagasi" (10) või otsingu nuppu "Edasi" (9).

- Raadiojaamade salvestamiseks vajutage eelseadistatud jaamade nuppu (5). Salvestamiseks on vaja mälukohta, hoidke nuppu all, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Kui FM-mälukohad on hõivatud, vajutage seadistusnuppu (7) FM2 jaoks, et lülituda teisele sagedusalale, kus on veel vabu mälukohti. Pange tähele, et peate uuesti häälestama soovitud jaama pärast sagedusala muutmist, et see salvestada. - Automaatseks otsinguks ja stabiilseima signaaliga jaamade salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga otsingu nuppu "Tagasi" (10) ja otsingu nuppu "Edasi" (9). Raadiovastuvõtja kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima signaaliga jaama mälukohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et kõik varem salvestatud jaamad kirjutatakse üle. Pärast otsingu lõppu hakkab taasesitama jaama, mis on salvestatud mälukohta 1. - Salvestatud jaama taasesitamiseks vajutage korraks mõnda eelseadistatud jaamade nuppu (5). Mälukoha number süttib mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel vajutage seadistusnuppu (7), et lülituda FM1 ja FM2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni kasutamine

Raadiovastuvõtja on varustatud teleskoopantenniga (6). FM-raadio kasutamisel kallutage teleskoopantenni suunas, kus on parim vastuvõtt. Kui signaal on nõrk, viige raadiovastuvõtja kohta, kus signaal on tugevam.

Hoiatus: kui raadiovastuvõtjat kasutatakse vahetult raadioseadmete, raadiosaatjate või muude elektroonikaseadmete läheduses, võib raadiovastuvõtt halveneda.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Paigaldage seadme katik (15) pärast kaablite (25) ühendamist pistikusse (24). Ühendage kaablid sobiva heliallikaga.

Heliallika AUX käivitamiseks vajutage heliallika seadistusnuppu (7), kuni kuvatakse heliallika indikaator (b) AUX.

Enne seadme katiku (15) sulgemist veenduge, et kaablid on korralikult paigaldatud.

Kui AUX-i kaudu heli taasesitamise ajal vajutatakse mõnda eelnevalt seadistatud raadiojaama nuppu (5), lülitub raadio vastavale salvestatud raadiojaamale.

Heli taasesitamine/juhtimine väliste heliallikate kaudu Bluetooth®-i abil

Bluetooth®-i kaudu heliallika (nt nutitelefoni) taasesituse alustamiseks vajutage heliallika seadistusnuppu (7), kuni ekraanile ilmub Bluetooth®-i indikaator (a), või sõltumata praegusest heliallikast vajutage üks kord Bluetooth®-i nuppu (11).

Ühenduse loomise ajal vilgub Bluetooth®-i indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: mitmeotstarbelisel indikaatoril (k) süttib tuli.

• Kui raadio on juba Bluetooth®-i kaudu ühendatud välise heliallikaga, on see heliallikas saadaval ja ühendus selle allikaga luuakse automaatselt. Kui salvestatud heliallikat pole saadaval, käivitatakse otsinguprotsess. Aktiveerige uus ühendus soovitud heliallikaga. Tavaliselt saab seda teha nutitelefoni seadetes Bluetooth®-i menüüs. Raadio kuvab saadaolevate ühendusvõimaluste loendi nimega GPB 18V-2 Cxxxx või GPB 18V-2 SCxxxx. Pöörake tähelepanu teabele, mis on esitatud teie heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendis.
• Kui soovite katkestada olemasoleva ühenduse heliallikaga Bluetooth®-i kaudu ja otsida uut allikat (PAIRING), hoidke Bluetooth®-i nuppu (11) all vähemalt 0,5 sekundit. Aktiveerige ühendus vastavalt ülaltoodud kirjeldusele.

Niipea kui heli taasesitus Bluetooth®-i kaudu on seadistatud, hakkab põlema Bluetooth®-i indikaator (a). GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-i kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse mitmeotstarbelise indikaatori (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme edastatav tekst. Kui Bluetooth®-i ühendust pole loodud, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

- Muusikapala valimiseks ja käivitamiseks vajutage lühidalt nuppu "Tagasi" (9) või nuppu "Edasi" (10), kuni soovitud lugu on valitud. Valitud loo taasesitus algab automaatselt.

• Taasesituse peatamiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8). Ekraanile ilmub pausi indikaator (f). Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti heli väljalülitamise nuppu (8), muutke helitugevust lüliti (2) abil või vajutage nuppu "Tagasi" (9) või nuppu "Edasi" (10). Muusikapalade vahel liikumiseks vajutage korduvalt nuppu "Tagasi" (9) või nuppu "Edasi" (10), kuni on saavutatud soovitud lugu. Kui Bluetooth®-i kaudu taasesituse ajal vajutatakse mõnda eelhäälestatud raadiojaama nuppu (5), lülitub raadio vastuvõtja viimati salvestatud raadiojaamale. Kui heliallikas esitatakse Bluetoothi kaudu, saab aktiveerida funktsiooni Dual Speaker Sound (DSS). 2 raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) töötavad parema ja vasaku kõlarina, esitades sama muusikapala. Funktsiooni Dual Speaker Sound sisselülitamine:
• Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth®-i kaudu heliallikaga ühendatud. Parema kõlari raadio valimine: valige menüüs → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).
• Vasaku kõlari raadio valimine: valige menüüs → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).
• Lülitage Bluetooth®-i töörežiim sisse ka 2. raadiol. Teisel raadiol valige menüüst teine kõlar.
• Juhtige Bluetooth®-i taasesitust nagu tavaliselt. Menüüfunktsioonidele juurdepääsuks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8) (MENU), kuni ilmub menüüfunktsioonide indikaator (e). Menüü navigeerimine: - Peamenüü: keerake heliallika seadistamise nuppu (7).
• Menüüvaliku valimine ja salvestamine: vajutage heliallika seadistamise nuppu (7) (OK). - Alamemenüü liikumine: vajutage heliallika seadistamise nuppu (7). - Alamemenüüst põhimenüüsse naasmine: vajutage üks kord heli väljalülitamise nuppu (8). Põhimenüü taseme saavutamisel naaseb raadio heli taasesituse režiimi.

Taasesitus Dual Speaker Sound tehnoloogiaga (kui heliallikas on ühendatud Bluetooth®-i kaudu)

Menüü seadistuste muutmine

Menüüfunktsioonist väljumiseks ja helirežiimi naasmiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu

(8), kuni menüüfunktsioonide indikaator (e) kustub ekraanilt. Alternatiivina lülitub raadio automaatselt helirežiimi 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui menüü seadistusi ei salvestata pärast raadio väljalülitamist, vahetage patarei (varuaku).

Menüü (GPB 18V-2 C)

Menüüvalikute menüü sõltub raadio jaoks seadistatud helirežiimist.

Heli seadistamise menüü: saate seadistada heli edastuse kõrge ja madala taseme vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Kella seadistamise menüü: saate valida kella kuvamise formaadi 12 tundi <12HR> või 24 tundi <24HR> ja seada kella käsitsi.

(ekraanil kuvatakse FM/FM2)

Mono-režiimi menüü: saate mono-režiimi sisse või välja lülitada. Mono-režiimi soovitatakse, kui raadiojaam lülitub stereo ja mono vahel nõrga signaali tõttu.

(kui allikaks on Bluetooth®)

Dual Speaker Sound funktsiooni menüü: saate seadistada raadio heli parema kõlari, vasaku kõlari jaoks või funktsiooni välja lülitada.

Menüü (GPB 18V-2 SC)

Menüü valik sõltub osaliselt raadio seadistatud helirežiimist.

Multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real kuvatakse alati menüü nimi, valitud rida kuvatakse alumisel real.

Heli seadistamise menüü: saate seadistada heli edastuse kõrge või madala taseme vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Kella seadistamise menüü:

- Saate valida kellaaja formaadi 24 tundi <24 Hour Mode> või 12 tundi <12 Hour Mode>. - Saate kellaaega käsitsi seadistada nuppude abil. - Märkus: kui heliallikaks on valitud DAB/DAB2 raadiojaam, mis edastab aega, võetakse see aeg automaatselt vastu. Käsitsi tehtud kellaaja seaded kirjutatakse üle.

Seadete lähtestamise menüü: saate lähtestada kõik seaded

tehaseväärtustele või naasta praeguste seadete juurde.

(kui allikaks on DAB/DAB2)

Automaatse jaamaotsingu menüü: saate käivitada automaatse jaamaotsingu.

(kui allikaks on DAB/DAB2)

Meinupainete seadistamine: saate seada vajaliku sageduse.

(kui kasutatakse allikat DAB/DAB2)

Indikaatori tüübi muutmine: saate valida, milline tekst kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real (k):

• Raadiojaama edastatav infotekst,
• Raadiojaama sagedus, -signaali võimsus
• Raadiojaama edastatava programmi nimi.

(kui kasutatakse allikat FM/FM2)

Indikaatori tüübi muutmine: saate valida, milline tekst kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real (k):

• Raadiojaama edastatav infotekst,
• Raadiojaama nimi,
• Raadiojaama edastatava programmi nimi.

(kui vajalik FM/FM2)

Menüü MONO-VASTUVÕTT: saate lülitada sisse mono-vastuvõtu või selle välja lülitada. Mono-vastuvõtt on soovitatav, kui raadiojaam lülitub sageli stereo ja mono vahel nõrga jaamasignaali tõttu.

(kui vajalik Bluetooth®)

Menüü Dual Speaker Sound: saate seadistada raadiovastuvõtja parema kõlari, vasaku kõlari või lülitada funktsiooni välja.

Välisseadmete toide

USB-pistik

USB-pistikut saab kasutada seadmete laadimiseks, mis saavad toidet USB kaudu (näiteks erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 2 A.

Avage ühendussektsiooni kaitsekate (15). Ühendage välisseadme USB-pistik raadiovastuvõtja USB-laadimispistikuga (23) sobiva USB-kaabli abil.

Aku kasutamine välisseadmega on võimalik ainult siis, kui raadiovastuvõtja on sisse lülitatud.

Toite ühendamiseks avage ühendussektsiooni kaitsekate (15) ja eemaldage USB-kaabel.

Kasutusjuhised

Riputamiskonks

Riputamiskonksu (19) abil saab raadio riputada näiteks seinale. Selleks keerake riputamiskonks vajalikku asendisse.

Juhised aku optimaalseks kasutamiseks

3aunuatae akkymyIaTOp 0BnN BObl.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20°C kuni 50°C. Ärge jätke akut päikese kätte.

Puhastage aeg-ajalt aku ventilatsiooniavasid pehme, kuiva harjaga.

Märkimisväärne tööaja lühenemine pärast laadimist viitab aku vananemisele ja näitab, et see tuleb välja vahetada.

Järgige utiliseerimisjuhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Enne seadme kallal töötamist eemaldage aku.

Puhastage mustus kuiva ja pehme lapiga. Ärge kasutage mingeid puhastusvahendeid ega lahusteid.

Kasutusalane nõustamine

Teenindus vastab kõigile teie küsimustele seoses teie toote remondi ja hooldusega, samuti varuosadega. Toote joonised ja teave varuosade kohta on leitavad ka aadressil: www.bosch-pt.com

Boschi töötajate meeskond, kes pakub nõustamist toote kasutamise kohta, vastab hea meelega kõigile teie küsimustele seoses meie toote ja selle tarvikutega.

Palun esitage kõigis päringutes ja tellimustes alati 10-kohaline tootenumber, mis on märgitud toote andmesildil.

Piirkond: Venemaa, Valgevene, Kasahstan, Ukraina

Garantiiteenindus ja elektriliste tööriistade remont, järgides tootmisnormide nõudeid, toimub kõigi riikide territooriumil ainult volitatud või autoriseeritud Bosch'i teeninduskeskustes.

PPEyPPEKJDEHNE!NcnoIb3oBaHne KOHTpaKaTHO npOdykunOn OAnHO B3KnIpyaTcuIN,MOKeT pInBecTN KUeep6y DnBaWero 3DopOBb. N3rTOBNeHne H pacnpoctpaHeHne KOHTpaKaTHO npOdyKUnn PpeCneJeYetcNo 3aKOHBy aMHHCTpAHBHOM yrOIOBHOM nOpAKe.

Pocchra

YnonHMOOeHHa H3rTOBHTenEM OprHaH3aun:

OOO «Po6ept BoW» BaUyTHHcKoe Wocce, Bn. 24

141400, r. Xmkn, MockoBcKa o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DOnonHnTeNbHbIe apeca cepBnChbIX ceHTPOB Bbl NaHdTeNo Ccblke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnoptmpoBka

Ha peKoMeHdyeMbIe IInTH-IOHHbIe AkkymyIaTOPhIbe 6batape paCnPOCTpaHAROTc Tpe6OBaHNB OTOHOWeHN TpaHCnOPTBOKN ONaChbIX rpy3OB. AkkymyIaTOPhIbe 6batapeMOrYT nepeBO3HTbcra CamHM NOLb3OBaTeJeM ABTOMO6HbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6xOIMocN Co5IOJeHMa DOnONHHTeJIbHbIX HOPM.

PnnepeBO3Ke C npBneueHem Tpebnx NmC (HaNP.: cAmOJeTOM HIN TPAHCNOPTbIM 3KcIeNTOpOM) Heo6xOIMOC6NIOaTb OC6bte Tpe6OBaHH KynakOBKe H MapKnPOBKe.

B 3TOM cnyae npn noIroTOBKe rpy3a K OTpaBKe Heo6xOmo yuaCTne kCnepta noOnachbIM rpy3am.

OTnpaBnIte AkkymyIaTOPHyo 6aTapeHO TOnbKO c HenoBpeKJdeHbIM KopnycOM.3aKnIeTe OTKpbTbe KOHTaKtBi HynAkyIte AkkymyIaTOPHyO 6aTaapeHO Ta, YTObI OHa He nepeMeUaIacb BHTpN yNaKOBKn. IoxaIyIcTA, coJIIOJaTe TaKke BO3MOXHbIe DOnONHITeNbHBe HaUNOHaHbHbIe npedncaHHN.

Ärge visake elektritööriistu, akumulaatoreid/patareisid ega nende tarvikuid olmejäätmete hulka.

Ärge visake elektritööriistu ega akumulaatoreid/patareisid olmeprügi hulka!

Ainult EL-i liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle ülevõtmisele riiklikesse õigusaktidesse tuleb kasutusest kõrvaldatud elektritööriistad ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusea lõppenud akumulaatorid/patareid koguda eraldi ja anda üle keskkonnasõbralikku ringlussevõttu.

Vale käitlemine ja kasutusest kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtt võib avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele, kuna need võivad sisaldada ohtlikke aineid.

Akumulaatorid/patareid:

Liitiumioonakud:

Palun järgige jaotises „Transportimine” toodud juhiseid (vt „Transportimine”, lk 148).

Ukraina

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja juhendid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid

vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja hoiatused edasiseks kasutamiseks alles.

Enne raadiosaatja, toiteploki või pistiku kasutamist kontrollige neid. Ärge kasutage raadiosaatjat, kui see on kahjustatud. Ärge avage raadiosaatjat ega toiteplokki ise; selle remontimine on lubatud ainult kvalifitseeritud personalile ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud raadiosaatja, toiteplokk, juhe või pistik suurendab elektrilöögi ohtu. Toiteploki pistik peab sobima pistikupessa. Ärge muutke pistikut. Ärge kasutage koos raadiosaatjatega adaptereid. Originaalse juhtme ja korraliku pistikupesa kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toiteplokki koos kahjustatud juhtme või pistikuga ega pärast raadiosaatja kukkumist, juhtme või pistiku kahjustumist. Kaitske toiteplokki kõrgete temperatuuride, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või takerdunud juhe suurendab elektrilöögi ohtu.

Захист радіоприймача та блоку живлення від вологи і вогню. Потрапляння води у радіоприймач або блок живлення зі зниженою вологою може призвести до ураження електричним струмом.

Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може зайнятися або вибухнути. Впустіть свіже повітря і у разі скарг зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна

рідина може спричинити подразнення шкіри або опіки.

Г гострими предметами, напр., гвоздиками або викрутками, або прикритими зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. І не зберігайте акумуляторну батарею, якщо вона не використовується, при з канцелярськими скріпками, ключами, гвоздиками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може призвести до опіків або пожежі. Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання зарядного пристрою для акумуляторних батарей, інших типів, для яких він не призначений, може призвести до пошкоджень.

Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху або короткого замикання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Тримайте мініатюрні елементи живлення у недоступному для дітей місці. Мініатюрні елементи живлення

небезпечні.

Мініатюрні елементи живлення можна ковтати або вводити в інші природні отвори тіла. У разі підозри на проковтування мініатюрного елемента живлення або його введення через інші природні отвори негайно зверніться до лікаря. Проковтування мініатюрного елемента живлення може протягом 2 годин призвести до важких внутрішніх опіків або смерті. Виконайте заміну мініатюрних елементів живлення небезпечним чином. Існує небезпека вибуху. Використовуйте лише елементи живлення кнопкового типу, вказані в інструкції з експлуатації. Не використовуйте будь-які інші мініатюрні елементи живлення або інші джерела струму. Не намагайтеся заряджати мініатюрні елементи живлення. Замініть мініатюрні елементи живлення. Мініатюрні елементи живлення

150|Українська

може втратити герметичність, вибухнути, зайнятися або травмувати людей.

Väikese elemendi kahjustamine võib põhjustada lekkeid. Väikese elemendi kahjustamine võib kahjustada tihedust ja põhjustada toote kahjustusi või vigastusi. Ärge lõigake väikest elementi ega pange seda vette. Väike element võib kaotada tiheduse, paisuda, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge kahjustage väikest elementi ega võtke seda lahti. Väike element võib kaotada tiheduse, paisuda, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge laske väikesel elemendil kokku puutuda veega. Väljalaskmine võib reageerida veega, põhjustades tulekahju, plahvatuse või vigastuse.

Sõnaline kaubamärk Bluetooth® ja graafilised kaubamärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. Ettevõte Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid sõnalisi/graafilisi kaubamärke litsentsi alusel.

Toote ja teenuste kirjeldus

Hoidke kasutusjuhend alles ja järgige seda.

Kujutatud komponendid

Komponentide numeratsioon viitab joonistele lehekülgedel, mis on toodud jooniste leheküljel.

(1) Ekraan (2) Lüliti (3) Abikäepide (4) Transpordikäepide (5) Nupud põikisuunaliste kauguste jaoks (6) Sisselülitamine (7) Nupp “Jerry”

(8) Heli sisse/välja nupp (9) Otsingunupp eelmiste tulemuste jaoks (10) Otsingunupp järgmiste tulemuste jaoks (11) Bluetooth® nupp (12) Aku kate (13) Aku katte lukustushoob (14) Aku vabastusnupp (15) Väljalülitusnupp (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Väikese elemendi kate (19) Tolmukaitse (20) Toiteplokk koos pistikuga (olenevalt riigist) (21) Pistikupesa toiteploki jaoks (22) Toiteploki pistikupesa (23) USB-laadimispistik (24) AUX IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute programmist.

Indikaatorid

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mälu indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Funktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Heli sisse/välja indikaator (h) Stereovastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse indikaator (j) Aja indikaator (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Актулароний 6удовельни радioприлмач GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Товарни Homep		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Прийом DAB+ - ●
Робоча handpyra
- по поBOTI bID sbLOkaЖИВLEнгЯ 3i shTeNCEьно Вилково	B 18 18
- по поBOTI bID akumларонюбатapei B 18 18
Hominaьна NotuyknICTb piDcnilovbaчa Bt 2 × 7,5 2 × 7,5
ДIANAZOH FM-частOT MФц 87,5-108 87,5-108
ДIANAZOH частOT DAB+ MФц - 174,928-239,200

Aku- ja võrgutoitega raadiovastuvõtja GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Cymichicb 3 Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Робочий д��azon частотBluetooth® MФц 2402-2480 2402-2480
ПOTУЖИСТь пereдачi Bluetooth® макс. МВт 10 10
Minia touchnetй сеlementхивленna (pezeрва 6batapera) CR 2032	Ліпіеву akумлелорна 6batapera 3 B	CR 2032 Ліпіеву akумлелорна 6batapera 3 B
Bara вidною do EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
Стуниь зашистуВ)	IP54 (i3 zaxистом вд п的同学 i бразимь boди)	IP54 (i3 zaxистом вд п的同学 i бразимь boди)
Рекомендана темпера typа habколшього середовиши рпri зашиханhi	°C 0 ... +35 0 ... +35
Дорустima темпера typа habколшього середовиши при ekспayатцii i рпri збериганhi	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Рекомендана akумлелор (1,5-8 Aú)	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Рекоменданi заради писстpoi GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) Sulgege aku kate (12) ja lukustage see lukustushoovaga (15) C) Piiratud võimsus temperatuuril < 0 °C

Toiteplokk koos pistikuga

Товарни homер		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхідна наруга B~ 100-240
Частоа змінboroструmy на BXODI	Гц	50-60
Вхідни струм	MA 800
Вхідни наруга	V=	18

Вишийский Ст嘧м A	1,8
Bara Відноьійно доЕPTA-Pro- cedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	КГ	0,21
- 1600 A02 ...	КГ	0,22
Клас зхисту		☐/II

Tehnilisi andmeid leiate aadressil: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Energiatõhusus

Energiatõhusus sõltub liitiumioonakude (17) või toiteploki (20) laetuse tasemest.

Kasutamine akupatareiga

Kasutage ainult laadijaid, mis on loetletud tehnilistes andmetes. Ainult need laadijad on mõeldud teie raadios kasutatavate liitiumioonakude jaoks.

Hoiatus: muude kui ettenähtud akupatareide kasutamine võib põhjustada vigastusi või tulekahju.

Liitiumioonaku on kaitstud sügavtühjenemise eest elektroonilise kaitsega (ECP). Kui aku on tühi, lülitub raadio välja kaitselülituse tõttu.

Ärge kunagi lülitage raadiot sisse, kui see on kaitselülituse tõttu välja lülitatud. See võib kahjustada akupatareid.

Akupatarei hooldus

Avage lukustushoob (13) ja akupatarei kate (12).

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku sisestamiseks lükake see akupatarei hoidikusse (14), nii et aku kinnitus ja hoidik ühtivad. Seejärel lükake aku lõpuni sisse.

Sulgege akupatarei kate (12) ja lukustage see.

Akupatarei laetuse indikaator

Kui aku on paigaldatud, näitavad LED-tuled aku laetuse taset (17). Kui aku on eemaldatud, näitavad LED-tuled aku laetuse taset.

Aku laetuse indikaator

Aku laetuse indikaator (i) süttib, kui aku on piisavalt laetud ja seade on ühendatud toiteplokiga (20) või kui aku on täielikult laetud.

Иннкатор СMHICTB
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse indikaator aku

Aku on eemaldatud. Aku laetuse taset saab kontrollida roheliste LED-tulede abil aku laetuse indikaatoril.

Vajutage aku laetuse indikaatori nuppu, et kuvada laetuse tase. Kui pärast nupu vajutamist LED-tuli ei sütti, on aku tühi ja seda tuleb laadida.

Aku tüüp GBA 18V...

Laetuse tase

Põleb pidevalt roheliselt 3×60-100%

Põleb pidevalt roheliselt 2×30-60%

Põleb pidevalt roheliselt 1×5-30%

Põleb pidevalt roheliselt 1×0-5%

Aku tüüp ProCORE18V...

Laetuse tase

Põleb pidevalt roheliselt 5×80-100%

Süsinikmonooksiidi kontsentratsioon 4×60-80%

Süsinikmonooksiidi kontsentratsioon 3×40-60%

Süsinikmonooksiidi kontsentratsioon 2×20-40%

Süsinikmonooksiidi kontsentratsioon 1×5-20%

Süsinikmonooksiidi kontsentratsioon 1×0-5%

Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud toiteallikat (INB.MaA)

Kasutage mitteblokeerivaid toiteallikaid, mis on ette nähtud tehnilistes andmetes. Mitte sellisel viisil ei saa tagada ohutut tööd raadioseadmele. Tähelepanu võrgupingele! Toitepinge peab vastama andmetele tooteandmesildil toiteallika kohta.

Avage kaitsekate aku pesa (15). Paigaldage toiteallikas (21) aku pesasse (22)

(DCIN18V). Ühendage toiteallikas toiteallika pesaga.

Toiteallika vahetamiseks avage kaitsekate aku pesa (15) ja eemaldage toiteallikas (21).

Aku vahetamine

Aku vahetamine raadioseadmes on vajalik, kui see on tühjenenud. Paigaldage uus aku.

Enne raadioseadme kasutuselevõttu kontrollige aku seisukorda.

Avage aku kaas (13) ja eemaldage aku (12).

Vajadusel vahetage aku (17).

Keerake kinnitusrihm (18) miniatuurse elustiili elemendi küljest lahti.

Miniatuurne elustiili element koos raadiosaatjaga ei säilita enam seadistusi, kui see on lahti ühendatud.

Selleks, et eemaldada kinnitusrihm (18) miniatuursest elustiili elemendist, vajutage kinnitusrihma (näiteks mündi abil) ja tõmmake see välja. Paigaldage uus elustiili element.

Pöörake tähelepanu õigele polaarsusele, kui sisestate patarei kinnitusrihma (18) sisse.

Paigaldage kinnitusrihm (18) miniatuursele elustiili elemendile ja keerake see kinnitusrihmale. Kinnitusrihm on õigesti lukustatud, kui rihmal olevad märgid ja lukusümbolid on joondatud.

Eemaldage miniatuurne elustiili element koos raadiosaatjaga, kui te seda pikemat aega ei kasuta. Pikaajalisel säilitamisel võib miniatuurne elustiili element raadiosaatjas korrodeeruda ja ise tühjeneda.

Kasutamine

Ärge laske raadiosaatjal otseselt veega kokku puutuda. Vee sattumine raadiosaatja kinnitusrihma alla suurendab elektrilöögi ohtu.

Hoidke kinnitusrihma akukatte küljes ja veenduge, et see on korralikult suletud. Suletud kinnitusrihm tagab raadiosaatja kaitse vee ja tolmu eest.

Sisselülitamine

Väljalülitamine

Sisselülitamiseks vajutage lülitit (2).

Aku (1) hakkab tööle pärast viimase seadistatud allika sisselülitamist.

Iga kord, kui vajutate nuppu (1), lülitub see sisse ja välja ühe sekundi jooksul.

Väljalülitamiseks vajutage uuesti lülitit (2). Aku (1) laadimisseade jääb säilima.

Heli seaded

Heli sisselülitamiseks vajutage helitugevuse nuppu.

Keerake helitugevuse nuppu (2) päripäeva, et heli tugevdada, või vastupäeva, et heli nõrgendada.

Heli tugevus valitakse enne sisselülitamist või väljalülitamist, vajutades nuppu "VL" või "Volume". Seadke soovitud helitugevus enne sisselülitamist või väljalülitamist, või seadke keskmine väärtus enne välise heliallika ühendamist.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt heli väljalülitamise nuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage lühidalt heli väljalülitamise nuppu või keerake helitugevuse nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab muuta igal ajal. Kui funktsioon on aktiveeritud, kuvatakse helitugevuse muutmine mõne sekundi jooksul.

Raadio lülitub automaatselt välja

19 minuti pärast, kui järgmise aja jooksul:

- raadio helitugevus on seatud 0-le,

- heli on välja lülitatud või

- helitugevus on seadmel (näiteks starteril) seatud 0-le.

Heliallika valik

Heliallika valimiseks vajutage nuppu

"Allikas" (7), kuni ekraanile ilmub soovitud sisemine või välimine heliallikas:

- DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC),

-FM/FM2: analoogheliallikas FM-i kaudu,

-AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX-pistiku (24) kaudu helisisendi (15) külge,

-AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth-ühenduse kaudu

Välist heliallikat saab valida heliallika indikaatori (b) või Bluetooth-indikaatori (a) järgi.

Funktsioonid heliallikate DAB, DAB2

(GPB 18V-2 SC), FM ja FM2 ei erine, kuid seadistamiseks on vaja erinevaid mälukohti.

DAB+ (GPB 18V-2 SC) raadiojaamade seadistamine/salvestamine

DAB+ raadiojaama valimiseks vajutage nuppu „Allikas“ (7), kuni kuvatakse heliallika indikaator (b) DAB või DAB2.

Pärast lühikest viivitust taasesitatakse viimati seadistatud jaam.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Menüü abil saab seadistada algteabe kuvamist indikaatori alumisel real.

Jaama muutmiseks keerake nuppu „Allikas“ (7), kuni ilmub vajalik jaam. Vajutage nuppu „Allikas“ (7) valiku kinnitamiseks. Raadio lülitub valitud jaamale. Samuti saab jaama muuta, vajutades otsingunuppu järgmiste tulemuste (10) või eelmiste tulemuste (9) jaoks. Raadio lülitub järgmisele saadaolevale raadiojaamale (tähestikulises järjekorras, kahanevas või kasvavas).

-Raadiojaamade mälukohtade salvestamine

Vajutage mälunuppu (5) soovitud mälukoha jaoks, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Kui 4 DAB-i heliallika mälukohta on täis, vajutage nuppu „Allikas“ (7), et minna üle DAB2 heliallikale, mille jaoks on saadaval veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast vahetust tuleb soovitud raadiojaam uuesti salvestada, et see säiliks.

-Salvestatud raadiojaama taasesitamine

Vajutage lühidalt ühte raadiojaama mälunuppudest (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel saab nuppu (Allikas 7) kasutades lülituda heliallikate DAB ja DAB2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud raadiojaamadele.

BkaibKa: y pazi cna6koro paioocnHaany

3'ABNIEbca Ha 6araToOpyHKIOHaJIbHOMy IINHkATOpi (k). ycbomy paBn MOXe 3aNyCTHTN NOucy Cnpobnx paoctanDAB+ BpyHy.

ДлгьогаобogepiB у MeHIO,бOнOHUacHOHaTNCHTb KhoNky NOwKy 3a HactyINMnpe3yIbTaAMN (10) Ta KhoNky NOwKy 3a nopeDHiMpe3yIbTaAMN (9).ПicЯЗавршну NOwKy paioctaHcI4 cTuHcII 3epeiraTObCBA KOMIPkax nam'rti 1 no 4.ПпuMbOу nopeHbO 3epeKexi paioctaHcIipe3aHcyToBcR.

Kapao paioctaHIO DAB+ He Bdaetcb3HaHTN, BiO6paKaebcra HbaraToOpyHKUHOHaBHOmy IHNKaTopi (k).

BctahOBHeHH/36epExeHH FM-paioctaui

Длгь Вбору ayiodжерета FM-padiocthaци haTнckайткноку «Джерето»（7)，пOKи He 3'ЯВNTbca iHДИКAZIAYdiodжерета (b) FM a6o FM2.

GPB 18V-2 C: yactota paiaoctaunii, kka Hapaai BiTbropoetbcn, BiO6paKaetbca Ha iHnkaui paiaocctotn (d).

GPB 18V-2 SC: yacotpaiaoctaHui, jka hapa3i BiTbpoeTcB, BiOpbaxaetcby BepxhOmy prky 6araToOpHKIOHaIbHoro IHNkAtopa (k).Y MeHO FOHNKUI MOKHA BCTaHOBHTN BiOpbaxKeHHIOdATKOBoI IHOpMaui B HNKHbOMpyrKa6BaToOpHKIOHaIbHoro IHNkAtopa.

PnDocntb CTIKOMy PnHOMI Heo6xHOrO CnHany padionpmaa ABTomathuHO nepemHKaetbca Ha cteopeonpnoM,Ha dncnnei BiIO6paKaeTbca IHnkaia ctpeopnpnoM (h).B MeHIO fYHKui MOXHa 3MiHHTN TnnpnoMoy HA MOHOpnOm.

-ДЯн haataybaHnneBhoi paioctanuT NOBepTaTe KhoNky《JkepeNo》（7）（TUNE），DOKHe3'Rbntbcn notpi6Ha yactota a6o paioctaniu. -Дя noуку hactynhoi paioctanii 3 kpaumm CnHAnOM KOPOTKOACHO HATNCHTb KHONKY nouyky 3a HacTyNHIMpe3yNbTaTAMn (10) a6o KHONKY nouyky 3a nonepedHIMpe3yNbTaTAMn (9).HacTyNHa 3naIeHa paioctanuia bye 3epekexha i biTbopeha. -ДЯnowkyycixpaioctaun3kpaumcHrHanom npinaHmHnibcekyHnHaTnckaIte KhoNky nowky 3a HactynHmpe3ynbTaTAMn (10) a6oKhoNky nowky 3a nonepdHmpe3ynbTaTAMn (9).Koxha3naHepaiaqoctaHJBIiTBPOeTBcnpTROM5cekyH,nicra QO NOyK TPNBaEdo KINca CmyrH cactOT. Lio6 ckacybTHnoyKpaioCTaHui, KopotKouacHOHaTnCHITb KhoNky nowyky 3a HactynHmpe3ynbTaTAMn (10) a6o KhoNky nowyky 3a nonepdHmpe3ynbTaTAMn (9). Длгьзберженин hyaToBoHaоi paioctanuI hyntcaTe KhoNkY nam'rti paioctanuI (5) Heo6xHoi KOMIPKn Nam'rti, NOKn Homep KOMIPKNam'rti He BiO6pa3ntbCra Ha iHnkaui KOMIPKNam'ti (c). RaIO 4 KomIPKn am'rti ayiodkepeFa FM zaiHrti, HATCHITb KNOKny «JKepeNo» (7), uO6 nepeTn do ayiodkepeNa FM2, dЯяKOro IOCTyni ue 4 komipkn na'MrTI. 3BepHTb yBary, lo nicna 3miHn Notpi6Ho 6uye 3HOBy hanaWbAtn notpi6Hy paioctanuI, uO6 36epeTNI. -ДЯВATOMHORO NOUkyi 36epexeHHa paoctauu 3 haNCTiKiuHM CNHaIOM (AUTOSTORE)ODHOacHO HATNCHTb KHONKY nouyky 3a HaCTyNHIMPe3yblTaTMn (10) Ta KONKY nouyky 3a NOpepdHiMepeyblTaTMn (9). Paioopnmau nepeBipRe BcnpnHRTi CTAUJI i 36epirae 4 CTAUJI 3 HaIKpaum npnOMOM B KOMIPkax na'rti 3 I NO 4. 3BepHITb yBarv,IO BCI 36epexehi paHIwe paoctauu 6bytbpesancaHI. Pica 3aBepueHHa NOUky NouHaETBC BIDTBOPeHHa paoCTauu, 36epexehoB KOMIPci na'rti pIDHomepom 1.

ДлЯ BiTbOpEHH36epeXeHoI paIOctaHii

KopoTkoaCHO HaTNCiB ONDy 3 KHOON KaN'Ti paioctaui (5). Homep KOMipkn Na'M'ti BIO6paKaCTbCnHa IHINKaUcII KOMIPKn Na'M'ti (c). 3a notpebn HATNCKAHHAM KONKN (JKepeNo7) 7MOXHa nepeMkAHTCAmK ayiodxepenamFM i FM2, 0o6 OTPMATHOCTyn DO BCIX 36epeKeHNx paioctaui.

HapabneHHaTHpboBOaHTEH

Paionpmau noctaactb3i BCTAHOBNEHOUHTNpboBOHO aHTeHOO (6). PnB BHKOpnCTAHHI padionpmaa 3 FMMOBHeHHM HaxnIte THTnpBOy aHTeHY B TOMy HAnpMky, de 3ae3neuyTcB haNCTIKIW npHOM.

Kkuo CnHnI npHOMy HeNoctaTHi, NpeMeictb padionpmaB Mice 3 Kpaunm npHOMom.

Bka3iBa: kUo paionpImaue BHKOpncTOByeTbcB 6e3nocepEnHbN3bKocTi BIDpaioo6naHaHHa, paionpnaia bao iHnHex eNeKTPOHHx npCTpoIB, paionpnom moKe noripwnTHca.

Piiknouhen 3oBniux ayidopkepe nepe3 AUX

BikpnTe 3axnChn KOBnaoyK Bickiy dny niiKnHoeHH (15) iBCTabe WTEkep KaBenIO AUX

3,5 MM (25) B p03'em AUX IN (24). Плкнчгь кабель AUX do notip6Horo ayidoxkepena.

Iio63anyctHTN BiTbOpeHHaYiOjKepeNaAUX, HATNCaIte KHOJNKy JKepeNo7) POKHe 3'ABNTbcra iHnKaiaiyiOjKepeNa (b) AUX.

Длглллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл КOBначOK BiCicky Ддп пкючehн (15) псявиMaHHштЕра AUX-кабию.

Jkiio nicac BiTbOpHnAUX 6ynde HATNCHyTA OHa3 KHOIOK nAM'Ati paiooctaun (5), paioipnIMau nepemknaetbcra Ha octanHIO 3epejexHy B pekmi paioipnIMaaya paiooctaunio.

BiTbOpEHn/HynpaBnHH30BHIuHIMn ayioDxepenamn uepe3 Bluetooth

UoB noaTH BIDTBOpHHA ayioJxKepeNa (HanpKnla, cMaprfoHa) no Bluetooth, HATNcKaTe KONkY

《Джерени》（7)，нори Ндиспеле He 3'ВИТьсЯ ИДИКаця BluTeoth@（a)，a60，нэзалжно Вдnotочноу aydiodжepena，kopotkoуасHo HATNCHiTB KHONky BluTeoth@ (11).

IiD yac BCTaHOBNEHn3'EnHaHH6nMaE iNkauiaj Bluetho0h (a).

GPB 18V-2 SC: mitmefunktsionaalse indikaatori (k) seadistamine.

Kui raadiomängija on ühendatud välise heliallikaga Bluetoothi kaudu ja see heliallikas on kättesaadav, luuakse selle allikaga ühendus automaatselt. Kui salvestatud heliallikas pole kättesaadav, hakatakse otsima. Looge uus ühendus välise heliallikaga. Tavaliselt saab seda teha nutitelefonis Bluetooth®-menüüs. Raadiomängija ühendub saadaolevate valikute hulgast nimega GPB 18V-2 C xxxx või

GPB 18V-2 SC xxx. Pöörake tähelepanu oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendis toodud teabele.

• Kui on vaja katkestada olemasolev ühendus heliallikaga Bluetoothi kaudu ja otsida uut heliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth-nuppu (11) kauem kui 0,5 sekundit. Aktiveerige ühendus, nagu eespool kirjeldatud.

Heliallikas saab Bluetoothi kaudu ühendada ainult siis, kui Bluetooth-indikaator (a) põleb pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetoothi kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse mitmefunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme edastatav tekst.

Kui ühendust Bluetoothi kaudu ei õnnestu luua, lülitub see automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetoothi kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadiomängija kaudu:

Esituse valimiseks vajutage lühidalt nuppu Järgmine lugu (9) või nuppu Eelmine lugu (10), kuni jõuate soovitud looni. Valitud loo esitamine algab automaatselt.

Esituse peatamiseks vajutage heli sisse/välja nuppu (8). Ekraanile ilmub pausi indikaator (f).

Esituse jätkamiseks vajutage uuesti heli sisse/välja nuppu (8), muutke helitugevust nupuga (2) või vajutage nuppu Järgmine lugu (9) ja nuppu Eelmine lugu (10).

Lugude vahel liikumiseks hoidke all nuppu Järgmine lugu (9) ja nuppu Eelmine lugu (10), kuni indikaator jõuab soovitud loo asendisse.

Kui Bluetooth-esitus on peatatud ja vajutate raadiojaama nuppu (5), lülitub raadiomängija viimati salvestatud raadiojaama režiimi.

Dual Speaker Sound esitus (kahe Bluetooth® heliallikaga)

Kui heliallikas on Bluetoothi kaudu ühendatud, saab aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. 2 raadiomängijat (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) mängivad koos, kasutades mõlema kõlareid, esitades sama lugu.

AknBaiaqyHkuii Dual Speaker Sound:

• Odn 3DBox paioopnMaiv Ma6 ByTH BKe nIKIOueHNO ayiojkepe na No Bluetooth°

-Bn6ip paIOpnpMmaa B RkoCT npaBOrO DnHaMiKa: Bn6epiB MHeIO → (GPB 18V-2C) afo → (GPB 18V-2 SC).

-Bn6ip paioopmaa B kocti niboro dHaMika: B6epiB MeHIO → (GPB 18V-2 C) a6o → (GPB 18V-2 SC). - YBIMKHTb peXHM poBToH NO Bluetooth® TaKoX Ha pyrOmy paIionpImaHi. Ha pyromy padionpmaui Bbepitb y MeHIO INHnIN HnAmik. KepyBaHHB BiTBopeHHM 3diinChIOeTBcra No Bluetooth, Rk 3a3Bnua.

3mHa HanaWtyBaHb MeHIO

Длдядостун do Функш Меню haNTСКаТе KНОКУ BМКЕнHER 3БуКY (8) (MENU), NOKN HaДиСпЛeI He 3'ЯВИТSCФункш Меню (e).

HabirajB MeHIO: - Nepexiqy meHIO: noBepHtB KhoNky《DxpeNo》(7). Bn6ip Ta 36epeXeHHaHaIaHTyBaHb MeHIO:HaTNCHITb KHOKNy《KKepeNo》（7）(OK). - Nepexiy niIMHeIO: HATNCHTb KHOINKy 《JKepeNo》(7). -Поверненя 3пдзив OСОВHBE MeHIO:КОТКOUаCHO HATNCHITb KONKY BIMKHeHHI 3Byky (8).ПиДОСТHRHII pIBH OCHOBHOrO MeHIO paIIONpIMaH NOBepTaCTbCBA peKM BiTbOpeHH aYdIO.

IooBnT3MeHIO fynKcui 36yDb-koR0 pIBn i

NOBepHyTnC B PEXHM BiITBOpEHn ayIO,HaTnCKaTe KHOKNy BnMKHeHH 3ByKy (8),NOKn IHnKaUg MeHIO fynKu (e) Ha nCnIeI He 3rache. TaKoX padionpMaay ATOMATNo NepemkaCTbCnB PEXHM BiITBOpEHn ayIO nicna CnINBaHH 10 cekyHd nicna OCTaHHbO r HtNcKaHH KHOKN.

KaHnHaauTByHnMeHIO 6InbHe He 36epiraObca npn BmKHeHHi padionpImaay, 3amHtB MHiAtOpHn enemHT KHNHe (pe3epBna 6atape).

Onii MeHIO (GPB 18V-2 C)

MehIO Bn6bOpy yacKOBO 3aENKHTb BiD pexkmy BiITBOpEHHaayio, BCTAHOBNeHOro dI pyadionpHmaya.

MeHIO HanaTuBaHHa 3Byky: Bn MoKeTe BcTaHOBHTN BnCOKn i nH3bKn pibeH b3ykoBoi nepeaui B dianaoHi bi-5do+5.HanaTuBaHHa 3Byky 36epiraIbcbn OKpEmo nn KoxHoRo ayioDkepepa.

MeHIO HanaWbAHnA cacy: Bn MoKeTe Bn6paTH fOpMaT BiO6paKHeHHa cacy 12 roHN <12HR>a60 24roHN<24HR>IBCTaHOBNIoBaTH aC bpyHy.

（3ayidopjkepeonFM/FM2)

MOHONPHOM: MOKHa yBIMKHyTH ON>a60 BmMKHyTH .MOHONPHOM peKoMeHDoBaHn, RaIOpaIocTaHcIaCTO nepemKaTebCMAIX Ctepeo- i MOHOPnHOMOM uee3 cna6Kn CNrHan.

(3 ayiojkepenom Bluetooth®)

MENO cyHKii Dual Speaker Sound: MOXHa HanaTuBaTH paIionPiHmuaB kocTi npaBOrO dHAmika , NIBORo dHAmika a60 BmKHyTH cyHKiio OFF>.

156|yKpaHcbKa

Onii MeHIO (GPB 18V-2 SC)

MehIO Bn6opy yacTkoBO 3aJIeKHTb BiD peKHMy BiITBOpEHHa ayio, BCTaHOBHeHOrO nIra padionpHmaua.

YBepxHbOMy pIky 6araTofoHKUioHaIbHoro IHNkaTopa (K) BiO6paKaAcTbCra Ha3Ba MeHIO, a ObaPe HanaHTyBaHHa—y HIXhOBMy.

MeHIO HanaHTyBaHHa 3ByKy: Bn MOKeTe BCTaHOBHTN BnCOkni i Hn3bKn pIbeHb 3ByKOBoI nepeaui

BДIANA3OHI BiD -5do +5.HanaWtYBaHnH 3Byky 36epiraTbCn OKpEmo nI KoxKHorO ayiOJxepena.

Mehko hanaaHTyBaHHa cacy:

-BHMOXeTe Bn6paTHΦopMaT BiO6paKeHHa cacy 24 roDHH<24 Hour Mode> a6o 12 roDHH<12 Hour Mode>. -BMMOKTe HanaTbTaTH ac BpyHy 3a DOnOMorOIO a6o . Bka3iBk: kIIO nnaydiOJKepeNa DAB/DAB2 6paHa paiaocTaN, IKA nepeae vac, uevac npuMaetbc8 abTomTuHNo. PyHi hanaWtuBaHHa cacy bdyb 3mHei

MeHIOCKnHaHHaHaHTyBaHb:BIMOKeTeCKHyTNCi HAnaHTyBaHHaMeHIO 03aBOcBkHX a6o NOBepHyTnC4o NtOToHnX HaHaHTyBaHb

(3 ayniokepeIOM DAB/DAB2)

MehoabTomHOro nowky paioctanui:BNMOKeTe 3anyCTnA bOMaTHNIOWyK cTAnui.

(3 ayiOjKepeIom DAB/DAB2)

Meho pyHoro HanaHTyBaHHB: võite käsitsi seadistada vajaliku sageduse.

(3 ayniokepeIOM DAB/DAB2)

Meho Tny iHnkaui: saate valida, milline tekst kuvatakse mitmefunktsionaalse indikaatori alumisel real (k):

teabetekst, mis edastatakse raadiojaama kaudu,

• raadiojaama sagedus,
• signaali tugevus,
• programmi nimi, mis edastatakse raadiojaama kaudu.

(3 ayniojxepeenom FM/FM2) Meho Tny iHnkaui: saate valida, milline tekst kuvatakse mitmefunktsionaalse indikaatori alumisel real (k): - teabetekst, mis edastatakse raadiojaama kaudu, - raadiojaama nimi, - programmi nimi, mis edastatakse raadiojaama kaudu. (3 ayniojxepeenom FM/FM2)

Meho moHOpnHMy: mono-režiimi saab sisse lülitada

välja lülitada. Mono-režiimi soovitatakse, kui raadiojaam

hakkab segama stereo-mono-režiimi kaudu nõrga signaali tõttu.

