GPB 18V2 SC Professional - Radio BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Gradbiščni radio
Znamka	Bosch
Model	GPB 18V2 SC Professional
Napajanje	Li-Ion 18 V akumulatorska baterija (GBA 18V... ProCORE18V...) ali 18 V omrežni napajalnik (100-240 V~, 50-60 Hz)
Izhodna moč	2 × 7,5 W RMS
Radijski sprejem	FM (87,5-108 MHz) in DAB+ (174,928-239,200 MHz)
Bluetooth	Specifikacija 5.0, frekvenca 2402-2480 MHz, največja moč 10 mW
Povezljivost	Bluetooth, AUX IN (3,5 mm), USB (polnjenje, maks. 1,2 A)
Zaslon	Zaslon z indikatorji: zvočni vir, frekvenca, pomnilnik, raven napolnjenosti, ura itd.
Glavne funkcije	Programiranje 8 postaj (4 FM + 4 DAB+), samodejno iskanje, Dual Speaker Sound (DSS), meni nastavitev (zvok, ura, mono itd.)
Zaščita	IP54 (zaščita pred prahom in vodnimi brizgi) - zaprti pokrovi
Delovna temperatura	-20 °C do +40 °C
Temperatura polnjenja	0 °C do +35 °C
Teža	2,8 do 3,9 kg (odvisno od akumulatorske baterije)
Priloženi dodatki	Omrežni napajalnik, kabel AUX, palična antena, obešalni kavelj, gumbasta baterija CR2032
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite z vlažno mehko krpo; ne uporabljajte topil ali agresivnih čistil
Varnost	Zaščita pred kratkim stikom; samodejni izklop po 19 minutah, če je glasnost 0 ali utišano; zaklepanje akumulatorske baterije
Nadomestni deli in popravljivost	Popravilo s strani usposobljenega strokovnjaka; na voljo so originalni nadomestni deli
Splošne informacije	Robustni gradbiščni radio; združljiv z akumulatorskimi baterijami in polnilci Bosch Professional 18V

Pogosto zastavljena vprašanja - GPB 18V2 SC Professional BOSCH

Kako vklopiti in izklopiti radio?

Pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Radio se vklopi na zadnjem uporabljenem zvočnem viru. Za izklop ponovno pritisnite ta gumb.

Katere vrste akumulatorskih baterij lahko uporabim?

Uporabite Li-Ion akumulatorske baterije Bosch 18V serije GBA 18V ali ProCORE18V (1,5 do 8 Ah). Uporabljajte le priporočene akumulatorske baterije, da preprečite okvare.

Kako nastaviti radijsko frekvenco?

V načinu FM ali DAB+ zavrtite gumb Source (7) za brskanje po frekvencah. Pritisnite gumb Source za potrditev. Uporabite tipke za iskanje (9/10) za samodejno iskanje.

Ali lahko svoj pametni telefon povežem prek Bluetootha?

Da. Pritisnite gumb Source (7), dokler se ne prikaže Bluetooth, ali neposredno pritisnite gumb Bluetooth (11). Vklopite Bluetooth na pametnem telefonu in na seznamu izberite GPB 18V-2 SC xxx.

Kako uporabljati funkcijo Dual Speaker Sound?

Povežite dva enaka radia (GPB 18V-2 C ali SC) prek Bluetootha. V meniju DSS izberite Right Speaker za enega in Left Speaker za drugega. Isti zvočni vir se bo predvajal v stereu.

Kaj storiti, če se radio ne vklopi več?

Preverite stanje akumulatorske baterije (po potrebi jo napolnite) ali priključite omrežni napajalnik. Če težava ne izgine, je morda gumbasta baterija CR2032, ki shranjuje nastavitve, prazna; zamenjajte jo.

Kako očistiti radio?

Izklopite radio in ga izključite. Zunanjost obrišite z mehko, rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev. Ne dovolite, da voda vdre.

Ali lahko poslušam radio s slušalkami?

Radio nima priključka za slušalke. Namesto tega uporabite Bluetooth za povezavo brezžičnih slušalk ali poslušajte radio prek aplikacije na pametnem telefonu.

Kako programirati vnaprej nastavljene postaje?

Nastavite želeno postajo. Držite pritisnjeno pomnilniško tipko (5), dokler se ne prikaže številka mesta. Radio shrani do 8 postaj (4 FM + 4 DAB+).

Radio se samodejno izklopi po 19 minutah. Je to normalno?

Da, če je glasnost 0 ali je zvok utišan 19 minut, se radio samodejno izklopi, da prihrani energijo. Povečajte glasnost ali izklopite utišanje, da preprečite ta izklop.

NAVODILA ZA UPORABO GPB 18V2 SC Professional BOSCH

BOSCH

GPB Professional

HEAVY DUTY

18V-2C|18V-2SC

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A7E7(2022.03)DOC/259

1609 92A 7E7

de Originalbetriebsanleitung

en Original Instructions

Inose orignale

es Manual original

pt Manual original

Izvirna navodila

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Izvirna navodila za uporabo

Nemško .Stran 5

Magyar .Oldal 131

Pycckn. .. CtpaHua 139

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 149

Kaak. 5et 157

Romana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Блгарск.. ..Cтранца 175

MaKeDoHcN. CtpaHua 183

Srpski Strana 192

Slovenscina Stran 200

Hrvatski. Stranica 208

Eesti. Lehekulg 215

Latviešu Lappuse 223

Lietuviu k. .Puslapis 230

239

247

GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

4

1609 92A 7E7 | (18.03.2022) Bosch Power Tools

Nemščina

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in napotke. Napake pri upoštevanju varnostnih navodil in napotkov lahko povzročijo električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa varnostna navodila in napotke shranite za prihodnost.

Pred vsako uporabo preverite radio, omrežni vtičnik, kabel in vtič. Radia ne uporabljajte, če ugotovite poškodbe. Radia in omrežnega vtičnika ne odpirajte sami; popravila naj izvaja samo usposobljeno strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani radio, omrežni vtičnik, kabel in vtič povečajo tveganje električnega udara. Omrežni vtič mora ustrezati vtičnici. Vtiča se ne sme na noben način spreminjati. Ne uporabljajte adapterjev skupaj z radiem. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Kabla omrežnega vtičnika ne uporabljajte za prenašanje, obešanje radia ali izvleko vtiča iz vtičnice. Kabel držite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje električnega udara.

Radio in omrežni vtičnik hranite stran od dežja ali vlage. Vdor vode v radio ali omrežni vtičnik poveča tveganje električnega udara.

Akumulatorja ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. Ob poškodbi in nepravilni uporabi akumulatorja lahko izhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Poskrbite za svež zrak in ob težavah poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. Ob nepravilni uporabi ali poškodovanem akumulatorju lahko iz akumulatorja izteče vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Ob nenamernem stiku sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, poiščite dodatno zdravniško pomoč. Iztekla akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. Zaradi ostrih predmetov, kot so žeblji ali izvijači, ali zunanjih sil lahko akumulator poškodujete. Lahko pride do notranjega kratkega stika, akumulator pa lahko zagori, se kadi, eksplodira ali se pregreje.

Nerabljenega akumulatorja ne približujte sponkam, kovancem, ključem, žebljem, vijakom ali drugim majhnim kovinskim predmetom, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. Akumulator uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le tako je akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo. Akumulator polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorjev, lahko ob uporabi z drugimi akumulatorji povzroči požar.

Akumulator zaščitite pred vročino, npr. tudi pred trajno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da gumbne baterije ne pridejo v roke otrok. Gumbne baterije so nevarne.

Gumbnih baterij nikoli ne pogoltnite in jih ne vstavljajte v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila gumbna baterija pogoltnjena ali vstavljena v drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zaužitje gumbne baterije lahko v 2 urah povzroči resne notranje poškodbe in smrt. Pri menjavi gumbne baterije pazite na pravilno zamenjavo. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo gumbne baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbnih baterij ali drugega vira energije. Ne poskušajte ponovno napolniti gumbne baterije in je ne kratko sklenite. Gumbna baterija lahko pušča, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Izpraznjene gumbne baterije odstranite in zavrzite v skladu s predpisi. Izpraznjene gumbne baterije lahko puščajo in tako poškodujejo izdelek ali povzročijo telesne poškodbe. Gumbne baterije ne pregrejte in je ne vrzite v ogenj. Gumbna baterija lahko pušča, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. - Gumbne baterije ne poškodujte in je ne razstavljajte. Gumbna baterija lahko

6 | Slovenščina

pušča, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe.

Poškodovane gumbne baterije ne dajajte v stik z vodo. Litij, ki izteka, lahko z vodo proizvede vodik in tako povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Blagovna znamka Bluetooth® in njene slikovne oznake (logotipi) so registrirane blagovne znamke v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te blagovne znamke/slikovne oznake s strani podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH je pod licenco.

Opis izdelka in

zmogljivosti

Upoštevajte slike v sprednjem delu navodil za uporabo.

Prikazane komponente

Oštevilčenje prikazanih komponent se nanaša na prikaz radia na strani s slikami.

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Pomnilniške tipke programov (6) Palica antene (7) Gumb Source (8) Tipka za utišanje zvoka (9) Tipka za iskanje navzgor

(10) Tipka za iskanje navzdol (11) Tipka Bluetooth®

(12) Pokrov baterije (13) Zaporni vzvod pokrova baterije (14) Odprtina za baterijo (15) Priključni predal (16) Tipka za sprostitev baterije (17) Baterija (18) Pokrov gumbov (19) Obesna kljuka (20) Omrežni vtičnik3 (odvisno od države) (21) Vtič omrežnega vtičnika (22) Vtičnica omrežnega vtičnika (23) USB vtičnica za polnjenje (24) Vtičnica AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Prikazana ali opisana dodatna oprema ni del standardnega obsega dobave. Celotno dodatno opremo najdete v našem programu dodatne opreme.

Prikazovalni elementi

(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz vira zvoka (c) Prikaz pomnilniškega mesta (d) Prikaz radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz funkcije menija (f) Prikaz premora (g) Prikaz utišanja zvoka (h) Prikaz sprejema stereo signala (i) Prikaz stanja napolnjenosti baterije (j) Prikaz časa (k) Večnamenski prikaz (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Gradbiščni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Sachnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Empfang DAB+ - ●
Betriebsspannung
- bei Betrieb mit Steckernetzteil V 18 18
- bei Akkubetrieb V 18 18
Nennleistung Verständiger W 2 × 7,5 2 × 7,5
Empfangsbereich UKW MHz 87,5-108 87,5-108
Empfangsbereich DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilität Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Betriebsfrequenzbereich Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeleistung Bluetooth® max.	mW	10 10
Knopfelle (Pufferbatterie)		CR 2032	CR 2032
		Lithium-Batterie 3 V	Lithium-Batterie 3 V
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)

Gradbiščni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Schutzart8)		IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)	IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)
empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35
erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb9) und beiLagerung	°C	-20 ... +40 -20 ... +40
empfohlene Akkus(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
empfohlene Ladegeräte GAL 18...		GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) odvisno od uporabljene baterije B) pri zaprtem pokrovu baterije (12) in zaprtem priključnem predalu (15) C) zmanjšana zmogljivost pri temperaturah < 0°C

Omrežni vtičnik

Sachnummer		1619 PB4 ...
		1600 A02 ...
Eingangsspannung V~ 100-240
Eingangswechselstromfrequenz Hz 50-60
Eingangsstrom mA 800
Ausgangsspannung V= 18

Omrežni vtičnik

Ausgangsstrom A 1,8
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Schutzklasse		☐/II

Več tehničnih podatkov najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia

Radio lahko napajate z litij-ionsko baterijo (17) ali z omrežnim vtičnikom (20).

Delovanje z akumulatorsko baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko baterijo, ki se lahko uporablja v vašem radiu.

Opomba: Uporaba baterij, ki niso primerne za vaš radio, lahko povzroči okvare ali poškodbe radia.

Litij-ionska baterija je zaščitena pred globokim praznjenjem z elektronsko zaščito celic (ECP). Ko je baterija izpraznjena, radio izklopi zaščitno vezje.

Ne vklapljajte radia znova, potem ko ga je izklopilo zaščitno vezje. Baterija

se lahko poškoduje.

Zamenjava baterije

Odprite zapah (13) pokrova baterije in odprite pokrov baterije (12).

Za odstranitev baterije pritisnite gumb za sprostitev baterije (16) in izvlecite baterijo iz predala za baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje baterije jo potisnite v predal za baterijo (14), tako da so priključki baterije na priključkih predala. Pustite, da baterija zaskoči.

Zaprite pokrov baterije (12) in ga zaklenite.

Prikaz stanja napolnjenosti baterije

Ko je baterija vstavljena, lahko stanje napolnjenosti baterije (17) vidite na zaslonu, ko je baterija odstranjena, pa na sami bateriji.

Prikaz stanja napolnjenosti baterije na zaslonu

Prikaz stanja napolnjenosti baterije (i) se pojavi na zaslonu, takoj ko je vstavljena baterija z zadostno napetostjo in radio ni povezan z električnim omrežjem prek omrežnega napajalnika (20).

Anzeige	Kapazität
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na akumulatorski bateriji

Ko akumulatorsko baterijo vzamete iz radia, lahko stanje napolnjenosti prikažete z zelenimi LED diodami indikatorja stanja napolnjenosti na akumulatorski bateriji.

Pritisnite tipko za indikator stanja napolnjenosti © ali , da prikažete stanje napolnjenosti.

8 | Slovenščina

Če po pritisku tipke za indikator stanja napolnjenosti ne zasveti nobena LED dioda, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Tip akumulatorske baterije GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba 3 × zelena 60-100%

Stalna svetloba 2× zelena 30 - 60%

Stalna svetloba 1 × zelena 5 - 30 %

Utripajoča svetloba 1 × zelena 0 - 5 %

Tip akumulatorske baterije ProCORE18V...

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba 5× zelena 80 - 100%

Stalna svetloba 4× zelena 60-80%

Dauerlicht 3× zeleno 40–60 %

Dauerlicht 2× zeleno 20–40 %

Dauerlicht 1× zeleno 5–20 %

Blinklicht 1× zeleno 0–5 %

Delovanje z omrežnim napajalnikom (glej sliko A)

Uporabljajte samo omrežne napajalnike, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je zagotovljeno brezhibno delovanje radia. Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira mora ustrezati podatkom na tipski ploščici omrežnega napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Vtaknite napajalni vtič (21) omrežnega napajalnika v priključno vtičnico (22) (DC IN 18V). Priključite omrežni napajalnik na električno omrežje.

Za zaščito pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), ko odstranite napajalni vtič (21).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje ure in drugih nastavitev na radiu mora biti vstavljena gumbna baterija kot rezervna baterija.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitni trak vstavljene gumbne baterije.

Odprite zaporni vzvod (13) pokrova akumulatorja in odprite pokrov akumulatorja (12).

Po potrebi odstranite akumulator (17).

Izvlecite zaščitni trak pod pokrovom (18) gumbne baterije.

Zamenjajte gumbno baterijo, ko se na radiu ne shranjuje več ura in zaslon postane šibkejši.

Če želite to narediti, zavrtite pokrovček (18) za baterijo v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in ga odstranite. Vstavite novo baterijo.

Pri tem pazite na pravilno polarnost glede na prikaz na notranji strani pokrovčka (18).

Znova namestite pokrovček (18) za baterijo in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči. Pokrovček je varno zaprt le, če sta oznaki na pokrovčku in simbolu ključavnice poravnani.

▶ Odstranite baterijo iz radia, če ga dlje časa ne boste uporabljali. Baterija lahko ob daljšem skladiščenju v radiu korodira in se sama izprazni.

Delovanje

Radio zaščitite pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radio poveča tveganje električnega udara. Pokrovček za baterijo in zaščitni pokrovček priključnega predala naj bosta čim bolj zaprta. Odprtine

zaprtih pokrovčkov ščitijo radio pred vodo in prahom.

Avdio delovanje

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se aktivira in predvaja se avdio vir, ki je bil nastavljen ob zadnjem izklopu radia.

Zaslon (1) se ob vsakem pritisku na tipko osvetli za eno sekundo.

Za izklop radia znova pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev avdio vira se shrani.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia je vedno nastavljena nizka glasnost.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti oziroma se prikaže z vrednostjo med 0 in 30 za eno sekundo na zaslonu. Glasnost nastavite pred nastavljanjem ali

zamenjavo radijske postaje na nizko vrednost, ob zagonu zunanjega avdio vira pa na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete tipko za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka znova na kratko pritisnite tipko

za utišanje ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko kadar koli spremenite. Če je meni aktiven, se prikaz po nekaj sekundah po spremembi glasnosti vrne v meni.

Radio se po 19 minutah samodejno izklopi, če v tem času:

• je glasnost na radiu nastavljena na 0,
• je zvok na radiu izklopljen ali
• je glasnost na predvajalni napravi (npr. pametnem telefonu) nastavljena na 0.

Izbira avdio vira

Za izbiro avdio vira pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji avdio vir:

DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analogni radio prek UKV, - AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek 3,5-mm vtičnice AUX IN (24) v priključnem prostoru (15), :Zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni avdio vir je razviden na zaslonu za avdio vir (b) oziroma na zaslonu za Bluetooth® (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se v delovanju ne razlikujeta, ponujata le dodatne pomnilniške prostore za programe.

Nastavljanje/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro zvočnega vira DAB+ radijskih postaj pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu za vir zvoka (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja nazadnje nastavljena radijska postaja.

Ime postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Katera dodatna informacija se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, lahko nastavite v meniju.

Za preklop postaje zavrtite gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite gumb Source (7), da potrdite izbiro. Radio preklopi na izbrano postajo. Druga možnost je, da za preklop postaje pritisnete gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v padajočem oziroma naraščajočem abecednem vrstnem redu). Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite in držite programsko tipko (5) želenega pomnilnega mesta, dokler se na zaslonu za pomnilno mesto (c) ne prikaže številka pomnilnega mesta. Če so vsa 4 pomnilna mesta zvočnega vira DAB zasedena, preklopite s pritiskom na gumb Source (7) na zvočni vir DAB2, kjer so na voljo dodatna 4 pomnilna mesta. Upoštevajte, da morate po

preklopu želeno postajo znova nastaviti, da jo lahko shranite.

Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od programskih tipk (5). Številka pomnilnega mesta se prikaže na zaslonu za pomnilno mesto (c). Po potrebi preklapljajte med zvočnima viroma DAB in DAB2 s pritiskom na gumb Source (7), da lahko dostopate do vseh shranjenih postaj.

Opomba: Pri šibkem radijskem signalu se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže [indikacija]. V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje DAB+ postaj. To storite bodisi v meniju bodisi s hkratnim pritiskom na gumba za iskanje navzdol (10) in navzgor (9). Po končanem iskanju se na pomnilna mesta 1 do 4 shranijo 4 postaje. Že shranjene postaje bodo s tem prepisane.

Če ni mogoče najti nobene DAB+ radijske postaje, se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže [indikacija].

Nastavljanje/shranjevanje UKW radijskih postaj

Za izbiro zvočnega vira UKW radijskih postaj pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu za vir zvoka (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na zaslonu za radijsko frekvenco (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Katera dodatna informacija se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, lahko nastavite v meniju.

Ob dovolj močnem sprejemu ustreznega signala radio samodejno preklopi na stereo sprejem, na zaslonu se prikaže indikacija stereo sprejem (h). V meniju lahko vrsto sprejema spremenite na mono sprejem.

Za nastavitev določene postaje obračajte gumb Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca oziroma želena postaja. Za iskanje naslednje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Najdena postaja se prikaže na zaslonu in predvaja. Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9) dlje kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za prekinitev iskanja postaj na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za programski pomnilnik (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se številka pomnilniškega mesta

ne prikaže v prikazu pomnilniškega mesta (c). Če so vsa 4 pomnilniška mesta vira zvoka FM zasedena, preklopite s pritiskom na gumb Source (7) na vir zvoka FM2, kjer so na voljo 4 dodatna pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po preklopu želeno postajo znova nastaviti, da jo lahko shranite.

Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejših postaj (AUTOSTORE) hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Radio preveri vse sprejemljive postaje in shrani 4 postaje z najboljšim sprejemom na pomnilniška mesta 1 do 4. Upoštevajte, da bodo morebiti že shranjene postaje prepisane. Ko je iskanje končano, se predvaja postaja, shranjena na pomnilniškem mestu 1. Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za programski pomnilnik (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže v prikazu pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklopite s pritiskom na gumb Source (7) med vir zvoka FM in FM2, da lahko dostopate do vseh shranjenih postaj.

Poravnava teleskopske antene

Radio se dobavi z nameščeno teleskopsko anteno (6). Pri radijskem delovanju prek UKV nagnite teleskopsko anteno v smer, ki omogoča najboljši sprejem. Če zadosten sprejem ni mogoč, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opomba: Pri delovanju radia v neposredni bližini radijskih naprav, radijskih postaj ali drugih elektronskih naprav lahko pride do motenj radijskega sprejema.

Povezovanje zunanjih virov zvoka prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) in vtaknite 3,5-mm vtič AUX kabla (25) v vtičnico AUX IN (24). Priključite AUX kabel na primeren avdio vir.

Za predvajanje AUX avdio vira pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže AUX (b).

Za zaščito pred umazanijo ponovno zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), ko odstranite vtič AUX kabla.

Če med delovanjem AUX pritisnete eno od programskih tipk (5), radio preklopi na postajo, shranjeno v zadnjem uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® pritisnite gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže Bluetooth® (a), ali ne glede na trenutni avdio vir na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem povezave ali iskanjem povezave utripa indikator Bluetooth® (a). GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem zaslonu (k) se prikaže .

• Če je bil radio že povezan z zunanjim avdio virom prek Bluetooth® in je ta avdio vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem avdio virom.
• Če shranjeni avdio vir ni na voljo, se začne postopek iskanja. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. Pri pametnih telefonih je to mogoče v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Radio se prikaže kot razpoložljiv vir pod imenom P8B 18V-2 C xxxxx oz. GP8 18V-2 SC xxxxx. Upoštevajte navodila za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona.
• Če želite prekiniti obstoječo povezavo z avdio virom prek Bluetooth® in poiskati nov avdio vir (PAIRING), pritisnite in držite tipko Bluetooth® (11) več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Ko je avdio vir povezan prek Bluetooth®, indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga pošlje povezana naprava. Če povezave prek Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Avdio vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

Za izbiro in zagon skladbe pritisnite tipko za pomik navzgor (9) oziroma tipko za pomik navzdol (10) večkrat na kratko, dokler ne dosežete želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se samodejno začne. - Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za pomik navzgor (9) oziroma tipko za pomik navzdol (10). - Za hitro previjanje naprej ali nazaj znotraj skladbe držite tipko za pomik navzgor (9) oziroma tipko za pomik navzdol (10), dokler ne dosežete želenega mesta v skladbi.

Če med delovanjem prek povezave Bluetooth® pritisnete eno od programskih tipk (5), radio preklopi na postajo, ki je shranjena v nazadnje uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (pri zvočnem viru Bluetooth®)

Ko se zvočni vir predvaja prek povezave Bluetooth®, je mogoče aktivirati funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem dve radijski napravi (bodisi GPB 18V-2 C bodisi

GPB 18V-2 SC) delujeta kot desni in levi zvočnik za isto predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound:

- Ena od obeh radijskih naprav mora biti že povezana z zvočnim virom prek povezave Bluetooth. - Izbira radijske naprave kot desnega zvočnika: V meniju izberite ⟨DSS⟩ → ⟨DSSR⟩ (GPB18V-2C) oziroma → (GPB18V-2SC). - Izbira radijske naprave kot levega zvočnika: V meniju izberite ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB18V-2C) oziroma → (GPB18V-2SC). - Na drugi radijski napravi prav tako vklopite način Bluetooth®. Na drugi radijski napravi v meniju izberite drugi zvočnik. - Predvajanje prek povezave Bluetooth® upravljajte kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Za vstop v funkcijo menija pritisnite in držite tipko za utišanje (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator funkcije menija (e).

Krmarjenje po meniju:

Pomikanje po meniju: Vrtite gumb Source (7). - Izbira in shranjevanje nastavitve menija: Pritisnite gumb Source (7) (OK). - Prehod v podmeni: Pritisnite gumb Source (7). Vrnitev iz podmenija v višji meni: Na kratko pritisnite tipko za utišanje (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, se radio vrne v način predvajanja zvoka.

Če želite zapustiti funkcijo menija na kateri koli ravni in se vrniti v način predvajanja zvoka, pritisnite in držite tipko za utišanje (8), dokler indikator funkcije menija (e) na zaslonu ne ugasne. Druga možnost je, da radio 10 sekund po zadnjem pritisku tipke samodejno preklopi nazaj v način predvajanja zvoka.

Če nastavitve menija po izklopu radia niso več shranjene, zamenjajte gumb (pomnilniško baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od zvočnega načina delovanja, v katerem je radio.

Meni Zvok: Višino in globino zvoka lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni Čas: Izberete lahko med časovnima formatoma 12 ur <12HR> in 24 ur <24HR> ter ročno nastavite čas.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Vklopite ali izklopite mono sprejem. Mono sprejem

je priporočljiv, kadar radio pri šibkem oddajniku pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

DSS> (pri zvočnem viru Bluetooth®)

Meni Dvojni zvočnik: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali pa funkcijo izklopite.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je delno odvisna od zvočnega načina delovanja, v katerem je radio.

V meniju se v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k) prikaže ime menija, v spodnji vrstici pa izbrana nastavitev.

Meni Zvok: Višino in globino zvoka lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni Čas:

• Izberete lahko med časovnima formatoma 24 ur

<24 Hour Mode> in 12 ur <12 Hour Mode>.

• Čas lahko nastavite ročno z ali .

-Opomba: Če je pri avdio viru DAB/DAB2 izbran radijski program, ki oddaja čas, se ta čas samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa se prepišejo.

Meni Ponastavitev: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniške nastavitve ali se vrnete na trenutne nastavitve.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni samodejno iskanje postaj: Zaženete lahko samodejno iskanje postaj.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni ročna nastavitev: Želeno frekvenco lahko nastavite ročno.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni vrsta prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k):

• informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja.
• frekvenca postaje <Frequency>
• jakost signala,
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri avdio viru FM/FM2) Meni Vrsta prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k): - informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja, - ime postaje, - vrsto programa, ki ga oddaja radijska postaja.

12 | Slovenščina

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Vklopite ali izklopite lahko mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, ko radio pri šibki postaji pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

(pri avdio viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali funkcijo izklopite.

Napajanje zunanjih naprav

USB priključek

S pomočjo USB priključka lahko polnite naprave, ki jih je mogoče napajati prek USB (npr. različni mobilni telefoni). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključnega predala (15). Povežite USB priključek zunanje naprave s primernim USB kablom z USB polnilno vtičnico (23) radia (USB charging).

Pri delovanju z akumulatorjem lahko zunanjo napravo polnite le, dokler je radio vklopljen.

Zaradi zaščite pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrov priključnega predala (15), ko odstranite vtič USB kabla.

Delovna navodila

Obešalna kljuka

Z obešalno kljuko (19) lahko radio obesite npr. na lestev. Za to zavrtite obešalno kljuko v želeni položaj.

Nasveti za optimalno uporabo akumulatorja

Akumulator zaščitite pred vlago in vodo.

Akumulator shranjujte samo v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Akumulatorja poleti ne puščajte v avtomobilu.

Občasno očistite zračne reže akumulatorja z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno skrajšan čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulator izrabljen in ga je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Vzdrževanje in servis

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in omrežni vtičnik naj bosta čista, da bosta delovala dobro in varno.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servis in svetovanje pri uporabi

Servis odgovarja na vaša vprašanja o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter o nadomestnih delih. Eksplozijske

risbe in informacije o nadomestnih delih najdete tudi na: www.bosch-pt.com

Ekipa Bosch za svetovanje pri uporabi vam pomaga pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovi dodatni opremi.

Pri vseh povpraševanjih in naročilih nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno številko izdelka, ki je na tipski ploščici izdelka.

Nemčija

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servisni center za električna orodja, Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Korisniška služba: Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]. Na spletni strani www.bosch-pt.de lahko naročite rezervne dele ali prijavite popravila.

Svetovanje o uporabi:

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Dodatne servisne naslove najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litij-ionske baterije so predmet zahtev zakonodaje o nevarnem blagu. Uporabnik lahko baterije prevaža po cesti brez dodatnih pogojev.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr. zračni prevoz ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. Pri pripravi pošiljke je treba vključiti strokovnjaka za nevarno blago.

Akkus pošiljajte samo, če je ohišje nepoškodovano. Odprte kontakte zalepite in akumulator zavijte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električne naprave, akumulatorji/baterije, dodatna oprema in embalaža naj se okolju prijazno reciklirajo.

Električnih naprav in akumulatorjev/baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba električne naprave, ki niso več uporabne, in v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije zbirati ločeno ter jih okolju prijazno reciklirati.

Ob nepravilnem odstranjevanju lahko odpadna električna in elektronska oprema zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi.

Akumulatorji/baterije:

Li-ionski:

Upoštevajte navodila v poglavju Transport (glejte »Transport«, stran 12).

Angleščina

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna in splošna navodila. Neupoštevanje varnostnih in splošnih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa varnostna in splošna navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Pred uporabo vedno preverite radio, napajalnik, kabel in vtič. Če odkrijete kakršno koli poškodbo, prenehajte uporabljati radio. Ne odpirajte radia ali napajalnika sami, ampak ju dajte popraviti samo usposobljenemu strokovnjaku, ki uporablja samo originalne nadomestne dele. Poškodovani radijski sprejemniki, napajalniki, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara. Omrežni vtič napajalnika se mora ujemati z vtičnico. Vtiča nikoli ne spreminjajte. Ne uporabljajte adapterjev z radijskimi sprejemniki. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. Kabla napajalnika ne zlorabljajte, na primer tako, da ga uporabljate za prenašanje, obešanje ali izklop radia. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov in premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje električnega udara.

Radia in napajalnika ne izpostavljajte dežju ali mokrim pogojem. Če voda prodre v radio ali napajalnik, obstaja povečano tveganje električnega udara.

Ne odpirajte baterije. Obstaja nevarnost kratkega stika. V primeru poškodbe in nepravilne uporabe baterije lahko izhajajo hlapi. Baterija lahko zagori ali eksplodira. Poskrbite za dobro prezračevanje prostora in poiščite zdravniško pomoč, če občutite kakršne koli škodljive učinke. Hlapi lahko dražijo dihala. Ob nepravilni uporabi ali poškodbi baterije lahko iz nje izteče vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Če do stika nenamerno pride, sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite dodatno zdravniško

pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.

Baterijo lahko poškodujejo ostri predmeti, kot so žeblji ali izvijači, ali zunanja sila. Lahko pride do notranjega kratkega stika, zaradi česar lahko baterija zagori, se zadimi, eksplodira ali se pregreje. - Ko baterije ne uporabljate, jo hranite stran od sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko vzpostavili povezavo med priključkoma. Kratek stik med priključkoma baterije lahko povzroči opekline ali požar. Baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako lahko baterijo zaščitite pred nevarno preobremenitvijo. Baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterij, lahko pri uporabi z drugo baterijo predstavlja nevarnost požara.

Baterijo zaščitite pred vročino, npr. pred neprekinjeno močno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Izdelki, ki se prodajajo samo v Združenem kraljestvu:

Vaš izdelek je opremljen z odobrenim električnim vtičem BS 1363/A z notranjo varovalko (odobreno s strani ASTA po BS 1362). Če vtič ni primeren za vaše vtičnice, ga je treba odrezati in namestiti ustrezni vtič, ki ga namesti pooblaščeni serviser. Nadomestni vtič mora imeti enako nazivno varovalko kot originalni vtič. Odrezani vtič je treba zavreči, da se prepreči morebitna nevarnost električnega udara, in ga nikoli ne smete vstaviti v omrežno vtičnico drugje.

OPOZORILO

Poskrbite, da je gumbasta baterija izven dosega otrok. Gumbaste baterije so nevarne.

• Gumbastih baterij se ne sme nikoli pogoltniti ali vstaviti v katerikoli drug del telesa. Če sumite, da je nekdo pogoltnil gumbasto baterijo ali da je baterija prišla v telo na drug način, takoj poiščite zdravniško pomoč. Pogoltnjene gumbaste baterije lahko povzročijo hude notranje opekline in smrt v 2 urah. Poskrbite, da bo zamenjava gumbaste baterije izvedena pravilno. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo gumbaste baterije, navedene v tem navodilu za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugih oblik električnega napajanja.

14|Slovenščina

Ne poskušajte polniti gumbne baterije in je ne kratkostičite. Gumbna baterija lahko pušča, eksplodira, se vname in povzroči telesne poškodbe. Izpraznjeno gumbno baterijo odstranite in zavrzite pravilno. Izpraznjena gumbna baterija lahko pušča in poškoduje izdelek ali povzroči telesne poškodbe. Gumbne baterije ne pregrejte in je ne mečite v ogenj. Gumbna baterija lahko pušča, eksplodira, se vname in povzroči telesne poškodbe. Gumbne baterije ne poškodujte in je ne razstavljajte. Gumbna baterija lahko pušča, eksplodira, se vname in povzroči telesne poškodbe. Poškodovanih gumbnih baterij ne izpostavljajte vodi. Litij, ki uhaja, se lahko zmeša z vodo in ustvari vodik, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in vsaka uporaba teh znakov s strani družbe Robert Bosch Power Tools GmbH je pod licenco.

Opis izdelka in specifikacije

Upoštevajte slike na začetku teh navodil za uporabo.

Funkcije izdelka

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko radia na grafični strani.

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Gumbi za prednastavitve (6) Palica antene (7) Gumb za vir

(8) Gumb za utišanje (9) Gumb za iskanje (skeniranje navzgor) (10) Gumb za iskanje (skeniranje navzdol) (11) Gumb Bluetooth® (12) Pokrov baterije (13) Zaporni vzvod za pokrov akumulatorske baterije (14) Nosilec akumulatorske baterije (15) Predel za priključke (16) Gumb za sprostitev baterije (17) Akumulatorska baterija (18) Pokrov gumbne baterije (19) Orodna kljuka (20) Napajalnik a) (odvisno od države) (21) Vtični priključek napajalnika (22) Vtičnica za napajalnik (23) USB polnilna vtičnica (24) Vtičnica AUX IN (25) AUX kabel

a) Prikazana ali opisana dodatna oprema ni vključena v standardni obseg dobave. Celotno ponudbo dodatne opreme najdete v našem programu dodatne opreme.

Elementi zaslona

(a) Indikator Bluetooth® (b) Indikator vira zvoka (c) Indikator prostora za shranjevanje (d) Indikator radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikator funkcije menija (f) Indikator premora (g) Indikator utišanja (h) Indikator stereo (i) Indikator napolnjenosti baterije (j) Prikaz časa (k) Večnamenski indikator (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Construction site radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Article number		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
DAB+ reception - ●
Operating voltage
- For operation with power supply V 18 18
- For battery operation V 18 18
Nominal output of amplifier W 2 × 7.5 2 × 7.5
FM reception range MHz 87.5-108 87.5-108
DAB+ reception range MHz - 174.928-239.200
Bluetooth® compatibility		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® transmission power	mW	10 10

Slovenščina | 15

Construction site radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Coin cell (back-up battery) CR 2032	3 V lithium battery	CR 20323 V lithium battery
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 2.8-3.9	A)	2.8-3.9A)
Protection ratingB)	IP54 (dust and splash-proof)	IP54 (dust and splash-proof)
Recommended ambient temperature during charging ℃ 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	℃ -20 to +40 -20 to +40
Recommended rechargeable batteries (1.5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Recommended chargers GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene baterije B) Ko sta pokrov baterije (12) in predel za priključke (15) zaprta C) Omejena zmogljivost pri temperaturah < 0 °C

Power supply
Article number	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Input voltage V~ 100-240
Input AC frequency Hz 50-60
Input current mA 800
Output voltage V=	18

Power supply
Output current	A	1.8
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0.21
- 1600 A02 ...	kg	0.22
Protection class		☐/II

Za dodatne tehnične podatke obiščite: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radijske postaje

Radijsko postajo lahko napajate preko litij-ionske akumulatorske baterije (17) ali preko napajalnika (20).

Delovanje z akumulatorsko baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v tehničnih podatkih. Le ti so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo vaše radijske postaje.

Opomba: Uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za vašo radijsko postajo, lahko povzroči okvare ali poškodbe radijske postaje. Litij-ionska baterija je zaščitena pred globokim praznjenjem z "Elektronsko zaščito celic (ECP)". Zaščitno vezje izklopi radijsko postajo, ko je akumulatorska baterija izpraznjena.

Ne vklapljajte radijske postaje ponovno, potem ko jo je zaščitno vezje izklopilo. To lahko poškoduje baterijo.

Zamenjava akumulatorske baterije

Odklenite zapah (13) pokrova baterije in odprite pokrov baterije (12).

Za odstranitev akumulatorske baterije pritisnite sprostitveni gumb baterije (16) in potegnite akumulatorsko baterijo iz predala za baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje akumulatorske baterije jo potisnite v nosilec baterije (14), tako da so priključki akumulatorske

baterije poravnani s priključki nosilca baterije. Pustite, da akumulatorska baterija zaskoči. Zaprite pokrov baterije (12) in ga zaklenite.

Indikator napolnjenosti baterije

Ko je akumulatorska baterija vstavljena, lahko stanje napolnjenosti baterije (17) vidite na zaslonu. Ko je akumulatorska baterija odstranjena, ga lahko vidite na sami bateriji.

Indikator napolnjenosti baterije na zaslonu

Indikator napolnjenosti baterije (i) se prikaže na zaslonu, takoj ko je vstavljena akumulatorska baterija z zadostno napetostjo in radijska postaja ni priključena na električno omrežje preko napajalnika (20).

Display	Capacity
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Indikator napolnjenosti baterije na akumulatorski bateriji

Če je akumulatorska baterija odstranjena iz radia, je mogoče stanje napolnjenosti prikazati z zelenimi LED diodami indikatorja napolnjenosti baterije na akumulatorski bateriji.

Pritisnite gumb za indikator napolnjenosti baterije ali prikažite stanje napolnjenosti.

Če po pritisku na gumb za indikator napolnjenosti baterije ne zasveti nobena LED dioda, je baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Model baterije GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

3× neprekinjena zelena luč 60–100 % 2× neprekinjena zelena luč 30–60 % 1× neprekinjena zelena luč 5–30 % 1× utripajoča zelena luč 0–5 %

Model baterije ProCORE18V...

LED diode Kapaciteta

5× neprekinjena zelena luč 80–100 % 4× neprekinjena zelena luč 60–80 % 3× neprekinjena zelena luč 40–60 % 2× neprekinjena zelena luč 20–40 % 1× neprekinjena zelena luč 5–20 % 1× utripajoča zelena luč 0–5 %

Delovanje z napajalnikom (glej sliko A)

Uporabljajte samo napajalnik, ki je naveden v tehničnih podatkih. Le tako je zagotovljeno pravilno delovanje radia. Bodite pozorni na omrežno napetost. Napetost vira napajanja mora ustrezati napetosti, navedeni na tipski ploščici napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Vtič (21) napajalnika vstavite v priključno vtičnico (22) (DC IN 18V). Priključite napajalnik na omrežno napajanje.

Po odstranitvi vtiča (21) ponovno namestite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), da ga zaščitite pred umazanijo/nečistočami.

Menjava gumbne baterije

Za shranjevanje časa in drugih nastavitev na radiu je treba vstaviti gumbno baterijo kot rezervno baterijo.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitni trak z vstavljene gumbne baterije.

Odklenite zaporni vzvod (13) pokrova baterije in odprite pokrov (12) baterije.

Po potrebi odstranite akumulatorsko baterijo (17).

Izvlecite zaščitno folijo izpod pokrova (18) gumbne baterije.

Zamenjajte gumbno baterijo, ko radio ne shranjuje več časa in zaslon postane šibkejši.

Za to zavrtite pokrov (18) gumbne baterije v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstranite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.

Pri tem pazite, da je polarnost pravilna glede na sliko na notranji strani pokrova (18).

Namestite pokrov (18) gumbne baterije nazaj in ga trdno zavrtite v smeri urinega kazalca. Pokrov je varno zaklenjen le, če sta oznaki na pokrovu in simbol ključavnice obrnjeni drug proti drugemu.

Odstranite gumbno baterijo iz radia, če ga dlje časa ne uporabljate. Če je dalj časa shranjena v radiu, lahko gumbna baterija korodira in se izprazni.

Delovanje

Zaščitite radio pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radio poveča tveganje električnega udara. - Pokrov baterije in zaščitni pokrov priključnega prostora naj bosta po možnosti zaprta. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Avdio delovanje

Vklop in izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se aktivira in predvaja se zvočni vir, ki je bil nastavljen zadnjič, ko je bil radio izklopljen. Zaslon (1) je ob vsakem pritisku na gumb osvetljen nekaj sekund. Za izklop radia znova pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira bo shranjena.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia je glasnost vedno nastavljena na nizko.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca; za zmanjšanje glasnosti ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti VL ali Volume se na zaslonu prikaže za nekaj sekund z vrednostjo med 0 in 30. Pred nastavljanjem ali menjavo radijske postaje nastavite glasnost na nizko raven; pred zagonom zunanjega zvočnega vira nastavite glasnost na srednjo raven.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete gumb za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka znova na kratko pritisnite gumb za utišanje ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko kadar koli spremenite. Če je funkcija menija aktivirana, se zaslon nekaj sekund po spremembi glasnosti vrne v meni.

Radio se samodejno izklopi po 19 minutah, če v tem času:

• je glasnost na radiu nastavljena na 0,
• je radio utišan ali
• je glasnost na predvajalni napravi (npr. pametnem telefonu) nastavljena na 0.

Izbira zvočnega vira

Za izbiro zvočnega vira pritiskajte gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji zvočni vir:

DAB/DAB2: Digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: Analogni radio prek FM, - AUX: Zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek 3,5-mm vtičnice AUX IN (24) v predelu priključkov (15), Zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth.

Trenutni zvočni vir je razviden iz indikatorja zvočnega vira (b) ali indikatorja Bluetooth® (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se v delovanju ne razlikujeta; ponujata le dodatna prednastavljena mesta.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro avdio vira radijskih postaj DAB+ pritisnite gumb za vir (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja nazadnje nastavljena radijska postaja.

Ime vsake postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). Dodatne informacije, prikazane v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja, lahko nastavite s funkcijo menija.

• Za preklop postaje obračajte gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite gumb za vir (7), da potrdite izbiro. Radio bo preklopil na izbrano postajo. Druga možnost je, da za preklop postaje pritisnete gumb za iskanje (skeniranje navzdol) (10) ali gumb za iskanje (skeniranje navzgor) (9). Radio bo preklopil na naslednjo razpoložljivo postajo (po abecednem vrstnem redu, padajoče ali naraščajoče). Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite gumb za prednastavitev (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se na indikatorju pomnilniškega mesta (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta. Če so štiri pomnilniška mesta avdio vira DAB zasedena, preklopite na avdio vir DAB2, v katerem so na voljo štiri dodatna pomnilniška mesta, tako da pritisnete gumb za vir (7). Upoštevajte, da morate po preklopu ponovno nastaviti želeno postajo, da shranite spremembo.
• Za začetek predvajanja shranjene postaje na kratko pritisnite enega od gumbov za prednastavitev (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklapljajte med avdio viri DAB in DAB2 s pritiskom na gumb za vir (7), da se lahko vrnete na vse shranjene postaje.

Opomba: Če je radijski signal šibek, se na večnamenskem indikatorju (k) prikaže . V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje postaj DAB+.

Če želite to narediti, izberite v meniju ali hkrati pritisnite gumb za iskanje (skeniranje navzdol) (10) in gumb za iskanje (skeniranje navzgor) (9). Po končanem iskanju postaj bodo štiri postaje shranjene v prednastavljena mesta 1 do 4. Postaje, ki so že bile shranjene, bodo tukaj prepisane.

Če ni mogoče najti nobene radijske postaje DAB+, se na večnamenskem indikatorju (k) prikaže .

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj FM

Za izbiro avdio vira radijskih postaj FM pritisnite gumb za vir (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca trenutne postaje se prikaže na indikatorju radijske frekvence (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca vsake trenutne postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). Dodatne informacije, prikazane v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja, lahko nastavite s funkcijo menija.

Če je sprejem ustreznega signala dovolj dober, radio samodejno preklopi na stereo sprejem in indikator stereo (h) se prikaže na zaslonu. Vrsto sprejema lahko spremenite v mono sprejem s funkcijo menija.

• Za nastavitev določene postaje obračajte gumb za vir (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali želena postaja. Za iskanje naslednje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite gumb za iskanje (skeniranje navzdol) (10) ali gumb za iskanje (skeniranje navzgor) (9). Najdena postaja se prikaže na zaslonu in predvaja. Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritisnite gumb za iskanje (skeniranje navzdol) (10) ali gumb za iskanje (skeniranje navzgor) (9) dlje kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za preklic iskanja postaje na kratko pritisnite gumb za iskanje (skeniranje navzdol) (10) ali gumb za iskanje (skeniranje navzgor) (9).
• Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite gumb za prednastavitev (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže v indikatorju pomnilniškega mesta (c). Če so štiri pomnilniška mesta vira zvoka FM zasedena, preklopite na vir zvoka FM2, v katerem so na voljo štiri dodatna pomnilniška mesta, tako da pritisnete gumb za vir (7). Upoštevajte, da morate po preklopu ponovno nastaviti želeno postajo, da shranite spremembo.
• Za samodejno iskanje in shranjevanje postaj z najboljšim sprejemom (AUTOSTORE) hkrati pritisnite gumb za iskanje (skeniranje navzdol) (10) in gumb za iskanje (skeniranje navzgor) (9). Radio bo preveril vse sprejemljive postaje in shranil štiri postaje z najboljšim sprejemom v prednastavljena mesta 1 do 4. Upoštevajte, da bodo že shranjene postaje po potrebi prepisane.

Ko je iskanje končano, se predvaja postaja, shranjena v prednastavljenem mestu 1.

Ko je iskanje končano, se predvaja postaja, shranjena v prednastavljenem mestu 1.

• Za začetek predvajanja shranjene postaje na kratko pritisnite enega od gumbov za prednastavitev (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže v indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklopite med viri zvoka FM in FM2 s pritiskom na gumb za vir (7), da se lahko vrnete na vse shranjene postaje.

Nastavitev teleskopske antene

Radio je opremljen z nameščeno teleskopsko anteno (6). Za delovanje FM radia usmerite teleskopsko anteno v smer, ki omogoča najboljši sprejem.

Če je sprejem nezadosten, postavite radio na drugo mesto, ki omogoča boljši sprejem.

Opomba: Pri delovanju radia v neposredni bližini radijskih komunikacijskih naprav ali radijskih oddajnikov-sprejemnikov ali druge elektronske opreme lahko pride do motenj radijskega sprejema.

Povezovanje zunanjih avdio virov prek AUX

Odstranite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) in vtič 3,5-mm kabla AUX (25) vstavite v vtičnico AUX IN (24). Povežite kabel AUX z ustreznim avdio virom.

Za predvajanje avdio vira AUX pritisnite tipko za vir (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže AUX.

Po odstranitvi priključka kabla AUX ponovno namestite zaščitni pokrovček priključnega prostora (15), da ga zaščitite pred umazanijo/odpadki.

Če med delovanjem AUX pritisnete eno od tipk za prednastavitev (5), bo radio preklopil na postajo, ki je bila shranjena v zadnjem uporabljenem radijskem načinu delovanja.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth pritisnite tipko za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth (a), ali na kratko pritisnite tipko Bluetooth (11), ne glede na trenutni avdio vir.

Med vzpostavljanjem povezave ali med iskanjem povezave bo indikator Bluetooth (a) utripal.

GPB 18V-2 SC: se prikaže na večnamenskem indikatorju (k).

• Če je bil radio že povezan z zunanjim avdio virom prek Bluetooth® in je ta avdio vir na voljo, se bo povezava s tem avdio virom samodejno vzpostavila.
• Če ni na voljo nobenih shranjenih avdio virov, se začne postopek iskanja. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. Pri pametnih telefonih je to na splošno mogoče prek nastavitev v meniju Bluetooth®. Radio se bo prikazal kot razpoložljiv vir pod imenom GPB 18V-2 C xxx ali GPB 18V-2 SC xxx. Upoštevajte navodila za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona.

Upoštevajte navodila za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona.

• Če je treba končati obstoječo povezavo z avdio virom prek Bluetooth® in poiskati novo povezavo (PAIRING), pritisnite tipko Bluetooth® (11) dlje kot 0,5 sekunde. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Takoj ko je avdio vir povezan prek Bluetooth®, indikator Bluetooth® (a) neprekinjeno sveti.

GPB 18V-2 SC: ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). Besedilo iz povezane naprave se prikaže v spodnji vrstici.

Če prek Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti povezave, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Avdio vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

• Za izbiro skladbe in začetek predvajanja na kratko pritisnite gumb za iskanje (skeniranje navzgor) (9) ali gumb za iskanje (skeniranje navzdol) (10), dokler ne dosežete želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se zažene samodejno.
• Za prekinitev predvajanja pritisnite gumb za utišanje (8). Indikator premora (f) se prikaže na zaslonu.
• Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite gumb za utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite gumb za iskanje (skeniranje navzgor) (9) ali gumb za iskanje (skeniranje navzdol) (10).
• Za hitro previjanje naprej ali nazaj znotraj skladbe pritisnite in držite gumb za iskanje (skeniranje navzgor) (9) ali gumb za iskanje (skeniranje navzdol) (10), dokler ne dosežete želenega mesta v skladbi. Če med delovanjem prek povezave Bluetooth pritisnete enega od prednastavljenih gumbov (5), radio preklopi na postajo, ki je bila shranjena v zadnjem uporabljenem radijskem načinu delovanja.

Predvajanje z zvokom dvojnega zvočnika (z avdio virom Bluetooth®)

Če se avdio vir predvaja prek povezave Bluetooth, je mogoče aktivirati funkcijo zvoka dvojnega zvočnika (DSS). Dva radia (bodisi GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) se lahko uporabita kot desni in levi zvočnik za isto predvajanje.

Aktiviranje funkcije zvoka dvojnega zvočnika:

Eden od dveh radiev mora biti že povezan z avdio virom prek povezave Bluetooth. - Izbira radia kot desnega zvočnika: V meniju izberite DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ali Set DSS → Right Speaker (GPB 18V-2 SC). - Izbira radia kot levega zvočnika: V meniju izberite <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) ali <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Na drugem radiu vklopite način delovanja Bluetooth®. - Na drugem radiu v meniju izberite drugi zvočnik. - Predvajanje upravljajte prek povezave Bluetooth® kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcije menija pritisnite gumb za utišanje (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator funkcije menija (e).

Navigacija v meniju: - Za pomikanje po meniju: zavrtite gumb za vir (7). - Za izbiro in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb za vir (7) (OK). - Za prehod v podmeni: pritisnite gumb za vir (7). - Za vrnitev iz podmenija v višji meni: na kratko pritisnite gumb za utišanje (8). Če je dosežena najvišja raven menija, se radio vrne v avdio način delovanja.

Za izhod iz funkcije menija na kateri koli ravni in vrnitev v avdio način delovanja pritisnite gumb za utišanje (8), dokler se indikator funkcije menija (e) na zaslonu ne izklopi. Druga možnost je, da se radio samodejno vrne v avdio način delovanja 10 sekund po zadnjem pritisku na gumb.

Če se nastavitve menija ob izklopu radia ne shranijo več, zamenjajte gumbno baterijo (rezervno baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od avdio načina delovanja radia.

Meni zvoka: Nastavite lahko visoke tone TR in nizke tone BA v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka so shranjene ločeno za vsak avdio vir.

Meni časa: Izberete lahko med 12-urnim < 12HR> in 24-urnim < 24HR> formatom časa ter ročno prilagodite čas.

(z avdio virom FM/FM2)

Meni mono sprejema: Vklopite ali izklopite mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom, ko ima postaja slab sprejem.

DSS (z avdio virom Bluetooth®)

Meni zvoka dvojnega zvočnika: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik <DSSR> , kot levi zvočnik <DSSL> ali izklopite funkcijo <OFF> .

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je delno odvisna od načina avdio delovanja radia.

V menijih je ime vsakega menija prikazano v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k), izbrana nastavitev pa v spodnji vrstici.

Meni zvoka: Nastavite lahko visoke in nizke tone v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka so shranjene ločeno za vsak avdio vir.

Meni časa:

• Izberete lahko med 24-urnim <24 Hour Mode> in 12-urnim <12 Hour Mode> formatom časa.
• Čas lahko ročno prilagodite z ali .

Opomba: Če je z avdio virom DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki oddaja čas, se ta čas samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa bodo prepisane.

Meni ponastavitve: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniške nastavitve ali se vrnete na trenutne nastavitve .

(z DAB/DAB2 avdio virom)

Meni samodejnega iskanja postaj: Zaženete lahko samodejno iskanje postaj.

(z DAB/DAB2 avdio virom)

Meni ročne nastavitve: Frekvenco lahko nastavite ročno.

(z DAB/DAB2 avdio virom)

Meni načina prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se bo prikazalo v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja (k):

• Informacije, ki jih oddaja radijska postaja.
• Frekvenca postaje <Frekvenca> ,
• Moč signala. Vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(z FM/FM2 avdio virom) Meni načina prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se bo prikazalo v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja (k): Informacije, ki jih oddaja radijska postaja - Ime postaje, Vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja. (z FM/FM2 avdio virom)

Meni mono sprejema: Vklopite <Vklopljeno> ali izklopite <Izklopljeno> mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom, ko ima postaja slab sprejem.

(z Bluetooth® avdio virom)

Meni zvoka dvojnega zvočnika: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik , kot levi zvočnik , ali izklopite funkcijo .

Napajanje zunanjih naprav

Vrata USB

Vrata USB lahko uporabite za polnjenje naprav, ki jih je mogoče napajati prek USB (npr. različnih mobilnih telefonov). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). S primernim kablom USB povežite vrata USB zunanje naprave z vtičnico za polnjenje USB (23) na radiu (polnjenje USB).

Pri delovanju s polnilno baterijo se zunanja naprava polni le, če je radio vklopljen.

Po odstranitvi priključka kabla USB znova namestite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), da ga zaščitite pred umazanijo/nečistočami.

Delovni nasveti

Obešalnik

Vaš radio je opremljen z obešalnikom (19) za obešanje, na primer na lestev. Če želite to narediti, obrnite obešalnik v želeni položaj.

Priporočila za optimalno ravnanje z baterijo

Baterijo zaščitite pred vlago in vodo.

Baterijo shranjujte samo v temperaturnem območju od -20 do 50°C. Baterije na primer poleti ne puščajte v avtomobilu.

Občasno očistite prezračevalne reže na bateriji z mehko, čisto in suho krtačo.

Občutno skrajšan čas delovanja po polnjenju pomeni, da se je baterija izrabila in jo je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za pravilno odstranjevanje.

Vzdrževanje in servis

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in napajalnik vzdržujte čista, da zagotovite dobro in varno delovanje.

Morebitno umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servis in svetovanje

Naš servis odgovarja na vaša vprašanja glede vzdrževanja in popravil vašega izdelka ter nadomestnih delov. Eksplozijske risbe in informacije o nadomestnih delih najdete na: www.bosch-pt.com

Ekipa za svetovanje o izdelkih Bosch vam bo z veseljem pomagala pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovi dodatni opremi.

Pri vsej korespondenci in naročilih nadomestnih delov vedno navedite 10-mestno številko artikla, ki je na tipski ploščici izdelka.

Velika Britanija

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

Na www.bosch-pt.co.uk lahko naročite rezervne dele ali uredite prevzem izdelka, ki potrebuje servis ali popravilo.

Tel. servis: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Dodatne servisne naslove najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litij-ionske baterije so predmet zakonodaje o prevozu nevarnega blaga. Uporabnik lahko baterije prevaža po cesti brez dodatnih zahtev.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr. zračni prevoz ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. Za pripravo pošiljke je potrebno posvetovanje s strokovnjakom za nevarne snovi.

Baterijske pakete pošiljajte samo, če je ohišje nepoškodovano. Odprte kontakte zalepite ali prekrijte in baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte tudi morebitne podrobnejše nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električne in elektronske naprave, baterije, dodatno opremo in embalažo je treba ločiti za okolju prijazno recikliranje.

Električnih in elektronskih naprav ter baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba električno in elektronsko opremo, ki ni več uporabna, ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali izpraznjene baterije zbirati ločeno in jih odstraniti na okolju prijazen način.

Ob nepravilnem odstranjevanju lahko odpadna električna in elektronska oprema zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi.

Samo za Združeno kraljestvo:

V skladu s predpisi o odpadni električni in elektronski opremi iz leta 2013 (2013/3113) in predpisi o odpadnih baterijah in akumulatorjih iz leta 2009 (2009/890) je treba električno in elektronsko opremo, ki ni več uporabna, zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Baterijski sklopi/baterije:

Li-ion:

Upoštevajte opombe v poglavju o prevozu (glejte "Prevoz", stran 20).

Francosko

Varnostna navodila

Pozorno preberite vsa navodila in varnostna opozorila. Neupoštevanje navodil in varnostnih opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Shranite vsa navodila in varnostna opozorila za poznejše posvetovanje.

Pred vsako uporabo preverite stanje radia, omrežnega napajalnika, kabla in priključka. Radia ne uporabljajte več, če opazite poškodbe. Ne odpirajte radia in omrežnega napajalnika sami. Popravilo zaupajte samo usposobljenemu serviserju, ki uporablja samo originalne nadomestne dele. Obstaja nevarnost električnega udara, če so radio, omrežni napajalnik, kabel ali priključek poškodovani. Priključek omrežnega napajalnika mora ustrezati električni vtičnici. Nikoli ne spreminjajte priključka na kakršen koli način. Ne uporabljajte adapterjev za vtičnice z radiem. Da bi zmanjšali tveganje električnega udara, ne spreminjajte originalnih priključkov in jih priključite na ustrezne vtičnice. Ne ravnajte slabo s kablom omrežnega napajalnika. Ne uporabljajte ga za prenašanje ali obešanje radia in ne vlecite za kabel, da bi radio odklopili iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, maziv, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovan ali zapleten kabel poveča tveganje električnega udara.

Zaščitite radio in omrežni napajalnik pred dežjem in vlago. Vsak prodor vode v notranjost radia in omrežnega napajalnika poveča tveganje električnega udara.

Ne odpirajte akumulatorja. Nevarnost kratkega stika. Če je akumulator poškodovan ali se uporablja nepravilno, lahko uhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Prezračite prostor in ob slabem počutju poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Ob nepravilni uporabi ali okvari akumulatorja lahko iz njega izteka vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Ob nenamernem stiku prizadeto mesto temeljito sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, dodatno poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline. Ostri predmeti, kot so žeblji ali izvijači, ter zunanja sila na ohišje lahko poškodujejo akumulator. Posledica je lahko notranji kratek stik, akumulator pa se lahko vname, oddaja dim, eksplodira ali se pregreje. Ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od kovinskih predmetov (sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih predmetov), ki bi lahko povzročili kratek stik med kontakti. Kratek stik kontaktov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

Akumulator uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Tako je izključena nevarnost nevarnega preobremenjevanja. Akumulator polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, zasnovan za določeno vrsto akumulatorja, lahko ob uporabi za polnjenje drugih akumulatorjev povzroči požar.

Baterijo hranite zaščiteno pred vročino, npr. pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da gumbasta baterija nikoli ni v dosegu otrok. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbaste baterije se v nobenem primeru ne smejo zaužiti ali vstaviti v telesne odprtine. Če sumite, da je bila gumbasta baterija zaužita ali vstavljena v drugo telesno odprtino, se takoj posvetujte z zdravnikom. Zaužitje gumbaste baterije lahko že po samo 2 urah povzroči hude opekline in celo smrt. Pri menjavi gumbaste baterije upoštevajte pravila in varnostne ukrepe. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo vrsto gumbaste baterije, ki je navedena v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte nobene druge gumbaste baterije ali drugega vira električne energije. Ne poskušajte napolniti gumbaste baterije ali jo kratko skleniti. Gumbasta baterija lahko sicer pušča, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Odstranite izpraznjene gumbaste baterije in jih zavrzite v skladu z veljavno zakonodajo. Izpraznjene gumbaste baterije lahko začnejo puščati in poškodujejo izdelek ali povzročijo telesne poškodbe. Gumbaste baterije ne pregrejte in je ne vrzite v ogenj. Gumbasta baterija lahko sicer pušča, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Ne poškodujte gumbaste baterije in je ne poskušajte odpreti. Gumbasta baterija lahko sicer pušča, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Poškodovane gumbaste baterije ne dajajte v stik z vodo. Litij, ki uhaja, lahko ob reakciji z vodo proizvede vodik. Obstaja nevarnost požara, eksplozije ali telesnih poškodb.

22 | Slovenščina

Blagovna znamka Bluetooth in pripadajoči logotip so registrirane blagovne znamke družbe Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te blagovne znamke/logotipa s strani družbe Robert Bosch Power Tools GmbH je pod licenco.

Opis delovanja in izdelka

Glejte slike na začetku navodil za uporabo.

Sestavni deli

Oštevilčenje elementov se nanaša na prikaz radia na grafični strani.

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Pomnilniške tipke (6) Teleskopska antena (7) Gumb za vir (8) Tipka za utišanje (9) Tipka za iskanje navzgor

(10) Tipka za iskanje navzdol (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov akumulatorja (13) Vzvod za sprostitev pokrova akumulatorja (14) Predal za akumulator

(15) Predal za priključke (16) Tipka za sprostitev akumulatorja (17) Akumulator (18) Pokrov gumbaste baterije (19) Obesna kljuka (20) Omrežni napajalnik (odvisno od države) (21) Vtič omrežnega napajalnika (22) Vtičnica za omrežni napajalnik (23) USB priključek za polnjenje (24) Priključek AUX-IN (25) AUX kabel

a) Oprema, ki je opisana ali prikazana, ni vsa vključena v dobavo. Celotno opremo najdete v naši ponudbi dodatne opreme.

Prikazi

(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz zvočnega vira (c) Prikaz pomnilniškega mesta (d) Prikaz radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz funkcije menija (f) Prikaz premora (g) Prikaz utišanja (h) Prikaz stereo sprejema (i) Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja (j) Prikaz ure (k) Večnamenski zaslon (GPB 18V-2 SC)

Tehnične lastnosti

Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Référence		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Réception DAB+ - ●
Tension de service
- pour fonctionnement avec bloc d'alimentation secteur V 18 18
- pour fonctionnement avec accu V 18 18
Puisance nominale de l'amplificateur W 2 × 7,5 2 × 7,5
Gamage de fréquences FM MHz 87,5-108 87,5-108
Gamage de fréquences DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilité Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Plage de fréquences Bluetooth®	MHz	2 402-2 480	2 402-2 480
Puisance d'émission maxi Bluetooth®	mW	10 10
Pile bouton (pile tampon)		CR 2032	CR 2032
		Pile lithium 3 V	Pile lithium 3 V
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Indice de protectionB)		IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)	IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)
Températures ambantes recommandées pour la charge	°C	0 ... +35	0 ... +35

Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Températures ambientes admissibles pendant l'utilisa-tion et pour le stockage	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accus recommends(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...GBA 18V...ProCORE18V...
Chargeurs recommendés GAL 18...		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...
		GAL 36...

A) Odvisno od uporabljenega akumulatorja B) z zaprtim pokrovom akumulatorja (12) in zaprtim priključnim ohišjem (15) C) Zmanjšana zmogljivost pri temperaturah < 0°C

Bloc d'alimentation secteur
Référence	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tension d'entrée V~ 100-240
Fréquence de la tension d'en-trée	Hz 50-60
Courant d'entrée mA 800
Tension de sortie V= 18

Bloc d'alimentation secteur
Courant de sortie A 1,8
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg0,21
- 1600 A02 ...	kg0,22
Indice de protection	□/□

Dodatne tehnične lastnosti najdete na naslovu: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia z energijo

Radio lahko napajate z litij-ionskim akumulatorjem (17) ali z omrežnim napajalnikom (20).

Delovanje z akumulatorjem

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v tehničnih lastnostih. Ti polnilniki so edini primerni za litij-ionski akumulator vašega radia.

Opomba: Uporaba akumulatorjev, ki niso namenjeni vašemu radiu, lahko povzroči motnje delovanja ali poškodbe radia.

Litij-ionski akumulator je zaščiten pred popolno izpraznitvijo z elektronsko zaščito celic [»Electronic Cell Protection (ECP)«]. Ko je akumulator izpraznjen, zaščitno vezje samodejno izklopi radio.

Po aktivaciji zaščitnega vezja radia ne vklapljajte znova. Akumulator bi se lahko poškodoval.

Zamenjava akumulatorja

Odprite sprostitveni vzvod (13) pokrova akumulatorja in pokrov akumulatorja (12) odprite tako, da ga nagnete nazaj.

Za odstranitev akumulatorja pritisnite sprostitveni gumb (16) na akumulatorju in ga potegnite iz njegovega ležišča. Ne uporabljajte sile.

Za namestitev akumulatorja ga vstavite v ležišče akumulatorja (14) tako, da se njegovi električni priključki ujemajo s priključki v ležišču. Pazite, da akumulator zaskoči.

Zaprite pokrov baterije (12) in ga zaklenite.

Indikator stanja napolnjenosti baterije

Ko je baterija v ohišju, je raven napolnjenosti baterije (17) vidna na zaslonu, sicer na sami bateriji.

Prikaz stanja napolnjenosti baterije na zaslonu

Prikaz stanja napolnjenosti baterije (i) se pojavi na zaslonu, takoj ko je v ohišje vstavljena baterija z zadostno napetostjo, pod pogojem, da radio ni napajan prek omrežnega napajalnika (20).

Affichage Capacité
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Indikator ravni napolnjenosti na bateriji

Zelene LED diode indikatorja stanja napolnjenosti baterije omogočajo preverjanje ravni napolnjenosti baterije po tem, ko jo odstranite iz radia.

Za prikaz ravni napolnjenosti pritisnite gumb indikatorja ravni napolnjenosti ali

Če po pritisku na gumb indikatorja stanja napolnjenosti ne zasveti nobena LED dioda, je baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Baterija tipa GBA 18V...

LED Kapaciteta

3 zelene LED diode svetijo 60-100%

2 zeleni LED diodi svetita 30-60%

1 zelena LED dioda sveti 5-30%

Utripanje 1 zelene LED diode 0-5%

Baterija tipa ProCORE18V...

LED Kapaciteta

5 LED diod sveti zeleno 80-100%

4 LED diode svetijo zeleno 60-80%

3 LED diode svetijo zeleno 40-60%

2 LED diodi svetita zeleno 20-40%

1 LED dioda sveti zeleno 5-20%

Utripanje zelene LED diode 0-5%

Delovanje z omrežnim napajalnikom (glej sliko A)

Uporabljajte samo omrežne napajalnike, navedene v tehničnih podatkih. Le ti zagotavljajo pravilno delovanje radia. Upoštevajte omrežno napetost! Omrežna napetost mora ustrezati podatkom na tipski ploščici omrežnega napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Vtič (21) omrežnega napajalnika vstavite v vtičnico (22) (DC IN 18V). Omrežni napajalnik priključite v električno vtičnico.

Da preprečite vdor prahu, takoj po odklopu omrežnega napajalnika (21) namestite nazaj zaščitni pokrov priključnega prostora (15).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje ure in drugih nastavitev v pomnilnik ima radio gumbno baterijo, ki deluje kot rezervna baterija.

Pred prvo uporabo radia je treba odstraniti izolacijski trak z gumbne baterije.

Ouvre le levier za sprostitev (13) pokrova akumulatorja in odpri pokrov akumulatorja (12) tako, da ga odpreš nazaj.

Odstrani akumulator (17), ki je morda vstavljen v predel.

Odstrani izolirni trak, ki je pod pokrovom (18) gumbne baterije.

Če radijska ura ni več shranjena in so prikazi na zaslonu manj vidni, je treba zamenjati gumbno baterijo.

Za to odvij pokrov (18) gumbne baterije v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstrani pokrov. Vstavi novo gumbno baterijo.

Upoštevaj navedeno polarnost na notranji strani pokrova (18).

Privij pokrov (18) gumbne baterije v smeri urinega kazalca. Da bo pokrov dobro zaklenjen, poravnaj oznako na pokrovu z oznako simbola ključavnice.

Odstrani gumbno baterijo iz radia, če veš, da radia dalj časa ne boš uporabljal. V nasprotnem primeru lahko gumbna baterija korodira in se izprazni.

Uporaba

Zaščiti radio pred neposrednim stikom z vodo. Vsak prodor vode v notranjost radia poveča tveganje električnega udara. Poskrbi, da sta pokrov akumulatorja in zaščitni pokrov predela za priključke vedno zaprta. Radio je tako dobro zaščiten pred vodo in prahom.

Avdio delovanje

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisni gumb

Vklop/izklop (2). Zaslon (1) se vklopi in aktivira se avdio vir, ki je bil nastavljen ob zadnjem izklopu radia.

Zaslon (1) se ob vsakem pritisku na tipko osvetli za nekaj sekund.

Za zaustavitev radia ponovno pritisnite gumb.

Vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira se shrani.

Nastavitev glasnosti

Ob vklopu radia je vedno nastavljena nizka glasnost.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/

izklop (2) v smeri urinega kazalca; za zmanjšanje glasnosti zavrtite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavljena glasnost se prikaže na zaslonu za nekaj sekund kot "<VL>" ali "<Volume>" (vrednost med 0 in 30). Preden izberete postajo ali zamenjate postajo, zmanjšajte glasnost; preden aktivirate zunanji zvočni vir, nastavite glasnost na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka na kratko pritisnite tipko za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka na kratko pritisnite tipko za utišanje ali gumb za vklop/izklop (2).

Glasnost lahko spremenite kadar koli. Če je funkcija menija aktivirana, se meni samodejno znova prikaže na zaslonu nekaj sekund po spremembi glasnosti.

Radio se samodejno izklopi po 19 minutah, če v tem času:

• glasnost radia ostane nastavljena na 0,
• zvok radia ostane izklopljen ali
• glasnost predvajalnika (npr. pametnega telefona) ostane nastavljena na 0.

Izbira zvočnega vira

Za izbiro zvočnega vira pritiskajte gumb Source (Vir) (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji zvočni vir:

- DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB18V-2SC), - FM/FM2: analogni radio prek FM, - AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek priključka 3,5 mm AUX IN (24) v priključnem prostoru (15), Zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni avdio vir je viden na zaslonu Avdio vir (b) ali na zaslonu Bluetooth (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 sta popolnoma enaka, ponujata le dodatne pomnilniške lokacije.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro radijske postaje DAB+ pritisnite gumb Vir (7), dokler se na zaslonu Avdio vir (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratki fazi inicializacije se predvaja zadnja nastavljena radijska postaja.

Ime postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V funkciji menija je mogoče nastaviti, kateri dodatni podatek naj se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona.

• Za menjavo postaje obračajte gumb Vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Za potrditev izbire pritisnite gumb Vir (7). Radio preklopi na nastavljeno postajo.

Za menjavo postaje lahko pritisnete tudi tipko Iskanje navzgor (10) ali tipko Iskanje navzdol (9). Radio nato izbere naslednjo razpoložljivo postajo (v naraščajočem ali padajočem abecednem vrstnem redu).

- Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za pomnilnik (5), ki ustreza želenemu pomnilniškemu mestu, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na zaslonu Pomnilniško mesto (c).

Če so vsa 4 pomnilniška mesta avdio vira DAB zasedena, pritisnite gumb Vir (7) za preklop na avdio vir DAB2, ki ponuja 4 dodatna pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate

nato znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite.

- Za poslušanje shranjene postaje na kratko pritisnite ustrezno tipko za pomnilnik (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na zaslonu Pomnilniško mesto (c). Po potrebi pritisnite gumb Vir (7) za preklop med avdio viri DAB in DAB2.

Opomba: Ob šibkem radijskem signalu se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže sporočilo. V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje radijskih postaj DAB+.

Za to v meniju izberite možnost ali hkrati pritisnite tipko Iskanje navzdol (10) in tipko Iskanje navzgor (9). Po koncu iskanja so 4 postaje shranjene na pomnilniška mesta 1 do 4. Postaje, shranjene do takrat, so prepisane.

Če ni bila najdena nobena postaja DAB+, se to prikaže na večnamenskem zaslonu (k).

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj FM

Za izbiro radijske postaje FM pritisnite gumb Source (Vir) (7), dokler se na zaslonu ne prikaže zvočni vir (b) FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na zaslonu frekvence radia (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V funkciji menija lahko nastavite, katere dodatne informacije naj se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega zaslona.

Če je sprejeti signal dovolj močan, radio samodejno preklopi na stereo sprejem; na zaslonu se prikaže indikacija stereo sprejema (h). V funkciji menija lahko preklopite na mono sprejem.

- Za izbiro točno določene postaje obračajte gumb Source (Vir) (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali ime. - Za iskanje naslednje postaje z močnim signalom pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Najdena postaja se prikaže na zaslonu in se samodejno predvaja. - Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9) za več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund (zvočni pregled), nato se iskanje nadaljuje do konca FM pasu. Za prekinitev iskanja postaj na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). - Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za pomnilnik (5), ki ustreza želenemu pomnilniškemu mestu, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na zaslonu pomnilniškega mesta (c).

Če so vsa 4 pomnilniška mesta zvočnega vira FM zasedena, pritisnite gumb Source (Vir) (7) za preklop na zvočni vir FM2, ki ponuja 4 dodatna pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate nato znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite.

• Za samodejno iskanje in shranjevanje postaj z najmočnejšim signalom (AUTOSTORE) hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Radio preišče vse razpoložljive postaje in shrani 4 postaje z najmočnejšim signalom na pomnilniška mesta 1 do 4. Prej shranjene postaje se prepišejo. Po koncu iskanja se samodejno izbere in predvaja postaja, shranjena na pomnilniškem mestu 1. - Za poslušanje shranjene postaje na kratko pritisnite ustrezno tipko za pomnilnik (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na zaslonu pomnilniškega mesta (c). Po potrebi pritisnite gumb Source (Vir) (7) za preklop med zvočnima viroma FM in FM2.

Usmeritev palične antene

Radio je dobavljen z nameščeno palično anteno (6). V načinu FM anteno nagnite v smer, ki omogoča najboljši sprejem.

Če je kakovost sprejema še vedno slaba, prestavite radio na mesto, kjer je sprejem boljši.

Opomba: Če radio uporabljate v bližini radijskih oddajnikov, električnih ali elektronskih naprav, je lahko radijski sprejem moten.

Povezava avdio virov prek vhoda AUX

Odstranite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) in vtič 3,5 mm kabla AUX (25) vstavite v vhod AUX IN (24). Kabel AUX povežite z avdio virom, ki ga želite poslušati.

Za poslušanje avdio vira AUX pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu Source audio (b) ne prikaže AUX.

Da preprečite nabiranje prahu, takoj ko odklopite kabel AUX, namestite zaščitni pokrov priključnega prostora (15).

Če v načinu AUX pritisnete eno od tipk za pomnilnik (5), radio preklopi na shranjeno postajo v nazadnje izbranem radijskem načinu.

Poslušanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek Bluetooth®

Za poslušanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® večkrat pritisnite gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže Bluetooth® (a), ali na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11). Med vzpostavljanjem ali iskanjem povezave indikator Bluetooth® (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: indikator < Pairing> sveti na večnamenskem zaslonu (k).

• Če je bil radio že povezan z zunanjim avdio virom prek Bluetooth in je ta avdio vir na voljo, se povezava s tem virom samodejno vzpostavi.
• Če shranjeni avdio vir ni na voljo, se zažene postopek iskanja. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. Pri pametnem telefonu to običajno storite prek menija Bluetooth v nastavitvah. Radio se prikaže kot razpoložljiv vir z imenom GPB 18V-2 Cxxxx ali GPB 18V-2 SC xxx. Za to glejte navodila za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona.
• Za prekinitev obstoječe povezave z avdio virom prek Bluetooth in iskanje novega avdio vira (PAIRING) pritisnite gumb Bluetooth (11) za več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Takoj, ko je avdio vir povezan prek Bluetooth®, se indikator Bluetooth® (a) stalno sveti.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga pošilja povezana naprava.

Če povezave Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti, se radio samodejno izklopi po 19 minutah.

Avdio vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi z radia:

- Za izbiro skladbe in njeno predvajanje pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se nato samodejno začne. - Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). - Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10). - Za hitro previjanje naprej ali nazaj med predvajanjem skladbe držite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želenega mesta v skladbi/na plošči. Če v načinu Bluetooth pritisnete eno od pomnilniških tipk (5), radio preklopi na shranjeno postajo v nazadnje izbranem radijskem načinu.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (za avdio vir Bluetooth®)

Pri poslušanju avdio vira prek Bluetooth® je mogoče aktivirati funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). 2 radia (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) delujeta kot levi in desni zvočnik za isti avdio vir.

Aktivacija funkcije Dual Speaker Sound:

- Eden od dveh radiev mora biti že povezan z avdio virom prek Bluetooth®.

• Izbira radia kot desnega zvočnika: V meniju izberite <DSS>→ <DSSR> (GPB 18V-2 C) ali <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Izbira radia kot levega zvočnika: V meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC).
• Na drugem radiu prav tako aktivirajte način Bluetooth®.
• Na drugem radiu v meniju izberite drugi zvočnik. Upravljajte predvajanje prek Bluetooth® kot pri običajni povezavi.

Spreminjanje nastavitev menija

Za izbiro funkcije menija pritisnite tipko za utišanje (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator funkcije menija (e).

Navigacija po menijih:

• Za pomikanje po meniju: zavrtite gumb Source (7). - Za izbiro in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb Source (7) (OK). - Za prehod v podmeni: pritisnite gumb Source (7).
• Za izhod iz podmenija in vrnitev na raven menija tik nad njim: na kratko pritisnite tipko Mute (8). Ko pridete na najvišjo raven menija, radio preklopi nazaj v način zvoka.

Za izhod iz funkcije menija iz katerega koli menija in vrnitev v način zvoka pritisnite tipko Mute (8), dokler prikaz funkcije menija (e) ne izgine z zaslona. Radio poleg tega samodejno preklopi v način zvoka 10 sekund po zadnjem pritisku tipke.

Če nastavitve menija niso več shranjene, ko izklopite radio, zamenjajte gumbasto baterijo (tamponsko baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menijev je delno odvisna od načina zvoka, v katerem je radio.

Meni Zvok: Nastavite lahko raven visokih tonov in raven nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka so shranjene ločeno za vsak zvočni vir.

Meni Ura: Izberete lahko med 12-urnim formatom <12HR> in 24-urnim formatom <24HR> ali ročno nastavite uro.

(za zvočni vir FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Aktivirate lahko mono sprejem ali ga deaktivirate. Priporočljivo je, da izberete mono sprejem v primeru šibkega signala, ko radio brez tega preklaplja med mono in stereo.

(za zvočni vir Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik <DSSR>, kot levi zvočnik <DSSL> ali deaktivirate funkcijo <OFF>.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menijev je deloma odvisna od zvočnega načina, v katerem je radio.

V menijih se ime menija prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k), možnosti nastavitve pa v spodnji vrstici.

Meni Zvok: Nastavite lahko raven visokih tonov in raven nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka so shranjene ločeno za vsak zvočni vir.

Meni Ura:

- Izberete lahko 24-urni format <24 Hour Mode> ali 12-urni format <12 Hour Mode>. - Uro lahko nastavite tudi ročno z ali . - Opomba: Če izbrani zvočni vir DAB/DAB2 ustreza postaji, ki oddaja uro, se ta ura samodejno prevzame. Ročna nastavitev ure se nato prepiše.

Meni Ponastavitev: Ponastavite lahko vse nastavitve menija ali se vrnete na trenutne nastavitve.

(za zvočni vir DAB/DAB2)

Meni Samodejno iskanje postaj: Zaženete lahko samodejno iskanje postaj.

(zvočni vir DAB/DAB2)

Meni Ročna nastavitev: omogoča ročno nastavitev frekvence.

(za zvočni vir DAB/DAB2)

Meni Vrsta prikaza: Izberete lahko, kaj naj se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k):

• informacije, ki jih oddaja radijska postaja,

- frekvenco postaje <Frequency>, - jakost signala, - vrsto programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(za zvočni vir FM/FM2)

Meni Vrsta prikaza: Izberete lahko, kaj naj se prikazuje v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k):

• informacije, ki jih oddaja radijska postaja,
• ime postaje,
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(za avdio vir FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Aktivirate lahko mono sprejem ali ga deaktivirate. Priporočljivo je, da

28 | Slovenščina

izberete mono sprejem v primeru šibkega signala, ko radio brez tega preklaplja med mono in stereo načinom.

(za avdio vir Bluetooth®)

Meni Dvojni zvočnik: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali pa funkcijo izklopite.

Napajanje zunanjih naprav

Vrata USB

Vrata USB lahko uporabite za polnjenje naprav, ki jih je mogoče napajati prek kabla USB (npr. mobilnih telefonov). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov predala za priključke (15). Z ustreznim kablom USB povežite vrata USB zunanje naprave z vrati USB (23) na radiu (polnjenje USB).

Pri napajanju iz akumulatorja lahko zunanjo napravo polnite le, dokler je radio vklopljen.

Da preprečite vdor prahu, namestite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) takoj, ko odklopite USB-kabel.

Navodila za uporabo

Obešalni kavelj

Obešalni kavelj (19) omogoča obešanje radia na npr. lestev. V ta namen zavrtite obešalni kavelj v želeni položaj.

Napotki za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo shranjujte samo v temperaturnem območju od -20 do 50 °C. Ne puščajte je npr. v avtomobilu sredi poletja.

Občasno očistite prezračevalne odprtine akumulatorske baterije z mehko, čisto in suho krtačo.

Občuten padec avtonomije akumulatorske baterije po večkratnem polnjenju pomeni, da je baterija izrabljena in jo je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila glede odstranjevanja.

Vzdrževanje in servis

Čiščenje in vzdrževanje

Poskrbite, da bosta radio in omrežni napajalnik čista, da boste lahko delali varno.

Napravo očistite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servis in svetovanje uporabnikom

Naš servis odgovarja na vaša vprašanja o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter o nadomestnih delih. Razstavljene poglede in informacije o nadomestnih delih najdete na spletni strani:

www.bosch-pt.com

Boschova ekipa za svetovanje uporabnikom vam je na voljo

za odgovore na vaša vprašanja o naših izdelkih in njihovi dodatni opremi.

Za vsako povpraševanje ali naročilo nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno referenčno številko, ki je na identifikacijski nalepki izdelka.

Francija

Popravilo Boschovega orodja še nikoli ni bilo tako preprosto, in to v manj kot 5 dneh, zahvaljujoč SAV DIRECT, našemu spletnemu obrazcu za zamude, ki ga najdete na naši spletni strani www.bosch-pt.fr v rubriki Storitve. Tam najdete tudi našo spletno trgovino z nadomestnimi deli, kjer lahko neposredno oddate svoja naročila.

Če ste uporabnik, se obrnite na: Boschovo službo za stranke za električno orodje

Tel.: [phone] (številka ni doplačljiva, cena lokalnega klica)

E-pošta: [e-mail]

Če ste prodajalec, se obrnite na:

Robert Bosch (France) S.A.S.

Služba za poprodajne storitve za električno orodje

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Druge naslove servisa najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litij-ionske akumulatorje ureja zakonodaja o prevozu nevarnega blaga.

Za cestni prevoz s strani uporabnika niso potrebni dodatni ukrepi.

Pri pošiljanju preko tretjih oseb (npr. zračni prevoz ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. Za pripravo pošiljke se posvetujte s strokovnjakom za prevoz nevarnega blaga.

Pošiljajte samo akumulatorje z nepoškodovanim ohišjem. Prekrijte nezaščitene kontakte in akumulator zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte tudi morebitne dodatne predpise.

Odstranjevanje odpadkov

Električna orodja/merilne naprave, baterije/akumulatorje, dodatno opremo in embalažo oddajte v recikliranje, ki je okolju prijazno.

Električnih orodij/merilnih naprav ter baterij/akumulatorjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njenim prenosom v francosko zakonodajo je treba neuporabne električne naprave ter v skladu z direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali izrabljene baterije/akumulatorje ločeno zbrati in oddati v zbirni center za recikliranje, ki je okolju prijazen.

V primeru neupoštevanja predpisov o odstranjevanju imajo lahko odpadki električne in elektronske opreme zaradi nevarnih snovi, ki jih vsebujejo, negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Upoštevajte navodila v poglavju Transport (glejte »Transport«, stran 28).

Velja samo za Francijo:

Zbirna mesta na www.quefairedemesdechets.fr

Španščina

Varnostna navodila

V celoti preberite ta varnostna navodila in navodila za uporabo. Neupoštevanje varnostnih navodil in navodil za uporabo lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Shranite vsa opozorila in navodila za poznejšo uporabo.

Pred vsako uporabo preverite radio, omrežni napajalnik, kabel in vtič. Radia ne uporabljajte, če opazite poškodbe. Ne odpirajte radia ali omrežnega napajalnika sami; popravila naj opravi samo usposobljeno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani radio, omrežni napajalnik, kabli in vtiči povečujejo tveganje električnega udara. Omrežni vtič napajalnika se mora ujemati z vtičnico, ki jo uporabljate. Vtiča ne spreminjajte na noben način. Ne uporabljajte vtičnic z adapterji skupaj z radiem. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

Kabla napajalnika ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje radia, niti ne vlecite za kabel, da bi izvlekli vtič iz vtičnice. Kabel držite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov naprav. Poškodovani ali zapleteni kabli lahko povzročijo električni udar.

Radia in napajalnika ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v radio ali napajalnik poveča tveganje električnega udara.

Ne poskušajte odpreti akumulatorja. To lahko povzroči kratek stik. V primeru poškodbe in nepravilne uporabe lahko akumulator oddaja hlape. Akumulator se lahko vname ali eksplodira. V tem primeru poiščite prostor s svežim zrakom in obiščite zdravnika, če opazite nelagodje. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. V primeru nepravilne uporabe ali poškodovanega akumulatorja lahko iz njega izteče vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernega stika sperite z obilo vode. V primeru stika tekočine z očmi takoj poiščite zdravniško pomoč. Tekočina iz akumulatorja lahko draži kožo ali povzroči opekline. S koničastimi predmeti, kot so žeblji ali izvijači, ali zaradi zunanje sile se lahko akumulator poškoduje. Lahko pride do notranjega kratkega stika in akumulator lahko zagori, se kadi, eksplodira ali se pregreje. Če akumulatorja ne uporabljate, ga hranite ločeno od sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih kovinskih predmetov, ki bi lahko premostili njegove kontakte. Kratek stik kontaktov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. - Akumulator uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le tako je akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo. Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Obstaja nevarnost požara, če poskušate polniti akumulatorje drugačnega tipa, kot je predviden za polnilnik.

Baterijo zaščitite pred prekomerno vročino, poleg tega pa tudi pred dolgotrajno izpostavljenostjo soncu, umazanijo, ognjem, vodo ali vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Vtič mora biti priključen samo na vtičnico z enakimi tehničnimi lastnostmi, kot jih ima vtič.

OPOZORILO

Prepričajte se, da gumbasta baterija ne pride v roke otrokom. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbaste baterije nikoli ne smete pogoltniti ali vstaviti v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila gumbasta baterija pogoltnjena ali vstavljena v drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zaužitje gumbaste baterije lahko v manj kot 2 urah povzroči resne notranje opekline in smrt. Pri menjavi gumbaste baterije bodite pozorni na pravilno zamenjavo. Obstaja nevarnost eksplozije. - Uporabljajte samo gumbaste baterije, navedene v teh servisnih navodilih. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugega vira energije. Ne poskušajte ponovno napolniti gumbastih baterij in jih ne kratkostično povezujte. Gumbasta baterija lahko pušča, eksplodira, zagori ali povzroči telesne poškodbe. Odstranite in pravilno zavrzite gumbaste baterije. Izpraznjene gumbaste baterije lahko puščajo in tako poškodujejo izdelek ali povzročijo telesne poškodbe. Ne dovolite, da se gumbasta baterija pregreje, in je ne mečite v ogenj. Gumbasta baterija lahko pušča, eksplodira, zagori ali povzroči telesne poškodbe. Ne poškodujte gumbaste baterije in je ne razstavljajte. Gumbasta baterija lahko pušča, eksplodira, zagori ali povzroči telesne poškodbe. Pazite, da poškodovana gumbasta baterija ne pride v stik z vodo. Litij, ki izteče, lahko ob stiku z vodo sprosti vodik in tako povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Besedna znamka Bluetooth® in logotipi (simboli) so registrirane blagovne znamke v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba teh besednih znamk/simbolov s strani podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka na podlagi licence.

Opis izdelka in storitev

Prosimo, upoštevajte slike na začetku servisnih navodil.

Glavni sestavni deli

Številke prikazanih sestavnih delov se nanašajo na sliko radia na ilustrirani strani.

(1) Zaslon

(2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke za pomnilnik postaj (6) Teleskopska antena (7) Gumb za vir (8) Tipka za utišanje (9) Tipka za iskanje navzgor

(10) Tipka za iskanje navzdol (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov akumulatorja (13) Vzvod za zaklepanje pokrova akumulatorja (14) Odprtina za akumulator (15) Predel za akumulator (16) Tipka za sprostitev akumulatorja (17) Akumulator (18) Pokrov gumbaste baterije (19) Kavelj (20) Vtični napajalnik (poseben za vsako državo) (21) Vtič naprave za vtični napajalnik (22) Priključek za vtični napajalnik (23) USB priključek za polnjenje (24) Priključek AUX-IN (25) AUX kabel

Opisani in prikazani dodatki ne ustrezajo priloženemu materialu serije. Celoten obseg dodatkov je naveden v programu dodatkov.

Indikatorski elementi

(a) Indikator Bluetooth® (b) Indikator vira zvoka (c) Indikator pomnilniškega prostora (d) Indikator radiofrekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikator menija (f) Indikator premora (g) Indikator utišanja (mute) (h) Indikator stereo sprejema (i) Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja (j) Ura (k) Večnamenski indikator (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Gradbeni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Številka artikla

3601DA30..3601DA31..

Gradbeni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Recepión DAB+ - ●
Tensión de servicios
- Operación con alimentador de red V 18 18
- Operación con accumulator V 18 18
Amplificador de potencia nominal W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zona de recepción de onda ultracorta FM MHz 87,5-108 87,5-108
Zona de recepción DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility de Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Gama de Frequencias de serviceo Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potencia de emisión Bluetooth® max.	mW	10 10
Pila en forma de botón (bateria tampón)		CR 2032	CR 2032
		Pila de litio de 3 V	Pila de litio de 3 V
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg	2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
ProtecciónB)		IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)	IP54 (protegado contra pol-vo y salpicaduras de agua)
Temperatura ambiente recomendada durante la energia	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante elFunciónamey en elalmacenimiento	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Accumuladores recommendados(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Cargadores recomendados		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljenega akumulatorja B) z zaprtim pokrovom akumulatorja (12) in zaprtim predalom za akumulator (15) C) Moč omejena pri temperaturah < 0° C

Omrežni napajalnik

Número de articulo		1619 PB4...
		1600 A02...
Tensión de entrada	V~	100-240
Frecuencia de la corriente alter-na de entrada	Hz	50-60
Corriente de entrada	mA 800
Tensión de salute V=	18

Omrežni napajalnik

Corrente de salute	A	1,8
Peso según EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Clase de protección		☐/II

Dodatni tehnični podatki so na voljo na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia

Radio lahko napajate z litij-ionskim akumulatorjem (17) ali z omrežnim napajalnikom (20).

Delovanje z akumulatorjem

• Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so združljivi z litij-ionskimi akumulatorji, ki se uporabljajo v vašem radiu.

Opomba: Uporaba akumulatorjev, ki niso primerni za vaš radio, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbo radia.

Litij-ionski akumulator je zaščiten pred popolno izpraznitvijo zahvaljujoč elektronskemu sistemu za zaščito celic "Electronic Cell Protection (ECP)". Če je akumulator izpraznjen, zaščitno vezje izklopi radio.

Po izklopu zaradi zaščitnega vezja radia ne vklapljajte ponovno. Akumulator bi se lahko poškodoval.

Zamenjava akumulatorja

Odprite zapah (13) pokrova akumulatorja in odprite pokrov akumulatorja (12).

Za odstranitev akumulatorja pritisnite tipko za sprostitev akumulatorja (16) in ga potegnite iz predala.

Ne ravnajte grobo.

Za namestitev akumulatorja ga potisnite v vodilo akumulatorja (14), tako da bodo priključki akumulatorja poravnani s priključki v vodilu. Pustite, da akumulator zaskoči.

Zaprite pokrov akumulatorja (12) in ga zaskočite.

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja

Ko je akumulator nameščen, lahko stanje napolnjenosti akumulatorja (17) vidite na zaslonu, ko je akumulator odstranjen, pa na samem akumulatorju.

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja na zaslonu

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja (i) se pojavi na zaslonu takoj, ko vstavite akumulator z zadostno napetostjo in radio ni priključen na električno omrežje prek vtičnega napajalnika (20).

Indicador Capacidad

80-100 %

60-80 %

40-60 %

20-40 %

5-20 %

0-5 %

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja na akumulatorju

Če je akumulator v radiu odstranjen, lahko stanje energije preverite prek LED diod. Oglejte si indikator stanja energije akumulatorja.

Pritisnite tipko indikatorja stanja energije, da prikažete stanje energije.

Če po pritisku tipke indikatorja stanja energije ne zasveti nobena LED dioda, to pomeni, da je akumulator okvarjen in ga je treba zamenjati.

Tip akumulatorja GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba 3 × zelena 60-100 %

Stalna svetloba 2 × zelena 30 - 60 %

Stalna svetloba 1 × zelena 5 - 30 %

Utripajoča svetloba 1× zelena 0-5

Tip akumulatorja ProCORE18V...

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba 5 × zelena 80 - 100 %

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba 4× zelena 60 - 80%

Stalna svetloba 3 × zelena 40 - 60%

Stalna svetloba 2 × zelena 20 - 40%

Stalna svetloba 1 × zelena 5 - 20%

Utripajoča svetloba 1 × zelena 0 - 5%

¹ Delovanje z vtičnim napajalnikom (glej sliko A)

• Uporabljajte samo vtične napajalnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Le tako je zagotovljeno pravilno delovanje radia. Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vtičnega napajalnika se mora ujemati z navedbami na tipski ploščici vtičnega napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov predela za akumulator (15). Vtič naprave (21) vtičnega napajalnika vstavite v priključno vtičnico (22) (DCIN 18V). Vtični napajalnik priključite na omrežje.

Za zaščito pred umazanijo po odstranitvi vtiča naprave (21) ponovno zaprite zaščitni pokrov priključnega predela (15).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje ure in drugih nastavitev v radiu mora biti vstavljena gumbna baterija kot vmesna baterija.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitni trak z nameščene gumbne baterije.

Odprite zaporno ročico (13) pokrova predela za akumulator in odprite pokrov predela za akumulator (12).

Po potrebi odstranite akumulator (17).

Odstranite zaščitni trak pod pokrovom (18) gumbne baterije.

Zamenjajte gumbno baterijo, ko se ura v radiu ne shranjuje več in prikaz oslabi.

Za to zavrtite pokrov (18) gumbne baterije v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstranite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.

Upoštevajte pravilno polarnost, kot je prikazano na notranji strani pokrova (18).

Znova namestite pokrov (18) baterije v obliki gumba in ga zavrtite v smeri urinega kazalca. Pokrov je pravilno zaklenjen šele, ko sta oznaki na pokrovu in simbolu ključavnice poravnani.

Odstranite baterijo v obliki gumba iz radia, če ga dlje časa ne boste uporabljali. Po

daljšem skladiščenju v radiu se lahko baterija v obliki

gumba začne korodirati in se samoprazniti.

Delovanje

Zaščitite radio pred neposrednim stikom z vodo. Če voda prodre v radio, lahko pride do električnega udara. – Držite pokrov baterije in zaščitni pokrov priključnega prostora čim bolj zaprta. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Delovanje zvoka

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se aktivira in predvaja se vir zvoka, ki je bil nastavljen ob zadnjem izklopu radia. Zaslon (1) se ob vsakem pritisku tipke za kratek čas osvetli.

Za izklop radia znova pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev vira zvoka se shrani.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia je glasnost vedno nastavljena na nizko raven.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca; za zmanjšanje glasnosti ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti se na zaslonu prikaže z vrednostjo med 0 in 30 za nekaj sekund. Pred uglaševanjem radijske postaje nastavite glasnost na nizko raven, pred zagonom zunanjega vira zvoka pa na srednjo raven.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete tipko za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka na kratko pritisnite tipko za utišanje ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko kadar koli spremenite. Če je funkcija menija aktivirana, se zaslon po nekaj sekundah vrne na prikaz glasnosti.

Radio se samodejno izklopi po 19 urah, če v tem času:

• je glasnost radia nastavljena na 0,
• je zvok radia izklopljen ali
• je glasnost predvajalne naprave (npr. pametnega telefona) nastavljena na 0.

Izbira vira zvoka

Za izbiro vira zvoka večkrat pritisnite gumb za vir (Source) (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji vir zvoka:

• DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analogni radio prek FM,
• AUX: zunanji vir zvoka (npr. pametni telefon) prek priključka 3,5 mm AUX IN (24) v priključnem prostoru (15).

Trenutni avdio vir je prikazan v indikatorju avdio vira (b) ali v indikatorju Bluetooth® (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se v delovanju ne razlikujeta, ponujata le dodatni pomnilniški prostor za programe.

Nastavljanje/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro avdio vira radijskih postaj DAB+ večkrat pritisnite gumb za vir (7), dokler se v indikatorju avdio vira (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja zadnja radijska postaja.

Ime oddajne postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Dodatne informacije, ki naj bodo v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, lahko nastavite v funkciji menija.

• Za menjavo postaje zavrtite gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite gumb za vir (7), da potrdite izbiro. Radio preklopi na izbrano postajo.

Lahko pa pritisnete tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v padajočem ali naraščajočem abecednem vrstnem redu).

• Za shranjevanje uglašene postaje pritisnite tipko za shranjevanje programov (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se v indikatorju pomnilniškega prostora (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta.

Če so vsa 4 pomnilniška mesta avdio vira DAB zasedena, pritisnite gumb za vir (7), da preklopite na avdio vir DAB2, kjer so na voljo še 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da boste morali po preklopu znova uglasiti želeno postajo, da jo boste lahko shranili.

• Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za pomnilnik postaj (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže v indikatorju pomnilniškega prostora (c). Po potrebi pritisnite gumb za vir (7), da preklapljate med avdio viri DAB in DAB2, da lahko dostopate do vseh shranjenih postaj.

Opomba: V primeru šibkega radijskega signala

se na zaslonu prikaže

večnamenski (k). Opomba: V tem primeru lahko ročno izboljšate iskanje postaje DAB+.

Para vklop, izberite v meniju ali pritisnite

34 | Slovenščina

tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9) hkrati. Ko se iskanje postaj konča, se 4 postaje shranijo v pomnilniška mesta za programe 1 do 4. Že shranjene postaje se prepišejo.

Če ni najdena nobena radijska postaja DAB ^+ , se na večnamenskem prikazovalniku (k) prikaže sporočilo.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj FM

Za izbiro vira zvoka radijskih postaj FM večkrat pritisnite gumb za vir (7), dokler se v indikatorju vira zvoka (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca postaje, ki se trenutno predvaja, se prikaže v indikatorju radiofrekvence (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca postaje, ki se trenutno predvaja, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). Dodatne informacije, ki naj bodo v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja, je mogoče nastaviti v meniju.

Ko je sprejem ustreznega signala dovolj močan, radio samodejno preklopi na stereo sprejem in na zaslonu se prikaže indikacija stereo sprejema (h). V meniju lahko izberete način sprejema mono.

• Za uglaševanje želene postaje zavrtite gumb za vir (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali postaja.
• Za iskanje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Najdena postaja se prikaže na zaslonu in se predvaja.
• Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9) za več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, iskanje pa se nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za prekinitev iskanja postaj na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9).
• Za shranjevanje uglašene postaje pritisnite tipko za shranjevanje programov (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se v indikatorju pomnilniškega mesta (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta.

Če so vsa 4 pomnilniška mesta vira zvoka FM zasedena, pritisnite gumb za vir (7), da preklopite na vir zvoka FM2, kjer so na voljo še 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da boste morali po preklopu znova uglasiti želeno postajo, da jo boste lahko shranili.

• Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejših postaj (AUTOSTORE) pritisnite tipko

hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Radio preveri vse sprejete postaje in si zapomni 4 postaje z najboljšim sprejemom v pomnilniška mesta za programe 1 do 4. Upoštevajte, da se že shranjene postaje prepišejo.

Po končanem iskanju se predvaja postaja, shranjena v pomnilniškem mestu za program 1.

• Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za pomnilnik postaj (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi pritisnite gumb za vir (7), da preklapljate med avdio viri FM in FM2, da lahko dostopate do vseh shranjenih postaj.

Usmerjanje teleskopske antene

Radio se dobavi z nameščeno teleskopsko anteno (6). Pri uporabi FM radijskega načina zavrtite teleskopsko anteno v smer, ki omogoča najboljši sprejem.

Če ni mogoče doseči zadostnega sprejema, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opomba: Če radio uporabljate v bližini radijskih komunikacijskih sistemov, radijskih komunikacijskih naprav ali drugih elektronskih naprav, je lahko radijski sprejem moten.

Povezava zunanjih avdio virov prek vhoda AUX

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) in vstavite 3,5 mm vtič AUX kabla (25) v vtičnico AUX IN (24). Povežite AUX kabel z ustreznim avdio virom.

Za predvajanje AUX avdio vira večkrat pritisnite gumb za vir (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže AUX.

Za zaščito pred umazanijo po odstranitvi vtiča AUX kabla znova zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15).

Če med delovanjem AUX pritisnete eno od tipk za pomnilnik postaj (5), radio preklopi na postajo, shranjeno v zadnjem uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek povezave Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek povezave Bluetooth® večkrat pritisnite gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth (a), ali na kratko pritisnite tipko Bluetooth (11), ne glede na trenutni avdio vir.

Med vzpostavljanjem povezave ali postopkom iskanja povezave indikator Bluetooth® (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem indikatorju (k) se prikaže .

• Če je radio že povezan z zunanjim virom zvoka prek tehnologije in je ta vir zvoka

na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem virom zvoka.

• Če ni shranjenega nobenega vira zvoka, se začne postopek iskanja komunikatorja. Aktivirajte povezavo prek tehnologije. Pri pametnih telefonih je to običajno mogoče pod imenom GPB 18V-2 C xxx ali GPB 18V-2 SC xxx. Upoštevajte navodila za uporabo svojega vira zvoka/pametnega telefona.
• Če želite končati obstoječo povezavo z virom zvoka prek tehnologije in izbrati nov vir zvoka (PAIRING), pritisnite tipko Bluetooth® (11) za več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Takoj ko se vzpostavi povezava z virom zvoka prek Bluetooth®, se indikator Bluetooth® (a) stalno sveti.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). Besedilo, ki ga prenaša povezana naprava, se prikaže v spodnji vrstici.

Če povezave Bluetooth ni mogoče vzpostaviti, se radio samodejno izklopi po 19 minutah.

Vir zvoka, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

• Za izbiro in zagon naslova večkrat na kratko pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želenega naslova. Predvajanje izbranega naslova se začne samodejno.
• Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f).
• Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10).
• Za hitro premikanje naprej ali nazaj znotraj naslova držite pritisnjeno tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želenega položaja v naslovu.

Če med delovanjem prek tehnologije pritisnete eno od tipk za pomnilnik postaj (5), radio preklopi na shranjeno postajo v zadnjem uporabljenem načinu radia.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (z virom zvoka Bluetooth®)

Če se predvaja avdio vir, se lahko aktivira referenca Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem dve radijski postaji (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) služita kot desni ali levi zvočnik za isto predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound:

• Ena od dveh radijskih postaj mora biti že povezana z avdio virom. - Izbira radijske postaje kot desnega zvočnika: izberite meni DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ali Set DSS → Right Speaker (GPB 18V-2 SC). - Izbira radijske postaje kot levega zvočnika: izberite meni DSS → DSSL (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC).
• Na drugi radijski postaji vklopite tudi način delovanja Bluetooth®.
• Na drugi radijski postaji v meniju izberite drugi zvočnik.
• Predvajanje upravljajte kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Za nastavitev menija pritisnite tipko za utišanje (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže referenca za nastavitev menija (e).

Navigacija po meniju:

• Pomikanje po meniju: zavrtite gumb za vir (7). - Izbira in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb za vir (7) (OK).
• Prehod v podmeni: pritisnite gumb za vir (7).
• Prehod iz podmenija v nadrejeni meni: na kratko pritisnite tipko za utišanje (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, se radijska postaja vrne v način zvoka.

Če želite na kateri koli ravni zapustiti funkcijo menija in se vrniti v način zvoka, večkrat pritisnite tipko za utišanje (8), dokler se na zaslonu ne ugasne indikacija reference menija (e). Druga možnost je, da se radijska postaja samodejno vrne v način zvoka 10 sekund po zadnjem pritisku tipke.

Če se nastavitve ob izklopu radijske postaje ne shranijo več, zamenjajte gumbno baterijo (pomožna baterija).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je deloma odvisna od načina zvoka, v katerem je radio.

Meni zvoka: Raven visokih tonov in raven nizkih tonov lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni časa: Izberete lahko med 12-urnim <12HR> in 24-urnim <24HR> časovnim formatom ter ročno nastavite uro.

(z zvočnim virom FM/FM2)

Meni mono sprejema: Lahko vklopite ali

izklopite <OFF> mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom, ko je postaja šibka.

(z zvočnim virom Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik, levi zvočnik ali izklopite to funkcijo.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je deloma odvisna od načina zvoka, v katerem je radio.

V menijih se ime menija prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k), izbrana nastavitev pa v spodnji vrstici.

Meni zvoka: Raven visokih tonov in raven nizkih tonov lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni časa:

• Izberete lahko med 24-urnim <24 Hour Mode> in 12-urnim <12 Hour Mode> časovnim formatom.
• Uro lahko nastavite ročno z ali .
• Opomba: Če je izbrana radijska postaja, ki oddaja čas za avdio vir DAB/DAB2, se ta čas samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa se prepišejo.

Meni ponastavitev: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniške vrednosti ali se vrnete na trenutne nastavitve. (z avdio virom DAB/DAB2)

Meni samodejno iskanje postaj: Zaženete lahko samodejno iskanje postaj.

(z avdio virom DAB/DAB2) Meni ročna nastavitev: Želeno frekvenco lahko nastavite ročno.

(z avdio virom DAB/DAB2)

Meni način prikaza: Izberete lahko besedilo, ki se prikaže

v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k):

• podatek, ki ga oddaja radijska postaja,
• frekvenco postaje,
• moč signala,
• vrsto programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(z avdio virom FM/FM2) Meni način prikaza: Izberete lahko besedilo, ki se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k): - informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja. - ime postaje, - vrsto programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(z avdio virom FM/FM2)

Meni mono sprejem: Lahko vklopite ali

Izklopite mono sprejem z < Off>. Priporočamo mono sprejem, če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom, ko je oddaja šibka.

Priporočamo mono sprejem, če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom, ko je oddaja šibka.

(z avdio virom Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik, levi zvočnik ali izklopite to funkcijo.

Napajanje zunanjih naprav

Vrata USB

Preko vrat USB lahko polnite naprave, katerih napajanje je mogoče izvesti preko USB (npr. različni mobilni telefoni). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov predela za akumulator (15). Povežite vrata USB zunanje naprave s primernim USB kablom s polnilnim priključkom USB (23) na radiu (USB charging).

Med delovanjem z akumulatorjem lahko zunanjo napravo polnite le, ko je radio vklopljen.

Za zaščito pred vlago po odstranitvi USB kabla znova zaprite zaščitni pokrov priključnega predela (15).

Navodila za uporabo

Kavelj

S kavljem za obešanje (19) lahko radio obesite npr. na lestev. Za to zavrtite kavelj za obešanje v želeni položaj.

Napotki za optimalno ravnanje z akumulatorjem

Akumulator zaščitite pred vlago in vodo.

Akumulator shranjujte samo v temperaturnem območju od 20 °C do 50 °C. Npr. ne puščajte akumulatorja v avtomobilu poleti.

Občasno očistite hladilne reže akumulatorja z mehko, čisto in suho krtačo.

Če je čas delovanja akumulatorja pred ponovnim polnjenjem zelo kratek, je to znak, da je izrabljen in ga je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila glede odstranjevanja.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in omrežni napajalnik vedno vzdržujte čista, da zagotovite učinkovito in varno delo.

Napravo čistite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servis in svetovanje strankam

Servis vam bo svetoval pri vprašanjih o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter o nadomestnih delih. Eksplozijske risbe in informacije o nadomestnih delih najdete tudi na: www.bosch-pt.com

Svetovalna ekipa za aplikacije pri Bosch vam bo z veseljem pomagala

pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovi dodatni opremi.

Za poizvedbe ali naročila nadomestnih delov je nujno navesti 10-mestno številko artikla, ki je na tipski ploščici izdelka.

Španija

Robert Bosch España S.L.U.

Oddelek za prodajo električnega orodja

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Za spletno naročanje rezervnih delov ali plačilo prevzema za popravilo vašega stroja obiščite spletno stran www.herramentebasosch.net.

Tel. Svetovanje strankam: 902 531 553

Faks: 902 531554

Naslove dodatnih servisov najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litij-ionske akumulatorje ureja zakonodaja o nevarnem blagu. Uporabnik jih lahko brez dodatnih omejitev prevaža po cesti.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr. zračni prevoz ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označevanja. V tem primeru se pri pripravi dela za pošiljanje posvetujte s strokovnjakom za nevarno blago.

Akumulatorje pošiljajte samo, če njihovo ohišje ni poškodovano. Če kontakti niso zaščiteni, jih prekrijte z lepilnim trakom in akumulator zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte tudi morebitne dodatne predpise v vaši državi.

Odstranjevanje

Električne naprave, akumulatorje/baterije, dodatno opremo in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način.

Električnih naprav ter akumulatorjev/baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji in evropsko direktivo 2006/66/ES je treba električne naprave, ki niso več primerne za uporabo, ter pokvarjene ali prazne akumulatorje/baterije ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati.

V primeru nepravilnega odstranjevanja imajo lahko električne in elektronske naprave škodljive učinke na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi.

Akumulatorji/baterije:

Litij-ionski:

Upoštevajte navodila v poglavju Transport (glejte "Transport", stran 37).

Dodatne informacije za Mehiko

Delovanje te opreme je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1. ta oprema ali naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in
2. ta oprema ali naprava mora sprejeti vse motnje, vključno s tistimi, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Simbol velja samo, če je tudi na identifikacijski ploščici izdelka/proizvajalca.

Portugalščina

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa varnostna navodila in navodila shranite za poznejšo uporabo.

• Pred vsako uporabo preverite radio, napajalnik, kabel in vtič. Radia ne uporabljajte, če opazite poškodbe. Ne odpirajte radia in napajalnika; popravila sme izvajati samo usposobljeno osebje, uporabljati pa je treba samo originalne nadomestne dele. Poškodovani radio, napajalnik, kabli in vtiči povečujejo tveganje električnega udara. Omrežni vtič napajalnika mora ustrezati vtičnici. Vtiča se ne sme spreminjati na noben način. Ne uporabljajte adapterjev za vtiče skupaj z radiem. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
• Kabla napajalnika ne smete uporabljati v druge namene. Nikoli ne uporabljajte kabla za prenašanje radia, obešanje ali izvlečenje vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Radio in napajalnik hranite stran od dežja ali vlage. Vdor vode v radio ali napajalnik povečuje tveganje električnega udara.

• Akumulatorja ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. V primeru poškodb in nepravilne uporabe baterije lahko uhajajo hlapi. Baterija se lahko vname ali eksplodira. Zapustite prostor in poiščite zdravniško pomoč, če se pojavijo težave. Možno je, da hlapi dražijo dihalne poti. V primeru nepravilne uporabe ali poškodovane baterije lahko iz baterije izteče vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku. V primeru nenamernega stika sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, se posvetujte z zdravnikom. Tekočina, ki izteka iz baterije, lahko povzroči draženje kože ali opekline. Ostri predmeti, kot so npr. žeblji ali izvijači, ter delovanje zunanjih sil lahko poškodujejo akumulator. Lahko povzročijo notranji kratki stik, akumulator pa se lahko vname, se zadimi, eksplodira ali pregreje.
• Neuporabljen akumulator hranite stran od sponk, kovancev, ključev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki lahko povzročijo kratek stik kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. Baterijo uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le tako je baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Nevarnost požara obstaja, če se polnilnik, primeren za določeno vrsto baterij, uporablja za polnjenje drugih vrst baterij.

Baterijo zaščitite pred vročino, npr. neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije ali kratkega stika.

OPOZORILO

Gumbasto baterijo hranite stran od otrok. Gumbaste baterije so nevarne.

Ploščate baterije nikoli ne smete pogoltniti ali vstaviti v katero koli telesno odprtino. Če sumite, da je bila ploščata baterija pogoltnjena ali vstavljena v katero koli telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Pogoltnjena ploščata baterija lahko povzroči

hude notranje kemične opekline v 2 urah in smrt.

Pri zamenjavi ploščate baterije pazite, da postopek izvedete pravilno. Nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo ploščate baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih ploščatih baterij ali drugih virov energije. – Ne poskušajte polniti ploščatih baterij in jih ne kratko sklenite. Ploščata baterija lahko izgubi tesnost, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. – Izpraznjene ploščate baterije odstranite pravilno. Ploščate baterije lahko izgubijo tesnost in posledično poškodujejo izdelek ali povzročijo telesne poškodbe. – Ploščate baterije ne pregrejte in je ne vrzite v ogenj. Ploščata baterija lahko izgubi tesnost, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. – Ne poškodujte ploščate baterije in je ne razstavljajte. Ploščata baterija lahko izgubi tesnost, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. – Poškodovane ploščate baterije ne izpostavljajte vodi. Litij, ki izteče iz baterije, lahko ob stiku z vodo tvori vodik in povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Blagovna znamka Bluetooth® in simbol (logotip) sta registrirani blagovni znamki v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te blagovne znamke/simbola s strani podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH je ustrezno pooblaščena.

Opis izdelka in delovanja

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Prikazani sestavni deli

Oštevilčenje prikazanih sestavnih delov se nanaša na prikaz radia na strani s shemami.

(1) Zaslon (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke za shranjevanje programov (6) Teleskopska antena (7) Gumb Source (8) Tipka za izklop zvoka (9) Tipka za iskanje navzgor

(10) Tipka za iskanje navzdol (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov baterije (13) Vzvod za zaklepanje pokrova baterije (14) Vtičnica za baterijo (15) Predal za priključke

(16) Tipka za sprostitev baterije (17) Baterija (18) Pokrov ploščate baterije (19) Kavelj za obešanje (20) Napajalnik a) (odvisno od države) (21) Priključek napajalnika a) (22) Vtičnica za napajalnik (23) USB priključek za polnjenje (24) Vtičnica AUX-IN (25) AUX kabel

a) Prikazana ali opisana dodatna oprema ni del standardnega obsega dobave. Vsa dodatna oprema je na voljo v programu dodatne opreme.

Indikacijski elementi

(a) Indikacija Bluetooth (b) Indikacija vira zvoka (c) Indikacija položaja pomnilnika (d) Indikacija frekvence radia (GPB 18V-2 C) (e) Indikacija funkcije menija (f) Indikacija premora (g) Indikacija izklopa zvoka (h) Indikacija stereo sprejema (i) Indikator stanja napolnjenosti baterije (j) Indikacija ure (k) Večnamenska indikacija (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

RADIO para estaleiros de obr GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Nível do produto		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Receção DAB+ - ●
Tensão deestruturao
- noestruturao com o conector de fonte de alimentação	V 18 18
- noestruturao com bateria V 18 18
Potência nominal do amplificador W 2 x 7,5 2 x 7,5
Raiodereceção UHF MHz 87,5-108 87,5-108
Raiodereceção DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility com Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Faixa de frequência de utilizesaçao de Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potência max. de transmissão Bluetooth® mW 10 10
Pilha botão (bateria de reserva)		CR 2032	CR 2032
		Pilha de litio de 3 V	Pilha de litio de 3 V
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Tipode proteçãoB)		IP54 (proteção contra pó e projeção de água)	IP54 (proteção contra pó e projeção de água)
Temperatura ambientepreconduida durante ocarregamento	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambienteprovisivo em funicoamentoC) e durante o armazenamento	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Baterias recomendadas(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Carregadores recomendados		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene baterije B) z zaprtim pokrovom baterije (12) in zaprtim predelkom za povezave (15) C) Omejena moč pri temperaturah < 0° C

Napajanje

Número de produits	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tensão de entrada	V~ 100-240

Frente de alimentação
Frequência da correente alternada de entrada	Hz	50-60
Corrente de entrada	mA 800

40|Slovenščina

Napajanje

Izhodna napetost V=18

Izhodni tok A 1,8

Teža po EPTA

Postopek 01:2014

Več tehničnih podatkov na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia

Napajanje radia lahko poteka preko litijeve baterije (17) ali napajalnika (20).

Delovanje z baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v podatkih

Samo ti polnilniki so primerni za litijeve baterije, izdelane za vaš radio.

Opomba: uporaba baterij, ki niso predvidene za vaš radio, lahko povzroči okvare ali poškodbe radia.

Litij-ionska baterija je zaščitena pred popolno izpraznitvijo s sistemom "Electronic Cell Protection (ECP)". Ko je baterija izpraznjena, se radio izklopi prek zaščitnega vezja.

• Ne vklapljajte ponovno radia, potem ko ga je zaščitno vezje izklopilo. Baterija se lahko poškoduje.

Zamenjava baterije

Odprite zapah (13) pokrova baterije in odprite pokrov baterije (12).

Za odstranitev baterije pritisnite tipko za sprostitev baterije (16) in odstranite baterijo iz ustreznega predela.

Ne uporabljajte sile.

Za namestitev baterije jo potisnite v ustrezen predel (14), tako da so priključki baterije nad priključki v ohišju. Pustite, da baterija zaskoči.

Zaprite pokrov baterije (12) in ga zaklenite.

Indikator napolnjenosti baterije

Ko je baterija nameščena, lahko vidite raven napolnjenosti baterije (17) na radiu; ko je baterija odstranjena, jo vidite na sami bateriji.

Indikator napolnjenosti baterije na radiu

Indikator napolnjenosti baterije (i) se prikaže na zaslonu, takoj ko je nameščena baterija z napetostjo, če radio ni priključen na električno omrežje prek napajalnika (20).

Prikaz kapacitete

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

Napajanje

-1619PB4... kg0,21

-1600A02... kg0,22

Razred zaščite

Prikaz kapacitete

5-20%

0-5%

Indikator stanja napolnjenosti baterije

Če baterijo odstranite iz radia, lahko stanje napolnjenosti preverite prek zelenih LED diod na indikatorju stanja napolnjenosti baterije.

Pritisnite tipko za indikator stanja napolnjenosti baterije ali za prikaz stanja napolnjenosti.

Če se po pritisku na tipko za indikator stanja napolnjenosti baterije ne prižge nobena LED dioda, je baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Tip baterije GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba 3 × zelena 60-100%

Stalna svetloba 2 × zelena 30 - 60%

Stalna svetloba 1 × zelena 5-30%

Utripajoča svetloba 1 × zelena 0 - 5 %

Vrsta baterije ProCORE18V...

LED diode Zmogljivost

Stalna svetloba 5 × zelena 80-100%

Stalna svetloba 4 × zelena 60 - 80 %

Stalna svetloba 3 × zelena 40 - 60%

Stalna svetloba 2 × zelena 20 - 40%

Stalna svetloba 1 × zelena 5 - 20 %

Utripajoča svetloba 1 × zelena 0 - 5%

Delovanje z napajalnikom (glej sliko A)

Uporabljajte samo napajalnike, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je možno popolno delovanje radia. Upoštevajte omrežno napetost! Napetost električnega vira se mora ujemati s podatki na identifikacijski ploščici napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Vtaknite priključek (21) napajalnika v vtičnico (22) DC IN 18V). Priključite napajalnik na električno omrežje.

Ponovno zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), da ga zaščitite pred umazanijo, ko odstranite priključek (21).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje ure in drugih nastavitev v radiu je treba uporabiti gumbasto baterijo kot rezervno baterijo.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitne folije z uporabljene gumbaste baterije.

Odprite zaporno ročico (13) pokrova baterije in odprite pokrov baterije (12).

Po potrebi odstranite baterijo (17).

Izpod pokrova (18) gumbaste baterije izvlecite zaščitne folije.

Zamenjajte gumbasto baterijo, ko ura v radiu ni več shranjena in prikaz postane šibkejši.

V ta namen zavrtite pokrov (18) gumbaste baterije v levo (npr. s kovancem) in odstranite pokrov. Vstavite novo gumbasto baterijo.

Pri tem bodite pozorni na pravilno polarnost glede na prikaz na notranji strani pokrova (18).

Ponovno namestite pokrov (18) gumbaste baterije in ga privijte z vrtenjem v desno. Pokrov je pravilno zaprt šele, ko se oznaki na pokrovu in simbol ključavnice ujemata.

Odstranite gumbasto baterijo iz radia, če ga dlje časa ne boste uporabljali. Gumbasta baterija lahko korodira ali se izprazni, če je dlje časa shranjena v radiu.

Delovanje

Zaščitite radio pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radio poveča tveganje električnega udara. Pokrov baterije in zaščitni pokrov priključnega prostora naj bosta čim bolj zaprta. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Avdio način

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Merilnik (1) se aktivira in predvaja se avdio vir, ki je bil nastavljen ob zadnjem izklopu radia.

O meuhrador (1) je osvetljen za nekaj sekund vsakič, ko je pritisnjena tipka.

Za izklop radia ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev vira zvoka se shrani.

Nastavitev glasnosti zvoka

Ko je radio vklopljen, je vedno nastavljena nizka glasnost zvoka.

Za povečanje glasnosti zvoka zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v desno, za zmanjšanje glasnosti zvoka zavrtite v levo.

Nastavitev glasnosti zvoka se prikaže na zaslonu z vrednostjo med 0 in 30. Preden nastavite ali zamenjate radijsko postajo, nastavite glasnost zvoka na nizko vrednost; preden zaženete zunanji vir zvoka, jo nastavite na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete tipko za izklop zvoka (8). Za ponovni vklop zvoka ponovno na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v desno.

Glasnost zvoka je mogoče spremeniti kadar koli. Če je funkcija menija aktivirana, se indikacija vrne v meni nekaj sekund po spremembi glasnosti zvoka.

Radio se samodejno izklopi po 19 minutah, če v tem obdobju:

• je glasnost zvoka na radiu nastavljena na 0,
• je zvok na radiu izklopljen ali
• je glasnost zvoka na predvajalni napravi (npr. pametnem telefonu) nastavljena na 0.

Izbira vira zvoka

Za izbiro vira zvoka pritisnite gumb Source (7) tolikokrat, dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji vir zvoka:

DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: analogni radio prek UHF,

-AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek priključka 3,5 mm AUX IN (24) v priključnem prostoru (15).

• : zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni avdio vir je prepoznaven v prikazu avdio vira (b) ali v prikazu Bluetooth® (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se v delovanju ne razlikujeta, le ponujata dodatne pomnilniške lokacije za programe.

Nastavitev/shranjevanje radijske postaje DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro avdio vira radijske postaje DAB+ pritisnite tipko Source (7) tolikokrat, da se na prikazu avdio vira (b) pojavi DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja zadnja nastavljena radijska postaja.

Ime postaje se prikaže v ZGORNJI vrstici večnamenskega prikaza (k). V meniju kategorije je

42 | Slovenščina

mogoče določiti, katere dodatne informacije so prikazane v SPODNJI vrstici večnamenskega prikaza.

• Za menjavo postaje zavrtite tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite tipko Source (7) za potrditev izbire. Radio preklopi na izbrano postajo.

Lahko pa pritisnete tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9), da zamenjate postajo. Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v padajočem ali naraščajočem abecednem vrstnem redu).

• Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za shranjevanje programov (5) na želenem pomnilniškem mestu, dokler se na prikazu pomnilniškega mesta (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta.

Če so vsa 4 pomnilniška mesta avdio vira DAB zasedena, s pritiskom na tipko Source (7) preklopite na avdio vir DAB2, kjer so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate pred preklopom znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite.

• Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za shranjevanje programov (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na prikazu položaja pomnilnika (c). S pritiskom na gumb Source (7) preklapljajte med avdio viri DAB in DAB2, da lahko dostopate do vseh shranjenih postaj.

Opomba: če je radijski signal šibek, se na večnamenskem prikazu (k) prikaže ... V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje postaj DAB+.

V ta namen izberite v meniju ali hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Po končanem iskanju postaj se v pomnilniška mesta programov 1 do 4 shranijo 4 postaje. Že shranjene postaje se nadomestijo.

Če ni mogoče najti radijske postaje DAB+, se na večnamenskem prikazu (k) prikaže ...

Nastavitev/shranjevanje postaje UHF radia

Za izbiro avdio vira UHF radia pritiskajte gumb Source (7), dokler se na prikazu avdio vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na prikazu frekvence radia (d).

GPB 18V-2 SC: frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže v ZGORNJI VRSTICI večnamenskega prikaza (k). V funkciji menija lahko določite, katere dodatne informacije so prikazane v SPODNJI vrstici večnamenskega prikaza.

Če je sprejem ustreznega signala dovolj močan, radio samodejno preklopi na stereo sprejem, na prikazu pa se prikaže indikacija stereo sprejema (h). Vrsto sprejema lahko v funkciji menija spremenite na mono sprejem.

• Za nastavitev določene postaje vrtite gumb Source (7) (TUNE), dokler se ne prikaže želena frekvenca ali želena postaja.
• Za iskanje naslednje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Najdena postaja se prikaže in predvaja.
• Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9) za več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za preklic iskanja postaj na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9).
• Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za shranjevanje programov (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se na prikazu položaja pomnilnika (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta.

Če so vsa 4 pomnilniška mesta avdio vira FM zasedena, preklopite s pritiskom na gumb Source (7) na avdio vir FM2, kjer so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da boste morali pred preklopom znova nastaviti želeno postajo, da jo boste lahko shranili.

• Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejše postaje (AUTOSTORE), hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Radio preveri vse sprejemljive postaje in shrani 4 postaje z najboljšim sprejemom na pomnilniška mesta programov 1 do 4. Upoštevajte, da bodo pri tem morebiti zamenjane že shranjene postaje.

Ko je iskanje končano, se predvaja postaja, shranjena na pomnilniškem mestu programa 1.

• Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za shranjevanje programov (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na prikazu pomnilniškega mesta (c). S pritiskom na gumb Source (7) preklapljate med avdio viri FM

in FM2, da lahko dostopate do vseh shranjenih postaj.

Poravnava teleskopske antene

Radio je dobavljen z nameščeno teleskopsko anteno (6). V radijskem načinu prek UHF obrnite teleskopsko anteno v smer, ki omogoča najboljši sprejem.

Če sprejem ni zadosten, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opomba: če radio deluje v neposredni bližini radijskih naprav, radijskih aparatov ali drugih elektronskih naprav, lahko pride do motenj pri radijskem sprejemu.

Priklop zunanjih avdio virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) in v vtičnico AUX IN (24) vstavite 3,5 mm vtič avdio kabla AUX (25). Povežite kabel AUX z ustreznim avdio virom.

Za predvajanje avdio vira AUX pritiskajte gumb Source (7), dokler se na prikazu avdio vira (b) ne prikaže AUX.

Znova zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), da ga zaščitite pred umazanijo, ko odstranite vtič avdio kabla AUX.

Če med načinom AUX pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (5), radio preklopi na shranjeno postajo na zadnjem uporabljenem pomnilniškem mestu.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth® (a), ali na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11), ne glede na trenutni avdio vir.

Med vzpostavljanjem povezave ali iskanjem povezave indikator Bluetooth® (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: na večnamenskem indikatorju (k) se prikaže .

• Če je radio že povezan z zunanjim avdio virom prek Bluetooth® in je ta avdio vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem avdio virom.
• Če ni na voljo shranjenega avdio vira, se začne postopek iskanja. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. Pri pametnih telefonih je to običajno mogoče v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Radio se prikaže kot razpoložljivi vir z imenom GPB 18V-2 C xxx ali GPB 18V-2 SC xxx. Upoštevajte tudi navodila za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona.
• Če želite prekiniti obstoječo povezavo z avdio virom prek Bluetooth® in poiskati nov avdio vir (PAIRING), pritisnite tipko Bluetooth® (11) za več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo na zgoraj opisani način.

Takoj ko je avdio vir povezan prek Bluetooth®, indikator Bluetooth (a) sveti neprekinjeno. GPB 18V-2 SC: ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga prenaša povezana naprava.

Če povezave prek Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti, se radio samodejno izklopi po 19 minutah.

Avdio vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

• Za izbiro in zagon skladbe na kratko pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10) tolikokrat, kolikor je potrebno, dokler ne dosežete želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se samodejno začne.
• Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f).
• Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za izklop zvoka (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10).
• Za premikanje naprej ali nazaj znotraj skladbe držite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želenega mesta v skladbi.

Če med delovanjem prek Bluetooth® pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (5), radio preklopi na shranjeno postajo v zadnjem uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje z Dual Speaker Sound (z avdio virom Bluetooth®)

Če avdio vir predvajate prek Bluetooth®, lahko aktivirate funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Tako dva radia (ali GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) služita kot desni in levi zvočnik za isto predvajanje.

Aktivirajte funkcijo Dual Speaker Sound:

• Eden od dveh radiev mora biti že povezan z avdio virom prek Bluetooth®.
• Nastavitev radia kot desnega zvočnika: izbira v meniju DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ali SetDSS → RightSpeaker (GPB 18V-2 SC).
• Nastavitev radia kot levega zvočnika: izbira v meniju DSS → DSSL (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC). Na drugem radiu prav tako vklopite način Bluetooth®. -Na drugem radiu izberite drugi zvočnik v meniju.
• Predvajanje prek Bluetooth® upravljajte kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcije menija pritiskajte tipko za izklop zvoka (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže oznaka funkcije menija (e).

Krmarjenje po meniju:

• Pomikanje po meniju: zavrtite gumb Source (7). -Izbira in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb Source (7) (OK). -Prehod v podmeni: pritisnite gumb Source (7).
• Vrnitev iz podmenija v višji meni: na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, se radio vrne v način zvoka.

Za izhod iz poljubne funkcije menija in vrnitev v način zvoka pritisnite tipko za izklop zvoka (8) tolikokrat, da se zamik funkcije menija (e) izbriše na zaslonu. Druga možnost je, da radio samodejno preklopi v način zvoka 10 s po zadnjem pritisku tipke.

Če nastavitve menija niso shranjene ob izklopu radia, zamenjajte gumbno baterijo (rezervno baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od načina zvoka, v katerem je radio.

Meni zvočnosti: lahko nastavite raven visokih tonov <TR> in raven nizkih tonov <BA> v območju od -5 do +5. Nastavitve zvočnosti so shranjene ločeno za vsak vir zvoka.

Meni Ura: lahko izbirate med 12-urnim <12HR> in 24-urnim <24HR> formatom ter ročno nastavite uro.

(z virom zvoka FM/FM2)

Meni Mono sprejem: lahko vklopite ali izklopite mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, ko radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom pri postajah s šibkim signalom.

(z virom zvoka prek Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: radio lahko nastavite kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali pa to funkcijo izključite.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je delno odvisna od načina zvoka, v katerem je radio.

V meniju se v ZGORNJI vrstici večnamenskega prikaza (k) prikaže ime menija, v SPODNJI vrstici pa izbrana nastavitev.

Meni zvočnosti: lahko nastavite raven visokih tonov <Treble> in raven nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvočnosti so shranjene ločeno za vsak vir zvoka.

Meni Ura:

• Izberete lahko med 24-urnim načinom <24 Hour Mode> in 12-urnim načinom <12 Hour Mode>.
• Uro lahko ročno nastavite z ali .
• Opomba: Če je v avdio viru DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki oddaja čas, se ta čas samodejno sprejme. Nastavitve časa se prepišejo.

Meni Ponastavitev: lahko ponastavite vse nastavitve menija na tovarniške nastavitve ali se vrnete na trenutne nastavitve .

(z avdio virom DAB/DAB2)

Meni Samodejno iskanje postaj: lahko zaženete samodejno iskanje postaj.

(z avdio virom DAB/DAB2)

Meni Ročna nastavitev: lahko ročno nastavite želeno frekvenco.

(z avdio virom DAB/DAB2)

Meni Vrsta prikaza: lahko izberete, katero besedilo je prikazano v SPODNJI vrstici večnamenskega prikaza (k):

• besedilo informacij, ki jih oddaja radijska postaja ,
• frekvenca radijske postaje,
• jakost signala.
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(z virom zvoka FM/FM2)

Meni Vrsta prikaza: lahko izberete, katero besedilo je prikazano v SPODNJI vrstici večnamenskega prikaza (k):

• besedilo informacij, ki jih oddaja radijska postaja.
• ime radijske postaje,
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(z virom zvoka FM/FM2)

Meni Mono sprejem: lahko vklopite ali izklopite mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, kadar radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom pri postaji s šibkim signalom.

(z avdio virom prek Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: radio lahko nastavite kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali pa funkcijo izklopite.

Napajanje zunanjih naprav

Vrata USB

S pomočjo USB-priključka lahko polnite naprave, katerih napajanje poteka prek USB (npr. različni mobilni telefoni). Maksimalni polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Z ustreznim USB-kablom povežite USB-priključek zunanje naprave s polnilnimi vrati USB (23) na radiu (USB charging).

Pri delovanju na baterijo lahko zunanjo napravo polnite le, ko je radio vklopljen.

Ponovno zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), da ga zaščitite pred umazanijo, ko izvlečete vtič USB-kabla.

Delovna navodila

Obešalni kavelj

Z obešalnim kavljem (19) lahko radio obesite, npr. na lestev. Za to zavrtite obešalni kavelj v želeni položaj.

Napotki za optimalno ravnanje z baterijo

Baterijo zaščitite pred vlago in vodo.

Baterijo shranjujte le v temperaturnem območju od -20°C do 50°C. Na primer, poleti baterije ne puščajte v avtomobilu.

Občasno očistite prezračevalne odprtine baterije z mehko, čisto in suho krtačo. Skrajšan čas delovanja po polnjenju pomeni, da je baterija izrabljena in jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za okolju prijazno odstranjevanje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in napajalnik vzdržujte čista, da bosta delovala dobro in varno.

Umazanijo očistite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Poprodajni servis in svetovanje

Poprodajni servis odgovarja na vsa vprašanja v zvezi s popravili in vzdrževanjem vašega izdelka ter nadomestnimi deli. Razstavljalne risbe in informacije o nadomestnih delih so na voljo tudi na:

www.bosch-pt.com

Naša ekipa svetovalcev Bosch vam z veseljem odgovori na vsa vprašanja o naših izdelkih in dodatni opremi.

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov navedite 10-mestno referenčno številko z identifikacijske ploščice izdelka.

Portugalska

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lizbona

Za spletno naročanje delov obiščite spletno stran www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Faks: 218511096

Naslov servisa najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litij-ionske baterije so predmet zakonodaje o nevarnem blagu. Baterije je mogoče prevažati po cesti brez dodatnih obveznosti. Pri pošiljanju s strani tretjih oseb (npr. zračni prevoz ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. V tem primeru se je treba pri pripravi pošiljke posvetovati s strokovnjakom za nevarno blago.

Baterije pošiljajte samo, če ohišje ni poškodovano. Odprte kontakte zalepite in baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električna orodja, baterije/akumulatorje, dodatno opremo in embalažo je treba oddati v ekološko recikliranje surovin.

Električnih naprav in baterij/akumulatorjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba električno opremo, ki ni več v uporabi, zbirati ločeno in jo v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES oddati v recikliranje, prav tako okvarjene baterije/akumulatorje.

Ob nepravilnem odstranjevanju lahko stari električni in elektronski aparati škodljivo vplivajo na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi.

Baterije/akumulatorji:

Litij:

Upoštevajte navodila v poglavju Transport (glejte "Transport", stran 45).

Italijanščina

Varnostna opozorila

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnjo uporabo.

• Pred vsako uporabo preverite radio, napajalnik, kabel in vtič. Če odkrijete poškodbe, radia ne uporabljajte. Ne odpirajte radia ali napajalnika in ju pustite popraviti izključno usposobljenemu strokovnemu osebju, pri čemer uporabljajte samo originalne rezervne dele. Poškodbe radia, napajalnikov, kablov in vtičev povečajo tveganje električnega udara. Vtič napajalnika mora ustrezati vtičnici. Izogibajte se kakršnim koli spremembam vtiča. Ne uporabljajte adapterjev za vtič radia. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Kabla napajalnika ne uporabljajte za druge namene, kot so predvideni; zlasti ga ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje radia ali za izvlečenje vtiča iz vtičnice. Kabla ne približujte virom toplote, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom.

Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje električnega udara.

Radio in napajalnik hranite stran od dežja in vlage. Vdor vode v radio ali napajalnik poveča tveganje električnega udara.

Ne odpirajte baterije. Obstaja nevarnost kratkega stika. V primeru poškodbe ali nepravilne uporabe baterije obstaja nevarnost uhajanja hlapov. Baterija se lahko vname ali eksplodira. V prostor spustite svež zrak in ob slabem počutju poiščite zdravniško pomoč. Hlapi dražijo dihalne poti. Ob nepravilni uporabi ali poškodovani bateriji obstaja nevarnost uhajanja vnetljive tekočine iz baterije. Izogibajte se stiku s tekočino. Ob nenamernem stiku temeljito sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, takoj poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki uhaja iz baterije, lahko povzroči draženje kože ali opekline. Če uporabljate ostre predmete, kot so žeblji ali izvijači, ali če delujete s silo od zunaj, se lahko baterija poškoduje. Lahko pride do notranjega kratkega stika in baterija se lahko vname, oddaja dim, eksplodira ali se pregreje. Ne približujte neuporabljenih baterij sponkam, kovancem, ključem, žebljem, vijakom ali drugim majhnim kovinskim predmetom, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Morebitni kratek stik med kontakti baterije lahko povzroči opekline ali požar. Baterijo uporabljajte samo za izdelke proizvajalca. Le tako bo baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Baterije polnite izključno s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, primeren za določeno vrsto baterij, uporabite z drugimi baterijami, obstaja nevarnost požara.

Baterijo zaščitite pred vročino, na primer tudi pred neprekinjenim sončnim sevanjem, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

POZOR

Prepričajte se, da je gumbasta baterija izven dosega otrok. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbastih baterij ne smete pogoltniti ali vstaviti v druge telesne votline. Če sumite, da je bila gumbasta baterija pogoltnjena ali vstavljena v drugo telesno votlino, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Pogoltnjena gumbasta baterija lahko v dveh urah povzroči hude notranje poškodbe, tudi s smrtnim izidom.

V primeru zamenjave gumbne baterije poskrbite za pravilno zamenjavo. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte izključno gumbne baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih vrst gumbnih baterij ali drugih virov napajanja. Ne poskušajte napolniti gumbne baterije in je ne kratkostičite. Gumbna baterija lahko postane netesna, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe. Izpraznjene gumbne baterije odstranite in zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Izpraznjene gumbne baterije lahko postanejo netesne in posledično poškodujejo izdelek ali povzročijo poškodbe. Gumbne baterije ne pregrevajte in je ne mečite v ogenj. Gumbna baterija lahko postane netesna, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe. Gumbne baterije ne poškodujte in je ne razstavljajte. Gumbna baterija lahko postane netesna, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe. Poškodovane gumbne baterije ne dajajte v stik z vodo. Ob stiku z vodo lahko litij, ki uhaja iz baterije, ustvari vodik in povzroči požar ali eksplozijo oziroma poškodbe.

Blagovna znamka Bluetooth® ter grafični simboli (logotipi) so registrirane blagovne znamke in lastništvo podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba teh blagovnih znamk/logotipov s strani družbe Robert Bosch Power Tools GmbH je licencirana.

Opis izdelka in storitev

Upoštevajte slike v prvem delu navodil za uporabo.

Prikazani sestavni deli

Oštevilčenje sestavnih delov se nanaša na prikaz radia na strani z grafično predstavitvijo.

(1) Zaslon (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke za shranjevanje programov (6) Teleskopska antena (7) Tipka Source (8) Tipka Mute (9) Tipka za iskanje naprej (10) Tipka za iskanje nazaj (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov baterije

(13) Zaporna ročica pokrova baterije (14) Prostor za baterijo (15) Predal za priključke (16) Tipka za sprostitev baterije a) (17) Baterija a) (18) Pokrov gumbne baterije (19) Obesek (20) Napajalnik a) (odvisno od države) (21) Priključek napajalnika a) (22) Vtičnica za napajalnik (23) USB priključek za polnjenje (24) Vtičnica AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Prikazani ali opisani pribor ni vključen v standardni obseg dobave. Celoten pribor je vključen v program pribora.

Prikazovalniki

(a) Indikator Bluetooth® (b) Indikator vira zvoka (c) Indikator pomnilniškega mesta (d) Indikator radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikator funkcije menija (f) Indikator premora (g) Indikator Mute (h) Indikator stereo sprejema (i) Indikator stanja napolnjenosti baterije (j) Prikaz ure (k) Večnamenski indikator (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Codice prodotto	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Ricezione DAB+ - ●
Tensione di funzionamento
- con funzionamento con alimentatore V 18 18
- con funzionamento a batteria V 18 18
Potenza nominale amplificatore W 2 × 7,5 2 × 7,5
Campo di ricezione FM MHz 87,5-108 87,5-108
Campo di ricezione DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibility Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Campo di frequenza di funzionamento Bluetooth®	MHz 2402-2480	2402-2480
Potenza di trasmissione Bluetooth® max.	mW 10 10
Pila a bottone (batteria tampone)	CR 2032 Batteria al litio da 3 V	CR 2032 Batteria al litio da 3 V
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,8-3,9A	2,8-3,9A
Grado di protezioneB	IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)	IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica	°C 0...+35	0...+35
Temperatura ambiente consentita durante il funzioniamentoC e per lo stoccaggio	°C -20...+40	-20...+40
Batterie consigliate(1,5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Caricabatteria consigliati
	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene baterije B) Z zaprtim pokrovom baterije (12) in zaprtim priključnim prostorom (15) C) Zmanjšana zmogljivost pri temperaturah < 0°C.

48|Italijanščina

Alimentatore
Codice prodotto	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...
Tensione d'ingresso V- 100-240
Frequenza della corrente alter-nata d'ingresso	Hz 50-60
Corrente d'ingresso mA 800
Tensione di uscita V= 18

Za dodatne tehnične podatke glejte naslednji naslov: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia

Radio lahko napajate z litijevo baterijo (17) ali prek napajalnika (20).

Delovanje z baterijo

Uporabljajte izključno polnilnike, navedene v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so primerni za litijeve baterije, ki se uporabljajo v vašem radiu.

Opozorilo: uporaba baterij, ki niso primerne za radio, lahko povzroči okvare ali poškodbe radia.

Litijeva baterija je zaščitena pred popolno izpraznitvijo s sistemom »Electronic Cell Protection (ECP)«. V primeru izpraznjene baterije radio izklopi zaščitno vezje.

Ne vklapljajte radia znova, potem ko ga je izklopilo varnostno vezje. Baterija bi se lahko poškodovala.

Zamenjava baterije

Odprite zaporno ročico (13) pokrova baterije in odprite pokrov (12).

Za odstranitev baterije pritisnite sprostitveni gumb baterije (16) in izvlecite baterijo iz njenega predala. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje baterije jo potisnite v njeno ležišče (14), tako da priključki baterije nalegajo na priključke ležišča. Baterija se mora zaskočiti.

Zaprite pokrov baterije (12) in ga zaklenite.

Indikator napolnjenosti baterije

Ko je baterija vstavljena, je raven napolnjenosti baterije (17) vidna na zaslonu; ko je baterija odstranjena, je vidna na sami bateriji.

Indikator napolnjenosti baterije na zaslonu

Indikator napolnjenosti baterije (i) se prikaže na zaslonu takoj, ko vstavite baterijo z zadostno napetostjo in radio ni priključen na električno omrežje prek napajalnika (20).

Indicazione Capacità
	80-100%
	60-80%
	40-60%

Alimentatore
Corrente di uscita A 1,8
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Classe di protezione	#/II

Indicazione Capacità
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Indikator napolnjenosti baterije na bateriji

Ko baterijo odstranite, lahko preverite raven napolnjenosti z zelenimi LED diodami na indikatorju na sami bateriji.

Za prikaz ravni napolnjenosti pritisnite gumb na indikatorju.

Če ob pritisku na gumb indikatorja napolnjenosti baterije ne zasveti nobena LED dioda, je baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Tip baterije GBA 18V...

LED Autonomia
Luce fissa, 3 LED verdi 60-100%
Luce fissa, 2 LED verdi 30-60%
Luce fissa, 1 LED verde	5-30%
Luce lampeggiante, 1 LED verde	0-5%

Tip baterije ProCORE18V...

LED Autonomia
Luce fissa, 5 LED verde	80-100 %
Luce fissa, 4 LED verde	60-80 %
Luce fissa, 3 LED verdi 40-60 %
Luce fissa, 2 LED verdi 20-40 %
Luce fissa, 1 LED verde	5-20 %
Luce lampeggiante, 1 LED verde	0-5 %

Delovanje z napajalnikom (glej sliko A)

Uporabljajte izključno napajalnike, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je zagotovljeno pravilno delovanje radia.

Upoštevajte omrežno napetost. Napetost, navedena na identifikacijski ploščici napajalnika, mora ustrezati napetosti vira napajanja.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Vtaknite priključek (21) napajalnika v priključno vtičnico (22) (DC IN 18V). Priključite napajalnik na električno omrežje.

Da ga zaščitite pred onesnaženjem, zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), če odstranite priključek (21).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje ure in drugih nastavitev na radiu je treba vstaviti gumbno baterijo kot pomnilniško baterijo.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitni trak z vstavljene gumbne baterije.

Odprite zaporno ročico (13) pokrova baterije in odprite pokrov (12).

Po potrebi odstranite baterijo (17).

Odstranite zaščitni trak pod pokrovom (18) gumbne baterije.

Zamenjajte gumbno baterijo, če se ura v radiu ne shranjuje več in indikator oslabi.

V ta namen zavrtite pokrov (18) gumbne baterije v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstranite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.

Pri tem bodite pozorni na pravilno polarnost, ki je prikazana na notranji strani pokrova (18).

Znova namestite pokrov (18) gumbne baterije in ga trdno privijte v smeri urinega kazalca. Pokrov je varno zaklenjen le, če se oznake na pokrovu in simbolu ključavnice ujemajo.

Odstranite gumbno baterijo iz radia, če ga dlje časa ne uporabljate. Če gumbna baterija dlje časa ostane v radiu, lahko korodira in se samoprazni.

Uporaba

Radio zaščitite pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radio poveča tveganje električnega udara. Pokrov baterije in zaščitni pokrov priključnega prostora naj bosta čim bolj zaprta. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Avdio način

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se bo aktiviral in predvajal se bo zvočni vir, ki je bil nastavljen ob zadnjem izklopu radia.

Ob vsakem pritisku na tipko se zaslon (1) osvetli za nekaj sekund.

Za izklop radia ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira se shrani.

Nastavitev glasnosti

Ob vklopu radia je glasnost vedno nastavljena na nizko vrednost.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca; za zmanjšanje glasnosti ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti < VL > ali < Volume> se za nekaj sekund prikaže na zaslonu z vrednostjo med 0 in 30. Pred nastavitvijo ali zamenjavo radijske postaje nastavite glasnost na nizko vrednost; pred zagonom zunanjega zvočnega vira jo nastavite na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka na kratko pritisnite tipko Mute (8). Za ponovni vklop zvoka ponovno na kratko pritisnite tipko Mute ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko spremenite kadar koli. Če je funkcija menija aktivna, se po spremembi glasnosti indikator za nekaj sekund vrne v meni.