(3 ayidiojnepeponm Bluetooth®)

Meho fynkuii Dual Speaker Sound: saate reguleerida helitugevust parema kõlari <Right

Speaker>, vasaku kõlari jaoks või välja lülitada funktsiooni.

KnBneHH30BHIwHix npnaIaIB

USB-pistik

USB-pistikut saab kasutada seadmete laadimiseks, mis saavad toidet USB kaudu (näiteks erinevad mobiiltelefonid).

Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A. Avage kaitsekate pesa ühendamiseks (15). Ühendage USB-pistik seadme USB-pistikuga laadimiseks (23) vastava kaabli abil (USB charging).

Seadet saab laadida ainult siis, kui see on välja lülitatud.

Pärast USB-kaabli ühendamist (15) sulgege kaitsekate.

Kasutusjuhised

Reguleerimisnupp

Reguleerimisnupu (19) abil saab seadet reguleerida, näiteks õigesse asendisse. Selleks keerake reguleerimisnuppu soovitud asendisse.

Juhised aku õigeks käsitsemiseks

Kaitske akut vee ja niiskuse eest.

Hoidke akut ainult temperatuuril -20°C kuni 50°C, eriti ärge jätke akut autosse.

Puhastage aeg-ajalt aku kontakte kuiva lapiga.

Pärast laadimist lülitage seade välja, kui aku on tühi ja seda tuleb laadida.

Kõrvaldage juhised vastavalt.

Tehniline hooldus ja teenindus

Tehnilise hoolduse ja remondi juhend

Hoidke seadet ja selle tuulutusavasid puhtana, et tagada ohutu ja tõrgeteta töö.

Pühkige määrdunud kontaktid pehme lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid.

Hooldus ja kasutusalased konsultatsioonid

Hoolduskeskuses saate vastused oma küsimustele seoses teie toote remondi ja tehnilise hooldusega. Toote joonised ja teave varuosade kohta

Varuosasid saate otsida aadressilt: www.bosch-pt.com. Boschi koostööpartnerite meeskond annab nõu toote kasutamise kohta ja vastab teie küsimustele seoses meie toodete ja tarvikutega.

Kiirete küsimuste ja varuosade tellimuste korral märkige palun 10-kohaline tellimuse number, mis on toote andmesildil. Elektritööriista garantiiteenindus ja remont toimub vastavalt tootja kehtestatud nõuetele ja normidele territoriaalsetes riikides, mitte ainult volitatud teeninduskeskustes. HOIATUS! Võltsitud toodete kasutamine on ohtlik ja võib põhjustada tervisekahjustusi. Võltsitud toodete tootmine ja levitamine on seadusega keelatud ning selle eest karistatakse haldus- ja kriminaalkorras.

Ukraina

Bosch elektritööriistade teeninduskeskus

Vul. Krainja 1

02660 Kiiev

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBichnx MaICTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaIOHI.

Adepech iHnHex cepBicnHex uehtpiHabeedeHo HnKue: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopryBaHH

Ha pekomehoBaH iitieBO-ioHHaKymyIaTOPHi 6aTaapei po3noBcIOJkyIObC BHMOrn Ioo TpaHCnOpTyBaHH He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyIaTOPHi 6aTaapei MoKyTB pepeBO3NTnC KOpNCTyBaUem ABTOMObiIbHm TpaHCnOpTOM 6e3 Notpe6n DToPIMAHH DOdaTKOBHX HOPM.

Pnnepecnui tptimn oc6amn (hanp.: nobitprnHm TpaHCnOpTm a6o tpaHCnOpTHM ekCneIHTOPOM) NOTPI6HOdoepkyaBATNC Oc0bNBNX BIMOR 1Oo yNAKOBKN Ta MapkyBaHHa. Y cboMy BNJaKy y nIgROBti NOCNIK NOBHHe6patn yuaCTb ekCnePT 3 He6e3neuHX BaHTaxiB.

BicnnaTe akyMnTOpHy 6aTapeo nIwe3 HenoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpti KOtAKTHa 3aNaKyTe akyMnTOpHy 6aTapeIO Ta, 06 BOHa He COBaIacB yNakOBU. DiTpMyTEcA, 6yNb IacKa, taKoX MOxINBHX DoaTKOBHX HaioHbHN npinnCIB.

Ytunisaia

EneKtpoiHCTpyMeHTn,akymyIaTOpN/6aTaPei, npnaIyIynakOBky Tpe6a3daBAtn Ha ekOJIorIHO uNCTy NOBTOPhy nepeo6Ky.

He BnKnDaIe EneKTpoiHCTpyMeHTHa akymyIaTOPHi 6atapei/6atapeKb N nobYToBe CMITT!

Пишдя Краин EC:

BIDIOHDO Ebponeckboi DpeKTHBN 2012/19/EU Odo BIXoDIB eEeKTPnHOro Ta eEeKTPoHHOro 6bnaHaHHa Ta II NepETBOpENHH B HauioHbHe 3aKaHOdaCTBO eEeKTPnHi npCTpoi, kki Binbhe He npduTHi DO BVKOPNCTAHHH, a TAKOX BiNDIOHDo EbponeCbKOI DpeKTHBN 2006/66/EC HecnpabHI a6o BiINpaTOBaHI akymyIaTOPhi 6atapei/6atapeKN NobHHI 3daBatnc OKpemoi ytni3yBaTnca ekONorIuNo uHCTM CNOCOBom.

PnHnnpaBnblhni ytni3auii BiDnpaBoBaH eNktpuHi Ta eNkTPOHNI pInnaM MoKyTB MaTH WkiDnBn BnNB Ha HABKoINIe CepEOBNIe Ta 3DopOB' IIOHN Hepe3 MOKNBy HAABHbICTh He63neuHx peOBN.

AkymyIaTOpn/6aTapeiKn:

Jitiebo-ionhi:

BybIbIaKa,3BaJaTeHaBkAizBKnBpozdi

TpaHcnpTyHHRA (INB. "TpHaHcnpTyHHRA",

CTopiHa 157).

Ka3ak

Eypa3nЯ 3KoHOMNKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemNeKeTtep aymarfbHnda KOnDaHbIaNbl

THDipyuiHIN HIM yinKapacbipfah naaanaHy KxKaTApbHIn KpaMbHa naaHaNy XeHHeiOCbl HcaybIK,cohmenbipre KocbMwanap da bonyMymkiH. CKecktIpactay JaaiBaknapat Kocmbwa 6ap.

HimDi EHHipreH MemKeT TypaIbI aKnapaT eHIMHiKopnycbiHa JxHe KocBImwJa KepcTeINReH.

EHdpinreH mep3i6yibim Kopnycbihda KepceTirren.

HmnpTepeKaTbIcTb6aNnAbcaknapaTeHIM KaTAMacBHaKePcTeINReH.

Himni nai danany mep3imi

HIMHHKbI3MeTetyMep3iM7Xbl. HdipinreHmep3imHe6bactan (hdpy KyHi 3aybIT taKaTHaCbiHaJka3bIFaH)ICTeNe5 XblCaTAFAHHaCOH, HIMDi TEKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy YcbIbImaIdbl.

Kb3METKeHemepeaDAnanyuBihkKatenikTepi Me HcHbryce6entepinHt3imi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca,ehimdi naDanaHa6aHb3 -ehim KopnycbHAn TikeNe TytIn 7bIKca, naIaIaN6aHbI3 -TOKcbIMb6y3bINFaH Hemece OKuaynaycbs3Bonca, naDanaHaB3 JaybH-1aWbHKe3iHdcecbipTta（daIada） naDanaH6aHb3 - Kopnyc iwihe cy Kipce KypbblfHbKocyub60MaHb3 KeIyIbIH bIka,naIaIaNbSaIbI3

158|Ka3aKa

KaTbI dpiIN Ke3InHe naIaIaN6aHbI3

UekTI Kny 6enrinepi

Kõikide tööde tegemisel tuleb järgida ohutusnõudeid.

Enne paigaldamist lugege kasutusjuhend läbi.

Hoiatus

Tuleb järgida järgmisi hoiatusi: - hoida eemal kõrgetest temperatuuridest ja tuleallikatest - kaitsta seadet niiskuse eest - seadet ei tohi avada - müügitingimuste kohta lisateabe saamiseks vaadake standardit GOST 15150-69 (osa 1)

Paigaldamine

Paigaldamise ajal tuleb vältida mehaanilisi kahjustusi. - Lahtivõtmise/remondi ajal ei tohi seadet üle pingutada. - Paigaldustingimuste kohta vaadake standardit GOST 15150-69 (osa 5).

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja hoiatused. Ohutusjuhised ja hoiatused kehtivad voolu, soojuse ja/või

muude ohtude kohta.

Ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida vigastused. Hoidke need alles.

▷ Enne paigaldamist kontrollige raadiokaablit, toiteplokki, kaableid ja pistikuid. Kui need on kahjustatud, ärge paigaldage. Raadiokaabel ja toiteplokk ei tohi olla ühendatud muude seadmetega ilma loata. Kahjustatud raadiokaablid, toiteplokid, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteploki pistik peab sobima pistikupessa. Ärge kasutage adaptereid. Ärge kasutage kahjustatud pistikuid koos raadiokaablitega. Ärge tõmmake pistikut pistikupesast välja juhtmest tõmmates. Toiteploki kaablit ei tohi paigaldada, lohistada ega tõmmata üle teravate servade.

Ärge paigaldage kaablit, kui see on mõranenud või kulunud.

Kahjustatud või kulunud kaabel suurendab elektrilöögi ohtu.

Raadiokaablit ja toiteplokki tuleb kaitsta niiskuse eest. Kui raadiokaablisse või toiteplokki satub vett, suurendab see elektrilöögi ohtu.

Aku mootori klemmid. Lühis tekke oht on olemas. Kui aku on kahjustatud või valesti paigaldatud, võib see plahvatada. Aku kahjustamine või laadimine on ohtlik. Kui silma satub hapet, pöörduge arsti poole. Seda võib põhjustada käte kokkupuude. Kui aku on valesti paigaldatud või kahjustatud, võib akust lekkida elektrolüüti. See on ohtlik. Kandke kaitseprille. Lekke korral loputage silmi rohke veega. Elektrolüüdi sattumisel silma pöörduge arsti poole.

Aku elektrolüüdi kokkupuude nahaga või silmadega on ohtlik.

Vigane või kahjustatud seade või väline mõju võib põhjustada aku lühise. See võib põhjustada aku kuumenemist, suitsu, plahvatust või tulekahju. Kahjustatud aku klemmid võivad põhjustada lühise metallesemetest, juhtmetest, tööriistadest, seadmetest, patareidest ja muudest juhtivatest materjalidest.

Aku klemmide vahele võib panna lühise vältimiseks kaitsekorke või isoleerida need.

Seda akut tohib laadida ainult selle seadme laadijaga. Hoidke akut eemal tuleallikatest ja hoidke seda jahedas. Aku laadimiseks kasutage ainult tootja poolt ettenähtud laadijat. Laadija on mõeldud ainult seda tüüpi akudele, seega ärge kasutage seda teiste akude laadimiseks.

Aku kaitsmine: hoidke akut eemal niiskusest, veest, kuumusest, otsesest päikesevalgusest, tuleallikatest ja külmast.

Lühise oht on olemas.

ETTEVAATUST

Ärge laske metallesemetel puutuda kokku aku klemmidega. Hoidke metallesemed eemal.

Metallesemeid ei tohi hoida koos akuga ega panna teiste esemetega kokku. Kui metallese on kogemata akuga kokku puutunud, pöörduge arsti poole. Metalleseme eemaldamine võib võtta aega ja põhjustada põletusi. Metalleseme eemaldamisel järgige tootja juhiseid. Lühise oht on olemas. Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud metallesemeid. Ärge kasutage muid metallesemeid ega muid esemeid. Ärge laadige patareisid, ärge lühistage neid. Patareide laadimine, plahvatamine, lekkimine või kahjustamine on ohtlik. Ärge kasutage kahjustatud patareisid. Kahjustatud patareid võivad lekkida või põhjustada lühise. Ärge kuumutage patareisid ega visake neid tulle. Patareide laadimine, plahvatamine, lekkimine või kahjustamine on ohtlik. Ärge lühistage patareisid ega visake neid ära. Patareide laadimine, plahvatamine, lekkimine või kahjustamine on ohtlik. Ärge lühistage patareisid. Ärge visake patareisid vette. Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas.

Bluetooth® on Robert Bosch Power Tools GmbH kaubamärk, mis on registreeritud Bluetooth SIG, Inc. litsentsi alusel. See märk/kaubamärk on Robert Bosch Power Tools GmbH poolt litsentsitud kasutamiseks.

Hoiatused

Lugege kõik ohutusjuhised ja -hoiatused läbi.

Ohutusjuhised

Järgige kõiki ohutusjuhiseid ja -hoiatusi, et vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiste vigastuste ohtu.

(1) Sisse/välja lüliti (2) Pöörlemiskiiruse regulaator (3) Dünaamiline (4) Pöördemomendi regulaator (5) Ohutusjuhised (6) Kaitsekate (7) Padruni võti (8) Töövalgusti (9) Laadimisindikaator

(10) Tagurpidi lüliti (11) Bluetooth® lüliti (12) Aku kate (13) Aku kate avamise nupp (14) Aku lukustus (15) Laadimisport (16) Aku eemaldamise nupp (17) Aku (18) Töövalgusti (19) Inverter (20) Sisemine aku (21) Sisemine aku laadimispistik (22) Sisemine aku laadimisport (23) USB laadimispistik (24) AUX IN pesa (25) AUX kaabel

a) Enne kasutamist lugege hoolikalt läbi kõik ohutusjuhised ja -hoiatused. Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustatud.

Toote kirjeldus

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heli indikaator (c) Helitugevuse indikaator (d) Raadio indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Mõõtühiku indikaator (f) Sisendindikaator (g) Töörežiimi indikaator (h) Stereosignaali indikaator (i) Aku laetuse indikaator (j) Väljundindikaator (k) Mitme funktsiooni indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Raadio mudelid GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Mõõtmed

3601DA30..3601DA31..

160|Kaasaskantav

Kõrvaldada kõik õigused GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

DAB+ сигналын каблдay - ●
ЖуMbIC kepheyi
-штencьдik Каут SFLOВип пайданган Кеading B 18 18
-akKумларordы пайданган Кеading B 18 18
Кушейкишп.HOMINAДы Кауы BT 2 × 7,5 2 × 7,5
UKW KaБлдay дanaanazohы МФ 87,5-108 87,5-108
DAB+ kaБлдay дanaanazohы МФ - 174,928-239,200
Bluetooth® удиесимдiniri		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Кьзmetтik Хилікер дanaanazohы	МФц	2402-2480	2402-2480
Bluetooth® taraty Кауы, Мбс. MBT 10 10
Тумeni батера (Буфэрік Батера)		CR 2032 3В лintь'sbaразецby	CR 2032 3В лintь'sbaразецby
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 Куханы саï	КГ	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Корганыс даржesciB)		IP54 (шан мен шашьрайтын сydан Коргалган)	IP54 (шан мен шашьрайтын сydан Коргалган)
Зарад耗 Кeziн徴у Ксыналын Коршаган opta temпepатурасы	°C	0 ... +35	0 ... +35
ЖуMbIC кeziн徴i(C)Жэne саиг耗 Кeziн徴у рукcat etinген Коршаган opta temпepатурасы	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Усыналын akКумларорnap (1,5-8 A-car)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Усыналын зарадын Кухылар		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Laadimisprotsessi käivitamine B) Aku kontaktid (12) Kaablid on ühendatud kontaktidega (15) Kaablid on ühendatud C) < 0°C Temperatuuridel külmutatud

Laadimisplokk

Фелмемірі	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Kipic kepney	В~ 100-240
Kipic aiMbIMaIbToKЖиiniri	Гц 50-60
Kipic ToK	MA 800
Шыfcbс kepney	V= 18

Laadimisplokk

ШыfcbIC TOK	A	1,8
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кужатiba hy可靠
-1619 PB4 ...	КГ	0,21
-1600 A02 ...	КГ	0,22
Корваьс Класы		☐/II

Kõrvaldamise tehnilised nõuded leiate: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio kaablit ühendage elektrivõrku

Raadio kaablit ühendage elektrivõrku, kasutades ainult originaal akut (17) või laadimisplokki (20) pistikupessa.

Aku kasutamine

Tehnilised andmed on toodud kasutusjuhendis. Kasutusjuhend on toodud

Kaablit ühendage laadimisakusse.

Hoiatus: raadio kaablit kasutamata akudega laadimine võib põhjustada raadio kaablit kahjustusi või lühist. Originaal aku "Electronic Cell Protection (ECP)" on kaitstud. Aku on laetud, kaitse on aktiveeritud, raadio kaablit on kaitstud.

Kaitse on aktiveeritud, raadio kaablit on ühendatud, raadio kaablit on kaitstud. Aku on laetud.

Aku eemaldamine

Aku kontaktid (13) eemaldage, aku kontaktid (12) eemaldage.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16), aku eemaldage aku kontaktidest. See on lihtne.

Akumulaatorid on ühendatud, akumulaatorid ja klapid on akumulaatori pektiini klappidesse kinnitatud, akumulaatori pektiini (14) külge. Akumulaatorid ja prenüüne kolb on.

Akumulaatori kaas (12) on hoolduseks avatud.

Akumulaatori laadimise indikaatorid

Akumulaatori sisselülitamise järel, akumulaatori (17) laadimise tase on näidatud, ja akumulaatori väljalülitamise järel, akumulaatori oma näidikule on.

Laadimise taseme indikaatorid

Akumulaatori laadimise taseme indikaatorid (i), kettkinnituse kontrollimiseks ja akumulaatori sisselülitamiseks, raadio kaabli ühenduseks vajalik (20) kaudu toide on näidatud.

Индikator Куаты
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akumulaatori laadimise taseme indikaatorid

Akumulaatori raadio kaabli ühendusest väljalülitamisel, laadimise tase akumulaatoris on näidatud indikaatorite kaudu.

Laadimise taseme näitamiseks on laadimise taseme indikaatoril arvesti või mõõtevahend.

Laadimise taseme indikaatoril arvesti näitab, kui laadimise tase on madal, siis tuleb akumulaatorit laadida ja seda hooldada.

Akumulaatori tüüp: 18V...

Laadimise kestus

Pidev laadimine 3x kestus 60-100%

Pidev laadimine 2x kestus 30-60%

Pidev laadimine 1x kestus 15-30%

Kaapiku dnoaptby Kyatbi

KbInbblbIKay 1x hacbln0-5%

Akkumulaator Typi ProCORE18V...

Kaapiku duotapbi Kyatbi

Y3dikci3xapbik5xacbln80-100%

Y3dikci3 kaapik 4x kacbl 60-80%

Y3dikci3 kaapik 3x kacbl 40-60%

Y3dikci3japbik 2xjacbln 20-40%

Y3dik3i3kaapIK 1xKacbl5-20%

KbɪnblbɪkTay 1×kacbɪn 0-5%

Ülekoormuskaitse 6nOrbImen naiDanaHy (A cypetin kapaHb13)

Tehnilise hoolduse keskusesse saatke ülekoormuskaitse plokid. Tee kindlaks, et kaablid on õigesti ühendatud. Järgige ohutusnõudeid! Kui ülekoormuskaitse on aktiveerunud, lülitage seade välja ja laske sellel jahtuda.

XanfabiTap6nimH（15）KopFaHbI KannafbH aubHbI3.Wtencenbik Kyat 6norbHbH KypbIbI aawcbH (21)XanFabWyAwbIKa(22)(DCIN18V)CaIbHbI3. Wtencenbik kyat 6norbH TOK Xeicine XanfahbI3.

JaTaHaJnKopFay yuHJxANFaFbIITap6eIMiHi(15)

KopfahbI KAINaFbH, Kpyblfbl aWacbln (21) WbIFapFaHda, KaTadah Xaybl KOBHbI3.

Tühjendage aku

Enne kaabli ühendamist raadioga veenduge, et aku on täielikult laetud.

Raadio kaabli ühendamiseks eemaldage kaitsekork ja pistik aku klemmilt.

Keerake aku kate lahti (13) ja eemaldage aku kate (12).

Eemaldage aku (17) ettevaatlikult.

Ühendage aku kaabel (18) klemmi külge ja keerake kinnituskruvi kinni.

Raadio kaabli ühendamisel veenduge, et polaarsus on õige, seejärel ühendage aku.

Selleks keerake aku kaabel (18) lahti ja ühendage klemm (näiteks tangidega), seejärel kinnitage kaabel. Asetage aku õigesti.

See kaabel (18) peab olema ühendatud vastavalt joonisel näidatud polaarsusele.

162|Kasahhi

Ühendage aku kaabel (18) kindlalt, veendudes, et see on korralikult kinnitatud. Kaabli ühendamisel veenduge, et klemmid on puhtad ja korrosioonivabad.

Kui raadio kaabel on pikka aega kasutusest väljas, eemaldage aku ja hoidke seda kuivas kohas. Pikaajalisel säilitamisel laadige aku perioodiliselt.

Laadimine

Kaitske raadio kaablit niiskuse eest. Kui kaablisse satub vett, võib see põhjustada lühise. Aku kate ja klemmid tuleb hoida kuivad ja puhtad. Kaablid kaitsevad raadiot vee ja niiskuse eest.

Audiosüsteem

Raadio kaabliühendus

Raadio kaabliühenduse (2) pesasse. Enne (1) ühendamist, raadio kaabliühenduse pesa, pöörake tähelepanu, et ühendus oleks õigesti paigaldatud. Enne (1) ühendamist, vajutage pesa lukustusnuppu.

Raadio kaabliühenduse (2) pesasse. Ühendage kaabel pesasse.

Välise seadme ühendamine

Raadio kaabliühenduse kaudu, pärast ühendamist, välise seadme heli on kuuldav.

Välise seadme ühendamiseks kasutage kaabliühenduse (2) pesa, ja välise seadme helitugevus - pesa helitugevusega.

Enne välise seadme ühendamist, kui see on vajalik, ühendage seade. Raadio kaabliühenduse kaudu, kui see on vajalik, ühendage välise seadme heli, ja välise seadme heli on kuuldav.

Välise seadme ühendamiseks kasutage välise seadme ühenduse (8) pesa. Välise seadme kaabliühenduse kaudu, kasutage välise seadme ühenduse pesa, või kaabliühenduse (2) pesa.

Välise seadme heli on kuuldav. Kui see on vajalik, ühendage seade. Indikaator välise seadme heli on kuuldav.

Raadio kaabliühenduse kaudu, pärast 10 minutit, automaatne väljalülitumine:

Kui kaabliühenduse kaudu on välise seadme heli kuuldav, - raadio kaabliühenduse kaudu, kui see on vajalik,

- heli on kuuldav (muusika, telefon) välise seadme heli on kuuldav.

Audioseadme ühendamine

Audioseadme ühendamiseks kasutage ühenduse (7) pesa, vajutage nuppu, või ühendage audioseade:

-DAB/DAB2: DAB+ (GPB 18V-2 SC) kaudu on digitaalraadio, -FM/FM2: UKW kaudu on analoograadio, -AUX: kaabliühenduse (15) 3,5 mm pesa AUX IN (24) kaudu on audioseade (muusika, telefon), :bluetooth* kaudu on juhtmevaba audioseade (muusika, telefon)

Indikaatorid (b) ja Bluetooth-indikaatorid (a) on näidatud.

Mõlemad (GPB 18V-2 SC) on varustatud FM- ja FM2-jaamade funktsioonidega, kuid neid saab kasutada ainult koos lisaseadmega.

DAB+ raadio vastuvõtt (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaama otsimiseks vajutage nuppu (7), kuni indikaatoril (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest viivitust hakkab mängima viimati kuulatud jaam.

Jaama indikaator (k) süttib. Kui indikaator on süttinud, saate seadet juhtida lisaseadmega.

- Raadiojaama valimiseks vajutage nuppu (7), kuni soovitud jaam kuvatakse. Raadiojaama otsimiseks vajutage nuppu (7) ja hoidke all. Raadio otsib automaatselt järgmist jaama. Kui soovite jaama käsitsi otsida, vajutage nuppu (10) või (9). Raadio otsib järgmist jaama (kõrgema või madalama sageduse suunas). - Jaama salvestamiseks vajutage salvestusnuppu (5), kuni salvestusnupu indikaator (c) süttib. Kui salvestusnupp on juba DAB-jaamale määratud, vajutage nuppu (7) ja seejärel salvestusnuppu, et salvestada DAB2-jaam. Pärast jaama salvestamist saate seda hiljem uuesti kuulata. - Salvestatud jaama kuulamiseks vajutage lühidalt salvestusnuppe (5). Salvestusnupu indikaator (c) süttib. Kui soovite kõiki salvestatud jaamu kustutada, vajutage nuppu (7) ja hoidke all, kuni DAB ja DAB2 vahel lülitub.

Salvestusnupu indikaator (c) süttib. Kui soovite kõiki salvestatud jaamu kustutada, vajutage nuppu (7) ja hoidke all, kuni DAB ja DAB2 vahel lülitub.

Märkus: kui signaal on nõrk, võib indikaator (k) vilkuda. Sel juhul saate DAB+ jaama kuulamiseks kasutada lisaseadet.

Selleks vajutage korraga nuppe (10) ja (9). Pärast jaama otsimise lõpetamist salvestatakse jaam automaatselt salvestusnupu alla. Salvestatud jaamad kuvatakse ekraanil.

Kui DAB+ jaam on leitud, kuvatakse see indikaatoril (k).

UKW raadio vastuvõtt

UKW raadiojaama otsimiseks vajutage nuppu (7), kuni indikaatoril (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2C: ülaltoodud jaama otsimise protsess kuvatakse raadio indikaatoril (d).

GPB 18V-2 SC: seadme sisselülitamisel lülituvad mõlemad funktsiooninäidikud (k) korraks põlema. Funktsiooninäidikud põlevad pidevalt ja seadme töörežiimi saab reguleerida. Kui tugev signaal puudub, lülitub raadio automaatselt tugeva signaali režiimile, seejärel lülitub tugeva signaali näidik (h) põlema. Töörežiimi saab reguleerida tugeva signaali nupuga.

-Töörežiimi seadistamiseks vajutage nuppu (7) (TUNE), kuni kuvatakse soovitud töörežiim, seejärel vabastage. Tugeva signaali puudumisel vajutage otsingu nuppu (10) või allanuppu (9). Soovitud töörežiim kuvatakse. Tugeva signaali puudumisel vajutage otsingu nuppu (10) või allanuppu (9) sekunditeks. Seejärel lülitub seade otsingurežiimile. Otsingu peatamiseks vajutage otsingu nuppu (10) või allanuppu (9). Töörežiimi salvestamiseks vajutage salvestusnuppu (5), kuni salvestusnäidik (c) põleb. Kui 4 salvestuskohta on täis, vajutage nuppu (7) ja seejärel

salvestuskohtadele kuvatakse FM2 sagedused. Soovitud töörežiimi valimiseks vajutage vastavat salvestusnuppu.

-Kõigi töörežiimide (AUTOSTORE) automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks vajutage korraga nuppe (10) ja (9). Raadio leitud tugevad jaamad salvestatakse automaatselt 4 salvestuskohta 1-4. Salvestatud jaamade kuvamiseks vajutage vastavat salvestusnuppu. Otsingu ajal kuvatakse salvestatud jaam. - Salvestatud jaama kustutamiseks vajutage salvestusnuppu (5) kaks korda. Salvestusnäidik (c) põleb. Kõik salvestatud jaamad kustutatakse, vajutades nuppu (7) ja seejärel FM ja FM2 sageduste vahel.

Raadio häälestamine

Raadio antenn (6) on ühendatud. Raadio režiimis on antenn ja tugev signaal saadaval.

Kui tugev signaal puudub, proovige raadio asukohta muuta.

Hoiatus: raadio signaali võivad häirida raadiohäired, raadiokanalid või muud elektroonilised seadmed, mis võivad põhjustada raadio signaali katkestusi.

AUX kaudu heli kuulamine

Ühendage heliallikas (15) pistikuga, AUX-kaabel (25) 3,5 mm pistikuga AUX-pistikusse (24). AUX-kaabel ühendatakse heliallikaga.

Kui heliindikaator (b) on AUX-režiimis, vajutage heliindikaatori (b) AUX-nuppu (7).

Kaitsmiseks hoidke kaitsekorki (15) ja AUX-kaablit, kui AUX-kaabel on ühendatud, vajutage seda tugevalt.

Kui AUX-režiimis vajutate helitugevuse nuppe (5), kohandatakse helitugevust raadio-režiimis salvestatud helitugevusele.

Heliindikaatori sisse-/väljalülitamine Bluetooth® kaudu

Heliindikaatori (nt nutitelefon) Bluetooth®-iga ühendamiseks vajutage heliindikaatori nuppu (7), kuni Bluetooth®-indikaator (a) vilgub, seejärel valige heliindikaatorist Bluetooth®-seade (11).

164|Kasahhi

Ühendamise või ühenduse katkestamise protsessi ajal vilgub Bluetooth®-indikaator (a). GPB 18V-2 SC: funktsiooniindikaator (k) näitab ühenduse olekut.

-Kui ühendate heliindikaatori Bluetooth®-iga, on heliindikaator ühendatud, ühendus luuakse automaatselt. -Kui heliindikaator on ühendatud, algab ühenduse protsess. Ärge ühendage heliindikaatorit teiste seadmetega. See funktsioon on saadaval nutitelefonides ja mõnedes muusikamängijates. Raadioühenduse alustamiseks vaadake GP818V-2Cxxx või GP818V-2SCxxxx nimetusi. Ärge kasutage heliindikaatorit/nutitelefoni valesti. -Kui Bluetooth®-iga on juba ühendatud ja soovite ühendada teise heliindikaatoriga (PAIRING), vajutage Bluetooth®-nuppu (11) 0,5 sekundit. Ärge ühendage teisi salvestatud seadmeid.

Pärast Bluetooth®-iga ühendamist põleb Bluetooth®-indikaator (a) pidevalt. GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-iga ühendatud seadme olekut näidatakse funktsiooniindikaatoril (k) kõrgel tasemel. Ühendatud seadme olekut näidatakse pideva indikaatoriga. Kui Bluetooth®-ühendus pole võimalik, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth®-iga ühendatud heliindikaatorit saab juhtida raadio kaudu:

• Kontakti valimiseks ja kõne lõpetamiseks vajutage helistamisnuppu (9) või helistamisnuppu (10), kuni kõne on ühendatud, vajutage lühidalt. Valitud kontakt lülitatakse automaatselt kõnele. Kõne lõpetamiseks või kõne tagasilükkamiseks vajutage nuppu (8). Kui indikaator (f) põleb, on kõne aktiivne. -Kõne aktiveerimiseks vajutage nuppu (8) kaks korda, seejärel kasutage helitugevuse nuppu (2) või helistamisnuppu (9) või helistamisnuppu (10). -Ühe kontakti edasi- või tagasi liikumiseks vajutage helistamisnuppu (9) või helistamisnuppu (10), kuni kontakt on valitud, hoidke all.

Kui Bluetooth®-režiimis vajutate helitugevuse nuppe (5), kohandatakse helitugevust raadio-režiimis salvestatud helitugevusele.

Dual Speaker Sound režiimi sisselülitamine (heliindikaator Bluetooth®-iga)

Ere ayino Kei Bluetooth® abil oma tulla, Dual Speaker Sound (DSS) funktsioon on kasutusel. See režiim 2 raadio kaablit (GPB 18V-2 C ja GPB 18V-2 SC) ühe operatsiooni jaoks, et heli ja selle dünaamika oleksid kontrollitud.

Dual Speaker Sound funktsiooni kasutus:

-Kahe raadiokaabli ühendamine Bluetooth® abil audio heli jaoks. -Raadiokaabli ühendamine: esmalt valige: DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC). -Raadiokaabli ühendamine: esmalt valige: DSS → DSSL (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC). -2-1i raadio kaabel Bluetooth® režiimis. -2-wi raadiokaabli esimene heli režiim. -Operatsiooniprotsess Bluetooth® abil algab.

Režiimi seadistamine

Režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu (8) (MENU), kuni režiimi indikaatorid (e) süttivad, seejärel vajutage.

Režiimi valimine:

-Režiimide vahel liikumine: vajutage nuppu (7). -Režiimi valimine ja kinnitamine: vajutage nuppu (7) (OK). -1i režiimi valimine: vajutage nuppu (7). -1wi režiimi lõpetamine: vajutage nuppu (8). Kui olete lõpetanud, lülitub raadiokaabel audio režiimile.

Kui soovite režiimi seadistusest väljuda ja audio režiimile naasta, vajutage nuppu (8), kuni režiimi indikaatorid (e) kustuvad, seejärel vajutage. Pärast seda lülitub raadiokaabel automaatselt audio režiimile 10 sekundi pärast.

Kui režiimi seadistamine ei õnnestu, vahetage patareid (puhverpatareid).

Režiimi valik (GPB 18V-2 C)

Režiimi valik on raadiokaabli heli režiimi jaoks.

Heli režiim: sagedusvahemik -5 kuni +5 dB.

Režiim on saadaval. Kõik režiimid on audio jaoks väga olulised.

Aja režiim: 12 tundi <12HR> ja 24 tundi

<24HR> aja režiimide vahel valimine on võimalik.

(aydnoKe3iFM/FM260fHaNa)

Mono signaalikaabli: mono signaalikaabli abil saate sisse lülitada või välja lülitada. Mono signaalikaabli, raadio antenni signaali antennide ja mono signaalikaabli režiimi parameetrite seadistamiseks.

(aydnoKe3iBluetooth®60nfanada)

Dual Speaker Sound Məsipi: raadio vastuvõtja režiimis, vastuvõtja režiimis saate heli sisse või välja lülitada.

Ma3ip onuunapb (GPB 18V-2 SC)

Maip TaaybpaadnoKaabnfaBfOpHaanacKaaynO KymbcpeKmIhe iHapaTayenDi 60aBbl.

Maip iinhe Maepin ataybKe npyHKnna HnHnKaTOpBih (k) KOFapFbKoNafBHa, an TaHdayfa 6onatbpeTey -actbHfKoNafBHa Kepcetinedi.

Bb6ic M3pi: 6nKtIK DeHrein KHe TepEniK deHrein -5xHe +5 apaIbIbHdaFbI dnaNa3OHa peTeyre 60ana. Bb6bc peTeynepi apyDIO Ke3i yuH 6eKc KaTana.

YaKbITMə3iPI:

-24cafattbIK<24HourMode>KHe12cafattbIK <12 Hour Mode>yaBtPiWIMdepiHapacbIHda TaHayra60nabl. -YaKbTTbI HeMeCe apKbIbI bI KOJImeH peTeyre 60anaJI. -Hyckay:erep DAB/DAB2 aydno Ke3iHne yaKbITbI TaPaTaBH paNo Ka6blnAfWb TaHaJFaH 6oNca, oCbl YaKbIT ABOTMaTT type Ka6blnHaHaDb. KOnMeH peTtEnTeIH yaKbIT npamEtPnepi kaTt Xa3blnAdbl.

BactankblkyireKaIapyMa3ipl:6apbikM3ip peTeynepiH aenki Kyire KaIapyra Hemece afbIMaftblpeTeynepre KaITapyra 6oana.

(DAB/DAB2 aydu no Ke3iHne)

TapaKbiWtbl abOMaTTbI Type i3eY M3iPI:

TapaKbIbTbI ABTomATbI TypDe i3eY npocciH icKe KocyFa 6oana.

(DAB/DAB2 ayДио КэзИдe)

Kolmen pettey m3ipi: KaKeTTi KIniKTi KOImen petteyre 6onadbl.

(DAB/DAB2 aydno Ke3iHne)

HnKaun TyPi m3pi: Ke n FyHKnAblb HnHnKaTOpBHL (k) acbIHbI XONaFbIHDa KepceTIneTIH MtiHdi TaHdayFa 6onabI:

• padiTapaTkblTaH TaPaTbInaTbH aKnapaTTbK MAtIH ,

<TapatKbIHTbHJxinjiri , -CnHHaJI KyaTbI - padno TapaTbblTah TapaTbIaTbH 6aFdapnAma Typi .

(FM/FM2 aydno Ko3iHne)

HnkaaTpyMe3ipi:KeNfHyHKuaNbIHnHnKaTOpdbH (k)actbHbI JOnaFbIHda KepcetineH mTiHdi TaHdayFa 6oanaBt:

• paoTapaKbIHTaH TapaTbIaNbIH aKnapaTTbIK MtiH -TapaTkblw aTaybl ,
• pānó TapaTkbltah TapaTbIaTbH 6afdapnama Typi .

(FM/FM2 aYdno K03iHne) MOHO CHHANbI Ka6bInay M3pi: MOHO CHHAnbl Ka6bInaybIKocyFaOnHemecE 0wipyRe 6oNaBb. MoHO CnHAnbl Ka6bInay,paNIO TAPaTkBlcHANbl Anci 6oHaHa cTepeo XHe MOHO CnHAnbl Ka6bInay peKmDepiHiApacbHa aYbICKaHJAa,yCbHbNabl. (aydno Ke3i Bluetooth® 60FaHaJa) Dual Speaker Sound Μεπιρον παύη καδύνισας Φόνιτυ Θλακήνινηνίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίν petiHne bengrineyre Hemece yHKnraHb eWiprye 60ana.

Cbiptkbl KypblfbnapdbI 3neKtp KyatbIme Hka6dbkray

USBXaIFaFbIWBbl

USBKaIfAfbBbHbH KEMerImeH 3JNEKTP KyaTbIme USB apkbblka6dbkTayfa 60anaTH Kpyblfbnapbl (Mbicabl, aptpni Mo6nblTeenefohnap) 3apdtaayfa 60anaBl. Makcmmalnb3apdty torbl1,2A kypaunbl.

XanFaBtiTap 6enimH (15) KopFaHbI KAnNaFbIH aBbHb3.CbIPKbI KpybIbHbIH USB KaIraFbIbH KApamDbI USB KaBenapKbIpaDnO KaBldaFbIbH USB 3apdTay YBaBbHa (23) KaFaHbI (USB charging).

AkkymyIaTOPMeH Kymbic icTeReH Ke3e CbIpTKbl KypbIINbHbpaNo Ka6blDaBbIKocBbInbTpyFaHa fHa zaprTaYfa6onabI.

Kraanid ja kanalid, USB-kaabli asend, kaablite ja kanalite paigaldus (15).

Kasutusjuhend

Inverter

Inverteri (19) ühendamine, kasutamine, hooldus. Enne kasutamist lugege inverteri kasutusjuhendit.

Aku paigaldamise ja kasutamise juhised

Ärge hoidke akut vees ega muudes vedelikes.

Aku temperatuurivahemik on -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut laadimisse.

166 Romana

Aku hooldus: pühkige kuiva lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid. Aku eemaldamine ja paigaldamine on vajalik. Järgige ohutusjuhiseid.

Tehniline hooldus ja teenindus

Teenindus ja hooldus

Enne puhastamist eemaldage tolm ja mustus. Pühkige niiske lapiga. Ärge kasutage lahusteid ega puhastusvahendeid.

Toote teenindus ja kasutusjuhised

Teenindusosakond vastab küsimustele toote remondi ja hoolduse kohta. Toote kasutamise ja lisavarustuse kohta leiate teavet veebisaidilt: www.bosch-pt.com

Boschi teenindusosakond annab nõu toodete ja nende tarvikute kohta.

Süsteem on ette nähtud kasutamiseks ainult professionaalsetele kasutajatele. Selle kasutamine on lubatud ainult kooskõlas normide ja eeskirjadega, mis on kehtestatud elektripaigaldiste käitamiseks. Robert Bosch GmbH ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud volitamata kasutamisest. Enne kasutamist tutvuge kindlasti kasutusjuhendiga. Kasutusjuhendi mittejärgimine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Kasahstan

Müügi- ja hoolduskeskus: "Robert Bosch" LLP, Almatõ, Kasahstani Vabariik 050012

MURATBAEV K. 180u

"Teremets" 60,7 kaabel

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

Teeninduskeskuste ja hoolduspunktide kohta leiate lisateavet ja nõuandeid veebisaidilt: www.bosch-professional.kz

Teeninduskeskuste aadressid leiate ka meie kodulehelt: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kõrvaldamine

Kasutatud akud ja patareid tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. Ärge visake akusid olmejäätmete hulka.

Ohtlikud ained (nt plii, kaadmium või elavhõbe) tuleb kõrvaldada vastavalt märgistusele. Enne kõrvaldamist tühjendage aku täielikult.

Kui aku korpus on kahjustatud, ärge seda kasutage. Vältige kokkupuudet lekkinud elektrolüüdiga ja ärge kahjustage aku korpust. Vajadusel kasutage kaitsekindaid.

Kaabli hooldus

Elektrik kruviblad, akumuljatorid/patarejad, kerektarad ja oravdilad korvafan orta uchun kavinsiz kolmen kaata ensüüriä hibeu käket.

Elektrik kruviblad ja akumuljatorid/patarejad türistikok kiska tasman!

Tek kala EO enedeji ühin:

Elektrilised ja elektroonilised kruviblad: Euroopa direktiiv 2012/19/EU ja selle üleriigilised rakendused näevad ette, et elektrik kruviblad ja 2006/66/EÜ direktiivi kohaselt akud/patareid tuleb keskkonnakaitseks eraldi koguda ja käidelda.

Käte kolmen kaete haratõlgaecki elektrilised ja elektroonilised kruviblad käiviti zatardõbõl või mõõtühikutele vastavalt korvafan orta ja aam deensauõlba sisse oser tõrzi.

Akumuljatorid/patareid:

Liitium-ioonakud:

Tasimaaluse etiketil olevad hoiatused (vaata "Tasimaaluse", lk 166).

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja -hoiatused. Ohutusjuhiste ja -hoiatuste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja -hoiatusi hilisemaks kasutamiseks alles.

Enne iga kasutuskorda kontrollige raadiot, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Ärge kasutage raadiot, kui märkate kahjustusi. Ärge avage raadiot ega toiteadapterit ise; laske neid parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud raadio, toiteadapter, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistikupesa modifitseerimine pole mingil juhul lubatud. Ärge kasutage adaptereid koos raadioga. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toitekaablit muul otstarbel, näiteks raadio kandmiseks, riputamiseks või pistiku väljatõmbamiseks. Hoidke kaablit eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Kahjustatud või sassis kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Kaitske raadiot ja toiteadapterit vihma ja niiskuse eest. Vee sattumine raadiosse või toiteadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Kaitske raadiot ja toiteadapterit vihma ja niiskuse eest. Vee sattumine raadiosse või toiteadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge avage akut. Esineb lühise oht. aku kahjustumise või ebaõige kasutamise korral võib eralduda aure. Aku võib süttida või plahvatada. Ventileerige ruumi hästi ja pöörduge arsti poole, kui teie tervis halveneb. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Ebaõige kasutamise või kahjustatud aku korral võib akust lekkida tuleohtlikku vedelikku. Vältige sellega kokkupuudet. Juhuslikul kokkupuutel loputage rohke veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Akust lekkiv vedelik võib põhjustada nahapõletikku või põletusi. kokkupuutel teravate esemetega, nagu naelad või kruvikeerajad, või väliste jõudude mõjul võib aku kahjustuda. Selle tagajärjel võib tekkida sisemine lühis, mille tõttu aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. Hoidke kasutamata akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad põhjustada kontaktide lühistamist. Aku kontaktide vaheline lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju.

Kasutage akut ainult sama tootja toodetega. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Laadija, mis on soovitatud teatud tüüpi akudele, võib süttida, kui seda kasutatakse muude kui ettenähtud akude laadimiseks.

Hoidke akut eemal kuumusest, samuti näiteks pidevast päikesekiirgusest, tulest, mustusest, veest ja niiskusest. Vastasel juhul on plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Ärge jätke patareid laste kätte. Patareid on ohtlikud.

Pöörlevaid patareisid ei tohi kunagi alla neelata ega sisestada keha muudesse avadesse. Kui kahtlustate, et pöörlev patarei on alla neelatud või sisestatud mõnda teise kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Pöörleva patarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi põletusi ja surma. Pöörleva patarei vahetamine tuleb teha nõuetekohaselt. On plahvatusoht. Kasutage ainult nendes kasutusjuhendites määratud pöörlevaid patareisid. Ärge kasutage muid pöörlevaid patareisid ega muud toiteallikat. Ärge proovige pöörlevaid patareisid laadida ega lühistada. Pöörlev patarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. ▶ Eemaldage tühjad pöörlevad patareid ja kõrvaldage need nõuetekohaselt. Tühjad pöörlevad patareid võivad lekkida ja põhjustada toote rikke või vigastada inimesi. ▶ Ärge ülekuumendage pöörlevat patareid ega visake seda tulle. Pöörlev patarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. ▶ Ärge kahjustage pöörlevat patareid ega võtke seda lahti. Pöörlev patarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Ärge viige kahjustatud pöörlevat patareid kokku veega. Veega kokkupuutel võib sellest lekkiv liitium tekitada vesinikku ja põhjustada plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad Bluetooth SIG, Inc.-ile. Nende sõnamärkide/logode kasutamine

Robert Bosch Power Tools GmbH poolt toimub litsentsi alusel.

Toote ja selle funktsioonide kirjeldus

Arvestage kasutusjuhendi eelmises osas olevate joonistega.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsioon viitab raadio skeemile graafilisel leheküljel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Transpordikäepide (5) Programmi mälunupud (6) Vertikaalne antenn (7) Source nupp (8) Heli vaigistamise nupp (9) Edasiotsingu nupp

(10) Tagasiotsingu nupp (11) Bluetooth® nupp (12) Akukate (13) Akukatte lukustushoob (14) Aku kinnitusmehhanism (15) Ühenduspesa

(16) Aku vabastusnupp (17) Aku a) (18) Pöörleva patarei kate (19) Rippumiskonks (20) Toiteadapter a) (riigipõhine) (21) Toiteadapteri seadme pistik (22) Toiteadapteri konnektor (23) USB-laadimispesa (24) AUX-IN port (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardse tarnekomplekti. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute programmist.