Radio se samodejno izklopi po 19 minutah, če v tem času:

• je glasnost radia nastavljena na 0,
• je zvok radia v načinu Mute ali
• je glasnost naprave, iz katere se predvaja (npr. pametni telefon), nastavljena na 0.

Izbira zvočnega vira

Za izbiro zvočnega vira večkrat pritisnite gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni zvočni vir, notranji ali zunanji:

DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio prek FM, AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek priključka 3,5 mm AUX IN (24) v priključnem predelu (15). Bluetooth®: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni avdio vir je prikazan na indikatorju avdio vira (b) ali na indikatorju Bluetooth® (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM

in FM2 so funkcionalno enaka in ponujajo le dodatne pomnilniške lokacije za programe.

Nastavitev/shranjevanje radijske postaje DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro avdio vira radijske postaje DAB+ večkrat pritisnite gumb Source (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja nazadnje nastavljena radijska postaja.

50 Slovenščina

Ime postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V meniju lahko nastavite, katere dodatne informacije naj se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega zaslona.

• Za menjavo postaje zavrtite gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite gumb Source (7) za potrditev izbire. Radio preklopi na izbrano postajo. Druga možnost je, da za menjavo postaje pritisnete tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9). Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v padajočem ali naraščajočem abecednem vrstnem redu).
• Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za shranjevanje programa (5) na želenem pomnilniškem mestu, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na pripadajočem indikatorju (c). Če so vsa 4 pomnilniška mesta avdio vira DAB zasedena, pritisnite gumb Source (7) za preklop na avdio vir DAB2, kjer so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da boste morali po preklopu želeno postajo znova nastaviti, da jo boste lahko shranili.
• Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za shranjevanje programa (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi s pritiskom na gumb Source (7) preklapljajte med avdio viri DAB in DAB2, da boste imeli na voljo vse shranjene postaje.

Opozorilo: ko je radijski signal šibek, se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže opozorilo. V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje postaj DAB+.

V ta namen izberite v meniju ali hkrati pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) in tipko za iskanje naprej (9). Po končanem iskanju postaj se v pomnilniška mesta od 1 do 4 shranijo 4 postaje. Morebitne že shranjene postaje bodo prepisane.

Če ni mogoče najti nobene radijske postaje DAB+, se na večnamenskem indikatorju (k) prikaže sporočilo.

Nastavitev/shranjevanje FM radijske postaje

Za izbiro zvočnega vira FM radijske postaje večkrat pritisnite gumb Source (7), dokler se na indikatorju zvočnega vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na indikatorju radijske frekvence (d). GPB 18V-2 SC: frekvenca trenutno predvajane postaje se vsakič prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V funkciji Menu je mogoče nastaviti, katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja.

Če je sprejem ustreznega signala dovolj močan, radio samodejno preklopi na stereo sprejem in na zaslonu se prikaže indikator stereo sprejema (h).

V funkciji Menu lahko vrsto sprejema preklopite na mono.

• Za nastavitev določene postaje zavrtite gumb Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali postaja.
• Za iskanje naslednje postaje z visoko močjo signala na kratko pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9). Najdena naslednja postaja se prikaže na zaslonu in se predvaja.
• Za iskanje vseh postaj z visoko močjo signala pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9) za več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se bo predvajala 5 sekund, nato se bo iskanje nadaljevalo do konca frekvenčnega pasu. Za prekinitev iskanja postaj na kratko pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9).
• Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite gumb za shranjevanje programa (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na ustreznem indikatorju (c). Če so vsa 4 pomnilniška mesta zvočnega vira FM zasedena, pritisnite gumb Source (7), da preklopite na zvočni vir FM2, kjer so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da bo treba želeno postajo po preklopu znova nastaviti, da jo boste lahko shranili.
• Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejše postaje (AUTOSTORE) hkrati pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) in gumb za iskanje naprej (9). Radio bo preveril vse sprejemljive postaje in shranil 4 postaje z najboljšim sprejemom na pomnilniška mesta programov od 1 do 4. Upoštevajte, da bodo morebitne že shranjene postaje prepisane. Po končanem iskanju se predvaja postaja, shranjena na pomnilniškem mestu programa 1.
• Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite enega od tipk za shranjevanje programov (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi s pritiskom na tipko Source (7) preklopite med avdio viri FM in FM2, da boste imeli na voljo vse shranjene postaje.

Usmeritev teleskopske antene

Radio je dobavljen z nameščeno teleskopsko anteno (6). V načinu FM radia nagnite teleskopsko anteno v smeri, ki omogoča najboljši sprejem.

Če ustrezen sprejem ni mogoč, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opozorilo: če radio uporabljate v neposredni bližini radijskih oddajnikov, radijskih naprav ali drugih elektronskih naprav, je lahko radijski sprejem moten.

Priklop zunanjih avdio virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) in vtič 3,5 mm priključka AUX kabla (25) vstavite v vtičnico AUX IN (24). AUX kabel povežite z ustreznim avdio virom.

Za predvajanje avdio vira AUX večkrat pritisnite tipko Source (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže AUX.

Da preprečite kontaminacijo, zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), ko odstranite priključek AUX kabla.

Če v načinu AUX pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (5), radio preklopi na shranjeno postajo v zadnjem uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® večkrat pritisnite tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth® (a), ali pa ne glede na trenutni avdio vir na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11). Med vzpostavljanjem ali iskanjem povezave indikator Bluetooth® (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: na večnamenskem indikatorju (k) se prikaže .

• Če je radio že povezan prek Bluetooth® z zunanjim avdio virom in je ta avdio vir na voljo, se povezava z virom samodejno vzpostavi.
• Če noben avdio vir ni na voljo, se zažene postopek iskanja. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. Pri pametnem telefonu je to običajno mogoče v nastavitvah menija Bluetooth®. Radio se prikaže kot razpoložljiv vir z imenom GPB 18V-2 Cxxxxo GPB 18V-2 SC xxx. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo avdio vira/pametnega telefona.
• Če želite prekiniti obstoječo povezavo Bluetooth z zvočnim virom in poiskati nov zvočni vir (PAIRING), pritisnite tipko Bluetooth (11) za več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Takoj ko je zvočni vir povezan prek Bluetooth®, indikator Bluetooth® (a) sveti trajno.

GPB 18V-2 SC: ime naprave, povezane prek Bluetooth®, je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, poslano iz povezane naprave.

Če povezave Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti, se radio samodejno izklopi po 19 minutah.

Zvočni vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

• Če želite izbrati in zagnati skladbo, večkrat na kratko pritisnite tipko za iskanje naprej (9) ali tipko za iskanje nazaj (10), dokler ne dosežete želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se samodejno zažene.

Če želite prekiniti predvajanje, pritisnite tipko Mute (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko Mute (8) in prilagodite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje naprej (9) ali tipko za iskanje nazaj (10).

• Če želite prekiniti predvajanje, pritisnite tipko Mute (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko Mute (8) in prilagodite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje naprej (9) ali tipko za iskanje nazaj (10).
• Če se želite pomikati naprej ali nazaj znotraj skladbe, držite tipko za iskanje naprej (9) ali tipko za iskanje nazaj (10), dokler ne dosežete želenega dela skladbe.

Če v načinu Bluetooth® pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (5), radio preklopi na shranjeno postajo v zadnjem uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (z zvočnim virom Bluetooth®)

Če zvočni vir predvajate prek Bluetooth®, lahko aktivirate funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). V tem primeru se dve različni radijski napravi (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) uporabita kot desni in levi zvočnik za isto predvajanje.

Aktivacija funkcije Dual Speaker Sound:

• Eden od dveh radiev mora biti povezan z zvočnim virom prek Bluetooth®.
• Za izbiro radia kot desnega zvočnika: v meniju izberite DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC).
• Za izbiro radia kot levega zvočnika: v meniju izberite <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) ali <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Na drugem radiu prav tako aktivirajte način Bluetooth®.
• V meniju izberite visoki zvočnik na drugem radiu.
• Predvajanje prek Bluetooth® upravljajte na običajen način.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcije menija pritisnite tipko Mute (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator funkcije menija (e).

Za krmarjenje po meniju: - Za pomikanje po meniju: zavrtite gumb Source (7). - Za izbiro in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb Source (7) (OK). - Za prehod v podmeni: pritisnite gumb Source (7). - Za vrnitev iz podmenija v meni višje ravni: na kratko pritisnite tipko Mute (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, se radio vrne v način zvoka.

Za zaključek funkcije menija na kateri koli ravni in vrnitev v način zvoka pritisnite tipko Mute (8), dokler indikator funkcije menija (e) ne izgine z zaslona.

52 Slovenščina

Alternativno se radio 10 sekund po zadnjem pritisku na tipko samodejno vrne v način zvoka. Če nastavitve menija po izklopu radia niso več shranjene, zamenjajte gumbno baterijo (tamponsko baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od načina zvoka, v katerem je bil radio.

Meni zvoka: nastavite lahko raven visokih in nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka so shranjene ločeno za vsak zvočni vir.

Meni ure: izberete lahko med formatoma 12 ur <12HR> in 24 ur <24HR> ter ročno nastavite uro.

(z zvočnim virom FM/FM2)

Meni Mono sprejem: možno je vklopiti ali izklopiti funkcijo mono. Mono sprejem je priporočljiv pri postajah s šibkim signalom, kadar radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

(z avdio virom Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: možno je nastaviti radio kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali izklopiti funkcijo.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je delno odvisna od načina zvoka, v katerem je radio.

V vsakem meniju se ime menija prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k), nastavljiva nastavitev pa v spodnji vrstici.

Meni zvoka: možno je nastaviti raven visokih in nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni Ura:

• Možno je izbrati med 24-urnim formatom <24 Hour Mode> in 12-urnim formatom <12 Hour Mode>.
• Poleg tega je mogoče ročno nastaviti uro z ali .

-Opozorilo: če je nastavljen avdio vir DAB/DAB2 in je izbrana radijska postaja, ki oddaja uro, se ta ura samodejno sprejme. Ročna nastavitev ure se prepiše.

Meni Ponastavitev: možno je ponastaviti vse nastavitve menija na privzete vrednosti ali se vrniti na trenutne nastavitve.

(ob prisotnosti avdio vira DAB/DAB2)

Meni Samodejno iskanje postaj: omogoča zagon samodejnega iskanja postaj.

(z avdio virom DAB/DAB2)

Meni Ročna nastavitev: omogoča ročno nastavitev želene frekvence.

(ob prisotnosti avdio vira DAB/DAB2) Meni Vrsta prikaza: omogoča izbiro, katero besedilo naj se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja (k):

• informativno besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• frekvenco postaje,
• moč signala,
• vrsto programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(ob prisotnosti avdio vira FM/FM2) Meni Vrsta prikaza: omogoča izbiro, katero besedilo naj se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja (k): - informativno besedilo, ki ga oddaja radijska postaja, - ime postaje, - vrsto programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(ob prisotnosti avdio vira FM/FM2)

Meni Mono sprejem: omogoča vklop ali izklop mono funkcije. Mono sprejem je priporočljiv pri postajah s šibkim signalom, kadar radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

(z avdio virom Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: omogoča nastavitev radia kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali izklop funkcije.

Napajanje zunanjih naprav

Povezava USB

Povezava USB omogoča polnjenje naprav, ki jih je mogoče napajati prek USB (npr. različnih vrst mobilnih telefonov). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). S primernim USB-kablom povežite USB-priključek zunanje naprave z USB-polnilno vtičnico (23) na radiu (USB charging).

Pri uporabi baterije se zunanja naprava polni samo, če je radio vklopljen.

Da bi ga zaščitili pred onesnaženjem, zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), če odstranite priključek USB-kabla.

Delovna navodila

Obešalni kavelj

Obešalni kavelj (19) omogoča obešanje radia, na primer na lestev. V ta namen zavrtite obešalni kavelj v želeni položaj.

Navodila za optimalno uporabo baterije

Zaščitite polnilno baterijo pred vlago in vodo.

Baterijo shranjujte izključno v temperaturnem območju med -20 °C in 50 °C. Baterije ne puščajte v avtomobilu, npr. poleti.

Občasno očistite prezračevalne reže polnilne baterije z mehko, čisto in suho krtačo.

Občutno zmanjšanje časa delovanja med polnjenjem pomeni, da je treba polnilno baterijo zamenjati.

Upoštevajte navodila glede odstranjevanja.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Radijsko postajo in napajalnik vzdržujte čista, da bosta delovala pravilno in varno.

Morebitne nečistoče očistite z mehko, rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servis in tehnično svetovanje

Servis odgovarja na vaša vprašanja o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter o nadomestnih delih. Eksplozijske risbe in informacije o nadomestnih delih so na voljo tudi na spletni strani www.bosch-pt.com.

Ekipa Bosch za tehnično svetovanje vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in dodatni opremi. Pri povpraševanju ali naročanju nadomestnih delov vedno navedite 10-mestno številko izdelka, ki je navedena na tipski ploščici električnega orodja.

Italija

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Za dodatne naslove servisnih služb glejte:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litijeve baterije so predmet zakonskih zahtev za nevarno blago. Uporabnik jih lahko prevaža po cesti brez dodatnih ukrepov.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr. po zraku ali s špediterjem) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. V tem primeru se za pripravo izdelka za pošiljanje posvetujte s strokovnjakom za nevarno blago.

Baterije pošiljajte le, če njihovo ohišje ni poškodovano. Odprte kontakte prelepite z lepilnim trakom in baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevati je treba tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električne naprave, baterije, dodatki in embalaža, ki jih ni več mogoče uporabiti, se

odstranijo na okolju prijazen način, s predelavo.

Ne odlagajte električnih naprav ali baterij med gospodinjske odpadke.

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo, je treba električne naprave, ki jih ni več mogoče uporabiti, in v skladu z Direktivo EU 2006/66/ES baterije, ki so okvarjene ali izrabljene, zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

V primeru nepravilnega odstranjevanja lahko električna in elektronska oprema škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi.

Baterije:

Za litijeve baterije:

Upoštevajte opozorila v poglavju »Prevoz« (glejte »Prevoz«, stran 53).

Nizozemščina

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. Neupoštevanje varnostnih navodil in navodil za uporabo lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Vsa varnostna navodila in navodila za uporabo shranite za prihodnjo uporabo.

Pred vsako uporabo preverite radio, napajalnik, kabel in vtič. Radia ne uporabljajte, če opazite poškodbe. Radia in napajalnika ne odpirajte; popravila naj izvaja samo usposobljeno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani radio, napajalniki, kabli in vtiči povečujejo tveganje električnega udara. Vtič napajalnika mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete spreminjati na noben način. Ne uporabljajte adapterjev z radiem. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Kabla napajalnika ne uporabljajte za prenašanje, obešanje radia ali izvlečenje vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

54 | Nizozemščina

Houd radio en voedingsadapter uit de buurt van regen of natheid. Het binnendringen van water in de radio of de voedingsadapter vergroot het risico van een elektrische schok.

Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden. Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten. Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. - Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo worden de accu's tegen gevaarlijke overbelasting beschermd. Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die door de fabrikant aangeraden worden. Door een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat bij gebruik met andere accu's brandgevaar.

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de knoopcel niet in de handen van kinderen komt. Knoopcellen zijn gevaarlijk.

Knoopcellen mogen nooit ingeslikt of in andere lichaamsopeningen ingebracht worden. Wanneer het vermoeden bestaat dat de knoopcel ingeslikt of in een andere lichaamsopening ingebracht is, bezoek dan onmiddellijk een arts. Inslikken van de knoopcel kan binnen 2 uur leiden tot ernstig inwendig letsel en overlijden.

Pri menjavi gumba bodite pozorni, da to opravite strokovno. Obstaja nevarnost eksplozije. - Uporabljajte izključno gumbne baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbnih baterij ali drugega vira energije. Ne poskušajte napolniti gumbne baterije in je ne kratkostičite. Gumbna baterija lahko začne puščati, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Izpraznjene gumbne baterije je treba odstraniti in odložiti na pravilen način. Izpraznjene gumbne baterije lahko začnejo puščati in tako poškodujejo izdelek ali povzročijo telesne poškodbe. Gumbne baterije ne segrevajte in je ne mečite v ogenj. Gumbna baterija lahko začne puščati, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Gumbne baterije ne poškodujte in je ne razstavljajte. Gumbna baterija lahko začne puščati, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Poškodovane gumbne baterije ne dajte v stik z vodo. Litij, ki izteka, lahko z vodo proizvaja vodik in tako povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Besedna znamka Bluetooth® in grafični znaki (logotipi) so registrirane blagovne znamke in lastništvo podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/teh grafičnih znakov s strani družbe Robert Bosch Power Tools GmbH poteka pod licenco.

Opis delovanja izdelkov

Dobro si oglejte slike v sprednjem delu navodil za uporabo.

Prikazani sestavni deli

Sestavni deli so oštevilčeni, kot je prikazano na sliki radia na strani s slikami.

(1) Zaslon (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke za programsko pomnilniško mesto (6) Teleskopska antena (7) Tipka Source (8) Tipka za utišanje zvoka (9) Tipka za iskanje navzgor

(10) Tipka za iskanje navzdol (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov predala za baterije (13) Zaporni vzvod pokrova predala za baterije (14) Nosilec baterije (15) Priključni prostor (16) Tipka za sprostitev baterije (17) Baterija

(18) Pokrov gumbne baterije (19) Obesna kljuka (20) Napajalni adapter (a) (odvisno od države) (21) Omrežni vtič napajalnega adapterja (a) (22) Vtičnica za napajalni adapter (23) Vrata USB (24) Vrata AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Ni vsa prikazana in opisana dodatna oprema vključena v standardno dobavo. Vso dodatno opremo najdete v našem programu dodatne opreme.

Prikazovalni elementi

(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz avdio vira (c) Prikaz pomnilniškega mesta (d) Prikaz radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz funkcije menija (f) Prikaz premora (g) Prikaz utišanega zvoka (h) Prikaz stereo sprejema (i) Prikaz napolnjenosti baterije (j) Prikaz časa (k) Večnamenski prikaz (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Bouwradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Productnumber		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Ontvangst DAB+ - ●
Werkspanning
- bij gebruik met voedingsadapter V 18 18
- bij werking op accu V 18 18
Nominaal vermogen versterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Ontvangstbereik FM MHz 87,5-108 87,5-108
Ontvangstbereik DAB+ MHz - 174,928-239,200
\( \text{Compatibility}\space Bluetooth}^{\circledR} \)		\( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) Spec. 5	\( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) Spec. 5
Werkfrequentiebereik \( \text{Bluetooth}^{\circledR} \)	MHz	2402-2480	2402-2480
Zendvermogen \( \text{Bluetooth}^{\circledR} \) max.	mW	10 10
Knoopel (bufferbatterij)		CR 2032lithiumbatterij 3 V	CR 2032lithiumbatterij 3 V
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	\( 2,8-3,9^{A)} \)	\( 2,8-3,9^{A)} \)
\( \text{Beschermklass}^{\circledR} \)		IP54 (stof- en plenswater-bescherming)	IP54 (stof- en plenswater-bescherming)
Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen	°C	0 ... +35	0 ... +35
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik \( ^{\circledR} \)en bij opslag	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Aanbevolen accu's(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Aanbevolen oplaadapparaten		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene baterije B) Pri zaprtem pokrovu predala za baterije (12) in zaprtem priključnem prostoru (15) C) Omejena moč pri temperaturah < 0°C.

Napajalni adapter

Productnummer		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Ingangsspanning	V~	100-240
Ingangswisselstroomfrequentie	Hz	50-60
Ingangsstroom	mA 800

Voedingsadapter
Uitgangsspanning	V=	18
Uitgangsstroom	A	1,8
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4...	kg	0,21

56|Nederlands

Napajalnik

1600A02...

kg 0,22

Več tehničnih podatkov najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia

Radio lahko napajate z Li-ionsko baterijo (17) ali z napajalnikom (20).

Delovanje z baterijo

• Uporabljajte samo polnilne naprave, navedene v tehničnih podatkih. Samo te polnilne naprave so usklajene z Li-ionsko baterijo, ki se uporablja v vašem radiu.

Opomba: Uporaba baterij, ki niso primerne za vaš radio, lahko povzroči motnje ali poškodbe radia.

Li-ionska baterija je zaščitena pred globoko izpraznitvijo z elektronsko zaščito celic (ECP). Ko je baterija prazna, radio varnostno vezje izklopi.

Ne vklapljajte radia znova, potem ko je varnostno vezje izklopilo radio. Baterija se lahko sicer poškoduje.

Zamenjava baterije

Odprite zapah (13) pokrova baterije in odprite pokrov baterije (12).

Za odstranitev baterije pritisnite sprostilni gumb baterije (16) in izvlecite baterijo iz predala za baterijo.

Uporaba brez uporabe sile.

Pred nameščanjem akumulatorske baterije jo potisnite v nosilec akumulatorske baterije (14), tako da so priključki akumulatorske baterije poravnani s priključki nosilca. Pustite, da akumulatorska baterija zaskoči.

Zaprite pokrov akumulatorske baterije (12) in ga zaklenite.

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije

Ko je akumulatorska baterija nameščena, lahko stanje napolnjenosti akumulatorske baterije (17) vidite na zaslonu; ko je akumulatorska baterija odstranjena, ga vidite na akumulatorski bateriji.

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije na zaslonu

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije (i) se pojavi na zaslonu, ko je nameščena akumulatorska baterija z zadostno napetostjo in radio ni povezan z električnim omrežjem prek napajalnega adapterja (20).

Prikaz kapacitete

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Napajalni adapter

Izolacijski razred

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije na akumulatorski bateriji

Ko akumulatorsko baterijo vzamete iz radia, lahko stanje napolnjenosti prikažejo zelene LED lučke indikatorja napolnjenosti na akumulatorski bateriji.

Pritisnite tipko za indikator napolnjenosti, da prikažete stanje napolnjenosti.

Če po pritisku na tipko za indikator napolnjenosti ne zasveti nobena LED lučka, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Accutype GBA 18V...

LED-ji Kapaciteta

Stalna luč 3 × zelena 60-100%

Stalna luč 2 × zelena 30-60%

Stalna luč 1 × zelena 5-30%

Utripajoča luč 1 × zelena 0 - 5 %

Accutype ProCORE18V...

LED-ji Kapaciteta

Stalna luč 5 × zelena 80-100%

Stalna luč 4 × zelena 60-80%

Stalna luč 3 × zelena 40 - 60 %

Stalna luč 2 × zelena 20-40%

Stalna luč 1 × zelena 5-20%

Utripajoča luč 1× zelena 0 - 5%

Delovanje z napajalnim adapterjem (glej sliko A)

• Uporabljajte samo napajalnike, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je zagotovljeno pravilno delovanje radia. Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost omrežja se mora ujemati s podatki na tipski ploščici napajalnika.

Odprite pokrov priključnega prostora (15). Vtaknite vtič naprave (21) napajalnika v priključno vtičnico (22) (DC IN 18V). Priključite napajalnik na električno omrežje.

Za zaščito pred umazanijo ponovno zaprite pokrov priključnega prostora (15), ko odstranite vtič naprave (21).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje časa in drugih nastavitev mora biti v radiu nameščena gumbna baterija kot pomnilniška baterija.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitni trak z nameščene gumbne baterije.

Odprite zaporni vzvod (13) pokrova baterijskega predala in odprite pokrov baterijskega predala (12).

Po potrebi odstranite baterijo (17).

Izpod pokrova (18) gumbne baterije izvlecite zaščitni trak.

Zamenjajte gumbno baterijo, ko se čas na radiu ne shranjuje več in prikaz postane šibkejši.

Za to zavrtite pokrov (18) gumbne baterije v levo (npr. s kovancem) in odstranite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.

Pazite, da so poli pravilno nameščeni v skladu s sliko na notranji strani pokrova (18).

Ponovno namestite pokrov (18) gumbne baterije in ga zavrtite v desno, da se zaskoči. Pokrov je varno zaskočen le, ko sta oznaki na pokrovu in pri simbolu ključavnice obrnjeni druga proti drugi.

Odstranite gumbno baterijo iz radia, če ga dlje časa ne boste uporabljali. Gumbna baterija lahko pri daljšem skladiščenju v radiu korodira in se izprazni.

Uporaba

Zaščita radia pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radio poveča tveganje električnega udara. Pokrov baterije in zaščitni pokrov priključnega prostora naj bosta zaprta. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Avdio način

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se aktivira in predvaja se avdio vir, ki je bil nastavljen ob zadnjem izklopu radia.

Zaslon (1) se ob vsakem pritisku na tipko za nekaj sekund osvetli.

Za izklop radia znova pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev avdio vira se shrani.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia je vedno nastavljena nizka glasnost.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v desno, za zmanjšanje glasnosti pa v levo.

Nastavitev glasnosti 'VL' ali 'Volume' se z vrednostmi med 0 in 30 za nekaj sekund prikaže na zaslonu. Pred nastavljanjem ali menjavo radijske postaje nastavite glasnost na nizko vrednost, pred zagonom zunanjega avdio vira pa na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete tipko za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka znova na kratko pritisnite tipko za utišanje ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v desno.

Glasnost lahko kadar koli spremenite. Če je funkcija menija aktivirana, se prikaz nekaj sekund po spremembi glasnosti vrne v meni.

Radio se po 19 minutah samodejno izklopi, če v tem času:

• je glasnost pri radiu nastavljena na 0;
• je zvok pri radiu izklopljen;
• ali pa je glasnost pri viru predvajanja (npr. pametnem telefonu) nastavljena na 0.

Izbira zvočnega vira

Za izbiro zvočnega vira pritiskajte tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji zvočni vir:

• DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio prek FM, AUX: zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek priključka AUX IN (24) v priključnem polju (15), : zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni zvočni vir je prikazan v indikatorju zvočnega vira (b) ali indikatorju Bluetooth (a).

Zvočna vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se med seboj ne razlikujejo po funkcionalnosti, temveč ponujajo le dodatna mesta za shranjevanje programov.

Nastavljanje/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro zvočnega vira DAB+ radijskih postaj pritiskajte tipko Source (7), dokler se v indikatorju zvočnega vira (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja nazadnje nastavljena radijska postaja.

Ime postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Katera dodatna informacija se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, lahko nastavite v meniju.

Za preklapljanje med postajami vrtite tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite tipko Source (7) za potrditev izbire. Radio preklopi na izbrano postajo. Alternativno lahko za preklapljanje med postajami pritisnete tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v padajočem ali naraščajočem abecednem vrstnem redu). Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite in držite tipko za programsko pomnilniško mesto (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže v indikatorju pomnilniškega mesta (c).

Če so 4 pomnilniška mesta zvočnega vira DAB zasedena, preklopite s pritiskom na tipko Source (7) na zvočni vir DAB2, kjer je na voljo še 4 pomnilniških mest. Ne pozabite, da morate po preklopu

58|Nederlandsl

želeno postajo znova nastaviti, da jo lahko shranite.

Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za programsko pomnilniško mesto (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže v indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklapljajte s pritiskom na tipko Source (7) med zvočnima viroma DAB in DAB2, da dobite dostop do vseh shranjenih postaj.

Navodilo: Pri šibkem radijskem signalu se na večnamenskem prikazu (k) prikaže sporočilo. V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje postaj DAB+. Za to izberite v meniju ali hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Ko je iskanje postaj končano, se 4 postaje shranijo na pomnilniška mesta 1 do 4. Že shranjene postaje se

Če ni mogoče sprejeti nobene radijske postaje DAB+, se na večnamenskem prikazu (k) prikaže sporočilo.

Nastavljanje/shranjevanje FM radijskih postaj

Za izbiro zvočnega vira FM radijskih postaj pritiskajte tipko Source (7), dokler se na prikazu zvočnega vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na prikazu radijske frekvence (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). Katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega prikaza, lahko nastavite v funkciji menija.

Ko je sprejet ustrezen signal zadostne jakosti, radio samodejno preklopi na stereo sprejem, na zaslonu se prikaže indikacija stereo sprejema (h). V funkciji menija lahko način sprejema spremenite na mono sprejem.

Za nastavitev določene postaje vrtite gumb Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali želena postaja. - Za iskanje naslednje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Naslednja najdena postaja se prikaže na zaslonu in se predvaja. Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritisnite in držite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9) več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za prekinitev iskanja postaj na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). - Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite in držite tipko za pomnilniško mesto (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na prikazu pomnilniškega mesta (c).

Če so vsa 4 pomnilniška mesta zvočnega vira FM zasedena, preklopite s pritiskom na tipko Source (7) na zvočni vir FM2, kjer je na voljo še 4 pomnilniških mest. Ne pozabite, da morate po preklopu želeno postajo znova nastaviti, da jo lahko shranite.

Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejših postaj (AUTOSTORE) hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Radio preveri vse postaje, ki jih je mogoče sprejeti, in shrani 4 postaje z najboljšim sprejemom na pomnilniška mesta 1 do 4. Upoštevajte, da bodo morebitne že shranjene postaje prepisane. Ko je iskanje končano, se predvaja postaja, shranjena na pomnilniškem mestu 1. Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za pomnilniška mesta (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže v prikazu pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklapljajte med avdio viri FM in FM2 s pritiskom na tipko Source (7), da dobite dostop do vseh shranjenih postaj.

Nastavitev teleskopske antene

Radio je dobavljen z nameščeno teleskopsko anteno (6). V radijskem načinu FM zavrtite teleskopsko anteno v smeri, ki omogoča najboljši sprejem.

Če zadosten sprejem ni mogoč, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opomba: Pri uporabi radia v neposredni bližini oddajnih stolpov, oddajno-sprejemne opreme ali drugih elektronskih naprav je lahko radijski sprejem moten.

Priklop zunanjih avdio virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) in vtič 3,5-mm priključka AUX kabla (25) vstavite v vtičnico AUX IN (24). Priključite AUX kabel na primeren avdio vir.

Za predvajanje AUX avdio vira pritiskajte tipko Source (7), dokler se v prikazu avdio vira (b) ne prikaže AUX.

Za zaščito pred umazanijo zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), ko odstranite vtič AUX kabla.

Če med načinom AUX pritisnete eno od tipk za pomnilniška mesta (5), radio preklopi na postajo, shranjeno v trenutno uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® pritiskajte tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže oznaka Bluetooth® (a), ali ne glede na trenutni avdio vir na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem ali iskanjem povezave utripa oznaka Bluetooth (a).

GPB 18V-2 SC: V večnamenskem prikazu (k) se prikaže .

• Če je bil radio že povezan z zunanjim avdio virom prek Bluetooth® in je ta avdio vir še vedno na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem avdio virom.
• Če na voljo ni shranjenega avdio vira, se začne iskanje. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. Pri pametnih telefonih je to običajno mogoče v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Radio se prikaže kot razpoložljivi vir pod imenom GPB 18V-2 Cxxxx ali GPB 18V-2 SCxxxx. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona.
• Če je povezava z avdio virom prek Bluetooth® prekinjena in je treba poiskati nov avdio vir (PAIRING), pritisnite tipko Bluetooth® (11) dlje kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Ko je avdio vir povezan prek Bluetooth®, indikator Bluetooth® (a) stalno sveti.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga posreduje povezana naprava.

Če povezave prek Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Avdio vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

• Za izbiro in zagon skladbe pritiskajte tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se samodejno zažene.
• Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za utišanje zvoka (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f).
• Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za utišanje zvoka (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10). - Za previjanje naprej ali nazaj znotraj skladbe držite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želenega mesta v skladbi.

Če med delovanjem prek Bluetooth® pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (5), radio preklopi na postajo, shranjeno v trenutno uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (pri avdio viru Bluetooth®)

Če avdio vir predvaja prek Bluetooth®, je mogoče aktivirati funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem dva radia (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) delujeta kot desni in levi zvočnik za skupno predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound:

— Ena od obeh radijskih postaj mora biti že prek Bluetooth® povezana z avdio virom. - Izbira radia kot desnega zvočnika: v meniju izberite DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ali Set DSS → Right Speaker (GPB 18V-2 SC). - Izbira radia kot levega zvočnika: v meniju izberite <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) ali <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Pri drugem radiu prav tako vklopite način Bluetooth®. - Pri drugem radiu v meniju izberite drugega zvočnika. - Predvajanje prek Bluetooth® upravljajte kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Za vstop v funkcijo menija pritisnite in držite tipko za izklop zvoka (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže oznaka funkcije menija (e).

Krmarjenje po meniju:

• Pomikanje po meniju: vrtite gumb Source (7).
• Izbira in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb Source (7) (OK).
• Prehod v podmeni: pritisnite gumb Source (7).
• Vrnitev iz podmenija na višji nivo menija: na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Ko dosežete najvišji nivo menija, se radio vrne v avdio način.

Za izhod iz funkcije menija na kateri koli ravni in vrnitev v avdio način pritisnite in držite tipko za izklop zvoka (8), dokler oznaka funkcije menija (e) ne izgine z zaslona. Alternativno se radio 10 sekund po zadnjem pritisku tipke vrne v avdio način.

Če se nastavitve menija ob izklopu radia ne shranijo, zamenjajte gumbno baterijo (buffer baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od avdio načina, v katerem je radio.

Meni Zvok: Višine in nizke tone lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni Čas: Izberete lahko med časovnima formatoma 12 ur <12HR> in 24 ur <24HR> ter ročno nastavite čas.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Omogoča vklop ali izklop mono sprejema. Mono sprejem je priporočljiv, ko radio pri šibki postaji pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

< DSS> (pri avdio viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik < DSSR>, kot levi zvočnik < DSSL> ali funkcijo izklopite < OFF>.

60|Nizozemščina

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je delno odvisna od avdio načina, v katerem je radio.

V menijih se v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k) vedno prikaže ime menija, v spodnji vrstici pa nastavitev, ki jo je mogoče izbrati.

Meni Zvok: Višje in nizke tone lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni Čas:

- Izberete lahko med časovnima formatoma 24 ur < 24 Hour Mode in 12 ur < 12 Hour Mode>.

- Čas lahko ročno nastavite z < Set Hour> ali .

Opomba: Če je pri avdio viru DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki prenaša čas, se ta čas samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa se prepišejo.

Meni Ponastavitev: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniške nastavitve < Yes> ali se vrnete na trenutne nastavitve < No>.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni Samodejno iskanje postaj: Začnete lahko s samodejnim iskanjem postaj.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni Ročna nastavitev: Želeno frekvenco lahko nastavite ročno.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni Vrsta prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k):

• informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• frekvenca postaje <Frequency>
• jakost signala,
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni Vrsta prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k):

• informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• ime postaje,
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Vklopite ali izklopite mono sprejem z možnostjo <On> ali <Off>. Mono sprejem je priporočljiv, kadar radio pri šibkem oddajniku pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

(pri avdio viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko določite kot desni zvočnik ali kot levi zvočnik,

ali pa funkcijo izklopite.

Napajanje zunanjih naprav

USB priključek

S pomočjo USB priključka je mogoče polniti naprave, ki omogočajo napajanje prek USB (npr. različni mobilni telefoni). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Povežite USB priključek zunanje naprave s primernim USB kablom z USB polnilno vtičnico (23) na radiu (USB charging).

Pri delovanju na akumulator lahko zunanjo napravo polnite le, dokler je radio vklopljen.

Za zaščito pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), ko odstranite vtič USB kabla.

Navodila za delo

Obešalna kljuka

Z obešalno kljuko (19) lahko radio obesite npr. na lestev. Za to zavrtite obešalno kljuko v želeni položaj.

Navodila za optimalno ravnanje z akumulatorjem

Zaščitite akumulator pred vlago in vodo.

Akumulator shranjujte samo pri temperaturi med -20 °C in 50 °C. Akumulatorja na primer poleti ne puščajte v avtomobilu.

Občasno očistite prezračevalne odprtine akumulatorja z mehko, čisto in suho krpo.

Občutno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulator izrabljen in ga je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila glede odstranjevanja odpadkov.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in napajalnik naj bosta čista, da bosta delovala pravilno in varno.

Umazanijo odstranite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Klicni center in svetovanje pri uporabi

Naš klicni center odgovarja na vaša vprašanja o popravilu in vzdrževanju izdelka ter o nadomestnih delih. Eksplozijske risbe in informacije o nadomestnih delih najdete tudi na: www.bosch-pt.com

Ekipa za svetovanje pri uporabi Bosch vam z veseljem pomaga pri vprašanjih o naših izdelkih in dodatni opremi.

Pri vprašanjih in naročilih nadomestnih delov vedno navedite enajstmestno številko izdelka, ki je na tipski ploščici izdelka.

Nizozemska

Tel.: [phone]

Faks: (076) 579 54 94

E-pošta: [e-mail]

Več servisnih naslovov najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočljive litij-ionske akumulatorje je treba prevažati v skladu s predpisi za prevoz nevarnega blaga. Uporabnik jih lahko prevaža po cesti brez dodatnih pogojev.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr. zračni prevoz ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. V teh primerih je treba pri pripravi pošiljke vključiti strokovnjaka za nevarno blago.

Akumulatorje pošiljajte samo, če je ohišje nepoškodovano. Izpostavljene kontakte zalepite in akumulator zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odstranjevanje odpadkov

Električne naprave, akumulatorje/baterije, dodatno opremo in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način.

Električnih naprav in akumulatorjev/baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba neuporabne električne naprave ter v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije zbirati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način.

Ob nepravilnem odstranjevanju lahko odpadne električne in elektronske naprave zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi škodljivo vplivajo na okolje in zdravje ljudi.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Preberite navodila v poglavju Prevoz in jih upoštevajte (glejte »Prevoz«, stran 61).

Danski

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in napotke. Če varnostnih navodil in napotkov ne upoštevate, obstaja nevarnost električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Vsa varnostna navodila in napotke shranite za poznejšo uporabo.

▷ Pred uporabo vedno preverite radio, omrežni napajalnik, kabel in vtič. Radia ne uporabljajte, če je poškodovan. Nikoli ne odpirajte radia ali omrežnega napajalnika in poskrbite, da popravila izvajajo samo usposobljeni strokovnjaki ter da se uporabljajo samo originalni nadomestni deli. Poškodovani radio, omrežni napajalnik, kabli in vtiči povečujejo tveganje električnega udara. Omrežni vtič napajalnika se mora prilegati v vtičnico. Vtiča pod nobenim pogojem ne spreminjajte. Ne uporabljajte adapterjev skupaj z radiem. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. ▷ Kabla omrežnega napajalnika ne uporabljajte za namene, za katere ni namenjen (npr. nikoli ne nosite radia za kabel, ne obešajte ga na kabel in ne vlecite za kabel, da bi izvlekli vtič iz vtičnice). Kabel zaščitite pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli stroja. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Radia in omrežnega napajalnika ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Če voda prodre v radio ali omrežni napajalnik, se poveča tveganje električnega udara.

Ne odpirajte akumulatorja. Nevarnost kratkega stika. ▷ Če je akumulator poškodovan ali se nepravilno uporablja, lahko iz njega uhajajo hlapi. Akumulator se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za svež zrak in poiščite zdravniško pomoč, če se počutite slabo. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. Če se akumulator nepravilno uporablja ali je poškodovan, lahko iz njega izteče vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Če do stika vseeno pride, sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline. ▷ Akumulator lahko poškodujejo ostri predmeti, kot so žeblji ali izvijači, ali zunanje sile. Lahko pride do notranjega kratkega stika, zaradi česar se akumulator lahko vname, kadi, eksplodira ali pregreje. ▷ Neuporabljenih akumulatorjev ne smete spravljati v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ker lahko povzročijo kratek stik na kontaktih. Kratek stik med kontakti akumulatorja povečuje tveganje telesnih poškodb v obliki opeklin. ▷ Akumulator uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Samo na ta način je akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo.

62 | Danski

Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorjev, se ne sme uporabljati z drugimi akumulatorji – nevarnost požara.

Akumulator zaščitite pred vročino (npr. tudi pred trajnim sončnim sevanjem, ognjem, umazanijo, vodo in vlago). Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da je gumbasta baterija nedostopna otrokom. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbaste baterije nikoli ne dajajte v usta ali v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila gumbasta baterija pogoltnjena ali vstavljena v drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Pogoltnjena gumbasta baterija lahko v 2 urah povzroči hude notranje opekline in smrt. Pri menjavi gumbaste baterije poskrbite, da je zamenjava strokovno pravilna. Nevarnost eksplozije. ▶ Uporabljajte samo gumbaste baterije, ki so navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugega vira energije. Ne poskušajte napolniti gumbaste baterije in je ne kratkostičite. Baterija lahko postane netesna, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Izpraznjene gumbaste baterije odstranite in zavrzite v skladu s predpisi. Izpraznjene gumbaste baterije lahko postanejo netesne in tako poškodujejo izdelek ali povzročijo telesne poškodbe. ▶ Baterije ne pregrejte in je ne vrzite v ogenj. Baterija lahko postane netesna, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Baterije ne poškodujte in je ne razstavljajte. Baterija lahko postane netesna, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Poškodovana gumbasta baterija ne sme priti v stik z vodo. Litij, ki izteka, lahko v stiku z vodo tvori vodik in tako povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Bluetooth® in simboli (logotipi) so registrirane blagovne znamke družbe Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba teh znamk/simbolov s strani družbe Robert Bosch Power Tools GmbH je pod licenco.

Opis izdelka in delovanja

Bodite pozorni na vse ilustracije v sprednjem delu navodil za uporabo.

Prikazani deli

Oštevilčenje prikazanih komponent se nanaša na ilustracijo radia na strani z ilustracijami.

(1) Zaslon (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke za shranjevanje programov (6) Teleskopska antena (7) Tipka Source (8) Tipka za izklop zvoka (9) Tipka za iskanje navzgor

(10) Tipka za iskanje navzdol (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov akumulatorja (13) Zapah za pokrov akumulatorja (14) Nosilec akumulatorja (15) Priključna vrata (16) Tipka za odklepanje akumulatorja (17) Akumulator (18) Pokrov gumbaste baterije (19) Obesek (20) Omrežni napajalnik 1 (odvisno od države) (21) Napajalni vtič za omrežni napajalnik (22) Priključek za omrežni napajalnik (23) USB-priključek za polnjenje (24) Priključek AUX-IN (25) AUX-kabel

a) Dodatna oprema, prikazana in opisana v navodilih za uporabo, ni vključena v dobavo. Celotno dodatno opremo najdete v našem programu dodatne opreme.

Prikazovalniki

(a) Indikator Bluetooth® (b) Indikator vira zvoka (c) Indikator pomnilniškega mesta (d) Prikaz radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikator funkcij menija (f) Indikator premora (g) Indikator izklopa zvoka (h) Indikator stereo sprejema (i) Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja (j) Indikator časa (k) Večnamenski prikaz (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Byggepladsradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Varenummer		3601 DA3 0..	3601 DA3 1..
Modtagelse af DAB+ - ●
Driftsspænding
- Ved drug af stikstrømforsyning V 18 18
- Ved drug af akku V 18 18
Nominel effekt, forstærker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Modtageområde, FM MHz 87,5-108 87,5-108
Modtageområde, DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatilitet Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.	mW 10 10
Knapcellebatteri (reservebatteri)		CR 2032	CR 2032
		Lithium-batteri 3 V	Lithium-batteri 3 V
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
KapslingsklasseB)		IP54 (støv- og stænkvands-beskyttet)	IP54 (støv- og stænkvands-beskyttet)
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved opbeva-ring	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Anbefalede akkuer(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalede ladere		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) Z odstranjenim pokrovom akumulatorske baterije (12) in odstranjenim priključkom za polnilna vrata (15) C) Omejena zmogljivost pri temperaturah < 0°C

Stikstrøm Forsyning
Varenummer	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Indgangsspænding	V~ 100-240
Indgangsvekselstrømsfrekvens	Hz 50-60
Indgangsstrøm	mA 800
Udgangsspænding	V= 18

Več tehničnih podatkov najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje, radio

Radio lahko napajate z litij-ionsko akumulatorsko baterijo (17) ali z omrežnim napajalnikom (20).

Uporaba z akumulatorsko baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih.

Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki se uporablja v radiu.

Opomba: Če uporabljate akumulatorske baterije, ki niso primerne za radio, lahko pride do okvare ali uničenja radia.

Stikstrøm Forsyning
Udgangsstrøm	A	1,8
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Isoleringsklasse		☐/II

Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred globoko izpraznitvijo s pomočjo "Electronic Cell Protection (ECP)". Ko je akumulatorska baterija izpraznjena, radio izklopi zaščitno stikalo.

Ne vklapljajte radia, potem ko je bil izklopljen zaradi zaščitnega stikala. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje.

Zamenjava akumulatorske baterije

Odprite zaporno ročico (13) pokrova akumulatorske baterije in dvignite pokrov akumulatorske baterije (12).

Če želite vzeti akumulatorsko baterijo ven, pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije (16) in potegnite akumulatorsko baterijo iz prostora za akumulatorsko baterijo. Izogibajte se uporabi sile.

64 | Slovensko

Če želite vstaviti akumulatorsko baterijo, jo potisnite v nosilec akumulatorske baterije (14), dokler se kontakti akumulatorske baterije popolnoma ne dotaknejo kontaktov v nosilcu. Prepričajte se, da akumulatorska baterija zaskoči.

Zaprite pokrov predala za akumulatorsko baterijo (12).

Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije

Ko je akumulatorska baterija vstavljena, lahko na zaslonu vidite stanje napolnjenosti akumulatorske baterije (17). Ko je akumulatorska baterija odstranjena, lahko stanje napolnjenosti vidite na sami akumulatorski bateriji.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na zaslonu

Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije (i) se prikaže na zaslonu takoj, ko vstavite akumulatorsko baterijo z zadostno napetostjo in radio ni priključen na električno omrežje prek napajalnika (20).

Visiting Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije na akumulatorski bateriji

Če akumulatorsko baterijo vzamete iz radia, lahko stanje napolnjenosti prikažete z zelenimi LED diodami indikatorja napolnjenosti na akumulatorski bateriji.

Pritisnite gumb indikatorja napolnjenosti, da prikažete stanje napolnjenosti.

Če po pritisku na gumb indikatorja napolnjenosti ne zasveti nobena LED dioda, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Tip akumulatorske baterije GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba 3× zelena 60–100 %

Stalna svetloba 2× zelena 30–60 %

Stalna svetloba 1× zelena 5–30 %

Utripajoča svetloba 1× zelena 0–5 %

Akumulatorski tip ProCORE18V...

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba 5 × zelena 80-100%

Stalna svetloba 4 × zelena 60-80%

Stalna svetloba 3× zelena 40-60%

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba 2× zelena 20-40%

Stalna svetloba 1 × zelena 5-20%

Utripajoča svetloba 1× zelena 0-5%

Uporaba z omrežnim napajalnikom (glej sliko A)

▶ Uporabljajte samo omrežne napajalnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Le tako lahko zagotovite brezhibno delovanje radia. Preverite omrežno napetost! Napetost vira mora ustrezati navedbam na tipski ploščici omrežnega napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15). Vtaknite vtič napajalnika (21) v priključno vtičnico (22) (DC IN 18V). Priključite napajalnik na električno omrežje.

Zaprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15) takoj, ko odstranite vtič napajalnika (21), da se zaščiti pred umazanijo.

Zamenjava gumbne baterije

Da bi lahko shranili uro in druge nastavitve na radiu, morate vstaviti gumbno baterijo kot rezervno baterijo.

Odstranite zaščitni trak s srebrne baterije, preden radio prvič uporabite.

Odprite zapah (13) pokrova predala za baterije in dvignite pokrov (12).

Po potrebi vzemite baterijo (17) ven.

Izvlecite zaščitni trak pod pokrovom (18) srebrne baterije.

Zamenjajte srebrno baterijo, če se ura na radiu ne shranjuje več in osvetlitev zaslona postane šibkejša.

Pri tem zavrtite pokrov (18) srebrne baterije v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in ga odstranite. Vstavite novo srebrno baterijo.

Pri tem pazite, da so poli obrnjeni pravilno, kot je prikazano na hrbtni strani pokrova (18).

Znova namestite pokrov (18) srebrne baterije in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler se ne ustavi. Pokrov je varno pritrjen le, če sta oznaki na pokrovu in simbol ključavnice obrnjeni druga proti drugi.

• Vzemite srebrno baterijo iz radia, če ga dlje časa ne boste uporabljali. Srebrna baterija lahko korodira in se izprazni, če je dlje časa v radiu.

Uporaba

Zaščitite radio pred neposrednim stikom z vodo. Če voda prodre v radio, se poveča tveganje električnega udara.

Kolikor je mogoče, imejte pokrov predala za baterije in zaščitni pokrov priključne vrat zaprta. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Uporaba zvočnega vira

Vklop/izklop

Ko želite vklopiti radio, pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se aktivira in zvočni vir, ki je bil nastavljen ob zadnjem izklopu, je spet aktiven.

Displayet (1) zasveti za nekaj sekund ob vsakem pritisku na gumb.

Ko želite izklopiti radio, ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutno izbran vir zvoka se shrani.

Nastavitev glasnosti

Ko radio vklopite, je vedno nastavljen na najnižjo raven glasnosti.

Če želite povečati glasnost, zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, če pa želite zmanjšati glasnost, ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti se za nekaj sekund prikaže na zaslonu z vrednostjo med 0 in 30. Glasnost nastavite na nižjo vrednost, preden nastavite radijsko postajo ali spremenite zunanji vir zvoka, za zunanji vir zvoka pa na srednjo vrednost.

Če želite začasno izklopiti zvok, na kratko pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Če želite znova vklopiti zvok, ponovno pritisnite gumb za izklop zvoka ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko kadar koli spremenite. Če je funkcija menija aktivirana, se prikaz samodejno vrne v meni nekaj sekund po tem, ko spremenite glasnost.

Radio se samodejno izklopi po 19 minutah, če so v tem obdobju izpolnjeni naslednji pogoji:

Glasnost radia je nastavljena na 0, - zvok na radiu je izklopljen, ali - glasnost na predvajalni napravi (npr. pametnem telefonu) je nastavljena na 0.

Izbira vira zvoka

Ko želite izbrati vir zvoka, pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji vir zvoka:

DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: analogni radio prek FM AUX: zunanji vir zvoka (npr. pametni telefon) prek priključka 3,5 mm AUX IN (24) v vhodu (15), : zunanji vir zvoka (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni vir zvoka je prikazan na indikatorju vira zvoka (b) ali indikatorju Bluetooth® (a).

Vira zvoka DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se razlikujeta po načinu delovanja. Vsi omogočajo shranjevanje radijskih postaj.

Nastavitev/shranjevanje radijske postaje DAB+ (GPB 18V-2 SC) Če želite izbrati radijsko postajo DAB+ kot vir zvoka, pritisnite tipko Source (7), dokler se indikator vira zvoka (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratkem zagonu se predvajanje začne z nazadnje nastavljene radijske postaje.

Ime postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V funkciji menija lahko nastavite, katere druge informacije naj se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja.

Če želite zamenjati postajo, vrtite tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite tipko Source (7), da potrdite izbiro. Radio preklopi na izbrano postajo.

Postajo lahko zamenjate tudi s tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (padajoče ali naraščajoče po abecednem vrstnem redu).

Če želite shraniti nastavljeno postajo, pritisnite tipko za shranjevanje programa (5) na želeno mesto za shranjevanje, dokler se številka mesta za shranjevanje ne prikaže na indikatorju mesta za shranjevanje (c).

Če so 4 mesta za shranjevanje za vir zvoka DAB zasedena, pritisnite tipko Source (7), da preklopite na vir zvoka DAB2, kjer so na voljo dodatna 4 mesta za shranjevanje. Upoštevajte, da morate po preklopu znova nastaviti želeno postajo, preden jo lahko shranite.

Če želite predvajati shranjeno postajo, na kratko pritisnite tipko za shranjevanje programa (5). Številka mesta za shranjevanje se prikaže na indikatorju mesta za shranjevanje (c). Če pritisnete tipko Source (7), lahko preklapljate med viri zvoka DAB in DAB2 ter se vrnete na vse shranjene postaje.

Opomba: Če je radijski signal šibek, je to vidno na večnamenskem prikazu (k). V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje oddajnikov DAB+.

V zvezi s tem izberite v meniju ali hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Ko končate iskanje postaj, se 4 postaje shranijo na mesta za shranjevanje programa 1 do 4. Postaje, ki so že shranjene, se prepišejo.

Če ni nobene radijske postaje DAB+, se to prikaže na večnamenskem indikatorju (k).

Nastavitev/shranjevanje FM radijske postaje

Če želite izbrati FM radijsko postajo kot vir zvoka, pritisnite tipko Source (7), dokler se indikator vira zvoka (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca postaje, ki se trenutno predvaja, se prikaže na indikatorju radijske frekvence (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca postaje, ki se trenutno predvaja, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V funkciji menija lahko nastavite, katere druge informacije naj se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja.

Če je signal dovolj močan, radio samodejno preklopi na stereo sprejem in na zaslonu se prikaže indikator stereo sprejema (h). V funkciji menija lahko preklopite na mono sprejem, če želite.

Če želite nastaviti določeno postajo, vrtite gumb Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali postaja. Če želite poiskati naslednjo postajo z močnim signalom, na kratko pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Naslednja postaja, ki jo najdete, se prikaže na zaslonu in se predvaja. Če želite poiskati vse postaje z močnim signalom, pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9) za več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund. Nato se iskanje nadaljuje po preostalem frekvenčnem območju. Če želite prekiniti iskanje postaj, na kratko pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Če želite shraniti nastavljeno postajo, pritisnite gumb za shranjevanje programa (5) na želeno mesto za shranjevanje, dokler se številka mesta za shranjevanje ne prikaže na indikatorju mesta za shranjevanje (c). Če so 4 mesta za shranjevanje za vir FM zasedena, pritisnite gumb Source (7), da preklopite na vir FM2, kjer so na voljo dodatna 4 mesta za shranjevanje. Upoštevajte, da morate po preklopu znova nastaviti želeno postajo, preden jo lahko shranite. Če želite izvesti samodejno iskanje in shranjevanje močnih postaj (AUTOSTORE), hkrati pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) in gumb za iskanje navzgor (9). Radio preveri vse razpoložljive postaje in shrani 4 postaje z najboljšim sprejemom na mesta za shranjevanje 1 do 4. Upoštevajte, da bodo postaje, ki so že shranjene na teh mestih, prepisane. Ko je iskanje končano, se začne predvajanje postaje, shranjene na mestu za shranjevanje 1. Če želite predvajati shranjeno postajo, na kratko pritisnite gumb za shranjevanje programa (5). Številka mesta za shranjevanje se prikaže na indikatorju mesta za shranjevanje (c). Če pritisnete gumb Source (7), lahko preklapljate med viroma FM in FM2 ter se vrnete na vse shranjene postaje.

Nastavitev teleskopske antene

Radio je dobavljen z nameščeno teleskopsko anteno (6). Če želite iskati na FM pasu, obrnite teleskopsko anteno v smer, kjer je sprejem najboljši.

Če signal ni dovolj močan, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opomba: Če radio uporabljate v bližini brezžičnih naprav, brezžične opreme ali drugih elektronskih naprav, lahko to vpliva na sprejem.

Priključitev zunanjih zvočnih virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15) in vstavite 3,5-mm vtič AUX kabla (25) v vtičnico AUX IN (24). Priključite AUX kabel na primeren zvočni vir.

Če želite predvajati z AUX kot zvočnim virom, pritisnite gumb Source (7), dokler se na indikatorju vira (b) ne prikaže AUX.

Znova namestite zaščitni pokrovček na priključek (15), takoj ko odstranite AUX kabel, da ga zaščitite pred umazanijo.

Če med predvajanjem z AUX kot zvočnim virom pomotoma pritisnete enega od gumbov za shranjevanje programov (5), radio preklopi na shranjeno postajo na tem mestu.

Predvajanje/upravljanje zunanjih zvočnih virov prek Bluetooth®

Če želite predvajati zvočni vir (npr. pametni telefon) prek Bluetooth®, pritisnite gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth® (a), ali na kratko pritisnite gumb Bluetooth® (11), ne glede na trenutni zvočni vir.

Med vzpostavljanjem povezave ali iskanjem indikator Bluetooth® (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem indikatorju (k) se prikaže .

Če je radio že povezan z zunanjim zvočnim virom prek Bluetooth® in je ta zvočni vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava z njim. Če ni na voljo nobenega shranjenega zvočnega vira, se začne iskanje. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega zvočnega vira. Pri pametnih telefonih to najpogosteje storite v nastavitvah menija Bluetooth®. Radio se prikaže kot razpoložljiv vir z imenom GPB 18V-2 Cxxxxx ali GPB 18V-2 SC xxx. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo zvočnega vira/pametnega telefona. Če želite prekiniti obstoječo povezavo z zvočnim virom prek Bluetooth® in poiskati nov zvočni vir (PAIRING), pritisnite gumb Bluetooth® (11) za več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Takoj ko je vzpostavljena povezava z zvočnim virom prek Bluetooth®, indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici

večnamenskega indikatorja (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga oddaja povezana naprava.

Če povezave prek Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti, se radio samodejno izklopi po 19 minutah.

Zvočni vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati prek radia:

Če želite predvajati določeno glasbeno skladbo, pritiskajte gumb za iskanje navzgor (9) ali gumb za iskanje navzdol (10), dokler se ne prikaže želena skladba. Predvajanje izbrane skladbe se samodejno začne.

• Če želite prekiniti predvajanje, pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). Če želite nadaljevati predvajanje, znova pritisnite gumb za izklop zvoka (8), prilagodite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite gumb za iskanje navzgor (9) ali gumb za iskanje navzdol (10). - Če želite previjati naprej ali nazaj v skladbi, držite gumb za iskanje navzgor (9) ali gumb za iskanje navzdol (10), dokler ne pridete do želenega mesta v skladbi.

Če med predvajanjem prek Bluetooth® pomotoma pritisnete enega od gumbov za shranjevanje programov (5), radio preklopi na shranjeno postajo na tem mestu.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (pri zvočnem viru Bluetooth®)

Če predvajate zvočni vir prek povezave Bluetooth®, lahko aktivirate funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem se uporabljata 2 radia (bodisi GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) kot desni in levi zvočnik za isto predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound: - Eden od dveh radiev mora biti že povezan z zvočnim virom prek povezave Bluetooth®. - Izbira radia kot desnega zvočnika: V meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC). - Izbira radia kot levega zvočnika: V meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC). - Nastavite tudi drugi radio za predvajanje prek povezave Bluetooth®. - Izberite drugi radio kot drugi zvočnik. - Nadzorujte predvajanje prek povezave Bluetooth® kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcije menija pritisnite gumb za izklop zvoka (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator funkcije menija (e).

Navigacija v meniju:

• Kako se pomikate po meniju: Zavrtite gumb Source (7).
• Kako izberete in shranite nastavitev menija: Pritisnite gumb Source (7) (OK).
• Kako preklopite na podmeni: Pritisnite gumb Source (7).
• Kako se iz podmenija pomaknete na višjo raven menija: Pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Če ste že na najvišji ravni, radio preklopi na predvajanje zvoka.

Če želite zapustiti funkcijo menija na kateri koli ravni in se vrniti na predvajanje zvoka, pritisnite gumb za izklop zvoka (8), dokler indikator funkcije menija (e) ne izgine z zaslona. Če v 10 sekundah ne pritisnete nobenega gumba, radio samodejno preklopi nazaj na predvajanje zvoka.

Če se nastavitve menija ne shranijo več, ko izklopite radio, zamenjajte gumbno baterijo (rezervno baterijo).

Funkcije menija (GPB 18V-2 C)

Razpoložljive funkcije menija so deloma odvisne od trenutnega zvočnega načina.

Meni Zvok: Višino in nizke tone lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni Čas: Izberete lahko med 12-urnim formatom <12HR> in 24-urnim formatom <24HR> ter ročno nastavite čas.

(pri viru zvoka FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Aktivirate lahko

mono sprejem <ON> ali deaktivirate mono sprejem <OFF> . Priporočljivo je, da mono sprejem uporabljate pri postajah s šibkim signalom, kjer radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

(pri viru zvoka Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radijski sprejemnik lahko določite kot desni zvočnik, levi zvočnik ali deaktivirate funkcijo.

Funkcije menija (GPB 18V-2 SC)

Razpoložljive funkcije menija so deloma odvisne od trenutnega zvočnega načina.

V določenem meniju se ime menija prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k), medtem ko se možne nastavitve prikažejo v spodnji vrstici.

Meni Zvok: Nastavite lahko visoke in nizke tone v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak vir zvoka.

Meni Čas:

• Izberete lahko med 24-urnim formatom <24 Hour Mode> in 12-urnim formatom <12 Hour Mode>.
• Čas lahko ročno nastavite z . Pozor! Če ste kot vir zvoka izbrali radijsko postajo DAB/DAB2, ki hkrati prikazuje čas, se ta čas samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa se prepišejo.

Meni Ponastavitev: Obnovite lahko tovarniške nastavitve za vse nastavitve menija <Yes> ali se vrnete na trenutne nastavitve <No> . (pri viru zvoka DAB/DAB2) Meni Samodejno iskanje postaj: Zaženete lahko samodejno iskanje postaj. (pri viru zvoka DAB/DAB2) Meni Ročna nastavitev: Ročno lahko nastavite želeno frekvenco.

68|Dansk

(pri zvočnem viru DAB/DAB2)

Meni način prikaza: Izberete lahko, katero besedilo naj se prikaže v spodnji vrstici na večnamenskem indikatorju (k):

Informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja

• Frekvenca postaje
• Moč signala,
• Vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni način prikaza: Izberete lahko, katero besedilo naj se prikaže v spodnji vrstici na večnamenskem indikatorju (k):

• Informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja
• Ime postaje,
• Vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni mono sprejem: Aktivirate ali deaktivirate lahko mono sprejem. Priporočljivo je uporabljati mono sprejem pri postajah s šibkim signalom, kjer radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

(pri zvočnem viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: radijski sprejemnik lahko nastavite kot

desni zvočnik, levi zvočnik <Left

Speaker> ali deaktivirate funkcijo.

Napajanje zunanjih naprav

Vhod USB

S pomočjo priključka USB lahko polnite večino naprav, ki jih je mogoče napajati prek USB (npr. različne mobilne telefone). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15). Povežite USB priključek zunanje naprave z USB polnilno vtičnico (23) na radiu (USB charging) s primernim USB kablom.

Če radio uporabljate z akumulatorsko baterijo, lahko zunanjo napravo polnite le, če je radio vklopljen.

Po odstranitvi USB kabla znova zaprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15), da jo zaščitite pred umazanijo.

Delovna navodila

Obešalni kavelj

Z obešalnim kavljem (19) lahko radio obesite na npr. lestev. Pri tem zavrtite obešalni kavelj v želeni položaj.

Napotki za optimalno ravnanje z akumulatorsko baterijo

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo shranjujte samo v temperaturnem območju od -20°C do 50°C. Akumulatorske baterije ne shranjujte v avtomobilu, npr. poleti.

Občasno očistite prezračevalne odprtine akumulatorja z mehko, čisto in suho krtačo.

Če se čas delovanja na polnjenje bistveno skrajša, je to znak, da so akumulatorji izrabljeni in jih je treba zamenjati.

Preberite in upoštevajte navodila glede odstranjevanja.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in omrežni napajalnik vzdržujte čista, da boste lahko delali dobro in varno.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servis za stranke in svetovanje pri uporabi

Servis za stranke odgovarja na vaša vprašanja o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter o nadomestnih delih. Eksplozijske risbe in informacije o nadomestnih delih najdete tudi na: www.bosch-pt.com

Ekipa za svetovanje pri uporabi Bosch vam z veseljem pomaga, če imate vprašanja o izdelkih in dodatni opremi.

Pri povpraševanjih in naročilih nadomestnih delov vedno navedite 10-mestno številko tipa izdelka (glejte tipska ploščica).

Slovenščina

Bosch servisni center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Na spletni strani www.bosch-pt.dk lahko naročite rezervne dele ali odprete servisni nalog.

Tel. servisni center: 44898855

Faks: 44898755

E-pošta: [e-mail]

Naslove drugih servisnih delavnic najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litij-ionske akumulatorske baterije izpolnjujejo zahteve za nevarno blago. Uporabnik jih lahko prevaža po javnih cestah brez dodatnih pogojev.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr. zračni prevoz ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označevanja. Pred pripravo pošiljke se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarno blago.

Pošiljajte samo nepoškodovane akumulatorske baterije. Zalepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električna orodja, akumulatorske baterije/baterije, dodatna oprema in embalaža morajo biti odstranjeni na okolju prijazen način, da se lahko reciklirajo.

Velja samo v državah EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter nacionalnimi predpisi, ki izhajajo iz nje, je treba odpadno električno orodje, v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES pa okvarjene ali izrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih reciklirati v skladu z veljavnimi okoljskimi predpisi.

Ob nepravilnem odstranjevanju lahko električna in elektronska oprema škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Upoštevajte navodila v poglavju "Transport" (glejte "Transport", stran 68).

Švedščina

Varnostna navodila

Pozorno preberite vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. Napake, ki nastanejo zaradi neupoštevanja varnostnih navodil in navodil, lahko povzročijo električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Shranite vsa varnostna navodila in navodila za uporabo.

Pred vsako uporabo preverite radio, adapter, kabel in vtič. Radia ne uporabljajte, če opazite kakršno koli poškodbo. Ne odpirajte radia ali adapterja sami, ampak naj ga popravijo samo strokovnjaki, ki uporabljajo originalne rezervne dele. Poškodovani radioaparati, adapterji, kabli in vtiči povečajo tveganje za električni udar. Vtič adapterja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete spreminjati. Ne uporabljajte adapterjev skupaj z radioaparati. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje za električni udar. Ne zlorabljajte adapterja in ga ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje radia ter ne vlecite vtiča iz vtičnice. Kabel držite stran od vročine, olja, ostrih robov in premičnih delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje za električni udar.

Radio in adapter hranite stran od dežja in vlage. Vdor vode v radio ali adapter poveča tveganje za električni udar.

▸ Ne odpirajte baterije. To lahko povzroči kratek stik. Ob poškodbah in nepravilni uporabi baterije lahko izhajajo hlapi. Baterija lahko začne goreti ali eksplodirati. Ob težavah zagotovite svež zrak in poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko povzročijo draženje dihalnih poti. ▸ Če baterijo uporabljate nepravilno ali je poškodovana, obstaja nevarnost, da iz nje izteče vnetljiva tekočina.

Izogibajte se stiku s tekočino. Ob nenamernem stiku sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, poiščite tudi zdravniško pomoč. Baterijska tekočina lahko povzroči draženje kože in opekline.

Baterijo lahko poškodujejo ostri predmeti, kot so žeblji ali izvijači, zaradi zunanjih vplivov. Lahko pride do notranjega kratkega stika, pojavijo pa se lahko dim, eksplozija ali pregrevanje baterije. Kovance, kovance, ključe, žeblje, vijake in druge majhne kovinske predmete hranite stran od neuporabljene baterije, da preprečite premostitev kontaktov. Kratek stik kontaktov baterije lahko povzroči opekline ali požar. Baterijo uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. To ščiti baterijo pred nevarno preobremenitvijo. Baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, namenjen določeni vrsti baterij, uporabite za druge vrste baterij, obstaja nevarnost požara.

Baterijo zaščitite pred visoko temperaturo, kot je daljša sončna svetloba, ogenj, umazanija, voda in vlaga. Nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da gumbaste baterije ne pridejo v roke otrokom. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbastih baterij nikoli ne smete pogoltniti ali vstaviti v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila gumbasta baterija pogoltnjena ali vstavljena v drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zaužitje gumbaste baterije lahko povzroči resne notranje opekline in smrt v 2 urah. Pazljivo zamenjajte gumbasto baterijo na pravilen način. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo gumbaste baterije, ki so navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugega vira energije. Ne poskušajte napolniti gumbaste baterije in je ne kratkostičite. Baterija lahko postane netesna, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Odstranite in zavrzite izpraznjene gumbaste baterije na pravilen način. Izpraznjene gumbaste baterije lahko postanejo netesne in poškodujejo orodje ali osebe. Ne pregrejte gumbaste baterije in je ne mečite v ogenj. Baterija lahko postane netesna, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe.

70 | Slovensko

Ne poškodujte gumbaste baterije in je ne razstavljajte. Baterija lahko postane netesna, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Poškodovana gumbasta baterija ne sme priti v stik z vodo. Izhajajoči litij lahko skupaj z vodo proizvede vodik in s tem povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Blagovna znamka Bluetooth® in logotipi so last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te blagovne znamke/logotipa s strani družbe Robert Bosch Power Tools GmbH je pod licenco.

Opis izdelka in delovanja

Upoštevajte slike v sprednjem delu navodil za uporabo.

Prikazani deli

Oštevilčenje prikazanih delov se nanaša na prikaz radia na grafični strani.

(1) Zaslon (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj (5) Gumbi za kanale (6) Teleskopska antena (7) Gumb Source (8) Gumb za tišino (9) Gumb za iskanje navzgor

(10) Gumb za iskanje navzdol (11) Gumb Bluetooth® (12) Pokrov predala za baterije

(13) Zapah pokrova predala za baterije (14) Nosilec baterije (15) Priključni predal (16) Gumb za sprostitev baterije (17) Baterija (18) Zaščita gumbaste baterije (19) Obesek (20) Adapter (nacionalno specifičen) (21) Vtič adapterja (22) Priključna vtičnica adapterja (23) USB vtičnica za polnjenje (24) Vtičnica AUX-IN (25) AUX kabel

a) Oprema, prikazana in opisana v navodilih za uporabo, ni del standardne dobave. V našem programu dodatne opreme je opisana vsa dodatna oprema, ki je na voljo.

Indikatorji

(a) Indikator Bluetooth (b) Indikator vira zvoka (c) Indikator pomnilniškega mesta (d) Indikator radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikator funkcije menija (f) Indikator premora (g) Indikator tišine (h) Indikator stereo sprejema (i) Indikator stanja baterije (j) Indikator časa (k) Večnamenski indikator (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Gradbeni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Artikelnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Mottagning DAB+ - ●
Driftspänning
- Vid användning med adapter V 18 18
- Med batteridrift V 18 18
Nominell effekt Förstärkare W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottagningsområde UKV MHz 87,5-108 87,5-108
Mottagningsområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatabilitet Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sändningskapacitet Bluetooth® max.	mW	10 10
Knappcell (buffertbatteri)		CR 2032 litiumbatteri 3 V	CR 2032 litiumbatteri 3 V
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
SkyddsklassB)		IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)	IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)

Gradbeni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid driftc) och vid lagring °C -20 ... +40 -20 ... +40
Rekommenderade batterier(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...		GAX 18...GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene baterije B) ko sta pokrova predala za baterijo (12) in priključnega predala (15) zaprta C) Omejena moč pri temperaturah < 0°C

Adapter
Artikelnummer	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Ingängsspänning V~ 100-240
Ingäng vãxelströmsfrekvens Hz 50-60
Ingängsström mA 800
Utgängsspänning V= 18

Adapter
Utgångsström A 1,8
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Skyddsklass		☐/II

Dodatne tehnične informacije najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia z energijo

Radio se lahko napaja z litij-ionsko baterijo (17) ali prek vtičnice (20).

Uporaba z baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so primerni za litij-ionsko baterijo, ki se uporablja v vašem radiu. Pozor: uporaba baterij, ki niso primerne za vaš radio, lahko povzroči okvaro ali poškodbe radia. Litij-ionska baterija je zaščitena pred globoko izpraznitvijo z "Electronic Cell Protection (ECP)". Ko je baterija izpraznjena, zaščitno vezje izklopi radio. Po izklopu zaradi zaščite radia ne vklapljajte znova. Baterija se lahko poškoduje.

Zamenjava baterije

Odprite zapah (13) na pokrovu predala za baterijo in ga dvignite (12).

Za odstranitev baterije pritisnite gumb za sprostitev baterije (16) in izvlecite baterijo iz predala za baterijo. Ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje baterije jo potisnite v nosilec baterije (14), tako da poli baterije nalegajo na kontakte v nosilcu. Pustite, da baterija zaskoči. Zaprite pokrov predala za baterijo (12) in ga zapahnite.

Prikaz stanja baterije

Ko je baterija vstavljena, lahko vidite raven napolnjenosti baterije (17) na zaslonu; ko je baterija odstranjena, jo lahko vidite na sami bateriji.

Indikacija stanja baterije na zaslonu

Indikacija stanja baterije (i) se prikaže na zaslonu takoj, ko je vstavljena baterija z zadostno napetostjo in radio ni priključen na električno omrežje prek vtičnice (20).

Indikering	Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Indikacija stanja baterije na bateriji

Če baterijo vzamete iz radia, lahko raven napolnjenosti preverite prek zelenih LED lučk na bateriji.

Pritisnite gumb za indikacijo stanja baterije, da prikažete raven napolnjenosti baterije.

Če po pritisku na gumb za indikacijo stanja baterije ne zasveti nobena LED lučka, je baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Baterija GBA 18V...

LED	Kapacitet
Fast ljs 3× gront	60-100%
Fast ljs 2× gront	30-60%
Fast ljs 1× gront	5-30%
Blinkende ljs 1× grón	0-5%

72 | Slovenščina

Baterija ProCORE18V...

LED Kapaciteta

Neprekinjena svetloba 5× zelena 80–100 %

Neprekinjena svetloba 4× zelena 60–80 %

Neprekinjena svetloba 3× zelena 40–60 %

Neprekinjena svetloba 2× zelena 20–40 %

Neprekinjena svetloba 1× zelena 5–20 %

Utripanje zelene lučke 1× zelena 0 - 5%

Uporaba z napajalnikom (glej sliko A)

Uporabljajte samo napajalnike, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je zagotovljeno brezhibno delovanje radia. Preverite omrežno napetost! Preverite, ali napetost vira ustreza podatkom na tipski ploščici napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Vtaknite aparatni vtič (21) v vtičnico

priključne vtičnice (22) (DC IN 18V). Priključite napajalnik na električno omrežje.

Nato znova zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), da ga zaščitite pred umazanijo, ko odstranite vtič (21).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje ure in drugih nastavitev radia je treba uporabiti gumbno baterijo kot rezervno baterijo.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitni trak z gumbne baterije.

Odprite zapah (13) na pokrovu predala za baterije in ga dvignite (12).

Po potrebi odstranite baterijo (17).

Izvlecite zaščitni trak pod zaščito (18).

Zamenjajte gumbno baterijo, če se na radiu ne prikazuje več ura in indikacija postane šibkejša.

Zavrtite zaščito (18) v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstranite zaščito. Vstavite novo gumbno baterijo.

Pazite, da so poli pravilno nameščeni glede na sliko na notranji strani zaščite (18).

Satt skyddet (18) over knappcellsbatteriet igen och dra at det medsols. Skyddet sitter korrekt nar markeringarna pa skyddet och pa lassymbolen pekar mot varandra.

Ta ut knappcellsbatteriet ur radion om den inte ska användas under en längre period. Knappcellsbatteriet kan korrodera och självurladdas vid längre förvaring i radion.

Användning

Skydda radion mot direkt vattenkontakt. Tränger vatten in i radions övre del ökar risken för elstöt. Håll batterifackets lock och skyddskåpan över anslutningsfacket stängda när det är möjligt. Om

skydden är stängda skyddar de radion mot vatten och damm.

Användning

Slå på och stänga av

För att slå på radion trycker du på på-/av-knappen (2).

Displayen (1) aktiveras och den ljudkälla som användes när radion stängdes av senast spelas upp.

Displayen (1) tänds under några sekunder för varje knapptryck.

För att stänga av radion trycker du på på-/av-knappen (2) igen. Aktuell inställning av ljudkälla sparas.

Inställning av volym

När radion slås på är alltid en låg volym inställd.

För att höja volymen vrider du på på-/av-knappen (2) medsols, för att sänka den vrider du motsols.

Volyminställningen resp. visas på displayen under några sekunder med ett värde mellan 0 och 30. Innan en radiokanal ställs in eller byts ska volymen ställas in på ett lågt värde, innan en extern ljudkälla startas på ett medelhögt värde.

Za izklop zvoka na kratko pritisnite tipko za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka na kratko pritisnite tipko za utišanje ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko spremenite kadar koli. Če je funkcija menija aktivirana, se prikaz po nekaj sekundah vrne v meni.

Radio se samodejno izklopi po 19 minutah pod naslednjimi pogoji:

• Glasnost radia je nastavljena na 0 - Radio je nastavljen na tiho
• Glasnost na predvajalni napravi (npr. pametni telefon) je nastavljena na 0.

Izbira zvočnega vira

Za izbiro zvočnega vira pritiskajte tipko Source (7), dokler zaslon ne prikaže želenega notranjega ali zunanjega zvočnega vira:

• DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC) FM/FM2: analogni radio prek UKV -AUX: zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek 3,5 mm priključka AUX IN (24) v priključnem predelu (15), : zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) s povezavo prek Bluetooth®.

Trenutni zvočni vir je prikazan v indikatorju Zvočni vir (b) oz. Bluetooth® (a).

Zvočna vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se v delovanju ne razlikujeta, ampak predstavljata le dodatni kanalski mesti.

Nastavitev/shranjevanje kanala DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro zvočnega vira DAB+ kanala pritiskajte tipko Source (7), dokler indikator Zvočni vir (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratkem postopku zagona se predvaja nazadnje nastavljeni radijski kanal.

Ime kanala je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V meniju lahko nastavite, katere dodatne informacije naj se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja.

-Za preklop kanala zavrtite gumb Source (7), dokler se želeni kanal ne prikaže na zaslonu. Pritisnite tipko Source (7) za potrditev izbire. Radio preklopi na izbrani kanal.

Kot alternativo lahko pritisnete gumb Nedatsok (10) ali gumb Uppatsok (9). Radio preklopi na naslednji razpoložljivi kanal (v naraščajočem ali padajočem abecednem vrstnem redu).

- Če želite shraniti nastavljeni kanal, pritisnite kanalski gumb (5) za želeno mesto, dokler se številka želenega mesta ne prikaže v indikatorju pomnilniškega mesta (c).

Če so vsa štiri pomnilniška mesta za zvočni vir DAB zasedena, pritisnite gumb Source (7) za preklop na zvočni vir DAB2, kjer so na voljo dodatna štiri pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po preklopu znova nastaviti želeni kanal, da ga lahko shranite.

• Za predvajanje shranjenega kanala na kratko pritisnite enega od kanalskih gumbov (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže v indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi pritisnite gumb Source (7) za preklop med zvočnima viroma DAB in DAB2, da dobite dostop do vseh shranjenih kanalov.

Opomba: pri šibkem radijskem signalu se v večnamenskem indikatorju (k) prikaže simbol. V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje kanalov DAB+.

Izberete lahko v meniju ali pa hkrati pritisnete gumba Nedatsok (10) in Uppatsok (9). Ko je iskanje končano, se štirje kanali shranijo na kanalska mesta 1 do 4. Kanali, ki so že shranjeni, se prepišejo.

Če ni mogoče najti nobenega kanala DAB+, se v večnamenskem indikatorju (k) prikaže simbol.

Nastavitev/shranjevanje radijskega kanala UKV

Za izbiro zvočnega vira UKV-kanal pritisnite gumb Source (7), dokler indikator zvočnega vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: frekvenca kanala, ki se predvaja, je prikazana v indikatorju radiofrekvence (d).

GPB 18V-2 SC: frekvenca kanala, ki se trenutno predvaja, je prikazana v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V meniju lahko nastavite, katere dodatne informacije naj se prikažejo v drugi vrstici večnamenskega indikatorja.

Ob dovolj dobrem signalu radio samodejno preklopi na stereo sprejem, na zaslonu pa se prikaže indikator stereo sprejema (h). V funkciji menija lahko preklopite na mono sprejem.

- Za nastavitev določenega kanala vrtite gumb Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca oziroma želeni kanal. - Za iskanje naslednjega kanala z močnim signalom na kratko pritisnite gumb Nedatsok (10) ali gumb Uppatsok (9). Naslednji najdeni kanal se prikaže na zaslonu in se predvaja. - Za iskanje vseh kanalov z močnim signalom pritisnite gumb Nedatsok (10) ali gumb Uppatsok (9) za več kot pol sekunde. Vsak najdeni kanal se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za prekinitev iskanja kanalov na kratko pritisnite gumb Nedatsok (10) ali gumb Uppatsok (9). - Za shranjevanje nastavljenega kanala pritisnite kanalski gumb (5) za želeno mesto, dokler se številka želenega mesta ne prikaže v indikatorju pomnilniškega mesta (c).

Če so vse štiri pomnilne postaje za zvočni vir FM zasedene, pritisnite tipko Source (7), da preklopite na zvočni vir FM2, kjer so na voljo dodatne štiri pomnilne postaje. Upoštevajte, da morate po preklopu znova nastaviti želeni kanal, da ga lahko shranite.

Za samodejno iskanje in shranjevanje kanala z najmočnejšim signalom (AUTOSTORE) hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Radio preveri vse sprejemljive kanale in shrani štiri kanale z najboljšim signalom na programska mesta 1 do 4. Upoštevajte, da bodo morebitni prejšnji kanali prepisani. Ko je iskanje končano, se predvaja kanal, shranjen na kanalskem mestu 1. Za predvajanje shranjenega kanala na kratko pritisnite eno od tipk za kanale (5). Številka pomnilnega mesta se prikaže v indikatorju pomnilnega mesta (c). Po potrebi pritisnite tipko Source (7), da preklapljate med zvočnima viroma FM in FM2, da dobite dostop do vseh shranjenih kanalov.

Usmerite teleskopsko anteno

Radio je dobavljen z nameščeno teleskopsko anteno (6). Pri uporabi v UKV območju zavrtite anteno v smeri, ki daje najboljši sprejem.

Če sprejem ni zadosten, postavite radio na drugo mesto.

Opomba: če radio uporabljate v bližini brezžičnih sistemov ali drugih elektronskih naprav, lahko to vpliva na radijski sprejem.

Priklop zunanjih zvočnih virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključnega predela (15) in vstavite 3,5-mm priključek AUX kabla (25) v vtičnico AUX IN (24). Priključite AUX kabel na primeren zvočni vir. Za predvajanje AUX zvočnega vira pritiskajte tipko Source (7), dokler indikator zvočnega vira (b) ne prikaže AUX.

Na koncu znova zaprite zaščitni pokrov priključnega predela (15), ko odstranite priključek AUX kabla.

Če v načinu AUX pritisnete eno od tipk za kanale (5), radio preklopi na kanal, ki je bil nazadnje shranjen v istem načinu.

74 | Slovensko

Predvajanje/upravljanje zunanjih zvočnih virov prek Bluetooth®

Za predvajanje zvočnega vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® pritisnite bodisi tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth® (a), bodisi na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11), ne glede na trenutni zvočni vir.

Med povezovanjem ali med iskanjem povezave indikator Bluetooth (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: v večnamenskem indikatorju (k) se prikaže .

• Če je bil radio že povezan z zunanjim virom zvoka prek povezave Bluetooth® in je ta vir zvoka na voljo, se povezava s tem virom zvoka vzpostavi samodejno.
• Če noben shranjen vir zvoka ni na voljo, se začne iskanje. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega vira zvoka. To se običajno naredi v nastavitvah, v meniju Bluetooth®. Radio je prikazan kot razpoložljiva naprava pod imenom GPB 18V-2 C xxxx oz.

GPB 18V-2 SC xxx. Glejte tudi navodila za uporabo vira zvoka/pametnega telefona.

• Če želite prekiniti obstoječo povezavo z virom zvoka prek povezave Bluetooth® in poiskati nov vir zvoka (PAIRING), pritisnite gumb Bluetooth® (11) za več kot 0,5 sekunde.

Nato aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj. Takoj ko je vir zvoka povezan prek povezave Bluetooth®, indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: ime naprave, povezane prek povezave Bluetooth®, je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V spodnji vrstici je prikazano besedilo, ki se prenaša iz povezane naprave.

Če povezave prek povezave Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti, se radio samodejno izklopi po 19 minutah.

Vir zvoka, povezan prek povezave Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

• Če želite izbrati skladbo in jo predvajati, večkrat na kratko pritisnite gumb za pomik navzgor (9) oz. gumb za pomik navzdol (10), dokler se ne prikaže želena skladba. Predvajanje izbrane skladbe se zažene samodejno.
• Če želite prekiniti predvajanje, pritisnite gumb za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f).

Če želite nadaljevati predvajanje, znova pritisnite gumb za utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite gumb za pomik navzgor (9) oz. gumb za pomik navzdol (10).

• Če želite se pomikati naprej ali nazaj v skladbi, držite gumb za pomik navzgor (9) oz. gumb za pomik navzdol (10) pritisnjen, dokler ne dosežete želenega mesta v skladbi.

Če radio uporabljate s povezavo Bluetooth® in pritisnete enega od gumbov za kanal (5), radio preklopi na kanal, ki je bil shranjen v zadnjem uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (pri viru zvoka Bluetooth®)

Če se vir zvoka predvaja prek povezave Bluetooth®, je mogoče aktivirati funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Dva radijska sprejemnika (bodisi GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) delujeta kot desni in levi zvočnik za skupno predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound:

• Eden od obeh radijskih sprejemnikov mora biti že povezan z virom zvoka prek povezave Bluetooth®.
• Izbira radijskega sprejemnika kot desnega zvočnika: v meniju izberite → (GPB 18V-2 C) oz. → (GPB 18V-2 SC).
• Izbira radijskega sprejemnika kot levega zvočnika: v meniju izberite → (GPB 18V-2 C) oz. → (GPB 18V-2 SC).
• Vklopite Bluetooth® na drugem radijskem sprejemniku. -V meniju drugega radijskega sprejemnika izberite drugi zvočnik.
• Predvajanje upravljajte kot običajno prek povezave Bluetooth®.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcije menija pritisnite gumb Tih (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikacija funkcije menija (e).

Krmarjenje po meniju:

• Pomikanje po meniju: zavrtite gumb Vir (7).
• Izbira in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb Vir (7) (OK).
• Preklop v podmeni: pritisnite gumb Vir (7).
• Za preklop na višji nivo menija iz podmenija: na kratko pritisnite gumb Tih (8). Ko je dosežen najvišji nivo menija, radijski sprejemnik preide v način predvajanja.

Za izhod iz funkcije menija na kateri koli ravni in vrnitev v način predvajanja pritisnite tipko za utišanje (8), dokler indikator funkcije menija (e) na zaslonu ne ugasne.

Sicer se radio vrne v način predvajanja 10 sekund po zadnjem pritisku na tipko.

Če nastavitve menija niso več shranjene po izklopu radia, zamenjajte gumbno baterijo (medpomnilniško baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Meni je delno odvisen od načina, v katerem je radio.

Meni izenačevalnika: lahko nastavite visoke in nizke tone v območju od -5 do +5. Nastavitve izenačevalnika se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni ure: lahko izberete med 12-urnim <12HR> in 24-urnim <24HR> formatom ter ročno nastavite uro.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni mono sprejema: lahko omogočite ali onemogočite mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom pri šibkem signalu.

(pri zvočnem viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: radio lahko uporabite kot desni zvočnik <DSSR>, kot levi zvočnik <DSSL> ali izklopite funkcijo <OFF>.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Meni je delno odvisen od načina, v katerem je radio.

V meniju se ime menija prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k), izbrana nastavitev pa v spodnji vrstici.

Meni izenačevalnika: lahko nastavite visoke in nizke tone

v območju od -5 do +5. Nastavitve izenačevalnika se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni Ura:

• Izberete lahko med 24-urnim formatom <24 Hour Mode> in 12-urnim formatom <12 Hour Mode>.
• Uro lahko nastavite ročno z ustreznimi gumbi. - Opomba: če je kot zvočni vir izbran radijski kanal, ki oddaja uro (DAB/DAB2), se ta ura prikaže samodejno. Ročne nastavitve časa se prepišejo.

Meni Tovarniška ponastavitev: lahko ponastavite vse nastavitve menija na tovarniške ali se vrnete na trenutne nastavitve.

(pri zvočnem viru DAB/DAB2)

Meni Samodejno iskanje kanalov: lahko zaženete samodejno iskanje kanalov.

(pri zvočnem viru DAB/DAB2)

Meni Ročna nastavitev: lahko ročno nastavite želeno frekvenco.

(pri zvočnem viru DAB/DAB2)

Meni Vrsta prikaza: lahko izberete, katere informacije bodo prikazane v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k):

Informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijski kanal

• Frekvenca kanala
• Moč signala
• Vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni Vrsta prikaza: izberete lahko, katere informacije bodo prikazane v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k):

• Informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja
• Ime kanala,
• Vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni Mono sprejem: lahko omogočite mono sprejem

ali ga onemogočite. Mono sprejem je priporočljiv, če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom pri postaji s šibkim signalom.

(pri zvočnem viru Bluetooth®)

Način Dual Speaker Sound: radio lahko uporabljate kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali pa funkcijo izklopite.

Napajanje zunanjih naprav

Priključek USB

Prek priključka USB lahko polnite naprave, ki se napajajo prek USB (npr. različni mobilni telefoni). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Priključite USB-konektor zunanje naprave s primernim USB-kablom na vtičnico USB (23) na radiu (USB charging).

Pri delovanju na baterijo lahko zunanjo napravo polnite le, ko radio deluje.

Znova zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), ko odstranite USB-konektor, da ga zaščitite pred umazanijo.

Delovna navodila

Obešalni kavelj

Z obešalnim kavljem (19) lahko radio obesite na primer na lestev. Obešalni kavelj zavrtite v želeni položaj.

Navodila za pravilno ravnanje z baterijskim modulom

Baterijski modul zaščitite pred vlago in vodo.

Baterijo smete shranjevati le v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Zato baterijskega modula poleti ne puščajte v avtomobilu.

Občasno očistite prezračevalne odprtine baterijskega modula z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Če je čas delovanja po polnjenju nenormalno kratek, to pomeni, da so baterije izrabljene in jih je treba zamenjati z novimi.

Upoštevajte navodila za ravnanje z odpadki.

Vzdrževanje in servis

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in njegov vtič naj bosta vedno čista, da lahko delujeta varno in zanesljivo.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Kupci in svetovanje o uporabi

Servisna služba odgovarja na vprašanja o popravilih in vzdrževanju izdelkov ter o nadomestnih delih. Eksplozijske risbe in informacije o nadomestnih delih najdete tudi na:

www.bosch-pt.com

Ekipa za svetovanje o uporabi pri Boschu vam z veseljem pomaga pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovi dodatni opremi.

Pri poizvedbah in naročilih nadomestnih delov vedno navedite 10-mestno številko izdelka, ki je na tipski ploščici izdelka.

Slovenščina

Bosch servisni center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danska

Tel.: [phone] (v Švedski)

Faks: [phone]

76|Norveščina

Več kontaktnih podatkov za servis najdete tukaj:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litij-ionske baterije so predmet zahtev za nevarno blago. Uporabnik lahko baterije brez dodatnih obveznosti prevaža po javnih cestah.

Pri prevozu prek tretjih oseb (npr. zračni tovor ali špedicija) je treba upoštevati posebne pogoje za pakiranje in označevanje. V tem primeru se za pripravo prevoza posvetujte s strokovnjakom za nevarno blago.

Baterije se smejo pošiljati le, če je ohišje nepoškodovano. Odprte kontakte zatesnite s trakom in baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte tudi veljavne nacionalne predpise.

Ravnanje z odpadki

Električno orodje, baterije, dodatno opremo in embalažo je treba oddati v okolju prijazno recikliranje.

Električnega orodja in baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njeno uporabo v nacionalni zakonodaji je treba izrabljene električne aparate, v skladu z evropsko direktivo 2006/66/EG pa pokvarjene ali izrabljene baterije zbirati ločeno in jih predati okolju prijaznemu ravnanju z odpadki.

Ob nepravilnem ravnanju z odpadki lahko električne in elektronske naprave zaradi potencialno nevarnih snovi povzročijo škodo zdravju in okolju.

Sekundarne/primarne baterije:

Li-ionske:

Upoštevajte navodila v poglavju Transport (glejte „Transport“, stran 76).

Norveščina

Varnostna navodila

Preberite varnostna navodila in upoštevajte navodila.

Neupoštevanje navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe.

Skrbno shranite vsa opozorila in informacije.

Pred uporabo vedno preverite radio, napajalnik, kabel in vtič. Ne uporabljajte radia, če opazite poškodbe. Radia in napajalnika ne odpirajte sami. Popravila smejo izvajati samo usposobljeni strokovnjaki in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani radio, napajalnik, kabli in vtiči povečujejo tveganje za električni udar.

Vtič napajalnika mora biti vstavljen v vtičnico. Vtiča ne spreminjajte na noben način. Ne uporabljajte podaljškov skupaj z radiem. Uporaba vtičev, ki so bili spremenjeni, in ustreznih vtičnic zmanjšuje tveganje za električni udar.

• Kabla napajalnika ne uporabljajte v druge namene, na primer za prenašanje radia, obešanje ali izvleko vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov in premikajočih se delov stroja. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje za električni udar.

Ne izpostavljajte radia ali napajalnika dežju ali vlagi. Če voda prodre v radio ali napajalnik, se poveča nevarnost električnega udara.

Baterije ne smete uničiti. Obstaja nevarnost kratkega stika. Pri poškodbah in nepravilni uporabi baterije lahko uhaja para. Baterija lahko zagori ali eksplodira. Poskrbite za svež zrak in poiščite zdravniško pomoč, če imate težave. Pare lahko dražijo dihalne organe.

Pri nepravilni uporabi ali poškodovani bateriji lahko iz baterije izteče vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku s tekočino. Ob nenamernem stiku sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, dodatno poiščite zdravniško pomoč. Baterijska tekočina, ki izteče, lahko povzroči draženje kože ali opekline. Baterija se lahko poškoduje zaradi ostrih predmetov, kot so žeblji ali izvijači, ali zaradi zunanjih vplivov. Posledica je lahko notranji kratki stik, pri čemer lahko iz baterije prihaja dim, baterija lahko zagori, eksplodira ali se pregreje. Ko baterija ni v uporabi, jo hranite v zadostni oddaljenosti od sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih manjših kovinskih predmetov, ki lahko vzpostavijo povezavo med kontakti. Kratek stik med kontakti baterije lahko povzroči opekline ali požar. Baterijo uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le tako je baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Uporaba polnilnika, primernega za eno vrsto baterij, z drugimi baterijami predstavlja nevarnost požara.

Baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred dolgotrajno sončno svetlobo in ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da gumbasta baterija ni dostopna otrokom. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbaste baterije nikoli ne smete pogoltniti ali vstaviti v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila gumbasta baterija pogoltnjena ali vstavljena v drugo telesno odprtino, se takoj posvetujte z zdravnikom. Zaužitje gumbaste baterije lahko povzroči resne notranje opekline in smrt v 2 urah. Poskrbite, da bo gumbasta baterija pravilno zamenjana. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo gumbaste baterije, ki so navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugih virov energije. Ne poskušajte ponovno napolniti ali kratko skleniti gumbaste baterije. Gumbasta baterija lahko pušča, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Izpraznjene gumbaste baterije je treba odstraniti in zavreči v skladu s predpisi. Izpraznjene gumbaste baterije lahko puščajo in tako poškodujejo izdelek ali povzročijo telesne poškodbe. Gumbaste baterije ne smete pregreto in je ne smete odvreči v odprt ogenj. Gumbasta baterija lahko pušča, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Ne poškodujte gumbaste baterije in je ne razstavljajte. Gumbasta baterija lahko pušča, eksplodira, zagori in povzroči telesne poškodbe. Poškodovana gumbasta baterija ne sme priti v stik z vodo. Litij, ki izteka, in voda lahko tvorita vodik in tako povzročita požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Ime Bluetooth® in logotipi so registrirane blagovne znamke družbe Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba imena/logotipa s strani družbe Robert Bosch Power Tools GmbH poteka na podlagi licence.

Opis izdelka in specifikacije delovanja

Glejte ilustracije na začetku navodil za uporabo.

Prikazani sestavni deli

Oštevilčenje prikazanih sestavnih delov se nanaša na sliko radia na ilustracijski strani.

Tehnični podatki

Delovni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Številka artikla

(1) Zaslon (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Gumbi za pomnilnik (6) Teleskopska antena (7) Gumb Source (8) Gumb za izklop zvoka (9) Gumb za iskanje navzgor (10) Gumb za iskanje navzdol (11) Gumb Bluetooth® (12) Pokrov baterije (13) Zapah za pokrov baterije (14) Nosilec baterije (15) Priključki (16) Gumb za sprostitev ohišja baterije (17) Baterija (18) Pokrov gumbaste baterije (19) Kavelj za obešanje (20) Omrežni adapter (odvisno od države) (21) Vtič omrežnega adapterja (22) Priključek omrežnega adapterja (23) USB-priključek za polnjenje (24) Priključek AUX-IN (25) AUX-kabel

a) Prikazana ali opisana dodatna oprema ni del dobavnega obsega. Celotno dodatno opremo najdete v našem programu dodatne opreme.

Prikazovalniki

(a) Indikator Bluetooth® (b) Indikator vira zvoka (c) Indikator pomnilniškega mesta (d) Prikaz radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikator funkcije menija (f) Indikator premora (g) Indikator izklopa zvoka (h) Indikator stereo (i) Indikator napolnjenosti baterije (j) Indikator časa (k) Večnamenski prikaz (GPB 18V-2 SC)

78|Norsk

Delovni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Mottak DAB+ - ●
Driftsspenning
- ved drift med strømadapter V 18 18
- ved batteridrift V 18 18
Merkeeffekt forsterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottaksområde FM MHz 87,5-108 87,5-108
Mottaksområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-kompatilitet		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvens Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.	mW	10 10
Knappcellebatteri (bufferbatteri)		CR 2032	CR 2032
		Litiumbatteri 3 V	Litiumbatteri 3 V
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg		2,8-3,9	A) 2,8-3,9A)
KapslingsgradB)		IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)	IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftC) og ved lagring	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Anbefalte batterier(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalte ladere		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od baterije B) Z zaprtim pokrovom baterije (12) in zaprtim prostorom za priključke (15) C) Omejena zmogljivost pri temperaturi pod 0°C

Napajalnik

Artikkelnummer		1619 PB4...
		1600 A02 ...
Inngangsspenning	V~	100-240
Vekselstrømfrekvens inngang	Hz	50-60
Inngangsstrøm	mA 800
Utgangsspenning	V=	18

Več tehničnih podatkov najdete na https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia

Radio lahko napajate z litij-ionsko baterijo (17) ali z napajalnikom (20).

Delovanje s polnilno baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih specifikacijah. Samo ti polnilniki so primerni za litij-ionske baterije vašega radia.

Opomba: Uporaba baterij, ki niso primerne za radio, lahko povzroči okvare ali poškodbe radia. Litij-ionska baterija ima "Electronic Cell Protection (ECP)", ki ščiti pred globoko izpraznitvijo. Ko je baterija izpraznjena, zaščitno vezje izklopi radio.

• Ne vklapljajte radia znova, potem ko ga je zaščitno vezje izklopilo. Baterija se lahko poškoduje.

Napajalnik

Utgangsstrøm	A	1,8
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Kapslingsgrad		☐/II

Zamenjava baterije

Odprite zapah (13) pokrova baterije in dvignite pokrov baterije (12).

Za odstranitev baterije pritisnite sprostitveni gumb (16) in potegnite baterijo iz prostora za baterijo. Ne uporabljajte sile.

Za vstavitev baterije jo potisnite v nosilec baterije (14), tako da bodo kontaktne točke baterije ležale na kontaktnih točkah nosilca baterije. Baterijo pritrdite na svoje mesto.

Zaprite pokrov baterije (12) in ga zaklenite.

Indikator napolnjenosti baterije

Ko je baterija vstavljena, lahko na zaslonu vidite raven napolnjenosti baterije (17). Ko je odstranjena, vidite raven na bateriji.

Indikator napolnjenosti baterije na zaslonu

Indikator napolnjenosti baterije (i) se prikaže na zaslonu takoj, ko je vstavljena baterija z zadostno napetostjo in radio ni priključen na električno omrežje prek omrežnega adapterja (20).

Indikator Kapaciteta

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Indikator napolnjenosti na bateriji

Če baterijo vzamete iz radia, lahko raven napolnjenosti prikažejo zelene LED diode indikatorja napolnjenosti na bateriji.

Pritisnite gumb za indikator napolnjenosti baterije, da si ogledate raven napolnjenosti.

Če po pritisku na gumb za indikator napolnjenosti baterije ne zasveti nobena LED dioda, je baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Tip baterije GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

Neprekinjena svetloba 3× zelena 60–100 %

Neprekinjena svetloba 2× zelena 30–60 %

Kontinuirna svetloba 1 × zelena 5 - 30%

Utripanje 1 × zelena 0-5%

Baterija ProCORE18V...

Svetleče diode Kapaciteta

Kontinuirna svetloba 5 × zelena 80-100%

Kontinuirna svetloba 4 × zelena 60 - 80%

Kontinuirna svetloba 3 × zelena 40 - 60%

Kontinuirna svetloba 2 × zelena 20-40%

Kontinuirna svetloba 1 × zelena 5-20%

Utripanje 1 × zelena 0-5%

Uporaba z omrežnim adapterjem (glej sliko A)

Uporabljajte samo omrežne adapterje, ki so navedeni v tehničnih specifikacijah. Brezhibno delovanje radia je možno samo z njimi. Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira napajanja mora ustrezati navedbam na tipski ploščici omrežnega adapterja.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Vtaknite vtič (21) omrežnega adapterja v priključno vtičnico (22) (DC IN 18V). Priključite omrežni adapter na omrežno napajanje.

Za zaščito pred umazanijo po odstranitvi vtiča (21) ponovno namestite zaščitni pokrov priključnega prostora (15).

Zamenjava gumbne baterije

Da bi se ura in druge nastavitve v radiu shranile, mora biti vstavljena gumbasta baterija kot rezervna baterija.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitni trak z vstavljene gumbaste baterije.

Odpnite zapah (13) pokrova baterijskega predala in dvignite pokrov (12).

Po potrebi odstranite polnilno baterijo (17).

Izvlecite zaščitni trak pod pokrovom (18) gumbaste baterije.

Zamenjajte gumbasto baterijo, če se ura na radiu ne shranjuje več in zaslon postane temnejši.

To storite tako, da pokrov (18) gumbaste baterije zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in ga snamete. Vstavite novo gumbasto baterijo. Pazite na pravilno polarnost, kot je prikazano na notranji strani pokrova (18).

Znova namestite pokrov (18) gumbaste baterije in ga privijte v smeri urinega kazalca. Oznaki na pokrovu in simbol za zaklepanje morata biti poravnani, da je pokrov pravilno zaprt.

Če radia dlje časa ne boste uporabljali, odstranite gumbasto baterijo. Gumbasta baterija lahko

pri dolgotrajnem shranjevanju v radiu korodira in pušča.

Uporaba

Radio zaščitite pred neposrednim stikom z vodo.

Če v radio pride voda, se poveča tveganje za električni udar.

Pokrov baterijskega predala in zaščitni pokrov priključkov

morata biti vedno zaprta. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Bruke radioen

Slå på/av

For å slå på radioen trykker du på av/på-knappen (2).

Display (1) aktiveres, og den sist innstilte lydkilden da radioen ble slått av, spilles av.

Displayet (1) lyser i noen sekunder for hvert knappetrykk.

For å slå av radioen trykker du på av/på-knappen (2) igjen.

Den gjeldende lydkildeinnstillingen lagres.

Innstilling av lydstyrken

Når radioen slås på, er den alltid stilt inn på lav lydstyrke.

80|Norsk

For å øke lydstyrken dreier du av/på-knappen (2) med urviseren, og for å redusere lydstyrken dreier du mot urviseren.

Lydstyrkeinnstillingen vises med et tall mellom 0 og 30 på displayet i noen sekunder. Still inn lav lydstyrke for du bytter eller stiller inn radiokanal, og middels lydstyrke for du starter en ekstern lydkilde.

For å slå av lyden kan du trykke kort på knappen for lyd av (8). For å slå på lyden igjen trykker du kort på knappen for lyd av igjen eller dreier av/på-knappen (2) med urviseren.

Lydstyrken kan når som helst endres. Hvis menyfunksjonen er aktivert, skifter visningen til menyen igjen noen sekunder etter at lydstyrken har blitt endret.

Radioen slås automatisk av etter 19 minutter hvis:

• Glasnost radia je nastavljena na 0,
• zvok je na radiu izklopljen
• glasnost naprave, ki se uporablja za predvajanje (na primer pametnega telefona), je v tem časovnem obdobju nastavljena na 0.

Izbira vira zvoka

Za izbiro vira zvoka pritiskajte tipko Source (7), dokler se ne prikaže želeni notranji ali zunanji vir zvoka:

DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio prek FM, -AUX: zunanji vir zvoka (na primer pametni telefon) prek priključka 3,5 mm AUX IN (24) v prostoru s priključki (15), - zunanji vir zvoka (na primer pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni vir zvoka prikazuje simbol vira zvoka (b) ali simbol Bluetooth® (a).

Vira zvoka DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 imajo enake funkcije, le več pomnilniških mest za radijske postaje imajo.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro vira zvoka DAB+ radijska postaja pritiskajte tipko Source (7), dokler se ne prikaže vir zvoka (b) DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja nazadnje nastavljena radijska postaja.

Ime postaje je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Katere informacije bodo prikazane dodatno v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, lahko nastavite v funkciji menija.

• Za preklop postaje zavrtite tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite tipko Source (7) za potrditev izbire. Radio preklopi na izbrano postajo. Druga možnost je, da preklapljate s tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (padajoče ali naraščajoče po abecednem vrstnem redu). - Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za pomnilnik (5), dokler se želeno mesto v pomnilniku ne prikaže

številka mesta v pomnilniku se prikaže v indikatorju mesta v pomnilniku (c).

Če so štiri pomnilniška mesta vira zvoka DAB zasedena, pritisnite tipko Source (7) in preklopite na vir zvoka

DAB2, kjer so štiri dodatna pomnilna mesta na voljo. Upoštevajte, da morate želeni kanal znova nastaviti, da ga lahko shranite po preklopu na ta vir zvoka.

Za poslušanje shranjenega kanala na kratko pritisnite enega od pomnilnih gumbov (5). Številka pomnilnega mesta se prikaže v indikatorju pomnilnega mesta (c). Po potrebi preklapljajte med viri zvoka DAB2 in DAB s pritiskom na gumb Source (7), da dobite dostop do vseh shranjenih kanalov.

Opomba: Pri šibkem radijskem sprejemu se v večnamenskem zaslonu (k) prikaže [sporočilo]. Nato lahko ročno zaženete iskanje kanalov DAB+.

Izberite v meniju ali pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) in gumb za iskanje navzgor (9) hkrati. Po končanem iskanju kanalov se štirje kanali shranijo na pomnilna mesta 1 do 4. Že shranjeni kanali se prepišejo.

Če ni najden noben radijski kanal DAB+, se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže [sporočilo].

Nastavljanje/shranjevanje FM radijskih kanalov

Za izbiro vira zvoka FM radijski kanal pritiskajte gumb Source (7), dokler se v viru zvoka (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca kanala, ki ga trenutno poslušate, se prikaže v indikatorju radijske frekvence (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca kanala, ki ga trenutno poslušate, se prikaže v zgornji vrstici

večnamenskega prikaza (k). Katere informacije naj se prikažejo dodatno v spodnji vrstici večnamenskega prikaza, lahko določite v funkciji menija.

Ob zadostno močnem sprejemu ustreznega signala radio samodejno preklopi na stereo sprejem in indikator stereo sprejema (h) se prikaže na zaslonu. Vrsto sprejema lahko v funkciji menija spremenite na mono.

• Za nastavitev določenega kanala vrtite gumb Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali želeni kanal. - Za iskanje naslednje postaje z visoko jakostjo signala na kratko pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Naslednja najdena postaja se prikaže na zaslonu in predvaja. - Za iskanje vseh postaj z visoko jakostjo signala pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9) več kot pol sekunde. Vse najdene postaje se predvajajo 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za prekinitev iskanja kanalov na kratko pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9).
• Za shranjevanje nastavljenega kanala pritisnite pomnilni gumb (5) želenega pomnilnega mesta, dokler se številka pomnilnega mesta ne prikaže v indikatorju

pomnilnega mesta (c).

Če so štiri pomnilna mesta vira zvoka FM zasedena, pritisnite gumb Source (7) in preklopite na vir zvoka FM2, kjer so na voljo dodatna štiri pomnilna mesta. Upoštevajte, da morate želeni kanal znova nastaviti, da ga lahko shranite po preklopu na ta vir zvoka.

• Za samodejno iskanje in shranjevanje kanalov z najmočnejšim signalom (AUTOSTORE) pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) in gumb za iskanje navzgor (9) hkrati. Radio preveri vse kanale, ki jih je mogoče sprejeti, in shrani štiri kanale z najboljšim sprejemom na pomnilniška mesta 1 do 4. Upoštevajte, da bodo morebitni že shranjeni kanali prepisani. Ko je iskanje končano, se predvaja kanal, shranjen na pomnilniškem mestu 1.
• Če želite poslušati shranjeni kanal, na kratko pritisnite enega od gumbov za pomnilniška mesta (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže v indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklapljajte med viri zvoka FM in FM2 s pritiskom na gumb Source (7), da dobite dostop do vseh shranjenih kanalov.

Nastavitev teleskopske antene

Radio je opremljen z nameščeno teleskopsko anteno (6). Ko poslušate FM radio, obrnite teleskopsko anteno v smer, ki daje najboljši sprejem.

Če zadosten sprejem ni mogoč, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opomba: Če radio uporabljate v neposredni bližini radijskih naprav, radijskih oddajnikov ali druge elektronske opreme, lahko pride do motenj pri radijskem sprejemu.

Povezovanje zunanjih zvočnih virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) in vtič 3,5 mm AUX kabla (25) vstavite v priključek AUX IN (24). AUX kabel povežite z ustreznim zvočnim virom. Za predvajanje AUX vira pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže vir (b) AUX. Za zaščito pred umazanijo ponovno namestite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), ko odstranite vtič AUX kabla.

Če med načinom AUX pritisnete enega od gumbov za pomnilniška mesta (5), radio preklopi na kanal, shranjen v načinu radia, ki je bil nazadnje uporabljen.

Predvajanje/upravljanje zunanjih zvočnih virov prek Bluetooth®

Za predvajanje zvočnega vira (na primer pametnega telefona) prek Bluetooth® pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže simbol Bluetooth® (a), ali na kratko pritisnite gumb Bluetooth® (11), ne glede na trenutni zvočni vir.

Med vzpostavljanjem povezave ali iskanjem povezave simbol Bluetooth® (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: V večnamenskem prikazu (k) se prikaže .

Če je bil radio že povezan z zunanjim zvočnim virom prek Bluetooth® in je ta vir na voljo,

se povezava s tem virom vzpostavi samodejno.

Če ni na voljo shranjenega zvočnega vira, se začne iskanje. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega zvočnega vira. Pri pametnih telefonih je to običajno mogoče v nastavitvah menija Bluetooth. Radio se prikaže kot razpoložljivi vir z imenom GPB 18V-2 C oziroma GPB 18V-2 SC xxxx. Glejte uporabniški priročnik zvočnega vira/pametnega telefona. Če želite prekiniti obstoječo povezavo z zvočnim virom prek Bluetooth® in poiskati nov zvočni vir (PAIRING), pritisnite gumb Bluetooth® (11) za več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Takoj ko je zvočni vir povezan prek Bluetooth®, indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga pošilja povezana naprava.

Če povezave prek Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Zvočni vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi z radia:

• Za izbiro naslova in začetek predvajanja pritiskajte gumb za iskanje navzgor (9) ali gumb za iskanje navzdol (10), dokler se ne prikaže želeni naslov. Predvajanje izbranega naslova se samodejno začne.
• Za prekinitev predvajanja pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Indikator premora (f) se prikaže na zaslonu.
• Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite gumb za izklop zvoka (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite gumb za iskanje navzgor (9) oziroma gumb za iskanje navzdol (10).
• Za previjanje naprej ali nazaj v naslovu držite gumb za iskanje navzgor (9) ali gumb za iskanje navzdol (10), dokler ne pridete do želenega mesta v naslovu.

Če med predvajanjem prek Bluetooth® pritisnete enega od pomnilniških gumbov (5), radio preklopi na kanal, shranjen v zadnjem uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (pri zvočnem viru Bluetooth®)

Če zvočni vir predvaja prek Bluetooth, je mogoče aktivirati funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Dva radia (bodisi GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) delujeta kot levi in desni zvočnik za isto predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound:

• Eden od dveh radiev mora biti že povezan z zvočnim virom prek Bluetooth®.
• Izbira radia kot desnega zvočnika: V meniju izberite DSS → <DSSR> (GPB 18V-2 C) ali SetDSS → <RightSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Izberite radio kot levi zvočnik: V meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC).

82|Norveščina

• Po potrebi vklopite način Bluetooth® na drugem radiu.
• V meniju drugega radia izberite drugi zvočnik.
• Predvajanje upravljajte na običajen način prek Bluetooth®.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcije menija pritisnite in držite gumb za izklop zvoka (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator funkcije menija.

Navigacija po meniju:

• Pomikanje po meniju: zavrtite gumb Source (7).
• Izbira in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb Source (7) (OK).
• Prehod v podmeni: pritisnite gumb Source (7).
• Vrnitev iz podmenija na višjo raven menija: na kratko pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, radio preklopi v način predvajanja zvoka.

Če želite zapustiti funkcijo menija in se vrniti v način predvajanja zvoka, lahko kadar koli pritisnete gumb za izklop zvoka (8) in ga držite, dokler indikator funkcije menija na zaslonu ne ugasne. Druga možnost je, da radio samodejno preklopi nazaj v način predvajanja zvoka 10 sekund po zadnjem pritisku na gumb.

Če se nastavitve menija izgubijo, ko radio izklopite, zamenjajte gumbno baterijo (medpomnilniško baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Menyvalget je odvisen od načina predvajanja zvoka, v katerem je radio.

Meni Zvok: Nastavite lahko raven visokih tonov in raven nizkih tonov od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni Čas: Izberete lahko med časovnima formatoma 12 ur <12HR> in 24 ur <24HR> ter ročno nastavite čas.

(za zvočni vir FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Vklopite ali izklopite mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom zaradi šibkih signalov.

(pri zvočnem viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik, levi zvočnik ali izklopite funkcijo.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Meni izbira je deloma odvisna od načina predvajanja zvoka, v katerem je radio.

V meniju se ime menija prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k), izbrana nastavitev pa v spodnji vrstici.

Meni Zvok: Nastavite lahko raven visokih tonov in

raven nizkih tonov <Bass> od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni Čas:

• Izberete lahko med časovnima formatoma 24 ur <24 Hour Mode> in 12 ur <12 Hour Mode>.
• Čas lahko nastavite ročno z ali . - Opomba: Če je kot zvočni vir DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki oddaja čas, se ta čas samodejno uporabi. Ročne nastavitve časa se prepišejo.

Meni Ponastavitev: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniške nastavitve ali se vrnete na trenutne nastavitve.

Meni Ponastavitev: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniške nastavitve ali se vrnete na trenutne nastavitve.

(za zvočni vir DAB/DAB2)

Meni Samodejno iskanje kanalov: Zaženete lahko samodejno iskanje kanalov.

(za zvočni vir DAB/DAB2)

Meni Ročna nastavitev: Želeno frekvenco lahko nastavite ročno.

(za zvočni vir DAB/DAB2)

Meni Način prikaza: Izberete lahko, katero besedilo bo prikazano v spodnji vrstici na večnamenskem zaslonu (k):

- informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja

frekvenca postaje - moč signala, - vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(za zvočni vir FM/FM2) Meni Način prikaza: Izberete lahko, katero besedilo bo prikazano v spodnji vrstici na večnamenskem zaslonu (k): - informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja - ime kanala, - vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja. (za zvočni vir FM/FM2) Meni Mono sprejem: Vklopite ali izklopite mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom zaradi šibkih signalov. (pri zvočnem viru Bluetooth®) Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik, levi zvočnik ali izklopite funkcijo.

Napajanje zunanjih naprav

Vhod USB

Naprave, ki jih je mogoče napajati prek USB (na primer različni mobilni telefoni), je mogoče polniti prek vrat USB. Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov prostora za priključke (15). Povežite vrata USB z zunanjo napravo na USB

ladeinngangen (23) til radioen (USB charging) ved bruk av en egnet USB-kabel.

Ved drift med batteri kan den eksterne enheten bare lades mens radioen er slått på.

For å beskytte mot skitt må du sette på beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (15) igjen når du tar ut pluggen til USB-kabelen.

Anvisninger

Opphengskrok

Med opphengskroken (19) kan du for eksempel henge radioen på en stige. Du må da dreie opphengskroken til ønsket posisjon.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskyt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20°C til 50°C.

Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.

Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Za ohranjanje delovanja in varnosti morate poskrbeti, da sta radio in napajalnik vedno čista.

Umazanijo obrišite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servis in svetovanje strankam

Servis vam pomaga pri vprašanjih o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter nadomestnih delov. Na www.bosch-pt.com najdete tudi razstavljene risbe in informacije o nadomestnih delih.

Ekipa za svetovanje strankam Bosch vam z veseljem pomaga, če imate vprašanja o naših izdelkih in dodatni opremi.

Pri vseh povpraševanjih in naročilih nadomestnih delov navedite 10-mestno številko izdelka, ki je navedena na tipski ploščici izdelka.

Slovenščina

Robert Bosch AS

Poštni predal 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Naslove drugih servisnih delavnic najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litij-ionske baterije izpolnjujejo zahteve za nevarno blago. Uporabnik jih lahko prevaža po cestah brez dodatnih zahtev.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr.:

zračni prevoz ali špedicija) morajo biti izpolnjene posebne zahteve glede embalaže in označevanja. Pri pripravi pošiljke se morate posvetovati s strokovnjakom za nevarno blago.

Baterije pošiljajte le, če je ohišje nepoškodovano. Odprte kontakte zalepite in baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi nadaljnje nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električno opremo, polnilne baterije, navadne baterije, dodatno opremo in embalažo je treba oddati v okolju prijazno recikliranje.

Električne opreme in polnilnih baterij ali navadnih baterij ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba električno opremo, ki je ni več mogoče uporabljati, in v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES okvarjene ali izrabljene polnilne baterije / navadne baterije ločeno zbrati in okolju prijazno reciklirati.

Nepravilno ravnanje z električnimi in elektronskimi odpadki lahko zaradi morebitnih nevarnih snovi povzroči tveganja za okolje in zdravje.

(Polnilne) baterije:

Li-ion:

Glejte informacije v poglavju Transport (glejte „Transport“, stran 83).

Suomi

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna in uporabniška navodila. Neupoštevanje varnostnih in uporabniških navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa varnostna in uporabniška navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Pred vsako uporabo preverite radio, napajalnik, električni kabel in vtič. Ne uporabljajte radia, če je poškodovan. Radia in napajalnika ne odpirajte sami. Popraviti jih sme samo usposobljen strokovnjak, ki uporablja samo originalne nadomestne dele. Poškodovan radio, napajalnik, električni kabel ali vtič lahko povzročijo nevarnost električnega udara. ▸ Vtič napajalnika se mora prilegati vtičnici. Vtiča ne spreminjajte. Ne uporabljajte adapterjev z radiem. Nespremenjeni

84 | Slovenščina

vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara.

▸ Ne uporabljajte električnega kabla napajalnika za prenašanje. Ne uporabljajte ga za prenašanje ali obešanje radia. Ne vlecite za kabel, ko odstranjujete vtič iz vtičnice. Kabel držite stran od vročine, olja, ostrih robov in premičnih delov naprave. Poškodovani ali zapleteni električni kabli povečujejo nevarnost električnega udara.

Ne izpostavljajte radia in napajalnika dežju ali vlagi. Vdor vode v radio ali napajalnik lahko povzroči nevarnost električnega udara.

▸ Ne odpirajte baterije. Nevarnost kratkega stika. Iz baterije lahko uhaja para, če je baterija poškodovana ali če se uporablja nepravilno. Baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za učinkovito prezračevanje in se posvetujte z zdravnikom, če opazite draženje. Para lahko draži dihalne poti. ▸ V primeru nepravilne uporabe ali poškodovane baterije lahko iz nje izteka lahko vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku s tekočino. Če tekočina slučajno pride na kožo, prizadeto mesto sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, se dodatno posvetujte z zdravnikom. Tekočina, ki izteka iz baterije, lahko povzroči draženje kože in opekline. ▸ Ostri predmeti (npr. žeblji in izvijači) ali udarci na ohišje lahko poškodujejo baterijo. To lahko povzroči kratek stik, požar, dimljenje, eksplozijo ali pregrevanje. ▸ Prepričajte se, da odstranjena baterija ne pride v stik s sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ker lahko povzročijo kratek stik na kontaktih baterije. Kratek stik med kontakti baterije lahko povzroči opekline in požar. Baterijo uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le tako lahko preprečite nevarno preobremenitev baterije. Baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za določeno vrsto baterije, lahko pri polnjenju druge vrste baterije predstavlja nevarnost požara.

Baterijo zaščitite pred vročino, na primer pred dolgotrajno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da otroci ne morejo doseči gumbne baterije. Gumbne baterije so nevarne.

Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä tai työntää muihin ruumiinaukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun ruumiinaukkoon, käänny välittömästi lääkärin puoleen. Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tunnin sisällä vakavia sisäelinten syöpymiä ja kuoleman. Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Muuten syntyy räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoja äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja tämän takia vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä. - Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. - Älä vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai tapaturmaan.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radion kuvaan.

(1) Näyttö (2) Käynnistysnuppi (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelmamuistipainikkeet (6) Sauva-antenni (7) Source-nuppi (8) Mykistyspainike (9) Eteenpäin-hakupainike

(10) Taaksepäin-hakupainike (11) Bluetooth®-painike (12) Akun suojus (13) Akun suojuksen lukitusvipu (14) Akun kiinnityskohta (15) Liitäntälokero

(16) Akun lukituksen avauspainike (17) Akku (18) Nappipariston suojus (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen laitepistoke (22) Verkkolaitteen liitäntäportti (23) USB-latausportti (24) AUX-IN-portti (25) AUX-johto

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisävaruste ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-merkkivalo (b) Audiolähteen näyttö (c) Muistipaikan näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon näyttö (f) Taukonäyttö (g) Mykistyksen näyttö (h) Stereovastaanoton näyttö (i) Akun lataustilan näyttö (j) Kellonajan näyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Työmaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Tuotenumero		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
DAB+-vastaanotto - ●
Käytöjännite
- verkkolaitekäytössä V 18 18
- akkukäytössä V 18 18
Vahvistimen nimellisteho W 2 × 7,5 2 × 7,5
ULA-vastaanottoale MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+-vastaanottoale MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-yhteensopivuus		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth®-käytötaajuusalue	MHz	2402-2480	2402-2480
Bluetooth®-yhteyden suurin lähysteho	mW 10 10
Nappiparisto (puskuriparisto)		CR 2032	CR 2032
		3 V:n litiumparisto	3 V:n litiumparisto
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
SujausluokkaB)		IP54 (poly- ja roiskevesi-suojattu)	IP54 (poly- ja roiskevesi-suojattu)
Suositelu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C	0...+35	0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössac) ja sälytkyssessä	°C -20...+40 -20...+40
Suositellut akut(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Riippuen käytetystä akusta B) Kun akun suojus (12) ja liitäntälokero (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on < 0°C

Verkkolaite

Tuotenumero		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Sisäänmenojannite	V~	100-240
Sisäänmenon vailhtovirtataajuus	Hz	50-60
Sisäänmenovirta	mA 800

Verkkolaite

Ulostulojannite	V=	18
Ulostulovirta A 1,8
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mu-kaan
-1619 PB4...	kg	0,21

86 | Suomi

Verkkolaite

-1600A02...

kg 0,22

Verkkolaite

Sujoausluokka

Tehnične informacije so na voljo na spletnem naslovu: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia

Radio lahko deluje z litij-ionsko baterijo (17) ali z omrežnim napajalnikom (20).

Delovanje z baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so primerni za litij-ionsko baterijo, ki se uporablja v radiu. Opomba: uporaba neprimernih baterij za radio lahko povzroči motnje delovanja ali poškodbe radia. Litij-ionska baterija je zaščitena z elektronsko zaščito celic ["Electronic Cell Protection (ECP)"], da se prepreči globoko praznjenje. Ko baterija nima več energije, zaščitno stikalo izklopi radio. Ne vklapljajte radia znova, če je zaščitno stikalo prekinilo njegovo delovanje. Baterija se lahko poškoduje.

Zamenjava baterije

Odpnite zapah za zaklepanje pokrova baterije (13) in odprite pokrov baterije (12).

Ko želite odstraniti akumulatorsko baterijo, pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije (16) in potegnite akumulatorsko baterijo iz odprtine. Ne odstranjujte akumulatorske baterije na silo.

Ko želite namestiti akumulatorsko baterijo, jo potisnite v nosilec akumulatorske baterije (14), tako da se kontakti akumulatorske baterije dotikajo kontaktov nosilca. Pustite, da se akumulatorska baterija zaskoči na svoje mesto.

Zaprite pokrov akumulatorske baterije (12) in ga zaklenite.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Ko je akumulatorska baterija nameščena, lahko stanje napolnjenosti (17) preverite na zaslonu. Ko je akumulatorska baterija odstranjena, lahko stanje napolnjenosti preverite neposredno na akumulatorski bateriji.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na zaslonski plošči

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (i) se prikaže na zaslonski plošči takoj, ko v radio vstavite napolnjeno akumulatorsko baterijo in radio ni priključen na omrežni adapter (20) na električno omrežje.

Zaslon Kapaciteta

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na akumulatorski bateriji

Če akumulatorsko baterijo odstranite iz radia, lahko stanje napolnjenosti preverite z zelenimi LED diodami na prikazu stanja napolnjenosti akumulatorske baterije.

Če želite videti stanje napolnjenosti, pritisnite gumb na prikazu stanja napolnjenosti.

Če po pritisku gumba na prikazu stanja napolnjenosti ne zasveti nobena LED dioda, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Tip akumulatorske baterije GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

3 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 60–100 %; 2 zeleni LED diodi neprekinjeno svetita 30–60 %; 1 zelena LED dioda neprekinjeno sveti 5–30 %; 1 zelena LED dioda utripa 0–5 %.

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5 vihreää valoa palaa jatkuvasti 80–100 % 4 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60–80 % 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 40–60 % 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20–40 % 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5–20 % 1 vihreä valo vilkkuu 0–5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja verkkolaitteita. Vain niiden kanssa radio toimii moitteettomasti. Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon (15) suojus. Kytke verkkolaitteen laitepistoke (21) liitäntäporttiin (22) (DC IN 18V). Liitä verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntäkotelon (15) suojus laitepistokkeen (21) irrotuksen jälkeen, jotta koteloon ei pääse likaa.

Nappipariston vaihto

Radiossa pitää olla nappiparisto puskuriparistona kellonajan ja radion muiden asetusten tallentamiseen.

Poista asennetun nappipariston suojakalvo ennen radion ensikäyttöä.

Avaa akun suojuksen lukitusvipu (13) ja käännä akun suojus (12) auki.

Ota tarvittaessa akku (17) pois.

Vedä suojakalvo ulos nappipariston suojuksen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, jos radio ei tallenna enää kellonaikaa ja näytön kirkkaus heikkenee.

Käännä nappipariston suojusta (18) vastapäivään (esimerkiksi kolikolla) ja ota suojus pois. Asenna uusi nappiparisto. Aseta navat oikein päin suojuksen (18) sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Aseta nappipariston suojus (18) takaisin paikalleen ja käännä se myötäpäivään kiinni. Suojus on lukittu kunnolla vain, kun suojuksen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.

• Ota nappiparisto pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisen säilytyksen aikana radiossa oleva nappiparisto saattaa hapettua ja purkautua itsestään.

Käyttö

Suojaa radio kastumiselta. Veden pääsy radion sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran. Pidä akun suojus ja liitäntälokeron suojus mieluiten kiinni. Suljetut suojukset suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Audiokäyttö

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä radio painamalla käynnistysnuppia (2).

Näyttö (1) aktivoidaan ja radio kytkee viimeksi kuunnellun audiolähteen päälle.

Jokaisen näppäinpainalluksen yhteydessä näytön (1) valo syttyy muutamaksi sekunniksi.

Sammuta radio painamalla uudelleen käynnistysnuppia (2). Viritettävänä oleva audiolähde tallennetaan muistiin.

Äänenvoimakkuuden asetus

Radion käynnistyksen jälkeen musiikki soi aina pienellä äänenvoimakkuudella.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä käynnistysnuppia (2) myötäpäivään. Vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä käynnistysnuppia vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden asetus VL tai Volume ja arvo 0-30 näkyvät näytössä muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin virität tai vaihdat radioasemaa ja keskisuureksi ennen kuin käynnistät ulkoisen audiolähteen.

Voit mykistää äänentoiston painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun haluat äänentoiston taas päälle, paina uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai kierrä käynnistysnuppia (2) myötäpäivään.

Aanenvoimakkuutta voi säätää koska tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden säädöstä.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• radion äänenvoimakkuus on säädetty nollaan,
• radion ääni on kytketty pois päältä tai
• toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on säädetty nollaan.

Audiolähteen valinta

Valitse audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes näyttöön tulee haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde:

• DAB/DAB2: digitaaliradio DAB+ (GPB 18V-2 SC) kautta, FM/FM2: analogiradio ULA:n kautta, AUX: ulkoinen audiolähde (esim. CD-soitin, älypuhelin) liitäntälokeron (15) 3,5 mm:n portin AUX IN (24) kautta,
• ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteydellä.

Nykyisen audiolähteen näkee audiolähteen näytöstä (b) tai Bluetooth®-näytöstä (a).

Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toimintatavaltaan toisistaan. Ne tarjoavat vain lisää ohjelmamuistipaikkoja.

DAB+radioaseman virittäminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+radioaseman audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen näyttö (b) DAB tai DAB2 tulee näyttöpaneeliin.

Po kratki nastavitvi se zadnja poslušana radijska postaja vklopi.

Ime postaje je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Prek menija lahko nastavite, katere dodatne informacije so prikazane v spodnji vrstici večnamenskega zaslona.

Zamenjajte postajo z vrtenjem gumba Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Potrdite izbiro s pritiskom na gumb Source (7). Radio preklopi na izbrano postajo.

Druga možnost je, da zamenjate postajo s pritiskom na gumb za iskanje naprej (10) ali gumb za iskanje nazaj (9). Radio preklopi na naslednjo dosegljivo postajo (v naraščajočem ali padajočem abecednem vrstnem redu).

Shranite nastavljeno postajo s pritiskom na želeni gumb pomnilnika (5), dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na zaslonu pomnilnika (c).

Če so štiri pomnilniška mesta za avdio vir DAB zasedena, preklopite s pritiskom na gumb Source (7) na avdio vir DAB2, kjer so na voljo štiri dodatna pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po preklopu znova nastaviti želeno postajo, če jo želite shraniti v pomnilnik.

Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite enega od gumbov pomnilnika (5). Številka pomnilniškega mesta je prikazana na zaslonu pomnilnika (c). Po potrebi preklopite med avdio viri DAB in DAB2 s pritiskom na gumb Source (7), da lahko izberete vse shranjene postaje.

Opomba: sporočilo se prikaže

na večnamenskem zaslonu (k), če je radijski signal šibek. V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje DAB+ postaj.

Za to izberite v meniju ali pritisnite gumb za iskanje nazaj

88 | Slovenščina

(9) in gumb za iskanje naprej (10) hkrati. Po iskanju se štiri postaje shranijo v pomnilniška mesta 1–4. Nadomestijo prej shranjene postaje.

Na večnamenskem zaslonu (k) se prikaže sporočilo, če iskanje ne najde nobene DAB+ radijske postaje.

Nastavitev/shranjevanje FM radijskih postaj

Izberite avdio vir za FM radijsko postajo s ponavljajočim pritiskom na gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: frekvenca trenutno poslušane postaje se prikaže na radijskem frekvenčnem zaslonu (d).

GPB 18V-2 SC: frekvenca trenutno poslušane postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Prek menija lahko nastavite, katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega zaslona.

Ko radio sprejme ustrezen in dovolj močan signal, samodejno preklopi na stereo sprejem; na zaslonu se prikaže obvestilo (h). V meniju lahko način sprejema spremenite na mono.

Če želite nastaviti določeno postajo, vrtite gumb Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali postaja. Če želite poiskati naslednjo dobro sprejeto postajo, na kratko pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9). Naslednja najdena postaja bo prikazana na zaslonu in vklopljena. Če želite poiskati vse dobro sprejete postaje, pritisnite in držite gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9) več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund. Nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Če želite prekiniti iskanje postaj, na kratko pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9). Shranite nastavljeno postajo tako, da pritisnete želeni gumb za programski pomnilnik (5), dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na zaslonu pomnilniškega mesta (c). Če so vsa štiri pomnilniška mesta za FM zasedena, preklopite z gumbom Source (7) na FM2, kjer so na voljo štiri dodatna pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po preklopu postajo znova nastaviti, če jo želite shraniti v pomnilnik. Če želite izvesti samodejno iskanje in shranjevanje dobro sprejetih postaj (AUTOSTORE), hkrati pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) in gumb za iskanje naprej (9). Radio analizira vse razpoložljive postaje in shrani štiri najbolje sprejete postaje v pomnilniška mesta 1–4. Upoštevajte, da bodo te nadomestile morebitne prej shranjene postaje. Ko je iskanje končano, se vklopi postaja, shranjena v pomnilniškem mestu 1. Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite enega od gumbov za programski pomnilnik (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na zaslonu pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklopite

s pritiskom na gumb Source (7) med FM in FM2, da lahko izberete vse shranjene postaje.

Usmerjanje teleskopske antene

Radio se dobavi z nameščeno teleskopsko anteno (6). Ko uporabljate radio za FM sprejem, usmerite teleskopsko anteno v smer, ki omogoča najboljšo kakovost sprejema. Če sprejem ni mogoč brez motenj, prestavite radio na mesto, kjer je sprejem boljši.

Opomba: pri radijskem sprejemu lahko pride do motenj, če radio uporabljate v neposredni bližini radijskih naprav, radiotelefonov ali drugih elektronskih naprav.

Priklop zunanjih avdio naprav prek vhoda AUX

Odprite pokrov predala za priključke (15) in priključite 3,5 mm vtič AUX kabla (25) v vrata AUX IN (24). Priključite AUX kabel na ustrezen avdio vir.

Ko želite poslušati AUX avdio vir, večkrat pritisnite gumb Source (7), dokler se na zaslonu (b) ne prikaže AUX.

Po odstranitvi vtiča AUX kabla zaprite pokrov predala za priključke (15), da v predal ne zaide umazanija.

Če med uporabo AUX pritisnete enega od gumbov za programsko izbiro (5), radio preklopi na nazadnje shranjeno postajo v nazadnje uporabljenem radijskem načinu.

Poslušanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek povezave Bluetooth®

Ko želite poslušati avdio vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®, večkrat pritisnite gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže Bluetooth® (a), ali ne glede na trenutni avdio vir na kratko pritisnite gumb Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem povezave in iskanjem indikator Bluetooth® (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: na večnamenskem zaslonu (k) se prikaže obvestilo.

• Če sta bila radio in zunanji avdio vir že prej seznanjena prek Bluetooth® in je ta avdio vir na voljo, radio samodejno vzpostavi povezavo s tem avdio virom.
• Če ni na voljo nobenega shranjenega avdio vira, se zažene iskanje. Aktivirajte novo seznanjanje prek zunanjega avdio vira. Pri pametnih telefonih je to običajno mogoče v nastavitvah menija Bluetooth®. Radio se prikaže kot razpoložljivi vir z imenom GPB 18V-2 C xxxs ali GPB 18V-2 SC xxxs. Upoštevajte navodila za uporabo avdio vira/pametnega telefona.
• Če želite prekiniti obstoječo povezavo Bluetooth® in poiskati nov avdio vir (PAIRING), pritisnite gumb Bluetooth® (11) za več kot 0,5 sekunde. Aktivirajte seznanjanje na zgoraj opisan način.

Takoj po seznanjanju avdio vira prek Bluetooth® indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga posreduje seznanjeni vir.

Če vzpostavitev povezave Bluetooth® ne uspe, se radio samodejno izklopi po 19 minutah.

Seznanjeni avdio vir Bluetooth® je mogoče upravljati tudi z radiem:

Ko želite izbrati ali predvajati skladbo, večkrat na kratko pritisnite gumb za iskanje naprej (9) ali gumb za iskanje nazaj (10), dokler ne pridete do želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se začne samodejno. - Če želite začasno prekiniti predvajanje zvoka, pritisnite gumb za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže simbol premora (f). - Če želite nadaljevati predvajanje zvoka, znova pritisnite gumb za utišanje (8), povečajte glasnost z gumbom za vklop (2) ali pritisnite gumb za iskanje naprej (9) ali gumb za iskanje nazaj (10). Če se želite premakniti naprej ali nazaj po skladbi, držite gumb za iskanje naprej (9) ali gumb za iskanje nazaj (10), dokler ne pridete do želenega mesta v skladbi.

Če med uporabo prek povezave Bluetooth® pritisnete enega od gumbov za programe (5), radio preklopi na nazadnje uporabljeno shranjeno postajo v načinu radia.

Predvajanje s funkcijo Dual Speaker Sound (zvočni vir Bluetooth®)

Če poslušate zvočni vir prek povezave Bluetooth, lahko aktivirate funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tej funkciji 2 radia (bodisi GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) delujeta kot desni in levi zvočnik za isto glasbeno skladbo.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound: - En radio mora biti že seznanjen z zvočnim virom prek Bluetooth®. - Izbira radia za desni zvočnik: v meniju izberite DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) ali (GPB 18V-2 SC). - Izbira radia za levi zvočnik: v meniju izberite <DSS>→ <DSSL> (GPB 18V-2 C) ali <Set DSS>→ <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Na drugem radiu prav tako vklopite način Bluetooth®. - Na drugem radiu izberite ustrezni zvočnik za drugo stran. - Zvok upravljajte na običajen način prek povezave Bluetooth®.

Spreminjanje nastavitev menija

Ko želite vstopiti v način menija, pritisnite gumb za utišanje (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže zaslon načina menija (e).

Navigacija v meniju: - Pomikanje po meniju: zavrtite gumb Source (7). - Izbira in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb Source (7) (OK). Prehod v podmeni: pritisnite gumb Source (7).

Vrnitev iz podmenija v višji meni: na kratko pritisnite gumb za utišanje (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, se radio vrne v način zvoka.

Ko želite zapustiti način menija s katere koli ravni in se vrniti v način zvoka, pritisnite gumb za utišanje (8), dokler zaslon načina menija (e) ne izgine z zaslona. Druga možnost je, da radio samodejno preklopi nazaj v način zvoka, ko od zadnjega pritiska gumba mine 10 sekund.

Če se nastavitve menija ne shranijo v pomnilnik ob izklopu radia, v tem primeru zamenjajte gumbno baterijo (varnostno baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Meni se delno razlikuje glede na trenutno povezani način zvoka radia.

Meni za tonske nastavitve: tukaj lahko nastavite visoke in nizke tone v območju -5...+5. Nastavitve tonskih nastavitev se shranijo posebej za vsak zvočni vir.

Meni za čas: lahko izberete med 12-urnim < 12HR> in 24-urnim < 24HR> časovnim formatom ter ročno nastavite uro.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle (ON) tai pois päältä (OFF). Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi, vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokäyttötavasta.

Valikoiden sisällä kyseessä olevan valikon nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä, valittavissa oleva asetus alarivillä.

Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia ja bassoa -5... +5 alueella. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko:

-Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä. -Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeella tai . Huomautus: Jos audiolähteeseen DAB/DAB2 on valittu kellonajan valitseva radioasema, kyseinen kellonaika asetetaan automaattisesti. Se korvaa manuaaliset aika-asetukset.

Resetointivalikko: voi palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.

tehdasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.

(DAB-/DAB2 -audiolähteessä)

Automaattisen asemahaun valikko: voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(DAB-/DAB2 -audiolähteessä)

Ročni nastavitveni meni: lahko ročno nastavite želeno frekvenco.

(pri DAB-/DAB2 -avdio viru)

Meni načina prikaza: lahko izberete besedilo, ki se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k):

• infobesedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• frekvenca postaje < Frequency>
• moč signala,

vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri FM-/FM2-avdio viru)

Meni načina prikaza: lahko izberete besedilo, ki se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k):

• infobesedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• ime postaje,
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri FM-/FM2-zvočnem viru)

Meni za mono sprejem: lahko vklopite ali izklopite mono sprejem. Priporočamo mono sprejem, če radio pri šibko slišni postaji pogosto preklaplja med stereo in mono načinom.

(pri Bluetooth®-zvočnem viru)

Meni Dual Speaker Sound: lahko nastavite desni zvočnik, levi zvočnik ali izklopite funkcijo.

Napajanje zunanjih naprav

USB-priključek

Prek USB-priključka lahko polnite naprave, ki jih je mogoče polniti prek USB (npr. večino mobilnih telefonov). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite pokrov predala za priključke (15). Priključite zunanjo napravo z ustreznim USB-kablom na USB-polnilna vrata (23) (USB charging).

Pri delovanju na baterije lahko zunanjo napravo polnite le, ko je radio vklopljen.

Po odstranitvi USB-vtiča zaprite pokrov predala za priključke (15), da v predal ne zaide umazanija.

Delovna navodila

Obešalna kljuka

Radion voi ripustaa ripustuskoukulla (19) esimerkiksi tikkaihin. Käännä sitä varten ripustuskoukku haluamaasi asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta voit työskennellä vaivattomasti ja turvallisesti.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut Li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitis

Odpadle električne naprave, akumulatorje/baterije, dodatke in embalažo je treba oddati v okolju prijazno recikliranje.

Ne odlagajte električnih naprav ali akumulatorjev/baterij med gospodinjske odpadke!

Velja samo za države EU:

V skladu z EU direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba odslužene električne naprave ter v skladu z EU direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije zbirati ločeno in jih oddati v okolju prijazno recikliranje.

Če se odpadne električne in elektronske naprave odstranjujejo nepravilno, lahko nevarne snovi, ki jih morda vsebujejo, škodujejo okolju in zdravju ljudi.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Upoštevajte navodila v poglavju "Prevoz" (glejte "Prevoz", stran 90).

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ραβδοσκόπιο, το ρυθμιστικό, το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε το ραβδοσκόπιο, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίγετε μόνος το ραβδοσκόπιο και το ρυθμιστικό και αφήστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένο ραβδοσκόπιο, ρυθμιστικό, καλώδιο και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το φις του ρυθμιστικού πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε κανένα φις προσαρμογέα με το ραβδοσκόπιο. Αυτόματη ρύθμιση και κατάλληλες πρίζες ελαττώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του ρυθμιστικού για άλλο σκοπό, π.χ. για να μεταφέρετε ή να κρεμάσετε το ραβδοσκόπιο ή να τραβήξετε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τυχόν χαλασμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε το ραβδοσκόπιο και το ρυθμιστικό στη βροχή ή στην υγρασία. Η είσοδος νερού στο ραβδοσκόπιο ή στο ρυθμιστικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ne uporabljajte tiskalnika. Uporabite kakovosten papir. Σ ne pintwn βλβπ/κ山 avtkavovikc xphnct nC mntapiaac mnpei va eEaouv avaoguaeic ano tvn mntapia. H mntapia apnopei va avaepyei na Kcpayel.Apote va nie ppeokoc aepac kienokeptire evav yiarpo ae npintwn nou exete evoxhaoeic. O iaavumuoeic mnpei va epeioovtigac vaneveutikec oobuc. Σ nepiinwnAaouc xponc nXaaouevnc mputapiac mopei va diappeueae eupketo uypo ano tvnmuata. Anopeuyere kaote enaph uauto. Σ nepintwnTu xiaac enaphxcenluthetae me vepo. Σ nepintwn nou ta uypa epouov e npnph me ta patia, penei va zntnoe emiankaiatpikiBotheia.Ta diappoevta uypaunatipac mopei va obnynoouv oe epeioouc tou depuato c aeyaumata. Ano aixunpa avtkeiieva, onoc n.x. kappia n katalpha δia n ano eXTEPIK aoknON duvaumc mnoepi va unoTeI Znua n maTAPIA. Mnopei va npoknEi eva cowtepi Kβpaxukkawma pe anotaleoua Tny avapaeN, Tny eμ paVian kanvou, Tny ekpnN n Tny unepeepavan nnc pataiac. Kpatate TIC matapiec nou de xnpaonoeite paepia ano ouvctnepc xaptw, vovipnata, kceidi, kaepia, bicec ki aaaa kpa mtalukavtkeieva nou mopouv va bpaxukkawouv tic enapec tnc matapiac. 'Eva bpaxukkaawa tvv enapov tnC matapiaac unopei va npokaleeipaumuoioc nphiia. XpoupoieTnmuatapia mOe npoiovta Tou ka Taekuaot. Movo eto npoataeeta n maatapia an oia enikivuyn unepopotion. ΦoptietcTc mntapiec mvo he optiotc, nou npoteliovvta ano tvkataokeuaoth. O'av evac optiotnc, nou npooipctai mvo yia eva oukyekpuevo eiooc mntapiwx npnoononthetai yia tn optian aawv mntapiwnpoei va npokaleoi npkayia.

Zaščitite tiskalnik pred pregrevanjem, npr. pred neposredno sončno svetlobo, vlago, prahom, vodo in tekočinami. Obstaja nevarnost požara in kratkega stika.

OPOZORILO

Prepričajte se, da tiskalnik, ki ga uporabljate, ni v rokah otrok. Tiskalnik je nevaren.

92|Slovenščina

Uporaba akumulatorske baterije in nega. Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo in upoštevajte opozorila. Če akumulatorska baterija ni pravilno uporabljena, lahko pride do poškodb. Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z napravami, ki so namenjene za to vrsto baterij. Ne uporabljajte drugih vrst baterij. Ne poskušajte odpreti ali razstaviti akumulatorske baterije. Akumulatorska baterija lahko pušča, se vname, povzroči požar ali telesne poškodbe. Odpadne baterije odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Odpadne baterije lahko povzročijo onesnaženje okolja ali telesne poškodbe. Ne preobremenjujte baterije in je ne izpostavljajte vročini. Baterija lahko pušča, se vname, povzroči požar ali telesne poškodbe. Ne vdihujte hlapov iz baterije in je ne odpirajte. Baterija lahko pušča, se vname, povzroči požar ali telesne poškodbe. Ne mečite poškodovane baterije v vodo. Iztekla tekočina lahko povzroči draženje kože ali telesne poškodbe.

Besedna znamka Bluetooth in logotipi so registrirane blagovne znamke in lastništvo družbe Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba teh blagovnih znamk/logotipov s strani družbe Robert Bosch Power Tools GmbH se izvaja v skladu z licenco.

Opis izdelka in zmogljivosti

Prosimo, da si ogledate slike na začetku navodil za uporabo.

Predvidena uporaba

Opis predvidene uporabe je naveden na sliki radia v navodilih.

Tehnični podatki

RadioGPB18V-2CGPB18V-2SC

Številka artikla

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Predal za baterijo (5) Gumb za shranjevanje programov (6) Palica (7) Gumb (8) Gumb za iskanje navzgor (9) Gumb za iskanje navzdol

(10) Gumb za iskanje navzdol

(11) Gumb Bluetooth® (12) Pokrov baterije (13) Vzvod za odpiranje pokrova baterije (14) Predal za baterijo (15) Priključni prostor (16) Gumb za sprostitev baterije (17) Baterija (18) Pokrov akumulatorske baterije (19) Obroč za obešanje (20) Priključek za polnjenje (odvisno od različice) (21) Priključek za polnjenje (22) Priključek za polnjenje (23) Vrata USB (24) Vhod AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Naprava za zaščito pred ponovnim zagonom preprečuje nenameren zagon naprave. Ko je naprava izklopljena, jo lahko znova zaženete s stikalom za vklop/izklop.