Ekraani elemendid

(a) Bluetooth® indikaator (b) Heliallika indikaator (c) Mäluasendi indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Heli väljalülitamise indikaator (h) Stereovastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse taseme indikaator (i) Kellaaeg (k) Multifunktsionaalne ekraan (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Aparat de radio pentru szantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Număr de identificare		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Receptie DAB+ - ●
Tensiune de fonctionare
- în cazul functiònarii cu alimentator V 18 18
- în cazul functiònarii cu accumulator V 18 18
Putere nominală amplificator W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zonă de receptiei unde ultrascurte MHz 87,5-108 87,5-108
Zonă de receptiei DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilitate Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Gamă fecventa de lucru Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Putere maximă de emisie Bluetooth®	mW	10 10
Baterie rotundă (baterie-tampon)		Baterie cu litiu de 3 VCR 2032	Baterie cu litiu de 3 VCR 2032
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Tip de protectieB)		IP54 (protectiei impotrivaprafuluiși a stropilor deapà)	IP54 (protectiei impotrivaprafuluiși a stropilor deapà)
Temperatură Ambientă recomandata în timpul incârçarii	°C	0...+35	0...+35

Ehitusraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Temperatura ambientă admisă în timul funçționării)şi pe perioada depositării	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accumulatori recomandiţi(1,5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Încârcătoare recomandate GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) Aku kate (12) ja ühenduspesa kate (15) suletud C) Väiksem võimsus temperatuuril < 0°C .

Alimentator
Număr de identificare	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tensiune de intrare V- 100-240
Frecventa current alternative de intrare	Hz 50-60
Current de intrare mA 800
Tensiune de ièsire V= 18

Alimentator
Current de ijeshire A 1,8
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Clasa de protectie	/II

Üksikasjalike tehniliste andmete saamiseks külastage: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toiteallikas

Raadiot saab toita liitiumioonakuga (17) või toiteadapteriga (20).

Töö akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes nimetatud laadijaid. Ainult need laadijad sobivad teie raadios kasutatava liitiumioonakuga.

Märkus: Teie raadio jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada talitlushäireid või raadio kahjustumist.

Liitiumioonaku on kaitstud sügavtühjenemise eest „Electronic Cell Protection (ECP)" abil. Kui aku on tühjenenud, lülitab kaitselülitus raadio välja.

Ärge lülitage raadiot uuesti sisse pärast seda, kui kaitselülitus on selle välja lülitanud.

Aku võib kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage aku katte lukustushoob (13) ja keerake aku kate (12) üles.

Akumulaatori eemaldamiseks vajuta akumulaatori vabastusnuppu (16) ja tõmba akumulaator välja selle pesast. Ära kasuta jõudu.

Akumulaatori sisestamiseks lükka see kinnitusse (14), nii et akumulaatori kontaktid oleksid vastavuses kinnituse kontaktidega. Lase akumulaatoril oma kohale fikseeruda.

Sulge akumulaatori kate (12) ja lukusta see.

Akumulaatori laetuse näidik

Kui akumulaator on sisestatud, saad laetuse taset (17) kontrollida ekraanilt; kui akumulaator on eemaldatud, saad seda kontrollida otse akumulaatorilt.

Akumulaatori laetuse näidik ekraanil

Akumulaatori laetuse näidik (i) ilmub ekraanile kohe, kui on sisestatud piisava pingega akumulaator ja raadio ei ole toiteadapteri (20) kaudu elektrivõrku ühendatud.

Indicator Capacitate
80-100%	80-100%
60-80%	60-80%
40-60%	40-60%
20-40%	20-40%
5-20%	5-20%
0-5%	0-5%

Akumulaatori laetuse näidik akumulaatoril

Kui akumulaator on raadiost eemaldatud, saab laetuse taset näha akumulaatoril olevate roheliste LED-tulede abil.

Laetuse taseme näitamiseks vajuta nuppu või

Kui pärast laetuse taseme nupu vajutamist ei sütti ükski LED, on akumulaator defektne ja tuleb välja vahetada.

Akumulaatori tüüp GBA 18V...

LED-id Mahutavus

Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	60-100%
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	30-60%
Aprindere continuă o data à cu iluminare de culoare verde	5-30%
Aprindere intermitentã o data à cu iluminare de culoare verde	0-5%

Akumulaatori tüüp ProCORE18V...

LED-ide võimsus

Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de cuoare verde	80-100 %
Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de cuoare verde	60-80 %
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de cuoare verde	40-60 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de cuoare verde	20-40 %
Aprindere continuă o datața cu iluminare de cuoare verde	5-20 %
Aprindere intermitentă o datața cu iluminare de cuoare verde	0-5 %

Toiteadapteriga kasutamine (vt pilti A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes nimetatud toiteadaptereid. Ainult nii on raadio laitmatu töö võimalik. Pöörake tähelepanu elektrivõrgu pingele! Toiteallika pinge peab ühtima toiteadapteri andmesildil olevate andmetega.

Avage ühendussektsiooni kaitsekaas (15). Sisestage toiteadapteri seadme pistik (21) pistikusse (22) DC IN 18V. Ühendage toiteadapter elektrivõrku. Kaitsmaks mustuse eest, sulgege uuesti ühendussektsiooni kaitsekaas (15), kui olete seadme pistiku (21) välja tõmmanud.

Pattarei vahetamine

Kellaaja ja muude raadio seadete meeldejätmiseks peab olema sisestatud patarei. Enne raadio esmakordset kasutuselevõttu eemaldage patarei kaitsepaelad.

Avage aku kaane lukustushoob (13) ja keerake aku kaas (12) üles.

Eemaldage aku (17), kui see on vajalik.

Eemaldage kaitsepaelad patarei katte (18) alt.

Vahetage patarei, kui raadio ei mäleta enam kellaaega ja ekraani heledus on vähenenud.

Selleks keerake patarei katet (18) vastupäeva (näiteks mündiga) ja eemaldage kaas. Sisestage uus patarei.

Järgige õiget polaarsust vastavalt katte (18) sisemuses olevale skeemile.

Asetage patarei kaas (18) tagasi ja kinnitage see päripäeva keerates. Kaas on kindlalt lukustatud, kui sellel olevad märgid on suunatud tabaluku sümboli poole.

Eemaldage patarei raadiost, kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada.

Pikaajalisel hoiustamisel võib patarei korrodeeruda ja tühjeneda raadios.

Tööfunktsioon

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee sattumine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke aku kate ja ühenduspesa kaitsekate võimalusel suletuna. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu sissetungimise eest.

Helirežiim

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja nuppu (2). Ekraan (1) aktiveerub ja esitatakse heliallikas, mis oli viimati raadio väljalülitamisel valitud.

Ekraan (1) on iga nupuvajutuse korral mõneks sekundiks heledalt valgustatud.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja nuppu (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast raadio sisselülitamist on helitugevus alati madalaks seatud.

Helitugevuse suurendamiseks pöörake sisse/välja nuppu (2) päripäeva ja

helitugevuse vähendamiseks pöörake seda vastupäeva.

Helitugevuse reguleerimine kuvatakse ekraanil mõneks sekundiks väärtusega vahemikus 0 kuni 30. Enne raadiojaama reguleerimist või vahetamist seadke helitugevus madalale väärtusele ning enne välise heliallika käivitamist seadke see keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt heli vaigistamise nuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage uuesti lühidalt heli vaigistamise nuppu või pöörake sisse/välja nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, naaseb indikaator mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist menüüsse.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui selle aja jooksul

• Heli signaali helitugevus raadioseadmel on seatud 0-le,
• raadioseadme heli on välja lülitatud või
• taasesitusseadme (nt nutitelefoni) helisignaali helitugevus on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage nuppu Source (7), kuni ekraanile ilmub soovitud sisemine või välimine heliallikas:

• DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoograadio ultralühilainete kaudu,
• AUX: välimine heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pordi kaudu ühendussektsioonis (15),
• : välimine heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas on nähtav heliallika indikaatoril (b) ja Bluetooth-indikaatoril (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine funktsionaalselt, vaid need on lihtsalt täiendavad programmide salvestuspositsioonid.

DAB+ raadiojaamade (GPB 18V-2 SC) reguleerimine/salvestamine

DAB+ raadiojaamade heliallika valimiseks vajutage nuppu Source (7), kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest käivitamist kuvatakse viimati reguleeritud raadiojaam.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Multifunktsionaalse ekraani alumisel real kuvatavaid lisateavet saab seadistada menüüfunktsiooni kaudu.

-Jaama vahetamiseks pöörake nuppu Source (7), kuni ekraanile ilmub soovitud jaam. Jaama valiku kinnitamiseks vajutage nuppu Source (7). Raadioseade lülitub valitud jaamale.

Teise võimalusena vajuta otsingu tagasi (10) või

otsingu edasi (9) nuppu, et jaama vahetada. Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (kahanevas, vastavalt kasvavas tähestikulises järjekorras).

Salvestamaks häälestatud jaama, vajuta vastava mälupositsiooni programmi mälunuppu (5), kuni mälupositsiooni number ilmub mälupositsiooni indikaatorile (c). Kui DAB-i heliallika 4 mälupositsiooni on hõivatud, vajuta Source (7) nuppu, et lülituda DAB2 heliallikale, kus on saadaval veel 4 mälupositsiooni. Pane tähele, et pärast lülitumist pead soovitud jaama uuesti häälestama, et seda mällu salvestada. Salvestatud jaama esitamiseks vajuta lühidalt ühte programmi mälunuppu (5). Mälupositsiooni number kuvatakse mälupositsiooni indikaatoril (c). Vajadusel vajuta Source (7) nuppu, et lülituda DAB-i ja DAB2 heliallikate vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: Nõrga raadiosignaali korral ilmub multifunktsionaalsele ekraanile (k). Sel juhul saad DAB+ jaamade otsingu käsitsi käivitada. Selleks vali menüüst või vajuta korraga otsingu tagasi (10) ja otsingu edasi (9) nuppu. Pärast jaamade otsingu lõppu salvestatakse 4 jaama mälupositsioonidesse 1 kuni 4. Varem salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Kui ühtegi DAB+ raadiojaama ei leitud, kuvatakse multifunktsionaalsel ekraanil (k).

Ultralühilainejaamade häälestamine/salvestamine

Ultralühilainejaamade heliallika valimiseks vajuta korduvalt Source (7) nuppu, kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoril (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse alati multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Multifunktsionaalse ekraani alumisel real kuvatavaid lisainfot saab seadistada menüüfunktsiooni kaudu.

Kui piisavalt tugev signaal on vastu võetud, lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule ja ekraanile ilmub stereovastuvõtu indikaator (h). Menüüfunktsiooni kaudu saab vastuvõturežiimi lülitada monorežiimile.

Teatud jaama häälestamiseks pööra Source (7) nuppu (TUNE), kuni ekraanile ilmub soovitud sagedus või jaam. Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajuta lühidalt otsingu tagasi (10) või otsingu edasi (9) nuppu. Järgmine leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda esitatakse. Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajuta otsingu tagasi (10)

Hoida otsingu eelnuppu (9) allavajutatuna ja hoia seda all rohkem kui pool sekundit. Iga leitud jaam kõlab 5 sekundit, seejärel jätkub otsing kuni sagedusriba lõpuni. Jaamade otsingu katkestamiseks vajuta lühidalt otsingu tagasinuppu (10) või otsingu eelnuppu (9).

• Jaama salvestamiseks vajuta vastava mälupositsiooni programmi mälunuppu (5), kuni mälupositsiooni number ilmub mälupositsiooni indikaatorile (c). Kui FM-audioallika kõik 4 mälupositsiooni on hõivatud, vajuta Source (7) nuppu, et lülituda FM2-audioallikale, kus on saadaval veel 4 mälupositsiooni. Pane tähele, et pärast lülitamist pead soovitud jaama uuesti häälestama, et seda mällu salvestada.
• Kõige tugevamate jaamade automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajuta korraga otsingu tagasinuppu (10) ja otsingu eelnuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab esimesed 4 parima vastuvõtuga jaama mälupositsioonidele 1 kuni 4. Pane tähele, et juba salvestatud jaamad võidakse üle kirjutada. Pärast otsingu lõppu mängitakse mälupositsioonil 1 olevat jaama.
• Salvestatud jaama esitamiseks vajuta lühidalt ühte programmi mälunuppudest (5). Mälupositsiooni number ilmub mälupositsiooni indikaatorile (c). Vajadusel vajuta Source (7) nuppu, et lülituda FM- ja FM2-audioallikate vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Vertikaalantenni suunamine

Raadio on tarnitud vertikaalantenniga (6) paigaldatuna. Ultraheli lühilaine raadio režiimis pööra vertikaalantenni suunas, mis tagab parima vastuvõtu.

Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, aseta raadio kohta, kus on parem vastuvõtt.

Märkus: Raadio töötamisel raadiojaamade, raadiolainetega seadmete või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses võivad tekkida raadio vastuvõtu häired.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Ava ühendussektsiooni kaitsekaas (15) ja sisesta AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN-porti (24). Ühenda AUX-kaabel sobiva audioallikaga.

AUX-audioallika esitamiseks vajuta Source (7) nuppu, kuni audioallika indikaatorile (b) ilmub AUX. Kaitseks mustuse eest sulge uuesti ühendussektsiooni kaitsekaas (15), kui eemaldad AUX-kaabli pistiku.

Kui AUX-režiimis vajutatakse mõnda programmi mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadio režiimis salvestatud jaamale.

Väliste audioallikate esitamine/juhtimine Bluetooth® kaudu

Heliallika (nt Smartphone) taasesitamiseks Bluetooth® kaudu vajuta allika nuppu (7), kuni ekraanile ilmub Bluetooth® indikaator (a), või vajuta lühidalt Bluetooth® klahvi (11), olenemata praegusest heliallikast.

Sidumise ja ühenduse otsimise ajal vilgub Bluetooth® indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: Multifunktsionaalsel ekraanil (k) kuvatakse .

• Kui raadio on juba Bluetooth® kaudu ühendatud välise heliallikaga ja see on saadaval, luuakse automaatselt ühendus selle heliallikaga.
• Kui salvestatud heliallikat pole saadaval, käivitub otsinguprotsess. Aktiveeri uus ühendus välise heliallika kaudu. See on tavaliselt võimalik nutitelefonide puhul Bluetooth® menüü seadetes. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxx, vastavalt

GPB 18V-2 SC xxx. Sel juhul järgi oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.

• Kui soovid lõpetada olemasoleva Bluetooth® ühenduse heliallikaga ja otsitakse uut heliallikat (PAIRING), vajuta Bluetooth® klahvi (11) ja hoia seda all rohkem kui 0,5 sekundit. Aktiveeri ühendus vastavalt ülaltoodud kirjeldusele.

Niipea kui Bluetooth® heliallikas on ühendatud, põleb Bluetooth® indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme edastatud tekst.

Kui Bluetooth® ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast. Bluetooth® kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida raadio kaudu:

• Loo valimiseks ja esitamiseks vajuta edasiotsingu klahvi (9) või tagasiotsingu klahvi (10), kuni jõuad soovitud looni. Valitud loo esitamine algab automaatselt.
• Esituse peatamiseks vajuta heli väljalülitamise klahvi (8). Ekraanile ilmub pausi indikaator (f). Esituse jätkamiseks vajuta uuesti heli väljalülitamise klahvi (8), muuda helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajuta edasiotsingu klahvi (9) või tagasiotsingu klahvi (10).
• Loo sees edasi- või tagasikerimiseks hoia all edasiotsingu klahvi (9) või tagasiotsingu klahvi (10), kuni jõuad soovitud kohta loos.

Kui Bluetooth® režiimis vajutada mõnda programmimälu klahvi (5), lülitub raadio viimati kasutatud režiimis salvestatud jaamale.

Dual Speaker Sound esitamine (Bluetooth® heliallikate puhul)

Kui heliallikas edastatakse Bluetooth® kaudu, saab aktiveerida funktsiooni Dual Speaker Sound (DSS). Sel juhul töötavad 2 raadiot (GPB 18V-2 C ja GPB 18V-2 SC) parema ja vasaku kõlarina sama esituse jaoks.

Funktsiooni Dual Speaker Sound aktiveerimine:

• Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth® kaudu heliallikaga ühendatud.
• Raadio valimine parempoolseks kõlariks: Valige menüüst <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C), vastavalt <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Raadio valimine vasakpoolseks kõlariks: Valige menüüst < DSS>→ < DSSL> (GPB 18V-2 C), vastavalt < SetDSS>→ < LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Ühendage ka teine raadio Bluetooth® töörežiimis.
• Valige teisel raadiol menüüst teine kõlar.
• Juhtige Bluetooth® esitust nagu tavaliselt.

Menüü seadete muutmine

Menüüfunktsioonile juurdepääsemiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni indikaator (e).

Navigeerimine menüüs:

Menüüs kerimine: Pöörake Source-nuppu (7). - Menüü seadete valimine ja salvestamine: Vajutage Source-nuppu (7) (OK). - Alammenüüsse lülitumine: Vajutage Source-nuppu (7). - Alammenüüst tagasi kõrgemasse menüüsse lülitumine: Vajutage lühidalt heli väljalülitamise nuppu (8). Pärast menüü kõrgeima taseme saavutamist naaseb raadio heli töörežiimi.

Menüüfunktsioonist mis tahes tasemel väljumiseks ja heli töörežiimi naasmiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8), kuni ekraanil olev menüüfunktsiooni indikaator (e) kustub. Teise võimalusena, 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust, naaseb raadio automaatselt heli töörežiimi.

Kui raadio väljalülitamisel menüü seadeid enam ei salvestata, vahetage välja patarei (puhverpatarei).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüü valik sõltub osaliselt raadio helirežiimist.

Helimenüü: saad reguleerida kõrgete helisageduste taset <TREBLE> ja madalate helisageduste taset <BASS> vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Kellamenüü: saad valida 12-tunnise <12HR> ja 24-tunnise <24HR> ajavormingu vahel ning seejärel kella käsitsi seadistada.

(heliallikal FM/FM2)

Monovastuvõtu menüü: saad lülitada monovastuvõtu sisse <ON> või välja <OFF>. Monovastuvõtt on soovitatav, kui raadio lülitub nõrga signaaliga jaama puhul sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(heliallikal Bluetooth®)

Dual Speaker Sound menüü: saad kasutada raadiot parema kõlari, vasaku kõlari või mõlema kõlarina või funktsiooni välja lülitada.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüü valik sõltub osaliselt raadio helirežiimist.

Menüüs kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse ekraani (k) ülemisel real ja võimalik seadistus alumisel real.

Helimenüü: saad reguleerida kõrgete helisageduste taset

ja madalate helisageduste taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Kellamenüü:

- Saad valida 24-tunnise <24 Hour Mode> ja 12-tunnise <12 Hour Mode> ajavormingu vahel. - Saad kella käsitsi seadistada, kasutades vastavaid nuppe. - Märkus: kui DAB/DAB2 heliallikal on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see automaatselt üle. Käsitsi tehtud seaded kirjutatakse üle.

Lähtestamise menüü: saad lähtestada kõik menüüseaded vaikeseadetele <Yes> või naasta praeguste seadete juurde <No>.

(DAB/DAB2 heliallikas)

Jaamade automaatse otsingu menüü: Saate käivitada jaamade automaatse otsingu.

(DAB/DAB2 heliallikas)

Käsitsi seadistamise menüü: Saate käsitsi seadistada soovitud sageduse.

(DAB/DAB2 heliallikas)

Kuvatüübi menüü: Saate valida, milline tekst kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) alumisel real:

raadiojaama edastatav infotekst,

• jaama sagedus,
• signaali tugevus,
• raadiojaama edastatav programmitüüp.

(FM/FM2 heliallikas)

Kuvatüübi menüü: Saate valida, milline tekst kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) alumisel real:

• raadiojaama edastatav infotekst,
• jaama nimi,
• raadiojaama edastatava programi tüüp.

(FM/FM2 heliallika puhul)

Mono vastuvõtu menüü: saate mono vastuvõtu sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadio lülitub nõrga jaama puhul sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(Bluetooth®-i kaudu heliallika puhul)

Dual Speaker Sound menüü: saate kasutada raadiot parempoolse kõlarina, vasakpoolse kõlarina või funktsiooni välja lülitada.

Välisseadmete elektriga varustamine

USB-port

USB-port võimaldab laadida seadmeid, mida saab toita USB kaudu (näiteks erinevaid mobiiltelefone). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage ühendussektsiooni kaitsekate (15). Ühendage välisseadme USB-port sobiva USB-kaabliga raadio USB-laadimispistikuga (23) (USB charging).

Kui see töötab akuga, saab välisseadet laadida ainult seni, kuni raadio on sisse lülitatud.

Et kaitsta mustuse eest, sulgege pärast USB-kaabli pistiku eemaldamist uuesti ühendussektsiooni kaitsekate (15).

Tööjuhised

Ripstamise konks

Ripstamise konksu (19) abil saate raadioaparaadi riputada näiteks redelile. Selleks keerake riputamise konks soovitud asendisse.

Juhis aku optimaalseks käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuuril vahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut näiteks suvel autosse.

Puhastage aeg-ajalt aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva harjaga.

Märgatavalt lühenenud tööaeg pärast laadimist näitab, et aku on kulunud ja tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmekäitluse juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadioaparaat ja laadija puhtad, et tagada nende optimaalne ja ohutu töö.

Eemaldage mustus pehme niiske lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Müügijärgne tehniline abi ja kliendinõustamine

Meie tehniline abiteenistus vastab teie küsimustele nii toote hoolduse ja remondi kui ka varuosade kohta. Lõhkenud joonised ja teave varuosade kohta on leitavad ka veebilehelt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustamis-meeskond on hea meelega Teie käsutuses, et aidata Teid meie toodete ja nende tarvikute küsimustes.

Pretensioonide ja varuosade tellimuste korral palume kindlasti märkida 10-kohaline identifitseerimisnumber, mis on märgitud toote andmesildil.

Rumeenia

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Elektriliste tööriistade hooldus

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sektor 1

013937 Bukarest

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Teenindusüksuste aadressid on saadaval:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Liitiumaku kasutamisel järgige ohtlike kaupade veo nõudeid. Kasutaja võib akusid transportida maanteel ilma piiranguteta.

Kolmandate isikute veol (nt lennu- või ekspedeerimisfirma kaudu) tuleb järgida pakendamise ja märgistamise erinõudeid. Sel juhul tuleb ekspedeerimise ettevalmistamisel konsulteerida ohtlike kaupade veo eksperdiga.

Saatke akusid ainult siis, kui nende korpus on terve. Katke lahtised kontaktid kleeplindiga ja pakkige aku nii, et see ei saaks pakendi sees liikuda. Palun järgige võimalikke täiendavaid riiklikke eeskirju.

Kõrvaldamine

Elektriseadmed, akud/patareid, tarvikud ja pakendid tuleb üle anda keskkonnasõbralikku ringlussevõtu keskusesse.

Ärge visake elektriseadmeid ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle ülevõtmisele riiklikusse õigusesse tuleb kasutusest kõrvaldatud elektriseadmed ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ riknenud või kasutatud akud/patareid koguda eraldi ja anda üle keskkonnasõbralikku ringlussevõtu keskusesse.

Vale kõrvaldamise korral võivad elektri- ja elektroonikaseadmed avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja tervisele ohtlike ainete võimaliku sisalduse tõttu.

Akud/Patareid:

Liitiumioon:

Palun järgige juhiseid lõigus Transport (vt „Transport“, lk 174).

Enne kasutamist lugege läbi kõik ohutusjuhised.

Kontrollige raadio, laadija, kaabli ja antenni enne kasutamist. Ärge kasutage raadiot, kui see on kahjustatud. Ärge avage raadiot ega laadijat ise ega teostage remonti, kui te pole kvalifitseeritud spetsialist. Kasutage ainult originaalvaruosi. Raadio, laadija, kaabli ja antenni kahjustused suurendavad elektrilöögi ohtu. Laadija pistik peab sobima pistikupessa. Ärge kunagi muutke pistiku konstruktsiooni. Ärge kasutage adaptereid raadio jaoks. Originaalpistiku ja pistikupesa kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage laadija pikenduskaablit muul otstarbel, kui see on ette nähtud.

Raadio väljalülitamiseks eemaldage antenn pistikupesast. Hoidke kaablid eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest masinaosadest. Kahjustatud või pingutatud kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Hoidke raadio ja laadija kuivana. Vee tungimine raadiosse või laadijasse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge avage akupatareid. On olemas lühise oht. Akupatarei kahjustamise või vale kasutamise korral võivad eralduda aurud. Akupatarei võib süttida või plahvatada. Tagage hea ventilatsioon ja pöörduge kokkupuute korral arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Vale kasutamise või kahjustatud akupatarei korral võib elektrolüüt lekkida. Vältige kokkupuudet sellega. Kui elektrolüüt satub nahale, loputage seda veega. Kui elektrolüüt satub silma, pöörduge viivitamatult arsti poole. Elektrolüüt võib põhjustada nahapõletusi. Akupatarei võib kahjustada teravad esemed, nt naelad, kruvikeerajad või löögid. Võib tekkida sisemine lühis ja akupatarei võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. Hoidke kasutamata akupatareid eemal metallesemetest, nt kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid jne, sest need võivad põhjustada lühise. Lühise tagajärjed võivad põhjustada tulekahju. Kasutage akupatareid ainult tootja toodetes. Ainult nii on see kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akupatareisid ainult laadijatega, mis on tootja poolt ette nähtud. Kui kasutate laadijat akupatarei laadimiseks, on tulekahju oht.

Hoidke akupatarei eemal kõrgetest temperatuuridest, nt otsene päikesevalgus, tuli, mustus, vesi ja niiskus. On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUSED

Patareid võivad sattuda laste kätte. Nööpatareid on ohtlikud.

Ärge kunagi proovige patareisid uuesti laadida ega neid teise avasse sisestada. Kui kahtlete, et patareid on õigesti sisestatud, pöörduge viivitamatult arsti poole. Patarei allaneelamine võib põhjustada tõsiseid sisemisi vigastusi ja surma 2 tunni jooksul. Patarei allaneelamise risk on suur. Kasutage ainult patareisid, mis on loetletud käesolevas kasutusjuhendis. Ärge kasutage muid patareisid ega toiteallikaid. Ärge kunagi ühendage patareisid omavahel. Patarei võib lekkida, plahvatada, süttida või põhjustada vigastusi. Visake kasutatud patareid vastavalt eeskirjadele. Kasutatud patareid võivad lekkida ja kahjustada toodet ning põhjustada vigastusi. Ärge purustage patareisid ega visake neid tulle. Patarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada patareid. Ärge proovige patareisid lahti võtta. Patarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Ärge laske kahjustatud patareil kokku puutuda veega. Veega kokkupuutel võib tekkida keemiline reaktsioon, mis võib põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth-märk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid märke ja logosid litsentsi alusel.

Toote ja selle funktsioonide kirjeldus

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja juhised, mis on toodud käesoleva kasutusjuhendi alguses.

Kujutatud komponendid

Komponentide nummerdamine vastab joonisel kujutatud seadme osadele.

(1) Kaitsekate (2) Sisse/välja lüliti (3) Kiirlaadimispistik (4) Käepide (5) Patarei asendamise nupp (6) Antenn (7) Toiteallika pistik (8) Heli väljalülitamise nupp (9) Edasi kerimise nupp

(10) Tagasi kerimise nupp (11) Bluetooth-nupp (12) Aku pesa (13) Aku pesa kate (14) Aku (15) Ühenduspesa (16) Aku vabastamise nupp (17) Aku (18) Patareipesa (19) Hoidik (20) Vahetatav adapter (riigipõhine) (21) Adapteri hoidik (22) Adapteri hoidik (23) USB-laadimispistik (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Joonisel kujutatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Täieliku tarvikute loendi leiate kataloogist.

Indikaatorid

(a) Bluetooth® indikaator (b) aku laetuse indikaator (c) aku laetuse indikaator (d) raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) režiimi indikaator (f) hoiatusindikaator (g) heli väljalülitamise indikaator (h) stereo-vastuvõtu indikaator (i) aku indikaator (j) nupp (k) multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Радio засточten haben obekt GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Каталожен Home		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Примеанe DAB+ - ●
Номинално наразожения
- по pбота с цесерени щадпетер V 18 18
- по pбота на akумлatableни ба肺癌и V 18 18
Номинална мошист ус nullытел W 2 × 7,5 2 × 7,5
Диапазон на пrimеанe укВ МнZ 87,5-108 87,5-108
Диапазон на пrimеанe DAB+ MHz - 174,928-239,200
Съвмостhmocst Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
РавOTEN чебтохен диапазон Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Прeded布置ны мошистBluetooth® maks.	mW	10 10
Бутона варега (буфера на baterия)		CR 2032 Питnevва baterия 3 V	CR 2032 Питnevва baterия 3 V
Мас съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Вид зашиТa®		IP54 (зашида срец у pro- ніквае на прах и пьскк ьда)	IP54 (зашида срец у pro- ніквае на прах и пьскк ьда)
Пробоченье Temпература на okолна срedes рpr заржданe	°C	0 ... +35	0 ... +35
Разшени Temпература на okолна срedes рpr пбо- тɑ" и рpr scklадирaine	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Пробоченье akumлatableни baterий (1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Пробоченье зардни усточters		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) sõltuvalt kasutatavast akust B) kui aku (12) on sisse lülitatud, on väljalülituskaitse (15) aktiveeritud C) piiratud võimsus temperatuuril < 0°C

Шекер онлайн
Каталожен Homep		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
ВхODяшо наразожения	V~	100-240
ВхODиа чECTOTA на поменни- вий тOK	Hz	50-60
ВхODЯш тOK mA	800
ИзхODяшо наразожения	V=	18

Шекер онлайнер
Изхорай ток	A	1,8
Тergл сълесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	kg	0,21
-1600 A02...	kg	0,22
Клас на зашита		☐/☐

Lisateavet leiate aadressilt: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio sisselülitamine

Raadio sisselülitamiseks kasutage toitenuppu (17) või kaugjuhtimispulti (20).

Töö akuga

Järgige laadimisseadme kasutusjuhendit. Ainult need laadimisseadmed

on parameetritega, mis sobivad kasutatavale toiteplokile.

Märkus: kui kasutate akut, mis pole teie raadio jaoks ette nähtud, võib see põhjustada talitlushäireid või kahjustada raadiot. Aku on kaitstud sügava tühjenemise eest elektroonilise kaitsega "Electronic Cell Protection (ECP)". Kui aku on tühjenenud, lülitub raadio automaatselt välja.

Kui raadio on automaatselt välja lülitunud, ärge seda uuesti sisse lülitage. Aku võib saada kahjustada.

Aku sisestamine

Avage aku pesa kate (13) ja sisestage aku (12).

Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku pesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku kasutamiseks sisestage see pesasse (14), veendudes, et aku kontaktid on õigesti ühendatud. Aku peab olema kindlalt kinnitatud.

Sulgege kanaka aku laadimise ajal (12) ja pärast laadimist.

Laadimisnäidik

Laadimisnäidik näitab aku laetuse taset (17) ekraanil, ja laadimise ajal on aku laetuse tase näidatud akul endal.

Laadimisnäidik ekraanil

Laadimisnäidik (i) kuvatakse ekraanil, kui laadimisaku on piisavalt laetud ja see pole veel ühendatud laadijaga (20) elektrivõrku.

Laadimisnäidik

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Laadimisnäidik akul

Kui laadimisaku on täielikult tühi, võib laetuse tase olla näidatud roheliste LED-tuledega laadimisnäidikul akul.

Laetuse taseme nägemiseks vajutage nuppu.

Kui pärast nupu vajutamist ei sütti ükski LED-tuli, on laadimisaku kahjustatud ja see tuleb välja vahetada.

Laadimisaku mudel GBA 18V...

Laetuse näidik

Pidev tuli 3×3 rohelist 60-100%

Pidev tuli 2×3 rohelist 30-60%

Pidev tuli 1×3 rohelist 5-30%

MuraacaBcTeHnHa1×3eNeHo0-5%

Akumulaatorhoidik ProCORE18V...

Sõiduaeg

Suurepärane valgustus 5× 3 rohelist 80-100%

Suurepärane valgustus 4×3 rohelist 60-80%

Suurepärane valgustus 3×3 rohelist 40-60%

Suurepärane valgustus 2×3 rohelist 20-40%

Suurepärane valgustus 1×3 rohelist 5-20%

Muraa valgustus 1x3 rohelist 0-5%

Töö akupatareiga (sisend. alalisvool)

Järgige oma akupatarei kasutusjuhendit. See tagab teie seadme probleemideta töö. Ühendage see laadija toitevõrku! Laadija toitevõrgu pinge peab vastama andmetele, mis on märgitud laadija andmesildil.

Avage ühendussektsiooni kaitsekate (15). Sisestage akupatarei pistik (21) akupatarei ühenduspesasse (22) (DC IN 18V). Ühendage laadija toitevõrku.

Kaitseks väljatõmbumise eest sulgege ühendussektsiooni kaitsekate (15), kui pistik (21) on ühendatud.

Signaallamp aku

Seadete salvestamiseks ja muude seadistuste tegemiseks tuleb kasutada akupatareid, mitte toiteadapterit.

Kasutage raadiot ainult koos kaitsekorgiga, mis on paigaldatud patareipesale.

Avage aku patareipesa kaane lukustus (13) ja tõstke kaas (12) üles.

Sisestage patareid (17) vastavalt skeemile.

Eemaldage kaitsekork (18) patareipesalt.

Vahetage patareid, kui raadio heli nõrgeneb või indikaatorid tuhmuvad.

Selleks keerake patareipesa kaant (18) vastupäeva (nt mündiga) ja avage kaas. Seejärel asetage uued patareid.

Pöörake tähelepanu õigele polaarsusele, mis on näidatud kaane (18) sisemuses.

Sulgege patareipesa kaas (18) ja keerake see kellaosuti suunas kinni. Kaas lukustub kindlalt ainult siis, kui märgid on joondatud.

Eemaldage patareid raadiost, kui seda ei kasutata pikemat aega. Pikaajalisel säilitamisel võivad patareid korrodeeruda või ise tühjeneda.

Töö

Raadio on veekindel. Vee sissetungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Veenduge, et aku patareipesa kaitsekaas on korralikult suletud. Suletud kaas kaitseb raadiot vee ja tolmu eest.

Helirežiim

Sisse- ja väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage nuppu ON/OFF (2). Ekraan (1) aktiveerub ja kuvab viimati kasutatud sageduse. Raadio lülitub välja heliallika väljalülitamisel.

Ekraan (1) valgustub mõneks sekundiks iga nupuvajutuse korral.

3a n3knOuBaHe Ha paIIMO OTHOBa HATNCHE KOUYeTO BKN/IN3Kn (2). TeKyoIO IN3nON3BaHnA ayDNO IN3TOUHK Ce 3a- nAMETBA.

Hactpoika ha cnata ha 3Byka

CneBkIOUbaHe Ha paHnOTo BnHaH e HAcTpoEHa HnCKa CnHa Ha 3Byka.

3a yBEnuBaHe Ha CnIata Ha 3Byka 3aBbPTeKoNueTo Bk/ n3Kn (2) no NOCOKa Ha YacOBHnKa, 3a HamaJIbaHe Ha CnIata Ha 3Byka rO 3aBbPTeE o6pato HA YacOBHnKa.

Hactpoikata Ha cnilata Ha 3Byka pecn. ce noka3Ba CbC tOHIoc MexyD y O n 30 3a HraKoIko CekyHn Ha dncnner. 3daaiTe cnilata Ha 3Byka npdi HactpoiBaHe mCmHa Ha paDiIOCTaHcNHa HNCKa CTOHCT, Ppei CTapT Ha BbHWeH aydno H3TOUYHK Ha CpeHn CTOHOCt.

3a n3KIOUbaHe Ha 3Byka MoKeTe Da HaTnCHeTe 3a KpATKO 6yToHa 3a 3aIryuBaHe (8). 3a Da BkIOuHTe OTHOBO 3bYka, HATnCHETe OTHOBO 3a KpATKO 6yToHa 3a 3aRIyUbaHe ININ 3aBbPTe KOnTuE BKN/3Kn (2) NO NOCOKA Ha YacOBHnKa.

CnIaTa Ha 3Byka MoKeJa Ce IpPomeHa No BcKaO BpeMe.Ako fYHKUraHa MeHIOTo eAKTNBHpAHa, INHkAtOpbT Ie Ce BbPHe O6paTHo KbM MeHIOTo HKOLKOceKHyDn CneI IpomHaHa CnIaTa Ha 3Byka.

PaHnOTo aBtOMaTHUHO ce H3KlHouBa cIeI 19 min, aKO npe3 TOBa Bpeme:

• CnIata Ha 3Byka Ha paIIOto e Ha O, TOHbT Ha paAnIOTo e N3KJIIOUeH HIN -CnnaTHa 3ByKa Bbpxy Bb3npOn3Bexkaunyaepd（Hanp. cmapTPOH）e Ha O.

H36opHaaydnoH3TOUHHK

3a n36op Ha aydno n3TOUHnK HATNCKaTe KOIueTo Source (7) Dotoraba, dokato Haicnne He ce nokaxe JeHaHnAT BbTpeWeH, peCn. BbHHeH ayDnO h3ToHnK: -DAB/DAB2:ДИМТАПно радно пеЗ DAB+(GPB 18V-2 SC), -FM/FM2:anaIorObaPnO npEzYKB, -AUX: BbHueh ayHnO H3ToUHnK (HaNP. CmApTFOH) npe3 3,5 mm 6yKca AUXIN (24) B OTdeneHHeTO 3a CBbp3BaHe (15), -：bHWeH ayDnO nTOuHnK (HAnp. CMapTFOH) npes Bpb3Ka c Bluetooth®.

AkyaHnHr aydno n3TOUHKn MOKeJa ce pa3nHnB INnKaTopa 3a aydno n3TOUHKn (b) pecn. INnKAtopa Bluetooth@ (a).

Aynno H3TOUHnHTe DAB n DAB2 (GPB 18V-2 SC) KaKTo n FM n FM2 He ce pa3nuaBaT no fynknoHaHocTt a npedarat cAmO dOnbHnTeHNo MeCTa 3a npoRpaMnpaHe B naMeTTa.

HactpoBaHe/3anaMeTbAHe Ha DAB+ paAnocTaunn (GPB 18V-2 SC)

3a n360p Ha aydno n3toHnK DAB+ paHIOCTaHnHaTHKaIte KOnyeto Source (7)DToRabA,doKATO BnHnKAtopa 3a aydno n3toHnK He ce NOKaKe (b) DAB nn DAB2.

Kõik jaamad on tehases täpselt häälestatud.

Jaama nimi kuvatakse mitmefunktsioonilise näidiku ülemisel real (k). Kõik teised infod kuvatakse mitmefunktsioonilise näidiku alumisel real, mida saab seadistada menüü funktsiooni kaudu.

- Jaama vahetamiseks vajutage nuppu Source (7), kuni soovitud jaam ei kuvata ekraanil. Vajutage nuppu Source (7), et kinnitada valik. Valitud jaam on aktiivne.

Alternatiivselt jaama vahetamiseks võite vajutada nuppu otsing tagasi (10) või nuppu otsing edasi (9). Valitud on eelmine või järgmine jaam (tähestikulises järjekorras).

- Häälestatud jaama salvestamiseks vajutage nuppu programmi salvestamine (5) soovitud mälukohale, kuni mälukoha number ei kuvata mälukoha näidikul (c).

Kui 4. mälukoht on juba hõivatud allikaga DAB, siis vajutades nuppu Source (7) vahetate allikat DAB2, milles on samuti 4 mälukohta. Pidage meeles, et enne salvestamist peate häälestama soovitud jaama.

- Salvestatud jaama taasesitamiseks vajutage korraks mõnda programmi salvestamise nuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Saate vahetada allikate DAB ja DAB2 vahel, vajutades nuppu Source (7), et teil oleks juurdepääs kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: Nõrga raadiosignaali korral kuvatakse mitmefunktsioonilisel näidikul (k). Sellisel juhul võite käivitada uue jaamaotsingu DAB+.

Jaama otsimiseks valige menüüst ja vajutage nuppu otsing tagasi (10) ja nuppu otsing edasi (9) samaaegselt. Pärast otsingu lõpetamist salvestatakse 4 jaama programmi kohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Kui DAB+ jaama ei leita, kuvatakse see mitmefunktsioonilisel näidikul (k).

Häälestamine/salvestamine raadiost

Raadioallika valimiseks vajutage nuppu Source (7), kuni audioallika näidikul (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Aktiivselt taasesitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse näidikul (d).

GPB 18V-2 SC: Aktiivselt taasesitatava jaama sagedus kuvatakse mitmefunktsioonilise näidiku ülemisel real (k). Kõik teised infod kuvatakse mitmefunktsioonilise näidiku alumisel real, mida saab seadistada menüü funktsiooni kaudu.

Kui vastuvõetav signaal on piisavalt tugev, lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, ekraanil kuvatakse stereovastuvõtu indikaatorid (h). Menüü funktsiooni kaudu saab vastuvõtu muuta monoks.

- Häälestamine on määratud staatilisele lõpetatud allikale (7) (TUNE) ja kuvatakse ekraanil. - Esimese staatilise jaama otsimiseks vajutage lühidalt nuppu Otsi tagasi (10) või nuppu Otsi edasi (9). Esimene leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda ei reprodutseerita. - Kõrgemate staatiliste jaamade otsimiseks vajutage ja hoidke all nuppu Otsi tagasi (10) või nuppu Otsi edasi (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam reprodutseeritakse 5 sekundit, seejärel jätkub otsing sagedusala lõpuni. Otsingu peatamiseks vajutage lühidalt nuppu Otsi tagasi (10) või nuppu Otsi edasi (9). - Salvestatud jaama meenutamiseks vajutage nuppu Salvestatud programm (5) soovitud kohas. Salvestatud kohtade arv kuvatakse koha indikaatoris.

Salvestatud kohtade arv (c).

Kui 4 kohta mälus on täidetud FM-allikaga, siis vajutades nuppu Source (7) lülitate täidetud allikale FM2, milles on veel 4 kohta mälus. Pidage meeles, et pärast häälestamist peate uuesti salvestama soovitud jaamad.

- Automaatseks otsinguks ja salvestamiseks parimatele jaamadele (AUTOSTORE) vajutage korraga nuppu Otsi tagasi (10) ja nuppu Otsi edasi (9). Raadio otsib kõik jaamad, mida saab vastu võtta, ja salvestab need parimatele kohtadele programmis 1 kuni 4. Pange tähele, et juba salvestatud jaamad kirjutatakse üle. Kui otsing katkestatakse, jätkatakse salvestatud jaamast number 1 mälus. - Salvestatud jaama taasesitamiseks vajutage lühidalt nuppu Salvestatud programm (5). Koha number mälus kuvatakse koha indikaatoris (c). Vajadusel lülitage nuppu Source (7) allikate FM ja FM2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Antenni suunamine

Raadio on varustatud antenniga (6). Raadio kasutamisel suunake antenn suunas, kus vastuvõtt on parim.

Kui te ei leia antennile head vastuvõtupositsiooni, proovige asetada raadio teise kohta, kus vastuvõtt on parem.

Hoiatus: Raadio töötamisel raadiojaamade, televiisorite, mobiiltelefonide või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses võib esineda häireid raadiovastuvõtus.

Välise heliallika ühendamine AUX-pistiku kaudu

Avage kaitsekate ühenduspistikul (15), sisestage 3,5 mm pistik AUX-kaabli (25) AUX-pistikusse (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga.

AUX-heliallika taasesitamiseks vajutage nuppu Source (7), kuni heliallika indikaatoris (b) kuvatakse AUX.

Kaitsmaks tolmu eest, sulgege kaitsekate ühenduspistikul (15), kui AUX-kaabli pistik on eemaldatud.

Kui AUX-režiimis vajutate mõnda nuppu Salvestatud programm (5), lülitub raadio viimati kasutatud salvestatud jaamale.

Bluetooth® kaudu heliallika esitamine/juhtimine

Heliallika (nt nutitelefoni) Bluetooth® kaudu esitamiseks vajutage nuppu Source (7). Seejärel kuvatakse ekraanil Bluetooth® indikaator (a).

Sõltumata praegusest heliallikast vajutage lühidalt nuppu Bluetooth (11).

Bluetooth® indikaator (a) vilgub.

GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalsel indikaatoril (K) kuvatakse .

- Kui raadio oli varem ühendatud ülalnimetatud heliallikaga Bluetooth® kaudu, siis see heliallikas on leitud ja sellega luuakse automaatselt ühendus. - Kui leitud heliallikat ei saa kasutada, käivitatakse otsinguprotsess. Aktiveerige uus ühendus ülalnimetatud heliallika kaudu. Seda on kõige lihtsam teha heliallika Bluetooth® seadetes. Raadio kuvab leitud heliallika nime GPB18V-2 Cxxxx.

GPB 18V-2 SC xxxx. Pöörake tähelepanu oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendile.

- Kui Bluetooth® kaudu ühendus heliallikaga katkeb ja otsitakse uut heliallikat (PAIRING), vajutage nuppu Bluetooth (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus, nagu on kirjeldatud eespool.

Kui heliallikas on Bluetooth® kaudu ühendatud, põleb Bluetooth® indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth® kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (K) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme tekst.

Kui Bluetooth® kaudu ühendust ei saa luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetooth® kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

- Esituse pealkirja valimiseks vajutage nuppu Otsi edasi (9) või nuppu Otsi tagasi (10) lühidalt, kuni soovitud pealkiri on saavutatud. Soovitud pealkirja esitamine algab automaatselt. - Esituse peatamiseks vajutage nuppu Paus (8). Ekraanile ilmub pausi ikoon (f). - Esituse jätkamiseks vajutage uuesti nuppu Paus (8). Helitugevuse reguleerimiseks kasutage nuppe BkL/In (2) või vajutage nuppu Otsi edasi (9) või nuppu Otsi tagasi (10). - Järgmisele või eelmisele pealkirjale liikumiseks vajutage nuppu Otsi edasi (9) või nuppu Otsi tagasi (10) ja hoidke, kuni soovitud pealkiri on saavutatud.

Kui töötamise ajal Bluetooth® kaudu vajutate mõnda nuppu Programmi valik (5), lülitub raadio viimati kasutatud töörežiimile.

Esitamine Dual Speaker Sound (Bluetooth® heliallika puhul)

Kui heliväljundit taasesitatakse läbi kõlari, saab Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni aktiveerida. Selleks töötavad kaks raadiot (GPB 18V-2 C ja GPB 18V-2 SC) koos vasaku ja parema kõlarina ühe ja sama heliväljundi jaoks.