Indikator napolnjenosti baterije

(a) Indikator Bluetooth® (b) Indikator temperature (c) Indikator stanja shranjevanja (d) Indikator nastavljive hitrosti (GPB 18V-2 C) (e) Indikator menija (f) Indikator mirovanja (g) Indikator osvetlitve (h) Indikator preobremenitve (i) Indikator stanja napolnjenosti baterije (j) Indikator ure (k) Indikator izbire načina delovanja (GPB 18V-2 SC)

Radio GPB 18V-2 C / GPB 18V-2 SC

Λημη DAB+ - ●
Ταση λειουργίας
- κατὰ τή λειουργία με φις-τροφοδοτικόν V 18 18
- στη λειουργία με μηαταρίαν V 18 18
Οναματική ογχύς ευαχυτή W 2 × 7,5 2 × 7,5
Περλή χμης FM MHz 87,5-108 87,5-108
Περλή χμης DAB+ MHz - 174,928-239,200
Σμβατόπητa Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Περλή συνότητας λειουργίας Bluetooth®	MHz	2.402-2.480	2.402-2.480
Ioχύς εκημιής Bluetooth® μέγ.	mW	10 10
Μηαταρία τύμου κουμιόν (εφεδρική μηαταρία)		CR 2032Mηαταρία λιθίου 3 V	CR 2032Mηαταρία λιθίου 3 V
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Βαθμός προσταίαςB)		IP54 (προσταία and σκόνηκαι υεκα(όμενον ερό)	IP54 (προσταία and σκόνηκαι υεκα(όμενον ερό)
Συνιστώμενη θερμοκραία περβάλλοντος κατά τη φόρτιαŋ	°C	0 ... +35	0 ... +35
Επιρεπόμενη θερμοκραία περβάλλοντος κατά τη λει- TouργίαC και Εε περιπωη Αποθήκευσός	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Συνιστώμενες μηαταρίες(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Συνιστώμενοι φόρτιοτές		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Analogno: uporabite baterijo B) Z zaprtim pokrovom baterije (12) in zaprtim pokrovom vtičnice (15) C) Omejena moč pri temperaturah pod 0 °C

USB priključek

Kωδικός αριθμός		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Τάση εἰσόδου	V~	100-240
Σχνότητa εναλλοσαμένου πεύ-ματος εἰσόδου	Hz	50-60
Ρεύμα εἰσόδου	mA 800
Τάση εἰξόδου	V=	18

USB priključek

Peúma eξóδou A 1,8
Bápoç katà EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Kατηγρία προσταίας		☐/II

Več tehničnih podatkov najdete na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia

Radio lahko napajate z baterijo (17) ali prek USB priključka (20).

Delovanje z baterijo

Uporabljajte samo originalne baterije, navedene v tehničnih podatkih. Samo te baterije so odobrene za vaš radio.

Nepravilna uporaba baterije lahko povzroči poškodbe ali požar.

Baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom

"Electronic Cell Protection (ECP)". Ko je baterija prazna, se radio izklopi prek zaščitnega vezja.

Napravo izklopite napajanje, preden odstranite pokrov za zaščito pred kapljanjem.

Naprava lahko vsebuje nevarne dele.

Odstranjevanje baterije

Odstranite vijak (13) pokrova baterije in dvignite pokrov baterije (12).

Za odstranitev baterije primite baterijo za rob (16) in jo povlecite iz predala za baterijo. Ne odvrzite je skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Za vstavljanje baterije postavite baterijo v predal za baterijo (14) in poravnajte priključke baterije s priključki v predalu za baterijo. Baterija se mora zaskočiti.

Zaprite pokrov baterije (12) in ga zaskočite.

Indikator stanja napolnjenosti baterije

Z enim pritiskom na gumb lahko preverite stanje napolnjenosti baterije (17) na zaslonu, v primeru vstavljene baterije pa na sami bateriji.

Indikator stanja napolnjenosti baterije na zaslonu

Ikona stanja napolnjenosti baterije (i) se prikaže na zaslonu, ko je baterija dovolj napolnjena in ko naprava ni povezana z omrežjem (20) ali z omrežjem toka.

Evdeiξη Xωρητικότητa
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Indikator stanja napolnjenosti baterije na bateriji

Ko je baterija vstavljena v napravo, se lahko stanje napolnjenosti prikaže z LED indikatorjem stanja napolnjenosti na bateriji.

Pritisnite gumb za indikator stanja napolnjenosti, da preverite stanje napolnjenosti.

Če po pritisku na gumb za indikator stanja napolnjenosti LED ne zasveti, je baterija izpraznjena in jo je treba zamenjati.

Tip baterije GBA 18V...

Svetleče diode (LED) Kapaciteta

Neprekinjeno sveti 3× zeleno 60-100%

Utripa počasi 2× zeleno 30-60%

Utripa hitro 1× zeleno 5-30%

Ne sveti 1× zeleno 0-5%

Tip baterije ProCORE18V...

Svetleče diode (LED) Kapaciteta

Utripa počasi 5× zeleno 80-100%

Utripa hitro 4× zeleno 60-80%

Svetleče diode (LED) Kapaciteta

Neprekinjeno sveti 3× zeleno 40-60%

Utripa počasi 2× zeleno 20-40%

Utripa hitro 1× zeleno 5-20%

Ne sveti 1× zeleno 0-5%

Aeoupyia ie pic-tpopoodotko (Bae nckova A)

Xpnooite moTo aic-tpoofobotka nou avapepovtal oTa Texvika oToixia. Movo etai elai duvatniauyn aeoupyia tou paoipowou. PooEe Tny Taon dukTuou! H taon nTn nync peumuatoc npene va tautietai me ta avtioxa stoixela stny nivakia toun Tou pic-tpopoobotko.

AvoTeTo npooTauteuKo KaUmu TaouaAou ouvdeoc (15). Uvdeote To qic Tc ouakeunc (21) Tou picoTpofoBtoKo otnu unObox ouvdeoc (22) DC IN 18V).

Uv6eTeTo pic-tpoopooTko oTo nkeptko 6ikTuO.

Tn npoataia an Tpunavon kleiote EaV to npoateu TKo kalmu taou thalapou ouvdeoc (15), otav anopakpuve TEto pIC TNC OOKeUNC (21).

AALLAYI nC matapiaac tumou koumuou

Tia nty aothekeuon tnc wac kai nepaiepw puthetaewv oTo paioovo npenei va exei tonoetn0ei mua maatapia tunou koumiouw cepepikmatapia.

Tpv Tn 0eou pabiopovu yia npwnpopa o aeioupyia anopakpuve Tny Taivia npoataic nC tonoetnevcn taipac tnuou koumiou.

AvoTeTOUoXoAoPdIoNC(13)TOKaLuMaTocTcMnataPiaickaiavaonKwoteTOKaLmuTncMnatapiac(12).

ApaipoeEvexoeVwTnV matapia (17).

TpaBnEte Tny Taivia npoataia c kto KaLmu (18) Tnc npatapac tunou koupiou eW.

Avitkataotne t n mataipia toun koumiou, otav np a0 pabiopwvo dev ano9keutai nleov kal n evdeiYivetai ao0eveoepn.

Tupiote y' auto to kaiumu (18) nnc unatapiaac toukou mou avtieta at npa Tov dektow tou pooyoi (n.x. pe eva kepa) kai apaipeote to kalumu. Tonoetne pia vao natapia tounou koumiou.

IpooeEe 6wTn OoTn noAokntna OuPwva pe Tny npaota on OTNv eowtepiK nAeupa Tou KaAmuatoC (18).

Tonoetnto kakuma (18) Tnc natapiaac toun koumiou eva kai yupiteo Tnpoc Tn φopa Tov δeiktw Tou pooyiou taepa. To kalmu eivai mvo toke kala aopaloevo, otav ta napkapiajata naVw stokaku ma kato oujoao Tc kiebapiac deiyovu T eva npoc to aAlo.

Radio je treba zaščititi pred vodo in vlago. Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi. Radio zaščitite pred neposredno sončno svetlobo in viri toplote. Ne uporabljajte ga v bližini vode, na primer v bližini kadi, umivalnikov ali bazenov.

Delovanje

Radio napaja baterija. Baterija v radiu predstavlja tveganje za poškodbe. Držite pokrov baterije in zaščitni pokrov zaprta, kadar koli je to mogoče. Pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Delovanje radia

Vklop/izklop

Vklopite radio s pritiskom na gumb On/Off (2). Ko je vklopljen, se prikaže zadnja izbrana nastavitev ob izklopu radia.

Zaslon (1) se ob vsakem pritisku na tipkovnico osvetli za nekaj sekund.

Za izklop radia pritisnite gumb On/Off (2). Trenutna nastavitev glasnosti se shrani.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia je glasnost vedno nastavljena na zadnjo raven.

Za povečanje glasnosti obrnite gumb On/Off (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti: glasnost lahko nastavite med 0 in 30 za vsak vir zvoka posebej. Nastavite glasnost pred predvajanjem radijskega programa na nizki ravni, preden predvajate zunanji vir zvoka na visoki ravni.

Za izklop radia lahko pritisnete gumb za vklop/izklop (8). Za ponovni vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (8) ali gumb On/Off (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost je mogoče kadar koli spremeniti. Ko je funkcija vklopljena, se lahko prikaz glasnosti pojavi nekaj sekund po spremembi glasnosti v meniju.

Radio se samodejno izklopi po 19 urah, če v tem času:

Hevtaon Tou hou oTo paiofovo exeTeo 0 -0 hxc o 10 pabiopwov eivat anepepyoiojuevo n - n évtao tou xou otn ouakeu avanapaywyh (n.x. smartphone) exi teoi 0.

Enuoynnmyhc hou

Tia nyn enioyn mias nync hou natnote to kounni Tny (7) Tooc opec, wonou va eapaviote otny oovn n entuunneowtepkn n ewtepkn nynxou:

DAB/DAB2: Ψηριακό ραδιφωνο μεω DAB+ (GPB 18V-2 SC). -FM/FM2:AvaIoayko paδióφwov μeω FM,

-AUX: E\xwterpiik nyn hxou (n.x. smartphone) µ ω Tnc unofoxic 3,5 mm AUX IN (24) orov dlaapo ouvdeoc (15), :ewepikn nynh xou (n.x. smartphone) eoow tnoc ouv- 6eonc eoaw Bluetooth

Htpexouaa nynn hxou avayvapicietai otnv evdeiEtnnc nyns hou (b) n otnv evdeiEbn Bluetootha).

Oiinyecnou DAB KA DAB2 (GPB 18V-2 SC) Kaoc FM KAI FM2 deiaqepouv wnc npoc tn aeitoupyikotnta touc, npo- qepouv mvo npooetec theeic anoohkeuanc npoypaumatov.

P@o#/ano0hkeuon paioopwivkoousigmaDAB+ (GPB 18V-2 SC)

Tia nvi enioyn tnc nyhc hou paiooovikoc oaeBc DAB+ nataote to koumi nyn (7)toec opoe, wonou va eipavi-otei atny evdeEi nnc nyhnxou (b) DAB n DAB2.

Meta ano ma ouvtoun apxikonoinan avanapayetai o teaeutaiocpuumuevocpaiopwivkocota

To ovma Tou oTaoueapavicai kAe opa otnv enawoepa tnc noualeitoupyikn c0ovnic (k).Tioa npooetn nAnpopopia taepaviotei atny katw oepa tnc noualetoupyiknc 0ovnc, mopei va puthetai atn aeitoupyia evou.

• Ta Tny aalayn Tou OtaOu yupote To koumi n (7), mexpi va epaaviote otyn oovn o entuuntoc otaooc. Pa thote To koumi n (7), va va enbetaaawte tv enIoyn. To paiofovo aalaaeoiov emeeyevo sto

Evaakikai yia tyn alayn tou otaou mopetre va nat n eTe to naKtpo Avaon npoc ta kato (10) n to n Ktpo Avaon npoc ta naw (9).To paiopwo aalacet otov enoevo diaeoi otao (ae aapabntk katiou ana aviouoa oeipa).

-ΓaTnV anoHkeuon evocpuuauevousigma nataote toanKtpo anoHkeuongnpovpaumotc (5)tnc emountnc theanc anoHkeuongtooo, mexop aipHoc tnc theanc anoHkeuongvaepaviotei otnv evbEien tnc theanc anoHkeuongc(c).

'Orav oI 4 θεεις aOnθκεuοις tcnc mync hou DAB eivai kateaμηνενε, toe aλλαξε, natwvac to koumi Tny (7) OTNV mynh nXou DAB2, onou ekei eivai diaθεομεε nepaTepω 4 θεεις aOnθκεuοις. PpooεE, otieta mγa aλλaγn pπεηνa puθμiaσετε ek vεou tv enθμntó tαθμo, yia va μnpopelteva tn anθηκεuaε.

• Na shranjevanje želenih postaj pritisnite enega od dveh gumbov za shranjevanje programa (5). Število izbrane shranjevalne postaje se prikaže na zaslonu (c). Pritisnite gumb za izbiro (7), nato izberite med DAB in DAB2, da boste imeli dostop do vseh shranjenih postaj.

Opomba: V primeru močnega radijskega signala se prikaže v večnamenskem zaslonu (k). V tem primeru lahko začnete iskanje postaj DAB+ s pritiskom na gumba za iskanje.

Za to izberite na pomnilniku, pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) in gumb za iskanje navzgor (9) hkrati. Po končanem

iskanju postaj se shranijo 4 postaje v štiri shranjevalne programe od 1 do 4. Število shranjenih postaj se prikaže na zaslonu.

Ko ni mogoče najti nobene radijske postaje DAB+, se prikaže v večnamenskem zaslonu (k).

Shranjevanje radijskih postaj FM

Za shranjevanje želene radijske postaje FM pritisnite gumb (7) za izbiro, dokler se na zaslonu ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Moč trenutno predvajane postaje se prikaže na indikatorju radijske jakosti (d).

GPB 18V-2 SC: Jakost trenutno predvajane postaje se prikaže v spodnjem delu večnamenskega zaslona (k). Dodatne informacije, ki se prikažejo v spodnjem delu večnamenskega zaslona, se lahko prilagodijo v meniju.

V primeru zelo močnega signala nekega radijskega programa se radio samodejno preklopi v stereo način, na zaslonu se prikaže indikator stereo načina (h). Način delovanja je treba spremeniti v mono način

• Za nastavitev določene postaje pritisnite gumb (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni program.
• Za iskanje določene postaje s šibkim signalom pritisnite na kratko gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Najdena postaja se prikaže na zaslonu in se predvaja.
• Za iskanje postaj z močnim signalom pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9) za več kot 0,5 sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega območja. Za prekinitev iskanja postaj pritisnite na kratko gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9).
• ZA SHRANJEVANJE RADIJSKE POSTAJE PRITISNITE GUMB ZA SHRANJEVANJE PROGRAMA (5) NA IZBRANI SHRANJEVALNI POSTAJI, DOKLER SE ŠTEVILKA IZBRANE SHRANJEVALNE POSTAJE NE PRIKAŽE NA ZASLONU (c).

Ko so vse 4 shranjevalne postaje za FM polne, pritisnite gumb (7) za izbiro na FM2, kjer so na voljo še 4 shranjevalne postaje. Pozor: pri vsaki spremembi morate znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite.

To radio lahko povežete z zunanjim virom zvoka (npr. pametnim telefonom) prek povezave Bluetooth. Za to morate vklopiti funkcijo Bluetooth na zunanji napravi. Radio bo nato samodejno poiskal napravo Bluetooth (11).

Med vzpostavljanjem povezave se prikaže utripajoči indikator povezave Bluetooth (a).

GPB 18V-2 SC: Prikaže se na delovnem zaslonu (k).

• Ko je bil radio že povezan z zunanjim virom zvoka prek Bluetootha in je ta vir zvoka na voljo, se povezava s tem virom zvoka vzpostavi samodejno.
• Če shranjeni vir zvoka ni na voljo, se začne postopek iskanja. Aktivirajte novo

povezavo z zunanjim virom zvoka. To je običajno mogoče v nastavitvah Bluetootha na pametnem telefonu. Radio se prikaže kot vir zvoka pod imenom GPB 18V-2 Cxxx

GPB 18V-2 SC xxx. Upoštevajte spodnje opozorilne funkcije vašega vira zvoka/pametnega telefona.

Če želite vzpostaviti novo povezavo z virom zvoka prek Bluetootha in poiskati nov vir zvoka (PAIRING), pritisnite gumb Bluetooth (11) za približno 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Takoj ko se vir zvoka poveže prek Bluetootha, indikator Bluetooth (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetootha, se prikaže v zgornji vrstici delovnega zaslona (k) in je podčrtano. V spodnjem delu se prikaže besedilo, ki se prenaša iz povezane naprave.

Če povezave prek Bluetootha ni mogoče vzpostaviti, se radio po 19 sekundah samodejno izklopi.

Povezani vir zvoka Bluetooth® lahko kadar koli izključite iz radia:

Za izbiro in zagon skladbe (naslova) pritisnite gumb za iskanje navzgor (9) ali gumb za iskanje navzdol (10) za kratek čas, dokler ne dosežete želenega naslova. Predvajanje izbranega naslova se začne samodejno. Za prekinitev predvajanja pritisnite gumb 1/8. Prikaže se indikator premora (f). Za nadaljevanje predvajanja pritisnite gumb za predvajanje (8) ali prilagodite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ter pritisnite gumb za iskanje navzgor (9) ali gumb za iskanje navzdol (10). Za premikanje naprej ali nazaj znotraj skladbe držite gumb za iskanje navzgor (9) ali gumb za iskanje navzdol (10) pritisnjen, dokler ne dosežete želenega položaja v skladbi.

Če med delovanjem prek Bluetootha pritisnete enega od gumbov za shranjene programske postaje (5), radio preklopi na to postajo, če je bila shranjena v zadnjem delovanju radia, ki je bilo uporabljeno.

Predvajanje z Dual Speaker Sound (pri virih zvoka Bluetooth®)

Orav avanapayetai pia nyn hou meoos Bluetooth, mnopei va everpyonoinhei n letroupyia Dual Speaker Sound (DSS). E6w xnpoiueov 2 paioopwa (eite GPB 18V-2 C n GPB 18V-2 SC) wC δέξι kai apiotepo nxeio yia tny lia avanapaywn.

Eevpyoioinon nC aeitoupyiaq Dual Speaker Sound:

-Eva ano ta doa pabiopwva npenei va eivai nnon ouvdeepevo meow Bluetooth® pe Tny nnynxou.

• Eπλονη του παδιφωνου ως δεξήνειο: Επλεξτε στο μενού → (GPB 18V-2 C) ἡ → (GPB 18V-2 SC).
• EntouTou paoipovouwcipotepnoxieo:EnAeEeOTo muovDSS → (GPB 18V-2 C) ἢ <Set DSS → (GPB 18V-2 SC). Evpyonoiote 2o paiofovo enionc tov npno ae ToupyiaC Bluetooth -EmieETo 2o paiofovo oTo evoTo eaoToe aAo ngio. -ELeyTe Tny avanapaywn n eaw Bluetooth onwc ouvn-

Alambda'tovpuθμεωνμεvou

Tia va nepaete otn aeitoupyia mevou, nathe o nAiktoo Siyaon (8) (MENU) tooo, mexvi va eupaviotei otnv oOovn nevdoen Aetoupyiac mevo (e).

Tiohyon oto mevo:

-∑KpOλρiαμεσαεεvaεvou:ΓupioTe kouπi Tnyh (7). -Enoyn kai anotheuon nncpuo uong mevo: Pntote to koumi Tny (7) (OK). -Aaayn o eva unopevo: Pntto koumi nyn7. -Aaayn ano evu unoevo niaw eva uynotepeo mevo: Patnoe ouvota to nAikto Slyaon (8). Otav to avwato entne6o mevo exei eniteuxthetai nptepeit paoovniow otn aeitoupyia hou.

Tia va eykataaleiye tnaletoupyia evou o eva onoiobnnote enine do kai yia va eniortpeyote ot n letoupyia nxou, natne to nknpto Lyaaon (8) too, mexvi va emuaviote otnv obovn evdeEg n letoupyiac evou (e).Evaalaktka aalaZei to pa-biofovo 10 deutepoentma meta to teleutalo natma tou nknkpou autopata nlow tna letoupyia nxou.

'Otav o puOmuieic meevou me Tny anevepyonoin ton rou paoiopovou dev aoOnkeutouv naeov, toe aalale Tny matapia tunou koumiou (epc6piikn patapia).

Emoyecpevou (GPB 18V-2 C)

H enioyn nevo eapatai peipuoc ano tv npno aeitouyia nyou, otov onio bioketai to pabiopwvo.

Mcou Mcawbia: Mnpetre va putheta ng

πριμγν κατησαθμη μαδων σε μα περίοχ Ἱόπο-5 μέχρι +5. Οριρθμίαεις τόνου Αποθηκεύουται ξεχωρίστα για καθε πηνή χου.

Meni Ura: Izberete lahko med oblikama ure 12 ur <12HR> in 24 ur <24HR> ter ročno nastavite uro.

(v načinu FM/FM2)

Meni Mono način: Lahko vklopite mono način, ko je izklopljen (OFF). Mono način se vzpostavi, ko radio v okolju s šibkim signalom oddaja šum, kar zmanjša šum in izboljša sprejem.

(v načinu Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Lahko nastavite

slovenščina

delta wwo wc 品 et nxeio ,wc apotepo nxeio naevepyonoiote Tn letoupyia .

Izbira vira (GPB 18V-2 SC)

Izbira se prikaže glede na način delovanja zvoka, v katerem je radio

Vklop/izklop se prikaže ob vsakem vklopu naprave na zaslonu za delovanje (k), spodaj pa je prikazano stanje.

Meni Glasnost: Lahko nastavite glasnost

in stanje glasnosti v območju

od -5 do +5. Nastavitve tona se shranijo ločeno za vsak vir zvoka.

Meni Ura:

-Izberete lahko med oblikama ure 24 ur <24 Hour Mode> in 12 ur <12 Hour Mode>. -Ročno lahko nastavite uro. Opomba: Ko je v načinu DAB/DAB2 izbran radijski program, ki oddaja uro, se ta ura samodejno upošteva. Ročne nastavitve časa se prekličejo.

Način prikaza: Izberite prikaz besedila, ki ga oddaja radijska postaja, ali prikaz ure.

(v primeru vira zvoka DAB/DAB2)

Način samodejnega iskanja postaj: Izberite samodejno iskanje postaj.

(v primeru vira zvoka DAB/DAB2)

Način ročne nastavitve: Izberite ročno nastavitev frekvence.

(v primeru vira zvoka DAB/DAB2)

Način prikaza: Izberite, katero besedilo bo prikazano v spodnji vrstici večnamenske vrstice (k):

• besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• frekvenca postaje,
• moč signala,
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(v primeru vira zvoka FM/FM2)

Način prikaza: Izberite, katero besedilo bo prikazano v spodnji vrstici večnamenske vrstice (k):

Besedilo, ki ga oddaja radijska postaja - ime postaje, - vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(v primeru vira zvoka FM/FM2)

Način glasovnega pomočnika: Aktivirajte ali deaktivirajte glasovnega pomočnika.

Glasovni pomočnik se aktivira, ko radijski sprejemnik zazna glasovni ukaz in se glasovni pomočnik aktivira.

(za pametne telefone z operacijskim sistemom Bluetooth®)

Način Dual Speaker Sound: Radijski sprejemnik lahko nastavite za močnejši zvok, tako da aktivirate to funkcijo.

Dodatna oprema

Povezava USB

S pomočjo USB vmesnika lahko naprave, katerih napajanje je možno prek USB (npr. različni mobilni telefoni), napolnite. Največji polnilni tok je omejen na 1,2 A.

Odstranite zaščitni pokrovček USB priključka (15). Povežite USB vmesnik zunanje naprave z ustreznim USB kablom z USB vtičnico (23) na radijskem sprejemniku (USB charging).

Funkcija polnjenja: Zunanja naprava se polni, ko je radio vklopljen. Za zaščito pred prekomernim polnjenjem zaprite zaščitni pokrovček USB priključka (15), ko odklopite kabel USB.

Navodila za uporabo

Obešalni obroč

Z obešalnim obročem (19) lahko radio obesite, npr. na steno. Za to pritisnite obešalni obroč na označeno mesto.

Opombe za optimalno uporabo baterije

Zaščitite baterijo pred vlago in vodo.

Baterijo shranjujte samo v okolju s temperaturo od -20 °C do 50 °C. Ne puščajte baterije na primer poleti v avtomobilu.

Kazalnik temperature naprave je dolg, kalibriran nivo.

Enak priporočen čas delovanja kot pri napravi, ki se je obrabila in jo je treba zamenjati.

Prosimo, upoštevajte navodila proizvajalca.

Vzdrževanje in čiščenje

Pred čiščenjem in vzdrževanjem

Napravo vzdržujte čisto in brez prahu, da bo delovala pravilno in varno.

Morebitno umazanijo očistite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte nobenih čistil ali topil.

Servis in svetovanje

Servisna služba vam bo odgovorila na vaša vprašanja o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter o nadomestnih delih. Sheme in informacije o nadomestnih delih najdete

tudi na: www.bosch-pt.com

Ekipa za svetovanje strankam Bosch z veseljem odgovarja na vaša vprašanja o naših izdelkih in njihovi opremi. Prosimo, da pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov navedete 10-mestno številko izdelka, ki je navedena na tipski ploščici.

Grčija

Robert Bosch A.E.

Ermou 37

19400 Koropi-Atene

Tel.: [phone]

Faks: 2105701283

E-pošta: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Podrobnejše informacije o servisu boste našli na elektronskem naslovu:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Embalaža za nevarne snovi je navedena v zahtevah za nevarne snovi. Embalaža se lahko pošlje samo s strani pooblaščenega uporabnika. Če pa embalažo pošilja uporabnik (npr. po zraku ali po morju), morajo biti izpolnjene posebne zahteve za pakiranje in označevanje. Pri tem je treba pri pripravi pošiljke upoštevati navodila in nasvet strokovnjaka za nevarne snovi.

Učinkovita embalaža je tista, ki je varna. Zatesnite vse odprtine s primernim trakom in embalažo pripravite tako, da bo varna med prevozom. Prosimo, da upoštevate tudi morebitne strožje predpise.

Odstranjevanje

Električne naprave, polnilne baterije/akumulatorji, dodatki in embalaža morajo biti reciklirani na okolju prijazen način.

Ne odlagajte električnih naprav in polnilnih baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se odpadna električna oprema, ki ni več uporabna, zbira ločeno in se reciklira na okolju prijazen način. V skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali izrabljene baterije/akumulatorje zbrati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Enavaopotizópevec μnatapieç/Mnatapieç:

Li-Ion:

IpoaeEe npapakawTic unoBeiEc otyn evotnTa Metaoppa (BLeNe «Metaopap», Zelio 99).

Türkçe

Güvenlik talimatı

Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bütün güvenlik uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Her kullanımdan önce radyoyu, güç adaptörünü, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit edecek olursanız radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve güç adaptörünü kendiniz açmayın ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece bir uzman tarafından onarılmasını sağlayın. Hasarlı radyo, güç adaptörü, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır. Güç adaptörünün fişi prize uymalıdır. Fiş, hiçbir biçimde değiştirilemez. Radyo ile birlikte adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Radyoyu aletini taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için güç adaptörünün kablosunu kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlı nesnelerden ve hareketli alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Radyoyu ve güç adaptörünü yağmura ve neme karşı koruyun. Radyonun veya güç adaptörünün içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir. Yanlış kullanım veya hasarlı akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sızmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.

100|Türkçe

▶ Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara ve yangınlara neden olabilir. Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.

Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

UYARI

Düğme pili; çocukların eline geçmemesi için gerekli önlemleri alın. Düğme piller tehlikelidir.

Düğme piller asla yutulmamalı veya başka bir vücut deliğine sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğu veya başka bir vücut deliğinden içeri girmiş olabileceği kuşkusu varsa, hemen bir hekime başvurun. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde iç tahrişlere ve ölüme neden olabilir. Düğme pil değiştirirken düğme pilin usulüne uygun olarak değiştirilmesine dikkat edin. Patlama tehlikesi vardır. Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Farklı düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın. Düğme pili yeniden şarj etmeyi denemeyin ve düğme pile kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak atın. Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir. Düğme pili aşırı ölçüde ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Düğme pile zarar vermeyin ve düğme pili sıkmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. Hasar görmüş bir düğme pili su ile temas ettirmeyin. Dışarı sızan lityum su ile temasa geçtiğinde hidrojen açığa çıkabilir ve bu da yangına, patlamaya veya insanların yaralanmasına neden olabilir.

Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki radyo resmindeki numaralar aynıdır.

(1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma tutamağı (5) Program kaydetme tuşları (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sessiz düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi

(10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® tuşu (12) Akü muhafazası (13) Akü muhafazası kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü boşa alma düğmesi (17) Akü (18) Düğme pil kapağı (19) Asma kancası (20) Güç adaptörü (ülkelere özel) (21) Güç adaptörü cihaz fişi (22) Güç adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX-IN soketi (25) AUX kablosu

a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Gösterge elemanları

(a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Depolama alanı göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB 18V-2 C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklat göstergesi (g) Sessiz göstergesi

(h) Stereo algılama göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi

(j) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB 18V-2 SC)

Teknik veriler

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Malzeme numarası		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Çeşkış DAB+ - ●
İşletme gerilimi
- Güç adaptörü ile calismaşa V 18 18
-Akılış istletmede V 18 18
Amplifikator anma güücu W 2 × 7,5 2 × 7,5
Çeşkış alanı MHz 87,5-108 87,5-108
Çeşkış alanı DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® uyumluluğu		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
İşletme frekansi araligi Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Iletim güücu Bluetooth® maks.	mW 10 10
Düşme pil (yedek pil)		CR 2032	CR 2032
		Lityum pil 3 V	Lityum pil 3 V
Ağırkışi EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı kg	2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
Koruma Türü)		IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)	IP54 (toz ve piskürme suyu korumasi)
Şarj sirasinda önerilen ortam sicutkışi °C	0 ... +35	0 ... +35
Çalisma® ve depolama sirasinda izin verilen ortam sicutkışi	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Tavsiye edilen aküler(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene baterije B) Pokrov baterije zaprt (12) in predel za priključke zaprt (15) C) Omejena zmogljivost pri temperaturah < 0° C

Güç kaynakı
Malzeme numarası		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Giriş gerilimi	V~	100-240
Giriş alternatif akım frekansi	Hz	50-60
Giriş akım mA 800
Çkış gerilimi	V=	18

Güç kaynakı
Çkış akimi	A	1,8
EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı a%!ık
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Koruma sinifi		☐/II

Več tehničnih podatkov najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia z energijo

Radio lahko deluje z litij-ionsko baterijo (17) ali z napajalnikom (20).

Delovanje z baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v razdelku s tehničnimi podatki. Samo ti polnilniki so zasnovani za litij-ionske baterije, ki se lahko uporabljajo v vašem radiu.

Opomba: Uporaba baterij, ki niso primerne za vaš radio, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe radia.

Litij-ionska baterija je zaščitena pred globoko izpraznitvijo s sistemom "Electronic Cell Protection (ECP)" (Elektronska zaščita celic). Ko je baterija prazna, se radio izklopi prek zaščitnega vezja.

▶ Ko radio izklopi zaščitno vezje, ga ne vklapljajte znova. V nasprotnem primeru se lahko baterija poškoduje.

102 | Turčija

Zamenjava baterije

Odprite zapah za zaklepanje pokrova baterije (13) in dvignite pokrov baterije (12).

Če želite odstraniti baterijo, pritisnite gumb za sprostitev baterije (16) in izvlecite baterijo iz predela za baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Če želite vstaviti baterijo, potisnite baterijo v predel za baterijo (14), tako da so priključki baterije poravnani s priključki v predelu. Prepričajte se, da se baterija zaskoči.

Zaprite pokrov baterije (12) in ga zaklenite.

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja

Ko je akumulator vstavljen, lahko stanje napolnjenosti akumulatorja (17) vidite na zaslonu; ko je akumulator odstranjen, ga lahko vidite na akumulatorju.

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja na zaslonu

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja (i) se prikaže na zaslonu, ko je vstavljen akumulator z zadostno napetostjo; ni viden, ko je radio priključen na električno omrežje prek napajalnika (20).

Indikator Kapaciteta

80-100

%60-80

%40-60

%20-40

%5-20

%0-5

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja

Ko je akumulator odstranjen iz radia, se stanje napolnjenosti prikaže z zelenimi LED diodami indikatorja stanja napolnjenosti na akumulatorju.

Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko indikatorja stanja napolnjenosti.

Če po pritisku tipke indikatorja stanja napolnjenosti ne zasveti nobena LED dioda, je akumulator okvarjen in ga je treba zamenjati.

Akumulator GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

Neprekinjena svetloba 3× zelena % 60–100

Neprekinjena svetloba 2× zelena % 30–60

Neprekinjena svetloba 1× zelena % 5–30

Utripajoča svetloba 1× zelena % 0–5

Akü tipi ProCORE18V...

LED-ji Kapaciteta

Stalna svetloba 5 × zelena 80 - 100

Stalna svetloba 4× zelena % 60 - 80

LED-ji Kapaciteta

Stalna svetloba 3 × zelena %40-60

Stalna svetloba 2×zelena %20-40

Stalna svetloba 1× zelena % 5 - 20

Utripajoča svetloba 1×zelena 0-5

Delovanje z napajalnikom (glej sliko A)

Uporabljajte samo omrežne dele, navedene v tehničnih podatkih. To je edini način za zagotovitev nemotenega delovanja radia. Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira toka mora ustrezati podatkom na tipski ploščici napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Vtaknite napajalni vtič (21) v priključno vtičnico (22)

(DC IN 18V). Priključite napajalnik na omrežje.

Če odstranite vtič (21), ponovno zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), da ga zaščitite pred umazanijo.

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje ure in drugih nastavitev v radiu se uporablja gumbasta baterija kot rezervno napajanje.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitni trak z vstavljene gumbaste baterije.

Odprite zapah pokrova predala za baterije (13) in dvignite pokrov (12).

Po potrebi odstranite baterije (17).

Izpod pokrova gumbaste baterije (18) izvlecite zaščitni trak.

Ko radio ne shranjuje več ure in zaslon začne temneti, zamenjajte gumbasto baterijo.

Za to obrnite pokrov gumbaste baterije (18) v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in ga odstranite. Vstavite novo gumbasto baterijo.

Pri tem pazite na pravilno polarnost glede na sliko na notranji strani pokrova (18).

Znova namestite pokrov gumbaste baterije (18) in ga privijte tako, da ga obrnete v smeri urinega kazalca. Pokrov je varno zaklenjen šele, ko sta oznaki na pokrovu in simbolu ključavnice poravnani.

Če radia dlje časa ne boste uporabljali, odstranite gumbasto baterijo iz radia.

Če radio dlje časa ni v uporabi, lahko gumbasta baterija korodira in se sama izprazni.

Delovanje

Radio zaščitite pred neposrednim stikom z vodo. Če voda prodre v radio, se poveča nevarnost električnega udara. Pokrov predala za baterije in zaščitni pokrov priključnega prostora naj bosta čim bolj zaprta. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Predvajanje zvoka

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se aktivira in radio predvaja zadnji izbrani vir zvoka ob izklopu.

Ob vsakem pritisku na gumb se zaslon (1) osvetli za nekaj sekund. Za izklop radia znova pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Nastavitev vira zvoka se shrani. Za varčevanje z energijo vklopite radio le, ko ga nameravate uporabljati.

Nastavitev glasnosti

Ob vklopu radia je glasnost vedno nizka.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje pa v nasprotni smeri. Glasnost se prikaže na zaslonu za nekaj sekund z vrednostjo med 0 in 30. Pred nastavljanjem ali spreminjanjem radijske postaje nastavite glasnost na nizko vrednost, pred zagonom zunanjega vira zvoka pa na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete gumb za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka znova na kratko pritisnite gumb za utišanje ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost je mogoče spremeniti kadar koli. Če je funkcija menija aktivirana, se zaslon po nekaj sekundah po spremembi glasnosti vrne v meni.

Radio se samodejno izklopi po 19 minutah v naslednjih primerih:

Če je glasnost radia nastavljena na 0, če je zvok radia izklopljen ali če je glasnost predvajalne naprave (npr. pametnega telefona) nastavljena na 0.

Izbira vira zvoka

Za izbiro vira zvoka večkrat zaporedoma pritisnite gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji vir zvoka:

• DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analogni radio prek FM, -AUX: zunanji vir zvoka (npr. pametni telefon) prek 3,5 mm vtičnice AUX IN (24) v priključnem delu (15), :zunanji vir zvoka (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni vir zvoka je viden v indikatorju vira zvoka (b) ali v indikatorju Bluetooth® (a).

Vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se ne razlikujeta v delovanju, temveč ponujata le dodatni prostor za shranjevanje programov.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro vira zvoka DAB+ radijske postaje pritiskajte gumb za vir zvoka (7), dokler se na zaslonu (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratkem zagonu se predvaja nazadnje nastavljena radijska postaja.

Ime postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, lahko nastavite v funkciji menija.

• Za spremembo postaje vrtite gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni oddajnik. Za potrditev izbire pritisnite gumb za vir (7). Radio se vrne na izbrano postajo.

Druga možnost je, da za spremembo postaje pritisnete gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (po abecednem vrstnem redu, padajoče ali naraščajoče).

• Za shranjevanje vnaprej nastavljene postaje pritiskajte gumb za programski pomnilnik (5), dokler se na zaslonu pomnilniškega mesta (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta.

Če so vsa 4 pomnilniška mesta vira zvoka DAB zasedena, pritisnite gumb za vir (7), da preklopite na vir zvoka DAB2, ki vsebuje dodatna 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po preklopu znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite.

Za ogled shranjene postaje na kratko pritisnite programski gumb (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže v indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi pritisnite gumb za vir (7), da preklopite med viri zvoka DAB in DAB2 in dostopate do vseh shranjenih postaj.

Opomba: Če je radijski signal šibek, se sporočilo prikaže na ustreznem večnamenskem zaslonu (k). V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje postaj DAB+.

Za to izberite možnost v meniju ali hkrati pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) in gumb za iskanje navzgor (9). Po končanem iskanju postaj se 4 postaje shranijo v pomnilniška mesta programa 1 do 4. Prej shranjene postaje se prepišejo.

Če radijske postaje DAB+ ni mogoče najti, se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže sporočilo.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj FM

Za izbiro vira zvoka FM radijske postaje pritiskajte gumb za vir zvoka (7), dokler se na zaslonu (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na zaslonu radijske frekvence (d).

GPB 18V-2 SC: frekvenca postaje, ki jo trenutno sprejemate, je prikazana v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Katere dodatne informacije bodo prikazane v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, lahko nastavite v funkciji menija.

104 | slovenščina

Ko je ustrezen signal dovolj močan, radio samodejno preklopi na stereo sprejem in na zaslonu se prikaže indikator stereo sprejema (h). V funkciji menija lahko sprejem spremenite v mono.

– Za nastavitev določene postaje vrtite gumb za vir (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali postaja. Za iskanje naslednje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Naslednja najdena postaja se prikaže na zaslonu in se predvaja. Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritisnite in držite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9) dlje kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za preklic iskanja postaje na kratko pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). – Za shranjevanje prednastavljene postaje pritisnite gumb za programsko mesto (5), dokler se na zaslonu pomnilniškega mesta (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta. Če je pomnilnik vira FM 4 poln, pritisnite gumb za vir (7), da preklopite na vir FM2, ki vsebuje dodatna 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po spremembi znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite. – Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejših postaj (AUTOSTORE) hkrati pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) in gumb za iskanje navzgor (9). Radio preveri vse razpoložljive postaje in shrani 4 postaje z najboljšim signalom v pomnilniška mesta od 1 do 4. Upoštevajte, da bodo predhodno shranjene postaje prepisane. Ko se iskanje konča, se predvaja postaja, shranjena na pomnilniškem mestu 1. – Za ogled shranjene postaje na kratko pritisnite programski gumb (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklopite med viroma FM in FM2 s pritiskom na gumb za vir (7), da dostopate do vseh shranjenih postaj.

Nastavitev teleskopske antene

Radio je dobavljen s teleskopsko anteno (6). Pri radijskem delovanju prek FM zavrtite teleskopsko anteno v smer, ki zagotavlja najboljši sprejem.

Če sprejem ni zadosten, postavite radio na mesto, kjer boste imeli boljši sprejem.

Opomba: Če so v bližini radia med delovanjem radijski sistemi, radijske naprave ali druge elektronske naprave, se lahko radijski sprejem poslabša.

Priklop zunanjih avdio virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) in vtič 3,5 mm kabla AUX (25) vstavite v vtičnico AUX IN (24). Na kabel AUX priključite ustrezen avdio vir.

Za izbiro vira zvoka pritiskajte tipko za vir zvoka (7), dokler se ne prikaže indikator vira zvoka (b).

Če odstranite vtič kabla AUX, znova zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), da zagotovite zaščito pred umazanijo.

Če v načinu AUX pritisnete eno od tipk za pomnilnik programov (5), se radio vrne na nazadnje shranjeno postajo v radijskem načinu.

Predvajanje/upravljanje zunanjih virov zvoka prek Bluetooth®

Za predvajanje vira zvoka (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® pritiskajte tipko za vir zvoka (7), dokler se na zaslonu ne prikaže Bluetooth® (a), ali na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11), ne glede na trenutni vir zvoka.

Med vzpostavljanjem povezave ali iskanjem povezave indikator Bluetooth (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem zaslonu (k) se prikaže ustrezno.

Če je radio že povezan z zunanjim virom zvoka prek Bluetooth® in je ta vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem virom.

Če ni shranjenega vira zvoka, se začne postopek iskanja. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega vira zvoka. Pri pametnih telefonih je to običajno mogoče v nastavitvah v meniju Bluetooth. Radio se prikaže kot razpoložljiv vir pod imenom GPB 18V-2 Cxxxx ali GPB 18V-2 SC xxxs. Za to glejte navodila za uporabo vašega vira zvoka/pametnega telefona.

Če je treba prekiniti povezavo z obstoječim virom zvoka prek Bluetooth® in poiskati nov vir (PAIRING), pritisnite tipko Bluetooth® (11) za več kot 0,5 s. Nato aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Ko je vir zvoka povezan prek Bluetooth®, indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Spodnja vrstica prikazuje, kaj oddaja povezana naprava.

Ko je vzpostavljena povezava prek Bluetooth®, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Vir zvoka, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

- Za izbiro in zagon skladbe na kratko pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali navzdol (10), dokler ne dosežete želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se samodejno začne. - Za premor pritisnite tipko za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za utišanje (8), spremenite glasnost s tipko za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali navzdol (10). - Za hitro previjanje naprej ali nazaj znotraj skladbe pritiskajte tipko za iskanje navzgor

Držite gumba (9) ali gumba za pomik navzdol (10) pritisnjenega.

Če med predvajanjem prek povezave Bluetooth® pritisnete enega od gumbov za programe (5), se radio vrne na nazadnje shranjeno postajo v radijskem načinu.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (vir zvoka Bluetooth®)

Če predvajate vir zvoka prek povezave Bluetooth®, lahko aktivirate funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). V tem primeru dva radia (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) delujeta kot levi in desni zvočnik za isto predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound:

• Eden od dveh radiev mora biti že povezan z virom zvoka prek povezave Bluetooth®.
• Izbira radia kot desnega zvočnika: v meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC). Izbira radia kot levega zvočnika: v meniju izberite ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) ali ⟨Set DSS⟩ → ⟨Left Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Poleg tega na drugem radiu vklopite način delovanja Bluetooth®.
• V meniju radia izberite drugi zvočnik. - Nato uporabite predvajanje prek povezave Bluetooth® kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcije menija pritisnite gumb za utišanje (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator funkcije menija (e).

Premikanje po meniju:

- Pomikanje po meniju: zavrtite gumb za vir (7). - Izbira in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb za vir (7) (OK). - Prehod v podmeni: pritisnite gumb za vir (7). - Za vrnitev iz podmenija v višji meni: na kratko pritisnite gumb za utišanje (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, se radio vrne v način zvoka.

Če želite na kateri koli ravni zapustiti funkcijo menija in se vrniti v način zvoka, pritisnite gumb za utišanje (8), dokler indikator funkcije menija (e) ne izgine z zaslona. Druga možnost je, da se radio samodejno vrne v način zvoka 10 sekund po zadnjem pritisku na gumb.

Če nastavitve menija niso shranjene, ko radio izklopite, zamenjajte baterijo gumba (rezervno baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od zvočnega načina, v katerem je radio.

Zvočni meni: Raven visokih tonov in raven nizkih tonov lahko nastavite med -5 in +5. Nastavitve zvoka se shranijo posebej za vsak zvočni vir.

Časovni meni: izbirate lahko med 12-urnim <12HR> in 24-urnim <24HR>

časovnim formatom ter ročno nastavite uro.

(za zvočni vir FM/FM2)

Meni mono oddajanja: lahko vklopite <ON> ali izklopite mono oddajanje. Če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom pri šibkih signalih, je priporočljiv mono sprejem.

(za zvočni vir Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: radio lahko določite kot desni ali levi zvočnik ali funkcijo izklopite.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je delno odvisna od zvočnega načina, v katerem je radio.

V menijih je ime menija prikazano v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k), izbirne nastavitve pa v spodnji vrstici.

Zvočni meni: Raven visokih tonov in raven nizkih tonov

lahko nastavite med -5 in +5. Nastavitve zvoka se shranijo posebej za vsak zvočni vir.

Časovni meni:

• Izbirate lahko med 24-urnim <24 Hour Mode> in 12-urnim <12 Hour Mode> časovnim formatom ter ročno nastavite uro.
• Uro lahko nastavite ročno z ali z .
• Opomba: Če je za vir zvoka DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki oddaja čas, se ta ura samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa se prekinejo.

Meni za ponastavitev: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniške nastavitve ali se vrnete na trenutne nastavitve.

(za vir zvoka DAB/DAB2)

Meni za samodejno iskanje postaj: Zaženete lahko samodejno iskanje postaj.

(za vir zvoka DAB/DAB2)

Meni za ročno nastavitev: Želeno frekvenco lahko nastavite ročno.

(za vir zvoka DAB/DAB2)

Meni vrste prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k):

• Informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• Frekvenca postaje, moč signala - vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(za vir zvoka FM/FM2)

Meni vrste prikaza: Na spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k) lahko izberete, katero besedilo naj se prikaže:

- Informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja - ime postaje,

106 | Slovenščina

- Vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(za vir zvoka FM/FM2)

Meni mono oddajanja: Mono oddajanje lahko vklopite <On> ali izklopite <Off>. Če radio pri šibkem signalu pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom, je priporočljiv mono sprejem.

(za vir zvoka Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko določite kot desni zvočnik ali kot levi zvočnik ali pa funkcijo izklopite.

Napajanje zunanjih naprav

Povezava USB

S pomočjo povezave USB lahko napajate ali polnite večino naprav, ki omogočajo napajanje prek povezave USB (npr. različni mobilni telefoni). Največji polnilni tok je 1,2 ampera.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Povežite USB priključek zunanje naprave z ustreznim USB kablom na rumeno USB vtičnico radia (23) (USB charging). Pri delovanju na akumulator se zunanja naprava lahko polni samo, ko je radio vklopljen.

Ko izvlečete vtič USB kabla, ponovno zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), da preprečite onesnaženje.

Navodila za delovanje

Obešalna kljuka

Radyo lahko z obešalnim kavljem (19) obesite na primer na stopnišče. Za to obrnite obešalni kavelj v želeni položaj.

Pojasnila o optimalni uporabi akumulatorja

Akumulator zaščitite pred vlago in vodo.

Akumulator shranjujte samo pri temperaturi med -20 °C in 50 °C. Na primer, poleti ne puščajte akumulatorja v avtomobilu.

Prezračevalne reže akumulatorja redno čistite z mehko, čisto in suho krtačo.

Če po polnjenju akumulator deluje le zelo kratek čas, je akumulator izrabljen in ga je treba zamenjati.

Upoštevajte predpise o odstranjevanju.

Vzdrževanje in servis

Vzdrževanje in čiščenje

Za varno delovanje naj bosta radio in napajalnik čista.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte detergentov ali topil.

Servis za stranke in svetovanje pri uporabi

Servis za stranke odgovarja na vaša vprašanja o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter o nadomestnih delih. Varnostne znake in informacije o nadomestnih delih najdete tudi na tej strani:

www.bosch-pt.com

Ekipa za svetovanje pri uporabi Bosch vam z veseljem pomaga pri vprašanjih o naših izdelkih in dodatni opremi. Pri vseh povpraševanjih in naročilih nadomestnih delov navedite 10-mestno številko materiala z tipske ploščice izdelka.

Türkçe

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok. No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bağrıaçıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasin/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carissi

No:48/29 Isktiler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Gay Mahallesi No:67

Iskenderun/HATAY

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Ustundag Bobinaj in Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-pošta: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax: [phone]

E-pošta: [e-mail]

Druge servisne naslove najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litij-ionske akumulatorje je treba prevažati v skladu s predpisi o prevozu nevarnega blaga.

Uporabnik jih lahko prevaža po cestah brez dodatnih obveznosti.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr. po zraku ali s prevozniškimi podjetji) je treba upoštevati posebne predpise o pakiranju in označevanju. Pri pakiranju pošiljke je treba poiskati pomoč strokovnjaka za nevarno blago.

Akumulatorje pošiljajte le, če njihovo ohišje ni poškodovano.

Zaprite odprte kontakte in akumulator zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika.

Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električno orodje, akumulatorje/baterije, dodatno opremo in embalažo je treba oddati v recikliranje, da se zagotovi okolju prijazno odstranjevanje.

Vrtnih orodij ter akumulatorjev/baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Električno orodje, akumulatorji/baterije, dodatna oprema in embalažni material je treba poslati v center za recikliranje zaradi okolju prijazne odstranitve.

Vrtnih odpadkov in akumulatorjev/baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njeno implementacijo v nacionalno zakonodajo, je treba električne naprave, ki so dosegle konec življenjske dobe, ter okvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES zbirati ločeno in jih oddati v recikliranje, da se odstranijo na okolju prijazen način.

Če odpadna električna in elektronska oprema ni pravilno odstranjena, lahko zaradi prisotnosti potencialno nevarnih snovi

negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi.

Akumulatorji/baterije:

Litij-ionski:

Upoštevajte navodila v razdelku o prevozu (glejte »Prevoz«, stran 107).

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in priporočila. Neupoštevanje varnostnih navodil in priporočil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa varnostna navodila in priporočila shranite za poznejšo uporabo.

Pred vsako uporabo preverite radio, omrežni napajalnik, kabel in vtič. Če ugotovite poškodbe, radia ne uporabljajte. Radia in omrežnega napajalnika ne odpirajte sami; popravila sme izvajati samo usposobljeno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe radia, omrežnega napajalnika, kabla ali vtiča povečujejo tveganje električnega udara. Vtič omrežnega napajalnika se mora prilegati vtičnici. Vtiča ne spreminjajte. Radia ne uporabljajte z adapterji za vtiče. Uporaba originalnih vtičev in ustreznih vtičnic zmanjšuje tveganje električnega udara. Kabla omrežnega napajalnika ne uporabljajte za druge namene. Kabla ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje radia. Vtiča ne vlecite iz vtičnice za kabel. Kabel zaščitite pred visokimi temperaturami, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Radio in omrežni napajalnik sta zaščitena pred dežjem in vlago. Vdor vode v radio ali omrežni napajalnik povečuje tveganje električnega udara.

Ne odpirajte akumulatorja. Obstaja nevarnost kratkega stika. V primeru poškodbe akumulatorja ali nepravilne uporabe lahko pride do uhajanja hlapov. Akumulator se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka, v primeru težav pa se posvetujte z zdravnikom. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. V primeru nepravilnega ravnanja ali poškodbe akumulatorja lahko pride do uhajanja vnetljivega elektrolita iz akumulatorja. Izogibajte se stiku z njim, v primeru nenamernega stika z elektrolitom pa prizadeto mesto umijte z vodo. Če tekočina pride v oči, se dodatno posvetujte z zdravnikom. Elektrolit lahko povzroči draženje kože ali opekline.

Ostri predmeti, kot so žeblji ali izvijači, ter delovanje zunanjih sil lahko povzročijo poškodbo akumulatorja. Takrat lahko pride do notranjega kratkega stika akumulatorja ter do pregrevanja, eksplozije ali vžiga. Neuporabljen akumulator hranite stran od sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili mostiček med kontakti. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. Akumulator uporabljajte izključno v napravah proizvajalca. Le tako lahko zaščitite akumulator pred nevarno preobremenitvijo. Akumulatorje polnite izključno s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnjenje akumulatorjev, ki niso predvideni za določen polnilnik, lahko povzroči nevarnost požara.

Akumulator zaščitite pred visokimi temperaturami, npr. pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost kratkega stika in eksplozije.

OPOZORILO

Poskrbite, da je okrogla baterija izven dosega otrok. Okrogle baterije so nevarne.

Ne pogoltnite okrogle baterije in je ne vstavljajte v druge telesne odprtine. Če sumite, da ste pogoltnili okroglo baterijo ali jo vstavili v drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Pogoltnjena baterija lahko v 2 urah povzroči resne notranje poškodbe in smrt. Okroglo baterijo zamenjajte na pravilen način. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte izključno okrogle baterije, ki so navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih okroglih baterij ali drugih virov energije. Ne poskušajte ponovno polniti baterije ali povzročiti kratkega stika. Okrogla baterija se lahko razpoči, eksplodira, vname in povzroči poškodbe ljudi. Izpraznjene okrogle baterije odstranite v skladu s predpisi. Izpraznjene okrogle baterije se lahko razpočijo in poškodujejo izdelek ali povzročijo poškodbe ljudi.

▷ Ne pregrevanje okrogle baterije ali metanje v ogenj. Okrogla baterija se lahko razpoči, eksplodira, vname in povzroči poškodbe ljudi. Ne dovolite poškodbe okrogle baterije ali njenega razstavljanja. Okrogla baterija se lahko razpoči, eksplodira, vname in povzroči poškodbe ljudi. ▷ Poškodovana okrogla baterija ne sme priti v stik z vodo. Litij, ki uhaja iz baterije, lahko v reakciji z vodo tvori vodik in povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe ljudi.

Besedna znamka Bluetooth® in grafični znaki (logotipi) so registrirane blagovne znamke in lastništvo podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba teh znakov s strani podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenčno pogodbo.

Opis naprave in njeno delovanje

Prosimo, upoštevajte risbe na začetku navodil za uporabo.

Prikazane komponente

Oštevilčenje prikazanih komponent se nanaša na shemo naprave na grafični strani.

(1) Zaslon (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Gumbi za programiranje postaj (6) Teleskopska antena (7) Gumb za izbiro vira signala (Source) (8) Gumb za izklop zvoka (9) Gumb za iskanje naprej (10) Gumb za iskanje nazaj

(11) Gumb Bluetooth® (12) Pokrov predala za akumulator (13) Vzvod za blokiranje pokrova predala za akumulator (14) Nosilec akumulatorja (15) Priključna odprtina (16) Gumb za sprostitev akumulatorja (17) Akumulator (18) Pokrov okrogle baterije (19) Kavelj za obešanje (20) Omrežni napajalnik 1 (odvisno od države) (21) Vtič omrežnega napajalnika (22) Priključek za omrežni napajalnik (23) USB priključek za polnjenje (24) Priključek AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Oprema, prikazana na risbah ali opisana v navodilih za uporabo, ni del standardnega obsega dobave. Celoten asortiman dodatne opreme najdete v našem katalogu opreme.

Prikazi

(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz vira signala (c) Prikaz položaja v pomnilniku (d) Prikaz radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz funkcije menija (f) Prikaz premora (g) Prikaz izklopa zvoka (h) Prikaz stereo sprejema (i) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja (j) Prikaz časa (k) Večnamenski prikaz (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Radio budowlane GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Numer katalogowy		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Technologia radiofonii cyfrowej DAB+ - ●
Napięcie robocze
- praca z zasilaczem sieciowym V 18 18
- praca z akumulatorem V 18 18
Moc znamionowa wzmacniacza W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zakres odbioru UKF MHz 87,5-108 87,5-108
Zakres odbioru DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatabilnosć z Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Zakres czȩstotiwość roboczej Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Maks. moc nadawania Bluetooth®	mW	10 10
Bateria okragła (zasilanie awaryjne)		Bateria litowa	Bateria litowa
		CR 2032 3 V	CR 2032 3 V

110|Slovenščina

Gradbeni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		N)	2,8-3,9
Stopiéń ochrony3)		IP54 (ochrona przyd pyłęm i bryzgami wody)	IP54 (ochrona przyd pyłęm i bryzgami wody)
Zalecana temperatura otoczenia podczasławania°C 0...+35 0...+35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracyci i podczas przychowywnia	°C -20...+40 -20...+40
Zalecane akumulatory (1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecaneławarki GAL 18...			GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljenega akumulatorja B) pri zaprtem pokrovu predala za akumulator (12) in zaprti priključni odprtini (15) C) Omejena zmogljivost pri temperaturah < 0 °C.

Zasilacz sieciowy
Numer katalogowy	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Napiȩcie wejsciowe V~ 100-240
Częstotliwość wejsciowa prȩdu przemienego	Hz 50-60
Prȩd wejsciowy mA 800
Napiȩcie wyjsciowe V= 18

Zasilacz sieciowy
Prȩd wyjsciowy A 1,8
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4 ...	kg	0,21
-1600 A02 ...	kg	0,22
Klasa ochry		☐/II

Dodatne tehnične informacije so na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia

Radio deluje na litij-ionski akumulator (17) ali na omrežni napajalnik (20).

Delovanje z akumulatorjem

Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so primerni za litij-ionski akumulator, ki se uporablja v vašem radiu.

Nasvet: Uporaba akumulatorjev, ki niso primerni za to radio, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbo radia.

Zahvaljujoč elektronski zaščiti celic "Electronic Cell Protection (ECP)" je litij-ionski akumulator zaščiten pred globoko izpraznitvijo. Izpraznitev akumulatorja povzroči izklop radia, ko je zaščita aktivirana.

• Po izklopu zaradi zaščite radia ne vklapljajte ponovno. To lahko poškoduje akumulator.

Zamenjava akumulatorja

Odprite zapah (13) pokrova predala za akumulator in odprite pokrov predala za akumulator (12).

Za odstranitev akumulatorja pritisnite sprostitveni gumb akumulatorja (16) in ga odstranite iz predala. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje akumulatorja ga potisnite v nosilec akumulatorja (14), tako da se priključki akumulatorja ujemajo

s priključki v nosilcu akumulatorja. Akumulator zaskočite v nosilcu.

Zaprite pokrov predala za akumulator (12) in ga zaskočite.

Prikaz in indikator stanja napolnjenosti akumulatorja

Pri vstavljeni akumulatorski bateriji lahko stanje napolnjenosti akumulatorske baterije (17) odčitate na zaslonu, pri odstranjeni akumulatorski bateriji pa na indikatorju akumulatorske baterije.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na zaslonu

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (i) se pojavi na zaslonu, ko je v vdolbino vstavljena akumulatorska baterija z zadostno napetostjo in radio ni priključen na električno omrežje prek napajalnika (20).

Wskazanie	Pojemność
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Indikator stanja napolnjenosti na akumulatorski bateriji

Po odstranitvi akumulatorske baterije iz radia stanje napolnjenosti prikazujejo zelene LED diode indikatorja stanja napolnjenosti na akumulatorski bateriji.

Pritisnite tipko indikatorja stanja napolnjenosti, da se prikaže stanje napolnjenosti.

Če po pritisku tipke indikatorja stanja napolnjenosti ne zasveti nobena LED dioda, je akumulatorska baterija poškodovana in jo je treba zamenjati.

Tip akumulatorske baterije GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

Neprekinjena svetloba, 3 zelene LED diode 60–100 %

Neprekinjena svetloba, 2 zeleni LED diodi 30–60 %

Neprekinjena svetloba, 1 zelena LED dioda 5–30 %

Utripajoča svetloba, 1 zelena LED dioda 0–5 %

Tip akumulatorske baterije ProCORE18V...

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba, 5 zelenih LED diod 80-100%

Stalna svetloba, 4 zelene LED diode 60-80%

Stalna svetloba, 3 zelene LED diode 40-60%

Stalna svetloba, 2 zeleni LED diodi 20-40%

Stalna svetloba, 1 zelena LED dioda 5-20%

Utripajoča svetloba, 1 zelena LED dioda 0-5%

Delovanje z uporabo napajalnika (glej sliko A)

Uporabljajte izključno polnilnike, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je mogoče zagotoviti zanesljivo delovanje radia. Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira energije se mora ujemati s parametri, navedenimi na imenski ploščici napajalnika.

Odprite pokrov priključnega prostora (15). Vstavite vtič napajalnika (21) v priključno vtičnico (22)

(DC IN 18V). Priključite napajalnik na električno omrežje.

Da zaščitite priključek pred umazanijo, po izvleku vtiča napajalnika (21) zaprite pokrov priključnega prostora (15).

Zamenjava okrogle baterije

Da bi se v radiu vedno shranili ura in druge nastavitve, je treba vstaviti okroglo baterijo, ki ima funkcijo rezervnega napajanja.

Pred prvo uporabo radia je treba z okrogle baterije odstraniti zaščitno folijo.

Odprite zaporno ročico (13) pokrova prostora za akumulator in odpnite pokrov prostora za akumulator (12).

Po potrebi je treba vzeti akumulator (17).

Potegniti zaščitno folijo, ki se nahaja pod pokrovčkom (18) okrogle baterije.

Okroglo baterijo je treba zamenjati, ko se v radiu preneha zapisovati ura ali ko postanejo prikazi na zaslonu manj izraziti.

V ta namen je treba pokrovček (18) okrogle baterije zavrteti v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in ga odstraniti. Vstaviti novo okroglo baterijo.

Pri tem je treba paziti na pravilno polarnost v skladu s shemo na notranji strani pokrovčka (18).

Ponovno namestiti pokrovček (18) okrogle baterije in ga priviti, tako da ga vrtite v smeri urinega kazalca. Pokrovček je pravilno blokiran, ko sta oznaki na pokrovčku in pri simbolu ključavnice ena nasproti druge.

Če radia dlje časa ne boste uporabljali, odstranite okroglo baterijo. Okrogla baterija v radiu, ki dlje časa ni v uporabi, lahko korodira in se samoprazni.

Delovanje

Radio zaščitite pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radio poveča tveganje električnega udara. - Pokrovček predela za akumulator in pokrovček predela za priključke morata biti, če je le mogoče, vedno zaprta. Zaprti pokrovčki ščitijo radio pred vdorom vode.

Delovanje v zvočnem načinu

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite stikalo za vklop/izklop (2). Vklopi se zaslon (1) in začne se predvajanje v skladu z nazadnje nastavljenim virom signala.

Vsak pritisk na gumb povzroči nekajsekundno aktivacijo osvetlitve zaslona (1).

Za izklop radia ponovno pritisnite stikalo za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev vira signala se shrani.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia se samodejno nastavi nizka glasnost.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti (oznaka "VL" ali "Volume") se za nekaj sekund prikaže na zaslonu kot vrednost od 0 do 30.

Pred nastavljanjem ali spreminjanjem radijske postaje, raven glasnosti

nastavite na nizko vrednost, pred zagonom zunanjega vira zvoka pa na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka na kratko pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Za ponovni vklop zvoka ponovno na kratko pritisnite gumb za izklop zvoka ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko spremenite kadar koli. Ko je meni aktiven, se po nekaj sekundah po spremembi glasnosti prikaže prejšnji meni.

Radio se samodejno izklopi po 19 minutah, če v tem času:

• je glasnost radia nastavljena na 0, - je zvok na radiu izklopljen ali
• je glasnost na predvajalniku (npr. pametnem telefonu) nastavljena na 0.

Izbira vira signala

Za izbiro vira signala pritisnite gumb Source (7) tolikokrat, da se na zaslonu prikaže želeni notranji ali zunanji vir signala:

DAB/DAB2: digitalni radio - DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio - UKF, -AUX: zunanji vir signala (npr. pametni telefon) - priključek 3,5 mm AUX IN (24) v niši za priključke (15), -: zunanji vir signala (npr. pametni telefon) - povezava prek Bluetooth®.

Trenutni vir signala lahko prepoznate po prikazu vira signala (b) ali prikazu Bluetooth® (a).

Zvočni vir DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se funkcionalno ne razlikujeta, razen v dodatnih pomnilniških mestih.

FM in FM2 se funkcionalno ne razlikujeta, razen v dodatnih pomnilniških mestih.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro vira signala DAB+ pritisnite tipko Source (7) tolikokrat, da se na prikazovalniku pojavi oznaka vira (b) DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se začne predvajanje nazadnje nastavljene postaje.

Ime postaje se vedno prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). Dodatne informacije, ki se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega prikaza, lahko nastavite v funkciji menija.

• Za spremembo postaje zavrtite tipko Source (7), na prikazovalniku se pojavi želena postaja. Pritisnite tipko Source (7) za potrditev izbire. Radio se nastavi na izbrano postajo.

Druga možnost je, da za iskanje postaje pritisnete tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9). Radio se preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v padajočem ali naraščajočem abecednem vrstnem redu).

• Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite in držite tipko za programiranje postaje (5) za želeno pomnilniško mesto, dokler se na prikazu ne pojavi številka mesta (c).

Če so vsa 4 pomnilniška mesta vira DAB zasedena,

pritisnite tipko Source (7) in preklopite na vir DAB2, kjer so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta. Ne pozabite, da morate po preklopu znova poiskati želeno postajo, da jo shranite.

• Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za programiranje postaje (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na prikazu pomnilniškega mesta (c). Po potrebi pritisnite tipko Source (7) za preklop med viroma DAB in DAB2 ter dostop do vseh shranjenih postaj.

Namig: V primeru šibkega radijskega signala se na večnamenskem prikazu (k) pojavi sporočilo »Weak Signal«. V tem primeru je treba iskanje postaj DAB+ zagnati ročno.

V ta namen izberite v meniju ali pa hkrati pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) in tipko za iskanje naprej (9). Po končanem iskanju se 4 postaje shranijo na pomnilniška mesta 1 do 4. Prej shranjene postaje bodo prepisane.

Če nobena postaja DAB+ ni najdena, se na večnamenskem prikazu (k) pojavi sporočilo.

Nastavitev/shranjevanje radijske postaje UKV

Če želite izbrati radijsko postajo UKV kot vir signala, pritiskajte tipko Source (7), dokler se na prikazu vira signala (b) ne prikaže FM ali FM2. GPB 18V-2 C: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na prikazu frekvence (d). GPB 18V-2 SC: Frekvenca trenutno predvajane postaje se vedno prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). Dodatne informacije, ki so prikazane v spodnji vrstici večnamenskega prikaza, lahko nastavite v meniju. Ko je sprejeti signal dovolj močan, radio samodejno preklopi na stereofonski sprejem, na zaslonu pa se prikaže indikacija stereofonskega sprejema (h). V meniju lahko spremenite vrsto sprejema na monofonski sprejem. - Za nastavitev določene postaje zavrtite tipko Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali ime želene postaje. - Za iskanje naslednje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9). Naslednja najdena postaja bo prikazana na zaslonu in predvajanje se bo začelo. - Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritiskajte tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9) in jo držite dlje kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja bo predvajana 5 sekund, nato pa se bo iskanje nadaljevalo do konca frekvenčnega pasu. Za prekinitev iskanja postaj na kratko pritisnite

tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9).

• Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za programiranje postaj (5) za želeno pomnilniško mesto in jo držite, dokler se na prikazu ne prikaže številka mesta (c).

Če so 4 pomnilniška mesta vira signala FM zasedena, pritisnite tipko Source (7) in preklopite na vir signala FM2, kjer so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta. Ne pozabite, da morate po preklopu znova poiskati želeno postajo, da jo shranite.

• Za uporabo funkcije samodejnega iskanja in shranjevanja postaj z najmočnejšim signalom (AUTOSTORE) hkrati pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) in tipko za iskanje naprej (9). Radio bo preveril vse sprejete postaje in shranil 4 postaje z najboljšo kakovostjo sprejema na pomnilniška mesta 1 do 4. Ne pozabite, da bodo prej shranjene postaje prepisane.

Po končanem iskanju se začne predvajanje postaje, shranjene na mestu 1.

• Za začetek predvajanja shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za programiranje postaj (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na prikazu pomnilniškega mesta (c). Po potrebi pritisnite tipko Source (7), da preklopite med viroma signala FM in FM2, ter dostopate do vseh shranjenih postaj.

Nastavitev teleskopske antene

Radio je dobavljeno z nameščeno teleskopsko anteno (6). Pri sprejemu postaj UKV je treba teleskopsko anteno nagniti v smeri, ki zagotavlja najboljši sprejem. Če kakovost sprejema ni zadovoljiva, je treba radio prestaviti na drugo mesto.

Nasvet: Pri uporabi radia v neposredni bližini radijskih ali drugih elektronskih naprav lahko pride do motenj pri sprejemu radia.

Priklop zunanjih virov signala prek vhoda AUX

Odpreti pokrov priključnega prostora (15) in vstaviti 3,5 mm vtič kabla AUX (25) v vtičnico AUX IN (24). Priključiti ustrezen vir signala na kabel AUX.

Za predvajanje vira signala AUX je treba pritiskati tipko Source (7) tolikokrat, da se na zaslonu prikaže vir signala (b) AUX.

Za zaščito vtičnice pred umazanijo je treba po odstranitvi vtiča kabla AUX zapreti pokrov priključnega prostora (15).

Če med delovanjem v načinu AUX pritisnete enega od gumbov za programiranje postaj (5), se radio preklopi na postajo, ki je bila nazadnje shranjena v radijskem načinu.

Predvajanje/upravljanje vira signala prek Bluetooth®

Za predvajanje zvoka iz vira signala (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® je treba pritisniti bodisi tipko Source (7)

tolikokrat, da se na zaslonu prikaže indikacija Bluetooth® (a), ali pa ne glede na trenutno izbrani vir signala na kratko pritisniti tipko Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem povezave ali iskanjem povezave utripa indikacija Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem zaslonu (k) se prikaže .

• Če je radio že povezan z zunanjim virom signala prek Bluetooth® in je ta vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem virom signala.
• Če ni shranjenih virov zvoka, se začne iskanje. Aktivirajte novo povezavo v zunanjem viru signala. Pri pametnih telefonih je to običajno v nastavitvah in točki menija Bluetooth®. Radio se prikaže kot razpoložljiv vir pod imenom GPB 18V-2 Cxxxx ali GPB 18V-2 SCxxxx. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo vašega vira signala/vašega pametnega telefona.
• Če je treba obstoječo povezavo z virom signala prek Bluetooth® prekiniti in želi uporabnik poiskati nov vir signala (PAIRING), je treba pritisniti tipko Bluetooth® (11) in jo držati dlje kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo v skladu z zgornjim opisom.

Po vzpostavitvi povezave z virom signala prek Bluetooth® se indikator Bluetooth® (a) prikaže na zaslonu.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave Bluetooth®, povezane prek vmesnika Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga pošilja povezana naprava.

Če povezave z virom signala prek vmesnika Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Vir signala, povezan prek vmesnika Bluetooth®, je mogoče upravljati z radiem:

• Za izbiro skladbe in začetek predvajanja večkrat pritisnite gumb za iskanje nazaj (9) ali gumb za iskanje naprej (10), dokler se ne prikaže želena skladba. Predvajanje izbrane skladbe se začne samodejno.
• Za premor predvajanja pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f).
• Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite gumb za izklop zvoka (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite gumb za iskanje naprej (9) ali gumb za iskanje nazaj (10).
• Za hitro previjanje naprej ali nazaj pritisnite in držite gumb za iskanje naprej (9) ali gumb za iskanje nazaj (10), dokler se ne prikaže želeni položaj.

Če med predvajanjem v načinu Bluetooth® pritisnete enega od gumbov za izbiro prednastavljene postaje (5), radio preklopi na shranjeno postajo v zadnjem uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje s funkcijo Dual Speaker Sound (pri viru signala, povezanem prek vmesnika Bluetooth®)

Če se predvaja vir signala, povezan prek vmesnika Bluetooth®, je mogoče vklopiti funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). V tem primeru dve radijski napravi (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) delujeta kot desni in levi zvočnik za skupno predvajanje.

Vklop funkcije Dual Speaker Sound:

Ena od dveh omenjenih naprav mora biti povezana z virom signala prek vmesnika Bluetooth®. - Izbira radia kot desnega zvočnika: V meniju DSS → izberite (GPB 18V-2 C) ali (GPB 18V-2 SC). - Izbira radia kot levega zvočnika: V meniju DSS → izberite (GPB 18V-2 C) ali (GPB 18V-2 SC). - V drugem radiu prav tako nastavite način Bluetooth®. - V drugem radiu v meniju izberite ustrezen drugi zvočnik. - Predvajanje prek vmesnika Bluetooth® upravljajte kot običajno.

Spreminjanje nastavitev v meniju

Za vstop v funkcijo menija je treba pritisniti gumb za izklop zvoka (8) (MENU) in ga držati, dokler se na zaslonu ne prikaže indikacija funkcije menija (e).

Navigacija v meniju:

• Pomikanje po meniju: obračajte gumb Source (7). - Izbira in shranjevanje nastavitve v meniju: pritisnite gumb Source (7) (OK).
• Prehod v podmeni: pritisnite gumb Source (7).
• Prehod iz podmenija v meni višje ravni: na kratko pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, se radio vrne v način zvoka.

Za izhod iz funkcije menija na kateri koli ravni in vrnitev v način zvoka pritisnite in držite gumb za izklop zvoka (8), dokler na zaslonu ne preneha svetiti indikacija funkcije menija (e). Druga možnost je, da se radio po 10 sekundah po zadnjem pritisku gumba samodejno vrne v način zvoka.

Če nastavitve v meniju niso shranjene po izklopu radia, zamenjajte okroglo baterijo (rezervno napajanje).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira možnosti menija je delno odvisna od načina zvoka, v katerem je radio.

Meni Zvok: Tukaj lahko nastavite raven visokih in nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka so shranjene ločeno za vsak vir signala.

Meni Čas: Na voljo je izbira 12-urnega formata časa <12HR> in 24-urnega formata <24HR>; tukaj lahko tudi ročno nastavite uro.

(v primeru vira signala FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Tukaj lahko vklopite ali izklopite mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, kadar se radio pri šibkem signalu pogosto preklaplja med stereo in mono načinom.

<DSS> (v primeru vira signala, povezanega prek Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Tukaj lahko določite, ali naj bo radio desni <DSSR> ali levi zvočnik <DSSL>, ali izklopite funkcijo.