Aktiveerige Dual Speaker Sound funktsioon:

-Üks raadio peab olema ühendatud Bluetooth-heliallikaga. -Raadio valimine parema kõlarina: Valige

menüüst → (GPB 18V-2 C) vastavalt → (GPB 18V-2 SC). -Raadio valimine vasaku kõlarina: Valige menüüst → (GPB 18V-2 C) vastavalt → (GPB 18V-2 SC). -Lülitage sisse ka teine raadio Bluetooth-töörežiimis. -Valige teine raadio menüüst vastavalt oma kõlarile. -Juhtige Bluetooth® heliväljundit nagu tavaliselt.

Menüü seadete muutmine

Menüü funktsioonidele juurdepääsuks vajutage nuppu (8) (MENU), kuni menüü funktsiooni indikaator (e) kuvatakse ekraanil.

Navigeerimine menüüs:

-Menüü kerimine: Pöörake nuppu Source (7). -Menüü seadistuse valimine ja kinnitamine: Vajutage nuppu Source (7) (OK). -Alammenüüsse liikumine: Vajutage nuppu Source (7). -Tagasipöördumine kõrgemale menüüle: Vajutage lühidalt nuppu (8). Kui olete jõudnud menüü kõrgeimale tasemele, pöördub raadio tagasi audiorežiimi.

Menüü funktsioonist lahkumiseks mis tahes tasemel pöörduge tagasi audiorežiimi, vajutades nuppu (8), kuni menüü funktsiooni indikaator (e) ei kuvata ekraanil. Alternatiivselt pöördub raadio 10 sekundi pärast pärast viimast nupuvajutust automaatselt tagasi audiorežiimi.

Kui menüü seaded raadio väljalülitamisel ei salvestu, vahetage patarei (patarei).

Menüü ülevaade (GPB 18V-2 C)

Menüü valikud sõltuvad audiorežiimist, milles raadio asub.

Helimenüü: Saate reguleerida kõrgeid ja madalaid toone vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse eraldi iga audioallika jaoks.

Aja menüü: Saate valida kellaaja

formaadi 12 tundi <12HR> ja 24 tundi <24HR> ning seada kellaaja.

(audiosource FM/FM2)

Menüü sisse/välja: saate seadme sisse lülitada ON> või välja lülitada OFF>. Seade lülitub välja, kui raadiojaam vahetub automaatselt nõrga signaali tõttu.

(audiosource Bluetooth)

Menüü Dual Speaker Sound: saate seadistada raadio nii, et see kõlaks kõrgete helidega, madalate helidega või lülitada funktsiooni välja.

Valikumenüü (GPB 18V-2 SC)

Valikumenüü sõltub audioallikast, mis on hetkel valitud.

Menüü raames kuvatakse menüü nimi ülemises reas multifunktsionaalse indikaatori (k) kõrval, valitud seadistus on alumises reas.

Helimenüü: saate seadistada

kõrgeid ja madalaid helisid vahemikus -5 kuni +5. Heliseadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Aja menüü:

- Saate valida kellaaja formaadi 24 tundi <24 Hour Mode> või 12 tundi <12 Hour Mode>. - Saate seadistada kella ja kuupäeva. - Märkus: kui audioallikaks on DAB/DAB2 ja on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see aeg automaatselt vastu. Käsitsi tehtud aja seadistused tühistatakse.

Lähtestamise menüü: saate lähtestada kõik seadistused tehase vaikeseadetele ja naasta aktiivsete seadistuste juurde.

(audiosource DAB/DAB2)

Menüü automaatne jaamade otsing: saate käivitada automaatse jaamade otsingu.

(allikas DAB/DAB2)

Meho häälestamine: saate häälestada soovitud jaama sageduse.

(ainult DAB/DAB2 allika puhul)

Menüü kuvamine: saate valida, millist teavet kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k):

- Raadiojaama info tekst,

• jaama sagedus,
• signaali tugevus - raadiojaama tüüp ja programm.

(ainult FM/FM2 allika puhul)

Menüü kuvamine: saate valida, millist teksti

kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k):

- Raadiojaama info tekst, - jaama nimi, - raadiojaama tüüp ja programm.

(ainult FM/FM2 allika puhul)

Menüü mono vastuvõtt: saate lülitada mono

vastuvõtu sisse või selle välja lülitada. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadiojaama signaal on nõrk ja stereofooniline vastuvõtt on häiritud.

(ainult Bluetooth® allika puhul)

Menüü Dual Speaker Sound: saate seada raadio kõlariteks, kui kõlarid on kõrgekvaliteedilised, ning lülitada sisse või välja funktsiooni.

Laadimine seadme USB-pordi kaudu

USB-port

USB-pordi kaudu saab seadet laadida, kui seade salvestab energiat USB kaudu (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage ühenduspesa kaitsekate (15). Ühendage seadme USB-port laadimiskaabli (23) USB-pistikuga raadio USB-pessa (USB charging).

Aku laadimine on võimalik ainult siis, kui seade on sisse lülitatud. Kaitsmaks seadet rikete eest, sulgege ühenduspesa kaitsekate (15) pärast USB-kaabli eemaldamist.

Kasutusjuhised

Kinnitusaas

Kinnitusaasa (19) abil saate raadio kinnitada näiteks rihma külge. Selleks keerake kinnitusaas kinnitamiseks vajalikku asendisse.

Juhised aku optimaalseks kasutamiseks

Hoidke akut esimesel kasutamisel laetuna.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage perioodiliselt aku ventilatsiooniavasid pehme ja kuiva harjaga.

Oluliselt lühenenud tööaeg pärast laadimist näitab, et aku on kulunud ja tuleb välja vahetada.

Järgige kasutusjuhendit.

Lahtivõtmine ja hooldus

Kasutusjuhend

Selleks, et töötada hästi ja ohutult, hoidke tööriista ja ventilaatori õhutusavad puhtad.

Eemaldage tolm ja mustus ventilaatori õhutusavadest. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Teenindus vastutab küsimuste eest, mis puudutavad teie ostetud toote remonti ja hooldust, samuti varuosade tellimist. Toote- ja varuosade teabe leiate aadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi kasutusalane nõustamine aitab hea meelega vastata küsimustele meie toodete ja tarvikute kohta.

Varuosade tellimisel ja ostmisel kasutage 10-kohalist katalooginumbrit, mis on märgitud toote andmesildil.

Bulgaaria

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Rumeenia

Tel: [phone] (bulgaaria keel)

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Teeninduse aadressid leiate aadressilt:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Kaasas olevad liitiumioonakud alluvad ohtlike kaupade veo nõuetele. Akusid võib tarbijale saata avalikesse kohtadesse ilma täiendavate lubadeta.

Kui transpordite akusid kolmandate isikute poolt (nt õhutransport või ekspedeerimine), peavad olema täidetud pakendi ja märgistuse erinõuded. Sel juhul konsulteerige pakendamisel ohtlike kaupade eksperdiga.

Saatke akud ainult siis, kui korpus pole kahjustatud. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda. Järgige ka riiklikke eeskirju.

Utiliseerimine

Keskkonnakaitse huvides tuleb elektrilised tööriistad, akud, lisaseadmed ja pakend suunata taaskasutusse.

Sorteerige need vastavalt materjalidele.

Ärge visake elektrilisi tööriistu ja akusid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ vanade elektriliste ja elektrooniliste seadmete kohta ning selle ülevõtmisele riiklikku õigusesse tuleb kasutuskõlbmatud elektrilised tööriistad eraldi koguda ja suunata taaskasutusse. Vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutatud akud koguda eraldi ja suunata taaskasutusse.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete valimatu utiliseerimine võib ohtlike ainete tõttu kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Aku mülata tavalisi akude puhul:

Leelispatareid:

Palun järgige transpordi jaotises toodud juhiseid (vt „Transport”, lk 183).

Makedoonia

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja hoiatused. Juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või

tõsiseid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja hoiatused edasiseks kasutamiseks alles.

Enne kasutamist kontrollige seadet, toitejuhet ja pistikut kahjustuste suhtes. Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustatud. Ärge parandage seadet ise; laske toitejuhe ja pistik kvalifitseeritud personalil parandada. Kasutage ainult originaalvaruosi. Kahjustatud seade, toitejuhe või pistik kujutavad endast elektrilöögi ohtu.

Toitepistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil juhul muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos maandatud seadmega.

Pistiku ja vastava pistikupesa mittevastavus kujutab endast elektrilöögi ohtu.

Ärge kasutage toitejuhet kandmiseks, tõstmiseks ega pistiku pistikupesast eemaldamiseks. Hoidke juhet eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Kahjustatud või sassis juhe suurendab elektrilöögi ohtu.

Hoidke seade ja toitejuhe vihma ja niiskuse eest.

Vee sattumine seadmesse või toitejuhtmesse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge avage akut. On lühise oht. Aku vale kasutamine võib põhjustada tuleohtu. Aku võib süttida või plahvatada. Kui akust lekib vedelikku ja see satub silma, loputage rohke veega ja pöörduge arsti poole. Akuvedelik võib põhjustada nahapõletusi. Vale kasutamise või aku kahjustamise korral võib akust lekkida süttivat vedelikku. Vältige kokkupuudet sellega. Kui vedelik satub kogemata kokkupuutesse, loputage veega. Kui vedelik satub silma, otsige arstiabi. Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi. Aku võib süttida, kui see puutub kokku teravate esemetega, nagu küüned, kruvikeerajad või muud metallesemed. Võib tekkida sisemine lühis. Aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. Hoidke kasutamata akut eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest metallesemetest, mis võivad põhjustada kontaktide lühistamist. Lühis aku kontaktide vahel võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetega. Ainult nii on aku ohutu kasutamine tagatud. Aku laadimiseks kasutage ainult tootja soovitatud laadijat. Kui kasutate muud tüüpi akut, on tulekahju oht.

Hoidke ja kaitske seadet otsese päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Hoidke seda eemal plahvatusohtlikest kohtadest.

HOIATUS

Järgige juhiseid, kui paigaldate konsooli akut. Konsooli aku on ohtlik.

Ärge kunagi põletage konsooli akut ega pange seda tulle või kuumusesse. Kui kahtlustate, et konsooli aku on põlenud või on sattunud tulle, pöörduge viivitamatult arsti poole. Konsooli aku põletamine võib põhjustada tõsiseid sisemisi või väliseid vigastusi või surma. Konsooli aku vahetamisel veenduge, et see on õigesti vahetatud. Hoidke seda eemal plahvatusohtlikest kohtadest. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis nimetatud konsooli akut. Ärge kasutage muid konsooli akusid ega muid toiteallikaid. Ärge proovige konsooli akut uuesti laadida ega seda lühistada. Konsooli aku võib lekkida, plahvatada, süttida või vigastada. Visake tühjad patareid ja akud nõuetekohaselt ära. Tühjade patareide ja akude äraviskamine võib toimuda, kui viite need tootjale või vastavasse kogumispunkti. Ärge visake konsooli akut tulle ega hoidke seda kuumuses. Konsooli aku võib lekkida, plahvatada, süttida või vigastada. Ärge avage ega lammutage konsooli akut. Konsooli aku võib lekkida, plahvatada, süttida või vigastada. Konsooli aku ei tohi kokku puutuda veega. Kui see puutub kokku veega, võib see tekitada vesinikku ja põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastuse.

Bluetooth®-märk ja -logod (kaubamärgid) on registreeritud kaubamärgid ja Bluetooth SIG, Inc. omand. Kõik selle märgi/logode kasutused toimuvad Robert Bosch Power Tools GmbH litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja jõudlus

Pöörake tähelepanu joonistele kasutusjuhendi alguses.

Komponentide joonis

Komponentide jooniste numeratsioon viitab joonisele raamatu alguses.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Rihma aas (5) Nupp programmi valimiseks (6) Statiiviantenn (7) Toiteallika pesa (8) Heli väljalülitamise nupp (9) Nupp edasi kerimiseks

(10) Nupp tagasi kerimiseks (11) Bluetooth®-nupp (12) Aku pesa (13) Aku pesa kaas (14) Aku (15) Toiteadapter (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Konsooli aku pesa

(19) Lukustusnupp (20) Võrguadapter (maandatud) (21) Toiteadapteri pistik (22) Toiteadapteri pistik (23) USB-pistik laadimiseks (24) AUX-IN-pistik (25) AUX-kaabel

a) Joonisel kujutatud rihm ei pruugi kuuluda standardvarustusse. Sobiva rihma leiate meie tarvikute programmist.

Osade loend

(a) Bluetooth® nupp (b) Heli sisselülitamise nupp (c) Heli väljalülitamise nupp (d) Raadiosageduse nupp (GPB 18V-2 C) (e) Funktsiooni nupp (f) Alumine nupp (g) Heli juhtimise nupp (h) Seadme nupp (i) Aku laadimise nupp (j) Aja nupp (k) Multifunktsionaalne nupp (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Raadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Бpoj на dean	3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Прием DAB+ - ●
Рабotingиانيон
- рп реким на работа с мржени пановач V 18 18
- рп рабotingо с батери V 18 18
Номинална щашина на заслuyвачт W 2 × 7,5 2 × 7,5
Приемно поle FM MHz 87,5-108 87,5-108
Приемно поle DAB+ MHz - 174,928-239,200
Коматбиюст Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Опсг на оперативафразковения Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Даша на Испракаве Bluetooth® макс.	mW 10 10
Коочета батериja (батериja за рezервно пановуваьe)		CR 2032 Пинуmska ватериа 3 V	CR 2032 Пинуmska ватериа 3 V
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Вид на заштitaB)		IP54 (эашпта od пави прсанье на вора)	IP54 (эашпта od пави прсанье на вора)
Преторачана okолна темпера typа при паленье	°C	0 ... +35	0 ... +35
Дозволега okолна темпера typа пriп паленьеC) и пri сklадиралье	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Преторачаныбатери (1,5-8 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...

Raadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

П repopаши пони GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) Kui aku kate (12) on suletud ja pistik (15) on suletud C) Piiratud pikkus temperatuuril < 0°C

Мрекен наоювач
Броча дени	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Влесен наон V~ 100-240
Φразковциja на Влесни нанзменчнастува	Hz 50-60
Влеснистува mA 800
Из�件ен наон V= 18

Мрекен наоювач
Излесна стура A 1,8
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	kg 0,21
-1600 A02...	kg 0,22
Клaca на заштета	☐/☐

Täiendavad tehnilised andmed ja toote teave leiate: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio toide

Raadiot saab toita kas liitiumioonakuga (17) või vooluvõrgust toiteadapteriga (20).

Töö akuga

Kasutage ainult laadijaid, mis on loetletud tehnilistes andmetes. Ainult need laadijad on sobivad teie raadios kasutatava liitiumioonaku jaoks.

Märkus: Aku kasutamine, mis ei sobi teie raadiole, võib põhjustada talitlushäireid või kahjustada seadet. Liitiumioonaku on kaitstud sügavtühjenemise eest „Electronic Cell Protection (ECP)” abil. Kui aku on tühi, lülitub raadio välja kaitsekatkestusega.

Ärge lülitage raadiot uuesti sisse pärast seda, kui see on kaitsekatkestuse tõttu välja lülitunud.

Aku võib olla laetud.

Aku vahetamine

Avage lukustus (13) aku kattel ja avage aku kate (12).

Akumulaatorpatarei eemaldamine: ühendage aku lahti (16), tõmmake aku ettevaatlikult akupesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku paigaldamine: asetage aku akupessa (14) nii, et aku kontaktid oleksid ühendatud akupesa kontaktidega. Aku peab olema sisse lülitatud. Sulgege aku kaas (12) ja lukustage see.

Aku laetuse taseme näit

Aku laetuse taset saate vaadata ekraanilt, kui aku on paigaldatud, ja laetuse taset saate vaadata ka akul endal.

Aku laetuse taseme näit ekraanil

Aku laetuse taseme indikaator (i) kuvatakse ekraanil, kui aku on paigaldatud ja laadimine on ühendatud toitevõrku (20), kuid mitte läbi laadija.

Приказ Калачten
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse taseme näit akul

Kui eemaldate aku seadmest, saab laetuse taset näidata aku laetuse taseme indikaatori LED-tuledega.

Vajutage aku laetuse taseme indikaatori nuppu, et kuvada laetuse taset.

Kui aku laetuse taseme indikaatori nupu vajutamisel ei sütti LED-tuli, tuleb aku kohe välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED-tuled Mahutavus

Pidev tuli 3× roheline 60-100%

Pidev tuli 2× roheline 30-60%

Pidev tuli 1× roheline 5-30%

Töövalgusti 1×3 roheline 0-5%

ProCORE18V aku

LED-tuli

Täisvalgusti 5×3 roheline 80-100%

Täisvalgusti 4×3 roheline 60-80%

Täisvalgusti 3×3 roheline 40-60%

Täisvalgusti 2×3 roheline 20-40%

Täisvalgusti 1×3 roheline 5-20%

Töövalgusti 1×3 roheline 0-5%

Töötamine koos võrgutoitega (ainult signaal)

Kasutage ainult originaalvaruosi, mis on loetletud tehnilistes andmetes. Ainult nii on tagatud seadme ohutu töö. Pöörake tähelepanu elektrilisele pingele! Toiteallika pinge peab vastama seadme andmesildil märgitud pingele.

Avage toiteadapteri kaitsekate (15). Ühendage toiteadapter (21) võrgupistikupessa (22) (DC IN 18V).

Ühendage toiteadapter vooluvõrku.

Laadige akut, seejärel sulgege toiteadapteri kaitsekate (15), kui eemaldate toiteadapteri (21).

Aku vahetamine

Asendage patareid õigeaegselt, et kasutada raadiot ka muude toiteallikate korral. Kasutage patareikomplekti varupatareina.

Enne raadio esmakasutust eemaldage patareikomplekti kaitsekile.

Avage patareipesa kaas (13) ja eemaldage patareipesa kate (12).

Kui vajalik, eemaldage akupatarei (17).

Eemaldage kaitsepael patareikomplekti kaane (18) alt.

Vahetage patareikomplekt, kui raadio toide nõrgeneb või kui ekraan muutub tuhmiks.

Selleks keerake patareikomplekti kaant (18) vastupäeva (nt mündiga) ja tõstke kaas üles. Sisestage uus patareikomplekt.

Pöörake tähelepanu pooluste õigele asendile vastavalt kaane (18) sisemisele skeemile.

Asetage patareikomplekti kaas (18) tagasi ja keerake seda päripäeva. Kaas on korralikult suletud, kui kaane märk ja sulgumismärk on joondatud.

Eemaldage patareikomplekt raadiost, kui te seda pikemat aega ei kasuta. Pikaajalisel hoiustamisel võib patareikomplekt tühjaks saada.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Vee sattumine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke patareipesa kaas ja toitepistiku kaitsekate võimalusel suletuna. Sulgege katted, et kaitsta raadiot vee ja mustuse eest.

Helirežiim

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja lüliti nuppu (2). Raadio aktiveerub (1) ja taasesitab viimasena valitud heliallika.

Ekraan (1) lülitub mõneks sekundiks sisse, kui seda lühidalt vajutada.

Raadio väljalülitamiseks vajutage nuppu (2) lühidalt. Praegune heliallikas jääb meelde.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast raadio sisselülitamist seatakse helitugevus vaikseks.

Helitugevuse suurendamiseks keerake nuppu (2) päripäeva, helitugevuse vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse reguleerimine ekraanil kuvatakse mõneks sekundiks väärtusega 0 kuni 30. Enne reguleerimist seatakse helitugevus viimati salvestatud väärtusele, enne seadme väljalülitamist salvestatakse see keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt nuppu (8). Uuesti sisselülitamiseks

vajutage uuesti lühidalt nuppu (8) või keerake nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab muuta igal ajal. Kui on aktiveeritud funktsioon, kuvatakse helitugevuse muutmine mõneks sekundiks.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui on täidetud järgmised tingimused:

• raadio helitugevus on seatud 0-le, -raadio heli on välja lülitatud
• helitugevus on seatud 0-le (nt kõrvaklappide puhul).

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage nuppu Source (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sisemine allikas. Väline heliallikas:

-DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC), -FM/FM2: analoograadio FM kaudu, -AUX: väline heliallikas (nt kõrvaklapid) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu (15), -Bluetooth: väline heliallikas (nt kõrvaklapid) Bluetoothi kaudu

Audioväljundi valimine saab teha vastavalt audioväljundi (b) käsule. Bluetooth® (a) käsul.

Audioväljundid DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine oma funktsioonilt, need on lihtsalt täiendavad programmi salvestuskohad.

DAB+-raadiojaama otsimine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

Audioväljundi DAB+-raadiojaama valimiseks vajutage nuppu Source (7), kuni audioväljundi (b) kuvamisel ilmub DAB või DAB2.

Kuvamise alguses kuvatakse viimati salvestatud raadiojaam.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse kuvari (k) ülemises osas. Täiendav teave kuvatakse multifunktsionaalse kuvari alumises osas, saab seada menüü funktsiooni.

-Jaama vahetamiseks keerake nuppu Source (7), kuni skaneeritud jaam ei ilmu ekraanile. Vajutage nuppu Source (7), et kuvada valik. Raadio häälestub valitud jaamale. Teise võimalusena saate jaama vahetamiseks vajutada nuppe Edasi (10) või Tagasi (9). Raadio häälestub salvestatud jaamadele (tähestikulises järjekorras või kerimise teel). -Salvestatud jaama salvestamiseks vajutage nuppu Salvesta (5) vastaval

Salvestusmeetod, kui kuvatakse salvestusmeetodi number kuvari salvestusmeetodi (c) osas.

Kui 4 salvestuskohta audioväljundil DAB on täidetud, siis vahetage nuppu Source (7) audioväljundile DAB2, järgnevatel salvestuskohtadel on 4 salvestuskohta. Pärast vahetust peate uuesti salvestama kuulatava jaama, et seda salvestada.

-Salvestatud jaama taasesitamiseks vajutage lühidalt nuppu Salvesta (5). Salvestusmeetodi number kuvatakse kuvari salvestusmeetodi (c) osas. Vajadusel muutke nuppu Source (7) audioväljundite DAB ja DAB2 vahel, et pääseda kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: nõrga raadiosignaali korral ei kuvata multifunktsionaalsel kuvaril (k). Sel juhul saate DAB+-jaama otsimise uuesti käivitada.

Selleks valige menüüst või vajutage korraga nuppe Edasi (10) ja Tagasi (9). Pärast jaamade otsimise lõppu salvestatakse 4 jaama salvestuskohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud jaamad eristatakse.

Kui DAB+raadiojaama ei leita, kuvatakse multifunktsionaalsel kuvaril (k).

FM-raadiojaama otsimine/salvestamine

Audioväljundi FM-raadiojaama valimiseks vajutage nuppu Source (7), kuni audioväljundi (b) kuvamisel ilmub FM või FM2.

GPB 18V-2 C: sagedusjaamade otsimise näit kuvatakse raadiosageduse otsimise režiimis (d).

GPB 18V-2 SC: skannitud jaamade näit kuvatakse automaatselt multifunktsionaalse nupu ülaosas (k). Lisainfo kuvatakse multifunktsionaalse nupu allosas, kui see on seatud menüü funktsioonile.

Raadiojaamade otsimisel vastava signaali leidmisel peatub raadio automaatselt skannimise, ekraanil kuvatakse skannimise näit (h). Menüü funktsiooni abil saab muuta skannimisrežiimi.

-Kindla jaama seadistamiseks keerake Source (7) nuppu (TUNE), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sagedus. -Eelmise või järgmise jaama otsimiseks vajutage lühidalt nuppu tagasi (10) või nuppu edasi (9). Leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda esitatakse. -Jaamade otsimiseks

vajutage lühidalt nuppu tagasi (10) või nuppu edasi (9) iga poole sekundi järel. Iga leitud jaam esitatakse 5 sekundit, seejärel otsimine jätkub kuni sagedusala lõpuni. Otsimise peatamiseks vajutage lühidalt nuppu tagasi (10) või nuppu edasi (9).

-Jaama salvestamiseks vajutage programmi salvestusnuppu (5) skannimiskohas, kuni ekraanil kuvatakse salvestuskoha number (c). Kui 4 FM-audioallika salvestuskohta on täidetud, vahetage Source (7) nuppu FM2 audioallikale, et salvestada järgmised 4 kohta. Pange tähele, et peate uuesti seadistama salvestatavad jaamad. -Automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks tugevaima signaaliga jaamadest (AUTOSTORE) vajutage korraga nuppu tagasi (10) ja nuppu edasi (9). Raadio kontrollib kõiki jaamu ja salvestab 4 parimat jaama programmi salvestuskohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et juba salvestatud jaamad kirjutatakse üle. Kui otsimine on lõppenud, esitatakse salvestatud jaam programmi salvestuskohas 1. -Salvestatud jaama esitamiseks vajutage ühte programmi salvestusnuppudest (5). Salvestuskoha number kuvatakse ekraanil (c). Vajadusel vahetage Source (7) nuppu FM ja FM2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Statsionaarse antenni kasutamine

Raadio on varustatud statsionaarse antenniga (6). FM-raadio kasutamise ajal hoidke antenn vertikaalselt, et tagada parim vastuvõtt.

Kui vastuvõtt on halb, asetage raadio kohta, kus vastuvõtt on parem.

Hoiatus: Raadio töötamisel raadiojaamade, raadioseadmete või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses võib raadio vastuvõtt häiruda.

Ühendage kaitsmata pistik seadme (15) külge ja ühendage see 3,5 mm AUX-kaabliga (25) AUX IN-pistikusse (24). Ühendage AUX-kaabel heliallika külge.

AUX-heli taasesitamiseks vajutage Source (7) nuppu, kuni ekraanile (b) ilmub AUX.

Kaitske seadet mitteallikate eest: sulgege kaitsmata pistik (15), kui eemaldate AUX-kaabli.

Kui AUX-režiimis töötamise ajal vajutate kaitsmiseks nuppu (5), lülitub seade automaatselt viimasesse töörežiimi.

Välise heliallika taasesitus/juhtimine Bluetoothi kaudu

Bluetooth®-i kaudu heli taasesitamiseks (nt telefonist) vajutage Source (7) nuppu, kuni ekraanile (a) ilmub Bluetooth® või vajutage lühidalt Bluetooth® (11) nuppu.

Ühenduse loomise ajal kuvatakse Bluetooth® (a) indikaatorit. GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalsel ekraanil (k) kuvatakse .

- Kui raadio on varem ühendatud välise heliallikaga Bluetoothi kaudu ja see heliallikas on saadaval, loob see automaatselt ühenduse selle heliallikaga. - Kui saadavat heliallikat pole, algab ühenduse loomise protsess. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Pange tähele, et telefon on tavaliselt võimalik seadistada Bluetooth®-i menüüs. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana GPB 18V-2 C xxxx OHN

GPB 18V-2 SC xxx. Järgige kasutusjuhendit heliallika/telefoni kohta.

- Kui Bluetoothi kaudu heliallikaga ühendus on lõppenud, oodake uut heliallikat (PAIRING), hoides Bluetooth® (11) nuppu all kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Kuni Bluetooth®-i kaudu heliallikat ei kasutata, põleb Bluetooth® (a) indikaator pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-i kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse ekraani (k) ülemises osas. Alumises osas kuvatakse ühendatud seadme edastatud tekst.

Kui Bluetoothi kaudu ühendust ei saa luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Bluetoothi kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

Reproduktsioon koos Dual Speaker Soundiga (Bluetooth®-i audioallika puhul)

Kui Bluetooth®-i kaudu esitatakse audioallikat, saab aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsiooni. Sel juhul töötavad kaks raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) koos parema ja vasaku kõlarina sama taasesituse jaoks.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

- Üks kahest raadiost peab olema juba Bluetooth®-i kaudu audioallikaga ühendatud. - Parema kõlari valimine: valige menüüst → (GPB 18V-2C) → (GPB 18V-2 SC). - Vasaku kõlari valimine: valige menüüst → (GPB 18V-2C) → (GPB 18V-2 SC). - Seejärel lülitage sisse 2. raadio ja hoidke seda Bluetooth®-i töörežiimis. - 2. raadios valige menüüst teine kõlar. - Juhtige taasesitust Bluetooth®-i kaudu nagu tavaliselt.

Menüü seadete muutmine

Menüü funktsioonini jõudmiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüü funktsiooni kuvamine (e).

Navigeerimine menüüs:

- Liikuge menüüs, keerates Source (7) nuppu. - Valige/seadistage menüüüksus: vajutage Source (7) nuppu (OK). - Liikuge alammenüüsse: vajutage Source (7) nuppu. - Naasmine menüüs ühe taseme võrra üles: vajutage lühidalt heli väljalülitamise nuppu (8). Kui jõuate menüü kõrgeimale tasemele, naaseb raadio audiorežiimi.

Menüü funktsioonist väljumiseks mis tahes tasemel ja naasmiseks audiorežiimi, vajutage heli väljalülitamise nuppu (8), kuni ekraanil kuvatakse menüü funktsiooni indikaator (e).

Teise võimalusena lülitub raadio automaatselt audiorežiimile 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui menüü seaded ei salvestu raadio väljalülitamisel, vahetage patareid (reservtoite patarei).

Menüü valikud (GPB 18V-2C)

Heli taseme menüü sõltub audio töörežiimist, millesse raadio on seatud.

Menüü Heli: helitugevuse taset saate seada vahemikus -5 kuni +5. Helitugevuse sätted rakenduvad iga audioallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg: saate valida kellaaja vormingu 12 tundi <12HR> või 24 tundi <24HR> ja seada kellaaja.

(audioallika FM/FM2 puhul)

Menüü Mono-režiim: mono-režiimi saate sisse lülitada <ON> või välja lülitada <OFF>. Mono-režiimi soovitatakse, kui raadiojaam vaheldub sageli stereo- ja mono-režiimi vahel ning signaal on nõrk.

(audioallika Bluetooth® puhul)

Menüü Dual Speaker Sound: saate seada raadio kas parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks kõlariks või selle funktsiooni välja lülitada.

Üldine (GPB 18V-2 SC)

Heli taseme menüü sõltub audio töörežiimist, millesse raadio on seatud.

Menüü raames kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse nuppu (k) ülemises osas, ja seadistus, mida saate valida, kuvatakse allosas.

Menüü Heli: helitugevuse taset saate seada vahemikus -5 kuni +5. Helitugevuse sätted rakenduvad iga audioallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg:

- Saate valida kellaaja vormingu 24 tundi <24 Hour Mode> ja 12 tundi <12 Hour Mode>. - Kellaaja saate seada käsitsi. - Märkus: kui audioallika DAB/DAB2 puhul on valitud raadiojaam, mis edastab aega, siis aeg seatakse automaatselt. Käsitsi seatud aeg kirjutatakse üle.

Menüü Lähtestamine: saate lähtestada kõik menüü sätted tehaseseadetele või taastada praegused sätted.

(audioallika DAB/DAB2 puhul)

MeHH ABToMaTcKO npebaryBaHe Ha cTaHnca: MoKeTe Da CTaPTyBaTe ABToMaTcKO npebaryBaHe Ha cTaHnca.

(Kaj aydno n3BOPn DAB/DAB2)

PaHNO NOCTaBYBaIbe Ha MeHHTo: MoKe paHNo da ja noCTaBnTe cakHaTa opeKBHeuJa.

(kajaydnoH3BOPDAB/DAB2)

MennBnHa npKa3:M0Ke Da n36epe TeKj TeKCT Ke ce noJABN BO DOnHNOTeI Ha MyNTuYHKUHOHNNOT npKa3 (k):

-ИнфоматовенTekTЮТопресуваразноctаницаТ ,

-ΦpeKBeHnjaTaHa cTaHnIaTa

JaunHataHa CnHn

-TnHa nporpamaWTo ro npeneCyba padnoctaHuaTa .

(kajayiNoH3BOPFM/FM2)

MennBnHa npKka3:MoKe Da n36epete KoT TeKT Ke ce nojABN BO DOnHNO TdH Ha MyNTuYHKUHOHNNOT npKa3 (k):

-ИнфоматовенTekTШТо ГпpeнecуВа\ разноctаницета ,

• IMeTo Ha cTaHnUta ,

TnHa nporpama wTo ro npeneCyba padnoctaHuaTa .

(kaj aydno n3BOP FM/FM2)

MeHH MoH npHem: MOHO pHemOT MoKeTe Da rO BkIyUHTe HIN NCKIyHTe .MOHO pHemOT Ce IpeNopaYBa aKO paAnHTo YecTO MeHyBa NOMeFy CtePeo H MOHO pHem pN CTaHnca Co cnaB cnHaI.

(kaj aydno n3Bov Bluetooth®)

Mehn Dual Speaker Sound: MoXeTe Da rO NoCTaBHTe paIIMOTo KAKo DeceH 3ByuHNK , KaKOJIeB 3ByuHNK NII Da ja NCKnyuHTe ΦyHKunjata .

HanojyBaBe co eHeprnja Ha NaDbopeuHN ypeiN

USB-npknkyok

Co nomou HA USB-npknkyokot moke da ce haonnat nobeketo ypeu,ueuTo hanojybahe co eheprnjae BO3MOKHO npeky USB (Ha np. pa3nHmMoBnHn TeneoH).MakcmmHata ctpya 3a nonHebe H3HeCyBa 1,2A.

OTbopeTe ro 3aWHTHTo KAaue Ha nppepaTa 3a npKnyok (15).NoBp3eTe ro USB-npKnyokot Ha nAdbOpEwHnOt ypeI pKeKy cooDBeTeH USB-ka6en co USBKOHeKTop 3a NonHeBe (23)Ha padHTo (USB charging).

Pn pa6oTeHc co 6aTeepna, HndBopeuHnOT ypeN MoKe da ce noHH caMo aKO e BkLyuHeO paHNoTo.

3apaHn 3aHTnTa OJ HeHCTOTn NOBTOPO 3aTbOpTe ro 3aHTTHoTo Kaane Ha npEpaTa 3a npKnyOok (15) ako rO oTcpanyBaTe npKnyOok To USB kaBenot.

Cobetnpa6oTeheTo

Kyu3a3aKaayBaHe

Co KyKITE 3a 3akaYBaHe (19) MoKe Da rO 3aKaUHTe paAnTo Ha np. Ha cKaIa. 3a Taa Uen, BPTe rN KyKITE 3a 3aKaUyBaHe BO CaKaHaTa N03HuaJa.

HanomeHH 3a onTHMaIIHO KOpHCTeHe Ha 6aTePHHTe

3aHTe ja 6atepnjata oBnara H B0da.

Cknadnapjte ja 6atepnjata BO oncer HA temnepaTypa OJ -20°C do 50°C. He ja octabajte 6atepnjata Ha np. BO ABTOMO6Hnot BO neTo.

Pärast kasutamist avage ventilatsiooniavad, et aku saaks õhku, ning seejärel puhastage see pehme lapiga.

Lühiajaline töö kogu ostuaja jooksul tähendab, et aku on tarbitud ja tuleb välja vahetada.

Pöörake tähelepanu hoiatusele ohu kohta.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Puhastage seadet ainult vastavalt juhistele, et see töötaks hästi ja ohutult.

Pühkige mustus niiske lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügijärgne teenindus vastab teie küsimustele seoses toote parandamise ja hooldusega ning varuosadega. Toote kasutusjuhendi ja varuosade teabe leiate ka: www.bosch-pt.com

Boschi kasutusnõuannete meeskond aitab teid, kui teil on küsimusi meie toodete ja tarvikute kohta.

Varuosade tellimiseks märkige alati 10-kohaline tootenumber, mis on toote andmesildil.

Põhja-Makedoonia

D.D. Enktus

Saba koua yev NK 47H, number 3

1000 Skopje

E-post: [e-mail]

Veebisait: www.servis-bosch.mk

Tel/faks: 02/2467610

Mob: [phone]

D.I.T.Y. ROJKA

JaHNKPOVC 66; T.U. AVTOKOMaNaJnOKa 69

1000 Skopje

E-post: [e-mail]

Tel: [phone]

Mob: [phone], -530

Täiendavad teenindusaadressid leiate:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitame teil järgida ohtlike materjalide transpordi seadusi. Patareisid võib transportida ainult kasutaja, ilma täiendava kvalifikatsioonita.

192 | Srpski

Paigaldades seadet kolmandale osapoolele (nt. transpordivahendile või laevale), tuleb järgida erilisi hoiatusi ja märgistusi. Sellisel juhul tuleb enne seadme ettevalmistamist tellida ohtlike ainete ekspertiis.

Transportige veepaake ainult siis, kui seade on tühjendatud. Ühendage need lahti, avage kontaktid ja tühjendage aku nii, et see ei saaks kahjustada. Pöörake tähelepanu võimalikele täiendavatele riiklikele eeskirjadele.

Kõrvaldamine

Elektritööriistad, akupakid/patareid, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasõbralikult kõrvaldada.

Ärge visake elektritööriistu ja patareisid majapidamisprügisse!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL vanade elektri- ja elektroonikaseadmete kohta ning vastavalt riiklikule õigusele tuleb kasutusest kõrvaldatud elektritööriistad ja kasutatud patareid (direktiiv 2006/66/EÜ) koguda eraldi ja suunata taaskasutusse. Kui need kõrvaldatakse valesti, võivad elektri- ja elektroonikaseadmed avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele ohtlike ainete olemasolu tõttu.

Patareid:

Liitium-ioon:

Pöörake tähelepanu hoiatusele transpordi peatükis (vt. "Transport", lk 191).

Seadmed, võrguadapterid, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu.

Võrguadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil juhul muuta. Ärge kasutage adapteriga pistikuid koos raadioga. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kuritarvitage võrguadapteri kaablit, et kanda raadiot, riputada seda või tõmmata pistikut pistikupesast välja. Hoidke kaablit eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest või liikuvatest osadest. Kahjustatud või sassis kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Hoidke raadiot ja võrguadapterit võimalikult eemal hapetest või niiskusest. Vee tungimine raadiosse või võrguadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge avage akut. On lühise oht. Kahjustuse ja asjatundmatu kasutamise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põleda või plahvatada. Hingake värsket õhku ja pöörduge arsti poole, kui teil tekib ebamugavustunne. Aur võib ärritada hingamisteid. Vale kasutamise või kahjustuse korral võib akust lekkida süttivat vedelikku. Vältige sellega kokkupuudet. Juhuslikul kokkupuutel loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Akust lekkiv vedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi. Aku võib kahjustuda teravate esemetega, nagu naelad või kruvikeerajad, või välise jõu mõjul. Võib tekkida sisemine lühis ja aku võib põleda, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. Hoidke kasutatud akut eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad põhjustada kontaktide ühendamist. Lühis aku kontaktide vahel võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult selle tootja toodetega. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Kui kasutate laadijat, mis sobib ühte tüüpi akuga, teist tüüpi akudega, on tuleoht.

Kaitske akut kuumuseallikate, näiteks pideva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Veenduge, et nuppaku on lastele kättesaamatus kohas. Nupupatareid on ohtlikud.

Nööppatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega viia teistesse kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nööppatarei on alla neelatud või sattunud muudesse kehaavadesse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Nööppatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi põletusi ja surma. Nööppatarei vahetamisel jälgige, et vahetate seda õigesti. On plahvatusoht. ▷ Kasutage ainult nööppatareisid, mis on loetletud käesolevas kasutusjuhendis. Ärge kasutage muid nööppatareisid ega muud energiaallikat. Ärge proovige nööppatareid uuesti laadida ega tekitage lühist. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Tühjenenud nööppatareid kõrvaldage vastavalt eeskirjadele. Tühjenenud nööppatareid võivad lekkida ja kahjustada toodet või vigastada inimesi. Ärge kuumutage nööppatareid üle ega visake seda tulle. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Ärge kahjustage ega lammutage nööppatareid. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Kahjustatud nööppatarei ei tohi kokku puutuda veega. Lekkinud liitium võib veega reageerides tekitada vesinikku ja põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® nimi ja kaubamärk (logo) on registreeritud kaubamärgid ja kuuluvad Bluetooth SIG, Inc. ettevõttele. Robert Bosch Power Tools GmbH omab litsentsi selle nime/kaubamärgi igasuguseks kasutamiseks.

Toote kirjeldus ja kasutamine

Järgige kasutusjuhendi eesosas olevaid pilte.

Kujutatud komponendid

Komponentide nummerdamine piltidel vastab raadioseadme kujutisele graafilisel leheküljel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Kandmise käepide (5) Programmide mälunupud (6) Teleskoopantenn (7) Allika nupp (8) Heli vaigistamise nupp (9) Edasiotsingu nupp

(10) Tagasiotsingu nupp (11) Bluetooth® nupp (12) Akukate (13) Akukatte lukustuskäepide (14) Akupesa (15) Ühenduste sektsioon (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Nööppatarei kate (19) Rippumiskonks (20) Võrguadapter (olenevalt riigist) (21) Võrguadapteri pistik (22) Võrguadapteri pistikupesa (23) USB laadimispistik (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute programmist.

Kuvatavad elemendid

(a) Bluetooth® kuvamine (b) Heliallika kuvamine (c) Mälukoha kuvamine (d) Raadiosageduse kuvamine (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni kuvamine (f) Pausi kuvamine (g) Kuuldeühenduse indikaator (h) Stereo vastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse oleku kuvamine (j) Aja indikaator (k) Multifunktsionaalne kuvamine (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Raadioseade ehitusplatsile GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Broj articla	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu sa mrežnim adapterom V 18 18

Raadioseade ehitusplatsile GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

- pri radu sa akumulatorom V 18 18
Nominalna snaga pojačivača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Opseg prijema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Opseg prijema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilnost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Opseg radne frekvencije Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Snaga emitovanja Bluetooth® maks.	mW	10 10
Dugmasta baterija (baterija za baferovanje)		CR 2032 litijumska baterija 3 V	CR 2032 litijumska baterija 3 V
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Vrsta zašiteB)		IP54 (zašićeno od prasine i vode koja prska)	IP54 (zašićeno od prasine i vode koja prska)
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35
Dožvoljena temperatura okruženja tokom radaC)i prilikom skladištenja	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Preporučeni akumulatori (1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Preporučeni punjači		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Sõltub kasutatavast akupatareist B) suletud akukaane (12) ja suletud ühendusruumi (15) korral C) Piiratud võimsus temperatuuridel < 0°C .

Napojna jedinica sa utikačem
Broj artikla		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Ulazni napon	V~	100-240
Frekvencija ulazne naizmenične struje	Hz	50-60
Ulazna struja	mA 800
Izlazni napon	V=	18

Napojna jedinica sa utiakačem
Izlazna struja	A	1,8
Težina u skladu sa EPTA-Proce-dure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Klasa zašite		☐/II

Üksikasjalikud tehnilised andmed leiate siit: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadioseadme toiteallikas

Raadioseadet saate toita liitiumioonakust (17) või toitepistikuga toitejuhtmest (20).

Töö akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud laadijaid. Ainult need laadijad sobivad teie raadios kasutatava liitiumioonakuga.

Märkus: Raadioseadmesse mitte ettenähtud akude kasutamine võib põhjustada talitlushäireid või raadioseadme kahjustusi.

Liitiumioonaku on kaitstud liigse tühjenemise eest funktsiooniga „Electronic Cell Protection (ECP)”. Tühja aku korral lülitab kaitseahel raadio välja.

Ärge lülitage raadiot uuesti sisse pärast seda, kui kaitseahel on selle välja lülitanud. Aku võib kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage akukaane lukustushoob (13) ja keerake akukaas (12) lahti.

Aku eemaldamiseks vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku korpusest välja. Ärge kasutage seejuures jõudu.

Aku sisestamiseks lükake see aku hoidikusse (14), nii et aku kontaktid sobituvad hoidiku kontaktidega. Laske akul hoidikusse kinni klõpsata.

Sulgege akukaas (12) ja lukustage see.

Aku laetuse oleku kuvamine

Kui aku on paigaldatud, on aku laetuse olek (17) nähtav ekraanil, kui aku on eemaldatud, on see nähtav akul endal.

Aku laetuse oleku kuvamine ekraanil

Aku laetuse oleku kuvamine (i) ilmub ekraanile, kui paigaldatud aku on õige pingega ja raadio on toiteadapteri (20) kaudu vooluvõrku ühendatud.

Prikaz Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse oleku kuvamine akul

Kui aku eemaldatakse raadiost, saab laetuse olekut näidata akul oleva laetuse taseme indikaatori roheliste LED-tuledega.

Vajutage laetuse oleku kuvamise nuppu, et kuvada laetuse olek.

Kui pärast laetuse oleku kuvamise nupu vajutamist ei sütti ükski LED-indikaator, tähendab see, et aku on rikkis ja see tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED-indikaatorid Mahutavus

Pidev tuli 3× roheline 60-100%

Pidev tuli 2× roheline 30 - 60%

Pidev tuli 1× roheline 5-30%

Vilkuv tuli 1× roheline 0 - 5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED-indikaatorid Mahutavus

Pidev tuli 5× roheline 80-100%

Pidev tuli 4× roheline 60 - 80%

Pidev tuli 3× roheline 40 - 60%

Pidev tuli 2× roheline 20-40%

Pidev tuli 1× roheline 5 - 20%

Vilkuv tuli 1× roheline 0 - 5%

Töörežiim toiteadapteriga (vt joonist A)

Kasutage ainult toiteadaptereid, mis on loetletud tehnilistes andmetes. Ainult nii on raadio seadme töörežiim piisav. Pöörake tähelepanu võrgupingele! Toiteallika pinge peab ühtima toiteadapteri andmesildil olevate andmetega.

Avage ühendussektsiooni kaitsekaas (15).

Ühendage seadme pistik (21) toiteadapteri ühenduspistikusse (22) (DC IN 18V). Ühendage pistikupesa osa elektrivõrku.

Kaitseks mustuse eest sulgege uuesti ühendussektsiooni kaitsekaas (15), kui eemaldate seadme pistiku (21).

Nööppatarei vahetamine

Täpse aja ja muude raadio seadistuste meeldejätmiseks peate sisestama nööppatarei puhverpatareina.

Enne raadio esmakordset kasutuselevõttu eemaldage nööppatarei kaitsepael.

Avage akukambri lukustus käepidemed (13) ja avage akukambri kaas (12).

Vajadusel eemaldage aku (17).

Tõmmake kaitsepaelad nupppatarei kate (18) alt välja.

Vahetage nupppatarei, kui raadio kellaaega enam ei salvestata ja ekraan on tuhmim.

Selleks keerake nupppatarei kate (18) vastupäeva (nt mündi abil) ja eemaldage kate. Pange uus nupppatarei.

Jälgige, et poolused oleksid kooskõlas kate (18) sisemise külje kujutisega.

Paigaldage nupppatarei kate (18) tagasi ja keerake see kindlalt päripäeva kinni. Kate on kindlalt paigaldatud ainult siis, kui kate ja lukusümboli märgid on üksteise suhtes õiges asendis.

Eemaldage nupppatarei raadiost, kui te seda pikemat aega ei kasuta. Pikaajalisel hoidmisel võib nupppatarei korrodeeruda ja ise tühjeneda.

Töörežiim

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest.

Vee tungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu.

• Võimalusel hoidke aku kate ja ühendussektsiooni kaitsekate suletuna.

Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Helirežiim

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja lülitamise nuppu (2). Ekraan (1) aktiveerub ja esitatakse heliallikas, mis oli seadistatud viimasel väljalülitamisel.

Kuva (1) valgustub iga klahvivajutuse korral mõneks sekundiks.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse-/väljalülitusnuppu (2). Salvestatakse hetkel valitud heliallika seadistus.

Helitugevuse seadistamine

Pärast raadio sisselülitamist on helitugevus alati keskmisel tasemel.

Helitugevuse suurendamiseks keerake sisse-/väljalülitusnuppu (2) päripäeva, helitugevuse vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse seadistus kuvatakse koos väärtusega vahemikus 0 kuni 30 mõneks sekundiks ekraanil. Enne seadistamist või raadiojaama vahetamist seadke helitugevus väikeseks väärtuseks, enne välise heliallika käivitamist keskmiseks väärtuseks.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt heli vaigistamise nuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage uuesti lühidalt heli vaigistamise nuppu või keerake helitugevuse nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiivne, naaseb ekraan mõne sekundi pärast helitugevuse muutmist menüüsse.

Raadio lülitub pärast 19 minutit automaatselt välja, kui selle aja jooksul:

• raadio helitugevus on seatud 0-le, - raadio heli on välja lülitatud või
• helitugevus taasesitusseadmel (nt nutitelefonil) on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage allikanuppu (7), kuni ekraanile ilmub soovitud sisemine või väline heliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoograadio FM kaudu, - AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühendussektsioonis (15), - väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas on äratuntav heliallika kuvas (b) või Bluetooth-ühenduse kuvas (a).

DAB- ja DAB2- (GPB 18V-2 SC) ning FM- ja FM2-heliallikad ei erine oma funktsionaalsuselt, need pakuvad lihtsalt täiendavaid mälukohti.

DAB+ raadiojaama seadistamine/mällu salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaama heliallika valimiseks vajutage allika nuppu (7), kuni heliallika kuvamisel (b) ilmub DAB või DAB2.

Pärast lühikest initsialiseerimist esitatakse viimati seadistatud raadiojaam.

Raadiojaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse kuvari (k) ülemisel real. Menüü funktsiooni abil saab seadistada, milliseid lisainfosid kuvatakse multifunktsionaalse kuvari alumisel real.

- Raadiojaama vahetamiseks keerake allika nuppu (7), kuni ekraanile ilmub soovitud raadiojaam. Valiku kinnitamiseks vajutage allika nuppu (7). Raadio lülitub valitud raadiojaamale. Raadiojaama vahetamiseks võite alternatiivselt vajutada tagasiotsingu nuppu (10) või edasiotsingu nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale raadiojaamale (tähestikulises järjekorras lõpust või algusest). - Seadistatud raadiojaama mällu salvestamiseks vajutage programmi mälunuppu (5) soovitud mälukohal, kuni mälukoha number ilmub mälukoha kuvamisel (c). Kui DAB-heliallika 4 mälukohta on täis, vajutage allika nuppu (7), et lülituda DAB2-heliallikale, kus on veel 4 mälukohta. Pidage meeles, et pärast vahetamist peate uuesti seadistama soovitud raadiojaama, et seda mällu salvestada. - Mällu salvestatud raadiojaama esitamiseks vajutage lühidalt mõnda programmi mälunuppu (5). Mälukoha number ilmub mälukoha kuvamisel (c). Vajadusel vajutage allika nuppu (7), et lülituda DAB-heliallikalt DAB2-le, et pääseda ligi mällu salvestatud raadiojaamale.

Märkus: Kui raadiosignaal on nõrk, kuvatakse multifunktsionaalsel kuvari (k). Sel juhul saate käsitsi käivitada DAB+ raadiojaamade otsingu.

Selleks valige menüüst või vajutage korraga tagasiotsingu nuppu (10) ja edasiotsingu nuppu (9). Pärast otsingu lõppu salvestatakse 4 raadiojaama mälukohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud raadiojaamad asendatakse selle käigus teiste sisudega.

Kui DAB+ raadiojaama ei leita, kuvatakse multifunktsionaalsel kuvari (k).

FM-raadiojaama seadistamine/mällu salvestamine

FM-raadiojaama heliallika valimiseks vajutage allika nuppu (7), kuni heliallika kuvamisel (b) ilmub FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praegu esitatava raadiojaama sagedus kuvatakse raadio sageduse kuvamisel (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu esitatava raadiojaama sagedus kuvatakse multifunktsionaalse kuvari (k) ülemisel real. Menüü funktsiooni abil saab seadistada, milliseid lisainfosid kuvatakse multifunktsionaalse kuvari alumisel real.

Kui vastuvõetav signaal on piisavalt tugev, lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule ning ekraanile ilmub stereovastuvõtu indikaator (h). Menüü funktsiooni kaudu saab

vastuvõtu tüübi muuta monovastuvõtuks.

- Konkreetse raadiojaama häälestamiseks pöörake allika nuppu (7) (TUNE), kuni ekraanile ilmub soovitud sagedus või raadiojaam. - Järgmise tugeva signaaliga raadiojaama otsimiseks vajutage lühidalt tagasiotsingu nuppu (10) või edasiotsingu nuppu (9). Järgmine leitud raadiojaam kuvatakse ekraanil ja seda esitatakse. - Kõigi tugeva signaaliga raadiojaamade otsimiseks vajutage tagasiotsingu nuppu (10) või edasiotsingu nuppu (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud raadiojaam esitatakse 5 sekundit, seejärel jätkub otsing kuni sagedusala lõpuni. Otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt tagasiotsingu nuppu (10) või edasiotsingu nuppu (9). Häälestatud jaama mällu salvestamiseks vajutage programmi mälunuppu (5) soovitud mälukohal, kuni mälukoha number ilmub mälukoha kuvale (c). Kui FM-i audioallika 4 mälukohta on täis, lülitage allika nuppu (7) vajutades FM2 audioallikale, kus on veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast vahetamist peate uuesti häälestama soovitud raadiojaama, et seda mällu salvestada. - Automaatseks otsimiseks ja tugevaimate jaamade mällu salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga tagasiotsingu nuppu (10) ja edasiotsingu nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid raadiojaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama mälukohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et selle käigus võivad varem salvestatud jaamad asenduda teistega. Kui otsing on lõppenud, esitatakse mälukohale 1 salvestatud raadiojaam. - Salvestatud raadiojaama esitamiseks vajutage lühidalt mõnda programmi mälunuppu (5). Mälukoha number ilmub mälukoha kuvale (c). Vajadusel lülitage allika nuppu (7) vajutades FM-i ja FM2 vahel, et pääseda ligi salvestatud raadiojaamale.

Teleskoopantenni suunamine

Raadio on varustatud teleskoopantenniga (6). FM-raadio režiimis pöörake teleskoopantenni suunas, kus on parim vastuvõtt.

Kui rahuldavat vastuvõttu pole võimalik saavutada, asetage raadio kohta, kus on parem vastuvõtt.

Märkus: Raadio töötamise ajal võib raadio, SYSTEMA raadio või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses esineda raadio vastuvõtu häireid.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-i kaudu

Avage ühenduspaneeli kaitsekate (15) ja sisestage 3,5 mm AUX-kaabli (25) pistik AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabel vastava audioallikaga.

AUX-heliallika taasesitamiseks vajutage allika nuppu (7), kuni heliallika kuvamisel ilmub (b) või AUX.

Mustuse eest kaitsmiseks sulgege uuesti pistiku lahtri kaitsekate (15), kui eemaldate AUX-kaabli pistiku. Kui AUX-režiimis vajutada mõnda programmi mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadio režiimis salvestatud raadiojaamale.

Väliste heliallikate taasesitamine/juhtimine Bluetooth®-ühenduse kaudu

Heliallika (nt nutitelefoni) taasesitamiseks Bluetooth®-ühenduse kaudu vajutage allika nuppu (7), kuni kuvale ilmub Bluetooth® (a), või vajutage sõltumata praegusest heliallikast lühidalt Bluetooth®-nuppu (11).

Ühenduse loomise/otsimise ajal vilgub Bluetooth®-kuva (a).

GPB 18V-2 SC: Multifunktsionaalsel kuvamisel (k) kuvatakse .

- Kui raadio on juba Bluetooth®-ühenduse kaudu välise heliallikaga ühendatud ja see heliallikas on saadaval, luuakse selle heliallikaga automaatselt ühendus. - Kui salvestatud heliallikaid pole, käivitatakse otsinguprotseduur. Aktiveerige uus sidumine välise heliallika kaudu. Nutitelefonide puhul on see tavaliselt võimalik Bluetooth-menüü seadetes. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 C xxxo või GPB 18V-2 SC xxxx. Pöörake tähelepanu oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendile. - Kui soovite lõpetada olemasoleva Bluetooth®-ühenduse heliallikaga ja otsida uut heliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth®-nuppu (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Niipea kui heliallikas on Bluetooth®-ühenduse kaudu ühendatud, põleb Bluetooth®-kuva (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-ühenduse kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse kuvamise (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadmest edastatud tekst.

Kui Bluetooth®-ühenduse kaudu ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio pärast 19 minutit automaatselt välja.

198 | Eesti

Bluetooth®-ühenduse kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

- Numbri valimiseks ja esitamiseks vajutage edasiotsingu nuppu (9) või tagasiotsingu nuppu (10), kuni jõuate soovitud numbrini. Valitud numbri taasesitamine algab automaatselt. - Taasesituse peatamiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8). Ekraanile ilmub pausi kuvamine (f). - Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti heli väljalülitamise nuppu (8), muutke helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage edasiotsingu nuppu (9) või tagasiotsingu nuppu (10). Numbri sees edasi- või tagasikerimiseks hoidke all edasiotsingu nuppu (9) või tagasiotsingu nuppu (10), kuni jõuate soovitud kohta pealkirjas.

Kui Bluetooth®-ühenduse kaudu kasutatakse mõnda programmi mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud raadiojaamale.

Esitus Dual Speaker Sound funktsiooniga (Bluetooth®-audioallika puhul)

Kui mõnda audioallikat esitatakse Bluetooth®-ühenduse kaudu, saab aktiveerida funktsiooni Dual Speaker Sound (DSS). Sel juhul toimivad 2 raadiot (või GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) parema ja vasaku kõlarina sama esituse jaoks.

Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine:

• Üks kahest raadiost peab olema Bluetooth®-ühenduse kaudu audioallikaga juba ühendatud. -Raadio valimine parema kõlarina: Valige menüüs < DSS > → < DSSR> (GPB 18V-2 C) või < SetDSS>→ < RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC). -Raadio valimine vasaku kõlarina: Valige menüüs < DSS > → < DSSL> (GPB 18V-2 C) või < SetDSS > → < LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Lülitage 2. raadios samuti sisse Bluetooth®-režiim
• Valige 2. raadio menüüs alati teine kõlar.
• Juhtige esitust Bluetooth®-ühenduse kaudu tavapärasel viisil.

Menüüseadete muutmine

Funktsioonimenüüsse jõudmiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8) (MENU), kuni funktsioonimenüü kuvatakse ekraanil.

Navigeerimine menüüs: -Menüüs kerimine: Pöörake allika nuppu (7). - Menüüseadete valimine ja salvestamine: Vajutage allika nuppu (7) (OK). - Alammenüüsse lülitumine: Vajutage allika nuppu (7). - Alammenüüst ülemisse menüüsse naasmine: Vajutage lühidalt heli väljalülitamise nuppu (8). Kui on saavutatud menüü kõrgeim tase, naaseb raadio audiorežiimi.

Menüüfunktsioonist mis tahes tasemel väljumiseks ja audiorežiimile naasmiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8), kuni menüüfunktsiooni kuvamine (e) ilmub ekraanile.

Lisaks naaseb raadio 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust automaatselt audiorežiimile.

Kui menüüseaded raadio väljalülitamisel ei säili, vahetage patarei (puhverpatarei).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüüvalik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio töötab.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Helisätted salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü: saate valida 12-tunnise <12HR> ja 24-tunnise <24HR> ajavormingu vahel ning kellaaja käsitsi reguleerida.

(FM/FM2 heliallika puhul)

Monovastuvõtu menüü: saate monovastuvõtu sisse või välja lülitada. Monovastuvõttu soovitatakse, kui raadio nõrga raadiojaama korral lülitub pidevalt stereo- ja monovastuvõtu vahel.

< DSS> (Bluetooth® heliallika puhul)

Dual Speaker Sound menüü: saate määrata raadio parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks kõlariks või funktsiooni välja lülitada.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio töötab.

Menüüs kuvatakse menüü nimi multifunktsionaalse kuvari (k) ülemisel real ja valitud säte alumisel real.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgete ja madalate helide taset vahemikus -5 kuni +5. Helisätted salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü:

-Saate valida 24-tunnise <24 Hour Mode> ja 12-tunnise <12 Hour Mode> ajavormingu vahel.

-Täpset kellaaega saate käsitsi reguleerida, kasutades .

• Märkus: kui DAB/DAB2 heliallika puhul on valitud raadiojaam, mis edastab ka kellaaega, võetakse see aeg automaatselt üle. Käsitsi tehtud lisasätted kirjutatakse üle.

Meni Reset: Sva podesavanja menija možete da vratite na fabričku postavku ili da ih vratite na aktuelna podesavanja.

(kod audio izvora DAB/DAB2)

Meni automatska pretraga radio-stanica: Možete da pokrenete automatsku pretragu radio-stanica.

(za audio izvor DAB/DAB2)

Meni za ručno podesavanje: Željenu frekvenciju možete ručno da podesite.

(kod audio izvora DAB/DAB2)

Meni vrsta prikaza: Možete da izaberete koji tekst se pojavljuje u donjem redu multifunkcionalnog prikaza (k):

Tekst sa informacijama koji emituje radio-stanica, - Frekvenciju radio-stanice <Frequency> - Jačinu signala - Tip programa koji emituje radio-stanica.

(kod audio izvora FM/FM2) Meni vrsta prikaza: Možete da izaberete koji tekst se pojavljuje u donjem redu multifunkcionalnog prikaza (k): Tekst sa informacijama koji emituje radio-stanica - Naziv radio-stanice, - Tip programa koji emituje radio-stanica. (kod audio izvora FM/FM2)

Meni mono prijem: Možete da uključite ili isključite mono prijem. Mono prijem se preporučuje kada radio kod slabe radio-stanice stalno prebacuje sa stereo na mono prijem i obrnuto.

(kod audio-izvora Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Možete da odredite radio kao desni zvučnik, kao levi zvučnik <Left

Speaker> ili da isključite funkciju.

Električno napajanje spoljnih aparata

USB-priključak

USB-pistikupesa abil saab laadida seadmeid, mida on võimalik toita USB kaudu (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage pistikupesa kaitseklapp (15).

Ühendage välise seadme USB-pistik vastava USB-kaabli abil raadio laadimispistikupessa (23) (USB charging).

Välist seadet saab laadida akutoitel töötamise ajal ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Mustuse eest kaitsmiseks sulgege pistikupesa kaitseklapp (15) uuesti, kui eemaldate USB-kaabli pistiku.

Töö märkused

Riputuskonks

Riputuskonksu (19) abil saate raadio kinnitada näiteks redelile. Selleks keerake riputuskonks soovitud asendisse.

Juhised aku optimaalseks kasutamiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aeg-ajalt aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva harjaga.

Oluliselt lühenenud tööaeg pärast laadimist näitab, et aku on kulunud ja tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmekäitluse juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja toiteplokk koos pistikuga puhtana, et need töötaksid hästi ja ohutult.

Pühkige mustust niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Hooldus ja kasutusnõuanded

Hooldus vastab teie küsimustele seoses teie toote parandamise ja hooldusega ning varuosadega. Skeemid ja teave varuosade kohta leiate ka: www.bosch-pt.com

Boschi konsultatsioonimeeskond aitab teid hea meelega rakenduste kasutamisel, kui teil on küsimusi meie toodete ja nende tarvikute kohta.

Palun märkige kõigi küsimuste ja varuosade tellimise korral alati toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Serbia

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovica 59

11000 Belgrad

Tel: [phone]

Tel: [phone]

Tel: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Dodatne adrese servisa pogledajte na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahtevima propisa o opasnim materijama. Korisnik može bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnim transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stručnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije šaljite samo ako kućište nije oštećeno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte

akumulatorsku bateriju tako da se ne pokreće u paketu. Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nacionalne propise.

Uklanjanje đubreta

Električne uređaje, akumulatorske baterije/akumulatore, pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine.

Električne uređaje i akumulatorske baterije/baterije nemojte da bacate u kućno smeće!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektronskim uređajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, električni uređaji koji se više ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja ispunjava ekološke uslove.

Ukoliko se elektronski i električni uređaji uklone u otpad na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Akud/batareid:

Liitiumioon:

Palun pöörake tähelepanu märkustele jaotises Transport (vt "Transport", lk 199).

Sloveeni

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja -nõuded. Ohutusjuhiste ja -nõuete eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja -nõuded edaspidiseks kasutamiseks alles.

Enne iga kasutuskorda kontrollige raadiomängijat, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Kui märkate kahjustusi, ärge raadiomängijat kasutage. Ärge avage raadiomängijat ega toiteadapterit ise. Remonti tohivad teha ainult kvalifitseeritud spetsialistid, kasutades ainult originaalvaruosi. Kahjustused raadiomängijal, toiteadapteril, kaablil ja pistikul suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistiku muutmine ei ole lubatud. Ärge kasutage adaptereid koos raadiomängijaga. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toitekaablit raadiomängija kandmiseks ega riputamiseks ning ärge tõmmake kaablit, kui soovite pistiku pistikupesast välja tõmmata. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade või liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Kaitske raadiomängijat ja toiteadapterit vihma või niiskuse eest. Vee sissetung

raadiomängijasse või toiteadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Akumulatorpatareisid ei tohi avada. Lühise oht. - Kui akumulatorpatarei on kahjustatud või kui seda valesti kasutatakse, võivad sellest eralduda aurud. Akumulatorpatarei võib süttida või plahvatada. Tagage värske õhu juurdepääs ja pöörduge probleemide korral arsti poole. Aurud võivad põhjustada hingamisteede ärritust. Vale kasutamise või kahjustatud akumulatorpatarei korral võib akumulatorpatareist välja lekkida vedelikku. Vältige sellega kokkupuudet. Juhuslikul kokkupuutel loputage kahjustatud piirkonda veega. Kui vedelik satub silma, otsige lisaks arstiabi. Lekkiv akumulatorvedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi. Teravad esemed, nagu naelad või kruvikeerajad, ja välismõjud võivad akumulatorpatareid kahjustada. Võib tekkida lühis, mille tagajärjel võib akumulatorpatarei põleda, kõrbeda, üle kuumeneda või plahvatada. Kasutamata akumulatorpatarei ei tohi kokku puutuda kirjaklambrite, müntide, võtmete, naelte, kruvide ja muude väikeste metallesemetega, mis võivad põhjustada kontaktide ühendamist. Lühis akumulatorikontaktide vahel võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akumulatorpatareid ainult tootja toodetega. Ainult nii on akumulatorpatarei kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akumulatorpatareisid ainult tootja soovitatud laadijatega. Laadija, mis on ette nähtud teatud tüüpi akumulatorpatareidele, võib süttida, kui seda kasutatakse teistsuguste akumulatorpatareide laadimiseks.

Kaitske akumulatorpatareid kuumuse, sealhulgas otsese päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Hoidke nööppatareisid lastele kättesaamatus kohas. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööppatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega sisestada muudesse kehaavadesse. Kui kahtlustate, et keegi on nööppatarei alla neelanud või selle mõnda muusse kehaavasse sisestanud, otsige kohe arstiabi. Nööppatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi haavandeid ja surma.

Nööppatarei vahetamisel veenduge, et paigaldate uue õigesti. On plahvatuse oht.

Kasutage ainult neid nupppatareisid, mis on loetletud käesolevas kasutusjuhendis. Ärge kasutage muid nupppatareisid ega muid toiteallikaid. Ärge proovige tühje nupppatareisid uuesti laadida ja hoiduge lühiste tekitamisest. Nupppatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. - Tühjendatud nupppatareid kõrvaldage nõuetekohaselt. Tühjendatud nupppatareid võivad lekkida ja kahjustada toodet või inimesi. Veenduge, et nupppatarei ei kuumeneks üle, ja hoidke seda eemal tuleallikatest. Nupppatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Ärge kahjustage ega võtke nupppatareid lahti. Nupppatarei võib lekkida, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Vältige kahjustatud nupppatarei kokkupuudet veega. Patareist väljuv liitium võib reageerida vesinikuga ja põhjustada tulekahju või plahvatuse ning võib vigastada inimesi.

Bluetooth®-sõnamärk ja sümbolid (logod) on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja omand. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid kaubamärke/sümboleid litsentsi alusel.

Toote ja teenuste kirjeldus

Järgige kasutusjuhendi alguses olevaid pilte.

Pildil olevad komponendid

Pildil olevate komponentide numeratsioon viitab raadiomängija skeemile leheküljel olevate skeemide juures.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Kandekäepide (5) Programmide salvestamise nupud

(6) Pikantenn (7) Allika valiku nupp (8) Vaigistusnupp (9) Otsing edasi nupp (10) Otsing tagasi nupp (11) Bluetooth® nupp (12) Akukatte kaas (13) Akukatte lukustushoob (14) Aku kinnitus (15) Ühenduspistikupesa (16) Aku vabastusnupp (17) Aku (18) Nupppatarei kate (19) Rippumiskonks (20) Võrgupistikupesa (olenevalt riigist) (21) Võrgupistikupesa seadme pistik (22) Võrgupistikupesa ühenduspistiku jaoks (23) USB laadimispistikupesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Täielik tarvikute valik on meie tarvikute programmi osa.

Kuvaelemendid

(a) Bluetooth® kuvamine (b) Heliallika kuvamine (c) Mälu kuvamine (d) Raadiosageduse kuvamine (GPB 18V-2 C) (e) Menüü funktsioonide kuvamine (f) Pausi kuvamine (g) Vaigistuse oleku kuvamine (h) Stereo vastuvõtu kuvamine (i) Aku laetuse oleku kuvamine (j) Kella kuvamine (k) Mitmeotstarbeline kuvamine (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Kataloška stevilka	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Sprejem DAB+ - ●
Omrežna napetost
- pri uporabi omrežnega priključka V 18 18
- pri uporabi akumulatorske baterije V 18 18
Nazivna moč ojačevalca W 2 × 7,5 2 × 7,5
Območje sprejema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Območje sprejema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Združljivost Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5

202 | Eesti

Raadiomängija ehitusplatsidele GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Območje delovne frekvence Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Najv. moč oddajanja Bluetooth® mW 10 10
Gumbna baterija (pomožna baterija) CR 2032		CR 2032 Littijeva baterija 3 V
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A) 2,8-3,9A)
Vrsta zašciteB)		IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode) IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode)
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjemC) in med skladišćenjem	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Priporočene akumulatorske baterije (1,5-8 Ah)		GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki GAL 18...		GAX 18... GAL 18... GAX 18...
		GAL 36... GAL 36...

A) Sõltub kasutatavast akust B) kui akukate (12) ja ühenduspistikupesa (15) on suletud C) Piiratud võimsus temperatuuril alla 0°C.

Omrežni priključek

Kataloška stevilka		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Vhodna napetost V~ 100-240
Frekvenca vchodega izmeničnegatoka	Hz	50-60
Vhodni tok	mA 800
Izhodna napetost	V=	18

Omrežni priključek

Izhodni tok	A	1,8
Teža po EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Razred zaščite		☐/☐

Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Električno napajanje radijskega predvajalnika

Radijski predvajalnik lahko napajate prek litij-ionske akumulatorske baterije (17) ali omrežnega priključka (20).

Napajanje z akumulatorsko baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporablja vaš radijski predvajalnik.

Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za vaš radijski predvajalnik, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe radijskega predvajalnika. Sistem za zaščito celic „Electronic Cell Protection (ECP)“ ščiti litij-ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim praznjenjem. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zaščitno stikalo izklopi radijski predvajalnik.

Radijskega predvajalnika ne vklapljajte znova, če se je izklopil s funkcijo varnostnega izklopa. S tem lahko poškodujete akumulatorsko baterijo.

Menjava akumulatorske baterije

Odprite zapah (13) pokrova akumulatorske baterije (12) in ga odprite.

Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije (16) in jo izvlecite iz predala za akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da jo potisnete v vpetje za akumulatorsko baterijo (14), tako da se priključki akumulatorske baterije usedejo na priključke vpetja za akumulatorsko baterijo. Akumulatorska baterija se mora zaskočiti.

Zaprite pokrov za akumulatorsko baterijo (12) in ga zaklenite.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Kui akupatarei on paigaldatud, saate selle laetuse taset (17) lugeda ekraanilt; kui see on eemaldatud, siis akupatarei enda küljest.

Akupatarei laetuse taseme kuvamine ekraanil

Ekraan näitab akupatarei laetuse taset (i) kohe, kui on paigaldatud piisava pingega akupatarei ja raadiomängija ei ole ühendatud elektrivõrku toiteadapteri (20) kaudu.

Laetuse kuvamine

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Akupatarei laetuse taseme kuvamine akupatarei enda küljes

Kui eemaldate akupatarei raadiomängijast, saate laetuse taset kontrollida roheliste LED-tulede abil akupatarei laetuse taseme kuvamisel.

Laetuse taseme kuvamiseks vajutage laetuse taseme kuvamise nuppu.

Kui pärast laetuse taseme kuvamise nupu vajutamist LED-tuled ei sütti, on akupatarei rikkis ja see tuleb välja vahetada.

Akupatarei tüüp GBA 18V...

LED-tuled Laetus

3 rohelist LED-tuld põlevad pidevalt 60-100%

2 rohelist LED-tuld põlevad pidevalt 30-60%

1 roheline LED-tuli põleb pidevalt 5-30%

1 roheline LED-tuli vilgub 0-5%

Akupatarei tüüp ProCORE18V...

LED-indikaator laetuse kohta

5 rohelist LED-tuli põlevad pidevalt 80-100%

4 rohelist LED-tuli põlevad pidevalt 60-80%

3 rohelist LED-tuli põlevad pidevalt 40-60%

2 rohelist LED-tuli põlevad pidevalt 20-40%

1 roheline LED-tuli põleb pidevalt 5-20%

1 roheline LED-tuli vilgub 0-5%

Töötamine võrguadapteriga (vt joonist A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud võrguadaptereid. Ainult nii on tagatud raadiomängija tõrgeteta töö. Pöörake tähelepanu võrgupingele! Toiteallika pinge peab ühtima elektrilise tööriista võrguadapteri andmetega.

Avage pistikupesa kaitsekate (15).

Sisestage võrguadapteri pistik (21) pistikupessa (22) (DC IN 18V). Ühendage võrguadapter elektrivõrku.

Eemaldage seadme pistik (21) ja sulgege pistikupesa kaitsekate (15), et kaitsta seda mustuse eest.

Nööppatarei vahetamine

Kella ja muude lisaseadete seadistamiseks raadiomängijal peate sisestama nööppatarei abipatareina.

Enne raadiomängija esmakordset käivitamist eemaldage sisestatud nööppatarei kaitsekile.

Odpiralnik (13) pokrova akumulatorske baterije (12) in ga odprite.

Po potrebi odstranite akumulatorsko baterijo (17).

Izvlecite zaščitni trak izpod pokrova (18) gumbne baterije. Zamenjajte gumbno baterijo, ko se nastavitve ure in radijskih postaj ne shranjujejo več in je prikaz slabo viden.

Za to obrnite pokrov (18) gumbne baterije v levo (npr. s kovancem) in snemite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.

Pri tem upoštevajte polarnost, kot je prikazano na notranji strani pokrova (18).

Znova namestite pokrov (18) gumbne baterije na napravo in ga zaprite z vrtenjem v desno. Pokrov je varno zaprt samo, kadar sta oznaki na pokrovu in simbolu ključavnice obrnjeni druga proti drugi.

Če radijskega predvajalnika dlje časa ne boste uporabljali, gumbno baterijo odstranite. Gumbna baterija lahko pri daljšem skladiščenju radijskega predvajalnika korodira in se samodejno izprazni.

Delovanje

Zavarujte radijski predvajalnik pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radijski predvajalnik poveča nevarnost električnega udara. Pokrov za akumulatorsko baterijo in zaščitni pokrovček predala za priključek naj bosta po možnosti zaprta. Zaprti pokrovi varujejo radijski predvajalnik pred vodo in prahom.

Način za predvajanje zvoka

Vklop/izklop

Za vklop radijskega predvajalnika pritisnite gumb za vklop in izklop (2). Zaslon (1) se vklopi in prikaže, predvajati se začne zvočni vir, nastavljen ob zadnjem izklopu radijskega predvajalnika.

Zaslon (1) se z vsakim pritiskom tipke za nekaj sekund osvetli.

Za izklop radijskega predvajalnika znova pritisnite gumb za vklop in izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira se shrani.

Nastavitev glasnosti

Pärast raadiomängija sisselülitamist on helitugevus alati madalaks seatud.

Helitugevuse suurendamiseks pöörake sisse-/väljalülitusnuppu (2) paremale, helitugevuse vähendamiseks vasakule.

Helitugevuse seadistus kuvatakse mõneks sekundiks ekraanil väärtusega vahemikus 0 kuni 30. Enne raadiojaama seadistamist või vahetamist seadke helitugevus madalale väärtusele, enne välise heliallika sisselülitamist keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage vaigistusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage uuesti vaigistusnuppu või pöörake sisse-/väljalülitusnuppu (2) paremale.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiivne, naaseb kuvamine mõni sekund pärast helitugevuse muutmist menüüsse.

Raadiomängija lülitub automaatselt välja pärast 19 minutit, kui selle aja jooksul:

- helitugevus raadiomängijal on seatud 0-le, - heli raadiomängijal on välja lülitatud või - helitugevus esitusseadmel (nt nutitelefonil) on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage allikavaliku nuppu (7) nii mitu korda, kuni ekraanile ilmub soovitud sisemine või väline heliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoograadio FM kaudu, -AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon) 3,5-mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühenduspesas (15), - : väline heliallikas (nt nutitelefon) Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Praeguse heliallika tunnete ära heliallika kuvamise (b) või Bluetooth®-kuvamise (a) järgi.

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine oma funktsionaalsuselt ja pakuvad ainult täiendavaid programmimälu kohti.

DAB+ raadiojaamade (GPB 18V-2 SC) seadistamine/salvestamine

DAB+ raadiojaama heliallika valimiseks vajutage allikavaliku nuppu (7) nii mitu korda, kuni kuvamisel (b) ilmub DAB või DAB2.

Pärast lühikest initsialiseerimist mängitakse viimast seadistatud raadiojaama.

Jaama nimi kuvatakse multiekraani ülemisel real (k). Menüüfunktsiooni abil saate valida, milliseid lisainfot soovite kuvada multiekraani alumisel real.

-Jaama vahetamiseks pöörake allika valiku nuppu (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud jaam. Vajutage allika valiku nuppu (7), et kinnitada valik. Raadiomängija lülitub valitud jaamale. Jaama vahetamiseks võite ka vajutada otsingu tagasi nuppu (10) või otsingu edasi nuppu (9). Raadiomängija lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises järjekorras kasvavas või kahanevas suunas). - Kui soovite salvestada häälestatud raadiojaama, vajutage programmi salvestamise nuppu (5) soovitud mälukohale, kuni mälukoha number hakkab vilkuma mälukoha kuvas (c). Kui DAB-i heliallika 4 mälukohta on täis, lülitage allika valiku nuppu (7) vajutades heliallikale DAB2, kus on saadaval 4 täiendavat mälukohta. Pange tähele, et pärast jaama vahetamist peate jaama uuesti häälestama, kui soovite seda salvestada. -Salvestatud jaama esitamiseks vajutage ühte programmi mälukoha nuppu (5). Mälukohtade numbrid kuvatakse mälukoha kuvas (c). Vajadusel lülitage allika valiku nuppu (7) vajutades DAB-i ja DAB2 heliallikate vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: kui raadiosignaal on nõrk, kuvatakse multiekraanil (k) hoiatus. Sel juhul saate käivitada jaamade käsitsi otsingu DAB+ vastuvõtul. Menüüs valige või vajutage samaaegselt otsingu tagasi nuppu (10) ja otsingu edasi nuppu (9). Pärast jaamade otsingu lõppu salvestatakse programmi mälukohtadele 1 kuni 4 neli jaama. Juba salvestatud jaamad kirjutatakse seejuures üle.

Kui te ei leia ühtegi DAB+ raadiojaama, kuvatakse multiekraanil (k).

FM-raadiojaamade häälestamine/salvestamine

FM-raadiojaama heliallika valimiseks hoidke allika valiku nuppu (7), kuni kuvale ilmub heliallikas (b) FM või FM2.

GPB 18V-2 C: praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse kuvas (d).

GPB 18V-2 SC: praegu esitatava jaama sagedus kuvatakse multiekraani ülemisel real (k). Menüüfunktsiooni abil saate valida, milliseid lisainfot soovite kuvada multiekraani alumisel real.

Kui vastava signaali vastuvõtt on piisavalt tugev, lülitub raadiomängija automaatselt stereovastuvõtule, ekraanil kuvatakse stereovastuvõtu sümbol (h). Menüüfunktsioonis saab muuta vastuvõturežiimi monovastuvõtuks.

• Teatud jaama häälestamiseks pöörake allika valiku nuppu (7) (TUNE), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sagedus või soovitud jaam.
• Järgmise tugevama signaaliga jaama otsimiseks vajutage otsingu tagasi nuppu (10) või otsingu edasi nuppu (9). Järgmine leitud jaam kuvatakse ja esitatakse ekraanil.
• Kõigi suurema signaalitugevusega jaamade otsimiseks vajutage otsingu tagasi (10) või otsingu edasi (9) nuppu ja hoidke seda kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam mängib 5 sekundit, seejärel jätkub otsing kuni sagedusala lõpuni. Otsingu tühistamiseks vajutage otsingu tagasi (10) või otsingu edasi (9) nuppu.
• Raadiojaama salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha salvestusnuppu (5), kuni mälukoha number hakkab vilkuma mälukoha kuvas (c). Kui FM-i allika 4 mälukohta on täis, lülitage allika valiku nupuga (7) FM2 allikale, kus on saadaval 4 täiendavat mälukohta. Pange tähele, et pärast allika vahetamist peate soovitud jaama uuesti häälestama, kui soovite seda salvestada. -Automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga otsingu tagasi (10) ja otsingu edasi (9) nuppu. Raadio kontrollib kõiki saadaolevaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama mälukohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et selle käigus kirjutatakse üle võimalikud juba salvestatud jaamad nendes kohtades. Kui otsing on lõppenud, mängitakse jaama, mis on salvestatud mälukohta 1. -Salvestatud jaama esitamiseks vajutage ühte mälukoha salvestusnuppu (5). Mälukoha numbrid kuvatakse mälukoha kuvas (c). Vajadusel lülitage allika valiku nupuga (7) FM-i ja FM2 allika vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni reguleerimine

Raadio on tarnimisel varustatud teleskoopantenniga (6). FM-raadio kuulates pöörake teleskoopantenni suunas, mis tagab parima vastuvõtu.

Kui signaali vastuvõtt on takistatud, asetage raadio kohta, kus on parem vastuvõtt.

Märkus: kui raadio töötab raadiojaamade, raadioseadmete või muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses, võib esineda raadiosignaali häireid.

Väliste heliallikate ühendamine AUX-pistikuga

Avage pistiku pesa kaitsekate (15) ja ühendage 3,5 mm AUX-kaabli pistik (25) AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga.

AUX-i heliallika esitamiseks vajutage allika valiku nuppu (7), kuni kuvale ilmub heliallikas (b) AUX. Kaitseks mustuse eest sulgege pistiku pesa kaitsekate (15), kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.

Kui AUX-i töötamise ajal vajutate mõnda mälukoha salvestusnuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadio töörežiimis salvestatud jaamale.

Väliste allikate esitamine/juhtimine Bluetooth®-ühenduse kaudu

Bluetooth®-ühenduse kaudu heliallika (nt nutitelefoni) esitamiseks vajutage allika valiku nuppu (7), kuni ekraanile ilmub Bluetooth® (a), või vajutage sõltumata praegusest heliallikast Bluetooth® nuppu (11).

Med vzpostavljanjem oziroma iskanjem povezave utripa prikaz Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: na večnamenskem prikazu (k) se pojavi .

• Če je bil radijski predvajalnik že povezan z zunanjim zvočnim virom prek povezave Bluetooth® in je ta na voljo, se povezava z zvočnim virom vzpostavi samodejno.
• Če ni na voljo nobenega shranjenega zvočnega vira, se sproži iskanje. Vzpostavite novo povezavo prek zunanjega zvočnega vira. To je pri pametnih telefonih navadno na voljo v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Radijski predvajalnik se prikaže kot vir, na voljo pod imenom GPB 18V-2 Cxxxx oz. GPB 18V-2 SCxxxx. Upoštevajte navodila za uporabo svojega zvočnega vira/pametnega telefona.
• Če želite prekiniti obstoječo povezavo z zvočnim virom prek povezave Bluetooth® in poiskati nov zvočni vir (PAIRING), za vsaj 0,5 s pridržite tipko Bluetooth® (11). Vzpostavite povezavo, kot je opisano zgoraj.

Ko se vzpostavi povezava z zvočnim virom prek povezave Bluetooth®, zasveti prikaz Bluetooth® (a) in sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: naziv naprave, povezane prek povezave Bluetooth, je prikazan v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga oddaja povezana naprava.

Če ni mogoče vzpostaviti povezave prek povezave Bluetooth, se radijski predvajalnik po 19 min samodejno izklopi.

Zvočni vir, ki je priključen prek povezave Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radijskega predvajalnika:

- Za izbiro in predvajanje posnetka pritisnite tipko za iskanje nazaj (9) oz. tipko za iskanje naprej (10) toliko časa, da dosežete želeni posnetek. Predvajanje izbranega posnetka se zažene samodejno. - Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže simbol za premor (f). - Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop in izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje nazaj (10).

• Za iskanje po posnetku naprej oz. nazaj držite pritisnjeno tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje nazaj (10), dokler ne boste dosegli želenega mesta na posnetku.

Če med delovanjem prek povezave Bluetooth® pritisnete eno od programskih pomnilniških tipk (5), radijski predvajalnik preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Predvajanje s funkcijo Dual Speaker Sound (pri zvočnem viru prek povezave Bluetooth®)

Če se zvočni vir predvaja prek povezave Bluetooth®, lahko vklopite funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem se zvok predvaja prek dveh radijskih predvajalnikov (ali GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC), ki služita kot desni in levi zvočnik.

Vklop funkcije Dual Speaker Sound:

• Üks kahest raadiomängijast peab olema juba Bluetooth®-ühenduse kaudu heliallikaga ühendatud.
• Raadiomängija valimine parema kõlarina: valige menüüst → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC). Raadiomängija valimine vasaku kõlarina: valige menüüst < DSS > → < DSSL> (GPB 18V-2 C) või < SetDSS > → < LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Teisel raadiomängijal lülitage samuti sisse Bluetooth®-töörežiim.
• Teisel raadiomängijal valige menüüst vastupidine kõlar.
• Juhtige esitust Bluetooth®-ühenduse kaudu nagu tavaliselt.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsioonile juurdepääsuks hoidke all vaigistusnuppu (8) (MENU), kuni ekraanile ilmub menüüfunktsiooni kuvamine (e).

Navigeerimine menüüs:

- Menüüs liikumine: pöörake allika valimise nuppu (7). - Menüüseadete valimine ja salvestamine: vajutage allika valimise nuppu (7) (OK). - Alammenüüsse lülitumine: vajutage allika valimise nuppu (7). - Alammenüüst tagasi kõrgemasse menüüsse lülitumine: vajutage vaigistusnuppu (8). Kui olete jõudnud menüü ülemisele tasemele, lülitub raadiomängija tagasi heli esitamise režiimi.

Kui soovite menüüfunktsioonist mis tahes tasandil lahkuda ja naasta heli esitamise režiimi, vajutage vaigistusnuppu (8), kuni menüüfunktsiooni kuvamine (e) ekraanilt kaob. Raadiomängija lülitub umbes 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust automaatselt tagasi heli esitamise režiimi.

Kui raadiomängija väljalülitamisel menüüseadeid ei salvestata, vahetage nuppaku (varuaku).

Valik menüüs (GPB 18V-2 C)

Menüüvalik sõltub osaliselt heli esitamise režiimist, mis on raadiomängijal aktiivne.

Helimenüü: kõrgeid ja madalaid toone saate reguleerida vahemikus -5 kuni +5. Heliseade salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Aja menüü: saate valida kahe ajavormingu vahel

12 tundi <12HR> v 24 tundi <24HR> juhul, kui seadistate käsitsi.

(FM/FM2 heliallika puhul)

Meni mono vastuvõtt: mono vastuvõtu saab sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtu kasutamine on soovitatav, kui raadiovastuvõtja halva signaali korral sageli vahetab stereo- ja monoheli vahel.

< DSS> (Bluetooth®-ühenduse kaudu heliallika puhul)

Meni Dual Speaker Sound: raadiovastuvõtja saab seadistada parema kõlari või vasaku kõlarina või funktsiooni välja lülitada.

Menüü valik (GPB 18V-2 SC)

Menüü valik sõltub osaliselt heli esitamise režiimist, mis on raadiovastuvõtjas aktiivne.

Menüüs kuvatakse ülemisel real mitmeotstarbelisel ekraanil menüü nimi (k), alumisel real aga valikuline seadistus.

Meni heli: kõrgeid ja madalaid toone saab seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heli seadistus salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Menüü aeg:

• Saate valida 24-tunnise <24 Hour Mode> ja 12-tunnise <12 Hour Mode> vormingu vahel.
• Aega saab käsitsi seadistada nuppudega .
• Märkus: kui DAB/DAB2 heliallikal on valitud raadiojaam, mis edastab ka ajateavet, võetakse see aeg automaatselt üle. Käsitsi tehtud ajaseadistused kirjutatakse üle. Menüü lähtestamine: kõik menüü seadistused saab lähtestada tehaseseadistele < \mathrm{Yes}> või naasta praegustele seadistustele < \mathrm{No}> (DAB/DAB2 heliallika puhul) Menüü automaatne jaamade otsing: saate käivitada automaatse jaamade otsingu. (DAB/DAB2 heliallika puhul) Menüü käsitsi seadistamiseks: saate ise käsitsi seadistada soovitud sageduse. (DAB/DAB2 heliallika puhul) Menüü kuvatüüp: saate valida, milline tekst kuvatakse mitmeotstarbelise ekraani alumisel real (k): - infotekst, mida raadiojaam edastab,
• jaama sagedus, - signaali tugevus
• programmi tüüp, mida raadiojaam edastab.

(heliallika FM/FM2 korral)

Menüü kuvatüüp: saate valida, millist teksti kuvatakse mitmeotstarbelise kuvari alumisel real (k):

- raadiojaama edastatav infotekst, - jaama nimi, - raadiojaama edastatav programmitüüp.

(heliallika FM/FM2 korral)

Menüü mono vastuvõtt: mono vastuvõtu saab sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtu kasutamine on soovitatav, kui raadiomängija vahetab nõrga jaamasignaali korral sageli stereo- ja monoheli vahel.

(heliallika puhul Bluetooth®-ühenduse kaudu)

Menüü Dual Speaker Sound: raadiomängija saab seadistada parema kõlari või vasaku kõlarina või funktsiooni välja lülitada.

Muude seadmete toiteallikas

USB-pistik

USB-pistikuga saate laadida seadmeid, mida saab laadida USB-pistiku kaudu (nt erinevaid mobiiltelefone). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage pistiku pesa kaitsekate (15). Ühendage välise seadme USB-pistik sobiva USB-kaabli kaudu raadiomängija USB-pistikuga (23) (USB-laadimine).

Aku töötamise ajal saate välist seadet laadida ainult siis, kui raadiomängija on sisse lülitatud. Kaitseks mustuse eest sulgege pärast USB-kaabli pistiku eemaldamist uuesti pistiku pesa kaitsekate (15).

Tööjuhised

Kinnituskonks

Kinnituskonksu (19) abil saate raadiomängija riputada näiteks redelile. Seejuures pöörake konks soovitud asendisse.

Juhised akupatarei optimaalseks kasutamiseks

Kaitske akupatareid niiskuse ja vee eest.

Hoidke akupatareid ainult temperatuurivahemikus -20 °C kuni 50 °C. Suvel ärge jätke akupatareid autosse.

Puhastage akupatarei ventilatsiooniavasid aeg-ajalt pehme, puhta ja kuiva harjaga.

Oluliselt lühem tööaeg pärast laadimist tähendab, et akupatarei on kulunud ja tuleb välja vahetada. Järgige utiliseerimisjuhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja võrgupistik puhtad, et tagada tõrgeteta töö ja ohutu kasutamine.

Pühkige mustus niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Hooldus ja kasutajanõustamine

Hooldus annab vastused teie küsimustele toote parandamise ja hoolduse ning varuosade kohta. Tehnilised joonised ja teave varuosade kohta on leitavad veebilehelt: www.bosch-pt.com

Boschi kasutusnõustamise meeskond vastab hea meelega teie küsimustele meie toodete ja tarvikute kohta.

Kõigi küsimuste ja varuosade tellimuste puhul teatage kindlasti toote andmesildil olev 10-kohaline number.

Eesti

Robert Bosch OÜ

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Teiste teeninduskohtade aadressid leiate lingilt:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatavate liitiumioonakude puhul kehtivad ohtlike ainete seaduse nõuded. Kasutaja võib akusid ilma piiranguteta maanteel transportida.