Opcje menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira možnosti menija je odvisna od zvočnega načina, v katerem je radio.

V vseh menijih je v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k) prikazano ime menija, v spodnji vrstici pa izbrana nastavitev.

Meni Zvok: Tu lahko nastavite raven visokih tonov

in nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka so shranjene ločeno za vsak vir signala.

Meni Čas:

• Na izbiro je 24-urni format <24 Hour Mode> in 12-urni format <12 Hour Mode>. -Tukaj lahko tudi ročno nastavite uro, tako da izberete ali . Namig: Če je pri viru signala DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki posreduje uro, bo ta ura samodejno sprejeta. Ročne nastavitve časa bodo prepisane.

Meni Ponastavitev: Vse nastavitve v meniju je mogoče ponastaviti na tovarniške nastavitve ali se vrniti na trenutne nastavitve .

(pri viru signala DAB/DAB2)

Meni Samodejno iskanje postaj: Tukaj lahko zaženete samodejno iskanje postaj.

(pri viru signala DAB/DAB2)

Meni Ročna nastavitev: Želeno frekvenco lahko nastavite ročno.

(pri viru signala DAB/DAB2)

Meni Vrsta prikaza: Tukaj lahko izberete, katero besedilo bo prikazano v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k):

• besedilo informacij, ki jih oddaja radijska postaja ,
• frekvenca postaje, -si signalu
• vrsta oddaje, ki jo oddaja radijska postaja. (v primeru vira signala FM/FM2)

Meni Vrsta prikaza: Tukaj lahko izberete, katero besedilo bo

prikazano v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k):

• besedilo informacij, ki jih oddaja radijska postaja,
• ime postaje,
• vrsta oddaje, ki jo oddaja radijska postaja.

(v primeru vira signala FM/FM2) Meni Mono sprejem: Tukaj lahko vklopite ali izklopite mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, kadar pri šibkem signalu radio pogosto preklaplja med stereo in mono načinom.

(v primeru vira signala, povezanega prek Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Tukaj lahko določite, ali naj bo radio desni zvočnik (Right Speaker) ali levi zvočnik (Left Speaker), ali pa izklopite funkcijo (OFF).

Napajanje z električno energijo zunanjih naprav

USB priključek

USB priključek omogoča polnjenje naprav s funkcijo napajanja prek USB (npr. različni modeli mobilnih telefonov). Maksimalni polnilni tok je 1,2 A.

Odprite pokrov priključnega prostora (15). Povežite USB priključek zunanje naprave z ustreznim USB kablom z USB polnilnim priključkom (23) na radiu (USB charging).

Pri napajanju iz akumulatorja zunanjo napravo polnite samo, ko je radio vklopljen.

Da zaščitite priključek pred umazanijo, po odstranitvi USB kabla vedno zaprite pokrov priključnega prostora (15).

Nasveti za delo

Obešalnik

S pomočjo obešalnika (19) lahko radio obesite npr. na lestev. V ta namen obrnite obešalnik v ugoden položaj.

Nasveti za pravilno ravnanje z akumulatorjem

Akumulator zaščitite pred vlago in vodo.

Akumulator shranjujte samo pri temperaturi od -20 °C do 50 °C. Akumulatorja ne puščajte npr. poleti v avtomobilu.

Prezračevalne odprtine redno čistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno krajši čas delovanja kaže na izrabljenost akumulatorja in potrebo po zamenjavi z novim.

Upoštevajte navodila glede odstranjevanja odpadkov.

Vzdrževanje in servis

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in napajalnik vzdržujte čista, da zagotovite varno in učinkovito delovanje.

Napravo očistite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte nobenih čistil ali topil.

Pomoč strankam ter svetovanje o uporabi

Za vsa vprašanja o popravilu in vzdrževanju kupljenega izdelka ter o dostopu do nadomestnih delov se obrnite na servisne centre. Tehnične risbe in informacije o nadomestnih delih najdete na spletni strani: www.bosch-pt.com

Naša ekipa za svetovanje o uporabi bo odgovorila na vsa vprašanja v zvezi z izdelki Bosch in njihovo dodatno opremo.

Pri vseh povpraševanjih in naročilih nadomestnih delov je treba navesti 10-mestno kataloško številko, ki je na imenski ploščici izdelka.

Poljska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Servis za električna orodja

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Varšava

Na www.serwisbosch.com boste našli vse podrobnosti o spletnih servisnih storitvah.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-pošta: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Priporočene litij-ionske baterije spadajo pod predpise o nevarnem blagu. Baterije lahko uporabnik prevaža po cesti brez nadaljnjih pogojev.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr. zračni prevoz ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. V tem primeru se pri pripravi pošiljke posvetujte s strokovnjakom za nevarno blago.

Baterije je mogoče poslati le, če njihovo ohišje ni poškodovano. Izpostavljene kontakte je treba zalepiti, baterijo pa zapakirati tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevati je treba tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odstranjevanje odpadkov

Električna orodja, akumulatorje/baterije, dodatno opremo in embalažo je treba oddati v recikliranje v skladu s predpisi o varstvu okolja.

Električnih orodij in akumulatorjev/baterij ne smete odlagati med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba neuporabna električna orodja, v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES pa poškodovane ali izrabljene akumulatorje/baterije zbirati ločeno in jih oddati v recikliranje v skladu z veljavnimi predpisi o varstvu okolja.

V primeru nepravilnega odstranjevanja lahko odpadna električna in elektronska oprema škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Upoštevajte navodila v poglavju Transport (glejte "Transport", stran 115).

Varnostna opozorila

Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa varnostna opozorila in vsa navodila shranite za prihodnjo uporabo.

▶ Pred vsako uporabo preverite radio, napajalnik, kabel in vtič. Če ugotovite poškodbe, radia ne uporabljajte. Ne odpirajte sami radia in napajalnika ter ju pustite popraviti samo kvalificiranim strokovnjakom in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani radiji, napajalniki, kabli in vtiči povečujejo tveganje električnega udara. Vtič napajalnika mora ustrezati vtičnici. Vtiča se ne sme na noben način spreminjati. Z radiem ne uporabljajte vtičnih adapterjev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Kabla napajalnika ne uporabljajte za nošenje ali obešanje radia ali za izvlek vtiča iz vtičnice, ni za to namenjen. Kabel zaščitite pred vročino,

oljem, ostrimi robovi in premičnimi deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Radio in napajalnik zaščitite pred dežjem in vlago. Če voda prodre v radio ali napajalnik, se poveča tveganje električnega udara.

Ne odpirajte akumulatorja. Obstaja nevarnost kratkega stika. Ob poškodbi in nepravilni uporabi akumulatorja lahko uhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in ob težavah poiščite zdravnika. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. Ob nepravilni uporabi ali poškodovanem akumulatorju lahko iz akumulatorja izteče vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, dodatno poiščite zdravnika. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. S koničastimi predmeti, kot so žeblji ali izvijači, ali z delovanjem zunanje sile lahko pride do poškodbe akumulatorja. V notranjosti lahko pride do kratkega stika in akumulator lahko začne goreti, iz njega lahko uhaja dim, lahko eksplodira ali se pregreje. Neuporabljen akumulator hranite stran od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih drobnih kovinskih predmetov, ki lahko povzročijo premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. Akumulator uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le tako bo akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo. Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Pri polnilniku, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorjev, obstaja nevarnost požara, če se bo uporabljal z drugimi akumulatorji.

Akumulator zaščitite pred vročino, npr. tudi pred trajnim sončnim sevanjem, ognjem, nečistočami, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da gumbasta baterija ne pride v roke otrokom. Gumbaste baterije so nevarne.

Knoflíkové baterie se nikdy nesmí spolknout ani dostat do jiných tělesných otvorů. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie

nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru, okamžitě vyhledejte lékaře.

Spolknutí knoflíkové baterie může během 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání nebo smrt.

Při výměně knoflíkové baterie dbejte na správnou výměnu. Hrozí nebezpečí výbuchu. Používejte pouze knoflíkové baterie uvedené v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani jiné napájení. Nepokoušejte se knoflíkovou baterii nabíjet a zabraňte zkratování knoflíkové baterie. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte. Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit, a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob. Knoflíkovou baterii nepřehřívejte a nevhazujte do ohně. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Knoflíkovou baterii nepoškozujte a nerozebírejte. Knoflíková baterie může přestat těsnit, vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Dbejte na to, aby se poškozená knoflíková baterie nedostala do kontaktu s vodou. Unikající lithium může společně s vodou vytvořit vodík, a způsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob.

Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (logo) jsou zaregistrované ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Popis výrobku a výkonu

Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení rádia na straně s obrázky.

(1) Displej (2) Tlačítko zapnutí/vypnutí (3) Reproduktor

(4) Držadlo (5) Paměťová tlačítka (6) Tyčová anténa (7) Tlačítko Source (8) Tlačítko ztlumení (9) Tlačítko vyhledávání nahoru

(10) Tlačítko vyhledávání dolů (11) Tlačítko Bluetooth® (12) Kryt akumulátoru (13) Zajišťovací páčka krytu akumulátoru (14) Uchycení akumulátoru (15) Přípojky (16) Odjišťovací tlačítko akumulátoru (17) Akumulátor (18) Kryt knoflíkové baterie (19) Závěsný hák (20) Síťový zdroj (specifický podle příslušné země) (21) Konektor síťového zdroje (22) Zdířka pro připojení síťového zdroje (23) USB nabíjecí zdířka (24) Zdířka AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří ke standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Indikační prvky

(a) Ukazatel Bluetooth® (b) Ukazatel audiozdroje (c) Ukazatel paměťového místa (d) Ukazatel rádiové frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Ukazatel funkce menu (f) Ukazatel pauzy (g) Ukazatel vypnutí zvuku (h) Ukazatel stereofonního příjmu (i) Ukazatel stavu nabití akumulátoru (j) Ukazatel času (k) Multifunkční ukazatel (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Radio za gradbišče GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Číso zboží		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Přijem DAB+ - ●
Provozní napěti
- prí provozu se sǐtovým zdrojem V 18 18
- prí provozu na akumulátor V 18 18
Jmenovitý vykon zesilovače W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsah prějmu VKV MHz 87,5-108 87,5-108

118|Češčina

Rádio na stavbu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Rozsaḥ príjμu DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Frekvenčné pásmo Bluetooth® MHz 2 402-2 480 2 402-2 480
Vysilací vykon Bluetooth® max. mW 10 10
Knoflíková baterie (záložné baterie) CR 2032		lithiová baterie 3 V	CR 2032lithiová baterie 3 V
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A)	2,8-3,9A)
Stupeř krytíB)		IP54 (ochrana proti prachu a stříkajć i vodě)	IP54 (ochrana proti prachu a stříkajć i vodě)
Doporůcené teplota prostředí prí nabíjení°C 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozuC) a prí skladovány	°C	-20 až +40	-20 až +40
Doporůcené akumulátory(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Doporůcené nabíječky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Odvisno od uporabljenega akumulatorja B) pri zaprtem pokrovu akumulatorja (12) in pri zaprtem pokrovu priključkov (15) C) Omejena moč pri temperaturah < 0°C .

Slový zdroj
Císozboží		1619 PB4...
		1600 A02...
Vstrupínapětí	V~	100-240
Frekvence vstrupího střidavého proudu	Hz	50-60
Vstrupí proud	mA 800
Vystupínapětí	V=	18

Sítový zdroj
Výstupné proud	A	1,8
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Trída ochrany		回/II

Dodatne tehnične podatke najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia

Radio je mogoče napajati z litij-ionskim akumulatorjem (17) ali omrežnim napajalnikom (20).

Delovanje z akumulatorjem

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so prilagojeni za litij-ionski akumulator, ki ga je mogoče uporabljati z vašim radiem. Opozorilo: Uporaba akumulatorjev, ki niso primerni za vaše radio, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbo radia. Litij-ionski akumulator je zaradi "Electronic Cell Protection (ECP)" zaščiten pred globoko izpraznitvijo. Pri izpraznjenem akumulatorju se radio izklopi zaradi zaščitnega izklopa. Če se radio izklopi zaradi zaščitnega izklopa, ga ne vklapljajte znova. Akumulator se lahko poškoduje.

Zamenjava akumulatorja

Odprite zaporno ročico (13) pokrova akumulatorja in odklopite pokrov akumulatorja (12).

Za odstranitev akumulatorja pritisnite sprostitveni gumb akumulatorja (16) in izvlecite akumulator iz predala za akumulator. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za namestitev vstavite akumulator v nosilec akumulatorja (14), tako da se priključki akumulatorja prilegajo priključkom nosilca akumulatorja. Pustite, da akumulator zaskoči.

Zaprite pokrov akumulatorja (12) in ga zavarujte.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja

Pri nameščenem akumulatorju lahko stanje napolnjenosti akumulatorja (17) preverite na zaslonu, pri odstranjenem akumulatorju pa na samem akumulatorju.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja na zaslonu

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja (i) se na zaslonu prikaže, takoj ko je nameščen akumulator z zadostno napetostjo in radio ni preko omrežnega vira (20) priključen na električno omrežje.

Ukazatel	Kapacita
	80-100 %
	60-80 %

Prikaz Kapaciteta

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja na akumulatorju

Pri odstranitvi akumulatorja iz radia lahko stanje napolnjenosti prikažete z zelenimi LED diodami prikaza stanja napolnjenosti na akumulatorju. Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko prikaza stanja napolnjenosti ali

Če po pritisku tipke prikaza stanja napolnjenosti ne sveti nobena LED dioda, je akumulator pokvarjen in ga je treba zamenjati.

Tip akumulatorja GBA 18V...

LED Kapaciteta

Stalno svetijo tri zelene 60–100 %

Stalno svetita dve zeleni 30–60 %

Stalno sveti ena zelena 5–30 %

Utripa ena zelena 0–5 %

Tip akumulatorja ProCORE18V...

LED Kapaciteta

Trvale sviti pet zelenih 80-100%

Trvale sviti pet zelenih 60-80%

Trvale sviti tri zelene 40-60%

Trvale sviti dve zeleni 20-40%

Trvale sveti ena zelena 5-20%

Utripa ena zelena 0-5%

Delovanje z omrežnim napajalnikom (glej sliko A)

Uporabljajte samo omrežne napajalnike, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je mogoče nemoteno delovanje radia. Pazite na pravilno omrežno napetost! Napetost napajalnika se mora ujemati s podatki na tipski ploščici omrežnega napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključkov (15). Priključite konektor (21) omrežnega napajalnika v priključno vtičnico (22) (DC IN 18V). Omrežni napajalnik priključite na električno omrežje.

Po odklopu konektorja (21) zaradi zaščite pred onesnaženjem znova zaprite zaščitni pokrov priključkov (15).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje časa in drugih nastavitev radia mora biti nameščena gumbna baterija kot rezervna baterija.

Pred prvim zagonom radia odstranite zaščitni trak nameščene gumbne baterije.

Odprite varovalni zapah (13) pokrova akumulatorja in odklopite pokrov akumulatorja (12).

Po potrebi vzemite akumulator (17).

Vytáhněte ochranný pásek pod krytem (18) knoflíkové baterie.

Když není rádio uložené, čas ukazatel slabne, vyměňte knoflíkovou baterii.

Za tímto účelem otočte kryt (18) knoflíkové baterie proti směru hodinových ručiček (např. pomocí mince) a kryt sejměte. Nasaďte novou knoflíkovou baterii.

Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně krytu (18).

Znovu nasaďte kryt (18) knoflíkové baterie a utáhněte ho po směru hodinových ručiček. Kryt je bezpečně zajištěný pouze tehdy, když značky na krytu a u symbolu zámku ukazují proti sobě.

Pokud rádio delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj knoflíkovou baterii. Knoflíková baterie může při delším skladování v rádiu korodovat a sama se vybít.

Provoz

▷ Chraňte rádio před přímým kontaktem s vodou. Při proniknutí vody do rádia se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Kryt akumulátoru a ochranná krytka přípojek by měly být pokud možno zavřené. Uzavřené kryty chrání rádio před vodou a prachem.

Audiorežim

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (2).

Displej (1) se aktivuje a začne se přehrávat audiozdroj nastavený při posledním vypnutí rádia.

Displej (1) se při každém stisknutí tlačítka na několik sekund rozsvítí.

Pro vypnutí rádia znovu stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (2). Aktuální nastavení audiozdroje se uloží.

Nastavení hlasitosti

Ob vklopu radia je glasnost vedno nastavljena na nizko raven.

Za povečanje glasnosti obračajte gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavljena glasnost se za nekaj sekund prikaže na zaslonu z vrednostjo od 0 do 30. Pred nastavitvijo ali spremembo radijske postaje nastavite glasnost na nizko vrednost, pred predvajanjem zunanjega avdio vira pa na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete gumb za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka bodisi znova na kratko

pritisnite gumb za utišanje ali obračajte gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko kadar koli spremenite. Ko je aktivna funkcija menija, se kazalec po nekaj sekundah po spremembi glasnosti vrne v meni.

Radio se po 19 minutah samodejno izklopi, če v tem času:

• je glasnost na radiu nastavljena na 0, je zvok na radiu izklopljen ali
• je glasnost na predvajalni napravi (npr. pametnem telefonu) nastavljena na 0.

Izbira avdio vira

Za izbiro avdio vira pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže notranji oziroma zunanji avdio vir:

DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio prek VKV, -AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek 3,5 mm vtičnice AUX IN (24) na priključkih (15), : zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni avdio vir je prikazan na indikatorju avdio vira (b) oziroma indikatorju Bluetooth® (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se po funkciji ne razlikujeta, le zagotavljata dodatna pomnilna mesta.

Nastavitev/shranjevanje radijske postaje DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro radijske postaje DAB+ kot avdio vira pritiskajte tipko Source (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se začne predvajati nazadnje nastavljena radijska postaja.

Ime postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V funkciji menija lahko nastavite, katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja.

Za spremembo postaje obračajte tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Za potrditev izbire pritisnite tipko Source (7). RADIO preklopi na izbrano postajo. Druga možnost je, da za spremembo postaje pritisnete tipko za iskanje navzdol (10) ali iskanje navzgor (9). Radio preklopi na najbližjo razpoložljivo postajo (po abecedi padajoče oziroma naraščajoče). - Za shranjevanje nastavljene postaje držite pomnilniško tipko (5) želenega pomnilniškega mesta pritisnjeno, dokler se na indikatorju pomnilniškega mesta (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta. Ko so 4 pomnilniška mesta avdio vira DAB zasedena, po pritisku tipke Source (7) preidete na avdio vir DAB2, pri katerem so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po preklopu želeno postajo znova nastaviti, da jo lahko shranite. - Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite ustrezno pomnilniško tipko (5). Številka pomnilniškega mesta

se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklapljajte s pritiskom tipke Source (7) med avdio viri DAB in DAB2, da imate dostop do vseh shranjenih postaj.

Opozorilo: Pri šibkem radijskem signalu se na večnamenskem indikatorju (k) prikaže . V tem primeru lahko iskanje postaj DAB+ zaženete ročno.

Izberite bodisi v meniju bodisi hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Po končanem iskanju postaj se shranijo

4 postaje na pomnilniška mesta 1 do 4. Že shranjene postaje se pri tem prepišejo.

Če ni mogoče najti nobene radijske postaje DAB+, se na večnamenskem indikatorju (k) prikaže .

Nastavitev/shranjevanje radijske postaje VKV

Za izbiro radijske postaje VKV kot avdio vira pritiskajte tipko Source (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na indikatorju radijske frekvence (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V funkciji menija lahko nastavite, katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja.

Pri dovolj močnem sprejemu ustreznega signala radio samodejno preklopi na stereofonski sprejem, na zaslonu se prikaže indikator stereofonskega sprejema (h). V funkciji menija lahko vrsto sprejema spremenite na monofonski sprejem.

Za nastavitev določene postaje vrtite gumb Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca oziroma želena postaja. Za iskanje najbližje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Najbližja najdena postaja se prikaže na zaslonu in začne se predvajati. Za iskanje vseh postaj z močnim signalom držite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9) pritisnjen več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se bo predvajala 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za prekinitev iskanja postaj na kratko pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Za shranjevanje nastavljene postaje držite pomnilniški gumb (5) želenega pomnilniškega mesta pritisnjen, dokler se na prikazovalniku pomnilniškega mesta (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta.

Ko so 4 pomnilniška mesta avdio vira FM zasedena, s pritiskom na gumb Source (7) preklopite na avdio vir FM2, pri katerem so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po preklopu želeno postajo znova nastaviti, da jo lahko shranite.

Za samodejno iskanje in shranjevanje postaj z najmočnejšim signalom (AUTOSTORE) hkrati pritisnite gumb za iskanje navzdol (10) in gumb

za iskanje navzgor (9). Radio preveri vse postaje, ki jih je mogoče sprejeti, in shrani 4 postaje z najboljšim sprejemom na pomnilniška mesta 1 do 4. Upoštevajte, da se morebiti že shranjene postaje pri tem prepišejo. Ko je iskanje končano, se začne predvajati postaja, shranjena na pomnilniškem mestu 1.

Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite ustrezni pomnilniški gumb (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na prikazovalniku pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklapljajte s pritiskom na gumb Source (7) med avdio viri FM in FM2, da imate dostop do vseh shranjenih postaj.

Usmerjanje teleskopske antene

Radio se dobavi z nameščeno teleskopsko anteno (6). Pri delovanju radia prek VKV usmerite teleskopsko anteno v smer, ki omogoča najboljši sprejem.

Če zadosten sprejem ni mogoč, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opozorilo: Pri delovanju radia v neposredni bližini radijskih naprav, radijskih aparatov ali drugih elektronskih naprav lahko pride do poslabšanja radijskega sprejema.

Priklop zunanjih avdio virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključkov (15) in priključite 3,5 mm konektor kabla AUX (25) v vtičnico AUX IN (24). Kabel AUX priključite na zunanji avdio vir.

Za predvajanje avdio vira prek AUX pritiskajte gumb Source (7), dokler se na prikazovalniku avdio vira (b) ne prikaže AUX.

Po odklopu konektorja kabla AUX zaradi zaščite pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrov priključkov (15).

Če med predvajanjem prek AUX pritisnete kateri koli pomnilniški gumb (5), radio preklopi na postajo, ki je bila shranjena v nazadnje uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek Bluetooth®

Za predvajanje avdio virov (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth pritisnite gumb Source (7) tolikokrat, da se na zaslonu prikaže indikator Bluetooth (a), ali pa neodvisno od trenutnega avdio vira na kratko pritisnite gumb Bluetooth (11).

Med vzpostavljanjem povezave oziroma iskanjem povezave utripa indikator Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem prikazovalniku (k) se prikaže .

Če je bil radio že povezan z zunanjim avdio virom prek Bluetootha in je ta avdio vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem avdio virom.

Če ni na voljo noben shranjen avdio vir, se začne iskanje. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. Pri pametnih telefonih je to običajno mogoče v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Radio se prikaže kot razpoložljivi vir pod imenom GPB 18V-2 Cxxxx oziroma GPB 18V-2 SC xxx. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo svojega avdio vira/pametnega telefona.

Če želite končati obstoječo povezavo z avdio virom prek Bluetooth® in poiskati nov avdio vir (PAIRING), držite gumb Bluetooth® (11) pritisnjen več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo v skladu z zgornjim opisom.

Ko je avdio vir povezan prek Bluetooth®, indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikazovalnika (k).

V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga pošilja povezana naprava.

Če povezave prek Bluetooth ni mogoče vzpostaviti, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Avdio vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

Za izbiro in zagon skladbe pritisnite gumb za iskanje navzgor (9) oziroma gumb za iskanje navzdol (10) tolikokrat, da pridete do želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se začne samodejno.

Za prekinitev predvajanja pritisnite gumb za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f).

• Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite gumb za utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite gumb za iskanje navzgor (9) oziroma gumb za iskanje navzdol (10).

Za previjanje naprej ali nazaj znotraj skladbe držite pritisnjen gumb za iskanje navzgor (9) oziroma gumb za iskanje navzdol (10), dokler ne pridete do želenega mesta v skladbi.

Če med predvajanjem prek Bluetooth® pritisnete katero koli pomnilniško tipko (5), se radio preklopi na postajo, ki je bila shranjena v nazadnje uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (pri avdio virih Bluetooth®)

Ko predvajate avdio vir prek Bluetooth, lahko aktivirate funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Dva radia (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) pri tem služita kot desni in levi zvočnik za skupno predvajanje.

Aktivacija funkcije Dual Speaker Sound:

Eden od obeh radiev mora biti že povezan prek Bluetooth® z avdio virom. Izbira radia kot desnega zvočnika: V meniju → izberite (GPB 18V-2 C) oz. → (GPB 18V-2 SC). Izbira radia kot levega zvočnika: V meniju izberite (GPB 18V-2 C) oz. (GPB 18V-2 SC). - Na drugem radiu vklopite tudi način Bluetooth®. - Na drugem radiu v meniju izberite ustrezen drugi zvočnik. - Predvajanje prek Bluetooth® upravljajte kot običajno.

Sprememba nastavitev menija

Da pridete do funkcije menija, držite tipko za utišanje (8) (MENU) pritisnjeno tako dolgo, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator funkcije menija (e).

122 | Slovenščina

Navigacija v meniju:

• Drsenje v meniju: Vrtite gumb Source (7).
• Izbira in shranjevanje nastavitve menija: Pritisnite gumb Source (7) (OK).
• Prehod v podmeni: Pritisnite gumb Source (7).
• Vrnitev iz podmenija v višji meni: Na kratko pritisnite tipko za utišanje (8). Ko pridete na najvišjo raven menija, se radio vrne v avdio način.

Za izhod iz funkcije menija na kateri koli ravni in vrnitev v avdio način držite pritisnjeno tipko za utišanje (8) tako dolgo, dokler indikator funkcije menija (e) na zaslonu ne ugasne. Alternativno radio samodejno preide nazaj v avdio način 10 s po zadnjem pritisku tipke.

Če se nastavitve menija ob izklopu radia ne shranijo, zamenjajte gumbno baterijo (rezervno baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od avdio načina, v katerem je radio.

Meni Zvok: Nastavite lahko raven visokih tonov in raven nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni Čas: Izberete lahko med 12-urnim <12HR> in 24-urnim <24HR> časovnim formatom ter ročno nastavite čas.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Mono sprejem lahko vklopite <ON> ali izklopite <OFF>. Mono sprejem priporočamo, kadar radio pri postaji s šibkim signalom pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

<DSS> (pri avdio viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali funkcijo izklopite.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je delno odvisna od avdio načina, v katerem je radio.

V meniju se ime menija prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k), izbrana nastavitev pa v spodnji vrstici.

Meni Zvok: Nastavite lahko raven visokih tonov in raven nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni Čas:

- Izberete lahko med 24-urnim <24 Hour Mode> in 12-urnim <12 Hour Mode> časovnim formatom. - Čas lahko ročno nastavite s pomočjo , oz. . - Opozorilo: Ko je pri avdio viru DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki oddaja čas, se ta čas samodejno prevzame. Ročno nastavljeni čas se prepiše.

Meni Ponastavitev: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniške nastavitve ali se vrnete na trenutne nastavitve.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni Samodejno iskanje postaj: Zaženete lahko samodejno iskanje postaj.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni Ročna nastavitev: Frekvenco lahko nastavite ročno.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni Način prikaza: Izberete lahko, katero besedilo bo prikazano v spodnji vrstici večnamenskega prikazovalnika (k):

-informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,

• frekvenca postaje,

-moč signala,

• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni Način prikaza: Izberete lahko, katero besedilo bo prikazano v spodnji vrstici večnamenskega prikazovalnika (k):

-informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,

-ime postaje,

• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Mono sprejem lahko vklopite ali izklopite. Mono sprejem priporočamo, kadar radio pri postaji s šibkim signalom pogosto preklaplja med stereofonskim in monofonskim sprejemom.

(pri avdio viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko nastavite kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali funkcijo izklopite.

Napajanje zunanjih naprav

USB priključek

Prek USB priključka lahko polnite naprave, ki jih je mogoče napajati prek USB (npr. različne mobilne telefone). Največji polnilni tok znaša 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključkov (15). S primernim USB kablom povežite USB priključek zunanje naprave z USB polnilno vtičnico (23) radia (USB charging).

Pri delovanju z akumulatorjem lahko zunanjo napravo polnite le, ko je radio vklopljen.

Po odklopu konektorja USB kabla zaradi zaščite pred umazanijo ponovno zaprite zaščitni pokrov priključkov (15).

Delovna navodila

Obešalni kavelj

S pomočjo obešalnega kavlja (19) lahko radio obesite npr. na lestev. Obrnite obešalni kavelj v želeni položaj.

Opombe za optimalno ravnanje z akumulatorjem

Akumulator zaščitite pred vlago in vodo.

Akumulator skladujte samo v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Ne puščajte akumulatorja ležati npr. poleti v avtu. Občasno očistite prezračevalne odprtine akumulatorja z mehko, čisto in suho krtačo.

Občutno krajši čas delovanja po polnjenju kaže, da je akumulator izrabljen in ga je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Vzdrževanje in servis

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in omrežni napajalnik vzdržujte čista, da boste delali dobro in varno.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Služba za stranke in svetovanje glede uporabe

Služba za stranke bo odgovorila na vaša vprašanja o popravilih in vzdrževanju vašega izdelka ter o nadomestnih delih. Razstavljalne risbe in informacije o nadomestnih delih najdete tudi na: www.bosch-pt.com

V primeru vprašanj o naših izdelkih in dodatni opremi vam bo pomagala svetovalna služba Bosch.

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno številko izdelka, ki je na tipski ploščici izdelka.

Češka republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si lahko naročite popravilo vašega stroja ali nadomestne dele na spletu.

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-pošta: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Druge servisne naslove najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevozi

Priporočljive litij-ionske akumulatorje ureja zakon o nevarnem blagu. Te akumulatorje lahko uporabnik prevaža po cesti brez dodatnih pogojev.

Pri pošiljanju prek tretje osebe (npr. zračni prevoz ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. Pri pripravi pošiljke je treba vključiti strokovnjaka za nevarno blago.

Akumulatorje pošiljajte samo, če ohišje ni poškodovano. Odprte kontakte prelepite z lepilnim trakom in akumulator zavijte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električno orodje, akumulatorje/baterije, dodatno opremo in embalažo je treba oddati v ekološko recikliranje.

Električnega orodja in akumulatorjev/baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba neuporabno električno opremo ter v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES okvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije zbirati ločeno in oddati v ekološko recikliranje.

Ob nepravilnem odstranjevanju lahko odpadna električna in elektronska oprema zaradi morebitne vsebnosti nevarnih snovi poškoduje okolje in zdravje ljudi.

Akumulatorji/baterije:

Litij-ionske:

Upoštevajte navodila v poglavju Prevoz (glejte »Prevoz«, stran 123).

Slovenščina

Varnostna opozorila

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnost.

Pred vsako uporabo preverite radio, omrežni adapter, kabel in vtič. Če opazite poškodbo, radia ne uporabljajte. Radia in omrežnega adapterja ne odpirajte sami, ampak ga dajte popraviti samo kvalificiranemu osebju in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. Poškodovani radio, omrežni adapterji, kabli in vtiči povečujejo tveganje električnega udara. Vtič omrežnega adapterja se mora prilegati uporabljeni vtičnici. Vtiča v nobenem primeru ne spreminjajte. Z radiem ne uporabljajte nobenih adapterjev za vtičnice. Uporaba nespremenjenih vtičev in ustreznih vtičnic zmanjšuje tveganje električnega udara. Kabla ne uporabljajte v druge namene, kot je predvideno, npr. ne uporabljajte ga za prenašanje ali obešanje radia, ne vlecite ga iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli.

Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Radio in omrežni adapter zaščitite pred dežjem in vlago. Vdor vode v radio ali omrežni adapter povečuje tveganje električnega udara.

Akumulatorja ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. Po poškodbi akumulatorja ali v primeru nestrokovne uporabe lahko iz akumulatorja izhajajo škodljivi hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in v primeru težav poiščite zdravniško pomoč. Ti hlapi lahko dražijo dihalne poti. Pri nepravilni uporabi ali poškodbi akumulatorja lahko iz njega izteka tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Po naključnem stiku mesto sperite z vodo. Če tekočina iz akumulatorja pride v stik z očmi, po izpiranju oči poiščite zdravnika. Iztekajoča tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline. S koničastimi predmeti, npr. žeblji ali izvijači, ali zaradi delovanja zunanje sile lahko pride do poškodbe akumulatorja. V notranjosti lahko pride do kratkega stika in akumulator lahko začne goreti, lahko iz njega uhaja dim, lahko eksplodira ali se pregreje. Neuporabljenega akumulatorja ne shranjujte tako, da bi lahko prišel v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugimi drobnimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali nastanek požara. Akumulator uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le tako bo akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo. Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če se polnilnik, namenjen polnjenju določene vrste akumulatorjev, uporablja za polnjenje drugih akumulatorjev, obstaja nevarnost požara.

Akumulator zaščitite pred toploto, npr. tudi pred trajnim sončnim sevanjem, pred ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da gumbasta baterija ne pride v roke otrokom. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbastih baterij se ne sme pogoltniti ali vstaviti v druge telesne odprtine. V primeru suma na zaužitje

gumbaste baterije ali njenega vstavitve v drugo telesno odprtino takoj poiščite zdravniško pomoč. Zaužitje gumbaste baterije lahko v roku 2 ur povzroči resne notranje opekline in smrt.

Pri zamenjavi gumbne baterije pazite, da zamenjava poteka pravilno. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo gumbne baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte nobenih drugih gumbnih baterij ali drugih električnih napajalnikov. Ne poskušajte polniti gumbnih baterij in jih ne kratko stikajte. Gumbna baterija lahko postane netesna, eksplodira, se vname in poškoduje osebe. Izpraznjene gumbne baterije odstranite v skladu s predpisi. Izpraznjene gumbne baterije lahko postanejo netesne in poškodujejo izdelek ali poškodujejo osebe. Gumbne baterije ne pregrevanjte in ne mečite v ogenj. Gumbna baterija lahko postane netesna, eksplodira, se vname in poškoduje osebe. Gumbne baterije ne poškodujte in ne razstavljajte. Gumbna baterija lahko postane netesna, eksplodira, se vname in poškoduje osebe. Preprečite stik poškodovane gumbne baterije z vodo. Uhajajoči litij lahko ob stiku z vodo reagira in sprosti vodik ter povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Besedna oznaka Bluetooth® in tudi slikovne znamke (logotipi) so registrirane zaščitne znamke in lastništvo podjetja Bluetooth SIG, Inc. Kakršna koli uporaba te besedne oznake/slikovne znamke s strani podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH se izvaja na podlagi licence.

Opis izdelka in delovanja

Prosimo, upoštevajte slike v sprednjem delu navodil za uporabo.

Prikazane komponente

Številčenje prikazanih komponent se nanaša na prikaz radia na grafični strani.

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke programskega pomnilnika (6) Palčna antena (7) Gumb za vir (8) Tipka za izklop zvoka (9) Tipka za iskanje navzgor (10) Tipka za iskanje navzdol (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov predala za akumulator

(13) Zaporna ročica pokrova predala za akumulator (14) Prostor za akumulator (15) Priključni predal (16) Tipka za sprostitev akumulatorja (17) Akumulator (18) Pokrov gumbne baterije (19) Obesni kavelj (20) Omrežni adapter (a) (specifičen za posamezno državo) (21) Vtič omrežnega adapterja za napravo (22) Priključna vtičnica omrežnega adapterja (23) USB polnilna vtičnica (24) Vtičnica AUX-IN (25) AUX kabel

a) Prikazana ali opisana dodatna oprema ne spada v standardni obseg dobave. Celotno dodatno opremo najdete v našem programu dodatne opreme.

Prikazovalni elementi

(a) Indikacija Bluetooth® (b) Indikacija vira zvoka (c) Indikacija pomnilnega mesta (d) Indikacija radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikacija funkcije menija (f) Indikacija premora (g) Indikacija izklopa zvoka (h) Indikacija stereo sprejema (i) Indikacija stanja napolnjenosti akumulatorja (j) Indikacija časa (k) Večnamenska indikacija (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Stavbárske rádio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Vecné Čísló		3 601 DA3 0...	3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Prevádkové napătie
- poțas prevádkzy so sieťovým adaptérom V 18 18
- poțas akumulátorovej prevádkzy V 18 18
Menovitý vykon zosilñovača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsaḥ prijmu VKV MHz 87,5 - 108 87,5 - 108
Rozsaḥ prijmu DAB+ MHz - 174,928 - 239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Pracovný frekvenčný rozsah Bluetooth®	MHz	2 402 - 2 480	2 402 - 2 480
Max. vysielaci vykon Bluetooth®	mW	10 10
Gombíková batária (záložná batária)		CR 2032Ilitová batária 3 V	CR 2032Ilitová batária 3 V
Hmotnosf podl'á EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8 - 3,9A	2,8 - 3,9A
Stupeř ochranyB)		IP54 (chránè protiprachu a streakajúcej vode)	IP54 (chránè protiprachu a streakajúcej vode)
Odporúčaná teplota prostredia pri nabijani	°C	0 ... +35	0 ... +35
Povlená teplota okolia pri prevádzekeC) a pri skladovani	°C	-20 ... +40 -20 ... +40
Odporúčané akumúláry(1,5 - 8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané nabijačky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Odvisno od uporabljenega akumulatorja B) Pri zaprtem pokrovu predala za akumulator (12) in zaprtem priključnem predalu (15) C) Omejena zmogljivost pri temperaturah < 0° C .

Omrežni adapter

Vecné Čísló	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...

Omrežni adapter

Vystupné napâtie

V~

100 - 240

126 | Slovenščina

Sietový adaptér
Frekvencia vystupného stieda- vého prúdu	Hz 50 - 60
Vstupné prúd mA 800
Vystupné napàtie V= 18
Vystupné prúd A 1,8

Dodatne tehnične podatke najdete na naslovu: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Električno napajanje radia

Radio lahko napajate z litij-ionskim akumulatorjem (17) ali z omrežnim adapterjem (20).

Delovanje z akumulatorjem

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so primerni za litij-ionske akumulatorje, ki jih lahko uporabljate v vašem radiu.

Opozorilo: Uporaba akumulatorjev, ki niso primerni za vaš radio, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbo radia.

Litij-ionski akumulator je zaradi zaščite elektronskih celic (ECP) zaščiten pred globokim praznjenjem. Ko je akumulator izpraznjen, se radio prek zaščitnega vezja izklopi.

Radia nikoli ne vklapljajte znova, če se je izklopil prek zaščitnega vezja. Akumulator se lahko poškoduje.

Zamenjava akumulatorja

Odpnite zaporno ročico (13) pokrova predala za akumulator in odprite pokrov predala za akumulator (12).

Za odstranitev akumulatorja pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja (16) in akumulator vzemite iz predala za akumulator. Pri tem ne uporabljajte prekomerne sile.

Pri vstavljanju akumulatorja ga potisnite v ležišče akumulatorja (14), tako da priključki akumulatorja nalegajo na priključke ležišča. Akumulator pustite, da se zaskoči.

Zaprite pokrov predala za akumulator (12) in ga zavarujte.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja

Pri vloženem akumulatorju lahko stanje napolnjenosti akumulatorja (17) preverite na zaslonu. Če je akumulator odstranjen, ga preverite na samem akumulatorju.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja na zaslonu

Indikacija stanja napolnjenosti akumulatorja (i) se na zaslonu prikaže, ko vstavite akumulator z zadostno napetostjo in ko radio ni povezan z električnim omrežjem prek omrežnega adapterja (20).

Indikácia Kapacità
	80-100%
	60-80%
	40-60%

Sieteovy adaptor
Hmotnosf podla EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Trieda ochrany	☐/II

Indikácia Kapacita

20-40%

5-20%

0-5%

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja na akumulatorju

Ko odstranite akumulator iz radia, se stanje napolnjenosti lahko prikaže z zelenimi LED indikatorji stanja napolnjenosti na akumulatorju.

Pritisnite gumb za prikaz stanja napolnjenosti, da se prikaže stanje napolnjenosti.

Če po pritisku gumba za prikaz stanja napolnjenosti ne sveti nobena LED kontrolka, je akumulator pokvarjen in ga je treba zamenjati.

Tip akumulatorja GBA 18V...

LED kontrolke Kapaciteta

Neprekinjena svetloba 3× zelena 60–100 %

Neprekinjena svetloba 2× zelena 30–60 %

Neprekinjena svetloba 1× zelena 5–30 %

Utripanje 1× zelena 0–5 %

Tip akumulatorja ProCORE18V...

LED kontrolke Kapaciteta

Neprekinjena svetloba 5× zelena 80-100%

Neprekinjena svetloba 4× zelena 60-80%

Neprekinjena svetloba 3× zelena 40-60%

Neprekinjena svetloba 2× zelena 20-40%

Neprekinjena svetloba 1× zelena 5-20%

Utripanje 1 × zelena 0-5%

Delovanje z omrežnim adapterjem (glej sliko A)

Uporabljajte samo omrežne adapterje, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je mogoče brezhibno delovanje radia.

Bodite pozorni na napetost električnega omrežja! Napetost vira električnega toka se mora ujemati s podatki na tipski ploščici omrežnega adapterja.

V ta namen odprite zaščitni pokrov priključnega predala (15). Vtaknite vtič omrežnega adapterja za napravo (21) v priključno vtičnico (22) DC IN 18V). Priključite omrežni adapter na električno omrežje.

Zaradi zaščite pred onesnaženjem zaščitni pokrov priključnega predala (15) ponovno zaprite, ko odstranite vtič naprave (21).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje časa in drugih nastavitev v radiu je treba uporabiti gumbno baterijo kot rezervno baterijo.

Pred prvim zagonom radia odstranite zaščitni trak vstavljene gumbne baterije.

Odprite zaporni vzvod (13) pokrova predala za baterije in odklopite pokrov predala za baterije (12).

V primeru potrebe odvzemite akumulator (17).

Odstranite zaščitni pokrov (18) gumbne baterije.

Gumbno baterijo zamenjajte, ko radio ne shranjuje več in je indikacija šibka.

Pri tem zavrtite pokrov (18) gumbne baterije v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstranite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.

Pri tem pazite na pravilno polarnost glede na sliko na notranji strani pokrova (18).

Znova namestite pokrov (18) gumbne baterije in ga zategnite v smeri urinega kazalca. Pokrov je varno pritrjen le, če se oznaki na pokrovu in na simbolu ključavnice ujemata.

Če radia dlje časa ne uporabljate, odstranite gumbno baterijo. Gumbna baterija lahko ob daljšem skladiščenju v radiu korodira in se samodejno izprazni.

Delovanje

▶ Zaščitite radio pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radio povečuje tveganje električnega udara. Po možnosti imejte zaprt pokrov predelka za akumulator in zaščitni pokrov predelka za baterije.

Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Predvajanje zvoka

Vklop/izklop

Radio vklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop (2).

Aktivira se zaslon (1) in predvaja se avdio vir, nastavljen ob zadnjem izklopu radia.

Ob vsakem pritisku na gumb se zaslon (1) za nekaj sekund osvetli.

Radio izklopite s ponovnim pritiskom na gumb za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira se shrani v pomnilnik.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia je vedno nastavljena nizka glasnost.

Za povečanje glasnosti vrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti se za nekaj sekund prikaže z vrednostjo od 0 do 30 na zaslonu.

Pred nastavitvijo ali spremembo radijske postaje nastavite glasnost na nizko vrednost. Pred zagonom zunanjega zvočnega vira na srednjo vrednost.

Če želite izklopiti zvok, lahko na kratko pritisnete gumb za izklop zvoka (8). Za ponovni vklop zvoka znova na kratko pritisnite gumb za izklop zvoka ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko kadar koli spremenite. Če je aktiviran meni, se prikaz po nekaj sekundah po spremembi glasnosti vrne na meni.

Radio se po 19 minutah samodejno izklopi, če v tem času:

• nastavite glasnost na radiu na 0, izklopite zvok na radiu ali
• nastavite glasnost na predvajalni napravi (npr. pametnem telefonu) na 0.

Izbira zvočnega vira

Pri izbiri zvočnega vira pritiskajte gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji zvočni vir:

DAB/DAB2: digitalno radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: analogno radio prek VKV,

- AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek 3,5 mm vtičnice AUX IN (24) v priključnem predalu (15),

-: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni avdio vir je mogoče ugotoviti na indikatorju avdio vira (b) ali indikatorju Bluetooth® (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se v svoji funkciji ne razlikujeta, ponujata le dodatna mesta za shranjevanje programov.

Nastavitev/shranjevanje radijske postaje DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Pri izbiri avdio vira radijske postaje DAB+ večkrat pritisnite gumb za vir (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja nazadnje nastavljena radijska postaja.

Ime postaje je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Prikaz dodatnih informacij v spodnji vrstici večnamenskega zaslona je mogoče nastaviti v funkciji menija.

• Za spremembo postaje vrtite gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite gumb za vir (7), da potrdite izbiro. Radio preklopi na

128 | Slovenščina

izbrano postajo.

Po želji lahko pri spremembi postaje pritisnete gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v abecednem vrstnem redu padajoče ali naraščajoče).

• Za shranjevanje nastavljene postaje pritiskajte gumb za programsko pomnilniško mesto (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c).

Če so 4 pomnilniška mesta avdio vira DAB zasedena, preklopite s pritiskom na gumb za vir (7) na avdio vir DAB2, v katerem so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta. Ne pozabite, da morate po spremembi znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite.

• Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite enega od gumbov za programsko pomnilniško mesto (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c).

Pripadne stlacanim gombika zdroja (7) prepinajte medzi audio zdrojmi DAB in DAB2, da bi prišli do vseh shranjenih postaj.

Opozorilo: Pri šibkem radijskem signalu se

na večnamenskem prikazu (k) prikaže simbol. V tem primeru lahko ročno zaženete samodejno iskanje postaje DAB+.

To storite bodisi v meniju ali pa hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Po končanem samodejnem iskanju se štiri postaje shranijo na programska pomnilniška mesta 1 do 4. Pri tem se prepišejo že shranjene postaje.

Če ni mogoče najti nobene radijske postaje DAB+, se na večnamenskem prikazu (k) prikaže .

Nastavitev/shranjevanje radijske postaje VKV

Pri izbiri avdio vira radijske postaje VKV večkrat pritisnite gumb za vir (7), dokler se na prikazu avdio vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na prikazu radiofrekvence (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). Prikaz dodatnih informacij v spodnji vrstici večnamenskega prikaza je mogoče nastaviti v funkciji menija.

Pri dovolj močnem sprejemu vhodnega signala radio samodejno preklopi na stereo sprejem, na zaslonu se prikaže indikacija stereo sprejema (h). V funkciji menija lahko preklopite vrsto sprejema na mono.

• Za nastavitev določene postaje vrtite gumb za vir (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali želena postaja.
• Za iskanje naslednje postaje z zelo močnim signalom na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Naslednja najdena postaja se prikaže na zaslonu in se bo predvajala.
• Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9) za več kot pol

sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Če želite prekiniti iskanje postaj, na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9).

• Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko programskega pomnilnika (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na prikazu pomnilniškega mesta (c). Če so vsa 4 pomnilniška mesta avdio vira FM zasedena, preklopite s pritiskom na gumb za vir (7) na avdio vir FM2, kjer so na voljo 4 dodatna pomnilniška mesta. Ne pozabite, da morate po preklopu znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite.
• Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejše postaje (AUTOSTORE) hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Radio preveri vse sprejemljive postaje in shrani 4 postaje z najboljšim sprejemom na mesta programskega pomnilnika 1 do 4. Ne pozabite, da se pri tem prepišejo morebiti že shranjene postaje. Po končanem iskanju se predvaja postaja, shranjena na mestu programskega pomnilnika 1.
• Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk programskega pomnilnika (5). Številka pomnilnega mesta se prikaže na indikatorju pomnilnega mesta (c).

Po potrebi s pritiskom na gumb vira (7) preklapljate med avdio viri FM in FM2, da dostopate do vseh shranjenih postaj.

Nastavitev teleskopske antene

Radio je dobavljen z nameščeno teleskopsko anteno (6). Pri delovanju radia na VKV obrnite teleskopsko anteno v smer, ki omogoča najboljši sprejem.

Če ni mogoč zadosten sprejem, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opozorilo: Pri delovanju radia v neposredni bližini radijskih naprav, oddajnikov ali drugih elektronskih naprav lahko pride do poslabšanja radijskega sprejema.

Priklop zunanjih avdio virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključnega predala (15) in vstavite 3,5 mm vtič AUX kabla (25) v vtičnico AUX IN (24). Priključite AUX kabel na zunanji avdio vir.

Za predvajanje AUX avdio vira večkrat pritisnite gumb vira (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže AUX.

Zaradi zaščite pred umazanijo po odstranitvi vtiča AUX kabla ponovno zaprite zaščitni pokrov priključnega predala (15).

Če med delovanjem AUX pritisnete eno od tipk programskega pomnilnika (5), radio preklopi na postajo, ki je shranjena v nazadnje uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek Bluetooth®

Če želite predvajati avdio vir (npr. pametni telefon) prek Bluetooth®, večkrat pritisnite gumb vira (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth® (a).

ali neodvisno od trenutnega avdio vira na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11).

Pocas vzpostavljanja povezave ali iskanja povezave utripa indikacija Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem prikazu (k) se prikaže .

-Če je bil radio že povezan z zunanjim avdio virom prek Bluetooth® in je ta avdio vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem avdio virom. -Če ni na voljo noben shranjen avdio vir, se začne iskanje. Aktivirajte novo povezavo z zunanjim avdio virom. Pri pametnih telefonih je to mogoče predvsem v nastavitvah v meniju Bluetooth. Radio se prikaže kot razpoložljiv vir pod imenom GPB 18V-2 C xxxs ali

GPB 18V-2 SC xxx. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona.

-Če želite prekiniti obstoječo povezavo z avdio virom prek Bluetooth in poiskati nov avdio vir (PAIRING), pritisnite tipko Bluetooth (11) za več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo po zgoraj opisanem postopku.

Takoj ko je avdio vir povezan prek Bluetooth, indikacija Bluetooth (a) trajno sveti.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga posreduje povezana naprava.

Če ni mogoče vzpostaviti nobene povezave prek Bluetooth®, se radio po 19 min. samodejno izklopi.

Avdio vire, povezane prek Bluetooth®, lahko upravljate tudi z radiem:

• Za izbiro in zagon skladbe večkrat na kratko pritiskajte tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne najdete želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se začne samodejno.
• Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Na zaslonu se prikaže indikacija premora (f). -Če želite nadaljevati predvajanje, znova pritisnite tipko za izklop zvoka (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10).
• Za premik naprej ali nazaj znotraj skladbe držite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10) pritisnjeno, dokler ne dosežete želenega mesta v skladbi.

Če med delovanjem prek Bluetooth pritisnete katero od tipk programskega pomnilnika (5), radio preklopi na postajo, ki je shranjena v nazadnje uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje v načinu Dual Speaker Sound (pri avdio viru Bluetooth®)

Ko se predvaja avdio vir prek Bluetooth®, lahko aktivirate funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem služita 2 radia

(bud' GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) kot desni in levi zvočnik za enako predvajanje.

Aktivacija funkcije Dual Speaker Sound:

• Eden od obeh radijev mora biti že povezan prek Bluetooth® z avdio virom.
• Izbira radija kot desnega zvočnika: V meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali (GPB 18V-2 SC). - Izbira radija kot levega zvočnika: V meniju izberite ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩ (GPB 18V-2 C) ali ⟨Set DSS⟩ → ⟨Left Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Na 2. radiu prav tako vklopite način Bluetooth®. - Na 2. radiu v meniju izberite drugi zvočnik. Predvajanje upravljajte prek Bluetooth® kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Do funkcije menija pridete s pritiskom na tipko za izklop zvoka (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikacija funkcije menija (e).

Navigacija v meniju:

- Pomikanje po meniju: Vrtite gumb za vir (7). - Izbira in shranjevanje nastavitve menija: Pritisnite gumb za vir (7) (OK). - Preklop v razširjeni meni: Pritisnite gumb za vir (7). - Preklop iz razširjenega menija nazaj na višji meni: Na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, se radio vrne v avdio način.

Če želite zapustiti funkcijo menija na kateri koli ravni in se vrniti v avdio način, pritiskajte tipko za izklop zvoka (8), dokler indikacija funkcije menija (e) ne izgine z zaslona. Radio se bo samodejno preklopil v avdio način po 10 sekundah po zadnjem pritisku tipke.

Če se nastavitve menija ob izklopu radija ne shranijo več, zamenjajte gumbno baterijo (rezervna baterija).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od avdio načina, v katerem se radio nahaja.

Meni zvoka: Nastavite lahko raven visokih tonov ⟨TR⟩ in raven nizkih tonov ⟨BA⟩ v razponu od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranjujejo ločeno za vsak avdio vir.

Meni časa: Izberete lahko med 12-urnim formatom časa ⟨12HR⟩ in 24-urnim formatom časa ⟨24HR⟩ ter ročno nastavite čas.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni mono sprejema: Lahko vklopite ali

izklopite <OFF> mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, ko radio pri šibkem signalu postaje pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

(pri avdio viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Lahko nastavite radio kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali pa funkcijo izklopite.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je delno odvisna od avdio načina, v katerem se radio nahaja.

V meniju se v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k) vedno prikazuje ime menija, nastavitev, ki jo lahko izberete, pa v spodnji vrstici.

Meni zvoka: Lahko nastavite raven višin in raven nizkih tonov v razponu od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni časa:

- Izberete lahko med 24-urnim formatom časa <24 Hour Mode> in 12-urnim formatom časa

<12 Hour Mode>.

• S pomočjo ali lahko ročno nastavite čas.
• Opozorilo: Če je na avdio viru DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki zagotavlja čas, se ta čas samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa se prepišejo.

Meni Ponastavitev: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniške nastavitve ali se vrnete na trenutne nastavitve.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni samodejnega iskanja postaje: Zaženete lahko samodejno iskanje postaje.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni ročne nastavitve: Ročno lahko nastavite želeno frekvenco.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni vrste prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se prikazuje

v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k):

- informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,

• - frekvenca postaje,

- moč signala,

• - vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni vrste prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se prikazuje v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k):

• informacijsko besedilo, ki ga predvaja radijska postaja,
• ime postaje,
• vrsta programa, ki ga predvaja radijska postaja.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni mono sprejema: lahko vklopite ali izklopite

mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, kadar radio pri šibkem signalu postaje pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

(pri avdio viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: radio lahko nastavite kot desni

zvočnik (Right Speaker) ali kot levi zvočnik (Left

Speaker), ali pa funkcijo izklopite.

Napajanje zunanjih naprav

USB priključek

Preko USB priključka lahko polnite naprave, pri katerih je možno električno napajanje prek USB (npr. različni mobilni telefoni). Maksimalni polnilni tok je 1,2 A.

Pri tem odprite zaščitni pokrov priključnega predala (15). USB priključek zunanje naprave priključite s primernim USB kablom v USB polnilno vtičnico (23) radia (USB charging).

Pri delovanju z akumulatorsko baterijo lahko zunanjo napravo polnite le, dokler je radio vklopljen.

Zaradi zaščite pred umazanijo zaščitni pokrov priključnega predala (15) previdno zaprite, ko odstranite vtič USB kabla.

Delovna navodila

Obešalnik

S pomočjo obešalnika (19) lahko radio obesite na primer na lestev. Pri tem obešalnik zavrtite v želeni položaj.

Navodila za optimalno ravnanje z akumulatorsko baterijo

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo shranjujte le pri temperaturi v območju od -20°C do 50°C. Ne puščajte akumulatorske baterije na primer poleti v avtomobilu.

Občasno očistite prezračevalne reže akumulatorske baterije s čisto, mehko in suho krtačo.

Izrazito skrajšan čas delovanja akumulatorske baterije po polnjenju kaže, da je akumulatorska baterija obrabljena in jo je treba zamenjati z novo.

Upoštevajte opozorila glede odstranjevanja.

Vzdrževanje in servis

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in omrežni adapter vzdržujte čisto, da bosta dobro in varno delovala.

Umazanijo obrišite z vlažno mehko krpo. Ne uporabljajte nobenih čistilnih sredstev ali topil.

Uporabniška služba in svetovanje glede uporabe

Servisni center vam bo odgovoril na vprašanja v zvezi s popravilom in vzdrževanjem vašega izdelka ter tudi glede nadomestnih delov. Razstavljene risbe in informacije o nadomestnih delih najdete tudi na: www.bosch-pt.com

Pri vprašanjih o naših izdelkih in dodatni opremi vam bo z veseljem pomagala svetovalna ekipa Bosch.

Pri kakršnih koli vprašanjih in naročilih nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno številko izdelka, ki je navedena na tipski ploščici izdelka.

Slovaška

Na www.bosch-pt.sk lahko naročite popravilo svojega stroja ali nadomestne dele na spletu.

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-pošta: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Druge naslove servisov najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litij-ionske akumulatorje je treba prevažati v skladu s predpisi o prevozu nevarnega tovora. Te akumulatorje lahko uporabnik naprave prevaža po cestah brez dodatnih ukrepov.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr. z letalskim prevozom ali prek špedicije) je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označevanja. V takem primeru se je treba pri pripravi pošiljke brezpogojno posvetovati s strokovnjakom za prevoz nevarnega tovora.

Akumulatorje pošiljajte le, če njihova embalaža ni poškodovana. Odprte kontakte prelepite in akumulator zavijte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električno orodje, akumulatorje/baterije, dodatno opremo in embalažo je treba oddati v recikliranje, ki ustreza varstvu okolja.

Ne odvrzite električnega orodja ali akumulatorjev/baterij med komunalne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njeno transpozicijo v nacionalno pravo je treba neuporabno električno opremo ter v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES poškodovane ali izpraznjene akumulatorje/baterije zbirati ločeno in jih oddati v recikliranje v skladu z varstvom okolja.

Pri nepravilnem odstranjevanju lahko stara električna in elektronska oprema zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Upoštevajte navodila v poglavju Transport (glejte „Transport", stran 131).

Madžarsko

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Minden használat előtt ellenőrizze a rádiót, a dugaszolható hálózati tápegységet, a kábelt és a csatlakozódugót. Ne használja a rádiót, ha azon megrongálódásokat észlel. Ne nyissa ki saját maga a rádiót és a dugaszolható hálózati tápegységet, és csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott rádió, dugaszolható hálózati tápegység, kábel és csatlakozódugó megnöveli az áramütés veszélyét. A dugaszolható hálózati tápegység csatlakozódugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. A rádiókkal együtt ne használjon semmiféle dugaszolóadaptert. A változtatás nélküli csatlakozódugók és a megfelelő dugaszolóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Ne használja a dugaszolható hálózati tápegység kábelét a rendeltetéstől eltérő célokra, vagyis a rádiót soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és sarkoktól, ill. mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

Tartsa távol a rádiót és a dugaszolható hálózati tápegységet az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be a rádióba vagy a dugaszolható hálózati tápegységbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kifolyó akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égési bőrsérüléseket okozhat.

▶ Akumulator lahko poškodujejo ostri predmeti, na primer žeblji ali izvijači, ali udarci. Lahko pride do notranjega kratkega stika, akumulator se lahko vname, oddaja dim, eksplodira ali se pregreje. Akumulator, ki ni v uporabi, hranite stran od kovinskih predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko premostijo kontakte. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. Akumulator uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le tako je akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo. Akumulator polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če poskušate z enim polnilnikom polniti drug tip akumulatorja, lahko pride do požara.

Električno orodje zaščitite pred vročino, na primer pred dolgotrajno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da gumbasta baterija nikoli ne pride v roke otrokom. Gumbaste baterije so lahko nevarne.

Gumbastih baterij nikoli ne smete pogoltniti ali vstaviti v drugo telesno odprtino. Če sumite, da je nekdo pogoltnil gumbasto baterijo ali jo vstavil v drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Pogoltnjena gumbasta baterija lahko v 2 urah povzroči hude ali smrtne notranje poškodbe. Pri menjavi gumbaste baterije pazite na strokovno menjavo. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo gumbaste baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugih virov energije. Ne poskušajte ponovno napolniti ali povzročiti kratkega stika gumbastih baterij. Gumbasta baterija lahko postane netesna, eksplodira, se vname in povzroči telesne poškodbe. Izpraznjene gumbaste baterije je treba odstraniti in zavreči v skladu s predpisi. Izpraznjene gumbaste baterije lahko postanejo netesne in tako poškodujejo izdelek ali povzročijo telesne poškodbe. Ne pregrejte jih in jih ne mečite v ogenj. Gumbasta baterija lahko postane netesna, eksplodira, se vname in povzroči telesne poškodbe.

Ne poškodujte in ne razstavljajte gumbaste baterije. Gumbasta baterija lahko postane netesna, eksplodira, se vname in povzroči telesne poškodbe. Poskrbite, da poškodovana gumbasta baterija ne pride v stik z vodo. Če litij pride v stik z vodo, lahko nastane vodik, kar lahko povzroči ogenj, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba teh znamk s strani družbe Robert Bosch Power Tools GmbH je v skladu z ustrezno licenco.

Opis izdelka in zmogljivosti

Prosimo, upoštevajte slike v prvem delu navodil za uporabo.

Prikazane komponente

Oštevilčenje prikazanih delov se nanaša na sliko orodja na straneh s slikami.

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj (5) Gumbi za shranjevanje programov (6) Palica antena (7) Gumb za izbiro vira (8) Gumb za utišanje (9) Gumb za iskanje navzgor

(10) Gumb za iskanje navzdol (11) Gumb Bluetooth® (12) Pokrov baterije (13) Zapah pokrova baterije (14) Košara za baterijo (15) Priključni predal (16) Gumb za sprostitev zaklepa baterije (17) Baterija (18) Pokrov gumba (19) Obesna kljuka (20) Vtični omrežni napajalnik (izvedba odvisna od države) (21) Vtični priključek omrežnega napajalnika (22) Priključna vtičnica omrežnega napajalnika (23) USB vtičnica za polnjenje (24) AUX-IN vtičnica (25) AUX kabel

a) Dodatki, prikazani na slikah ali opisani v besedilu, niso del standardne dobave. V našem programu dodatkov so na voljo vsi dodatki.

Elementi zaslona

(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz vira zvoka (c) Prikaz pomnilniškega mesta (d) Prikaz radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz menijskih funkcij

(f) Prikaz premora (g) Prikaz vklopljenega utišanja (h) Prikaz stereo sprejema (i) Prikaz stanja napolnjenosti baterije (j) Prikaz časa (k) Večnamenski prikaz (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Gradbeni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Rendelési szám		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
DAB+ vétel - ●
Üzemi feszült ség
- dugaszolható hálózati páegységgel való üzemeltetésesétén	V 18 18
- akkumulátoros üzem mellett V 18 18
Erősítő névleges teljesítmény W 2 × 7,5 2 × 7,5
URH vételi tartomány MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vételi tartomány MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® kompatibilías		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® üzemi frekvencia tartomány	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® adóteljesítmény	mW	10 10
Gombelem (pufferelem)		CR 2032Lithium elem 3 V	CR 2032Lithium elem 3 V
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg	2,8-3,9A	2,8-3,9A
Védelmi osztály3)		IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)	IP54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivitel)
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során	°C	0 ... +35	0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzemelésC) és a târolás során	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Javasolt akkumulátorok(1,5-8 Aó)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Javasolt tõltökészülékek		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) odvisno od uporabljene baterije B) pri zaprtem (12) pokrovu baterije in zaprtem (15) priključnem predalu C) pri temperaturah < 0°C omejena zmogljivost

Vtični omrežni napajalnik

Rendelési szám		1619 PB4...
		1600 A02 ...
Bemeneti feszültseg	V~	100-240
Bemeneti váltakozó áramú frek-vencia	Hz	50-60
Bemeneti áram	mA 800
Kimeneti feszültseg	V=	18

Vtični omrežni napajalnik

Kimenő áram	A	1,8
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Érintésvédelmi osztály		☐/☐

Dodatni tehnični podatki so na voljo na naslovu: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia z električno energijo

Radio lahko napajate z (17) Li-ionsko baterijo ali z (20) vtičnim omrežnim napajalnikom.

Delovanje z baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so natančno nastavljeni za polnjenje litij-ionskih baterij, ki jih je mogoče uporabljati v vašem radiu.

Pozor: Uporaba baterij, ki niso primerne za vaš radio, lahko povzroči okvare ali poškodbe radia.

Litij-ionska baterija je zaščitena pred prekomernim praznjenjem z elektronsko zaščito celic (ECP). Ko je baterija izpraznjena, radio izklopi zaščitno stikalo.

Ne vklapljajte radia znova, potem ko ga je varnostno zaščitno stikalo izklopilo. To lahko poškoduje baterijo.

Zamenjava baterije

Odprite zapah pokrova baterije (13) in dvignite pokrov baterije (12).

Za odstranitev baterije pritisnite gumb za sprostitev zapaha (16) na bateriji in izvlecite baterijo iz predala za baterijo. Ne vlecite na silo.

Za vstavljanje baterije jo potisnite v

predal za baterijo (14), tako da se priključki baterije dotikajo priključkov predala za baterijo. Baterijo zaskočite.

Zaprite in zaskočite pokrov baterije (12).

Prikaz stanja napolnjenosti baterije

Ko je baterija v napravi, lahko

raven napolnjenosti baterije (17) odčitate na zaslonu; če baterija ni v napravi, pa na sami bateriji.

Prikaz polnjenja baterije na zaslonu

Na zaslonu se indikator napolnjenosti baterije (i) prikaže takoj, ko vstavite baterijo z zadostno napetostjo v napravo in radio ni v

Priključite ga na električno omrežje s pomočjo omrežnega vtiča.

Prikaz kapacitete

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Indikator napolnjenosti akumulatorja na akumulatorju

Ko vzamete akumulator iz radia, lahko odčitate stanje napolnjenosti na zelenih LED diodah indikatorja napolnjenosti na akumulatorju.

Pritisnite gumb za prikaz napolnjenosti, da se prikaže stanje napolnjenosti.

Če po pritisku gumba za prikaz napolnjenosti akumulatorja ne zasveti nobena LED dioda, je akumulator pokvarjen in ga je treba zamenjati.

Tip akumulatorja: GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba, 3× zelena 60–100 %

Stalna svetloba, 2× zelena 30–60 %

Stalna svetloba, 1× zelena 5–30 %

Utripajoča svetloba, 1× zelena 0–5 %

Tip akumulatorja: ProCORE18V...

LED diode Kapaciteta

Stalna svetloba, 5× zelena 80–100 %

Trajna svetloba, 4 × zelena 60-80%

Trajna svetloba, 3× zelena 40-60%

Trajna svetloba, 2× zelena 20-40%

Trajna svetloba, 1× zelena 5-20%

Utripajoča svetloba, 1 × zelena 0-5%

Delovanje z vtičnim omrežnim napajalnikom (glejte sliko A)

Uporabljajte samo omrežne napajalnike z vtičem, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Radio lahko samo tako brezhibno deluje. Pazite na pravilno omrežno napetost! Napetost vira napajanja se mora ujemati s podatki na tipski ploščici vtičnega omrežnega napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov (15) priključne vtičnice. Priključite priključni vtič naprave (21) vtičnega omrežnega napajalnika v priključno vtičnico (22) (DCIN 18V). Priključite vtični omrežni napajalnik na električno omrežje.

Za zaščito pred onesnaženjem ponovno zaprite zaščitni pokrov (15) priključne vtičnice, ko odstranite priključni vtič (21) vtičnega omrežnega napajalnika.

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje časa in dodatne nastavitve na radiu je treba v napravo vstaviti gumbno baterijo kot medpomnilniško baterijo.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitno folijo z vstavljene gumbne baterije.

Odprite zapah (13) pokrova akumulatorja in dvignite pokrov akumulatorja (12).

Po potrebi odstranite akumulator (17).

Izvlecite zaščitno folijo izpod pokrova (18) gumbne baterije.

Zamenjajte baterijo, če radio ne shranjuje več časa in je zaslon oslabel.

Pri tem zavrtite pokrovček baterije (18) v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstranite pokrovček. Vstavite novo baterijo.

Pri tem pazite na pravilno polarnost v skladu s sliko na notranji strani pokrovčka baterije (18).

Znova namestite pokrovček baterije (18) in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči. Pokrovček je varno zaprt le, če se puščici na pokrovčku in simbolu ključavnice ujemata.

Odstranite baterijo iz radia, če ga dlje časa ne boste uporabljali. Baterija lahko med daljšim skladiščenjem korodira ali se sama izprazni.

Delovanje

Zaščitite radio pred neposrednim stikom z vodo. Če voda prodre v radio, se poveča nevarnost električnega udara. Po možnosti imejte zaprt pokrov baterije in zaščitni pokrovček priključne vtičnice. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Avdio način

Vklop in izklop

Za vklop radia pritisnite gumb (2) Vklop/Izklop. Zaslon (1) se aktivira in predvaja se avdio vir, ki je bil nazadnje nastavljen ob izklopu.

Zaslon (1) ob vsakem pritisku gumba za nekaj sekund zasveti.

Za izklop radia znova pritisnite gumb (2) Vklop/Izklop. Trenutna nastavitev avdio vira se shrani.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu je na radiu vedno nastavljena nizka glasnost.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb (2) Vklop/Izklop v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti se na zaslonu prikaže z vrednostjo med 0 in 30 za nekaj sekund. Pred nastavitvijo radijske postaje ali preklopom med postajami nastavite glasnost na nizko vrednost, pred zagonom zunanjega avdio vira pa na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka na kratko pritisnite gumb za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka znova na kratko pritisnite

gumb za utišanje ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost je mogoče kadar koli spremeniti. Če je funkcija menija aktivirana, se zaslon po nekaj sekundah po spremembi glasnosti vrne v meni.

Radio se po 19 minutah samodejno izklopi, če v tem času:

- se glasnost radia nastavi na 0, - se zvok radia izklopi ali - se glasnost predvajalne naprave (npr. pametnega telefona) nastavi na 0.

Izbira avdio vira

Za izbiro avdio vira pritiskajte gumb za izbiro vira (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji avdio vir:

DAB/DAB2: digitalni radio, DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio, AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek priključka AUX IN (24) s 3,5-mm vtičnico v predalu za priključke (15), Bluetooth®: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni avdio vir je prikazan na zaslonu za avdio vir (b) oziroma na zaslonu Bluetooth® (a).

Med DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter med FM in FM2 ni nobene razlike; v bistvu gre le za dodatne pomnilniške lokacije za programe.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro radijske postaje DAB+ kot avdio vira pritiskajte gumb za izbiro vira (7), dokler se na zaslonu za avdio vir (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja nazadnje nastavljena radijska postaja.

Ime postaje je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, je mogoče nastaviti v funkciji menija.

Za preklop med postajami obračajte gumb za izbiro vira (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Za potrditev izbire pritisnite gumb za izbiro vira (7). Radio preklopi na izbrano postajo.

Kot alternativo za preklop med postajami lahko pritisnete tudi gumb za iskanje navzdol (10) ali gumb za iskanje navzgor (9). Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v padajočem oziroma naraščajočem abecednem vrstnem redu).

Za shranjevanje nastavljene postaje pritiskajte gumb za programsko shrambo (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se na zaslonu pomnilniškega mesta (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta.

Če so vsa 4 pomnilniška mesta za vir DAB zasedena,

s pritiskom na gumb za vir (7) preklopite na

vir DAB2, kjer so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta.

Ne pozabite, da morate po preklopu želeno postajo znova nastaviti, če jo želite shraniti.

Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite enega od gumbov za programsko shrambo (5). Na zaslonu pomnilniškega mesta (c) se prikaže številka pomnilniškega mesta. Po potrebi s pritiskom na gumb za vir (7) preklopite med viroma DAB in DAB2, da dostopate do vseh shranjenih postaj.

Pozor: Pri šibkem radijskem signalu se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže ustrezno sporočilo. V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje postaj DAB+. Za to izberite menijsko točko v meniju ali hkrati pritisnite gumba za iskanje navzdol (10) in navzgor (9). Po končanem iskanju postaj se 4 postaje shranijo na pomnilniška mesta 1–4. Sistem pri tem prepiše prej shranjene postaje. Če ni na voljo nobena radijska postaja DAB+, se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže ustrezno sporočilo.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj UKV

Za izbiro vira UKV kot avdio vira pritiskajte gumb za izbiro vira (7), dokler se na zaslonu avdio vira (b) ne prikaže prikaz FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Na zaslonu radijske frekvence (d) se prikaže frekvenca trenutno predvajane postaje.

GPB 18V-2 SC: V zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k) se prikaže frekvenca trenutno predvajane postaje. Katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, lahko nastavite v menijski funkciji.

Ob zadostno močnem sprejemu signala radio samodejno preklopi na stereo sprejem in na zaslonu se prikaže prikaz stereo sprejema (h). V menijski funkciji lahko način sprejema takrat preklopite na mono sprejem.

Za nastavitev določene postaje obračajte gumb (7) za izbiro vira (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca oziroma želena postaja. Za iskanje naslednje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite gumb (10) za iskanje navzdol ali gumb (9) za iskanje navzgor. Na zaslonu se prikaže naslednja najdena postaja in se predvaja. Za iskanje postaj z močnim signalom pritisnite in dlje kot pol sekunde držite gumb (10) za iskanje navzdol ali gumb (9) za iskanje navzgor. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za prekinitev iskanja postaj na kratko pritisnite gumb (10) za iskanje navzdol ali gumb (9) za iskanje navzgor. Za shranjevanje nastavljene postaje pritiskajte gumb (5) za izbiro programskega pomnilnika, dokler se na zaslonu (c) za prikaz pomnilniškega mesta ne prikaže številka pomnilniškega mesta.

Če so vsa 4 pomnilniška mesta za vir FM zasedena, s pritiskom na gumb (7) za izbiro vira preklopite na vir FM2, kjer so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta.

Ne pozabite, da morate po preklopu želeno postajo znova nastaviti, če jo želite shraniti.

• Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejših postaj (AUTOSTORE) hkrati pritisnite gumba (10) za iskanje navzdol in (9) za iskanje navzgor. Radio pregleda vse razpoložljive postaje in 4 najboljše shrani na pomnilniška mesta 1–4. Ne pozabite, da radio po potrebi prepiše prej shranjene postaje. Po končanem iskanju se predvaja postaja, shranjena na pomnilniškem mestu 1. Za predvajanje določene postaje na kratko pritisnite enega od gumbov (5) za izbiro programa. Na zaslonu (c) za prikaz pomnilniškega mesta se prikaže številka pomnilniškega mesta. Po potrebi s pritiskom na gumb (7) za izbiro vira preklapljajte med viroma FM in FM2, da dostopate do vseh shranjenih postaj.

Nastavitev položaja teleskopske antene

Radio je opremljen s teleskopsko anteno (6). Če sprejem postaje ni dober, obrnite teleskopsko anteno v smer, ki daje najboljši sprejem.

Če ne morete doseči zadovoljive kakovosti sprejema, postavite radio na mesto, kjer je sprejem boljši.

Pozor: Če radio uporabljate v neposredni bližini radijskih postaj, radijskih naprav ali drugih elektronskih naprav, lahko pride do motenj pri sprejemu.

Priklop zunanjih avdio virov prek priključka AUX

Odprite zaščitni pokrov (15) priključnega prostora in vtič 3,5 mm priključka (25) kabla AUX vstavite v

vtičnico AUX IN (24). Kabel AUX priključite na ustrezen avdio vir.

Za predvajanje avdio vira AUX pritiskajte gumb (7) za izbiro vira, dokler se na zaslonu (b) za prikaz avdio vira ne prikaže oznaka AUX.

Za zaščito pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrov (15) priključnega prostora, ko odstranite vtič kabla AUX.

Če v načinu AUX pritisnete enega od gumbov (5) za izbiro programa, radio preklopi na nazadnje uporabljeno radijsko postajo, shranjeno v radijskem načinu.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek povezave Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek povezave Bluetooth® pritisnite tipko za izbiro vira (7) tolikokrat, da se na zaslonu prikaže indikator Bluetooth® (a), ali pa ne glede na trenutni avdio vir na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem povezave oziroma med postopkom iskanja indikator Bluetooth® (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem zaslonu (k) se prikaže indikator.

Če je bil radio že povezan prek povezave Bluetooth® z zunanjim avdio virom in če je ta avdio vir še vedno

na voljo, radio samodejno vzpostavi povezavo s tem avdio virom.

Če shranjeni avdio vir ni na voljo, se začne postopek iskanja. Aktivirajte povezavo z zunanjim avdio virom. Pri pametnih telefonih je to običajno mogoče v meniju Bluetooth. Radio se prikaže kot razpoložljivi vir pod imenom GPB 18V-2 Cxxxx oziroma GPB 18V-2 SC xxxx. Pri tem upoštevajte tudi navodila za uporabo avdio vira / pametnega telefona. Če želite prekiniti obstoječo povezavo Bluetooth® z avdio virom in poiskati nov avdio vir (PAIRING), pritisnite tipko Bluetooth® (11) za več kot 0,5 sekunde. Nato aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Takoj ko je vzpostavljena povezava Bluetooth® z avdio virom, indikator Bluetooth® (a) začne trajno svetiti. GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane z radiem prek povezave Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga oddaja naprava, povezana z radiem.

Če prek povezave Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti nobene povezave, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Avdio vir, povezan prek povezave Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

- Za izbiro in zagon skladbe pritiskajte tipko za iskanje navzgor (9) oziroma tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želene skladbe. Izbrana skladba se samodejno začne predvajati. - Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). - Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za utišanje (8), spremenite glasnost s tipko za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) oziroma tipko za iskanje navzdol (10). - Za previjanje naprej ali nazaj znotraj skladbe držite pritisnjeno tipko za iskanje navzgor (9) oziroma tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želenega mesta v skladbi.

Če v načinu Bluetooth® pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (5), radio preklopi na nazadnje shranjeno postajo v radijskem načinu.

Način govora (pri avdio viru Bluetooth®)

Če se avdio vir predvaja prek povezave Bluetooth®, je mogoče aktivirati funkcijo Dualis zvočni način (DSS). V tem primeru 2 radia (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) služita kot desni in levi zvočnik za predvajanje istega programa.

Aktiviranje funkcije dvojnega zvočnega načina: - Eno od dveh radijev mora biti že povezano z avdio virom prek povezave Bluetooth®. - Izbira radia kot desnega zvočnika: Izberite naslednje: → (GPB 18V-2 C) oziroma → (GPB 18V-2 SC).

- Izbira radia kot levega zvočnika: Izberite naslednje: → (GPB 18V-2 C) oziroma → (GPB 18V-2 SC). - Na 2. radiu prav tako vklopite način Bluetooth®. V meniju na 2. radiu izberite drugi zvočnik. - Predvajanje prek povezave Bluetooth® je zdaj mogoče upravljati na običajen način.

Spreminjanje nastavitev menija

Za klic funkcije menija držite pritisnjen gumb za utišanje (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže prikaz (e).

Navigacija po meniju: - Pomikanje po meniju: Vrtite gumb za izbiro vira (7). - Izbira in shranjevanje nastavitve menija: Pritisnite gumb za izbiro vira (7) (OK). - Preklop v podmeni: Pritisnite gumb za izbiro vira (7). Vrnitev iz podmenija na višjo raven menija: Na kratko pritisnite gumb za utišanje (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, radio samodejno preklopi nazaj v avdio način.

Za izhod iz funkcije menija na kateri koli ravni menija in vrnitev v avdio način držite pritisnjen gumb za utišanje (8), dokler se na zaslonu ne prikaže prikaz funkcije menija (e). Radio se lahko kot alternativa samodejno vrne v avdio način 10 sekund po zadnjem pritisku gumba.

Če radio po izklopu ne shrani nastavitev menija, zamenjajte baterijo (medpomnilniško baterijo).

Menijske točke (GPB 18V-2 C)

Razpoložljive menijske točke so deloma odvisne od tega, v katerem avdio načinu radio deluje.

Meni zvočne slike: Raven visokih tonov lahko nastavite v menijski točki in raven nizkih tonov v menijski točki med -5 in +5. Nastavitve zvočne slike se shranijo posebej za vsak avdio vir.

Meni za nastavitev časa: Tukaj lahko izbirate med 12-urnim <12HR> in 24-urnim <24HR> prikazom ter ročno nastavite čas.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni mono sprejema: Tukaj lahko vklopite: ali izklopite: mono sprejem. Na mono sprejem je priporočljivo preklopiti, če radio pri sprejemu šibkega oddajnika pogosto preklaplja med stereo in mono načinom.

(pri avdio viru Bluetooth®)

Meni zvoka Dual Speaker: Radio lahko uporabljate kot desni zvočnik ( ), levi zvočnik ( ) ali pa funkcijo izklopite ( ).

138 | Madžarščina

Meniji (GPB 18V-2 SC)

Razpoložljivi meniji so deloma odvisni od tega, v katerem avdio načinu deluje radio.

V meniju se ime menija prikaže v zgornji vrstici (k) večnamenskega zaslona, izbrana nastavitev pa v spodnji vrstici.

Meni zvočne slike: Višino tonov lahko nastavite v meniju in globino tonov v meniju med -5 in +5. Nastavitve zvočne slike se shranijo posebej za vsak avdio vir.

Meni nastavitve časa:

• Tukaj lahko izbirate med 24-urnim <24 Hour Mode> in 12-urnim <12 Hour Mode> prikazom. -Čas lahko nastavite tudi ročno s pomočjo in . -Opomba: Če je kot avdio vir DAB/DAB2 izbrana postaja, ki oddaja tudi časovni podatek, radio ta časovni podatek samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa se nato prepišejo.

Meni ponastavitve: Tukaj lahko ponastavite vse nastavitve menija na tovarniške nastavitve: ali se vrnete na trenutne nastavitve: .

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni samodejnega iskanja postaj: Tukaj lahko zaženete samodejno iskanje postaj.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni ročnega uglaševanja: Tukaj lahko ročno nastavite želeno frekvenco.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Način prikaza: Tukaj lahko izberete, katero besedilo naj se prikaže v spodnji vrstici (k) večnamenskega zaslona:

• Informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja.
• frekvenca oddajnika,
• jakost signala,
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri viru zvoka FM/FM2) Način prikaza: Tukaj lahko izberete, katero besedilo naj se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona: - informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja, - ime postaje, - vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja: (pri viru zvoka FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Tukaj lahko vklopite ( ) ali izklopite ( ) mono sprejem. Na mono sprejem je priporočljivo preklopiti, če radio pri sprejemu šibke postaje pogosto preklaplja med stereo in mono načinom.

(pri viru zvoka Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko uporabljate kot desni zvočnik

( ) ali kot levi zvočnik ( ), ali pa funkcijo izklopite ( ).

Napajanje zunanjih naprav

Priključek USB

Naprave, ki omogočajo polnjenje prek USB-ja (npr. različni mobilni telefoni), je mogoče polniti tudi prek priključka USB. Maksimalni polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15). Priključite USB-priključek zunanje naprave s primernim USB-kablom na USB-polnilno vtičnico (23) radia (USB charging). Pri delovanju na baterije lahko zunanjo napravo polnite le, dokler je radio vklopljen. Za zaščito pred umazanijo ponovno zaprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15), ko odstranite USB-kabel.

Nasveti za delo

Obešalni kavelj

S pomočjo obešalnega kavlja (19) lahko radio na primer obesite na lestev. Za to zavrtite obešalni kavelj v želeni položaj.

Informacije o optimalnem ravnanju z akumulatorjem

Akumulator zaščitite pred vlago in vodo.

Akumulator smete shranjevati samo v temperaturnem območju od -20°C do 50°C. Ne puščajte ga na primer poleti v avtomobilu.

Občasno očistite prezračevalne reže akumulatorja z mehko, čisto in suho krtačo.

Če po polnjenju akumulatorja naprava deluje le še bistveno krajši čas, je akumulator izrabljen in ga je treba zamenjati.

Upoštevajte predpise o odstranjevanju odpadkov.

Vzdrževanje in servis

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in omrežni vtičnik vedno vzdržujte čista, da bosta dobro in varno delovala.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo.

Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servis in svetovanje o uporabi

Servisna služba z veseljem odgovarja na vprašanja o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter o nadomestnih delih. Eksplozijske risbe in druge informacije o nadomestnih delih najdete na naslovu:

www.bosch-pt.com

Ekipa za svetovanje pri uporabi izdelkov Bosch z veseljem pomaga pri vprašanjih o izdelkih in njihovi dodatni opremi.

Če imate vprašanja ali želite naročiti nadomestne dele, vedno navedite 10-mestno številko artikla, ki jo najdete na tipski ploščici izdelka.

Madžarska

Robert Bosch Kft.

1103 Budimpešta

Gyömrői út 120.

Na spletni strani www.bosch-pt.hu lahko na spletu naročite popravilo svojih naprav.

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Dodatni naslovi servisov so na voljo tukaj:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Za priporočene litij-ionske akumulatorje veljajo zahteve za nevarno blago. Uporabniki lahko akumulatorje brez nadaljnjih pogojev prevažajo po cesti.

Če za prevoz akumulatorjev pooblastite tretjo osebo (npr. letalskega ali drugega prevoznika), je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. V tem primeru je treba v pripravo pošiljke vključiti strokovnjaka za nevarno blago.

Akumulator pošljite le, če ohišje ni poškodovano. Izpostavljene kontakte zalepite in akumulator zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte tudi morebitne strožje lokalne predpise v posamezni državi.

Ravnanje z odpadki

Električne naprave, akumulatorje/baterije, dodatke in embalažo je treba oddati v recikliranje v skladu z okoljskimi zahtevami.

Ne odlagajte električnih naprav in akumulatorjev/baterij med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba neuporabne električne naprave ter v skladu z evropsko direktivo 2006/66/EU neuporabne akumulatorje/baterije zbirati ločeno in jih oddati v recikliranje v skladu z okoljskimi zahtevami.

V primeru nepravilnega odstranjevanja lahko neuporabne električne in elektronske naprave zaradi morebitnih nevarnih snovi škodljivo vplivajo na okolje in zdravje ljudi.

Akumulatorji/baterije:

Li-ion:

Upoštevajte informacije v poglavju Prevoz (glejte „Prevoz“, stran 139).

V sestav eksploatacijskih dokumentov, ki jih je predvidel proizvajalec za izdelek, lahko vključujejo ta navodila za uporabo ter priloge. Informacije o potrditvi skladnosti so v prilogi.

Informacije o proizvajalcu so navedene na ohišju izdelka v prilogi.

Datum izdelave je naveden na ohišju izdelka.

Kontaktni podatki glede podpore so v embalaži.

Življenjska doba izdelka

Življenjska doba izdelka je 7 let. Priporočljivo je, da izdelka ne uporabljate po izteku roka uporabnosti od datuma izdelave brez predhodnega preverjanja (datum izdelave glejte na nalepki).

Seznam kritičnih okvar in napačnih dejanj osebja ali uporabnika

- Ne uporabljajte poškodovanega ročaja ali poškodovanega zaščitnega ohišja. - Ne uporabljajte pri povišani vlažnosti neposredno iz ohišja izdelka. - Ne uporabljajte s poškodovanim ali obrabljenim električnim kablom. - Ne uporabljajte na odprtem prostoru v dežju (v dežju). - Ne vklopite, če voda pride v ohišje. - Ne uporabljajte pri močnem iskrenju. - Ne uporabljajte pri povišanih vibracijah.

Kriteriji mejnih stanj

• Prekinitev napajanja in električni kabel
• Poškodba ohišja izdelka

Vrsta in pogostost tehničnega vzdrževanja

Priporočljivo je, da orodje očistite po vsaki uporabi.

Skladiščenje

Izdelek je treba hraniti na suhem mestu. - Izdelek je treba hraniti stran od virov toplote, povišanih temperatur in neposredne sončne svetlobe. - Pri shranjevanju se je treba izogibati nenadnim temperaturnim spremembam. - Skladiščenje brez embalaže ni dovoljeno.

• Podrobne zahteve glede pogojev shranjevanja glejte v GOST 15150-69 (pogoj 1).

Prevoz

Med prevozom ne sme biti izpostavljeno grobim mehanskim vplivom na embalažo - pri nakladanju/razkladanju ni dovoljeno uporabljati kakršne koli opreme, ki deluje na principu zajemanja embalaže - podrobne zahteve glede pogojev prevoza glejte v GOST 15150-69 (pogoj 5).

Varnostna navodila

Pred uporabo preberite vsa navodila in varnostna opozorila. Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Shranite ta navodila in opozorila za prihodnjo uporabo.

Pred vsako uporabo preverite polnilnik, napajalni blok z omrežnim vtičem, napajalni kabel in vtič. Polnilnika ne uporabljajte, če odkrijete poškodbe. Ne odpirajte polnilnika ali napajalnega bloka z omrežnim vtičem sami; njegovo popravilo sme izvajati samo usposobljeno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani polnilnik, napajalni blok z omrežnim vtičem, kabel in vtič povečajo tveganje električnega udara. Omrežni vtič napajalnega bloka mora ustrezati omrežni vtičnici. V nobenem primeru ne spreminjajte omrežnega vtiča. Ne uporabljajte vmesnih adapterjev skupaj s polnilnikom. Nespremenjeni omrežni vtiči in ustrezne omrežne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. Uporaba kabla napajalnega bloka z omrežnim vtičem za druge namene, na primer za prenašanje ali obešanje polnilnika ali za izvlečenje vtiča iz omrežne vtičnice, ni dovoljena. Izogibajte se vplivom na kabel visokih temperatur, olja, ostrih robov ali gibljivih delov električnega orodja. Poškodovan ali zapleten kabel poveča tveganje električnega udara.

Zaščitite polnilnik in napajalni blok z omrežnim vtičem pred vlago. Vdor vode v polnilnik ali napajalni blok z omrežnim vtičem poveča tveganje električnega udara.

Ne odpirajte akumulatorja. Obstaja nevarnost kratkega stika.

Pri nepravilni uporabi akumulatorja se lahko sprosti plin. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Zagotovite dotok svežega zraka in ob stiku z očmi ali kožo poiščite zdravniško pomoč. Plini lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Pri nepravilni uporabi akumulatorja lahko izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Ob stiku z njo sperite z ustrezno metodo. Če ta tekočina pride v oči, dodatno poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali oči. Z ostrimi predmeti, npr. žeblji ali izvijači, ter z zunanjim silovitim udarcem lahko poškodujete akumulatorsko baterijo. To lahko povzroči notranji kratek stik, vžig z dimom, eksplozijo ali pregrevanje akumulatorske baterije. Zaščitite akumulator pred pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ki lahko povzročijo kratek stik. Kratek stik polov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. Uporabljajte akumulatorsko baterijo samo v izdelkih proizvajalca. Le tako je akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo. Polnite akumulatorske baterije samo s polnilnimi napravami, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilna naprava, predvidena za določeno vrsto akumulatorjev, lahko povzroči požarno nevarnost, če se uporablja z drugimi akumulatorji.

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred visokimi temperaturami, npr. pred neposrednim soncem, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Shranjujte miniaturni baterijski vložek nedosegljivo otrokom. Miniaturni baterijski vložek ni

nevaren.

Miniaturne baterijske vložke ne smete pogoltniti ali vstaviti v nobene telesne odprtine. Če sumite, da je bil miniaturni baterijski vložek pogoltnjen ali vstavljen skozi katero koli telesno odprtino, nemudoma

poiščite zdravniško pomoč. Zaužitje miniatuurnega baterijskega vložka lahko v 2 urah povzroči hude notranje opekline in smrt.

Navodila za zamenjavo litij-ionskega elementa napajanja. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo litij-ionske elemente napajanja, navedene v tem navodilu za uporabo. Ne uporabljajte drugih litij-ionskih elementov napajanja ali drugih virov napajanja. Ne poskušajte ponovno napolniti litij-ionskega elementa napajanja in ga ne kratko sklenite. Litij-ionski element napajanja lahko izgubi tesnost, eksplodira, se vname ali povzroči telesne poškodbe. Odstranite in zavrzite izrabljene litij-ionske elemente napajanja v skladu s predpisi. Izrabljeni litij-ionski elementi napajanja lahko izgubijo tesnost in poškodujejo izdelek ali povzročijo telesne poškodbe. Ne segrevajte litij-ionskega elementa napajanja in ga ne mečite v ogenj. Litij-ionski element napajanja lahko izgubi tesnost, eksplodira, se vname ali povzroči telesne poškodbe. Ne poškodujte litij-ionskega elementa napajanja in ga ne razstavljajte. Litij-ionski element napajanja lahko izgubi tesnost, eksplodira, se vname ali povzroči telesne poškodbe. Ne dovolite, da poškodovani litij-ionski element napajanja pride v stik z vodo. Iztekla tekočina lahko reagira z vodo in povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Besedna znamka in logotip Bluetooth® sta registrirani znamki in lastnini podjetja Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Robert Bosch Power Tools GmbH uporablja ti znamki/logotip na podlagi licence.

Opis izdelka in storitev

Prosimo, upoštevajte navodila na začetku priročnika za uporabo.

Prikazani sestavni deli

Oštevilčenje prikazanih sestavnih delov se nanaša na prikaz naprave na strani z ilustracijami.

(1) Zaslon (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Dinamika

Tehnični podatki

Gradbeni radio GPB 18V-2C / GPB 18V-2SC

Številka artikla

(4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke za prednastavljene radijske postaje (6) Teleskopska antena (7) Tipka za nastavitev avdio vira (8) Tipka za izklop zvoka (9) Tipka za iskanje »naprej«

(10) Tipka za iskanje »nazaj« (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov predala za akumulator (13) Vzvod za blokiranje pokrova predala za akumulator (14) Držalo akumulatorske baterije (15) Predal za priključke (16) Tipka za sprostitev akumulatorja (17) Akumulator (18) Pokrov tipk elementa napajanja (19) Kavelj za obešanje (20) Napajalni blok z omrežnim vtičem (odvisno od države) (21) Omrežni vtič napajalnega bloka naprave (22) Vtičnica za priklop napajalnega bloka z omrežnim vtičem (23) USB-priključek za polnjenje (24) Priključek AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Prikazana in opisana dodatna oprema ni del standardnega obsega dobave. Celotno ponudbo dodatne opreme najdete v našem programu dodatne opreme.

Elementi prikaza

(a) Indikator Bluetooth® (b) Indikator avdio vira (c) Indikator glasnosti (d) Indikator radijske frekvence (GPB 18V-2C) (e) Indikator menija funkcij (f) Indikator premora (g) Indikator izklopa zvoka (h) Indikator stereo (i) Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije (j) Ura (k) Večnamenski indikator (GPB 18V-2SC)

CtpontenbHoe pao GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Прием zuфровою радиовецьдAB+ - ●
Равоче наразоженie
- pri prabote ot bLOka pHTaHnca co stencelbnoB vIn-koi	В 18 18
- pri prabote ot akKymyIaTOpHNo 6bTapeN B 18 18
HomnahlhaЯ moUHcTb yCnHtTeN Bt 2 × 7,5 2 × 7,5
Диаразон FM-чaTOT MФ 87,5-108 87,5-108
Диаразон чaTot zuфровою вeшаня DAB+ MФ - 174,928-239,200
Совмостимость c Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Равочй диаразон чaTot Bluetooth®	MФц	2402-2480	2402-2480
Мakc. мошноctь пeredачи по Bluetooth®	MBТ 10 10
Кнорунь主题教育питаня (pezeрваябатеря)		CR 2032 Литnevаябатеря 3В	CR 2032 Литnevаябатеря 3В
Масс согласно EPTA-Procedure 01:2014	КГ	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Стениь зашисты		IP54 (с зашито от пьли и 6рьг Воры)	IP54 (с зашито от пьли и 6рьг Воры)
Рекоменduумая Tempepa typa вeш_neй среды в Ве- мя за干嘛	°C	0 ... +35	0 ... +35
ДиopystUMая Tempepa typa вeш_neй среды пriп заclлuya- tauzhiCи пriххаленii	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Рекоменduумbie akKymyIaTOpbl(1,5-8 A-ü)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Рекоменduумbie зapадные уст四项Ba		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) Odprite pokrov akumulatorskega predela (12) in pri zaprtem predelu priključite (15) C) Omejena moč pri temperaturi < 0°C

Бл_OK ритань соштени вulinков
Товарный Homep		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхонhoe наразожения	В~	100-240
Частota переменhoу тoka на BXODE	Гц	50-60
Вхонhoe Tok	MA 800
Выхонhoe наразожения	V=	18

Бл_OK ритань соштени вulinков
Выхонов ток	A	1,8
Масca сordлесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	КГ	0,21
-1600 A02...	КГ	0,22
Клascа зшпты		☐/☐

Dodatne tehnične podatke najdete na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radijskega sprejemnika

Radijski sprejemnik se napaja z električno energijo, ki prihaja iz akumulatorske baterije (17) ali preko omrežnega napajanja (20).

Uporaba akumulatorske baterije

• Uporabljajte samo polnilne naprave, navedene v tehničnih podatkih. Samo te polnilne naprave so primerne za litij-ionski akumulator vašega radijskega sprejemnika.

Opomba: Uporaba akumulatorjev, ki niso predvideni za ta radijski sprejemnik, lahko povzroči poškodbe ali okvare sprejemnika.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred globoko izpraznitvijo s sistemom »Electronic Cell Protection (ECP)«. Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji se radijski sprejemnik izklopi preko zaščitne sheme.

Ne vklapljajte radijskega sprejemnika ponovno po njegovem izklopu s pomočjo zaščitne sheme. Akumulator je lahko poškodovan.

Zamenjava akumulatorja

Odklenite pokrov akumulatorskega predela s pomočjo vzvoda (13) in ga odprite (12).

Za odstranitev akumulatorja pritisnite tipko za odklepanje akumulatorja (16) in ga izvlecite iz akumulatorskega predela. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za namestitev akumulatorske baterije jo vstavite v držalo (14) tako, da se mesta priključka akumulatorja in pritrditev ujemajo. Nato akumulator potisnite, da se zaskoči.

Zaprite pokrov akumulatorskega predala (12) in ga pritrdite.

Indikator napolnjenosti akumulatorja

Ko je baterija nameščena, se na zaslonu prikažejo podatki o stopnji napolnjenosti akumulatorja (17). Ko je akumulator odstranjen, se ti podatki prikažejo tudi na samem akumulatorju.

Indikator napolnjenosti akumulatorja na zaslonu

Indikator napolnjenosti akumulatorja (1) se prikaže na zaslonu, ko je akumulator nameščen z zadostno stopnjo napolnjenosti. Ko je nameščen akumulator z zadostno stopnjo napolnjenosti, se indikator prikaže, ko je radio izklopljen iz električnega omrežja prek napajalnega bloka (20).

Indikator kapacitete

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Indikator napolnjenosti akumulatorja na akumulatorju

Če je akumulator odstranjen iz radia, se lahko stopnja njegove napolnjenosti prikaže s pomočjo zelenih svetlobnih indikatorjev na akumulatorju. Pritisnite gumb indikatorja napolnjenosti akumulatorske baterije, da prikažete stopnjo napolnjenosti akumulatorske baterije.

Če po pritisku na gumb indikatorja napolnjenosti akumulatorske baterije ne zasveti noben svetlobni indikator, je akumulator okvarjen in ga je treba zamenjati.

Tip akumulatorja: 18 V...

Svetlobni indikatorji kapacitete

Neprekinjena zelena svetloba: 3 × 60 - 100 %

Neprekinjena zelena svetloba: 2 × 30 - 60 %

Svetlobni indikatorji kapacitete

Neprekinjena zelena svetloba: 1 × 5 - 30 %

MngaHne3eIeHbIMzBToM1×0-5%

Tnakmyntopa ProCORE18V...

CbeToHnoDbI EMKocTb

HenpepbBHythe3eHehcyCBET5×80-100%

HenpebBnB3eHnBcBET 4× 60 - 80%

HenpebBnB3eIeHbCBET 3× 40 - 60%

HenpepbBnB3eBnCBET2×20-40%

HenpepbHBhB3eHehBcBET1×5-20%

MiraHHe 3eJIeHbIM CbTeOM 1× 0 - 5%

3KcnnyataaunC6nOKOMNHTAHNO co WTeNCenbHOBUNKOc (cm.phc.A)

Ponb3yntcBtobko6nokamnHHTaHncoWTeNCenbHOHBNKoYkA3AHbIMNBTexHHueckxXapaKTepnCTHKax.3TOeINHCTBeHHbIcnoc6,06ecneuBAIOUmN 6e3yKOpnEHHyOpaBtoypanonpHemNKOB. YuHTbBaIte HanpJxHHe B cET! HAnpJxHHe NCTOHNKA PNTAHN DONJHX COOTBETCTBOBAT DaHHbIM Ha 3aBOIDCKO TAbNHUKe 6NOKa PNTAHN CO WTeNCJIbHOB BNKOJ.

OTkpoTe 3aunTHyO KpbIuKy OTeKa dnn NOKIOUeHn (15).BCTaBbTe ITeNCelHyBO BNky 6NoKa NITAHN pnp6opa (21) Bpa3bEm nIPOKIOUeHn (22) DC IN 18V).POnKIOUHTe 6NOK nITAHN CO ITeNCelHOB BNKO K CETH.

Длпретврашени nonаданг ряз 3akpoite 3aunHbк колпачok OTсeca Дд NOДКИЧЕн(H15) nocne H3Ble-ueHnWtencelhOB BUNKn np6opa (21).

3aMeHa KHONoUHoro 3JeMaTe TaHTaHH

Khonoohn 3neMeH nTaHHn DOnKeH 6bItyCTaHOBnEH KaueCTBe pe3epBHO 6aTapeH dIa COxpaHeHH HAcTpoek BpeMeHH npOuHX HAcTpoek paHOpnpemHHka.

Ipeep BBODOM padnoopnemHnka B3Kcnnyatauynu ydaanTe 3aunthbien npbnouc KNOPOUHO 3JeMeHTaNTAHN.

Pa36noknyTe c nmoosbOp bpyara (13) Kpbikky aKKymyIaTOpHOrO OTCeKa N OTKpoTe ee (12).

PnHHeo6xOaHmocThn3BNeKHTe aKKMyTApTOp (17).

BbtaaHTe 3aunTHbI aPbUOK H3-NOJ KpbUKN (18) KHO- noHOro 3nEMeHa nHTAHN.

KhOnOpHbI 3nEmeHT nTaHn NOJnEKNT 3aMeHe,ecn pa- dHOnpHemHHK 6oJIbIe He coXpaHRe T HAcTpOKn BpeMeHn I rachET DnCnNe.

ДлгэТOrO NOBepHNTe KpbIshky（18）KHONOчHOrO 3NeMeHTa PIHTAHIN POTNHV YACOBО CTpeKN（HaIPIMep，C NOMOuHOMOHETb) HCHMHTe ee.YCTaHOBHTe HOBbI 3NeEMT NTaHIN.

CneHnTe npn 3TOM 3a npaBnIbHbIM HappaBHeHem NOIIOOB B COOTBeCTBn C N3O6paXeHEm Ha BHyTpEHHe CTOpOHbI KpbIuK (18).

YctaHOBInTe KpbIbKy (18) KHONOuHOro 3nemeHTaNtAHINIOBepHInTe ee no yacoboi CTpeKe. KpbIbKa HApEJHo 3a-KpbTAt, TOnbKO KOrDa MapKnOpBKn Ha KpbIbKne HCMBOIe 3aMka Yka3bBAIO Tpyr Ha Dpyra.

N3BNEkaTe KHONoOHbI 3eMeENT NtTaHn H3 paDnOpnPemHnKa,ecnnpemHnK He 6yET HcNoNb3oBaTbc B TeUeHne npdoJnxHTeNbHO BpeMeHH. PpINTeLbHom XpaHeHH BHyTpIn padNoopnEmHnKa Bo3MOxHa Koppo3Ha H camOpa3prJa 3eMeENTa NtTaHn.

3Kcnnyataua

He donyckaTe npMOro KOthKaTpaNIOnpHemnka C BOdO. IonoaHaHE BObl B paNIOpHemHK yBENuBa-et pIck yIapa 3NeKTPueCKHM TOKOM. Depxnte KpbIuKy aKKyMynrTopHOro OTceKa n 3aunHbIK KOIIaQOK OTceKa dIN NOKKnOueHHN IO BO3MOXHOCTn 3aKpbITbIMN. 3aKpbITbIe KpbIuKN ObecneuBaOT 3aHTy raHIOnpHEMHKA OT BODI NbINH.

Bocnpon3BeDHe ayno

BkIoueHne/BybIKIOueHne

UTo6bl BKNIOHTb paHNOpneMHNK HAKMNTe Ha BbIKNIOATEB (2).IINcNIIe (1) AKTHBNpyETCn HAuHHaETCBOcPOn3BeDeHHe ayno C nocNeJeHrO yCTaHOBNEHHORO NCTOUYHKa.

Пи Кждом Нжатин Kногпд Испл徳 (1) 3arogpaetca Ha Heckoько СeКунД.

Za vklop radijskega sprejemnika pritisnite stikalo (2). Trenutne nastavitve predvajanja bodo shranjene.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu sprejemnika se nastavi glasnost zvoka.

Obrnite stikalo (2) v smeri urinega kazalca, da povečate glasnost, ali v nasprotni smeri urinega kazalca, da zmanjšate glasnost.

Na zaslonu se za nekaj sekund prikaže nastavitev glasnosti z vrednostjo od 0 do 30. Pred nastavitvijo predvajanja radijske postaje nastavite nizko vrednost glasnosti ali pred zagonom predvajanja z zunanjega avdio vira nastavite srednjo vrednost.

Za izklop zvoka lahko enkrat pritisnete gumb za izklop zvoka (8). Za ponovni vklop zvoka enkrat pritisnite gumb za izklop zvoka ali obrnite stikalo (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko spremenite kadar koli. Če je funkcija menija aktivirana, se prikaže meni in po nekaj sekundah po spremembi glasnosti se vrne nazaj.

Radijski sprejemnik se samodejno izklopi po 19 minutah, če v tem času:

- glasnost sprejemnika je nastavljena na 0, - zvok na sprejemniku je izklopljen ali - glasnost na napravi za predvajanje (na primer na pametnem telefonu) je nastavljena na 0.

Izbira avdio vira

Za izbiro avdio vira pritisnite gumb za nastavitev avdio vira (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji avdio vir:

- DAB/DAB2: digitalno radijsko oddajanje DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analogno FM oddajanje, - AUX: zunanji avdio vir (na primer pametni telefon) prek priključka 3,5 mm AUX IN (24) v predelu za priključitev (15), - zunanji avdio vir (na primer pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni avdio vir lahko prepoznate po prikazani glasbi ali indikatorju avdio vira (b) ali indikatorju Bluetooth® (a).

Funkcionalnost avdio virov DAB in DAB2

(GPB 18V-2 SC), kot tudi FM in FM2 se ne razlikuje, vendar za nastavitev programov potrebujete različne nastavitve.

Nastavitev/shranjevanje digitalnih radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro avdio vira pritisnite tipko za nastavitev avdio vira (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator avdio vira (b) DAB1 ali DAB2.

Po daljšem iskanju se samodejno predvaja zadnja izbrana radijska postaja.

Ime radijske postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V meniju lahko nastavite prikaz dodatnih informacij v spodnji vrstici večnamenskega zaslona.

Za spremembo radijske postaje obračajte gumb za nastavitev avdio vira (7), dokler se ne prikaže želena radijska postaja. Pritisnite tipko za nastavitev avdio vira (7) za potrditev izbire. Radijski sprejemnik preklopi na izbrano radijsko postajo.

Poleg tega lahko za spremembo radijske postaje pritisnete tipko za nazaj (10) ali tipko za naprej (9). Radijski sprejemnik preklopi na naslednjo razpoložljivo radijsko postajo (po abecednem vrstnem redu, padajoče ali naraščajoče).

Za shranjevanje nastavitve radijske postaje pritisnite tipko za prednastavljene radijske postaje (5). Potrebno je izbrati pomnilniško mesto, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c).

Če so pomnilniška mesta za avdio vire DAB zasedena,

pritisnite tipko za nastavitev (7) avdio vira DAB2, da preklopite na avdio vir, za katerega so na voljo še 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da boste morali znova nastaviti želeno radijsko postajo po spremembi, da jo shranite.

Za zagon predvajanja shranjene radijske postaje enkrat pritisnite eno od tipk za prednastavljene radijske postaje (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi lahko s pritiskom na tipko za nastavitev avdio vira (7) preklapljate med avdio viri DAB1 in DAB2, da dobite dostop do vseh shranjenih radijskih postaj.

Opomba: pri šibkem signalu se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže opozorilo. V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje digitalnih radijskih postaj DAB+. Za to izberite v meniju ali hkrati pritisnite tipko za nazaj (10) in tipko za naprej (9). Po zaključku iskanja se radijske postaje shranijo v pomnilniška mesta 1 do 4. Prej shranjene radijske postaje se prepišejo.

Če digitalne radijske postaje DAB+ ni mogoče najti, se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže sporočilo.

Nastavitev/shranjevanje FM radijskih postaj

Za izbiro FM radijske postaje pritisnite tipko za nastavitev avdio vira (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator avdio vira (b) FM1 ali FM2.

GPB 18V-2 C: frekvenca radijske postaje, ki se trenutno predvaja, se prikaže na indikatorju frekvence (d).

GPB 18V-2 SC: prikaz stanice, ki se predvaja, se odraža v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V meniju funkcij lahko nastavite prikaz dodatnih informacij v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja.

Po nastavitvi sprejema želenega signala se radijski sprejemnik samodejno preklopi na stereo način, na zaslonu pa se prikaže indikator stereo sprejema (h). V meniju funkcij lahko spremenite način sprejema na mono.

Za nastavitev določene radijske postaje pritisnite in držite gumb za nastavitev (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali postaja. - Za iskanje naslednje radijske postaje z močnejšim signalom enkrat pritisnite gumb za iskanje "Nazaj" (10) ali gumb za iskanje "Naprej" (9). Naslednja najdena radijska postaja bo shranjena in predvajana. - Za iskanje vseh radijskih postaj z močnim signalom držite gumb za iskanje "Nazaj" (10)

ali gumb za iskanje "Naprej" (9) vsaj sekundo. Vsaka najdena radijska postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do naslednje postaje. Za preklic iskanja radijskih postaj enkrat pritisnite gumb za iskanje "Nazaj" (10) ali gumb za iskanje "Naprej" (9).

- Za shranjevanje nastavitev radijskih postaj pritisnite gumb za prednastavljene radijske postaje (5). Za shranjevanje je treba držati gumb za pomnilnik, dokler se številka pomnilnika ne prikaže na indikatorju pomnilnika (c). Če so pomnilniška mesta za FM radijske postaje zasedena, pritisnite gumb za nastavitev (7) za FM2, da preklopite na radijsko postajo, za katero so še prosta pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po spremembi znova nastaviti želeno radijsko postajo, da jo shranite. - Za samodejno iskanje in shranjevanje radijskih postaj z najmočnejšim signalom (AUTOSTORE) hkrati pritisnite gumb za iskanje "Nazaj" (10) in gumb za iskanje "Naprej" (9). Radijski sprejemnik preveri vse sprejete postaje in shrani 4 postaje z najboljšim sprejemom v pomnilniška mesta 1 do 4. Upoštevajte, da bodo vse prej shranjene radijske postaje prepisane. Po končanem iskanju se začne predvajanje radijske postaje, shranjene v pomnilniškem mestu programa 1. - Za predvajanje shranjene radijske postaje enkrat pritisnite enega od gumbov za prednastavljene radijske postaje (5). Številka pomnilnika se prikaže na indikatorju pomnilnika (c). Po potrebi lahko s pritiskom na gumb za nastavitev (7) preklapljate med FM in FM2, da dobite dostop do vseh shranjenih radijskih postaj.

Nastavitev antene

Radijski sprejemnik je opremljen z nastavljivo anteno (6). Pri uporabi radijskega sprejemnika na FM pasu nagnite anteno v smeri, kjer je zagotovljen najbolj stabilen sprejem. Če je signal sprejema šibek, premaknite radijski sprejemnik na mesto, kjer je signal boljši.

Opomba: če se radijski sprejemnik uporablja neposredno v bližini radijske opreme, radijskih oddajnikov ali drugih elektronskih naprav, se lahko sprejem poslabša.

Priključitev zunanjih avdio virov prek vhoda AUX

Odprite zaščitni pokrov predelka za povezovanje (15) in vstavite 3,5 mm vtič kabla AUX (25) v vtičnico (24). Povežite kabel AUX z ustreznim avdio virom.

Za predvajanje avdio vira AUX pritisnite tipko za nastavitev avdio vira (7), dokler se ne prikaže indikator avdio vira (b) AUX.

Da preprečite poškodbe, zaprite zaščitni pokrov predelka za povezovanje (15) po odstranitvi vtiča kabla AUX.

Če med predvajanjem avdio vira AUX pritisnete eno od vnaprej nastavljenih tipk radijskih postaj (5), se radijski sprejemnik preklopi na nazadnje shranjeno radijsko postajo v načinu radijskega sprejemnika.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek Bluetooth®

Za predvajanje z avdio vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® pritisnite tipko za nastavitev avdio vira (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth® (a), ali, ne glede na trenutni avdio vir, enkrat pritisnite tipko Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem povezave ali prekinitvijo povezave utripa indikator Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem indikatorju (k) zasveti.

• Če je radijski sprejemnik že povezan z zunanjim avdio virom prek Bluetooth® in je ta avdio vir na voljo, se povezava s tem virom vzpostavi samodejno. Če shranjeni avdio vir ni na voljo, se zažene iskanje naprave. Aktivirajte novo povezavo z želenim avdio virom. Praviloma lahko to storite v nastavitvah v meniju Bluetooth® na pametnih telefonih. Radijski sprejemnik se prikaže na seznamu razpoložljivih naprav pod imenom GPB 18V-2 Cxxxx ali GPB 18V-2 SCxxxx. Upoštevajte informacije v navodilih za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona.
• Če želite prekiniti obstoječo povezavo z avdio virom prek Bluetooth® in izvesti iskanje novega vira (PAIRING), pritisnite in držite tipko Bluetooth® (11) vsaj 0,5 s. Aktivirajte povezavo v skladu z opisom zgoraj.

Takoj ko je predvajanje avdio prek Bluetooth® vzpostavljeno, začne svetiti indikator Bluetooth® (a). GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga pošilja povezana naprava. Če povezava Bluetooth® ni vzpostavljena, se radijski sprejemnik samodejno izklopi po 19 minutah.

Avdio vir, povezan prek Bluetooth®, lahko upravljate tudi prek radijskega sprejemnika:

- Za izbiro in zagon glasbene skladbe na kratko pritisnite tipko za iskanje "Nazaj" (9) ali tipko za iskanje "Naprej" (10), dokler ni izbrana želena skladba. Predvajanje izbrane skladbe se začne samodejno.

• Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). - Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za izklop zvoka (8), spremenite glasnost s pomočjo stikala (2) ali pritisnite tipko "Nazaj" (9) ali tipko "Naprej" (10). - Za premikanje nazaj ali naprej po glasbenih skladbah večkrat pritisnite tipko "Nazaj" (9) ali tipko "Naprej" (10), dokler ne dosežete želenega položaja. Če med predvajanjem zvoka prek Bluetooth® pritisnete eno od tipk predhodno nastavljenih radijskih postaj (5), se radijski sprejemnik preklopi na zadnjo shranjeno radijsko postajo v načinu radijskega sprejemnika. Če se zvočni vir predvaja prek Bluetooth, lahko aktivirate funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). 2 radijska sprejemnika (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) služita kot desni in levi zvočnik, predvajata isto glasbeno skladbo. Vklop funkcije Dual Speaker Sound:
• Eden od dveh radijskih sprejemnikov mora biti že povezan z zvočnim virom prek Bluetooth®. - Izbira radijskega sprejemnika kot desnega zvočnika: V meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC).
• Izbira radijskega sprejemnika kot levega zvočnika: V meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC).
• Vklopite način delovanja Bluetooth® tudi na 2. radijskem sprejemniku. - Na drugem radijskem sprejemniku v meniju izberite drugi zvočnik.
• Upravljajte predvajanje prek Bluetooth® kot običajno. Za dostop do menija funkcij pritisnite tipko za izklop zvoka (8) (MENU), dokler se ne prikaže indikator menija funkcij (e). Navigacija po meniju: - Premikanje po meniju: zavrtite gumb za nastavitev zvočnega vira (7).
• Izbira in shranjevanje nastavitev menija: pritisnite gumb za nastavitev zvočnega vira (7) (OK). - Premikanje po podmeniju: pritisnite gumb za nastavitev zvočnega vira (7). - Vrnitev iz podmenija v glavni meni: enkrat pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Ko dosežete raven glavnega menija, se radijski sprejemnik vrne v način predvajanja zvoka.

Predvajanje s tehnologijo Dual Speaker Sound (če je zvočni vir povezan prek Bluetooth®)

Spreminjanje nastavitev menija

Za izhod iz menija funkcij in vrnitev v način zvoka pritisnite tipko za izklop

zvoka (8), dokler indikator menija funkcij (e) ne ugasne na zaslonu. Kot alternativna možnost se radijski sprejemnik samodejno preklopi v način zvoka po 10 sekundah po zadnjem pritisku tipke.

Če se nastavitve menija ne shranijo več ob izklopu radijskega sprejemnika, zamenjajte baterijo (rezervna baterija).

Meni za (GPB 18V-2 C)

Meni izbire delov je odvisen od načina zvoka, nastavljenega za radijski sprejemnik.

Meni nastavitev zvoka: Nastavite lahko visoko ali nizko raven prenosa zvoka v območju od -5 do +5. Zvočne nastavitve se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni nastavitev ure: Izberete lahko format prikaza časa 12 ur <12HR> ali 24 ur <24HR> in ročno nastavite čas.

(ob uporabi avtomatskega izbiranja postaj FM/FM2)

Meni za mono način: vklopite ali izklopite mono način. Mono način je priporočljiv, če je radijska postaja šibka in se preklaplja med stereo in mono načinom.

(ob uporabi vira Bluetooth®)

Meni funkcije Dual Speaker Sound: nastavite lahko radijski sprejemnik za kakovost desnega zvočnika, levega zvočnika ali izklopite funkcijo.

Meni za uro (GPB 18V-2 SC)

Meni izbire je delno odvisen od načina zvoka, nastavljenega na radijskem sprejemniku.

V zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k) se vedno prikaže ime menija, izbrana vrstica pa je prikazana v spodnji vrstici.

Meni za nastavitev zvoka: nastavite lahko visoko ali nizko raven prenosa zvoka od -5 do +5. Zvočne nastavitve se shranijo ločeno za vsak zvočni vir.

Meni za nastavitev ure:

- Izberete lahko format časa: 24 ur <24 Hour Mode> ali 12 ur <12 Hour Mode>. - Čas lahko nastavite ročno s pomočjo gumba. - Opomba: če je izbrana radijska postaja DAB/DAB2, ki oddaja čas, se ta čas samodejno sprejme. Ročno nastavljeni čas se bo prepisal.

Meni za ponastavitev nastavitev: lahko ponastavite vse na

tovarniške nastavitve ali se vrnete na trenutne nastavitve.

(ob uporabi vira DAB/DAB2)

Meni za samodejno iskanje postaj: lahko zaženete samodejno iskanje postaj.

(ob uporabi vira DAB/DAB2)

Spreminjanje frekvence: lahko ročno nastavite želeno frekvenco.

(če je vir DAB/DAB2)

Spreminjanje vrste prikaza: lahko izberete, katero besedilo bo prikazano v drugi vrstici večnamenskega indikatorja (k):

• Informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• frekvenca radijske postaje, - moč signala
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(če je vir FM/FM2)

Spreminjanje vrste prikaza: lahko izberete, katero besedilo bo prikazano v drugi vrstici večnamenskega indikatorja (k):

• Informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• ime radijske postaje,
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(če je vir FM/FM2)

Meni MONO: sprejem lahko vklopite ali izklopite. Mono sprejem je priporočljiv, če se radijska postaja pogosto preklaplja med stereo in mono zaradi šibkega signala postaje.

(če je vir Bluetooth®)

Meni funkcije Dual Speaker Sound: radijski sprejemnik lahko nastavite kot desni zvočnik, levi zvočnik ali izklopite funkcijo.

Napajanje zunanjih naprav

Vrata USB

Vrata USB lahko uporabite za polnjenje naprav, ki lahko prejemajo električno energijo prek USB (na primer različni mobilni telefoni). Najvišja raven polnilnega toka je 2 A.

Odprite zaščitni pokrov predela za priključitev (15). Priključite vrata USB zunanje naprave na vrata USB za polnjenje (23) radijskega sprejemnika (USB charging) s pomočjo ustreznega kabla USB.

Pri uporabi akumulatorja lahko zunanjo napravo polnite samo, ko je radijski sprejemnik vklopljen.

Za preprečitev poškodb odprite zaščitni pokrov predela za priključitev (15) in nato izvlecite kabel USB.

Navodila za uporabo

Kavelj za obešanje

S pomočjo kljuke za obešanje (19) lahko radio obesite, na primer, na steno. Za to obrnite kljuko za obešanje v potreben položaj.

Navodila za optimalno ravnanje z akumulatorjem

3aunuatae akkymyIaTOp 0BnN BObl.

XpaHnTe aKKyMnTOp TOnbKO B Dnana3OHe TempepatypOT -20°C Do 50°C. He octaBnTe aKKyMnTOp nToM B aTOm6nne.

BpemrO BpemEn npouuAte BeHTnIaHIOHHbe npoe3n aKKyMnyTopa MMRKo, cyxOn NCHTOKNCTOQUKoN.

3HaunntbHoe cokpauehne npoDolnKHeBHOCTn pa60tI nocne 3apraC bNteBbCTByeT O CTapeHHn AKKyMnTopa H yka3bBAeT Ha Heo6xOIMOCbE rO 3aMeHbl.

YuTbIaBaiTe yKa3aHnH No yTuINH3aunH.

TexobcnyxHBaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

JauecTBHeHnHaJeKHOpaObToIpoDepKNaBte paAnOpnpemHHN HTeNCeJIbHYIo BNIKY BNUCTOTE.

BbItpaIte 3aRpa3HeHn CyXo H MArKO TpAknO. He nC- noIb3yTe KaKHe-NH6 YnCTaNcpeCDTa Hn NpactBOpH- TeH.

CepBnKoHcyNbTHpOBaHne NO BONpocam npmehenna

CepBnchbOtJeONTBeHTHa Bce Baun Bonpocbl no peMoHTy n 6cbnyKbBaHIO BaWero npOdykta, a TaKke no 3aIuactm. N3o6paJeeHHc npocTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHfOpMaUHO NO 3aIuCArM MoXHO NOCMTpeTb TAKKe no aDpcy: www.bosch-pt.com

KonneKB COTpyHKnOB Bosch, npedocabnIOuN KOHCyNbTaunHa npedMeT HcNoB3OBAHN pOdyKUn, c yDobOBCTBHeM OTBeHT Ha BCE Baun BONpocbI OTHOCHTeB-Horo HauenpoDyKunn ee npnaHndNeXHoCTe.

IpoxanyuCTa, BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anpaacte N o6raTeBbO yka3bBaTte 10-3haHbI TOBapHbI HOpE p 3aBODCKo Tabnue K3dEIny.

DnpernoHa:Pocnna,Beapycb,KaaxtAn,YkpanHa

FapAHHnHOe 06cnyKbHaHne HpeMOHT 3NeKTponHCTpyMeH Ta, C cO6IIOHeHem Tpe6oBaHN HOpM N3rTOBtEnI npOn3BOJATcH Ha TeppHTOpHN BcEx CTpaH ToJIbKO BΦHpMeHHbIX INI ABTopN3oBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoU».

POZOR! Uporaba kontraktnega proizvoda lahko povzroči kibernetsko škodo vašemu zdravju. Izdelava in distribucija kontraktnega proizvoda se kaznuje po zakonu v upravnem in kazenskem postopku.

Rusija

Pooblaščeni proizvajalec:

OOO «Robert Bosch» Vaučitinskoe šosse, 24

141400, g. Himki, Moskovska obl.

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Dodatne naslove servisnih centrov najdete na povezavi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočljive litij-ionske akumulatorske baterije so predmet zahtev za prevoz nevarnega blaga. Akumulatorske baterije lahko prevaža uporabnik sam z avtomobilskim prevozom brez potrebe po upoštevanju dodatnih norm.

Pri prevozu s strani tretjih oseb (npr. z letalom ali špedicijo) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja.

V tem primeru je pri pripravi tovora za odpremo potrebno sodelovanje strokovnjaka za nevarne snovi.

Akumulatorsko baterijo pošiljajte samo z nepoškodovanim ohišjem. Zalepite odprte kontakte in zapakirajte akumulatorsko baterijo tako, da se ne premika v embalaži. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odpadne električne naprave, akumulatorje/baterije, pribor in embalažo je treba oddati na okolju prijazno recikliranje.

Ne odlagajte električnih naprav in akumulatorjev/baterij med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba odpadne električne naprave in v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES okvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije zbirati ločeno in oddati na okolju prijazno recikliranje.

Pri pravilni reciklaciji odpadnih električnih in elektronskih naprav lahko preprečimo škodljive vplive na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi.

Akumulatorji/baterije:

Litij-ionske:

Prosimo, upoštevajte navodila v razdelku Transport (glejte "Transport", stran 148).

Ukrajinščina

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. Neupoštevanje varnostnih navodil in navodil za uporabo lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne

poškodbe.

Vsa navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Pred vsako uporabo preverite radijsko postajo, napajalni blok z vtičnico in vtičnico. Ne uporabljajte radijske postaje, če je poškodovana. Ne odpirajte radijske postaje in napajalnega bloka z vtičnico sami; popravilo sme izvajati samo usposobljeno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovana radijska postaja, napajalni blok z vtičnico, vtičnica ali kabel povečujejo tveganje električnega udara. Vtičnica napajalnega bloka mora ustrezati vtičnici. Ne dovolite, da bi kaj prišlo v vtičnico. Ne uporabljajte skupaj z vtičnico-podaljškom. Uporaba originalnega kabla in zanesljive vtičnice zmanjšuje tveganje električnega udara. Ne uporabljajte napajalnega bloka z vtičnico, če je radijska postaja poškodovana, dvignjena ali če vtičnico vlečete iz vtičnice. Zaščitite blok pred visokimi temperaturami, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli. Poškodovan ali zapleten kabel povečuje tveganje električnega udara.

Zaščitna podpora in blok ožičenja z ustrezno vključeno vodo in vlago. Notranji vod v podpori ali blok ožičenja z ustrezno vključeno vodo predstavlja rizik udarca električnim tokom.

Ne odpirajte akumulatorsko baterijo. Obstaja nevarnost kratkega stika. Pri poškodbi ali nepravilni eksploataciji akumulatorske baterije lahko izhaja par. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Vpustite svež zrak - v primeru škode se obrnite na zdravnika. Par lahko poškoduje dihalne poti. Pri nepravilnem upravljanju z akumulatorsko baterijo lahko izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključnem kontaktu sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, dodatno poiščite zdravniško pomoč. Akumulatorska

tekočina lahko povzroči poškodbe kože ali opekline.

Ostri predmeti, npr. izvijači, vijaki ali pokrovčki zunanjih delov lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Možni so kratek stik, vžig, tvorba dima, eksplozija ali prekinitev akumulatorske baterije. Ne shranjujte akumulatorske baterije, ko je ne uporabljate, pri predmetih, kot so pisarniški sponki, kovanci, vijaki, žeblji in drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko povzročijo premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar. Uporabljajte akumulatorsko baterijo samo v napravah proizvajalca. Samo pri takih pogojih bo akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Polnite akumulatorske baterije samo v polnilnih napravah, ki jih priporoča proizvajalec. Uporaba neustrezne polnilne naprave za akumulatorske baterije, ki ni predvidena za to, lahko povzroči poškodbe.

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred toploto, npr. pred sončnimi žarki, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije ali kratkega stika.

OPOZORILO

Hranite miniaturni elementi za oskrbo z energijo na nedostopnem mestu za otroke. Miniaturni elementi za oskrbo z energijo

so nevarni.

Miniaturni elementi za oskrbo z energijo se lahko pogoltnejo ali vstopijo v telo skozi odprtine. V primeru suma na pogoltnitev miniaturnih elementov za oskrbo z energijo ali njihovega vstopa v telo skozi odprtine takoj poiščite zdravniško pomoč. Pogoltnjeni miniaturni elementi za oskrbo z energijo lahko v roku 2 ur povzročijo resne notranje opekline ali smrt. Izvedite zamenjavo miniaturnih elementov za oskrbo z energijo z novimi. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo elemente za oskrbo z energijo gumbnega tipa, navedene v navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih miniaturnih elementov za oskrbo z energijo ali drugih virov toka. Ne poskušajte polniti miniaturnih elementov za oskrbo z energijo. Zamenjajte miniaturni element za oskrbo z energijo. Miniaturni element za oskrbo z energijo

150|Ukrajinščina

lahko izgubi tesnost, eksplodira, se vname ali povzroči poškodbe.

Baterije in miniaturni elementi za napajanje lahko poškodujejo tesnjenje in povzročijo poškodbe ali telesne poškodbe. Ne prekinjajte miniaturnih elementov za napajanje in jih ne dajajte v vodo. Miniaturni element za napajanje lahko izgubi tesnjenje, nabrekne, se vname in povzroči telesne poškodbe. Ne izpostavljajte miniaturnih elementov za napajanje vročini in jih ne razstavljajte. Miniaturni element za napajanje lahko izgubi tesnjenje, nabrekne, se vname in povzroči telesne poškodbe. Ne dovolite, da miniaturni element za napajanje pride v stik z vodo. Izpraznjeni elementi lahko reagirajo z vodo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Besedna blagovna znamka Bluetooth® in grafični znaki (logotipi) so registrirane blagovne znamke družbe Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Robert Bosch Power Tools GmbH uporablja te besedne/grafične znake na podlagi licence.

Opis izdelka in storitev

Pozorno preberite navodila za uporabo pred prvo uporabo.

Prikazani sestavni deli

Oštevilčenje prikazanih sestavnih delov se nanaša na prikaz na začetku navodil.

(1) Zaslon (2) Vklop/izklop (3) Gumb za pomoč (4) Prenosni ročaj (5) Gumb za prečno razdaljo (6) Indikator (7) Gumb za izbiro načina

(8) Gumb za vklop zvoka (9) Gumb za iskanje po prejšnjih rezultatih (10) Gumb za iskanje po naslednjih rezultatih (11) Gumb Bluetooth® (12) Pokrov akumulatorske baterije (13) Zapah za blokiranje pokrova akumulatorske baterije (14) Držalo akumulatorske baterije (15) Vzvod za sprostitev (16) Gumb za sprostitev akumulatorske baterije (17) Akumulatorska baterija (18) Pokrov miniaturnih elementov za napajanje (19) Tlačni del za dviganje (20) Blok za napajanje z vtičnico (odvisno od države) (21) Vtičnica bloka za napajanje (22) Priključek za polnjenje bloka za napajanje z vtičnico (23) USB-priključek za polnjenje (24) Priključek AUX IN (25) Kabel AUX

Prikazani ali opisani dodatki niso del standardne dobave. Celotno ponudbo dodatkov najdete v našem programu dodatkov.

Indikacijski elementi

(a) Indikacija Bluetooth® (b) Indikacija avdio vira (c) Indikacija kompresije pomnilnika (d) Indikacija radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikacija spremembe funkcije (f) Indikacija premora (g) Indikator vklopa zvoka (h) Indikator stereo sprejema (i) Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije (j) Indikacija časa (k) Večnamenski indikator (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Актулароний 6удовельни радioприлмач GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Товарни Homep		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Прийом DAB+ - ●
Робоча handpyra
- по поBOTI bID sbLOkaЖИВLEнгЯ 3i shTeNCEьно Вилково	B 18 18
- по поBOTI bID akumларонюбатapei B 18 18
Hominaьна NotuyknICTb piDcnilovbaчa Bt 2 × 7,5 2 × 7,5
ДIANAZOH FM-частOT MФц 87,5-108 87,5-108
ДIANAZOH частOT DAB+ MФц - 174,928-239,200

Akumulatorski vrtalni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Cymichicb 3 Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Робочий д��azon частотBluetooth® MФц 2402-2480 2402-2480
ПOTУЖИСТь пereдачi Bluetooth® макс. МВт 10 10
Minia touchnetй сеlementхивленna (pezeрва 6batapera) CR 2032	Ліпіеву akумлелорна 6batapera 3 B	CR 2032 Ліпіеву akумлелорна 6batapera 3 B
Bara вidною do EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
Стуниь зашистуВ)	IP54 (i3 zaxистом вд п的同学 i бразимь boди)	IP54 (i3 zaxистом вд п的同学 i бразимь boди)
Рекомендана темпера typа habколшього середовиши рпri зашиханhi	°C 0 ... +35 0 ... +35
Дорустima темпера typа habколшього середовиши при ekспayатцii i рпri збериганhi	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Рекомендана akумлелор (1,5-8 Aú)	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Рекоменданi заради писстpoi GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) Zaprite pokrov akumulatorske baterije (12) in zaprite vzvod za sprostitev (15) C) Omejena zmogljivost pri temperaturi < 0 °C

Blok za napajanje z vtičnico

Товарни homер		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Вхідна наруга B~ 100-240
Частоа змінboroструmy на BXODI	Гц	50-60
Вхідни струм	MA 800
Вхідни наруга	V=	18

Вишийский Ст嘧м A	1,8
Bara Відноьійно доЕPTA-Pro- cedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	КГ	0,21
- 1600 A02 ...	КГ	0,22
Клас зхисту		☐/II

Tehnične značilnosti izdelka. Na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Energetska učinkovitost

Energijsko učinkovito delovanje je možno samo z litij-ionsko akumulatorsko baterijo (17) ali z omrežnim napajanjem z vklopom (20).

Delovanje z akumulatorsko baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so namenjeni litij-ionski akumulatorski bateriji, ki se uporablja v vašem radijskem sprejemniku.

Opozorilo: Uporaba akumulatorskih baterij, ki niso predvidene za ta radijski sprejemnik, lahko povzroči prekinitev delovanja ali poškodbo radijskega sprejemnika.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred globoko izpraznitvijo s sistemom »Electronic Cell Protection (ECP)«. Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji se radijski sprejemnik izklopi zaradi zaščitnega vezja.

Nikoli ne vklapljajte radijskega sprejemnika, ko je izklopljen zaradi zaščitnega vezja. To lahko poškoduje akumulatorsko baterijo.

Zaščita akumulatorske baterije

Odprite zapah za blokiranje (13) in pokrov akumulatorske baterije (12).

Za odstranitev akumulatorske baterije pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije (16) in jo izvlecite iz akumulatorskega predala. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje akumulatorske baterije jo potisnite v akumulatorski predal (14), tako da se zaskočni mehanizem akumulatorske baterije in predala ujameta. Nato akumulatorsko baterijo potisnite do konca, da se zaskoči.

Zaprite pokrov akumulatorske baterije (12) in ga zaklenite.

Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije

Ko je akumulator nameščen, se na zaslonu prikaže stanje napolnjenosti akumulatorja (17). Ko je akumulator vstavljen, se na zaslonu prikaže stanje napolnjenosti akumulatorja.

Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije na zaslonu

Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije (i) se na zaslonu prikaže, ko je akumulator nameščen z zadostno ravnjo napolnjenosti, in se ne izklopi iz električnega omrežja prek bloka napajanja z intenzivnostjo vklopa (20).

Иннкатор СMHICTB
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije akumulatorja

Akumulatorska baterija je vzeta iz naprave, stopnjo napolnjenosti akumulatorja je mogoče izbrati s pomočjo zelenih svetlobnih indikatorjev napolnjenosti na akumulatorski bateriji.

Pritisnite gumb indikatorja napolnjenosti akumulatorske baterije za 60 sekund, da se prikaže stopnja napolnjenosti. Če po pritisku gumba indikatorja napolnjenosti akumulatorske baterije svetlobni indikator ne zasveti, je akumulator izpraznjen in ga je treba napolniti.

Tip akumulatorske baterije GBA 18V...

Svetlobna moč

Svetenje zeleno 3×60-100%

Svetenje zeleno 2×30-60%

Svetenje zeleno 1×5-30%

Svetenje zeleno 1×0-5%

Tip akumulatorske baterije ProCORE18V...

Svetlobna moč

Svetenje zeleno 5×80-100%

Svetlo zeleni kolobar 4×60-80%

Svetlo zeleni kolobar 3×40-60%

Svetlo zeleni kolobar 2×20-40%

Svetlo zeleni kolobar 1×5-20%

Svetlo zeleni kolobar 1×0-5%

Ekran za prikazovanje intenzivnosti vklopa (INV. mA)

Uporabljajte samo blok za napajanje, namenjen za to napravo. Na ta način lahko zagotovite zanesljivo delovanje radijskega oddajnika. Pozor na napetost v omrežju! Napetost napajalnika mora ustrezati podatkom na tablici z napajanjem.

Odprite zaščitni pokrov za vtičnico (15). Vklopite napajalni vtič (21) v vtičnico (22).

(DC IN 18V). Vklopite napajalni blok v omrežje.

Za ponovno vzpostavitev normalnega delovanja zaprite zaščitni pokrov za vtičnico (15) po vklopu napajalnega vtiča (21).

Zamenjava miniaturnih elementov za napajanje

Za zamenjavo miniaturnih elementov za napajanje radijskega oddajnika je potrebno namestiti rezervno baterijo.

Pred vklopom radijskega oddajnika v obratovanje je treba odstraniti zaščitni trak z miniaturnih elementov za napajanje.

Odprite pokrov predala za baterije (13) in vstavite baterije (12).

Po potrebi zamenjajte baterijo (17).

Vstavite zapahni trak pod pokrov (18) miniaturnih elementov za preživetje.

Zamenjajte element za preživetje, če radio daljinskega upravljanja ne vzdržuje več polnjenja in druge funkcije.

Za zamenjavo pokrova (18) miniaturnih elementov za preživetje potisnite sponko (na primer s kovancem) in ga odstranite. Namestite nov element za preživetje.

Pri zamenjavi bodite pozorni na pravilno polarnost glede na oznake na notranji strani pokrova (18).

Namestite pokrov (18) miniaturnih elementov za preživetje in ga zavrtite v smeri urinega kazalca. Pokrov je pravilno zaprt, če oznake na pokrovu in simboli za zapiranje kažejo v isto smer.

Odstranite miniaturni element za preživetje iz radia daljinskega upravljanja, če ga dlje časa ne boste uporabljali. Pri daljšem shranjevanju lahko miniaturni element za preživetje v radiu daljinskega upravljanja korodira in se samoprazni.

Delovanje

Ne dovolite neposrednega stika radia daljinskega upravljanja z vodo. Vdor vode v pokrov radia daljinskega upravljanja poveča tveganje za udar električnega toka.

Držite pokrov akumulatorskega vložka in zaščitnega pokrova zaprtega, da preprečite možnost zaprtja. Zaprt pokrov zagotavlja zaščito radia daljinskega upravljanja pred vodo in prahom.

Vklop

Izklop

Če želite vklopiti radio daljinskega upravljanja, pritisnite stikalo za vklop (2).

Zasveti indikator (1) in začne se oddajanje iz zadnjega nastavljenega vira.

Ob vsakem pritisku na tipko indikator (1) zasveti za približno sekundo.

Če želite izklopiti radio daljinskega upravljanja, znova pritisnite stikalo za izklop (2). Nastavitve vira bodo shranjene.

Funkcije

Iskanje radijskih postaj in nastavitev glasnosti zvoka.

Obrnite gumb (2) v smeri urinega kazalca, da povečate glasnost, ali v nasprotni smeri urinega kazalca, da zmanjšate glasnost.

Na dnu prikaza se za nekaj sekund izbere nastavitev glasnosti „VL“ ali „Volume“ z vrednostjo. Nastavite nižjo vrednost glasnosti pred predvajanjem ali ponovnim predvajanjem radijske postaje ali nastavite srednjo vrednost pred začetkom predvajanja zunanjega avdio vira.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete gumb za izklop zvoka (8). Za ponovni vklop zvoka na kratko pritisnite gumb za izklop zvoka ali obrnite gumb (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko spremenite kadar koli. Če je funkcija aktivirana, se prikaz vrne v meni po nekaj sekundah po spremembi glasnosti.

Radio se izklopi samodejno po

19 minutah, če v tem času:

- glasnost radia je bila nastavljena na 0,

- zvok radia je izklopljen ali

- glasnost na priključeni napravi (npr. pametni telefon) je nastavljena na 0.

Izbira avdio vira

Za izbiro avdio vira pritisnite gumb

„Source“ (7), nato na zaslonu izberite želeni notranji ali zunanji avdio vir:

- DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC),

-FM/FM2: analogno radijsko predvajanje prek FM,

-AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek priključka 3,5 mm AUX IN (24) v načinu izklopa (15),

- Bluetooth: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth

Zunanji avdio vir lahko izberete z indikatorjem avdio vira (b) ali indikatorjem Bluetooth (a).

Funkcije avdio virov DAB, DAB2

(GPB 18V-2 SC), FM in FM2 se med seboj ne razlikujejo, vendar so za nastavitev potrebni različni pomnilniški bloki.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro avdio vira radijske postaje DAB+ pritisnite gumb »Vir« (7), dokler se ne prikaže indikator avdio vira (b) DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji bo prikazana zadnja nastavljena postaja.

Ime radijske postaje je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V meniju lahko nastavite prikaz začetnih informacij v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja.

Za spremembo postaje obrnite gumb »Vir« (7), dokler se ne prikaže želena postaja. Pritisnite gumb »Vir« (7) za potrditev izbire. Radio se preklopi na izbrano postajo. Prav tako lahko za spremembo postaje pritisnete gumb za iskanje z naslednjimi rezultati (10) ali gumb za iskanje s prejšnjimi rezultati (9). Radio se preklopi na naslednjo dostopno radijsko postajo (v abecednem vrstnem redu, po padajočem ali naraščajočem vrstnem redu).

-Shranjevanje priljubljenih radijskih postaj

Pritisnite gumb za pomnilnik radijskih postaj (5) želenega pomnilniškega bloka, dokler se številka pomnilniškega bloka ne prikaže na indikatorju pomnilniškega bloka (c). Če so 4 pomnilniški bloki avdio vira DAB zasedeni, pritisnite gumb »Vir« (7), da preklopite na avdio vir DAB2, za katerega so na voljo še 4 pomnilniški bloki. Upoštevajte, da bo po spremembi treba znova izbrati želeno radijsko postajo, da jo shranite.

-Predvajanje shranjene radijske postaje

Kratko pritisnite enega od gumbov za pomnilnik radijskih postaj (5). Številka pomnilniškega bloka se prikaže na indikatorju pomnilniškega bloka (c). Po potrebi lahko s pritiskom na gumb (Vir 7) preklapljate med avdio viri DAB in DAB2, da dobite dostop do vseh shranjenih radijskih postaj.

BkaibKa: y pazi cna6koro paioocnHaany

3'ABNIEbca Ha 6araToOpyHKIOHaJIbHOMy IINHkATOpi (k). ycbomy paBn MOXe 3aNyCTHTN NOUky Cnpobnx paoctanDAB+ BpyHy.

ДлгьогаобogepiB у MeHIO,бOнOHUacHOHaTNCHTb KhoNky NOwKy 3a HactyINMnpe3yIbTaAMN (10) Ta KhoNky NOwKy 3a nopeDHiMpe3yIbTaAMN (9).ПicЯЗавршну NOwKy paioctaHcI4 cTuHcII 3epeiraTObCBA KOMIPkax nam'rti 1 no 4.ПпuMbOу nopeHbO 3epeKexi paioctaHcIipe3aHcyToBcR.

Kapao paioctaHIO DAB+ He Bdaetcb3HaHTN, BiO6paKaebcra HbaraToOpyHKUHOHaBHOmy IHNKaTopi (k).

BctahOBHeHH/36epExeHH FM-paioctaui

Длгь Вбору ayiodжерета FM-padiocthaци haTнckайткноку «Джерето»（7)，пOKи He 3'ЯВNTbca iHДИКAZIAYdiodжерета (b) FM a6o FM2.

GPB 18V-2 C: yactota paiaoctaunii, kka Hapaai BiTbropoetbcn, BiO6paKaetbca Ha iHnkaui paiaocctotn (d).

GPB 18V-2 SC: yacotpaiaoctaHui, jka hapa3i BiTbpoeTcB, BiOpbaxaetcby BepxhOmy prky 6araToOpHKIOHaIbHoro IHNkAtopa (k).Y MeHO FOHNKUI MOKHA BCTaHOBHTN BiOpbaxKeHHIOdATKOBoI IHOpMaui B HNKHbOMpyrKa6BaToOpHKIOHaIbHoro IHNkAtopa.

PnDocntb CTIKOMy PnHOMI Heo6xHOrO CnHany padionpmaa ABTomathuHO nepemHKaetbca Ha cteopeonpnoM,Ha dncnnei BiIO6paKaeTbca IHnkaia ctpeopnpnoM (h).B MeHIO fYHKui MOXHa 3MiHHTN TnnpnoMoy HA MOHOpnOm.

-ДЯн haataybaHnneBhoi paioctanuT NOBepTaTe KhoNky《JkepeNo》（7）（TUNE），DOKHe3'Rbntbcn notpi6Ha yactota a6o paioctaniu. -Дя noуку hactynhoi paioctanii 3 kpaumm CnHAnOM KOPOTKOACHO HATNCHTb KHONKY nouyky 3a HacTyNHIMpe3yNbTaTAMn (10) a6o KHONKY nouyky 3a nonepedHIMpe3yNbTaTAMn (9).HacTyNHa 3naIeHa paioctanuia bye 3epekexha i biTbopeha. -ДЯnowkyycixpaioctaun3kpaumcHrHanom npinaHmHnibcekyHnHaTnckaIte KhoNky nowky 3a HactynHmpe3ynbTaTAMn (10) a6oKhoNky nowky 3a nonepdHmpe3ynbTaTAMn (9).Koxha3naHepaiaqoctaHJBIiTBPOeTBcnpTROM5cekyH,nicra QO NOyK TPNBaEdo KINca CmyrH cactOT. Lio6 ckacybTHnoyKpaioCTaHui, KopotKouacHOHaTnCHITb KhoNky nowyky 3a HactynHmpe3ynbTaTAMn (10) a6o KhoNky nowyky 3a nonepdHmpe3ynbTaTAMn (9). Длгьзберженин hyaToBoHaоi paioctanuI hyntcaTe KhoNkY nam'rti paioctanuI (5) Heo6xHoi KOMIPKn Nam'rti, NOKn Homep KOMIPKNam'rti He BiO6pa3ntbCra Ha iHnkaui KOMIPKNam'ti (c). RaIO 4 KomIPKn am'rti ayiodkepeFa FM zaiHrti, HATCHITb KNOKny «JKepeNo» (7), uO6 nepeTn do ayiodkepeNa FM2, dЯяKOro IOCTyni ue 4 komipkn na'MrTI. 3BepHTb yBary, lo nicna 3miHn Notpi6Ho 6uye 3HOBy hanaWbAtn notpi6Hy paioctanuI, uO6 36epeTNI. -ДЯВATOMHORO NOUkyi 36epexeHHa paoctauu 3 haNCTiKiuHM CNHaIOM (AUTOSTORE)ODHOacHO HATNCHTb KHONKY nouyky 3a HaCTyNHIMPe3yblTaTMn (10) Ta KONKY nouyky 3a NOpepdHiMepeyblTaTMn (9). Paioopnmau nepeBipRe BcnpnHRTi CTAUJI i 36epirae 4 CTAUJI 3 HaIKpaum npnOMOM B KOMIPkax na'rti 3 I NO 4. 3BepHITb yBarv,IO BCI 36epexehi paHIwe paoctauu 6bytbpesancaHI. Pica 3aBepueHHa NOUky NouHaETBC BIDTBOPeHHa paoCTauu, 36epexehoB KOMIPci na'rti pIDHomepom 1.

ДлЯ BiTbOpEHH36epeXeHoI paIOctaHii

KopoTko pritisnite gumb za izbiro vira (5). Številka komplete se izbere s tipko za izbiro kompleta (c). Po potrebi s pritiskom na gumb (JKepeNo7) lahko preklapljate med zvočniki FM1 in FM2, da dobite dostop do vseh shranjenih postaj.

Nastavitev antene

Radio postavite na nameščeno teleskopsko anteno (6). Pri uporabi radia z izvlečeno teleskopsko anteno ga usmerite v smer, kjer je sprejem najboljši.