Kolmandate isikute (nt õhutransport või ekspedeerimine) saadetiste puhul tuleb järgida pakendi ja märgistuse erinõudeid. Saadetise ettevalmistamisel peab kohustuslikult osalema ohtlike ainete spetsialist.

Akusid saadetakse ainult siis, kui nende korpus on kahjustamata. Katke kontaktid kinni ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka muid riiklikke eeskirju.

Jäätmekäitlus

Elektritööriistad, akud/patareid, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasõbralikult ringlusse võtta.

Elektritööriistu ja akusid/patareisid ei tohi visata olmejäätmete hulka!

Ainult Euroopa Liidu riikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EU elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle ülevõtmisele riiklikesse õigusaktidesse tuleb kasutuselt kõrvaldatud elektriseadmed koguda eraldi ja kõrvaldada keskkonnasõbralikul viisil. Samuti tuleb vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ riknenud või kasutuselt kõrvaldatud akud ja patareid koguda eraldi ja kõrvaldada keskkonnasõbralikul viisil.

Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed, mida ei visata ära nõuetekohaselt, võivad kahjustada keskkonda ja inimeste tervist, kuna need võivad sisaldada ohtlikke aineid.

Akud/patareid:

Liitiumioonakud:

Järgige peatüki "Transport" juhiseid (vt

"Transport", lk 207).

Horvaadi

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja juhised. Ohutusjuhiste ja juhiste eiramisest tingitud vead võivad põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Enne iga kasutuskorda kontrollige raadiot, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Ärge kasutage raadiot, kui avastate kahjustusi. Ärge avage raadiot ega toiteadapterit ise; laske remonti teha ainult kvalifitseeritud spetsialistil ja ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud raadiod, toiteadapterid, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage adapteri pistikut koos raadioga. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toiteadapteri kaablit raadio kandmiseks, riputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke kaablit eemal kuumusallikatest, õlist, teravatest servadest või liikuvatest osadest. Kahjustatud või keerdunud kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

Hoidke raadio toiteadapterit eemal vihmast või niiskusest. Vee sattumine raadiosse või toiteadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Ärge avage akut. On lühise oht. Kahjustatud või valesti kasutatud aku võib eraldada aure. Aku võib süttida või plahvatada. Tagage värske õhu juurdepääs ja vajadusel pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Vale kasutuse või kahjustatud aku korral võib akust välja lekkida vedelikku. Vältige kokkupuudet selle vedelikuga. Juhuslikul kokkupuutel loputage kahjustatud piirkonda veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Akust lekkiv vedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi. Teravad esemed, nagu naelad, kruvikeerajad või välisjõud, võivad akut kahjustada.

Võib tekkida sisemine lühis ja aku võib süttida, suitsu eraldada, plahvatada või üle kuumeneda.

Hoidke kasutatud akut eemal kontoriklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad põhjustada kontaktide lühistamist. Aku kontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetega. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akut ainult tootja soovitatud laadijatega. Laadija, mis sobib teatud tüüpi akule, võib teise akuga kasutamisel põhjustada tulekahju.

Kaitske akut kuumuse eest, näiteks ka pideva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Veenduge, et nööppatarei ei satuks laste kätte. Nööppatareid on ohtlikud.

Nööppatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega sisestada muudesse kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nööppatarei on alla neelatud või sisestatud mõnda muusse kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Nööppatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi põletusi ja surma. Nööppatarei vahetamisel jälgige, et see asendataks professionaalselt. On plahvatuse oht. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis loetletud nööppatareisid. Ärge kasutage muid nööppatareisid ega muud toiteallikat. Ärge proovige nööppatareid uuesti laadida ega lühistada. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Visake tühjad nööppatareid nõuetekohaselt ära. Tühjad nööppatareid võivad lekkida ja seega kahjustada toodet või vigastada inimesi. Ärge ülekuumendage nööppatareid ega visake seda tulle. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi. Ärge kahjustage nööppatareid ega võtke seda lahti. Nööppatarei võib lekkida, plahvatada, põleda ja vigastada inimesi.

Ärge viige kahjustatud nööppatareid kokku veega. Lekkiv liitium võib veega reageerides tekitada vesinikku ja seeläbi põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth®-märk ja graafiline sümbol (logod) on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab neid märke litsentsi alusel.

Toote ja tööde kirjeldus

Järgige kasutusjuhendi alguses olevaid pilte.

Seadme osade kujutis

Kujutatud osade numeratsioon viitab raadio kujutisele piltide lehel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lüliti (3) Kõlar (4) Kandmise käepide (5) Programmi mälunupud (6) Teleskoopantenn (7) Source-nupp (8) Vaigistusnupp (9) Üles otsimise nupp (10) Alla otsimise nupp (11) Bluetooth®-nupp (12) Aku kaas (13) Aku kaane lukustushoob

(14) Aku-bateria pesa (15) Pistikupesa (16) Aku-bateria vabastusnupp (17) Aku-bateria (18) Nööpelemendi kaas (19) Rippumiskonks (20) Pistikupesa adapter (riigispetsiifiline) (21) Pistikupesa adapteri pistik (22) Pistikupesa adapteri pesa (23) USB-laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Näidatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Täieliku tarvikute valiku leiate meie tarvikute programmist.

Näidiku elemendid

(a) Bluetooth®-näidik (b) Heliallika näidik (c) Mälu koha näidik (d) Raadiosageduse näidik (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni näidik (f) Pausi näidik (g) Heli vaigistamise näidik (h) Stereo vastuvõtu näidik (i) Aku laetuse näidik (j) Kellaaeg (k) Multifunktsionaalne näidik (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Kataloški broj		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu s utićnim adapterom V 18 18
- pri radu s aku-baterijom V 18 18
Nazivna snaga pojačala W 2 × 7,5 2 × 7,5
Područje prijema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Područje prijema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatbilnost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Područje radne frekvencije Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Maks. snaga odašiljanja Bluetooth®	mW	10 10
Dugmasta baterija (prićuvna baterija)		CR 2032 litijska baterija 3 V	CR 2032 litijska baterija 3 V
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Vrsta zašiteB)		IP54 (zašićeno od prašine i prskanja vode)	IP54 (zašićeno od prašine i prskanja vode)
Preporučena temperatura okoline kod punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35

210|Eesti

Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Dopuste na temperatura okoline pri raduC)i kod skladištenja	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Preporučene aku-baterije (1,5-8 Ah)	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Preporučeni punjači GAL 18...	GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) kui aku kaas (12) ja pistikupesa (15) on suletud C) Piiratud võimsus temperatuuril < 0°C

Utični adapter
Kataloški broj	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...
Ulazni napon V~ 100-240
Ulazna frekvencija izmjenične struje	Hz 50-60
Ulazna struja mA 800
Izlazni napon V= 18

Utični adapter
Izlazna struja A 1,8
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Klasa zašite	☐/II

Muud tehnilised andmed leiate: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio elektriline toide

Raadio elektriline toide on võimalik liitiumioonaku (17) või pistikupesa adapteri (20) kaudu.

Töö akuga

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud laadijaid. Ainult need laadijad on kohandatud teie raadios kasutatava liitiumioonakuga.

Märkus: Teie raadio jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada raadio talitlushäireid või kahjustusi. Liitiumioonaku on kaitstud sügavtühjenemise eest „Electronic Cell Protection (ECP)" kaitsega. Tühja aku korral lülitub raadio kaitseahela abil välja.

▶ Ärge lülitage raadiot uuesti sisse pärast seda, kui see on kaitseahela abil välja lülitunud. Aku võib kahjustuda.

Aku vahetamine

Avage aku pesa lukustusvabastushoob (13) ja keerake aku pesa kaas (12) lahti.

Aku eemaldamiseks vajutage aku lukustusvabastusnuppu (16) ja tõmmake aku pesast välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku sisestamiseks lükake see aku hoidikusse (14), nii et aku kontaktid oleksid vastu hoidiku kontaktide. Laske akul oma kohale klõpsata.

Sulgege aku pesa kaas (12) ja lukustage see.

Aku laetuse taseme indikaator

Kui aku on sisestatud, näete aku laetuse taset (17) ekraanil, ja kui aku on

välja võetud, näete seda akul endal.

Aku laetuse taseme indikaator ekraanil

Aku laetuse taseme indikaator (i) ilmub ekraanile, kui aku on sisestatud piisava pingega ja raadio ei ole ühendatud toiteadapteri (20) kaudu elektrivõrku.

Pokazivač	Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse taseme indikaator akul

Kui võtate aku raadiost välja, saab laetuse taset näidata roheliste LED-tuledega akul.

Vajutage laetuse taseme kuvamise nuppu.

Kui pärast laetuse taseme kuvamise nupu vajutamist LED-tuli ei sütti, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED Mahtuvus

Pidevalt põleb 3 × rohelist 60–100%

Pidevalt põleb 2 × rohelist 30–60%

Pidevalt põleb 1 × rohelist 5–30%

Vilgub 1 × rohelist 0–5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED Mahtuvus

Pidevalt põleb 5 × rohelist 80–100%

Pidevalt põleb 4 × rohelist 60–80%

Pidevalt põleb 3 × rohelist 40–60%

Pidevalt põleb 2 × rohelist 20–40%

Pidevalt põleb 1 × rohelist 5–20%

Vilgub 1 × rohelist 0–5%

Töö toiteadapteriga (vt joonist A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes loetletud toiteadaptereid. Ainult nii on tagatud raadio tõrgeteta töö. Järgige võrgupinget! Toiteallika pinge peab ühtima toiteadapteri andmesildil olevate andmetega.

Avage ühenduskambri kaitsekate (15). Ühendage toiteadapteri seadme pistik (21) ühenduspistikupessa (22) (DC IN 18V). Ühendage toiteadapter elektrivõrku.

Za zaštitu od prljavštine ponovno zatvorite zaštitnu kapicu na pretincu za priključak (15) nakon vađenja utikača uređaja (21).

Zamjena dugmaste baterije

Za memoriranje vremena i drugih postavki na radiju mora biti umetnuta dugmasta baterija kao pričuvna baterija.

Prije prvog puštanja radija u rad skinite zaštitnu traku s umetnute dugmaste baterije.

Otvorite polugu za deblokadu (13) poklopca aku-baterije i otklopite poklopac aku-baterije (12).

Po potrebi izvadite aku-bateriju (17).

Izvucite zaštitnu traku ispod poklopca (18) dugmaste baterije.

Zamijenite dugmastu bateriju kada se na radiju više ne može memorirati vrijeme i kada pokazivač oslabi.

U tu svrhu okrenite poklopac (18) dugmaste baterije u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (npr. kovanicom) i skinite poklopac. Umetnite novu dugmastu bateriju.

Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj strani poklopca (18).

Ponovno stavite poklopac (18) dugmaste baterije i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu. Poklopac je sigurno blokiran samo kada su oznake na poklopcu i simbolu lokota okrenute jedna prema drugima.

Izvadite dugmastu bateriju iz radija ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja u radiju dugmasta baterija bi mogla korodirati te se isprazniti.

Rad

Zaštitite radio od izravnog kontakta s vodom.

Prodiranje vode u radio povećava opasnost od električnog udara.

• Võimaluse korral hoidke akukate suletuna ja pistiku pesa kaitsekork suletuna.

Suletud kaaned kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Helirežiim

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja lülitamise nuppu (2). Ekraan (1) aktiveerub ja viimasel väljalülitamisel seatud heliallikas hakkab uuesti mängima.

Ekraan (1) süttib mõneks sekundiks iga nupuvajutuse korral.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja lülitamise nuppu (2). Praegu seatud heliallikas salvestatakse.

Helitugevuse seadmine

Pärast raadio sisselülitamist on helitugevus alati madal.

Helitugevuse suurendamiseks keerake sisse/välja lülitamise nuppu (2) päripäeva, helitugevuse vähendamiseks vastupäeva.

Seatud helitugevus kuvatakse ekraanil mõneks sekundiks väärtusega 0 kuni 30. Enne raadiojaama seadistamist või muutmist seadke helitugevus madalamale väärtusele, enne välise heliallika käivitamist keskmisele väärtusele.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt vaigistusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage uuesti lühidalt vaigistusnuppu või keerake sisse/välja lülitamise nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab alati muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, naaseb kuvapilt menüüsse mõne sekundi pärast pärast helitugevuse muutmist.

Raadio lülitub automaatselt välja 19 minuti pärast, kui selle aja jooksul:

- raadio helitugevus on seatud 0-le, - raadio heli on välja lülitatud või - taasesitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus on seatud 0-le.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage nuppu Source (7), kuni ekraanile ilmub soovitud sisemine või välimine heliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ kaudu (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: analoograadio FM kaudu, - AUX: välimine heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm AUX IN (24) pistiku kaudu ühenduspesas (15),

• Bluetooth®-funktsiooni kaudu ühendatud välimine heliallikas (nt nutitelefon).

Praegust heliallikat saab näha heliallika indikaatoril (b) või Bluetooth®-indikaatoril (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine oma funktsioonide poolest, need pakuvad täiendavaid mälukohti programmimälus.

DAB+ raadiojaamade seadistamine/mällu salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaama heliallika valimiseks vajutage nuppu Source (7), kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest esitaja initsialiseerimist kuvatakse viimati seadistatud raadiojaam.

Jaama nimi kuvatakse mitmeotstarbelise indikaatori (k) ülemisel real. Menüüfunktsiooni abil saate seadistada, milline lisateave kuvatakse mitmeotstarbelise indikaatori alumisel real.

-Jaama vahetamiseks pöörake nuppu Source (7), kuni soovitud jaam kuvatakse ekraanil. Vajutage nuppu Source (7), et kinnitada valik. Raadio lülitub valitud jaamale.

Teise võimalusena saate jaama vahetamiseks vajutada allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises järjekorras alla- või ülespoole).

-Seadistatud jaama mällu salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmimälu nuppu (5), kuni mälukoha number ilmub mälukoha indikaatorile (c).

Kui DAB-i heliallika 4 mälukohta on hõivatud, lülitage nuppu Source (7) vajutades heliallikale DAB2, kus on saadaval veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast vahetamist peate soovitud jaama uuesti seadistama, et seda mällu salvestada.

Ta salvestatud jaama taasesitamiseks vajutage lühidalt ühte programmi mälunuppu (5). Mälukohtade arv kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel saate nuppu Source (7) vajutades lülituda heliallikate DAB ja DAB2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: Nõrga raadiosignaali korral kuvatakse see mitmeotstarbelisel indikaatoril (k). Sel juhul saate DAB+ jaamade otsingu käsitsi käivitada.

Selleks valige menüüst või

vajutage samaaegselt allapoole otsingu nuppu (10) ja ülespoole otsingu nuppu (9). Pärast jaamade otsingut salvestatakse 4 jaama programmi mälukohtadesse 1 kuni 4. Seejuures kirjutatakse üle juba salvestatud jaamad.

Kui ühtegi DAB+ raadiojaama ei leita, kuvatakse see mitmeotstarbelisel indikaatoril (k).

FM-raadiojaama seadistamine/salvestamine

FM-raadiojaama heliallika valimiseks vajutage nuppu Source (7), kuni heliallika indikaatoril (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: Praegu taasesitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoril (d).

GPB 18V-2 SC: Praegu taasesitatava jaama sagedus kuvatakse mitmeotstarbelise indikaatori ülemisel real

(k). Menüüfunktsiooni abil saate määrata, milline lisainfo kuvatakse mitmeotstarbelise indikaatori alumisel real.

Kui vastava signaali vastuvõtt on piisavalt tugev, lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, ekraanile ilmub stereovastuvõtu indikaator (h). Menüüfunktsiooni abil ei saa vastuvõtu tüüpi muuta mono vastuvõtuks.

Jaama seadistamiseks vajutage nuppu Source (7) (TUNE), kuni soovitud sagedus või jaam kuvatakse ekraanil. Järgmise tugeva signaaliga jaama otsimiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Järgmine leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda esitatakse. Kõigi tugeva signaaliga jaamade otsimiseks vajutage allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud jaam esitatakse 5 sekundit, seejärel jätkatakse otsingut kuni sagedusala lõpuni. Otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Seadistatud jaama mällu salvestamiseks vajutage programmi mälunuppu (5) soovitud mälukohal, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Kui FM-i audioallika 4 mälukohta on hõivatud, vajutage nuppu Source (7), et lülituda FM2 audioallikale, kus on saadaval veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast vahetamist peate soovitud jaama uuesti seadistama, et seda mällu salvestada. Automaatseks otsimiseks ja tugevaima signaaliga jaamade mällu salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage samaaegselt allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole otsimise nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid jaamu ja salvestab 4 parima vastuvõtuga jaama programmi mälukohtadesse 1 kuni 4. Pange tähele, et selle käigus võidakse üle kirjutada juba salvestatud jaamad.

Kui otsing on lõppenud, esitatakse programmi mälukohale 1 salvestatud jaam.

Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt ühte programmi mälunuppudest (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Vajadusel saate nuppu Source (7) kasutades lülituda FM ja FM2 audioallikate vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Teleskoopantenni suunamine

Raadio tarnitakse paigaldatud teleskoopantenniga (6). FM-raadio kuulamisel pöörake teleskoopantenni suunas, mis tagab parima vastuvõtu.

Kui rahuldav vastuvõtt pole võimalik, asetage raadio kohta, kus vastuvõtt on parem.

Märkus: Kui raadio töötab televiisori, raadioaparaadi või mõne muu elektroonikaseadme vahetus läheduses, võib raadioprogrammi vastuvõtt halveneda.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-pistiku kaudu

Avage ühenduspesa kaitsekate (15) ja sisestage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabel vastava audioallikaga.

AUX-audioallika esitamiseks vajutage nuppu Source (7), kuni audioallika indikaatoril (b) kuvatakse AUX.

Mustuse eest kaitsmiseks sulgege pärast AUX-kaabli pistiku eemaldamist uuesti ühenduspesa kaitsekate (15).

Kui AUX-režiimis vajutate mõnda programmi mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Esitus/väliste heliallikate haldamine Bluetooth®-funktsiooni kaudu

Bluetooth®-funktsiooni kaudu heliallika (nt nutitelefoni) esitamiseks vajutage allikat nuppu (7), kuni ekraanile ilmub Bluetooth®-indikaator (a), või sõltumata praegusest heliallikast vajutage lühidalt Bluetooth®-nuppu (11).

Ühenduse loomise ajal vilgub Bluetooth®-indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: Multifunktsionaalsel indikaatoril (k) kuvatakse .

- Kui raadio on varem Bluetooth®-funktsiooni kaudu välise heliallikaga ühendatud ja see heliallikas on saadaval, luuakse sellega automaatselt ühendus. - Kui salvestatud heliallikas pole saadaval, algab otsing. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefonide puhul on see enamasti võimalik Bluetooth-menüü seadetes. Raadio kuvatakse saadaoleva allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxx või GPB 18V-2 SC xxx. Järgige oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit. - Kui olemasolev ühendus Bluetooth®-funktsiooni kaudu on lõpetatud ja otsitakse uut heliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth®-nuppu (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus nagu eespool kirjeldatud.

Kui heliallikas on Bluetooth®-funktsiooni kaudu ühendatud, põleb Bluetooth®-indikaator (a) pidevalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-funktsiooni kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme edastatav tekst.

Kui Bluetooth®-funktsiooni kaudu ühendust ei õnnestu luua, lülitub raadio automaatselt välja 19 minuti pärast.

Samuti on võimalik juhtida Bluetooth®-funktsiooni kaudu ühendatud heliallikat raadio kaudu:

Pealkirja valimiseks ja esituse käivitamiseks vajutage üles- (9) või allasuunamisotsingunuppu (10) mitu korda, kuni soovitud pealkiri ilmub. Valitud pealkirja esitus algab automaatselt. - Esituse peatamiseks vajutage vaigistusnuppu (8). Ekraanile ilmub pausiindikaator (f). Esituse jätkamiseks vajutage uuesti vaigistusnuppu (8), muutke helitugevust sisse/välja nupuga (2) või vajutage üles- (9) või allasuunamisotsingunuppu (10). Pealkirja edasi- või tagasikerimiseks hoidke üles- (9) või allasuunamisotsingunuppu (10) all, kuni soovitud koht pealkirjas ilmub.

Kui Bluetooth®-funktsiooni kaudu töötamise ajal vajutate mõnda programmi mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Esitus Dual Speaker Sound funktsiooni kaudu (Bluetooth®-heliallika jaoks)

Kui audioallikat esitatakse Bluetooth®-funktsiooni kaudu, saab aktiveerida funktsiooni Dual Speaker Sound (DSS). Sel juhul toimivad 2 raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) parema ja vasaku kõlarina sama esituse jaoks.

Funktsiooni Dual Speaker Sound aktiveerimine:

• Üks neist kahest raadiost peab olema Bluetooth®-funktsiooni kaudu audioallikaga ühendatud.
• Raadio valimine parema kõlarina: Valige menüüs → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).
• Raadio valimine vasaku kõlarina: Valige menüüs <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) või <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Lülitage 2. raadiol samuti sisse Bluetooth®-režiim.
• Valige 2. raadiol menüüst teine kõlar. -Juhtige esitust Bluetooth®-funktsiooni kaudu tavapärasel viisil.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsioonidele juurdepääsemiseks vajutage helitugevuse vähendamise nuppu (8) (MENU), kuni menüüfunktsiooni indikaator (e) ilmub ekraanile.

Menüüs liikumine:

• Menüüs liikumine: Pöörake Source-nuppu (7).
• Menüüseadete valimine ja salvestamine: Vajutage Source-nuppu (7) (OK).
• Alammenüüsse lülitumine: Vajutage Source-nuppu (7).
• Alammenüüst tagasi järgmisesse menüüsse lülitumine: Vajutage lühidalt helitugevuse vähendamise nuppu (8). Kui olete jõudnud menüü kõrgeimale tasemele, naaseb raadio helirežiimi.

Menüüfunktsioonist väljumiseks mis tahes tasemel ja naasmiseks helirežiimi vajutage vaigistusnuppu (8), kuni menüüfunktsiooni indikaator (e) ekraanil kustub. Teise võimalusena lülitub raadio automaatselt tagasi helirežiimi 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust.

Kui menüüseadeid ei salvestata enam raadio väljalülitamisel, vahetage nupppatarei (varupatarei).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüüvalik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio asub.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgeid ja madalaid toone vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü: saate valida kellaaja formaadi 12 tundi <12HR> ja 24 tundi <24HR> ning kellaaja käsitsi reguleerida.

(heliallika FM/FM2 jaoks)

Mono vastuvõtu menüü: saate lülitada mono vastuvõtu sisse <ON> või välja <OFF>. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadio lülitub sageli stereo- ja mono vastuvõtu vahel nõrga signaaliga jaamade puhul.

(heliallika Bluetooth® jaoks)

Dual Speaker Sound menüü: saate määrata raadio paremaks kõlariks, vasakukõlariks või lülitada funktsiooni välja.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt helirežiimist, milles raadio asub.

Menüüs kuvatakse menüü nimi mitmeotstarbelise indikaatori (k) ülemisel real ja valitud seade alumisel real.

Helimenüü: saate reguleerida kõrgeid ja madalaid toone vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü:

Valik kellaaja vormingu vahel: 24 tundi <24 Hour Mode> ja 12 tundi <12 Hour Mode>. Saate kellaaja käsitsi seadistada. Märkus: kui heliallikaks on DAB/DAB2 ja on valitud raadiojaam, mis edastab aega, võetakse see aeg

automaatselt üle. Käsitsi seatud aeg kirjutatakse üle.

Menüü Lähtesta: Kõik menüüseaded saab lähtestada tehaseseadetele või praegustele seadetele.

(heliallika DAB/DAB2 puhul)

Menüü Automaatne jaamade otsing: Saate käivitada automaatse jaamade otsingu.

(heliallika DAB/DAB2 puhul)

Menüü Käsitsi seadistamine: Saate käsitsi seadistada soovitud sageduse.

(heliallika DAB/DAB2 puhul)

Menüü Kuva tüüp: Saate valida, milline tekst kuvatakse mitmeotstarbelise kuvari (k) alumisel real:

Raadiojaama info tekst - Jaama sagedus <Frequency> - Signaali tugevus - Raadiojaama programmi tüüp.

(heliallika FM/FM2 puhul)

Menüü Kuva tüüp: Saate valida, milline tekst kuvatakse mitmeotstarbelise kuvari (k) alumisel real:

Raadiojaama info tekst - Jaama nimi - Raadiojaama programmi tüüp.

(heliallika FM/FM2 puhul)

Menüü Mono vastuvõtt: Saate mono vastuvõtu sisse lülitada <On> või välja lülitada <Off>. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadio lülitub sageli stereo- ja mono vastuvõtu vahel nõrga signaaliga jaamade puhul.

(Bluetooth®-i audioallika jaoks)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio parema kõlarina, vasaku kõlarina <Left

Speaker> või lülitada funktsiooni välja.

Välisseadmete elektriline toide

USB-pistik

USB-pistiku abil saab laadida seadmeid, mida on võimalik toita USB kaudu (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage pistikupesa kaitsekate (15).

Ühendage välisseadme USB-pistik sobiva USB-kaabli abil raadio USB-pistikupessa (23) (USB-laadimine).

Aku kasutamisel saab välisseadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Mustuse eest kaitsmiseks sulgege pärast USB-kaabli pistiku eemaldamist pistikupesa kaitsekate (15) uuesti.

Tööjuhised

Riputuskonks

Riputuskonksu (19) abil saate raadio riputada näiteks redelile. Selleks keerake riputuskonks kinnitatud asendisse.

Märkused aku optimaalseks kasutamiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut ainult ruumis, kus temperatuurivahemik on -20 °C kuni 50 °C. Näiteks ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku jahutusavasid regulaarselt pehme, puhta ja kuiva harjaga.

Tööaja oluline lühenemine pärast laadimist näitab, et aku on kulunud ja tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmekäitluse juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoidke raadio ja pistikadapter puhtana, et need töötaksid hästi ja ohutult.

Pühkige mustus niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Teenindus ja kasutusnõuanded

Meie teenindus vastab teie küsimustele toote parandamise ja hoolduse ning varuosade kohta. Lahtivõetud joonised ja teave varuosade kohta on leitavad ka meie veebilehelt:

www.bosch-pt.com

Boschi kasutusnõustajate meeskond vastab hea meelega teie küsimustele meie toodete ja nende tarvikute kohta.

Küsimuste korral või varuosade tellimisel märkige kindlasti toote andmesildil olev 10-kohaline katalooginumber.

Horvaadi

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Ostale adrese servisa možete pronaći:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučene litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicija), treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži. Pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Električne alate, aku-baterije/baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Električne alate i aku-baterije/baterije ne bacajte u kućni otpad!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EU elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle ülevõtmisele riiklikku õigusesse tuleb kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed ning vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ ka vigased või tühjad akud/patareid koguda eraldi ja suunata keskkonnasõbralikult ringlussevõttu.

Vale käitlemise korral võivad elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele, kuna need võivad sisaldada ohtlikke aineid.

Akud/patareid:

Liitiumioonakud:

Järgige peatüki Transport juhiseid (vt „Transport“, lk 215).

Eesti

Ohutusnõuded

Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja juhised.

Ohutusjuhiste ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

▷ Kontrollige enne iga kasutuskorda raadiot, pistiktoiteplokki, toitejuhet ja pistikut. Kahjustuste avastamisel ärge kasutage raadiot. Ärge avage raadiot ja pistiktoiteplokki ise, vaid laske neid parandada ainult volitatud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosi kasutades. Kahjustatud raadio, pistiktoiteploki osad, toitejuhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. Pistiktoiteploki ühenduspistik peab sobima pistikupesaga. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage raadioga adapterpistikut. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. ▷ Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks raadio kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest.

216|Eesti

Kahjustunud või keerdus toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

Kaitske raadiot ja pistiktoiteplokki vihma ja niiskuse eest. Vee sissetungimine raadiosse või pistiktoiteplokki suurendab elektrilöögi ohtu.

▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht. Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Väärkasutuse või kahjustatud aku korral võib süttiv vedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole.

Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Kasutusvälisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. ▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

HOIATUS

Jälgige, et nööpatarei ei satuks laste kätte. Nööpatareid on ohtlikud.

Nööpatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega teistesse kehaavadesse pista. Kui esineb kahtlus, et nööpatarei on alla neelatud või sattunud mõnda muusse kehaõõnsusse, pöörduge kohe arsti poole.

Nööpatarei allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada raskeid sisemisi söövitusi ja tuua kaasa surma.

Nööpatareide vahetamisel pöörake tähelepanu nööpatareide õigele vahetamisele. Esineb plahvatusoht. Kasutage ainult selles kasutusjuhendis nimetatud nööpatareisid. Ärge kasutage teisi nööpatareisid ega muud energiavarustust. ▶ Ärge üritage nööpatareid uuesti laadida ja kaitske seda lühise tekke eest. Nööpatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. Tühi nööpatarei eemaldage ja utiliseerige nõuetekohaselt. Tühjad nööpatareid võivad hakata lekkima, mille tagajärjeks on seadme kahjustada saamine ja kehavigastused. ▶ Ärge kuumutage nööpatareid ja ärge visake seda tulle. Nööpatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. ▶ Ärge tekitage nööpatareile kahjustusi ja ärge võtke seda lahti. Nööpatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. Hoidke ära kahjustada saanud nööpatarei kokkupuude veega. Eralduva liitiumi kokkupuutel veega võib tekkida vesinik, mis toob kaasa põlengu, plahvatuse või kehavigastused.

Sõnamärk Bluetooth ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Kujutatud komponendid

Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on raadio jooniseleheküljel olevad numbrid.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja-nupp (3) Kõlar (4) Kandesang (5) Programmi salvestamise nupud (6) Varbantenn (7) Source-nupp (8) Vaigistusnupp (9) Edasisuunas otsingu nupp

(10) Tagasisuunas otsingu nupp (11) Bluetooth®-i nupp (12) Akukate (13) Akukatte lukustushoob (14) Akukinnitus (15) Ühenduspesa (16) Aku lukustuse vabastamisnupp (17) Aku

(18) Nooppatarei kate (19) Riputuskonks (20) Pistiktoiteplokk (sõltub riigist) (21) Pistiktoiteploki seadmepistik (22) Pistiktoiteploki ühendusliitmik (23) USB-laadmisliitmik (24) AUX-IN-liitmik (25) AUX-kaabel

a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud ja kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Näiduelemendid

(a) Bluetooth®-i näidik (b) Audioallika näidik (c) Mälukoha näidik (d) Raadiosageduse näidik (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni näidik (f) Pausinäidik (g) Vaigistamise näidik (h) Stereovastuvõtu näidik (i) Aku laetuse taseme näidik (j) Kellaaja näidik (k) Mitmeotstarbeline näidik (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Objektira radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Tootenumber		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
DAB+ vastuvött - ●
Pinge
- võrgutoite puhul V 18 18
- akutoite puhul V 18 18
Võimendi nimivöimsus W 2 × 7,5 2 × 7,5
FM vastuvötvahemik MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vastuvötvahemik MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-i ühilduvus		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth®-i sagedusvahemik	MHz	2402-2480	2402-2480
Bluetooth®-i max saatevahemik	mW	10 10
Nööppatarei (puhverpatarei)		CR 2032 Liitiumpatarei 3 V	CR 2032 Liitiumpatarei 3 V
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
KaitseklassB)		IP54 ( kaitstud tolu ja veepritsmete eest)	IP54 ( kaitstud tolu ja veepritsmete eest)
Soovitatav keskkonnattemperatuur laadimisel	°C	0 ... +35	0 ... +35
Lubatud keskkonnattemperatuur tõötamiselC) ja houstamisel	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Soovituslikud akud(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Soovitatavad akulaadijad		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatud akust B) Suletud akukattega (12) ja suletud ühenduspesaga (15) C) Piiratud võimsus temperatuuril < 0°C

Pistiktoiteplokk

Tootenumber		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Sisendpinge V-	100-240
Sisendvahelduvvoolu sagedus		Hz 50-60
Sisendvool		mA 800

Pistiktoiteplokk
Väljundpinge	V=	18
Väljundvool	A	1,8
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi
- 1619 PB4 ...	kg	0,21

218|Eesti

Pistiktoiteplokk

-1600A02...

kg 0,22

Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio energiavarustus

Raadiot saab energiaga varustada liitiumioonaku (17) või pistiktoiteploki (20) kaudu.

Akurežiim

Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Ainult need laadimisseadmed on ette nähtud raadios kasutatava liitiumioonaku laadimiseks. Märkus. Raadio jaoks mittesobivate akude kasutamine võib põhjustada raadio värtalitlust või kahjustumist. Liitiumioonakut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühjenenud aku korral lülitab kaitselüliti raadio välja. Kui kaitselülitus on raadio välja lülitanud, ärge lülitage seda uuesti sisse. Võite kahjustada akut.

Aku vahetamine

Avage akukatte lukustushoob (13) ja pöörake akukate (12) lahti.

Aku eemaldamiseks vajutage vabastamisnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Aku paigaldamiseks lükake aku selliselt akukinnitusse (14), et akuühendused asetseksid akukinnituseühenduste peal. Laske akul fikseeruda.

Sulgege ja lukustage akukate (12).

Aku laetuse taseme näidik

Kui aku on paigaldatud, saate aku (17) laetuse taset vaadata ekraanilt, eemaldatud aku korral aga akult endalt.

Aku laetuse taseme näidik ekraanil

Aku laetuse taseme näidik (i) ilmub ekraanile kohe, kui paigaldatud on piisava pingega aku ja raadio ei ole vooluvõrku pistiktoiteploki (20) kaudu ühendatud.

Näidik Mahtuvus
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Aku laetuse taseme näidik akul

Kui aku mootorist välja võetakse, saab laetuse taset vaadata akul olevate roheliste LED-ide järgi. Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu.

Pistiktoiteplokk

Kaitseklass

II

Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 3× roheline 60-100%

pidev valgus 2× roheline 30-60%

pidev valgus 1× roheline 5-30%

vilkuv valgus 1× roheline 0-5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED-mahtuvus

pidev valgus, 5 × roheline, 80–100%

pidev valgus, 4 × roheline, 60–80%

pidev valgus, 3 × roheline, 40–60%

pidev valgus, 2 × roheline, 20–40%

pidev valgus, 1 × roheline, 5–20%

vilkuv valgus, 1 × roheline, 0–5%

Kasutamine pistiktoiteplokiga (vt joonist A)

Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud pistiktoiteplokke. Raadio töötab vaid siis nõuetekohaselt. Pöörake tähelepanu võrgupingele! Vooluallika pinge peab vastama pistiktoiteploki tüübisildil märgitud andmetele.

Avage selleks ühenduspesa kaitsekate (15). Ühendage pistiktoiteploki seadmepistik (21) ühendusliitmikku (22) (DC IN 18V). Ühendage võrguadapter vooluvõrku.

Kaitseks mustuse eest sulgege ühenduspesa (15) kaitsekate pärast seadmepistiku (21) eemaldamist uuesti.

Nööpatarei vahetamine

Kellaaja ja muude sätete salvestamiseks raadiol tuleb paigaldada nööpatarei.

Eemaldage enne raadio esimest kasutamist paigaldatud nööpatarei kaitseriba.

Avage akukatte lukustushoob (13) ja pöörake akukate (12) lahti.

Vajaduse korral eemaldage akt (17).

Tõmmake nööpatarei katte (18) all olev kaitse riba välja.

Vahetage nööpatarei välja, kui raadiol ei salvestata enam kellaaega ja näidik muutub tuhmimaks.

Selleks keerake nööpatarei katet (18) vastupäeva (nt mündiga) ja võtke kate ära. Paigaldage uus nööpatarei. Seejuures veenduge, et polaarsus vastab katte (18) siseküljel olevale joonisele.

Asetage nööpatarei kate (18) tagasi ja keerake päripäeva kinni. Kate on lukustatud vaid siis, kui kattel ja lukusümbolil olevad märgistused on üksteisega kohakuti.

Kui te raadiot pikemat aega ei kasuta, võtke nööpatarei välja. Nööpatarei võib pikemaajalisel raadios seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuutumise eest. Vee tungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke akukatet ja ühenduspesa kaitsekatet võimalikult suletuna. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Audiorežiim

Sisse-/väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu (2). Ekraan (1) aktiveeritakse ning edastama hakatakse raadio viimasel väljalülitamisel seadistatud audioallikat.

Ekraanil (1) süttib iga nupuvajutuse korral mõneks sekundiks tuli.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja-nuppu (2). Audioallika praegune seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast raadio sisselülitamist on alati seadistatud vaikne helitugevus.

Helitugevuse suurendamiseks keerake sisse/välja-nuppu (2) päripäeva, vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse seadistust näidatakse ekraanil väärtuste vahemikus 0 kuni 30. Seadistage helitugevus enne raadiosaatja seadistamist või vahetamist madalale väärtusele, enne välise audioallika kasutamist keskmisele väärtusele.

Heli vaigistamiseks võite lühidalt vajutada vaigistusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage kas uuesti vaigistusnuppu või keerake sisse/välja-nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, lülitub näidik pärast helitugevuse muutmist menüüsse tagasi.

Raadio lülitub 19 minuti pärast automaatselt välja, kui sel ajal:

• seati raadio helitugevus väärtusele 0, - lülitati raadio heli välja või
• seati taasesitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus väärtusele 0.

Audioallika valimine

Audioallika valimiseks vajutage Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse soovitud sisemine või väline audioallikas:

DAB/DAB2: digiraadio DAB+ (GPB 18V-2 SC) kaudu, FM/FM2: analoograadio FM kaudu, -AUX: väline audioallikas (nt nutitelefon) (24) ühenduspesas (15) oleva 3,5 mm liitmiku AUX IN kaudu, - : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aktiivset audioallikat kuvatakse audioallika näidikul (b) või Bluetooth®-i näidikul (a).

Audioallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine funktsioonide poolest, vaid pakuvad lihtsalt programmide lisamälukohti.

DAB+ raadiosaatja seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

Vajutage audioallika DAB+ raadiosaatja allika valimiseks Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ilmub audioallika näidik (b) DAB või DAB2.

Pärast lühikest lähtestamist hakatakse edastama viimati seadistatud raadiosaatjat.

Saatja nimi kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. See, millist infot kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku alumisel real, saab seadistada menüüs.

• Saatja vahetamiseks keerake Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse soovitud saatja. Valiku kinnitamiseks vajutage Source-nuppu (7). Raadio lülitub valitud saatjale. Alternatiivina võite vajutada saatja otsimiseks tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale saatjale (tähestikulises järjekorras edasi- või tagasisuunas).
• Seadistatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmisalvestusnuppu (5) nii kaua, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Kui audioallika DAB neli mälukohta on hõivatud, vajutage Source-nuppu (7) ja minge audioallika DAB2 juurde, kus on veel neli mälukohta. Arvestage, et pärast vahetust tuleb soovitud saatja uuesti seadistada, et see seejärel salvestada. Salvestatud saatja taasesituseks vajutage lühidalt mõnda programmisalvestusnuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Vajaduse korral muutke Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (DAB või DAB2), et näha kõiki salvestatud saatjaid.

Märkus. Kui raadio signaal on nõrk, ilmub mitmeotstarbelisele näidikule (k) näit . Sel juhul saab DAB+ saatjaotsingu käivitada käsitsi.

Selleks valige menüü või vajutage korraga tagasisuunas otsingu nuppu (10) ja edasisuunas otsingu nuppu (9). Pärast saatjaotsingu lõppemist salvestatakse neli saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud saatjad kirjutatakse selle käigus üle.

Kui ühtegi DAB+ raadiosaatjat ei leita, ilmub mitmeotstarbelisele ekraanile (k) kiri .

FM-raadiosaatja seadistamine/salvestamine

Vajutage audioallika FM-raadiosaatja allika valimiseks Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ilmub audioallika näidik (b) FM või FM2.

GPB 18V-2 C: hetkel edastatava saatja sagedust kuvatakse raadiosageduse näidikul (d).

GPB 18V-2 SC: Hetkel edastatava saatja sagedus kuvatakse iga kord mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. Menüüfunktsioonis saab seada, millist lisateavet mitmeotstarbelise näidiku alumisel real kuvatakse.

Sobiva signaali piisavalt tugeva vastuvõtu korral lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, ekraanil kuvatakse stereovastuvõtu näit (h). Menüüfunktsioonis saab vastuvõtuligi seada monovastuvõtule.

• Kindla saatja seadistamiseks keerake Source-nuppu (7) (TUNE), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sagedus või soovitud saatja. Järgmise tugeva signaaliga saatja otsimiseks vajutage korraks tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9). Ekraanil kuvatakse ja taasesitama hakatakse järgmist leitud saatjat. Kõigi tugeva signaaliga saatjate otsimiseks vajutage tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud saatjat taasesitatakse 5 sekundit, misjärel jätkub otsing kuni sagedusvahemiku lõpuni. Saatja otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9).
• Seadistatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmisalvestusnuppu (5) nii kaua, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Kui audioallika FM neli mälukohta on hõivatud, vajutage Source-nuppu (7) ja minge audioallika FM2 juurde, kus on veel neli mälukohta. Arvestage, et pärast vahetust tuleb soovitud saatja uuesti seadistada, et see seejärel salvestada. Tugevaima saatja automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga tagasisuunas otsingu nuppu (10) ja edasisuunas otsingu nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid saatjaid ning salvestab neli parima vastuvõtuga saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Arvestage, et selle käigus kirjutatakse juba salvestatud saatjad üle. Kui otsing on lõppenud, kuvatakse programmisalvestuskohal 1 salvestatud saatja. Salvestatud saatja taasesituseks vajutage lühidalt mõnda programmisalvestusnuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Vajaduse korral muutke Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (FM või FM2), et näha kõiki salvestatud saatjaid.

Antenni reguleerimine

Raadio tarnitakse monteeritud varbantenniga (6). FM-raadiorežiimis lükake varbantenn parima vastuvõtuga suunda.

Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, pange raadio parema vastuvõtuga kohta.

Märkus. Raadio kasutamisel raadiosaatjate, raadioseadmete ja muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses võib raadiovastuvõtt halveneda.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-liitmiku kaudu

Avage ühenduspesa (15) kaitsekate ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN-liitmikku (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva audioallikaga.

AUX-audioallika taasesitamiseks vajutage Source-nuppu (7) nii kaua, kuni audioallika näidikul kuvatakse (b) AUX.

Kaitseks mustuse eest sulgege ühenduspesa (15) kaitsekate pärast AUX-kaabli pistiku eemaldamist uuesti.

Kui AUX-režiimi ajal vajutatakse mõnda programmisalvestusnuppu (5), lülitub raadio saatjale, mis on salvestatud viimati kasutatud raadiorežiimis.

Väliste audioallikate taasesitamine/juhtimine Bluetooth®-i kaudu

Audioallika (nt nutitelefoni) taasesitamiseks Bluetooth®-i kaudu vajutage kas Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanile ilmub Bluetooth®-i näidik (a), või vajutage sõltumatult praegusest audioallikast lühidalt nuppu Bluetooth® (11).

Ühenduse loomise või ühenduse otsingu ajal vilgub näidik Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: mitmeotstarbelisele näidikule (k) ilmub kiri.

Kui raadio juba oli Bluetooth®-i kaudu välise audioallikaga ühendatud ja see audioallikas on saadaval, luuakse automaatne ühendus selle audioallikaga.

Kui salvestatud audioallikas ei ole saadaval, käivitatakse otsinguprotsess. Aktiveerige uus ühendus välise audioallika kaudu. Seda saab nutitelefonides teha tavaliselt menüüs Bluetooth® seadete all. Raadio ilmub saadaolevate allikate nimekirja kui GPB 18V-2 C xxx või GPB 18V-2 SC xxx. Järgige oma audioallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.

Kui olemasolev ühendus audioallikaga Bluetooth® kaudu tahetakse lõpetada ja otsida uut audioallikat (PAIRING), vajutage nuppu Bluetooth® (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus nagu ülal kirjeldatud.

Kohe kui ühendus Bluetooth®-i kaudu on loodud, süttib näidik Bluetooth® (a) püsivalt.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth-i kaudu ühendatud seadme nimi kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadmest edastatav tekst.

Kui Bluetooth® kaudu ei suudeta ühendust luua, lülitub raadio 19 minuti pärast automaatselt välja.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud audioallikat saab juhtida ka raadio kaudu:

Loo valimiseks ja käivitamiseks vajutage edasisuunas otsingu nuppu (9) või tagasisuunas otsingu nuppu (10) lühidalt nii palju kordi, kuni jõuate soovitud looni. Valitud loo taasesitus algab automaatselt. - Taasesituse katkestamiseks vajutage vaigistusnuppu (8). Ekraanil kuvatakse pausinäidik (f). - Taasesituse jätkamiseks vajutage vaigistusnuppu (8) uuesti, muutke helitugevust sisse/välja-nupuga (2) või vajutage edasisuunas otsingu nuppu (9) või tagasisuunas otsingu nuppu (10). Loo edasi- või tagasikerimiseks hoidke edasisuunas otsingu nuppu (9) või tagasisuunas otsingu nuppu (10) all, kuni olete jõudnud loos soovitud kohani.

Kui Bluetooth®-režiimi ajal vajutatakse mõnda programmisalvestusnuppu (5), lülitub raadio saatjale, mis on salvestatud viimati kasutatud raadiorežiimis.

Taasesitus funktsiooniga Dual Speaker Sound (audioallika Bluetooth® korral)

Kui audioallikat esitatakse Bluetooth®-i kaudu, saab aktiveerida funktsiooni Dual Speaker Sound (DSS). Sealjuures kasutatakse kaht raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) parema ja vasaku kõlarina samaks esituseks.

Funktsiooni Dual Speaker Sound aktiveerimine - Üks kahest raadiost peab olema audioallikaga Bluetooth®-i kaudu juba ühendatud. - Raadio valimine parempoolseks kõlariks: valige menüüs <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2C) või → (GPB 18V-2 SC). - Raadio valimine vasakpoolseks kõlariks: valige menüüs <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2C) või <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Lülitage ka teisel raadiol sisse toorežiim Bluetooth®. - Valige teisel raadiol menüüs vastav teine kõlar. - Juhtige esitust Bluetooth®-i kaudu nagu tavaliselt.

Menüüseadistuste muutmine

Menüüfunktsiooni pääsemiseks vajutage vaigistusnuppu (8) (MENU) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse menüüfunktsiooni näidik (e).

Menüüs navigeerimine

• Menüüs kerimine: keerake Source-nuppu (7).
• Menüüseadistuse valimine ja salvestamine: vajutage Source-nuppu (7) (OK).
• Alammenüüsse minemine: vajutage Source-nuppu (7).
• Alammenüüst kõrgema tasandi menüüsse minemine: vajutage lühidalt vaigistusnuppu (8). Pärast kõrgema tasandi menüüsse jõudmist lülitub raadio audiorežiimi tagasi.

Menüü ükskõik milliselt tasandilt lahkumiseks vajutage vaigistusnuppu (8) nii kaua, kuni ekraanil kustub menüüfunktsiooni (e) näidik. Alternatiivina lülitub raadio 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust tagasi audiorežiimi. Kui menüüseadistusi raadio väljalülitamisel enam ei salvestata, vahetage nööppatarei (puhverpatarei) välja.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüüvalik sõltub osaliselt raadios aktiveeritud audiorežiimist.

Menüü Heli: kõrgete toonide taset ja bassi taset saate seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heliseadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg: saate valida 12 tunni < 12HR> või 24 tunni < 24HR> vormingu ning kellaaja käsitsi seadistada.

(audioallika FM/FM2 korral)

Menüü Monovastuvõtt: saate monovastuvõtu sisse või välja lülitada. Monovastuvõttu soovitatakse siis, kui raadio lülitub nõrga saatja korral tihti stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(audioallika Bluetooth® korral)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks kõlariks või funktsiooni välja lülitada.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt raadios aktiveeritud audiorežiimist.

Menüüdes kuvatakse menüü nimi mitmeotstarbelise näidiku ülemisel real (k), valitav seadistus alumisel real.

Menüü Heli: kõrgete toonide taset ja bassi taset saate seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heliseadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg:

• saate valida 24 tunni <24 Hour Mode> või 12 tunni <12 Hour Mode> vormingu.
• Saate kellaaega käsitsi seadistada menüüs või . Juhis: kui audioallika DAB/DAB2 korral on valitud raadiosaatja, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt. Käsitsi seadistatud kellaajad uuendatakse.

Menüü Reset: saate kõik menüüseadistused lähtestada tehasesätetele või naasta aktiivsete seadistuste juurde .

(audioallika DAB/DAB2 korral)

Menüü Saatja automaatne otsing: saate käivitada automaatse saatjaotsingu.

(audioallika DAB/DAB2)

korral menüü käsitsi häälestamine: saate soovitud sageduse seadistada käsitsi.

(audioallika DAB/DAB2 korral) Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse: - raadiosaatjast edastatav infotekst - saatja sagedus <Frequency> - signaali tugevus ,

• raadiosaatjast edastatav programmitüüp .

(audioallika FM/FM2 korral)

Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti

mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse:

• raadiosaatjast edastatav infotekst, -saatjanimi,
• raadiojaamast edastatav programmitüüp <Program

Type>.

(audioallika FM/FM2 korral)

Menüü Monovastuvõtt: saate monovastuvõtu sisse

või välja lülitada. Monovastuvõttu soovitatakse siis, kui raadio lülitub nõrga saatja korral tihti stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(audioallika Bluetooth® korral)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio

parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks

kõlariks või funktsiooni välja

lülitada < OFF>

Väliste seadmete toide

USB-ühendus

USB-ühenduse abil saab laadida seadmeid, mille energiavarustus on võimalik USB kaudu (nt erinevad mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage selleks ühenduspesa kaitsekate (15). Ühendage välise seadme USB-ühendus sobiva USB-kaabli abil raadio USB-laadimisliitmikuga (23) (USB charging).

Akutoite kasutamisel saab välist seadet laadida ainult siis, kui raadio on sisse lülitatud.

Kaitseks mustuse eest sulgege ühenduspesa (15) kaitsekate pärast USB-kaabli pistiku eemaldamist uuesti.

Tööjuhised

Riputuskonks

Riputuskonksuga (19) saate elektritööriista nt redelile riputada. Selleks keerake riputuskonks soovitud asendisse.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke seda suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige ringlussevõtu juhiseid.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Tõhusa ja ohutu töö tagamiseks hoidke raadio ja pistiktoiteplokk puhas.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhovedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Jäätmekäitlus

Elektriseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb keskkonnahoidlikult taaskasutusse suunata.

Ärge visake elektriseadmeid ega akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektriseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid:

Li-ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 222).

Läti

Ohutusnõuded

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Kui te ei järgi ohutusnõudeid ja juhiseid, võib see põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles.

Enne kasutamist kontrollige alati raadiot, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Kui avastate kahjustusi, ärge raadiot kasutage. Ärge avage raadiot ega toiteadapterit ise, laske remonti teha ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Kui raadio, toiteadapter, kaabel või pistik on kahjustatud, suureneb elektrilöögi oht. Toiteadapteri pistik peab sobima pistikupessa. Pistikukonstruktsiooni ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage raadioga koos mingeid adapterpistikuid. Kui pistiku konstruktsioon on muutmata ja see sobib pistikupessa, väheneb elektrilöögi oht. Ärge kasutage toiteadapteri kaablit raadio kandmiseks, riputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kui toitekaabel on kahjustatud või sassis, võib see põhjustada elektrilöögi.

Kaitske raadiot ja toiteadapterit vihma ja niiskuse eest. Kui raadiosse või toiteadapterisse on sattunud vett, suureneb elektrilöögi oht.

Ärge avage akut. See võib põhjustada lühist. Kahjustuse või vale kasutamise tagajärjel võib aku eraldada kahjulikke aure. Aku võib süttida või plahvatada. Laske ruumi värsket õhku ja raskematel juhtudel pöörduge arsti poole. Aurud võivad põhjustada hingamisteede ärritust. Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võib sellest lekkida vedelat elektrolüüti. Vältige elektrolüüdi sattumist nahale. Kui see siiski juhtub, loputage elektrolüüti veega. Kui elektrolüüt satub silma, pöörduge viivitamatult arsti poole. Akust lekkiv elektrolüüt võib põhjustada naha põletikku või isegi põletushaavu. Kui akut mõjutatakse terava esemega, näiteks naela või kruvikeerajaga, või välise jõu mõjul, võib aku saada kahjustada. See võib põhjustada sisemise lühise, mille tagajärjel võib aku süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda.

Kui akut ei kasutata, hoidke selle kontaktid eemal metallesemetest, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid või muud väikesed metallesemed, mis võivad põhjustada lühist. Lühistus aku kontaktide vahel võib põhjustada põletusi ja tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtlike ülekoormuste eest. Laadige akusid ainult laadijatega, mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud. Iga laadija on mõeldud ainult teatud tüüpi akule ja selle kasutamine teist tüüpi aku laadimiseks võib põhjustada tulekahju.

Hoidke akut eemal kuumusest, näiteks otsesest päikesevalgusest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. See võib põhjustada plahvatuse ja lühise ohtu.

HOIATUS

Veenduge, et nööpnõelpatarei ei satuks laste kätte. Nööpnõelpatareid on ohtlikud.

Nööpnõelpatareisid ei tohi kunagi alla neelata ega sisestada muudesse kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nööpnõelpatarei on alla neelatud või sattunud mõnda muusse kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Allaneelatud nööpnõelpatarei võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid siseorganite kahjustusi ja surma. Nööpnõelpatarei vahetamisel järgige õiget järjekorda. On plahvatusoht. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis näidatud nööpnõelpatareisid. Ärge kasutage muid nööpnõelpatareisid ega muid toiteallikaid. Ärge proovige nööpnõelpatareid uuesti laadida ega põhjustage selle kontaktide vahel lühist. Nööpnõelpatarei võib kaotada tiheduse, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Kasutatud nööpnõelpatareid eemaldage ja utiliseerige vastavalt kehtivatele eeskirjadele. Kasutatud nööpnõelpatareid võivad kaotada tiheduse ja seetõttu kahjustada toodet või vigastada inimesi. Ärge kuumutage nööpnõelpatarei üle ega visake seda tulle. Nööpnõelpatarei võib kaotada tiheduse, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi. Ärge kahjustage ega võtke nööpnõelpatareid lahti. Nööpnõelpatarei võib kaotada tiheduse, plahvatada, süttida ja vigastada inimesi.

Ärge laske kahjustatud nööpnõelpatareil kokku puutuda toiduga. Lekkinud liitiumi kokkupuutel toiduga võib tekkida vesinik, mis võib põhjustada süttimist, plahvatust või vigastada inimesi.

Sõnamärk Bluetooth ja graafiline kujutis (logo) on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärk ja omand. Ettevõte Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/kujutist litsentsi alusel.

Toote ja selle funktsioonide kirjeldus

Pidage silmas jooniseid kasutusjuhendi alguses.

Kujutatud osad

Kujutatud osade numeratsioon vastab numbritele raadio joonisel, mis on toodud graafilisel lehel.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja lülitamise nupp (3) Kõlar (4) Kandmise käepide (5) Raadiojaamade fikseeritud häälestamise nupud (6) Teleskoopantenn (7) Allika nupp (8) Heli väljalülitamise nupp (9) Üles otsimise nupp

(10) Alla otsimise nupp

(11) Bluetooth® nupp (12) Aku kate (13) Aku katte fikseerimise hoob

(14) Aku hoidik (15) Ühenduste sektsioon (16) Aku vabastamise nupp (17) Aku (18) Nööpnõelpatarei kate (19) Rippumise aas (20) Toiteadapter (a) (olenevalt riigist) (21) Toiteadapteri pistik a (22) Toiteadapteri ühenduskoht (23) USB laadimispesa (24) AUX-IN ühenduskoht (25) Audiokaabel

a) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Indikācijas elementi

(a) Rādījums Bluetooth® (b) Audioavota rādījums (c) Atmiņas vietas rādījums (d) Radiofrekvences rādījums (GPB 18V-2 C) (e) Izvēlnes funkcijas rādījums (f) Pauzes rādījums (g) Skaņas izslēgšanas indikators (h) Stereo uztveršanas indikators (i) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (j) Pulksteņa indikators (k) Daudzfunkciju indikators (GPB 18V-2 SC)

Tehniskie dati

Büvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Izstrādājuma numurs		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Uztveršana DAB+ - ●
Elektrobarošanas spriegums
- darbojoties no elektrotīkla adapterera V 18 18
- no akumuladora V 18 18
Pastiprinātāja nominā lauda W 2 × 7,5 2 × 7,5
Uztveršanas diapazons UIV MHz 87,5-108 87,5-108
Uztveršanas diapazons DAB+ MHz - 174,928-239,200
Saderiba Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Daribas frekvences diapazons Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Raiditāja jauda Bluetooth® maks.	mW 10 10
Pogas tipa elements (buferakumulators)		CR 2032 litija baterija 3 V	CR 2032 litija baterija 3 V
Svars atbilstoši EPTA procedūrai 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Aizsardzības klaseB)		IP54 (putek)drošs un šlakatdrošs)	IP54 (putek)drošs un šlakatdrošs)
Ieteicamā apkārtējās vides temperatura uzlādes laikā	°C	0 ... +35	0 ... +35

Būvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Pielaujama akumulatori(1,5-8 Ah)	°C -20 ... +40 -20 ... +40	GBA 18V...ProCORE18V...
Ieteicamãs uzlădes ierices GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

A) Atkarībā no izmantojamā akumulatora B) Ar aizvērtu akumulatora nodalījumu (12) un aizvērtu pieslēgumu nodalījumu (15) C) Samazināta jauda pie temperatūras < 0°C .

Elektrotíka adapteris
Izstrādājuma numurs	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
leejas spriegums V~ 100-240
leejas mainstrāvas frekvence Hz 50-60
leejas strāva mA 800
Izejas spriegums V= 18

Elektrotíkla adapteris
Izejas străva A 1,8
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01: 2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Elektroaizsardzibas klase	☐/II

Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radio elektropiegāde

Radio elektropiegāde iespējama ar litija jonu akumulatoru (17) vai elektrotīkla adapteri (20).

Darbs no akumulatora

Izmantojiet tikai tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu radio izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: nepiemērotu akumulatoru lietošana var būt iemesls radio nepareizai funkcionēšanai vai pat izraisīt tā sabojāšanos.

"Electronic Cell Protection (ECP)" funkcija aizsargā litija-jonu akumulatoru pret dziļu izlādi. Ja akumulators ir izlādējies, īpašā aizsardzības sistēma izslēdz radio.

Neieslēdziet radio no jauna, ja tas ir izslēdzies, nostrādājot aizsardzības ierīcei. Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators.

Akumulatora maiņa

Atveriet akumulatora pārsega fiksācijas sviru (13) un atveriet akumulatora pārsegu (12).

Lai eemaldaks aku, vajutage aku vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku lahtrist välja. Ärge kasutage jõudu.

Aku paigaldamiseks lükake see aku hoidikusse (14) nii, et aku kontaktid oleksid aku hoidiku kontaktidega ühendatud. Laske akul fikseeruda.

Sulgege aku kate (12) ja lukustage see.

Aku laetuse taseme indikaator

Paigaldatud aku (17) laetuse tase on nähtav ekraanil, eemaldatud aku laetuse tase on nähtav akul endal.

Aku laetuse tase ekraanil

Aku laetuse tase (i) on nähtav ekraanil, kui on paigaldatud piisava pingega aku ja raadio on toiteadapteri (20) kaudu elektrivõrku ühendatud.

Indikators	Uzlădes pakëpe
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse tase akul

Kui aku on raadiost eemaldatud, saab aku laetuse olekut näidata rohelise LED-tuliga akul.

Aku laetuse taseme lugemiseks vajutage aku laetuse taseme lugemise nuppu. Kui pärast aku laetuse taseme lugemise nupu vajutamist ei sütti ükski laetuse taseme indikaatori LED-tuledest, tähendab see, et aku on kahjustatud ja see tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LED diodes	Uzlădes pakăpe
3 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă	60-100%
2 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă	30-60%
1 LED diode deg pastăvigi zaă krăsă	5-30%

LED-tuled Laetuse tase

1 LED-tuli vilgub roheliselt 0-5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED-tuled Laetuse tase

5 LED-dioodi põlevad: laengutase 80-100%

4 LED-dioodi põlevad: laengutase 60-80%

3 LED-dioodi põlevad: laengutase 40-60%

2 LED-dioodi põlevad: laengutase 20-40%

1 LED-diood põleb: laengutase 5-20%

1 LED-diood vilgub: laengutase 0-5%

Töö toiteadapteriga (vt joonist A)

Kasutage ainult tehnilistes andmetes nimetatud toiteadaptereid. Ainult nii on raadio töö häireteta. Veenduge, et toitepinge oleks õige!

Toiteallika pinge peab vastama toiteadapteri andmesildil märgitud väärtusele.

Avage ühenduste sektsiooni kaitsekate (15).

Ühendage toiteadapteri pistik (21) ühenduspessa (22) (DC IN 18V). Ühendage toiteadapter vooluvõrku.

Sulgege ühenduste sektsiooni (15) kaitsekate, et kaitsta seda mustuse eest, kui pistik (21) on lahti ühendatud.

Nööppatarei vahetamine

Kellaaja ja muude raadio seadistuste säilitamiseks peab olema nööppatarei.

Enne raadio esmakasutust eemaldage nööppatarei kaitsepael.

Avage aku kinnituskang (13) ja avage akupesa (12).

Vajadusel eemaldage aku (17).

Tõmmake kaitsepael nuppaku pesa (18) alt välja.

Vahetage nuppaku, kui raadio kellaaega enam ei salvestata ja heli muutub nõrgemaks.

Keerake nuppaku pesa (18) vastupäeva (nt mündiga) ja eemaldage pesa. Pange uus nuppaku sisse.

Jälgige, et järgitaks õiget ühenduse polaarsust, mis on näidatud pesa (18) sees.

Pange nuppaku pesa (18) tagasi ja keerake päripäeva. Pesa on kindlalt kinnitatud, kui pesa ja luku sümboli märgid on üksteise vastas.

Kui raadiot pikemat aega ei kasutata, eemaldage sellest nuppaku. Pikaajalisel hoidmisel võib raadios olev nuppaku korrodeeruda ja tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuute eest. Kui raadiosse satub vett, suureneb elektrilöögi oht. Hoidke akupesa ja ühenduste sektsiooni kaitsekatteid suletuna. Suletud pesad kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Helirežiim

Sisse/välja lülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja nuppu (2). Ekraan (1) aktiveerub ja esitatakse viimati raadio sisselülitamisel seatud heliallikas.

Nupu vajutamisel süttib ekraan (1) mõneks sekundiks. Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja nuppu (2). Praegune heliallika seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast raadio sisselülitamist on helitugevus alati seatud madalale. Helitugevuse suurendamiseks keerake sisselülitus-/väljalülitusnuppu (2) päripäeva, helitugevuse vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse seadistus < VL> või < Volume> väärtusega 0 kuni 30 kuvatakse ekraanil mõneks sekundiks. Enne raadiojaama seadistamist või muutmist reguleerige väike helitugevus, enne välise heliallika sisselülitamist - keskmine helitugevus.

Heli väljalülitamiseks vajutage lühidalt heli väljalülitamise nuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage kas lühidalt heli väljalülitamise nuppu või keerake sisselülitus-/väljalülitusnuppu (2) päripäeva. Helitugevust saab muuta igal ajal. Kui on aktiveeritud menüüfunktsioon, naaseb raadio mõne sekundi pärast pärast helitugevuse reguleerimist tagasi menüüsse.

Raadio lülitub pärast 19 minutit automaatselt välja, kui selle aja jooksul: - raadio helitugevus on seatud 0-le,

raadio heli on välja lülitatud,

• esitusseadme (nt nutitelefoni) helitugevus on seatud 0-le.

Heliallika valik

Heliallika valimiseks vajutage allika nuppu (7) nii mitu korda, kuni ekraanil on näha soovitud heliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio, kasutades DAB+

(GPB 18V-2 SC)

FM/FM2: analoograadio, kasutades UIV, -AUX: väline heliallikas (nt nutitelefon), kasutades 3,5 mm pistikupesa AUX IN (24) ühendust sektsioonis (15), - : väline heliallikas (nt nutitelefon), kasutades Bluetooth®.

Praegune heliallikas on näha heliallika kuvas (b) või Bluetooth® kuvas (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC), samuti FM ja FM2 funktsioonid ei erine, neil on lihtsalt täiendavad programmimälu kohad.

DAB+ raadiojaama seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaama valimiseks vajutage allika nuppu (7) nii mitu korda, kuni on näha heliallika (b) DAB või DAB2 kuvat.

Pärast initsialiseerimist hakatakse esitama viimast raadiojaama. Raadiojaama nimetus kuvatakse multifunktsionaalse raadio ülemisel real (k). Menüüfunktsioonide abil saate määrata, millist lisainfot kuvatakse multifunktsionaalse raadio alumisel real.

-Jaama vahetamiseks pöörake allika nuppu (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud jaam. Vajutage allika nuppu (7) valiku kinnitamiseks. Raadio lülitub valitud jaamale.

Teise võimalusena jaamade vahetamiseks vajutage lühidalt allapoole otsimise nuppu (10) või ülespoole otsimise nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale jaamale (tähestikulises järjekorras üles või alla).

-Jaama salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmi salvestamise nuppu (5) seni, kuni mälukoha number on nähtav mälukoha näidikul.

Kui audioallika DAB 4 mälukohta on hõivatud, vajutage allika nuppu (7), et lülituda audioallikale DAB2, kus on saadaval 4 täiendavat mälukohta. Pange tähele, et pärast ümberlülitamist tuleb soovitud jaam uuesti seadistada, et seda saaks salvestada.

-Salvestatud jaama esitamiseks vajutage lühidalt mõnda programmi salvestamise nuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Vajadusel vajutage allika nuppu (7), et lülituda audioallikate DAB ja DAB2 vahel, et pääseda ligi kõigile salvestatud jaamadele.

Märkus: nõrga raadiosignaali korral kuvatakse multifunktsionaalse raadio indikaatoris (k) teade. Sel juhul saate DAB+ jaamade otsingu käivitada käsitsi.

Selleks valige kas menüüst või vajutage korraga allapoole otsimise nuppu (10) ja ülespoole otsimise nuppu (9). Pärast jaamade otsingu lõppu salvestatakse 4 jaama programmi mälukohtadesse 1 kuni 4. Juba salvestatud jaamad kirjutatakse üle.

Kui ühtegi DAB+ jaama ei leita, kuvatakse multifunktsionaalse raadio indikaatoris (k) teade.

UIV jaama seadistamine/salvestamine

Audioallika UVr jaama valimiseks vajutage allika nuppu (7) seni, kuni ekraanil kuvatakse audioallikas (b) FM või FM2.

GPB 18V-2 C: hetkel esitatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse näidikul (d).

GPB 18V-2 SC: hetkel esitatava jaama sagedus kuvatakse vastavalt multifunktsionaalse raadio ülemisel real (k). Menüüfunktsioonide abil saate määrata, millist lisainfot kuvatakse multifunktsionaalse raadio alumisel real.

Kui piisavalt tugev signaal vastu võetakse, lülitub raadio automaatselt stereo vastuvõtule, ekraanil kuvatakse stereo vastuvõtu indikaator (h). Menüüfunktsioonide abil saab vastuvõtu režiimi muuta mono vastuvõtuks.

Lai iestatītu noteiktu raidstaciju, pagrieziet avota pogu (7) (TUNE), līdz vēlamā frekvence vai raidstacija ir redzama displejā. Lai meklētu nākamo raidstaciju ar lielu signāla stiprumu, īsi nospiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9). Nākamā atrastā raidstacija tiek parādīta displejā un atskaņota. Lai meklētu visas raidstacijas ar lielu signāla stiprumu, taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9) spiediet ilgāk nekā pus sekundi. Katra atrastā raidstacija tiek atskaņota 5 s, pēc tam meklēšana tiek turpināta līdz frekvenču diapazona beigām. Lai pārtrauktu raidstaciju meklēšanu, īsi nospiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9). - Lai saglabātu iestatīto raidstaciju, spiediet vēlamās atmiņas vietas programmas saglabāšanas taustiņu (5) tik ilgi, līdz atmiņas vietas numurs tiek parādīts atmiņas vietas rādījumā (c).

Ja audio avota FM 4 atmiņas vietas ir aizņemtas, nospiežot avota pogu (7), pārslēdziet uz audio avotu FM2, kur pieejamas 4 papildu atmiņas vietas. Ņemiet vērā, ka pēc pārslēgšanas vēlamā raidstacija jāiestata no jauna, lai to varētu saglabāt.

Lai automātiski meklētu un saglabātu spēcīgāko raidstaciju (AUTOSTORE), vienlaikus spiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) un taustiņu meklēšanai uz augšu (9). Radio pārbauda visas uztveramās raidstacijas un saglabā 4 vislabāk uztveramās raidstacijas programmas atmiņas vietās no 1 līdz 4. Ņemiet vērā, ka jau saglabātas raidstacijas tiek pārrakstītas. Kad meklēšana ir pabeigta, tiek atskaņota 1. programmas atmiņas vietā saglabātā raidstacija. Lai atskaņotu saglabātu raidstaciju, īsi nospiediet kādu programmas saglabāšanas taustiņu (5). Atmiņas vietas numurs tiek parādīts atmiņas vietas rādījumā (c). Ja nepieciešams, nospiežot avota pogu (7), pārslēdziet audio avotus FM un FM2, lai varētu piekļūt visām saglabātajām raidstacijām.

Stieņveida antenas stāvokļa regulēšana

Radio tiek piegādāts ar uzmontētu stieņveida antenu (6). Radio režīmā ar UIV pagrieziet stieņveida antenu tajā virzienā, kurā ir vislabākā uztveršana.

Ja uztveršana nav pietiekami laba, novietojiet radio vietā, kur ir labāka uztveršana.

Norāde: ja radio tiek izmantots tiešā radioiekārtu, radioierīču vai citu elektronisko ierīču tuvumā, radio uztveršana var pasliktināties.

Ārējo audio avotu pieslēgšana, izmantojot AUX

Atveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu un AUX kabeļa (25) 3,5 mm spraudni iespraudiet AUX IN pieslēgvietā (24). Pievienojiet AUX kabeli piemērotam audio avotam.

Lai atskaņotu AUX audio avotu, spiediet avota pogu (7) tik bieži, līdz rādījumā ir redzams audio avots (b) AUX.

Aizveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu, lai pasargātu to no netīrumiem, kad AUX kabeļa spraudnis ir atvienots.

Ja AUX darbības laikā tiek nospiests kāds no programmas atmiņas taustiņiem (5), radio pārslēdzas uz to raidstaciju, kas saglabāta pēdējā izmantotajā radio darba režīmā.

Ārējo audio avotu atskaņošana/vadīšana, izmantojot Bluetooth®

Lai atskaņotu audio avotu (piem., viedtālruni), izmantojot Bluetooth® , vai nu spiediet avota pogu (7) tik bieži, līdz displejā ir redzams rādījums Bluetooth® (a), vai neatkarīgi no aktualā audio avota īsi nospiediet taustiņu Bluetooth® (11).

Savienojuma izveides vai meklēšanas laikā mirgo rādījums Bluetooth (a).

GPB 18V-2 SC: daudzfunkciju rādījumā (k) ir redzams .

Ja radio jau ir bijis izveidots Bluetooth® savienojums ar ārējo avotu un šis audio avots ir pieejams, automātiski tiek izveidots savienojums ar šo audio avotu. Ja nav pieejams neviens saglabāts audio avots, tiek sākta tā meklēšana. Aktivizējiet jaunu savienojumu, izmantojot ārējo audio avotu. Viedtālruņiem tas parasti iespējams izvēlnē Bluetooth® iestatījumos. Radio tiek parādīts kā pieejams avots ar nosaukumu GPB 18V-2 Cxxxx vai GPB 18V-2 SC xxx; Lūdzu, ievērojiet sava audio avota/ viedtālruņa ekspluatācijas instrukciju. Ja nepieciešams pārtraukt jau izveidotu Bluetooth savienojumu ar audio avotu un atrast jaunu audio avotu (PAIRING), tad turiet nospiestu taustiņu Bluetooth (11) ilgāk par 0,5 sekundēm. Aktivizējiet savienojumu atbilstoši iepriekš aprakstītajam.

Tiklīdz izveidots Bluetooth® savienojums ar audio avotu, rādījums Bluetooth® (a) nepārtraukti deg.

GPB 18V-2 SC: ar Bluetooth® palīdzību savienotās ierīces nosaukums tiek parādīts daudzfunkciju rādījuma (k) augšējā rindā. Apakšējā rindā tiek parādīts savienotās ierīces raidītais teksts.

Ja nav iespējams izveidot Bluetooth® savienojumu, pēc 19 minūtēm radio automātiski izslēdzas.

Ar Bluetooth® pieslēgto audio avotu var arī vadīt no radio:

-lai izvēlētos un atskaņotu skaņdarbu, atspiediet taustiņu meklēšanai uz augšu (9) vai taustiņu meklēšanai uz leju (10) tik bieži, līdz sasniegts vēlamais skaņdarbs; izvēlētā skaņdarba atskaņošana tiek sākta automātiski;

-lai pārtrauktu atskaņošanu, spiediet skaņas izslēgšanas taustiņu (8); displejā tiek parādīts pauzes rādījums (f); -lai turpinātu atskaņošanu, vēlreiz spiediet skaņas izslēgšanas taustiņu (8), mainiet skaļumu ar ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu (2) vai spiediet taustiņu meklēšanai uz augšu (9) vai taustiņu meklēšanai uz leju (10); - lai skaņdarbā pārietos uz priekšu vai atpakaļ, turiet nospiestu taustiņu meklēšanai uz augšu (9) vai taustiņu meklēšanai uz leju (10), līdz sasniegta vēlamā vieta skaņdarbā. Ja Bluetooth® darbības laikā tiek nospiests kāds no programmas atmiņas taustiņiem (5), radio pārslēdzas uz to raidstaciju, kas saglabāta pēdējā izmantotajā radio darba režīmā.

Atskaņošana ar Dual Speaker Sound (ja audio avots ir Bluetooth®)

Kui heliallikas esitamiseks kasutatakse Bluetooth®-i, on võimalik aktiveerida Dual Speaker Sound (DSS) funktsioon. Siis toimivad 2 raadiot (kas GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) ühe ja sama esituse parema ja vasaku kõlarina. Dual Speaker Sound funktsiooni aktiveerimine: - üks kahest raadiost peab juba olema heliallikaga ühendatud Bluetooth®-i kaudu; - raadio valimine paremaks kõlariks: avage menüü → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC); - raadio valimine vasakuks kõlariks: avage menüü → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC); - lülitage ka 2. raadio Bluetooth®-i töörežiimi; - valige 2. raadio menüüs teine kõlar; - juhtige esitust Bluetooth®-i kaudu nagu tavaliselt.

Menüüseadete muutmine

Menüüfunktsioonide avamiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8) (MENU) seni, kuni ekraanile ilmub menüüfunktsioonide kuvamine (e).

Liikumine menüüs:

• kerimine menüüs: pöörake allika nuppu (7);
• valige ja salvestage menüüseaded: vajutage allika nuppu (7) (OK);
• liikumine alammenüüsse: vajutage allika nuppu (7);
• liikumine alammenüüst kõrgemale menüüsse: vajutage lühidalt heli väljalülitamise nuppu (8); kui kõrgem menüütase on saavutatud, naaseb raadio helirežiimi.

Menüüfunktsioonidest igal tasandil väljumiseks ja helirežiimi naasmiseks vajutage heli väljalülitamise nuppu (8) seni, kuni ekraanile ilmub menüüfunktsioonide kuvamine (e). Teise võimalusena lülitub raadio 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust automaatselt helirežiimile.

Kui raadio väljalülitamisel menüüseadeid enam ei salvestata, vahetage nupppatarei (puhverpatarei).

Menüüvalikud (GPB 18V-2 C)

Menüüvalik sõltub osaliselt heli töörežiimist, milles raadio on.

Helimenüü: võimalik reguleerida kõrgete toonide taset ja madalate toonide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü: võimalik valida 12-tunnine <12HR> ja 24-tunnine <24HR> ajavorming ning kellaaeg määrata käsitsi.

(heliallikaga FM/FM2)

Mono vastuvõtu valik: mono vastuvõttu on võimalik sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadio halvasti vastuvõetavate raadiojaamade puhul vahetub sageli stereo- ja monovastuvõtu vahel.

< DSS> (heliallikaga Bluetooth®)

Dual Speaker Sound menüü: saate seadistada raadio parema külje kõlariks < DSSR>, vasaku külje kõlariks < DSSL> või funktsiooni välja lülitada < OFF>.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalikud sõltuvad helirežiimist, milles raadio asub.

Menüü nimi kuvatakse multifunktsionaalse raadio ülemises reas (k), valitav seadistus alumises reas.

Helimenüü: on võimalik reguleerida kõrgete toonide taset ja madalate toonide taset vahemikus -5 kuni +5. Heliseaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Ajamenüü:

• on võimalik valida 24-tunnine <24 Hour Mode> ja 12-tunnine <12 Hour Mode> ajavorming;
• aega on võimalik seadistada käsitsi nuppudega või :
• Märkus: kui heliallika DAB/DAB2 juures on valitud raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse see aeg automaatselt üle. Käsitsi tehtud ajaseaded kirjutatakse üle.

Lähtestamise menüü: kõik menüüseaded saab lähtestada tehaseseadetele või naasta praeguste seadete juurde.

(heliallika DAB/DAB2 korral)

Automaatse jaamade otsingu menüü: võimaldab käivitada automaatse jaamade otsingu.

(heliallika DAB/DAB2 korral)

Käsitsi seadistamise menüü: soovitud sagedust saab käsitsi seadistada.

(heliallika DAB/DAB2 korral)

Raadio tüübi menüü: saab valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse raadio (k) alumisel real.

• Jaama edastatav infotekst.
• Jaama sagedus <Frequency>
• Signaali tugevus.
• Jaama edastatav programmi tüüp.

(heliallika FM/FM2 korral)

Raadiosaadete tüübi valik: saab valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse raadio (k) alumisel real: - raadiojaama edastatav infotekst, - raadiojaama nimi, - raadiojaama edastatav programmi tüüp.

(audioallikaga FM/FM2)

Mono vastuvõtu valik: mono vastuvõttu saab sisse või välja lülitada. Mono vastuvõtt on soovitatav, kui raadiojaamade halva vastuvõtu korral lülitub raadio sageli stereo ja mono vastuvõtu vahel.

(audioallikaga Bluetooth®)

Dual Speaker Soundi valik: saate seadistada raadio parema kõlari, vasaku kõlari või funktsiooni väljalülitamise.

Välisseadmete toide

USB-pistikupesa

USB-pistikupesast saab toita või laadida seadmeid, mida on võimalik USB kaudu toita (näiteks erinevaid mobiiltelefone). Maksimaalne laadimisvool on 1,2 A.

Avage ühenduste sektsiooni kaitsekate (15). Ühendage välisseade sobiva USB-kaabliga raadio USB-laadimispistikupessa (23) (USB charging).

Aku režiimis saab välisseadet laadida ainult seni, kuni raadio on sisse lülitatud.

Sulgege ühenduste sektsiooni (15) kaitsekate, et kaitsta seda mustuse eest, kui USB-kaabli pistik on lahti ühendatud.

Tööjuhend

Riputusaasad

Riputusaasasid (19) saab kasutada raadio riputamiseks näiteks redeli külge. Pöörake riputusaasad soovitud asendisse.

Õige käitlemine akuga

Sargajet akumulatoru no mitruma un udens.

Uzglabajiet akumulatoru pie temperaturas no -20°C lidz 50°C. Neatstajiet akumulatoru karstuma, piemeram, vasaras laika neatstajiet to automasina.

Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Ja manami samazinas instrumenta darbibas laiks starp akumulatora uzladem, tas norada, ka akumulators ir nolietojies un to nepiecesams nomaint.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Lai varētu efektīvi un droši strādāt ar radio un elektrotīkla adapteri, uzturiet tos tīrus.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopskata attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektriliste tööriistade teeninduskeskus

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riia

Tel.: [phone]

Faks: 67146263

E-post: [e-mail]

Täiendavate klienditeeninduse aadresside leiate siit:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatavatele liitiumioonakudele kehtivad ohtlike kaupade veo eeskirjad. Kasutaja võib akusid transportida maanteel ilma täiendavate tingimusteta.

Kui neid saadetakse kolmandate isikute vahendusel (nt lennu- või muude transpordiagentuuride kaudu), tuleb järgida erinõudeid pakendamise ja märgistamise kohta. Seetõttu tuleb saadetise ettevalmistamisel kaasata ohtlike kaupade veo spetsialist.

Saatke akut ainult siis, kui selle korpus pole kahjustatud. Katke lahtised akukontaktid ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Palume arvestada ka riiklike eeskirjadega, mis on seotud akude saatmisega, kui need on olemas.

Kasutuselt kõrvaldatud seadmete käitlemine

Elektritööriistad, akud/patareid, tarvikud ja pakkematerjalid tuleb keskkonnasõbralikult ringlusse võtta.

Ne viskige elektritööriistu ja akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele.

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle direktiivi ülevõtmisele riiklikusse õigusesse, tuleb kasutuskõlbmatud elektritööriistad ning vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2006/66/EÜ kahjustatud või kasutatud akud/patareid koguda eraldi ja anda ümbertöötlemiseks keskkonnale ohutul viisil. Kui elektri- ja elektroonikaseadmeid ei käidelda nõuetekohaselt, võivad need kahjustada keskkonda ja inimeste tervist võimalike ohtlike ainete tõttu.

Akud/patareid:

Liitiumioon:

Palume järgida jaotises "Transport" antud juhiseid (vt "Transport", lk 230).

Lietuvi k.

Ohutusjuhised

Lugege läbi kõik need ohutusjuhised ja nõuded. Nende eiramisel võib tekkida elektrilöök, tulekahju, rasked vigastused või teiste inimeste kahjustamine.

Hoidke need ohutusjuhised ja nõuded alles, et saaksite neid ka edaspidi kasutada.

Enne iga kasutuskorda kontrollige raadiot, toiteadapterit, kaablit ja pistikut. Kui avastate kahjustusi, ärge raadiot kasutage. Ärge avage ise raadiot ega toiteadapterit; pöörduge remondiks ainult kvalifitseeritud spetsialistide poole, remondil tuleb kasutada ainult originaalvaruosi. Kahjustatud raadio, toiteadapter, juhtmed ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu. Toiteadapteri pistik peab sobima seinakontakti tüübiga. Pistikuid ei tohi mingil juhul muuta. Ärge kasutage raadioga mingeid pistikuadaptereid. Originaalpistikud, mis sobivad täpselt seinakontakti, vähendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage toiteadapteri toitejuhet mitteotstarbekohaselt, st ärge kandke raadiot juhtmest kinni hoides, ärge riputage seda juhtme külge, ärge tõmmake juhtmest, kui soovite pistiku seinakontaktist eemaldada. Paigutage juhe nii, et see ei puutuks kokku kuumusega, ei määrduks õliga ning seda ei kahjustaks teravad osad ega liikuvad seadmeosad. Kahjustatud või sassis juhtmed võivad põhjustada elektrilöögi.

Hoidke raadiot ja toiteadapterit vihma ja niiskuse eest. Kui raadiosse või toiteadapterisse satub vett, suureneb elektrilöögi oht.

Ärge neelake akut alla. Võimalik lühise oht. Kui aku on kahjustatud või seda valesti kasutatakse, võib eralduda auru. Aku võib süttida või plahvatada. Ventileerige ruumi ja pöörduge vajadusel arsti poole. Need aurud võivad ärritada hingamisteid. Aku valesti kasutamisel või kahjustuse korral võib sellest lekkida tuleohtlikku vedelikku. Vältige kokkupuudet selle vedelikuga. Kui vedelik satub nahale, loputage seda veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Aku vedelik võib ärritada või põletada nahka. Teravad esemed, nagu naelad või kruvikeerajad, või väline jõud võivad akut kahjustada. See võib põhjustada sisemise lühise ja aku võib põleda, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. Ärge hoidke sulge, münte, võtmeid, naelu, kruvisid ega muid metallesemeid aku kontaktide läheduses, kui aku on seadmest eemaldatud. Kontaktide lühistamisel võite saada põletusi või põhjustada tulekahju. Kasutage akut ainult tootja toodetega. Nii kaitseb aku ohtliku ülekoormuse eest. Aku laadimiseks kasutage ainult tootja määratud laadijat. Muud tüüpi akudele mõeldud laadija kasutamine võib põhjustada tulekahju.

Hoidke akut eemal kuumusest, sealhulgas pikaajalisest otsesest päikesevalgusest, tulest, mustusest, veest ja niiskusest. On plahvatuse ja lühise oht.

HOIATUS

Veenduge, et nuppelement ei satuks laste kätte. Nuppelemendid on ohtlikud.

▶ Nuppelementi ei tohi kunagi alla neelata ega sisestada muudesse kehaavadesse. Kui kahtlustate, et nuppelement on alla neelatud või sisestatud mõnda teise kehaavasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Nuppelemendi allaneelamisel võivad 2 tunni jooksul tekkida rasked ja isegi surmavad sisemised põletused. Nuppelementide vahetamisel järgige nuppelementide vahetamise nõudeid. On plahvatusoht.

Kasutage ainult selles kasutusjuhendis nimetatud patareielemente. Ärge kasutage muid patareielemente ega muud energiaallikat. ▶ Ärge proovige patareielementi uuesti laadida ega lühistada. Patareielement võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Tühjenenud patareielemendid eemaldage ja utiliseerige vastavalt nõuetele. Tühjenenud patareielemendid võivad lekkida ja kahjustada seadet ning vigastada inimesi. ▶ Ärge kuumutage patareielementi üle ega visake seda tulle. Patareielement võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. ▶ Ärge kahjustage ega lammutage patareielementi. Patareielement võib lekkida, plahvatada, süttida ja põhjustada vigastusi. Kahjustatud patareielementi kaitske kokkupuute eest veega. Lekkiv liitium võib veega reageerides tekitada vesinikku ning põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastusi.

Bluetooth® sõnamärk ja logo on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele "Bluetooth SIG, Inc.". "Robert Bosch Power Tools GmbH" kasutab neid kaubamärke litsentsi alusel.

Toote ja omaduste kirjeldus

Pöörake tähelepanu joonistele kasutusjuhendi esiosas.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numbrid vastavad joonisel olevatele numbritele.

(1) Ekraan (2) Sisse-/väljalülitusnupp (3) Kõlar (4) Käepide seadme kandmiseks (5) Programmeeritavad mälunupud (6) Varrasantenn (7) "Source" nupp (8) Heli vaigistamise nupp (9) Otsingu edasi nupp (10) Otsingu tagasi nupp (11) Bluetooth nupp (12) Akukate (13) Akukatte lukustushoob (14) Akupesa (15) Ühenduste pesa (16) Aku vabastusklahv (17) Aku (18) Patareielemendi kate

232 | Leedu

(19) Konks tööriista riputamiseks (20) Toiteadapter3) (olenevalt riigist) (21) Toiteadapteri seadme pistik (22) Toiteadapteri ühenduspesa (23) USB laadimispesa (24) AUX-IN pesa (25) AUX-kaabel

a) Kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardvarustusse. Kogu lisavarustus on leitav meie lisavarustuse programmist.

Ekraani sümbolid

(a) "Bluetooth" indikaator

(b) Heliallika indikaator (c) Mälukoha indikaator (d) Raadiosageduse indikaator (GPB 18V-2 C) (e) Menüü funktsiooni indikaator (f) Pausi indikaator (g) Vaigistuse indikaator (h) Stereo vastuvõtu indikaator (i) Aku laetuse indikaator (j) Aja indikaator (k) Multifunktsionaalne indikaator (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Statybę aikstelès radijas GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Gaminio numeris		3601 DA3 0..	3601 DA3 1..
Priémimas DAB+ - ●
Darbiné jtampa
- naudojant su tinklo adapteriu V 18 18
- naudojant su akumulatoriumi V 18 18
Stiprintuvo vardiné galia W 2 × 7,5 2 × 7,5
UTB priémimo diapazonas MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ priémimo diapazonas MHz - 174,928-239,200
„Bluetooth®“ suderinamumas		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
„Bluetooth®“ veikimo dažniy diapazonas	MHz	2402-2480	2402-2480
„Bluetooth®“ maks. siuntimo galia	mW 10 10
Tabletes formos elementas (buferiné baterija)		CR 2032	CR 2032
		ličio baterija 3 V	ličio baterija 3 V
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Apsaugos klaseB)		IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)	IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant	°C	0 ... +35	0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūrā veikiantC) ir sandéliuojant	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Rekomenduojami akumuliatorialia(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatavast akust B) kui akukate (12) on suletud ja ühenduste pesa (15) on kaetud C) Piiratud võimsus temperatuuril < 0° C

Tinklo adapteris
Gaminio numeris		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Jeinamoji jtampa	V~	100-240
Jeinamosios kintamosios srovès dažnis	Hz	50-60

Tinklo adapteris
Jeinamoji srové	mA 800
Išeinamoji JTampa	V=	18
Išeinamoji srové	A	1,8
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"

Tinklo adapteris
-1619 PB4 ...	kg 0,21
-1600 A02 ...	kg 0,22

Tehnilised andmed leiate siit: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Tinklo adapteris
Apsaugos klase	☐/II

Raadio toiteallikas

Raadiot saab toita liitiumioonakust (17) või võrguadapteri (20) kaudu.

Naudiojimas su akumuliatoriumi

Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie jūsų radijo ir naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: naudojant radijui netinkamus akumuliatorius, radijas gali pradėti netinkamai veikti arba gali būti pažeistas. Celės apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia radiją.

Neįjunkite radijo, jei jį išjungė apsauginis išjungiklis. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.

Akumulaatori vahetus

Vabastage aku katte lukustushoob (13) ja avage aku kaas (12). Aku eemaldamiseks vajutage akul olevat vabastusnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge kasutage tõmbamisel jõudu.

Aku paigaldamiseks lükake see akupessa (14), aku kontaktid ühinevad akupesa kontaktidega. Aku peab lukustuma. Sulgege aku kaas (12) ja lukustage see.

Aku laetuse taseme indikaator

Kui aku on paigaldatud, kuvatakse aku (17) laetuse tase ekraanil, kui aku on eemaldatud, siis akul endal.

Aku laetuse tase ekraanil

Aku laetuse indikaator (i) ilmub ekraanile kohe, kui piisava võimsusega aku on paigaldatud ja raadio on ühendatud elektrivõrku ilma toiteadapterit (20) kasutamata.

Indikatorius Talpa

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Aku laetuse taseme näit akul

Kui aku eemaldatakse raadiost, võib laetuse taset näidata akul olevad rohelised LED-laetuse indikaatorid.

Kui soovite laetuse taset näha, vajutage laetuse taseme nuppu.

Kui pärast nupu vajutamist ei sütti ükski LED-indikaator, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LEDid Mahutavus

Põleb pidevalt 3× rohelist 60–100%

Põleb pidevalt 2× rohelist 30–60%

Põleb pidevalt 1× roheline 5–30%

Vilgub 1× roheline 0–5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LEDid Mahutavus

Põleb pidevalt 5× rohelist 80–100%

Põleb pidevalt 4× rohelist 60–80%

Põleb pidevalt 3× rohelist 40–60%

Põleb pidevalt 2× rohelist 20–40%

Särab pidevalt 1× roheliselt 5-20%

Vilgub 1 × roheliselt 0-5%

Töö võrguadapteriga (vt. joon. A)

Kasutage ainult tehniliste andmete jaotises nimetatud võrguadaptereid. Ainult nii saate tagada raadio laitmatu töö. Pöörake tähelepanu võrgupingele! Toiteallika pinge peab ühtima võrguadapteri andmesildil näidatud andmetega.

Avage ühenduste sektsiooni (15) kaitsekate. Sisestage võrguadapteri pistik (21) ühenduspessa (22) DC IN 18V). Ühendage võrguadapter elektrivõrku.

Kui eemaldate seadme pistiku (21), katke ühenduste sektsiooni (15) kaitsekate uuesti, et kaitsta seda mustuse eest.

Napppatarei vahetamine

Et raadios säiliksid aeg ja muud seadistused, tuleb puhverpatareina kasutada napppatareid.

Enne raadio esmakordset kasutuselevõttu eemaldage sisestatud napppatarei kaitsepael.

Vabastage akukatte lukustushoob (13) ja avage akukate (12).

Vajadusel eemaldage aku (17).

Eemaldage kaitsepael, mis asub napppatarei katte all (18).

Kui raadios ei säili enam kellaaeg ja kuvatav muutub nõrgaks, vahetage napppatarei.

Selleks keerake napppatarei katet (18) vastupäeva (nt mündiga) ja eemaldage kate. Sisestage uus napppatarei.

Pöörake tähelepanu katte (18) sisemuses näidatud poolustele.

Tabletes formos elemento gaubtelį (18) vėl uždėkite ir tvirtai užsukite, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Gaubtelis gerai užfiksuotas yra tik tada, jei gaubtelio žymė ir spynos simbolis yra nukreipti vienas į kitą.

▷ Jei radijo ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo tabletės formos elementą. Ilgesnį laiką radijuje sandėliuojamas tabletės formos elementas dėl korozijos gali pradėti irti savaime išsikrauti.

Naudojimas

Saugokite radiją nuo tiesioginio kontakto su vandeniu. Į radiją patekęs vanduo padidina elektros šoko riziką. Akumuliatoriaus gaubtus ir jungčių skyrelio apsauginį gaubtelį, jei tik galima, laikykite uždengtus. Uždengti gaubtai saugo radiją nuo vandens ir dulkių.

Garso režimas

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami radiją įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2). Suaktyvinamas ekranas (1) ir transliuojamas radijo paskutinio išjungimo metu nustatytas garso šaltinis. Kiekvieną kartą paspaudžiant mygtuką, kelioms sekundėms apšviečiamas ekranas (1).

Norėdami radiją išjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2). Esamas garso šaltinio nustatymas išsaugomas.

Garso stiprumo reguliavimas

Radiją įjungus visada yra nustatytas žemas garso stiprumas. Norėdami padidinti garso stiprumą, sukite įjungimo-išjungimo mygtuką (2) pagal laikrodžio rodyklę, o norėdami garso stiprumą sumažinti - prieš laikrodžio rodyklę.

Garso stiprumo nustatymas ⟨VL⟩ arba Volume> su vertėmis nuo 0 iki 30 kelias sekundes parodomas ekrane. Prieš nustatydami ar keisdami radijo stotį, nustatykite mažesnę garso

stiprumo vertę, o prieš įjungdami išorinį garso šaltinį - vidutinę vertę.

Norėdami garsą išjungti, galite trumpai paspausti garso nutildymo mygtuką (8). Norėdami garsą vėl įjungti, iš naujo trumpai paspauskite garso nutildymo mygtuką arba pagal laikrodžio rodyklę pasukite įjungimo-išjungimo mygtuką (2).

Garso stiprumą bet kada galima pakeisti. Jei yra suaktyvinta meniu funkcija, tai praėjus kelioms sekundėms po garso stiprumo pakeitimo vėl rodomas meniu.

Radijas po 19 min automatiškai išsijungia, jei per šį laiką: radijo garsas nustatomas 0, - išjungtas radijo garsas arba - garso stiprumas garso perdavimo prietaise (pvz., išmaniajame telefone) yra nustatytas 0.

Garso allika valimine

Allika valimiseks vajutage korduvalt nuppu "Source" (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sisemine või välimine heliallikas:

DAB/DAB2: digitaalraadio DAB+ lainetes (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analoograadio FM lainetes, -AUX: välimine heliallikas (nt nutitelefon) 3,5 mm pesa AUX IN (24) kaudu pistikupesas (15), - : välimine heliallikas (nt nutitelefon) "Bluetooth®" ühenduse kaudu.

Praegune heliallikas kuvatakse heliallika indikaatoril (b) või Bluetooth® indikaatoril (a).

Heliallikad DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) ning FM ja FM2 ei erine funktsioonide poolest, neis on lihtsalt täiendavad mälukohad jaamade jaoks.

DAB+ raadiojaama seadistamine/salvestamine (GPB 18V-2 SC)

DAB+ raadiojaama heliallika valimiseks vajutage korduvalt nuppu "Source" (7), kuni raadioallika indikaatoril (b) kuvatakse DAB või DAB2.

Pärast lühikest käivitust mängitakse viimati seatud raadiojaama.

Jaama nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Millist lisainfot kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real, saab seadistada menüü funktsioonis.

Jaama vahetamiseks pöörake nuppu "Source" (7), kuni ekraanil kuvatakse soovitud jaam. Vajutage nuppu "Source" (7), et valikut kinnitada. Raadio lülitub valitud jaamale. Jaama vahetamiseks võite vajutada ka otsingu tagasi nuppu (10) või otsingu edasi nuppu (9). Raadio lülitub esimesele leitud jaamale (tähestiku järjekorras või ülespoole). Salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programminuppu (5), kuni mälukoha indikaatoril (c) ilmub mälukoha number.

Kui heliallika DAB 4 mälukohta on täis, siis vajutage nuppu "Source" (7), et lülituda heliallikale

DAB2, kus on veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast lülitumist peate uuesti seadistama soovitud jaama, et seda salvestada.

Salvestatud jaama kuulamiseks vajutage lühidalt ühte programminuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Kõigi salvestatud jaamade juurde pääsemiseks vajutage nuppu "Source" (7), et lülituda heliallikalt DAB heliallikale DAB2 ja vastupidi.

Märkus: nõrga raadiosignaali korral ilmub multifunktsionaalsele indikaatorile (k) . Sellisel juhul saate DAB+ jaamade otsingu käivitada käsitsi.

Selleks valige menüüst või vajutage samaaegselt otsingu tagasi nuppu (10) ja otsingu edasi nuppu (9). Pärast jaamaotsingu lõppu salvestatakse mälukohtadesse 1 kuni 4 neli jaama. Kui seal oli juba salvestatud jaamu, kirjutatakse need üle.

Kui DAB+ raadiojaama leidmine ei õnnestu, kuvatakse multifunktsionaalsel indikaatoril (k) .

FM-raadiojaamade seadistamine/salvestamine

FM-raadiojaama heliallika valimiseks vajutage korduvalt nuppu „Source“ (7), kuni raadioallika indikaatoril (b) kuvatakse FM või FM2.

GPB 18V-2 C: praegu edastatava jaama sagedus kuvatakse raadiosageduse indikaatoril (d).

GPB 18V-2 SC: praegu edastatava jaama sagedus kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Millist lisateavet kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori alumisel real, saab seadistada menüüfunktsioonis.

Kui vastuvõetav signaal on piisavalt tugev, lülitub raadio automaatselt stereovastuvõturežiimile ja ekraanile ilmub stereovastuvõtu indikaator (h). Menüüfunktsioonis saab vastuvõtutüübi muuta monovastuvõtuks.

Teatud jaama seadistamiseks pöörake nuppu „Source“ (7) (TUNE), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sagedus või soovitud jaam. Lähima tugeva signaaliga raadiojaama otsimiseks vajutage lühidalt otsingu tagasi nuppu (10) või otsingu edasi nuppu (9). Esimene leitud jaam kuvatakse ekraanil ja seda edastatakse. Kõigi tugeva signaaliga raadiojaamade otsimiseks vajutage kauem kui pool sekundit otsingu tagasi nuppu (10) või otsingu edasi nuppu (9). Iga leitud jaam edastatakse 5 sekundit ja seejärel jätkatakse otsingut kuni sagedusvahemiku lõpuni. Jaamade otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt otsingu tagasi nuppu (10) või otsingu edasi nuppu (9). Seadistatud jaama salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programminuppu (5), kuni mälukoha indikaatoril (c) ilmub mälukoha number.

Kui FM-heliallika 4 mälukohta on hõivatud, vajutage nuppu „Source“ (7), et lülituda heliallikale

FM2, kus on veel 4 mälukohta. Pange tähele, et pärast ümberlülitamist peate salvestama.

Tugevaima signaaliga jaamade automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga otsingu tagasi nuppu (10) ja otsingu edasi nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki leitud jaamu ja salvestab programmi mälukohtadesse 1 kuni 4 neli kõige tugevama signaaliga jaama. Pange tähele, et see kirjutab üle juba salvestatud jaamadele. Kui otsing on lõppenud, edastatakse 1. mälukohas salvestatud jaam. Salvestatud jaama edastamiseks vajutage lühidalt ühte programminuppudest (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha indikaatoril (c). Kõigi salvestatud jaamade juurde pääsemiseks vajutage nuppu „Source“ (7), et lülituda heliallikalt FM heliallikale FM2 ja tagasi.

Teleskoopantenni suunamine

Raadio on varustatud kinnitatud teleskoopantenniga (6). FM-lainetel töötades suunake teleskoopantenn selles suunas, kus on parim vastuvõtt.

Kui raadio vastuvõtt ei ole piisavalt hea, asetage raadio kohta, kus on parem raadiovastuvõtt.

Märkus: raadiot kasutades raadiojaamade, raadioaparaatide või muude elektroonikaseadmete läheduses võib esineda raadiolainete vastuvõtu häireid.

Välise heliallika ühendamine AUX-pistiku kaudu

Avage pistikute kaitsekate (15) ja sisestage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN pesasse (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva heliallikaga.

Välise heliallika edastamiseks vajutage korduvalt nuppu „Source“ (7), kuni heliallika indikaatoris (b) kuvatakse AUX.

Kui eemaldate AUX-kaabli pistiku, katke pistikute ava (15) uuesti kaitsekattemega, et kaitsta seda mustuse eest.

Kui AUX-režiimis vajutatakse programmi mälunuppu (5), lülitub raadio viimati kasutatud raadiorežiimis salvestatud jaamale.

Välise heliallika edastamine/juhtimine Bluetooth®-ühenduse kaudu

Heliallika (nt nutitelefoni) edastamiseks Bluetooth®-ühenduse kaudu vajutage korduvalt nuppu „Source“ (7), kuni ekraanile ilmub Bluetooth® indikaator (a), või vajutage lühidalt Bluetooth® nuppu (11), olenemata praegusest heliallikast.

Ühenduse loomise või otsimise ajal vilgub Bluetooth® indikaator (a).

GPB 18V-2 SC: multifunktsionaalses indikaatoris (k) kuvatakse .

• Kui raadio on Bluetooth®-ühenduse kaudu juba ühendatud välise heliallikaga ja see heliallikas on sisse lülitatud, luuakse ühendus selle heliallikaga automaatselt.

236 | Leedu

• Kui salvestatud heliallikat pole, algab otsing. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefonides saab seda tavaliselt teha Bluetooth®-seadetes. Raadio kuvatakse allikana nimega GPB 18V-2 Cxxxx või GPB 18V-2 SCxxxx. Palun järgige oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit.
• Kui olemasolev Bluetooth®-ühendus heliallikaga lõpetatakse ja otsitakse uut heliallikat (PAIRING), vajutage Bluetooth® nuppu (11) kauem kui 0,5 s. Aktiveerige ühendus, nagu eespool kirjeldatud.

Kai tik su Bluetooth®-ühendusega heliallikas ühendatakse, hakkab Bluetooth®-indikaator (a) pidevalt põlema.

GPB 18V-2 SC: "Bluetooth®-ühendusega seadme nimi kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) ülemisel real. Alumisel real kuvatakse ühendatud seadme edastatud tekst.

Kui Bluetooth®-ühendust ei õnnestu luua, lülitub seade 19 minuti pärast automaatselt välja.

Bluetooth®-ühendusega heliallikat saab juhtida ka raadioga:

- Esitusloendi valimiseks vajutage korduvalt lühidalt otsingu edasi-nuppu (9) või otsingu tagasi-nuppu (10), kuni jõuate soovitud kirjeni. Valitud kirje käivitatakse automaatselt. Esituse peatamiseks vajutage heli vaigistamise nuppu (8). Ekraanil kuvatakse pausi indikaator (f). Esituse jätkamiseks vajutage uuesti heli vaigistamise nuppu (8), muutke helitugevust sisse-välja lüliti nupuga (2) või vajutage otsingu edasi-nuppu (9) või otsingu tagasi-nuppu (10). Kirje edasi- või tagasikerimiseks hoidke all otsingu edasi-nuppu (9) või vastavalt otsingu tagasi-nuppu (10), kuni jõuate soovitud kohta kirjes.

Kui Bluetooth®-ühenduse ajal vajutatakse ühte programmi mälunuppu (5), lülitub raadio sellele jaamale, mis on salvestatud viimasena kasutatud raadiorežiimis.

Esitus „Dual Speaker Sound" funktsiooniga (kui heliallikas on „Bluetooth®")

Kui heliallikas esitatakse Bluetooth®-ühenduse kaudu, saab aktiveerida „Dual Speaker Sound" (DSS) funktsiooni. Sel juhul täidavad 2 raadiot (kas GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) sama esituse jaoks parema ja vasaku kõlari funktsioone.

„Dual Speaker Sound" funktsiooni aktiveerimine:

- Üks kahest raadiost peab olema Bluetooth®-ühenduse kaudu juba heliallikaga ühendatud. - Valige menüüs raadio, mida kasutatakse parema kõlarina: menüüs valige ⟨DSS⟩ → ⟨DSSR⟩ (GPB 18V-2 C) või ⟨Set DSS⟩ → ⟨Right Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Valige menüüs raadio, mida kasutatakse vasaku kõlarina: menüüs valige ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩

(GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).

• Lülitage 2. raadios ka sisse Bluetooth®-režiim.
• Valige 2. raadio menüüs vastavalt teine kõlar.
• Juhtige Bluetooth®-ühenduse kaudu esitust tavapäraselt.

Menüü seadete muutmine

Noredami patekti į meniu funkciją, spauskite garso nutildymo mygtuką (8) (MENU) tol, kol ekrane atsiras meniu funkcija (e).

Judėjimas per meniu punktus: - Slinkimas per meniu: sukite „Source“ mygtuką (7). - Meniu nustatymo pasirinkimas ir išsaugojimas: paspauskite „Source“ mygtuką (7) (OK). - Perjungimas į pomeniu: paspauskite „Source“ mygtuką (7). - Iš pomeniu grįžimas į aukštesnio lygmens meniu: trumpai paspauskite garso nutildymo mygtuką (8). Kai pasiekiamas aukščiausias meniu lygmuo, radijas vėl persijungia į garso režimą.

Noredami išeiti iš meniu bet kuriame lygmenyje ir grįžti į garso režimą, spauskite garso nutildymo mygtuką (8) tol, kol ekrane dings meniu funkcijos indikatorius (e). Pasirinktinai, praėjus 10 s po paskutinio mygtuko paspaudimo, radijas automatiškai persijungia į garso režimą.

Jei išjungiant radiją meniu nustatymai nebeišsaugomi, pakeiskite tabletės formos elementą (buferinė baterija).

Meniu parinktys (GPB 18V-2 C)

Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo veikia radijas.

Skambesio meniu: aukštų dažnių lygį <TR> ir žemų dažnių lygį <BA> galite nustatyti nuo -5 iki +5 diapazone. Skambesio nustatymai išsaugomi atskirai kiekvienam garso šaltiniui.

Laiko meniu: galite pasirinkti 12 valandų <12HR> arba 24 valandų <24HR> laiko formatą ir nustatyti laiką rankiniu būdu.

(esant garso šaltiniui FM/FM2)

Monopriėmimo meniu: monopriėmimą galite įjungti <ON> arba išjungti <OFF>. Monopriėmimas rekomenduojamas tada, kai radijas, esant silpnam siųstuvui, dažnai persijungia iš stereopriėmimo į monopriėmimą ir atvirkščiai.

(esant garso šaltiniui Bluetooth®)

"Dual Speaker Sound" meniu: galite nustatyti, kad radijas būtų naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis, kaip kairysis garsiakalbis arba funkciją galite išjungti.

Meniu parinktys (GPB 18V-2 SC)

Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo veikia radijas.

Meniu viduje daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje yra rodomas meniu pavadinimas, o apatinėje eilutėje – nustatymas, kurį galima pasirinkti.

Heli menüü: kõrgete sageduste taset ja madalate sageduste taset saate seada vahemikus -5 kuni +5.

Heli seaded salvestatakse iga heliallika jaoks eraldi.

Kella menüü:

• Saate valida 24-tunnise <24 Hour Mode> või 12-tunnise <12 Hour Mode> kellaformaadi.
• Kasutades või , saate kella käsitsi seada.
• Märkus: kui heliallikaks on valitud DAB/DAB2 raadiojaam, mis edastab kellaaega, võetakse kellaaeg automaatselt üle. Käsitsi seatud kellaaja seaded kirjutatakse üle.

Taastamise menüü: saate taastada kõik tehase menüüseaded või naasta praeguste seadete juurde.

(heliallika DAB/DAB2 korral)

Automaatse jaamaotsingu menüü: saate sisse lülitada automaatse jaamaotsingu.

(heliallika DAB/DAB2 korral)

Käsitsi seadistamise menüü: saate käsitsi seada soovitud sageduse.

(heliallika DAB/DAB2 korral)

Kuvatüübi menüü: saate valida, millist teksti kuvatakse multifunktsionaalse indikaatori (k) alumisel real:

• raadiojaama edastatav infotekst , -jaama sagedus ,
• signaali tugevus ,
• Radijo stoties transliuojamos programos tipas,

(esant garso šaltiniui FM/FM2) Rodymo tipo meniu: galite pasirinkti, kuris tekstas bus rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) apatinėje eilutėje: - radijo stoties transliuojamas informacinis tekstas, - stoties pavadinimas <Program Service>, - radijo stoties transliuojamos programos tipas.

(esant garso šaltiniui FM/FM2)

Monopriėmimo meniu: monopriėmimą galite įjungti arba išjungti. Monopriėmimas rekomenduojamas tada, kai radijas, esant silpnam siųstuvui, dažnai persijungia iš stereopriėmimo į monopriėmimą ir atvirkščiai. (esant garso šaltiniui Bluetooth®) "Dual Speaker Sound" meniu: galite nustatyti, kad radijas būtų naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis <Speaker>, kaip kairysis garsiakalbis arba funkciją galite išjungti.

Elektros energijos tiekimas į išorinius prietaisus USB jungtis

Naudojantis USB jungtimi, galima įkrauti prietaisus, į kuriuos energija gali būti tiekiama per USB jungtį (pvz., mobiliojo ryšio telefonus). Maksimali įkrovimo srovė 1,2 A.

Atidenkite jungčių skyrelio (15) apsauginį gaubtelį. Išorinio prietaiso USB jungtį tinkamu USB laidu sujunkite su radijo USB įvore (23) (USB charging).

Eksploatuojant su akumuliatoriumi, išorinį prietaisą galima įkrauti tik tada, kol yra įjungtas radijas.

Kai ištraukiate USB laido kištuką, apsaugai nuo nešvarumų užtikrinti vėl uždenkite jungčių skyrelio (15) apsauginį gaubtelį.

Darbo patarimai

Kablys įrankiams pakabinti

Pasinaudodami kabliu (19), radiją galite pakabinti, pvz., ant kopėčių. Tuo tikslu pasukite kabli į pageidaujamą padėtį.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Akumulaatori ventilatsiooniavasid puhastage pehme, puhta ja kuiva harjaga.

Märgatav laetud aku tööaja lühenemine näitab, et aku on kulunud ja tuleb välja vahetada. Järgige esitatud utiliseerimisjuhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hea ja ohutu töö tagamiseks hoidke raadiot puhtana.

Kõik mustused pühkige niiske pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja nõustamisteenus

Klienditeenindusest saate vastused küsimustele, mis puudutavad teie toote remonti, tehnilist hooldust ja varuosi. Üksikasjalikud joonised ja teave varuosade kohta on leitavad veebilehelt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustamisteenistuse spetsialistid nõustavad teid meelsasti toodete ja nende lisavarustuse osas.

Teabe otsimisel ja varuosade tellimisel palume kindlasti märkida kümnekohaline tootenumber, mis asub andmesildil.

Leedu

Boschi tööriistade teenindus

Infotelefon: [phone]

Tööriistade remont: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

238 | Leedu

Muude hooldusosakonna aadresside leiate siit:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatavate liitiumioonakude transportimisel kehtivad ohtlike veoste veo eeskirjad. Kasutaja võib akusid maanteel vedada ilma piiranguteta.

Kui saatmisel kasutatakse kolmandaid isikuid (nt lennufirmat, ekspedeerimisfirmat), tuleb arvestada pakendile ja märgistusele esitatavate erinõuetega. Saadetise ettevalmistamisel peab osalema ohtlike veoste spetsialist.

Saatke ainult selliseid akusid, mille korpus on vigastamata. Katke kontaktid kinni ja pakendage aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka kehtivaid riiklikke lisaeeskirju.

Käitlusest kõrvaldamine

Elektrilised tööriistad, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasõbralikult ringlusse.

Ärge visake elektrilisi seadmeid, akusid ja patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle direktiivi ülevõtmiseks riiklikesse õigusaktidesse tuleb kasutuskõlbmatud elektrilised seadmed ning vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ kahjustatud ja kulunud akud/patareid koguda eraldi ja suunata ringlusse keskkonnasõbralikul viisil.

Vale käitlusega kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed võivad ohtlike ainete tõttu avaldada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele.

Akumulaatoriakud:

Liitiumioon:

palume järgida transpordi jaotises esitatud viiteid (vt "Transport", lk 238).

__SUPPIMER__

240

Bluetooth® jj (11)
pJabl lsb (12)	.
USB nss mao (23)
AUX-IN mao (24)
AUX Ls (25)

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jadig yog
3601 DA3 0..3601 DA3 1..			Jaamal
-		DAB+	###
			###
	bl91818		-###
	bl91818		###
	bl97,5×27,5×2	###	###
	###87,5-10887,5-108	UKW ###	###
	###-174,928-239,200 DAB+	###	###
Spec. 5 Bluetooth®Spec. 5 Bluetooth®		Bluetooth®	###
2402-2480	2402-2480	Bluetooth®	###
10	10	###	###
CR 2032	CR 2032	(###)	###
### 3	### 3	###	###

241

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jadgil
A)2,8-3,9	A)2,8-3,9	PSS	EPTA-Procedure 01:2014 JSSJNG
Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54	Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54		(B)Jahra/Jahra)
		°p35+...035+Jahra) sic lq yajrall abjra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jajrall sicg
GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...		Lq yajrall pSjrrall(ajrall 8-1,5)
GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...		Lq yajrall jajrall ojej

1,8	الامن	الإستعمال
		EPTA-Procedure 01:2014
0,21	العربية	1 619 PB4 ... -
0,22	العربية	1 600 A02 ... -
II/□		الإستعمال

1619 PB4...1600 A02...		الإستعمال
100-240	~الف Salary	الإستعمال
50-60	jūn	الإستعمال
800	llo امز	الإستعمال
18	~الف Salary	الإستعمال

https://www.bosch-professional.com/ecodesign

(14) psu

daiaa

jolll 0dag g pJoll jw aIu

j00 j00 (i) 1000

0020 15g luyes aas pao

JyIgSsI gIgIgIgIgIgIgIgIg

LgSJAsw (20) Lw

الله叨	الله叨
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %

LgJU gJU JU

Ug j0 gjb jc ySgjj 1

JUJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI (17) 0000

.20)

pJl pJsswU JssW

oJgSdAll jwIe jgal pIaI Ie paI

jouill ojaill aolgall

UgjP 0Soo aoligaiI Lguc

Elektrooniline kaitse (ECP)

1. __SUPPIMER__

242

JUULI 60-100% Jx2 JUUNO 30-60% Jx1 JUNO 5-30% JUULI 10-5%

__SUPPIMER__

JgJl Jauu 80-100 % Jaxx4 Jaunu 60-80 % Jaxx3 Jaunu 40-60 % Jaux2 Jaunu 20-40 % Jaxx1 Jaunu 5-20 % Jaxx1 aologjI oLx10-5 %

Jg jll 15) Jg (21) Jg. DC IN 18V) (22) Jg. aJg kJg. Jg. (21) Jg.

4Jy!aJUeSJI

aJJI aJbJI msi

1 1 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0

243

JU 7) JdD A DAB2 4 a jgai DAB2 1 d aagcagall abal liS Jai

aball gUgjoll jI (TUNE)

gai jj gac aal gl baoi (9) jgl gai jll jg (10) jawl oag gag lgl jgai jll aboal . qai gai gai j (10) jawl gai jll jgc baoi (9) jcai gai jll jj aui jc sji ool (9) jcai gai jll jj oai gai jll jao i kssw pui aai jia ia ii li ksiw pi yj ng5 bai jia ia ii li ksiw pi yj ng5 jj gai (10) jawl gai jll jj lc aag algl .(9) jci gai

jaiIgogal (5) golJIbdojj Ic bdoJI

jj 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100

.0Uc（s|u|u|u

Ugall JsaJla

g 7)

GPB 18V-2 SC

DAB+ ja GµJb 1cL

UKW 0j0 u(s)

AUX IN (24) 3,5

-(S)

Bluetooth® 1524

+DAB gJJI Ubao jjJ/1 (GPB 18V-2 SC)

J5 DAB+ g jI abo aagg Jy jI 7) Jdall alao lc bdoal DAB2 g DAB (b) cagll J gJ abo JI Jw pi o aag aac J Jdall aoo aoo aoo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O Sgl Ia wI g Jo LS g aboalpw J aog g k) cillgll sdo n J eol dcll lalol y doal clogll sio juwl jawl jw

__SUPPIMER__

244

Dual Speaker Sound (DSS) abg go J (Bluetooth® Ugogu Bluetooth μc uigogu Jua Dual Speaker Sound (DSS) aabg u

__SUPPIMER__

245

(FM/FM2UgJ)

Ji:15JlaJlai

àI g S LAIW

Jla 1

Jj j J 1000

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔABP

(Blueotho) (DSS>

gJdJyD: Dual Speaker Sound aJU

__SUPPIMER__

(GPB 18V-2 SC) gJgJI J

aaggall ggi y jy jgll

gJ1JUdUJusJJJ

g aalpwjocjoJg pia gall

g g (k) 10000000000000000000000000000000000000000000

Jawll Jwll oJuaI Jsa I Jbail

gijl sgiu b u elS: gai aJ

<监事会>

JSSUgallbfoIgIjaj.5+J5-

Jauio Suu

:JdJdJL

dclw 12g<24 Hour Mode>

<12 Hour Mode>

DAB/DAB2

Jdswl pui. llogg ggl 1slaic

.uggul gglul

bfo flogglgls glgclkso:booll oolc

No> aUU bUd Ug

(DAB/DAB2 UJ)

L:UaJlIeJloggJlAJI

Uaall jc ylogigj b

(DAB/DAB2 UJg)

sull buo elo:agul aoIgol Ioo

(DAB/DAB2 UJU)

jul jlll lkiay:uluU Egi aai

Dünaamiline silt

(FM/FM2 UJU)

g|GPB 18V-2 C lo| g|Jl| jlgjLoo sic

GAWdawg Gioaclws (GPB 18V-2 SC

Uoiui Uoi

: Kahe kõlari heli a#g

Jy Jy Jy Jy

UJgDjooBleuoth@ gurj

q< (GPB 18V-2 C)

(GPB 18V-2 SC)

-aaJl|jdd:5mu

g↑ ← (GPB 18V-2 C)

(GPB 18V-2 SC)

Bluetooth® 1gj 10-8

.

-clawl daiuI

(5)

Bluetooth®j#jc|j#

.

aJlJIg

jjLc baiJUg jaoiawl aiaIaIaIaIg U|ugogU

aagjw jbjj (MENU)8)gall

w 24 gJd aJ u JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

:aaJllUgJooii

et Hour> g yg yy bgy

.7) jdoai plio

-aiio（1cfo）:

(7)

(GPB 18V-2 C) gai

Ugll ggu uja jpo jgaljul

100 1000000000000000000000000000000000000000000000

FreqBcybghgbsgjoo elso: gall doJl Signal Streelghth81 aBBA] gaoi (gimog 1

U

12gJdawu Jui liXu:Ggl aJLg

gJbog<24HR>acw24g<12HR>acw

Lg

246

2.aabg aubaaa bgaabwlgawgblawol .a do slgo g lauu Jgo o

pIddwI IJluuWgLaA

aalallll llll allll aao jks yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yOS

clwpoI dWkI UJWuBosch qjmu liyio wogn JUJMaWl 1sJUJKJd.

aagU Lg g uuJ UulIg CuaUg J S pJ UuIg I Uluuauu I JUwJ xic aiaI Gio 1uc b

Robert Bosch Morocco SARL

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Programmi nimi ja tüüp

Ld

Programmi tüüp ja sagedus

Näide: (246 kHz, "FM")

Sagedusvahemik: (kHz)

Raadiojaama nimi

Programmi teenus

Raadiojaama tüüp

(FM/FM2 sagedus)

Kanal 15

Raadiojaama nimi

Programmi nimi ja tüüp

Raadiojaama nimi ja sagedus

(Bluetooth) heli: Dual Speaker Sound, helitugevus ja helirežiim

Raadiojaama nimi

USB-dongel

__SUPPIMER__

1,2

Jogg.（15）JoggUJgUaLusUc

山KgJbJcJjJI jI JU USB alog

(23) USB 10000 USB

.(USB laadimine) gJlJU

jIJI jS J SsJ pJJI pssuJ I ssWll sic .Jauo y JJJ 15 2]

aLaaU 15) uoguul aJus aLaaLgcl USB 1s wgl sic lalwjI J

JdI 1s

gul

gJJI (19) gJJI pI aW JsOg JJI IJI OJI JJI pI aI JIO pU W Jc .gjJI gJJI

aullia aabjpoJgol jolall

aag aaggl jno pssll ayaoa gaojia aajgai jg 21pssll jn jaae oJauuI gpsall uuu 50 50 20- n

__SUPPIMER__

Bluetooth-antenn (11)

Toiteühendus (12)

Toite sisse/välja lüliti (13)

Helitugevuse nupp (14)

Mikrofon (15)

Kõrvaklappide pesa (16)

USB-port (17)

Antenni pesa (18)

Taasesitusnupp (19)

(aku) laadimisport (20)

(a) toiteadapter (21)

dawgsJUwJgW (22)

USBjjw 品 _ 出 gw (23)

AUX-IN c 5gW (24)

AUX ULS (25)

Gai diJI gkiu jIgao jIgau CwU JI JI Uaiaio Jolc uui IabJ. gW .ilai guul otaiia aoJI

jai j 0o ooo u g slaoi

Bluetooth®jui (a)

jgoo jilw (b)

sJlwOjA jS1w jS1w (c)

(GPB 18V-2 C) gJl jwLj

gio sJSLac jJilui (e)

gj jluw (f)

150 150

gjwuloljJ jilw (h)

jIwJUgJiJjIwCuaogjilw (i)

jloj jilw (j)

(GPB 18V-2 SC) ojgbio xijilui (k)

suii ciui i jaiu g jiu

jlpwjlgul

4wloJyIyIjOy.

Lm Cooe SillabnBleuoth 901

g o w cui j 15 qilw (l0g g) yg

J. Bluetooth SIG, Inc a

Lqjulw/LoU pJlc jI Jslaawl aig

Robert Bosch Power Tools 山 Iwgi

sigpo pliluul GmbH

Jg g Ugsa

laaiJd jgI ggl gag a (aojio Jg ggi Ja Jalalaoa

__SUPPIMER__

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jaiaaalw oJlSg
3601 DA3 0..3 601 DA3 1..			Jaiaa
-			DAB+ Jaiaaf
			JlJlJ
	V1818		-
	V1818		-
	W2×7,52×7,5		oJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJl
	MHz87,5-10887,5-108		FM JaiaJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJt
	MHz-174,928-239,200		DAB+ JaiaJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJt

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			الله抗衡الله
A)2,8-3,9	A)2,8-3,9	kg	EPTA- ملايرال Procedure 01:2014
g جعَع g رَزَر (بُسَمَن) IP54 مصْعَن نَيرَبُلَه بِمِ (عَلَمَن)	g جعَع g رَزَر (بُسَمَن) IP54 مصْعَن نَيرَبُلَه بِمِ (عَلَمَن)	(Бُمَلَمَن عَي
		°C0...+350...+35	الله抗衡الله
		°C-20...+40-20lwt+40lwtg (C)	الله抗衡الله
GBA 18V...	GBA 18V...		(1,5-8 Ah)
ProCORE18V...	ProCORE18V...
GAL 18...	GAL 18...		(1,5-8 Ah)
GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...

(A,3,1)

(B

( C < 0 ^° C( SSS) )

dawg
1,8	A	الإستعمالrivعة
		مBegan مباني ص訂ة EPTA-Procedure 01:2014
0,21	kg	1 619 PB4 ... -
0,22	kg	1 600 A02 ... -
II/□		الإستعمالrivعة

1619 PB4 ... 1600 A02 ...		الجُلُف
100-240	V~	العَدِه جَلِع
50-60	Hz	العَدِه مَيران رَزَرْبْن (سَنَع
800	mA	العَدِه مَيران رَزَرْبْن
18	V=	العَدِه مَيران رَزَرْبْn

https://www.bosch-professional.com/ecodesign:JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

Jlcl jI JSL uI plal pKu. uu

JU L JI JU W UJU (14) (jU oJU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU

12j（12）jL

jjw Lg 5jI jJw Cg jJw

g jjw jj (17) jjw jjw

jwloai j sjuJJw Cusog JluW

ds jj 1000 (i) jjw g jjw g o w s jw l jw l jw o w o w d20 dawg dawg

80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %

gJ jjI nn

gjw jw lgl syl dww g y jil (20) dawg dawg (Li-Ion) (17) g

jIw Lg sJyL sJSLac

gul sU sJU L wJJw U L W .jL Lw SgS J 0sLoWl Li (Li-Ion) g . siu L Gp bio

yj ywliol ysl j0slaai:diS J 1 yj Soc jbs jgju jao CwJ Soo

gj j gj y j jw j j w (s) iuww) "Electronic Cell Protection (ECP)" 10 c b a n d s w j j j j j (s) gj k l c b a s s w gj g j j w d a t o g o .gwh .gwh gwh gwh

pwwbwgjgslnswgola jw 1 Sao. SiSi jwogj oJgds J iBla .uyu wuJwUe

jw 13) (12) jw w g s jw slj a s jw jjw jjw g

250|w

UdS UjU

jS jS Uaai g jloj Uclbl oia jgbio ay

S_{µ ν} 与 g 、 g 与 g 互为相反数

2.15,2.16,2.17

1gla sljgl jslj jnl glj

1s1s1j0aw jlg sla

jUJJJUwUgUgUu（13）JU

Jj12)jjw juju g uS

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

0-5%

13.1.2

GBA 18V...5jU Egi

LED

juxi 360-100%

jμw jiao ðl230-60%

jiu xin 15-30%

jui jSaa 10-5%

ProCORE18V... 5jil g9j

4ggb sso slj oslaui psc jgo js

LED

L o L E D

jμu jiao 580-100%

15-20%

uJdawgdsJg (DC IN 18V) (22)

.

dsol (15) 110a1 aao kao gj

jgbio a y s 12 (21) gmu

. 0jg jgl jj

Jai Jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj J 7) Source dss. gsw oolai J y g s J y g a Lai i J y g w y g g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g

olgJ sJLW oJzJ (5) dUj yJlW JyJ 1 OJJIOJLAW dJUw jUu J Jb c) SJW OJzJ Uo JI . gJ JdAB JgO gio JSLW OJzJ 4 J daS JUd JUw JUw JUw J DAB2 1gogio q (7) Source JJW SJL W JZJ 4 J Ud SgW JUW Lw dS uW diW dgi .CwU ggo PJI J I JI G0 oKuU JUu J . QsO JI JI JILGgLi

SsU 5) dJy jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

12 7 Source da s o kui jn w gj j u .CwI O w paii (2) wgola/wn gds Ls y n Jg jol gJl y. uJy gliao ay g Cluw sln aac cag J aLalay Cluw sln auac cda Jl 100 Jy Jy S y ly Ly VL> 100 pao paii Jy 100 y 30 g 0 Sgj y olui y gogj y pabii jy la y gio y gjw j, yu y J -00 100 y dsi y g b qy ju y. yu y oigk y do y (8) y 100 y y do y do y do y /ugj do y y uq igk y do Cclw sln aac cs jy (2) wgola . jy jy. yu y siy g jy y u y jy u y u y sig jy u y jy gio u y sloc . yu y u y u y u y u y ylogj jgb ay 19 min jy u y u y

-uw0w pab0 1 -u w u golg 1 1 w

.5wU o wu paBii 0 (sgj) (iaaWg

gio 1aai

(7) Source das gao guo jai li olga Jgao gao jai la d s ju

.(GPB 18V-2 SC)

AUX IN (24) 3,5 mm heli sisend (15)

DAB+ nupp

FM nupp

–

–

Bluetooth® nupp

Nupu vajutamine (b) lülitab sisse/välja. Vaata Bluetooth® peatükki.

(GPB 18V-2 SC) DAB2 ja DAB režiimis saate valida jaotiste vahel. FM2 ja FM režiimis saate valida jaotiste vahel.

DAB+ režiim (GPB 18V-2 SC)

DAB+ režiimis saate valida jaotiste vahel. Vajutage nuppu (7) Source, et valida DAB2 ja DAB vahel.

Raadiojaamade otsimine ja salvestamine.

(7) Source nupp: Bluetooth (helisisend) Bluetooth nupp. Vajutage nuppu (11) Bluetooth. Seejärel valige GPB 18V-2 SC.

Bluetooth (g) ja (PAIRING) - vajutage ja hoidke 0,5 s, kuni Bluetooth (11) hakkab vilkuma.

Bluetooth® - ühendage seade Bluetooth (a) kaudu. Ühendamiseks kasutage mudelit GPB 18V-2 SC. Bluetooth-ühendus katkeb, kui seade on välja lülitatud.

Helitugevuse reguleerimine: vajutage nuppu (h) helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks.

ALLIKAS (7) - valige allikas: Bluetooth, AUX, USB, FM-raadio.

FM-raadio (9) - lülitage sisse, et kuulata raadiot. Raadiojaamade otsimiseks vajutage nuppu (10).

Raadiojaamade salvestamine: hoidke nuppu (10) all, kuni ekraanil kuvatakse sagedus. Raadiojaamade vahel liikumiseks vajutage nuppu (9).

Helitugevuse reguleerimine: pöörake nuppu (c) helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks. Helitugevuse indikaator kuvatakse ekraanil. Allika valimine: vajutage nuppu (7), et valida allikas: Bluetooth, AUX, USB, FM-raadio.

- helitugevuse vähendamine

- helitugevuse suurendamine

- toide

- helitugevuse reguleerimine

toide sisse/välja

- helitugevuse vähendamine

Helitugevuse reguleerimine: vajutage nuppu (9) helitugevuse vähendamiseks või nuppu (10) helitugevuse suurendamiseks. Helitugevuse indikaator kuvatakse ekraanil.

(7) Allikas: kasutusjuhend, lk 1

jai alao aai ooi jil (6) ooi jil alol y gys jil FM qjglgslacg d .s w gog cajn jin ksoal ds jd .csj Sj Jg slj Cw npjy jnlkol gj Sj

253

:gi jj jw jj jj Bluetooth@ jj jj jj

-1j (7) Souroogadla gijlngalmig jw g

.

JUJUJ (OK) (7) Source

.3s3Jw9

-dosBAeepoeo（g）psjgsjglgoguiol

:uwjoo jgiyduw g

-1j(7)SourcedaS:gsio dy

10 gj gaiu daS 9 gld

-5gio ay gao jing qjbjnngjig jibiey jgs jgb

jgb oosw ylaui lgic uu.

Heli: kahe kõlari heli

Helitugevuse regulaator

Helitugevuse regulaator

Helilüliti

(GPB 18V-2 SC) heli sisse/välja

Helisignaal sisse/välja

Helitugevuse regulaator

Helitugevuse regulaator

Helitugevuse regulaator (k)

Helitugevuse regulaator

Bassiregulaator

Helitugevuse regulaator

Helitugevuse regulaator

Dual Speaker Sound (DSS)

Bluetooth®

Bluetooth

Dual Speaker Sound (DSS)

GPB 18V-2 C

GPB 18V-2 SC

10 lakuusu

Dual Speaker Sound

Bluetooth®

.

15g8

GPB 18V-2 C

.1GJ (GPB 18V-2 SC)

-9io jU:4u Cauw U5

U ← (GPB 18V-2 C)

←

. 山 山 1J (GPB 18V-2 SC)

Bluetooth® 2jslac ggi gdsgjj -ji

. jwgj

- 1 jS i = S_i

.

Bluetooth® jjblj jj -uuaauiu

.

gio laibii jui jai

1do do3gio jslac dGwjws gbiio d

jslui aS sUJl (MENU)8

gawuLjSawuLai (e) gio Slaoc

__SUPPIMER__

USB-ühendus (USB) on standardne liides andmeedastuseks ja toiteks. USB-kaabli abil saab ühendada erinevaid seadmeid.

A1,2j jw

.15)UJL 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

（23）USB-laadimine (USB charging)

0s s jjw u Lg yu ly u Jy S 00000000000000000000000000000000000000000000000000

.

ds j15) Jauai daa aagaa gjgbiu, uus UUSdawgs

ydi yjg jglj jj

Lac Ulsi

ggl

（19）jgl ula j 1j jgl jgio jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl j

jL jL aagogai g

.125 1g ggbj j j j j j

www.bosch-pt.com

Boschi toote kohta leiate lisateavet aadressilt

Kasutusjuhendi leiate aadressilt

. Sim

:joljgio

-diclu 24 jloj L

dclw 12g<24 Hour Mode>

.12 Hour Mode>

L <Hour

-Set>Uiwsjgb a

DAB/DA

albuiolaj jilgi laiow:ssu pabiigio

jjJjJdaiJL cuaaui gio

No> 1

(DAB/DAB2 1J)

JgLoaw:olKunl Jggs gio

(DAB/DAB2 goo j)

juljolgi loaw: wclabgio

uiuuii iuwjgbj jgja jgo

(DAB/DAB2 wJgD)

dsuS yawj gjo law:jsuwggi

(FM/FM2 w)

dsuS ylaui jggo lau gio jsiu wegi

(k)ogbiio sijjiluiu uui jauw jpoLSS

:JgWJU

• gj oBwJ Lwgi

-<Program Service:

• gJ oLw

(FM/FM2 w g j)

1j gigo cngjds wlglo loaw: gigo cngjds gio

(Bluetooth)

Heli kahe kõlariga: Dual Speaker Sound

Heli selgus: Clear Sound

Heli tugevus: 5 W

Aku kestvus: kuni 10 tundi

Laadimisaeg: umbes 2,5 tundi

Telefon: [phone]

Aadress: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

de	Hiermit erklart Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlageotyp GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en	Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr	Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipment radioélectrique du type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es	Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declares que el tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC es conforme con la Direcita 2014/53/EU. El texto complet de la déclaration UE de conformidad está disponible en la direction Internet suiviente:
pt	A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declares que o presente tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est é a conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da交代ação de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet:
it	Il fabricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiarare che il tipo di apparecchatura radio GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC é conformale alla direttiva 2014/53/EU. Il testosterone Complete della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet:
nl	Hierbij verkaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat het type radioapparatuur GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da	Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudystyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelsenserkräingens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv	Härmed fösakrar Robert Bosch Power Tools GmbH attenna typ av radioutrustning GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga teksten till EU-försakran om overensstämme finns pà foljande webbadress:
no	Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioustyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstandige teksten i EU-samsvarserklaeringen er tilgiengelig på følgende nettadresse:
fi	Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyppi GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuusvakuutuksen täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el	Me tyn ppoùσα o/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει οτιοράοεξολιαμός GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC πλροι πγν obnyia 2014/53/EE. To πλρές κείμενο της δηλωσός συμμόρφωσός EE διαπθεται στην ακόλουθη στοβδικτύo:
tr	Robert Bosch Power Tools GmbH, GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC radyo ekipmani tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu oldugunu borian eder. AB uygunluk borianin tam metnine asagidaki internet adresinden ulasabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH ninijszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC jest zgodny z dyrektwyja 2014/53/EU. Pelny tekst declaraci jzgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
cs	Tínto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlause, ze typ radiosóho zafrizeni GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v souladu se smérnicí 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlásesni o shodé je k dispozici na títo internetov adrese:
sk	Robert Bosch Power Tools GmbH tymto vyhlasuje, ze radiosóv zariadenie typu GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v sülade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozici ni na tejo internetovej adrese:
hu	Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC típusú rádióberendezés megfelela a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfelelosógi nyilatkoz teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes címen:
ru	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиоборudованип Тпа GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC cootbetCTbye Дірктпве 2014/53/EU. С плньм Текстом дікларцио о соответстavenи EU можно ознakOMITься по сnéюшему INternetnet-адpresу:
uk	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиobchodnamань Тпу GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Biindobáe Дірктпви 2014/53/EU. 3 повим Текстом дікларцио Biindobýndocti EU можно ознakOMITься за takочи INternetnet-адpresу:
II
kk	Осымени Robert Bosch Power Tools GmbH KOMпаньсы GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Tурдени ради Жабдьтардь 2014/53/EU Діректувасьна салььfvн Маглмдь. EO сайкесг Маглмдасы Төмэндени Иntерnet мени күлүдд:
ro	Prin prezentа, Robert Bosch Power Tools GmbH declară са tipul de echipamente radio GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratièi UE de conformitate este disponibil la urmätoarea adresä internet:
bg	С насточто Robert Bosch Power Tools GmbH Декларира, чу тои тир радиocьорьжени GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC в СбOTВЕТСВЕ с Діректува 2014/53/EC. РалоctнгтTekт ha EC дірларцята за СьOTВЕТСВЕ може за санамени Иntерnet audpec:
mk	С ова, Robert Bosch Power Tools GmbH почрда вда тиnot ha радио onрета GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC e bo corласноct co Діректувата 2014/53/EU. ЛенинтTekт ha Изравата за сoudразноct ha EU може за ro почтате на садпава Иntерnet страви: Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavluje da je radio-oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglaşenosti je dostupan na sledecoj veb-adresi:
sl	Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedil'o izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetem naslovu:
hr	Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavluje da je radijska oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu s Direktivom 2014/53/EU. CJeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sledecoj internetskoj adresi:
et	Кäesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüup GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsioni tãielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
lv	Ar so Robert Bosch Power Tools GmbH deklare, ka radioiekârta GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklaracijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne:
lt	Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginiug tips GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atitinka Direktvyq 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
→ http://eu-doc.bosch.com/

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab Robert Bosch Limited, kes tegutseb Robert Bosch Power Tools GmbH volitatud esindajana, et raadioseadme tüüp GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC vastab raadioseadmete eeskirjadele 2017. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

• https://gb-doc.bosch.com