Če je signal šibek, premaknite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opozorilo: če se radio uporablja v bližini naprav, ki oddajajo elektromagnetne motnje, lahko radio utrpi motnje.

Priklop zunanjih zvočnikov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov na zadnji strani (15) in vstavite vtič kabla AUX

3,5 mm (25) v vrata AUX IN (24). Priključite kabel AUX na želeni zvočnik.

Za ponovno aktivacijo vira AUX pritisnite gumb JKepeNo7, dokler se ne prikaže indikator vira (b) AUX.

Odprite zaščitni pokrov na zadnji strani (15) in vstavite vtič AUX kabla.

Če po ponovni aktivaciji AUX pritisnete gumb za izbiro radijskih postaj (5), radio preklopi na zadnjo shranjeno postajo v načinu radia.

Predvajanje/upravljanje zunanjih zvočnikov prek Bluetooth

Za začetek predvajanja zvočnikov (na primer pametnega telefona) prek Bluetooth pritisnite gumb

JKepeNo7 (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth (a), ali pa, ne glede na priključen zvočnik, kratko pritisnite gumb Bluetooth (11).

Med vzpostavljenim povezovanjem utripa indikator Bluetooth (a).

GPB 18V-2 SC: gumb za večnamenski indikator (k) za izbiro.

Če je radijski sprejemnik povezan z zunanjim predvajalnikom prek Bluetootha in je ta predvajalnik na voljo, se povezava z njim vzpostavi samodejno. Če shranjeni predvajalnik ni na voljo, se začne iskanje. Aktivirajte novo povezavo z zunanjim predvajalnikom. Običajno je to mogoče storiti v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Radijski sprejemnik se prikaže med razpoložljivimi možnostmi kot GPB 18V-2 C xxxx ali

GPB 18V-2 SC xxx. Upoštevajte informacije v navodilih za uporabo vašega predvajalnika/pametnega telefona.

• Če želite prekiniti obstoječo povezavo s predvajalnikom prek Bluetootha in poiskati nov vir zvoka (PAIRING), pritisnite gumb Bluetooth (11) dlje kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Dokler predvajalnik ni povezan prek Bluetootha, indikator Bluetooth (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: ime naprave, povezane prek Bluetootha, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga pošilja povezana naprava.

Če povezave prek Bluetootha ni mogoče vzpostaviti, se samodejno prekine po 19 minutah.

S predvajalnikom, povezanim prek Bluetootha, lahko upravljate tudi prek radijskega sprejemnika:

Za izbiro in zagon skladbe na kratko pritisnite gumb za naslednje rezultate (9) ali gumb za prejšnje rezultate (10), dokler ne preidete na želeno skladbo. Predvajanje izbrane skladbe se začne samodejno.

Za premor predvajanja pritisnite gumb za vklop zvoka (8). Prikaže se indikator premora (f).

Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite gumb za vklop zvoka (8), spremenite glasnost z regulatorjem (2) ali pritisnite gumb za naslednje rezultate (9) in gumb za prejšnje rezultate (10).

Za prehod na naslednjo ali prejšnjo skladbo držite gumb za naslednje rezultate (9) in gumb za prejšnje rezultate (10), dokler indikator ne doseže želenega položaja skladbe.

Ko je med predvajanjem prek Bluetootha pritisnjen gumb za daljinsko upravljanje (5), radijski sprejemnik preklopi na zadnje shranjeno mesto v načinu daljinskega upravljanja.

Predvajanje z Dual Speaker Sound (z Bluetooth® predvajalnikom)

Ko je predvajalnik povezan prek Bluetootha, je mogoče aktivirati funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Dva radijska sprejemnika (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) skupaj predvajata levi in desni kanal ter tako predvajata polno in bogato skladbo.

AknBaiaqyHkuii Dual Speaker Sound:

• Odn 3DBox paioopnMaiv Ma6 ByTH BKe nIKIOueHNO ayiojkepe na No Bluetooth°

-Bn6ip paIOpnpMmaa B RkoCT npaBOrO DnHaMiKa: Bn6epiB MHeIO → (GPB 18V-2C) afo → (GPB 18V-2 SC).

-Bn6ip paioopmaa B kocti niboro dHaMika: B6epiB MeHIO → (GPB 18V-2 C) a6o → (GPB 18V-2 SC). - YBIMKHTb peXHM poBToH NO Bluetooth® TaKoX Ha pyrOmy paIionpImaHi. Ha pyromy padionpmaui Bbepitb y MeHIO INHnIN HnAmik. KepyBaHHB BiTBopeHHM 3diinChIOeTBcra No Bluetooth, Rk 3a3Bnua.

3mHa HanaWtyBaHb MeHIO

Длдядостун do Функш Меню haNTСКаТе KНОКУ BМКЕнHER 3БУКY (8) (MENU), NOKN HaДиСпЛeI He 3'ЯВИТSCФункш Меню (e).

HabirajB MeHIO: - Nepexiqy meHIO: noBepHtB KhoNky《DxpeNo》(7). Bn6ip Ta 36epeXeHHaHaIaHTyBaHb MeHIO:HaTNCHITb KHOKNy《KKepeNo》（7）(OK). - Nepexiy niIMHeIO: HATNCHTb KHOINKy 《JKepeNo》(7). -Поверненя 3пдзив OСОВHBE MeHIO:КОТКOUаCHO HATNCHITb KONKY BIMKHeHHI 3Byky (8).ПиДОСТHRHII pIBH OCHOBHOrO MeHIO paIIONpIMaH NOBepTaCTbCBA peKM BiTbOpeHH aYdIO.

IooBnT3MeHIO fynKcui 36yDb-koR0 pIBn i

NOBepHyTnC B PEXHM BiITBOpEHn ayIO,HaTnCKaTe KHOKNy BnMKHeHH 3ByKy (8),NOKn IHnKaUg MeHIO fynKu (e) Ha nCnIeI He 3rache. TaKoX padionpMaay ATOMATNo NepemkaCTbCnB PEXHM BiITBOpEHn ayIO nicna CnINBaHH 10 cekyHd nicna OCTaHHbO r HtNcKaHH KHOKN.

KaHnHaauTByHnMeHIO 6InbHe He 36epiraObca npn BmKHeHHi padionpImaay, 3amHtB MHiAtOpHn enemHT KHNHe (pe3epBna 6atape).

Onii MeHIO (GPB 18V-2 C)

MehIO Bn6bOpy yacKOBO 3aENKHTb BiD pexkmy BiITBOpEHHaayio, BCTAHOBNeHOro dI pyadionpHmaya.

MeHIO HanaTuBaHHa 3Byky: Bn MoKeTe BcTaHOBHTN BnCOKn i nH3bKn pibeH b3ykoBoi nepeaui B dianaoHi bi-5do+5.HanaTuBaHHa 3Byky 36epiraIbcbn OKpEmo nn KoxHoRo ayioDkepepa.

MeHIO HanaWbAHnA cacy: Bn MoKeTe Bn6paTH fOpMaT BiO6paKHeHHa cacy 12 roHN <12HR>a60 24roHN<24HR>IBCTaHOBNIoBaTH aC bpyHy.

（3ayidopjkepeonFM/FM2)

MOHONPHOM: MOKHa yBIMKHyTH ON>a60 BmMKHyTH .MOHONPHOM peKoMeHDoBaHn, RaIOpaIocTaHcIaCTO nepemKaTebCMAIX Ctepeo- i MOHOPnHOMOM uee3 cna6Kn CNrHan.

(3 ayiojkepenom Bluetooth®)

MENO cyHKuii Dual Speaker Sound: MOXHa HanaTuBaTH paIionPiHmuaB kocTi npaBOrO dHAmika , NIBORo dHAmika a60 BmKHyTH cyHKuio OFF>.

156|yKpaHcbKa

Onii MeHIO (GPB 18V-2 SC)

MehIO Bn6bopy yacTkoBO 3aJIeKHTb BiD peKHMy BiITBOpEHHa ayio, BCTaHOBHeHOrO nIra padionpHmaua.

YBepxHbOMy pIky 6araTofoHKUioHaIbHoro IHNkaTopa (K) BiO6paKaAcTbCra Ha3Ba MeHIO, a ObaPe HanaHTyBaHHa—y HIXhOBMy.

MeHIO HanaHTyBaHHa 3ByKy: Bn MOKeTe BCTaHOBHTN BnCOkni i Hn3bKn pIbeHb 3ByKOBoI nepeaui

BДIANA3OHI BiD -5do +5.HanaWtYBaHnH 3Byky 36epiraTbCn OKpEmo nI KoxKHorO ayiOJxepena.

Mehko hanaaHTyBaHHa cacy:

-BHMOXeTe Bn6paTHΦopMaT BiO6paKeHHa cacy 24 roDHH<24 Hour Mode> a6o 12 roDHH<12 Hour Mode>. -BMMOKTe HanaTbTaTH ac BpyHy 3a DOnOMorOIO a6o . Bka3iBk: kIIO nnaydiOJKepeNa DAB/DAB2 6paHa paiaocTaN, IKA nepeae vac, uevac npuMaetbc8 abTomTuHNo. PyHi hanaWtuBaHHa cacy bdyb 3mHei

MeHIOCKnHaHHaHaHTyBaHb:BIMOKeTeCKHyTNCi HAnaHTyBaHHaMeHIO 03aBOcBkHX a6o NOBepHyTnC4o NtOToHnX HaHaHTyBaHb

(3 ayniokepeIOM DAB/DAB2)

MehoabTomHOro nowky paioctanui:BNMOKeTe 3anyCTnA bOMaTHNIOWyK cTAnui.

(3 ayiOjKepeIom DAB/DAB2)

Ročno nastavljanje: lahko ročno nastavite želeno frekvenco.

(z avdiopredvajalnikom DAB/DAB2)

Meni vrste prikaza: lahko izberete, kako se bo besedilo prikazovalo na večnamenskem indikatorju (k):

- informacijsko besedilo, ki se prenaša prek radijske postaje,

• frekvenca radijske postaje,
• moč signala,
• ime programa, ki se prenaša prek radijske postaje.

(z avdiopredvajalnikom FM/FM2) Meni vrste prikaza: lahko izberete, kako se bo besedilo prikazovalo na večnamenskem indikatorju (k): - informacijsko besedilo, ki se prenaša prek radijske postaje, - ime radijske postaje, - ime programa, ki se prenaša prek radijske postaje. (z avdiopredvajalnikom FM/FM2)

Meni mono načina: mono način lahko vklopite

ali izklopite. Mono način je priporočljiv, če radijska postaja oddaja

šibek signal ali če prihaja do motenj med stereo in mono načinom prek šibkih signalov.

(z avdiopredvajalnikom Bluetooth®)

Meni funkcije Dual Speaker Sound: lahko nastavite širino zvoka v desnem zvočniku <Right

Speaker>, levem zvočniku ali izklopite funkcijo.

Glede na priložene dodatke

USB-vtičnica

USB-vtičnico lahko uporabite za polnjenje naprav, ki lahko prejmejo električno energijo prek USB (na primer različni mobilni telefoni).

Maksimalni polnilni tok znaša 1,2 A. Odprite zaščitni pokrovček vtičnice za priklop (15). Priključite USB-vtičnico zunanje naprave na USB-vtičnico za polnjenje radijske postaje (23) s pomočjo ustreznega kabla (USB charging).

Pred uporabo z zunanjo napravo lahko polnite, samo če je naprava izklopljena.

Navodila za delo

Gumb za dvigovanje

S pomočjo gumba za dvigovanje (19) lahko radijsko postajo dvignete, npr. v pravilen položaj. Za to obrnite gumb za dvigovanje v želeni položaj.

Navodila za pravilno ravnanje z akumulatorjem

Zaščitite akumulator pred vlago in vodo.

Akumulator hranite samo pri temperaturi od -20°C do 50°C. Posebej ne puščajte akumulatorja v avtomobilu.

Občasno očistite prezračevalne odprtine akumulatorja s čistim, suhim krtačo.

Če je akumulator po polnjenju kratek čas deloval, se je izpraznil in ga je treba napolniti.

Navodila za odstranjevanje.

Tehnično vzdrževanje in servis

Tehnično vzdrževanje in servisiranje

Pri vprašanjih glede izdelka in rezervnih delov se obrnite na servisno službo. Pri telefonskih pogovorih navedite 10-mestno številko izdelka.

Odstranite umazanijo z mehko krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servis in svetovanje o uporabi

Servisna služba vam bo odgovorila na vaša vprašanja o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka. Priročnik in podrobnosti ter informacije o

rezervnih delih najdete na naslovu: www.bosch-pt.com. Ekipa Boschovih sodelavcev vam bo svetovala o uporabi izdelkov in z veseljem odgovorila na vaša vprašanja o naših izdelkih in dodatkih.

Pri servisnih vprašanjih in naročilih rezervnih delov navedite 10-mestno številko naročila, ki je na tipski ploščici izdelka. Garancijsko vzdrževanje in popravilo električnega orodja se izvaja v skladu z zahtevami in normami proizvajalca na ozemlju držav, v pooblaščenih servisnih centrih podjetja Robert Bosch. POZOR! Uporaba kontrafaktnega izdelka je nevarna in lahko povzroči negativne posledice za zdravje. Proizvodnja in distribucija kontrafaktnega izdelka se preganja po zakonu v upravnem in kazenskem redu.

Ukrajina

Bosch servisni center za električna orodja

Ulica Krajina 1

02660 Kijev

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-pošta: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBichnx MaICTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaIOHI.

Adepech iHnHex cepBicnHex uehtpiHabeedeHo HnKue: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopryBaHH

Ha pekomehoBaH iitieBO-ioHHaKymyIaTOPHi 6aTaapei po3noBcIOJkyIObC BHMOrn Ioo TpaHCnOpTyBaHH He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyIaTOPHi 6aTaapei MoKyTB pepeBO3NTnC KOpNCTyBaUem ABTOMObiIbHm TpaHCnOpTOM 6e3 Notpe6n DToPIMAHH DOdaTKOBHX HOPM.

Pnnepecnui tptimn oc6amn (hanp.: nobitprnHm TpaHCnopTm a6o tpaHCnopTHM ekCneIHTOPOM) NOTPI6HOdoepkyaBATNC Oc0bNBNX BIMOR 1Oo yNAKOBKn Ta MapkyBaHHa. Y cboMy BNJaKy y nIgROBti NOCNIK NOBHHe6patn yuaCTb ekCnePT 3 He6e3neuHX BaHTaxiB.

BicnnaTe akyMnTOpHy 6aTapeo nIwe3 HenoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpti KOtAKTHa 3aNaKyTe akyMnTOpHy 6aTapeIO Ta, 06 BOHa He COBaIacB yNakOBU. DiTpMyTEcA, 6yNb IacKa, taKoX MOxINBHX DoaTKOBHX HaioHbHN npinnCIB.

Ytunisaia

EneKtpoiHCTpyMeHTn,akymyIaTOpN/6aTaPei, npnaIyIynakOBky Tpe6a3daBAtn Ha ekOJIorIHO uNCTy NOBTOPhy nepeo6Ky.

He BnKnDaIe EneKTpoiHCTpyMeHTHa akymyIaTOPHi 6atapei/6atapeKb N nobYToBe CMITT!

Пишдя Краин EC:

BIDIOHDO Ebponeckboi DpeKTHBN 2012/19/EU Odo BIXoDIB eEeKTPnHOro Ta eEeKTPoHHOro 6bnaHaHHa Ta II NepETBOpENHH B HauioHbHe 3aKaHOdaCTBO eEeKTPnHi npCTpoi, kki BinbHe ne npduTHi DO BVKOPNCTAHHH, a TAKOX BiNDIOHDo EbponeCbKOI DpeKTHBN 2006/66/EC HecnpabHI a6o BiINpaTOBaHI akymyIaTOPhi 6atapei/6atapeKN NobHHI 3daBatnc OKpemoi ytni3yBaTnca ekONorIuNo uHCTM CNOCOBom.

PnHnnpaBnblhni ytni3auii BiDnpaBoBaH eNktpuHi Ta eNkTPOHNI pInnaM MoKyTB MaTH WkiDnBn BnNB Ha HABKoINIe CepEOBNIe Ta 3DopOB' IIOHN Hepe3 MOKNBy HAABHbICTh He63neuHx peOBN.

AkymyIaTOpn/6aTapeiKn:

Jitiebo-ionhi:

BybIbIaKa,3BaJaTeHaBkAizBKnBpozdi

Transplantacija (INB. "Transplantacija",

stran 157).

Kazak

Evrazijska ekonomska unija (v nadaljevanju Unija) državam članicam

daje pooblastila za izvajanje ukrepov za preprečevanje širjenja bolezni, ki se prenašajo s hrano. V skladu s tem se lahko sprejmejo ukrepi.

V skladu s tem se lahko sprejmejo ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni, ki se prenašajo s hrano.

V skladu s tem se lahko sprejmejo ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni, ki se prenašajo s hrano.

V skladu s tem se lahko sprejmejo ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni, ki se prenašajo s hrano.

V skladu s tem se lahko sprejmejo ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni, ki se prenašajo s hrano.

V skladu s tem se lahko sprejmejo ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni, ki se prenašajo s hrano.

V skladu s tem se lahko sprejmejo ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni, ki se prenašajo s hrano.

V skladu s tem se lahko sprejmejo ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni, ki se prenašajo s hrano.

158|Kazak

V skladu s tem se lahko sprejmejo ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni, ki se prenašajo s hrano.

V skladu s tem se lahko sprejmejo ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni, ki se prenašajo s hrano.

Kazmet Keretu Turi Men Hniriri

Dp naHdaHaHydAncoH eHimDiTa3aIay ycbHbIaNbl.

CaKray

KurfakKereSakaTau Kerek - hofari temperatura KeziNe HhNe KYN SauNePeRin, aseriNe anbc saKtau Kerek - sakau KeziNNe TemperaturaNyn KeNeT auTylKuyNdan Korrau Kerek - oramasi saKau MuMKiN eMes - saTau wapTAPy ryraBls KosVImwa aknapaT any UhiN MEMST 15150-69 (wapT 1) KuKatuN Karan3

TasImanDau

TasImaIau KeiNNe OHIMI KuaTuRa KNe KeZ KeIReN MEHanKnBk bKnAn etYe KaTaN TyNIm SaNNaN -bosatu/jkuTeu keziNNe nakeTTKysaTyN MaunHaarDbn naDanahuf rukcat 6erpinmei. -TasImaIau wapTAPy TaJANTAPyN MEMST 15150-69 (5wapt)KuKatuN OKyNyz.

KauInsi3ik NusKauNary

Bapnyk KauInsi3dk TehnKasyn NusKauNaryN Xhe eceptnePeRi OKyN 1yNyz. KauInsi3dk TehnKasyn NusKauNaryN Xhe eceptnePeRi saTamau TOK sofuRa, oPTEK Xhe/Hemece auyR

JarakaTnaFuA KeNui MuMKiN.

KauInsi3ik TeHnKasyn NusKauNaryMe NesKeRtnenePei 6onawak KuMystar uihn saKtanu Koyz.

3p naDanahudan 6ruh radno ka6yndafty, wtencelnyk kuat 6nothy, ka6ebdi xhe aushaBI TeKceRH3.3akbIMdap 6aKaANFaH XaFDAHda, radno ka6yndaftyT naDanaHuz. Radno ka6yndafty neh wtencelnyk kuat 6nothy 03 6etih36e H awnaH3x He onapdy TK 6iniKTi MAMAHFA XHE TynHcKa KocanKb6oNEKTepMeH XeHdeyre rukcat etihz. 3akbIMdaHaf radno ka6yndaftyT, wtencelnyk kuat 6nokTapy, Ka6ebdep XHe aAanap 3neKTP TorbHynsoF KauPiH arTTyraV1. Wtencenbdk KuAt 6nothyN xeniniik aawacbl pozeTkafca sai 6onybkaKxet. AaDaBleuKaHdaJ kOnmen 33reptyre 6oMMaNbI. EwKaHdaJ aanTpep awanapyN radno ka6yFaTyrMen 6irge KOnDaH6aNyz. 33reptinmeren auaNy KHe Jkapambl pozeTkanapIa nainanany TKcFyKayIn TEmehTeJI. Wtencenbdk KuAt 6nothyNkbeHH radno ka6yndaftyT TasImaIau, acBn KOIO Hemece aNaNy pozeTkaJahc cybipIn bHfApy wH IN KaTe KOnmEn naiDaanah6aNyz. Ka6bnby bCTbIKTah,

MaHAn, ETKip KHeKTepeH HeMece KypbIbIbNyn XbIXbImaV6eIKTepeH anwak yCTaNyz.

3akbIMdaIraH HeMece WneeneHcKeH Kaebb TOK SOu KAYNIH arTTyraby.

PaHnKa6bJaV1IeNHTencEnbIK KuAt 6NoBH XaH6bpHAn Hemece bInFaHd an saKtAHuz. PaHn Ka6bJaV1Ika Hemece 6TencEnbIK KuAt 6NoBHa su Kipce, duTOK sOru KayinapTbIraV1.

Akkumulatorji so nevarni. Kratek stik je možen. Če je akumulator poškodovan ali nepravilno uporabljen, lahko pride do požara. Akumulator je treba zamenjati ali napolniti. Če so v bližini otroci, se posvetujte z zdravnikom. To napravo je mogoče uporabljati z zaščito. Če je akumulator nepravilno uporabljen ali poškodovan, ga je treba vzeti iz naprave. Ne dotikajte se ga. Pri odstranjevanju upoštevajte lokalne predpise. Če ga odstranite, ga oddajte v recikliranje.

Akumulatorja ni mogoče polniti ali zamenjati.

Če se akumulator poškoduje ali se pojavijo znaki puščanja, ga je treba zamenjati. To lahko povzroči kratek stik, požar, eksplozijo ali poškodbe. Poškodovane akumulatorje je treba hraniti ločeno od kovinskih predmetov, kot so žice, orodja, ključi, žeblji, vijaki in drugi kovinski deli.

Med akumulatorje ni mogoče vstaviti kovinskih predmetov ali jih odlagati.

Ta akumulator je treba uporabljati samo z napravami, ki so za to predvidene. Ne uporabljajte drugih akumulatorjev, hranite jih na suhem mestu. Akumulator polnite samo s predvidenim polnilnikom. Polnilnik je namenjen samo za določene vrste akumulatorjev, zato ga ne uporabljajte za polnjenje drugih akumulatorjev.

Akumulatorje zaščitite pred vlago, vodo, visokimi temperaturami, ognjem, udarci in mehanskimi poškodbami.

Obstaja nevarnost kratkega stika.

OPOZORILO

Ne dotikajte se puščajočih baterij. Baterije zamenjajte.

Baterije ne smete izpostavljati visokim temperaturam ali jih metati v ogenj. Če baterija pušča ali je poškodovana, se obrnite na prodajalca. Baterijo je mogoče zamenjati v 2 urah. Pri menjavi baterije upoštevajte navodila proizvajalca. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo baterije, ki jih priporoča proizvajalec. Ne uporabljajte drugih baterij ali drugih vrst. Ne polnite baterij, ne razstavljajte jih. Baterije lahko puščajo, se segrejejo, vnamejo ali eksplodirajo. Ne uporabljajte poškodovanih baterij. Poškodovane baterije lahko povzročijo kratek stik ali eksplozijo. Ne kratkostičite baterij in jih ne polnite. Baterije lahko puščajo, se segrejejo, vnamejo ali eksplodirajo. Ne odpirajte baterij in jih ne mečite v ogenj. Baterije lahko puščajo, se segrejejo, vnamejo ali eksplodirajo. Ne uporabljajte poškodovanih baterij. Če baterija pušča, je ne dotikajte se. Če tekočina pride v stik s kožo ali očmi, poiščite zdravniško pomoč.

Bluetooth® je blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc. in se uporablja pod licenco. Ta blagovna znamka/znak je last družbe Robert Bosch Power Tools GmbH in se uporablja pod licenco.

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Varnostna navodila za polnilnik

Upoštevajte varnostna navodila za polnilnik, da preprečite nevarnost požara, električnega udara in poškodb.

(1) Vklop/izklop (2) Ročica za nastavitev kota (3) Dinamični (4) Ročica za nastavitev nagiba (5) Varnostni sprožilci (6) Zaščitno stikalo (7) Nastavitveni gumb (8) Ročica za izbiro načina (9) Ročica za izbiro smeri

(10) Ročica za nastavitev globine (11) Bluetooth® gumb (12) Indikator baterije (13) Gumb za prikaz stanja baterije (14) Zaklep baterije (15) Varnostni vzvod (16) Gumb za sprostitev baterije (17) Baterija (18) Indikator napolnjenosti baterije (19) Injektor (20) Nastavek za sesalnik (21) Nastavek za sesalnik (22) Gumb za sprostitev sesalnika (23) USB priključek (24) AUX IN vhod (25) AUX kabel

a) Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Če ne upoštevate opozoril in navodil, lahko pride do električnega udara, požara in/ali resnih poškodb.

Indikatorji

(a) Bluetooth® indikator (b) Avdio indikator (c) Indikator temperature (d) Indikator radia (GPB 18V-2 C) (e) Indikatorji funkcij (f) Indikatorji vklopa (g) Indikatorji izbire načina (h) Indikatorji stereo signala (i) Indikatorji napolnjenosti baterije (j) Indikatorji vklopa (k) Indikator funkcije (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Polnilna baterija GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Oznake

3601DA30..3601DA31..

160|Kazaka

Kupilni in obratovalni priročnik GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

DAB+ сигналын каблдay - ●
ЖуMbIC kepheyi
-штencьдik Каут SFLOВип пайданган Кеading B 18 18
-akKумларordы пайданган Кеading B 18 18
Кушейкишп.HOMINAДы Кауы BT 2 × 7,5 2 × 7,5
UKW KaБлдay дanaanazohы МФ 87,5-108 87,5-108
DAB+ kaБлдay дanaanazohы МФ - 174,928-239,200
Bluetooth® удиесимдiniri		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® Кьзmetтik Хилікер дanaanazohы	МФц	2402-2480	2402-2480
Bluetooth® taraty Кауы, Мбс. MBT 10 10
Тумeni батера (Буфэрік Батера)		CR 2032 3В лintь'sbaразецby	CR 2032 3В лintь'sbaразецby
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 Куханы саï	КГ	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Корганыс даржesciB)		IP54 (шан мен шашьрайтын сydан Коргалган)	IP54 (шан мен шашьрайтын сydан Коргалган)
Зарад耗 Кeziн徴у Ксыналын Коршаган opta temпepатурасы	°C	0 ... +35	0 ... +35
ЖуMbIC кeziн徴i(C)Жэne саиг耗 Кeziн徴у рукcat etinген Коршаган opta temпepатурасы	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Усыналын akКумларорnap (1,5-8 A-car)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Усыналын зарадын Кухылар		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Vstavljanje akumulatorske baterije B) Odstranjevanje akumulatorske baterije (12) Vzvod za sprostitev akumulatorske baterije (15) Vzvod za sprostitev akumulatorske baterije C) Pri temperaturah pod 0 °C

Polnilnik akumulatorske baterije

Фелмемірі	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Kipic kepney	В~ 100-240
Kipic aiMbIMaIbToKЖиiniri	Гц 50-60
Kipic ToK	MA 800
Шыfcbс kepney	V= 18

Polnilnik akumulatorske baterije

ШыfcbIC TOK	A	1,8
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кужатiba hy可靠
-1619 PB4 ...	КГ	0,21
-1600 A02 ...	КГ	0,22
Корваьс Класы		☐/II

Več informacij o ekološkem oblikovanju na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Polnjenje akumulatorske baterije z radijskim kablom

Za polnjenje akumulatorske baterije z radijskim kablom priključite polnilni kabel (17) na polnilnik akumulatorske baterije (20).

Delo z akumulatorsko baterijo

Upoštevajte tehnične podatke, navedene v navodilih za uporabo. Ne polnite akumulatorskih baterij, ki niso predvidene za to.

V vašem radijskem sprejemniku uporabljajte samo nikljevo-kadmijeve akumulatorske baterije.

Pozor: Polnjenje neoriginalnih akumulatorskih baterij lahko povzroči pregrevanje ali poškodbe radijskega sprejemnika. Nikljevo-kadmijeve akumulatorske baterije so zaščitene z elektronsko zaščito celic (ECP). Ko je akumulatorska baterija popolnoma napolnjena, se zaščitno vezje izklopi in radijski sprejemnik se izklopi.

Zaščitno vezje se izklopi, ko je radijski sprejemnik vklopljen, zato je radijski sprejemnik izklopljen. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje.

Odstranjevanje akumulatorske baterije

Pritisnite tipko za sprostitev akumulatorske baterije (13) in odstranite akumulatorsko baterijo (12).

Za odstranjevanje akumulatorske baterije pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije (16) in povlecite akumulatorsko baterijo iz akumulatorskega prostora. To je dovoljeno.

Akkumulatorje napolnite, akumulatorje in kazalnike akumulatorja preverite, akumulatorje (14) odstranite. Akumulatorje in prenosni del odstranite.

Akumulator pokrov (12) zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

Indikatorji napolnjenosti akumulatorja

Ko je akumulator vklopljen, se indikator napolnjenosti akumulatorja (17) prikaže, ko pa je akumulator izklopljen, se akumulator sam izprazni.

Indikatorji napolnjenosti akumulatorja

Indikator napolnjenosti akumulatorja (i) se prikaže, ko je akumulator vklopljen, in če je napetost akumulatorja prenizka, se prikaže opozorilo.

Индikator Куаты
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Indikatorji napolnjenosti akumulatorja

Ko je akumulator popolnoma napolnjen, se indikator napolnjenosti akumulatorja izklopi, kar pomeni, da je akumulator pripravljen za uporabo.

Za prikaz napolnjenosti uporabite indikator napolnjenosti, ki je nameščen na akumulatorju.

Če indikator napolnjenosti utripa rdeče, to pomeni, da je akumulator prazen in ga je treba napolniti.

Vrsta akumulatorja: GBA 18V...

Kazalniki moči

Brez obremenitve: 3x kazalnik 60-100%

Brez obremenitve: 2x kazalnik 30-60%

Brez obremenitve: 1x kazalnik 15-30%

Kapbik dnoaptby Kyatbi

KbInbblbIKay 1x hacbln0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...

Kapbik duotapbi Kyatbi

Y3dikci3xapbik5xacbln80-100%

Y3dikci3 kapbik 4x kacbl 60-80%

Y3dikci3 kapbik 3x kacbl 40-60%

Y3dikci3japbik 2xjacbln 20-40%

Y3dik3i3kapbIK 1xKacbl5-20%

KbɪnblbɪkTay 1×kacbɪn 0-5%

UTeNcBik Kyat 6nOrbImen naiDanaHy (A cypetin kapaHb13)

TeKTexHkAnbIK MOniMeTepKeNtipinre HtencEnbik Kyat 6nokTapbH naDanaHbHb13. TeK ocBnaIwa paHNO Ka6IbIaNfBtBtH aKayCbI3 Kymbic icteyih KaMTamacbIe tye bona. Keninik Kepheyre Ha3ap aydapbHbI3! Tok Ke3iHKepehyi TencenbIK Kyat 6norblHn fipmabIK TaTaNwacbHaBfM mImimetrepre ckec Kenyi Tnic.

XanfabiTap6nimH（15）KopFaHbI KannafbH aubHbI3.Wtencenbik Kyat 6norbHbH KypbIbI aawcbH (21)XanFabWyAwbIKa(22)(DCIN18V)CaIbHbI3. Wtencenbik kyat 6norbH TOK Xeicine XanfahbI3.

JaTaHaJnKopFay yuHJxANFaFbIITap6eIMiHi(15)

KopfahbI KAINaFbH, Kpyblfbl aWacbln (21) WbIFapFaHda, KaTadah Xaybl KOBHbI3.

Tymeni 6atapenbI anMaCTbIpy

YaKbTTbKaHe padnO ka6bIaDaftbTaB6acka da peTteyNepi KaJaCa kAyt yuH TmEni BatapeHb ByfepiK batape petinde eHri3y kepk.

PaHIO Ka6bIJaFbIbTbI anFaW pet KOndaHbIcKa eHri36ec 6pybH eHri3iNETIH TYmEni 6atapeHbIH KopraHbI W KOJaFbH anbI TaCTaHbI3.

AkkymyIaTOpKaKnaFbIH KyNbIaTay HntiperIH (13) aWbIn, aKKMyIaTOp KaKnaFbIH (12) aWbIHbI3.

KaKet6oNa, aKKymyTOpBb1 (17) wblfapbin anbHbIa.

TMyMei 6aTapeKaKaNaFbIH (18) aCTbHaFaBkOPFaHbI W KOJaKbTb TaTpBn WbIfapbHbI3.

PaHIO Ka6bIaIaB1Ta yaBt CaKaTAmai, HINKAtOp Anci3 KepcTeIInReHHe, TYMeiI bAtapeHbI aMActbIpbHbI3.

On yuH tymeni 6atapereHH KaKaTaBnH (18) caf tiinH H 6aftbHa Kapcbi (Mbican, TnbHMeH) 6ybpIn, KaKaNaTb anbTactaHb3. KaHa tymeni 6atapereHH opHaTbHb3.

By npTe KaKaTbH (18) iHHderi cypeTe KepcetirreHdienNONHOCTepIN DYpBIC OPHaNACyBH KAMTaMaCb3 EtIH3.

162|Ka3aKa

Tymei 6atapeHHKaKnafbH (18) KaTadaoh opHaBn, OHc fat TiniH 6afblMeH 6ypan 6ekitih. KaKNaOHbH yctineri Kane Kynbienricinleri TaHbanaamnap 6ip-bipine kapan Typranda faha 6epik Kynlttahadbl.

PaHnKa6bIaFbIbTbY3akYaKbIT naDanaH6acaHb3,TyMEni 6atapenHb KypbnFbIah HbIFapBn anbHb3.PaHnKa6bIaFbIbTa Y3ak YaKbIT caTayda XaTkaH TyMEni 6atapenHb TOT bacybXaHe OHbIH 3apRbIe 3diriHHe TaCyblYbMyMKH.

PaiDanaHny

PaNo Ka6bIaFbIbTbCydbH TKeNe THOHeH KopFaHbI3.PaNo Ka6bIaFbIbTbH iWHe cy Kipce,TOK cory Kayni apTaBbl. AkkymyIaTOp KaKnaFbIH XeHe KANFaFbIuTap 6eniminH KopraHbiW KannarfbH MymkiHirInHwe Ka6bIK yCTaHbI. Ka6bIK KaKaNtap paNo Ka6blnDaFbIuTbCy MeH WHaHaH KOpFaNbl.

Aydnopekm

Kocy/ewipy

Radio kabla kablat kocu üçin kocy/eipy tümeçin (2) basyň. Düşnüki (1) iki koculy, radio kabla kablat sony rejeirge keze, rteirge aýdym kezoýonatlan. Düşnüki (1) tümeni ar basgan sahyp birnäçe sekunka kanallar.

Radio kabla kablat eýir üçin kocy/eipy tümeçin (2) katalanýar. Aýdym kezilň aýdymda rejeýi katalan katalan.

Döwür döwür rejeý

Radio kabla kablat koskanan keýin, aradan bäş minut döwür döwür işledilýär.

Döwür döwür kere üçin kocy/eipy tümeçin (2) saýlanan baýlyk bilen, an döwür döwür temperaturasy - saýlanan baýlyga gabat gelýär.

Häzir döwür döwür rejeýi 30 sekuntdan soň awtomatiki ýagdaýda birnäçe düşnüklere birnäçe sekunka galýar. Radio kabla kablat rejeýde häzir alamatlandyrýar bu döwür döwür rejeýi bilen, an syrkaw aýdym kezilň iki koculy bu ýerde maňa işledilýär.

Döwür işleýär üçin döwür işleýär tümeçin (8) basyň. Döwür katalan kocy üçin döwür eýir tümeçin katalan katalan basyň häzir kocy/eipy tümeçin (2) saýlanan baýlyk bilen.

Döwür döwür arkaýyn işleýär. Eger ölçeg funksiýasy islän koculy bolsa, indikator döwür döwür işleýär ölçegden soň birnäçe sekunt içinde ölçegde galýar.

Radio kabla kablat başlananda 19 minutdan soň awtomatiki öçürilýär:

Aýdym saýlamak üçin döwür döwür rejeýi işledilende, radio kabla kablat döwür döwür rejeýi bilen

-Aýdym saýlamak (mysal, smartfon) döwür döwür rejeýi bilen işledilende.

Aýdym kezilň saýlamak

Aýdym kezilň saýlamak üçin tümeçin (7) düşnüklere keýtiň we syrkaw aýdym kezilň keýretilende basyň:

-DAB/DAB2: DAB+ (GPB 18V-2 SC) arkaly sanly radio, -FM/FM2: UKW arkaly analog radio, -AUX: Kaýraýlar bilen birleşdirilen (15) 3,5 mm ýaýlym AUX IN (24) arkaly syrkaw aýdym kezilň (mysal, smartfon), :bluetooth* Koculy arkaly syrkaw aýdym kezilň (mysal, smartfon)

Indikatorji (b) Bluetooth, indikatorji (a) armaturna plošča.

Dvojno stikalo (GPB 18V-2 SC), funkciji avdio vhoda FM in FM2 sta združeni, delujeta samo s priloženim polnilnikom.

DAB+ način delovanja (GPB 18V-2 SC)

Za vklop DAB+ načina pritisnite tipko za vklop (7), dokler indikator (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratkem pritisku se prikaže zadnja izbrana postaja.

Indikator polnjenja (k) sveti med polnjenjem. Ko indikator polnjenja ugasne, je polnjenje končano.

- Za izbiro postaje pritisnite tipko za vklop (7), dokler se ne prikaže želena postaja. Za iskanje postaje pritisnite in držite tipko za vklop (7). Radio samodejno poišče naslednjo postajo. Za ročno izbiro postaje uporabite tipki za glasnost (10) ali (9). Radio se ustavi na naslednji najdeni postaji (glede na smer iskanja). - Za shranjevanje postaje pritisnite in držite tipko za shranjevanje (5), dokler indikator (c) ne utripne. Če je bila postaja že shranjena, pritisnite tipko za vklop (7) in nato izberite DAB2 za shranjevanje. Po shranjevanju postaje se prikaže številka pomnilniškega mesta. - Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite tipko za shranjevanje (5). Indikator (c) utripne.

Ko indikator (c) utripne, izberite želeno shranjeno postajo s pritiskom na tipko za vklop (7) in izbiro med DAB in DAB2.

Opomba: če je signal šibek, indikator (k) utripa. V tem primeru lahko DAB+ postajo poslušate v mono načinu.

Za optimalen sprejem uporabite tipki za glasnost (10) in (9) hkrati. Po končanem iskanju se shranjene postaje 1-4 predvajajo samodejno. Shranjene postaje so označene.

Če DAB+ postaja ni na voljo, indikator (k) utripa.

UKW radio način delovanja

Za vklop UKW radia pritisnite tipko za vklop (7), dokler indikator (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2C: zadnja izbrana postaja je prikazana na indikatorju (d).

GPB 18V-2 SC: Pred uporabo naprave preberite vsa navodila in opozorila. Neupoštevanje spodnjih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe. Shranite vsa opozorila in navodila za prihodnjo uporabo. Izraz "električno orodje" v opozorilih se nanaša na vaše električno orodje, ki ga napaja električni kabel ali akumulatorska baterija.

- Za zmanjšanje tveganja poškodb je treba pred nastavitvijo, menjavo dodatkov ali shranjevanjem naprave odstraniti akumulatorsko baterijo (7). Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona naprave. Če akumulatorske baterije ne morete odstraniti, jo izključite iz naprave. Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem izključite akumulatorsko baterijo. Če je akumulatorska baterija poškodovana ali spremenjena, jo je treba zamenjati. Pri zamenjavi akumulatorske baterije upoštevajte navodila proizvajalca. Če akumulatorska baterija pušča, prenehajte z uporabo in jo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Ne mešajte starih in novih baterij ter ne uporabljajte baterij različnih proizvajalcev. Pred polnjenjem preberite navodila za polnjenje.

Če se naprava ne uporablja dlje časa, izključite akumulatorsko baterijo. Pred shranjevanjem naprave izključite akumulatorsko baterijo, da preprečite nenamerni zagon.

- Za shranjevanje nastavitev (AUTOSTORE) pritisnite in držite gumba za pomikanje navzgor (10) in navzdol (9) hkrati. Vsi shranjeni kanali bodo prikazani na zaslonu. Za shranjevanje kanala pritisnite gumb za izbiro prednastavitve (5). Indikator (c) bo utripnil. Za brisanje shranjenega kanala pritisnite in držite gumb za izbiro prednastavitve (5), dokler indikator (c) ne ugasne. Vsi shranjeni kanali bodo izbrisani.

Nastavitev ure

Radio lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom (6). Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop.

Če je signal šibek, poskusite izboljšati sprejem s premikanjem radia ali antene.

POZOR: Radio lahko povzroči motnje pri radijskih sprejemnikih, radijskih napravah ali drugih elektronskih napravah, če je nameščen preblizu njih.

Priključitev zunanje avdio naprave prek vhoda AUX

Odprite zaščitni pokrov (15) in priključite avdio kabel (25) s 3,5 mm priključkom v vhod AUX (24). Začnite predvajanje na zunanji napravi.

AUX vhod je mogoče vklopiti s tipko za vklop (7), ko je indikator AUX (b) zasvetil.

Za odstranjevanje ohišja pritisnite sprostitveni gumb (15) na ohišju in pokrovu, nato AUX kabel izvlecite.

Če v načinu AUX pritisnete tipko za glasnost (5), se radijski sprejemnik preklopi na nazadnje izbrano radijsko frekvenco.

Vklop/izklop zvočnega ključa prek povezave Bluetooth®

Za povezavo zvočnega ključa (prenosni računalnik, pametni telefon) prek povezave Bluetooth® pritisnite tipko za vklop (7), indikator Bluetooth® (a) začne utripati. Nato na zvočnem ključu pritisnite tipko Bluetooth® (11), da ga odkrijete.

164|Kazahstan

Med postopkom seznanjanja ali ponovnega seznanjanja indikator Bluetooth® (a) utripa. GPB 18V-2 SC: preverite indikator funkcije (k).

-Če želite zvočni ključ povezati z drugim zvočnim ključem, ki je že vklopljen, se bo postopek seznanjanja začel samodejno. -Če zvočni ključ ni v načinu seznanjanja, se postopek začne znova. Zvočnega ključa ne približujte drugemu zvočnemu ključu. To lahko povzroči motnje pri pametnih telefonih. Za radijske sprejemnike preverite navodila GP818V-2Cxxx ali GP818V-2SCxxxx. Ne približujte zvočnega ključa/pametnega telefona drugim napravam. -Če želite zvočni ključ znova seznaniti z drugim zvočnim ključem, pritisnite tipko Bluetooth® (11) za 0,5 sekunde. Ne približujte se drugim napravam med seznanjanjem.

Po povezavi zvočnega ključa prek povezave Bluetooth® indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno. GPB 18V-2 SC: preverite indikator funkcije (k) za povezavo Bluetooth®. Preverite indikator za povezavo zvočnega ključa. Če povezava Bluetooth® ni mogoča, se radijski sprejemnik samodejno izklopi po 19 minutah.

Zvočni ključ je mogoče upravljati tudi prek radijskega sprejemnika, ko je povezan prek Bluetooth®:

• Za izbiro naslednjega ali prejšnjega predvajanja pritisnite tipko za naprej (9) ali nazaj (10), ko je zvočni ključ povezan. Izbira predvajanja se samodejno nadaljuje. Za zaustavitev pritisnite tipko za predvajanje/zaustavitev (8). Indikator (f) zasveti. -Za zaustavitev predvajanja pritisnite tipko za predvajanje/zaustavitev (8), nato pritisnite tipko za predvajanje/zaustavitev (2) ali tipko za naprej (9) in nazaj (10). -Za izbiro naslednjega ali prejšnjega predvajanja pritisnite tipko za naprej (9) ali nazaj (10), ko je zvočni ključ povezan.

Če v načinu Bluetooth® pritisnete tipko za glasnost (5), se radijski sprejemnik preklopi na nazadnje izbrano radijsko frekvenco.

Vklop funkcije Dual Speaker Sound (zvočni ključ Bluetooth®)

Erep ayino Kei Bluetooth® apkbln oHaTbIn Typca, Dual Speaker Sound (DSS) yHKnuncBn icKe Kocyfa 60anbl. Byn peTte 2 paNo KaBnJaBti (GPB 18V-2 C HemeC GPB 18V-2 SC) bip onHaTy apekeTi yuiH OH MeH con KaK dHaAMKTepe pTeHne KOnDaHbIaBl.

Dual Speaker Sound yHKnCbH icKe KocBHy3:

-Eki paiaio Ka6bInaFbIbTbH bpi eNaKeKaaHaB BluetoothapKbInb ayDIO Ke3He Kc6bInb Tpybl Tnic. -PaIIO Ka6bIIaFbIiHTbI OHKaIINHaMnK petiHne TaHday: M3ip iIiHHe TaHdAhB3: DSS → DSSR (GPB 18V-2 C) HeMece → (GPB 18V-2 SC). -PaIIO Ka6bIJaTaBbITbCOnJxKdHAmNK petIHKe TaHay: M3ip iIiHHe TaHdHaB3: DSS → DSSL (GPB 18V-2 C) HeMece → (GPB 18V-2 SC). -2-1i paio Ka6bnaBta Bluetooth® XyMbic peXHMI TaHaB3. -2-wi paHIO Ka6bIaFaBbTbIH M3iPiHc 6acka HnHaMnKTI TaHaHbI3. -OHATy npouecin Bluetooth® apKbInb KaIaybHb3a 6ackapbHb3.

Ma3ip petteynepin 03repty

M3ipfHKnrcbHa Kipy yuHINdb6bcIbEwipy Tymecin (8) (MENU), M3ip fHKnrcbHINHnKAtOpbl (e) nCnneJe KepcetireHe, 6acbHb3.

Məzipdi wapnay:

-MazipapkblbainHaIbIpbn Ety:6actanKke3TmyMecin (7)6ypaHb3. -M3iip peteyin Taay kHe caKay: 6actankbKe3 TYMEcH (7) (OK) 6acbIbI3. -1iKIM3iPReaybicy:6actankkKe3 TYIeMecIH (7) 6acbHb3. -1wki M3ipde Hxofapfbl M3ipre KaTy: Db6bctb eipy TyMecin (8) 6acbHb3. Erep eH xofapfb M3ip deHreine XeTceH3, padno Ka6bIndaFbW ayDnO Kymbc peKIMHe KaTbOpanaBbl.

Ke3 KeIreH DeHRei eri Ma3ip FyHKnrcbHaH uBHy KHe ayDIO Kymblc peKmHIE KaTbIn opaIy yuIN dIb6bcIe bIpy TYMecIH (8), DnCnIeNe M3ip FyHKnrcbHbH INHnKaTOpbl (e) cHReHwe, 6acbHb3. BanaMa petIhde paAIO Ka6blJaFbIu TyMeHi COHfbl pet BaCKaHHaH KeiH 10 cekHyd iuiHne ABTomAtt type aayIO Kymblc peKmHIE KaTbIn opalaBl.

Erep m3ip peteyepi paiao ka6bnda4b1tbi 0iipy ke3iHpe apkapai kajka caKtaImaI KaIca, TYmEni 6atapehbl (6yfepiik 6atapehbl) aImactbIpbHb3.

M3ip onuynapby (GPB 18V-2 C)

M3iP TaHaybI paHIO KaBbIaFbIw OPhaIacKaH ayINO KymbcpeXmIhe iHapa Taeydi 6oanabl.

D1b6bcM3pi:6nIKTeHReIH KHeTepeHdk DeHReIH -5XaHe+5apabifbHaBfDnaana30Ha

peTeyre 60anaIb. IbIbIc petTeynepi ap aynO Ke3i yuH 6eK cKaTanaIb.

YakbiT M3iPi: 12 CaTaTTbIK <12HR> KHe 24 CaTaTTbIK

<24HR> yaKbTI niWIMepiHn apacBHnTaHndayrKaHe yaKbTbKOlmEH petteyre 6onadbl.

Močan signal kabla: Močan signal kabla za oddajo ON nemščine OFF>60dB. Močan signal kabla, radio taratli signali Anci 3 bolganastereo in močan signal kabla režim pripravi na daljinsko upravljanje, usnjeni.

(avdio način Bluetooth®)

Dual Speaker Sound način: priključite napravo, priključite napravo vključite nemščine funkcije izključite boljdi.

Način izbire (GPB 18V-2 SC)

Način izbire avdio načina za predvajanje glasbe.

Način izbire načina za predvajanje glasbe (k) KOFARFKONAFVHA, in izbira 6onatbiretey -astbHFKONAFVHA Kersetedi.

Izbira načina: izklopite napravo, izklopite napravo -5x in +5 v območju izberite. Izbira načina za druge načine.

Nastavitev časa:

-24-urni način <24 Hour Mode> in 12-urni način <12 Hour Mode> za prikaz. -Čas in datum nastavite z gumbom. -Opomba: če je DAB/DAB2 avdio način izbran za radijski kanal, se čas samodejno nastavi. Z gumbom nastavite parametre časa.

Nastavitev časa: za vse načine nastavite čas ali ponastavite na tovarniške nastavitve.

(DAB/DAB2 avdio način)

Samodejni način izbire:

Samodejni način izbire za predvajanje.

(DAB/DAB2 avdio način)

KoImen pettey m3ipi: KaKeTTi KIniKTi KOImen petteyre 6onadbl.

(DAB/DAB2 aydno Ke3iHne)

HnKaun TyPi m3pi: Ke n FyHKnAblb HnHnKaTOpBHL (k) acbIHbI XONaFbIHDa KepceTIneTIH MtiHdi TaHdayFa 6onabI:

• padiTapaTkblTaH TaPaTbInaTbH aKnapaTTbK MAtIH ,

<TapatKbIHTbHJxinjiri , -CnHHaJI KyaTbI - padno TapaTbblTah TapaTbIaTbH 6aFdapnAma Typi .

(FM/FM2 aydno Ko3iHne)

HnkaaTpyMe3ipi:KeNfHyHKuaNbIHnHnKaTOpdbH (k)actbHbI JOnaFbIHda KepcetineH mTiHdi TaHdayFa 6oanaBt:

• paoTapaKbIHTaH TapaTbIaNbIH aKnapaTTbIK MtiH -TapaTkblw aTaybl ,
• pānó TapaTkbltah TapaTbIaTbH 6afdapnama Typi .

(FM/FM2 aYdno K03iHne) MOHO CHHANbI Ka6bInay M3pi: MOHO CHHAnbl Ka6bInaybIKocyFaOnHemecE 0wipyRe 6oNaBb. MoHO CnHAnbl Ka6bInay,paNIO TAPaTkBlcHANbl Anci 6oHaHa cTepeo XHe MOHO CnHAnbl Ka6bInay peKmDepiHiApacbHa aYbICKaHJAa,yCbHbNabl. (aydno Ke3i Bluetooth® 60FaHaJa) Dual Speaker Sound Μεπιρον παύη καδύνισας Φόνιτυ Θλακήνινηνίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίνηνινίν petiHne bengrineyre Hemece yHKnraHb eWiprye 60ana.

Cbiptkbl KypblfbnapdbI 3neKtp KyatbIme Hka6dbkray

USBXaIFaFbIWBbl

USBKaIfAfbBbHbH KEMerImeH 3JNEKTP KyaTbIme USB apkbblka6dbkTayfa 60anaTH Kpyblfbnapbl (Mbicabl, aptpni Mo6nblTeenefohnap) 3apdtaayfa 60anaBl. Makcmmalnb3apdty torbl1,2A kypaunbl.

XanFaBtiTap 6enimH (15) KopFaHbI KAnNaFbIH aBbHb3.CbIPKbI KpybIbHbIH USB KaIraFbIbH KApamDbI USB KaBenapKbIpaDnO KaBldaFbIbH USB 3apdTay YBaBbHa (23) KaFaHbI (USB charging).

AkkymyIaTOPMeH Kymbic icTeReH Ke3e CbIpTKbl KypbIINbHbpaNo Ka6blDaBbIKocBbInbTpyFaHa fHa zaprTaYfa6onabI.

Kabel za povezavo z omrežjem (15) in kabel USB, če je priložen, priključite na zadnjo stran naprave.

Navodila za uporabo

Vklop

Vklopite (19) s pritiskom na stikalo za vklop/izklop. Za vklop držite stikalo pritisnjeno.

Navodila za polnjenje akumulatorja

Akumulatorja ne polnite izven priporočenega temperaturnega območja.

Akumulator polnite samo pri temperaturi od 0 °C do 50 °C. Akumulatorja ne smete zažgati.

166 Slovenščina

Akumulator polnite samo s priloženim polnilnikom. Pred prvo uporabo akumulator popolnoma napolnite. Če akumulatorja ne uporabljate dlje časa, ga shranite na hladnem in suhem mestu. Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Tehnično vzdrževanje in servis

Vzdrževanje in čiščenje

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izključite napravo iz električnega omrežja in jo ohladite. Ne uporabljajte vode ali drugih tekočin. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.

Navodila za vzdrževanje in servisiranje

Servisiranje naj izvaja samo pooblaščeno servisno osebje. Za vsa vprašanja o garanciji in servisu se obrnite na naš servis. Za garancijske zahtevke in servisiranje glejte priložene informacije na: www.bosch-pt.com

Bosch servisna služba vam bo pomagala pri vprašanjih o popravilih in vzdrževanju.

CypakapkoiokeKocalkb6nwektpreTancbipbc6epy Ke3iHneMiHdtTI TpyeEHIMHHHcnpmaibk TaKaTaaacbHaBf10 TaHbAaBcHmHemipih6epi3. OHipywiTaanlaptbMeH HopMaIapbHbH CaTaNyblMeH 3NeKTP KypabHxHeJeDeyKHeKeNlJI Kbi3Met KepcTeB 6apbHK MemLeketepayMaFbHda TeK"Poepr Boi" HcPMAhIK HeMeCE ABTopn3aunnaHraH Kbi3Met KepcTeO pTaIbKTapbHdaOpbHdanaDb.ECKETV!3aHcb3KoJlmE hKeiHRe HcIMDepdi NaadalaHay KayinTi, DeHCaylbfbHb3Fa 3HN KeNTIPyi MyMKH. cHIMDepdi 3aHcb3Kacay JHe tapaty Akimwnik KeHe KbImbCTbk Taptin 6ohbHua 3aHMeN KydaNaHabI.

Kazahstan

Pooblaščeni servis in svetovalni center: "Robert Bosch" KLIČ Almaty, Republika Kazahstan 050012

Muratbaev K. 180u

"Teremec" 60,7 kabat

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servisne službe in svetovalni centri ter zbirna mesta za odpadke najdete na: www.bosch-professional.kz

Naslove servisnih služb in svetovalnih centrov najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odstranjevanje

Uporabljene litij-ionske akumulatorje odstranite v skladu z navodili. Odpadne akumulatorje oddajte v zbirnico za ločeno zbiranje.

Nevarne snovi (kisline, olja, kemikalije) hranite ločeno od drugih odpadkov. Pri oddaji odpadnih akumulatorjev se posvetujte s strokovnjakom.

Akumulatorje oddajte samo, če so v ohišju. Ne odpirajte jih in ne poškodujte ohišja. Če je mogoče, jih oddajte v originalni embalaži.

Kako ravnati

Električna orodja, akumulatorji/baterije, ker je kakovost in orodja za odlaganje med odpadke, je treba odstraniti ločeno.

Električnih orodij ter akumulatorjev/baterij ne smete odlagati med gospodinjske odpadke!

Za pravilno odstranjevanje:

Električna in elektronska orodja je treba v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU in njenimi izvedbenimi predpisi odstranjevati ločeno od gospodinjskih odpadkov. Odpadne akumulatorje/baterije je treba v skladu z evropsko direktivo 2006/66/EC odstranjevati ločeno od gospodinjskih odpadkov.

Ko je izdelek dotrajan, ga je treba oddati na zbirno mesto za ločeno zbiranje električnih in elektronskih naprav ter akumulatorjev/baterij.

Akumulatorji/baterije:

Litij-ionske:

Navodila za odstranjevanje so v poglavju o odstranjevanju (glejte stran 166).

Romunščina

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in opozorila. Neupoštevanje navodil in opozoril

lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Vsa varnostna navodila in opozorila shranite za poznejšo uporabo.

Pred vsako uporabo preverite radio, napajalnik, kabel in vtič. Ne uporabljajte radia, če ugotovite, da je poškodovan. Ne odpirajte radia ali napajalnika sami; popravila naj izvaja samo usposobljeno strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani radio, napajalniki, kabli in vtiči povečujejo tveganje električnega udara. Vtič napajalnika se mora prilegati vtičnici. Vtiča v nobenem primeru ne smete spreminjati. Ne uporabljajte adapterjev za vtiče z radiem. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Ne uporabljajte napajalnega kabla za prenašanje ali obešanje radia ali za izvleko vtiča iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Zaščitite radio in napajalnik pred dežjem in vlago. Vdor vode v radio ali napajalnik povečuje tveganje električnega udara.

Ne odpirajte akumulatorja. Obstaja nevarnost kratkega stika. ▷ V primeru poškodbe ali nepravilne uporabe akumulatorja se lahko sproščajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Dobro prezračite prostor in poiščite zdravniško pomoč, če se vaše zdravstveno stanje poslabša. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. V primeru nepravilne uporabe ali poškodovanega akumulatorja lahko iz njega izteče vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru nenamernega stika temeljito sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, se posvetujte tudi z zdravnikom. Iztekla tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline. ▷ Ob stiku z ostrimi predmeti, kot so žeblji ali izvijači, ali zaradi delovanja zunanjih sil se lahko akumulator poškoduje. Lahko pride do notranjega kratkega stika, zaradi česar se akumulator lahko vname, se dimi, eksplodira ali se pregreje. Neuporabljene akumulatorje hranite stran od sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili stik kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

Akumulator uporabljajte samo za izdelke istega proizvajalca. Le tako bo akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo. ▷ Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, priporočen za akumulatorje določene vrste, lahko zagori, če se uporablja za polnjenje drugih akumulatorjev, kot je predvideno.

Akumulator zaščitite pred vročino, na primer pred neprekinjenim sončnim sevanjem, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Okrogle baterije hranite izven dosega otrok. Okrogle baterije so nevarne.

Okrogle baterije nikoli ne smete pogoltniti ali vstaviti v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila okrogla baterija pogoltnjena ali vstavljena v drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Pogoltnitev okrogle baterije lahko v 2 urah povzroči hude notranje opekline in smrt. Zamenjavo okrogle baterije je treba opraviti pravilno. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo okrogle baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih okroglih baterij ali drugega vira napajanja. Ne poskušajte ponovno napolniti okroglih baterij in ne povzročite kratkega stika. Okrogla baterija lahko pušča, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe oseb. ▶ Izpraznjene okrogle baterije odstranite in jih pravilno zavrzite. Izpraznjene okrogle baterije lahko puščajo in povzročijo okvaro izdelka ali poškodbe oseb. ▶ Ne pregrejte okrogle baterije in je ne mečite v ogenj. Okrogla baterija lahko pušča, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe oseb. ▶ Ne poškodujte okrogle baterije in je ne razstavljajte. Okrogla baterija lahko pušča, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe oseb. Poškodovane okrogle baterije ne dajajte v stik z vodo. V kombinaciji z vodo lahko iz nje iztekli litij proizvede vodik in s tem povzroči eksplozijo ali poškodbe oseb.

Besedna znamka Bluetooth® in logotipi so registrirane blagovne znamke v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba teh besednih znamk/logotipov s strani

168 Slovenščina

Robert Bosch Power Tools GmbH se izvaja pod licenco.

Opis izdelka in njegovih funkcij

Upoštevajte ilustracije v prejšnjem razdelku navodil za uporabo.

Prikazani sestavni deli

Oštevilčenje prikazanih sestavnih delov se nanaša na shemo radijskega aparata na grafični strani.

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke za shranjevanje programov (6) Teleskopska antena (7) Gumb Source (8) Tipka za izklop zvoka (9) Tipka za iskanje naprej

(10) Tipka za iskanje nazaj (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov akumulatorja (13) Zapah za blokiranje pokrova akumulatorja (14) Sistem za pritrditev akumulatorja (15) Priključni prostor

(16) Tipka za sprostitev akumulatorja (17) Akumulator a) (18) Pokrov okrogle baterije (19) Obesek za obešanje (20) Polnilnik a) (specifičen za državo uporabe) (21) Vtič za aparat iz polnilnika (22) Priključek polnilnika (23) Vrata USB za polnjenje (24) Vrata AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Prikazani ali opisani dodatki niso vključeni v standardni obseg dobave. Celotne dodatke najdete v našem programu dodatkov.

Elementi na zaslonu

(a) Indikator Bluetooth® (b) Indikator avdio vira (c) Indikator položaja v pomnilniku (d) Indikator frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikator funkcije menija (f) Indikator premora (g) Indikator izklopa zvoka (h) Indikator stereo sprejema (i) Indikator napolnjenosti akumulatorja (j) Prikaz ure (k) Večnamenski prikaz (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Aparat de radio pentru szantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Număr de identificare		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Receptie DAB+ - ●
Tensiune de fonctionare
- în cazul functiònarii cu alimentator V 18 18
- în cazul functiònarii cu accumulator V 18 18
Putere nominală amplificator W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zonă de receptiei unde ultrascurte MHz 87,5-108 87,5-108
Zonă de receptiei DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilitate Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Gamă fecventa de lucru Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Putere maximă de emisie Bluetooth®	mW	10 10
Baterie rotundă (baterie-tampon)		Baterie cu litiu de 3 VCR 2032	Baterie cu litiu de 3 VCR 2032
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Tip de protectieB)		IP54 (protectiei impotrivaprafuluiși a stropilor deapà)	IP54 (protectiei impotrivaprafuluiși a stropilor deapà)
Temperatură Ambientă recomandata în timpul incârçarii	°C	0...+35	0...+35

Gradbeni radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Temperatura ambientă admisă în timul funçționării)şi pe perioada depositării	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Accumulatori recomandiţi(1,5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Încârcătoare recomandate GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Odvisno od uporabljenega akumulatorja B) Z zaprtim pokrovom akumulatorja (12) in zaprtim priključnim prostorom (15) C) Manjša moč pri temperaturah < 0°C.

Alimentator
Număr de identificare	1619 PB4 ...
	1600 A02 ...
Tensiune de intrare V- 100-240
Frecventa current alternative de intrare	Hz 50-60
Current de intrare mA 800
Tensiune de ièsire V= 18

Alimentator
Current de ijeshire A 1,8
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Clasa de protectie	/II

Za podrobne tehnične podatke obiščite: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia z električno energijo

Radio lahko napajate z litij-ionskim akumulatorjem (17) ali z omrežnim napajalnikom (20).

Delovanje z akumulatorjem

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so prilagojeni litij-ionskemu akumulatorju, ki se uporablja v vašem radiu.

Opomba: Uporaba akumulatorjev, ki niso primerni za vaš radio, lahko povzroči okvare ali poškodbe radia.

Litij-ionski akumulator je zaščiten pred globoko izpraznitvijo z elektronsko zaščito celic (ECP). Ko je akumulator izpraznjen, radio izklopi zaščitno vezje.

Ne vklapljajte ponovno radia, potem ko ga je izklopilo zaščitno vezje.

Akumulator bi se lahko poškodoval.

Zamenjava akumulatorja

Odprite zapah (13) na pokrovu akumulatorja in pokrov akumulatorja (12) odprite navzgor.

Za odstranitev akumulatorja pritisnite tipko za sprostitev akumulatorja (16) in izvlecite akumulator iz njegovega predala. Ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje akumulatorja ga potisnite v pritrdilni sistem (14), tako da so priključki akumulatorja na priključkih pritrdilnega sistema akumulatorja. Pustite, da se akumulator zaskoči.

Zaprite pokrov akumulatorja (12) in ga zaklenite.

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja

Z vstavljenim akumulatorjem lahko stanje napolnjenosti akumulatorja (17) preverite na zaslonu, z odstranjenim akumulatorjem pa ga lahko preverite neposredno na akumulatorju.

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja na zaslonu

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja (i) se na zaslonu prikaže takoj, ko je vstavljen akumulator z zadostno napetostjo in radijski aparat ni priključen na električno omrežje prek napajalnika (20).

Indicator Capacitate
80-100%	80-100%
60-80%	60-80%
40-60%	40-60%
20-40%	20-40%
5-20%	5-20%
0-5%	0-5%

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja na akumulatorju

Če je akumulator odstranjen iz radijskega aparata, lahko stanje napolnjenosti prikažete z zelenimi LED diodami indikatorja ravni napolnjenosti na akumulatorju.

Za prikaz ravni napolnjenosti pritisnite tipko ali

Če po pritisku tipke za prikaz ravni napolnjenosti ne zasveti nobena LED dioda, je akumulator pokvarjen in ga je treba zamenjati.

Tip akumulatorja GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	60-100%
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	30-60%
Aprindere continuă o data à cu iluminare de culoare verde	5-30%
Aprindere intermitentã o data à cu iluminare de culoare verde	0-5%

Tip akumulatorja ProCORE18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de cuoare verde	80-100 %
Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de cuoare verde	60-80 %
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de cuoare verde	40-60 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de cuoare verde	20-40 %
Aprindere continuă o datața cu iluminare de cuoare verde	5-20 %
Aprindere intermitentă o datața cu iluminare de cuoare verde	0-5 %

Delovanje z napajalnikom (glej sliko A)

Uporabljajte samo napajalnike, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je možno brezhibno delovanje radijskega aparata. Pazite na napetost električnega omrežja! Napetost vira energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici napajalnika.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Vtaknite vtič aparata (21) napajalnika v priključek (22) DC IN 18V. Priključite napajalnik na električno omrežje. Za zaščito pred umazanijo ponovno zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), če ste vzeli vtič aparata (21) ven.

Zamenjava okrogle baterije

Za shranjevanje ure in drugih nastavitev radijskega aparata mora biti vstavljena okrogla baterija kot tamponska baterija. Pred prvo uporabo radijskega aparata odstranite zaščitne trakove z vstavljene okrogle baterije.

Odprite zaporno ročico (13) na pokrovu predala za baterije in pokrov predala za baterije (12) odprite navzgor.

Po potrebi odstranite baterijo (17).

Odstranite zaščitne trakove pod pokrovom (18) okrogle baterije.

Zamenjajte okroglo baterijo, če ura ni več shranjena v radijskem aparatu in je zaslon zatemnjen.

Za to zavrtite pokrov (18) okrogle baterije v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstranite pokrov. Vstavite novo okroglo baterijo.

Upoštevajte pravilno polarnost v skladu s shemo na notranji strani pokrova (18).

Namestite pokrov (18) okrogle baterije in ga pritrdite z vrtenjem v smeri urinega kazalca. Pokrov je varno zaklenjen, če so oznake na njem usmerjene proti simbolu ključavnice.

Odstranite okroglo baterijo iz radijskega aparata, če ga nameravate dlje časa

ne uporabljati. Pri daljšem skladiščenju se lahko okrogla baterija v radijskem aparatu korodira in se sama izprazni.

Delovanje

Radijsko napravo zaščitite pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radijsko napravo poveča tveganje električnega udara. Kolikor je mogoče, zaprite pokrov akumulatorja in zaščitni pokrov priključnega prostora. Zaprti pokrovi ščitijo radijsko napravo pred vdorom vode in prahu.

Način delovanja zvoka

Vklop/izklop

Za vklop radijske naprave pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se aktivira in predvaja se zvočni vir, nastavljen ob zadnjem izklopu radijske naprave.

Zaslon (1) je ob vsakem pritisku tipke za nekaj sekund šibko osvetljen.

Za izklop radijske naprave znova pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira se shrani.

Nastavitev glasnosti zvočnega signala

Po vklopu radijske naprave je glasnost zvočnega signala vedno nastavljena na nizko.

Za povečanje glasnosti zvočnega signala zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za

zmanjšanje glasnosti zvočnega signala pa ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti zvočnega signala (VL) se za nekaj sekund prikaže na zaslonu z vrednostjo med 0 in 30. Pred nastavitvijo ali menjavo radijske postaje nastavite glasnost zvočnega signala na nizko vrednost, pred zagonom zunanjega zvočnega vira pa na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Za ponovni vklop zvoka znova na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost zvočnega signala lahko kadar koli spremenite. Če je aktivna funkcija menija, se indikator po nekaj sekundah po spremembi glasnosti zvočnega signala vrne v meni.

Radijska naprava se samodejno izklopi po 19 minutah, če v tem časovnem intervalu

• Glasnost zvočnega signala radijskega aparata je nastavljena na 0.
• Zvočni signal radijskega aparata je izklopljen ali
• glasnost zvočnega signala predvajalne naprave (npr. pametnega telefona) je nastavljena na 0.

Izbira zvočnega vira

Za izbiro zvočnega vira pritisnite gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji oziroma zunanji zvočni vir:

• DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio prek ultrakratkih valov,
• AUX: zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek priključka 3,5 mm AUX IN (24) v priključnem prostoru (15),
• : zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni zvočni vir je viden v indikatorju zvočnega vira (b) oziroma indikatorju Bluetooth (a).

Zvočna vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se med seboj ne razlikujejo glede delovanja, temveč le po dodatnih mestih za shranjevanje programov.

Nastavljanje/Shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro zvočnega vira za radijske postaje DAB+ pritisnite gumb Source (7), dokler se na indikatorju zvočnega vira (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se prikaže zadnja nastavljena radijska postaja.

Ime postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Dodatne informacije, prikazane v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, lahko nastavite v funkciji menija.

- Za menjavo postaje vrtite gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite gumb Source (7) za potrditev izbire. Radijski aparat preklopi na izbrano postajo.

Druga možnost: pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali

tipko za iskanje naprej (9), da spremenite postajo. Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v padajočem abecednem vrstnem redu oziroma naraščajočem).

Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za shranjevanje programov (5), ki ustreza želenemu pomnilniškemu mestu, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Če so vsa 4 pomnilniška mesta zvočnega vira DAB zasedena, pritisnite gumb Source (7), da preklopite na zvočni vir DAB2, kjer so na voljo druga 4 pomnilniška mesta. Ne pozabite, da morate po preklopu znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite v pomnilnik. Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za shranjevanje programov (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Če je potrebno, pritisnite gumb Source (7), da preklapljate med zvočnima viroma DAB in DAB2, da dobite dostop do vseh shranjenih postaj.

Opomba: V primeru šibkega signala radia se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže . V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje postaj DAB+. Za to izberite v meniju ali pa hkrati pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) in tipko za iskanje naprej (9). Po končanem iskanju postaj se v pomnilniška mesta od 1 do 4 shranijo 4 postaje. Prej shranjene postaje bodo prepisane.

Če ni bila najdena nobena radijska postaja DAB+, se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže .

Nastavljanje/shranjevanje radijskih postaj na ultrakratkih valovih

Za izbiro zvočnega vira za radijske postaje na ultrakratkih valovih večkrat pritisnite gumb Source (7), dokler se na indikatorju zvočnega vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na indikatorju frekvence radia (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca trenutno predvajane postaje se vedno prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Dodatne informacije, prikazane v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, lahko nastavite v funkciji menija.

Če je sprejem ustreznega signala dovolj močan, radio samodejno preklopi na stereo sprejem, na zaslonu pa se prikaže indikator stereo sprejema (h). V funkciji menija lahko način sprejema preklopite na mono sprejem.

Za nastavitev določene postaje zavrtite gumb Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca oziroma želena postaja. Za iskanje naslednje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9). Naslednja najdena postaja se prikaže na zaslonu in se predvaja. Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritisnite tipko za iskanje nazaj (10)

Pritisni tipko za iskanje naprej (9) in jo držite pritisnjeno več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Če želite prekiniti iskanje postaj, na kratko pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9).

• Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za shranjevanje programov (5), ki ustreza želenemu pomnilniškemu mestu, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Če so vsa 4 pomnilniška mesta vira FM zasedena, pritisnite gumb Source (7), da preklopite na vir FM2, kjer so na voljo dodatna 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po preklopu znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite v pomnilnik.
• Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejših postaj (AUTOSTORE) hkrati pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) in tipko za iskanje naprej (9). Radio preveri vse postaje, ki jih je mogoče sprejeti, in shrani prve 4 postaje z najboljšim sprejemom na pomnilniška mesta od 1 do 4. Upoštevajte, da lahko že shranjene postaje v tem primeru prepiše. Po končanem iskanju se predvaja postaja, shranjena na pomnilniškem mestu 1.
• Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za shranjevanje programov (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi pritisnite gumb Source (7), da preklapljate med viroma FM in FM2, da dobite dostop do vseh shranjenih postaj.

Poravnava navpične antene

Radio je dobavljen z nameščeno navpično anteno (6). Pri delovanju v načinu UKV obrnite navpično anteno v smer, ki zagotavlja najboljši sprejem.

Če zadosten sprejem ni mogoč, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opomba: Med delovanjem radia v neposredni bližini radijskih postaj, naprav z radijskimi valovi ali drugih elektronskih naprav lahko pride do motenj radijskega sprejema.

Priklop zunanjih avdio virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15) in vstavite 3,5 mm vtič AUX kabla (25) v vrata AUX IN (24). Priključite AUX kabel na ustrezen avdio vir.

Za predvajanje avdio vira AUX pritisnite gumb Source (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže AUX. Za zaščito pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), ko odstranite vtič AUX kabla.

Če med delovanjem v načinu AUX pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (5), radio preklopi na postajo, shranjeno v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (na primer pametnega telefona) prek Bluetooth® pritisnite tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth® (a), ali na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11), ne glede na trenutni avdio vir.

Med postopkom seznanjanja oziroma iskanja povezave indikator Bluetooth (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem zaslonu (k) se prikaže .

• Če je bil radio že povezan z zunanjim avdio virom prek Bluetooth® in je ta vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem avdio virom.
• Če ni na voljo noben shranjen avdio vir, se začne postopek iskanja. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. To je pri pametnih telefonih običajno mogoče v nastavitvah menija Bluetooth®. Radio se prikaže kot razpoložljiv vir z imenom GPB 18V-2 Cxxxx oziroma

GPB 18V-2 SC xxx. V tem primeru upoštevajte navodila za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona.

• Če želite prekiniti obstoječo povezavo z avdio virom prek Bluetooth® in iščete nov avdio vir (PAIRING), pritisnite tipko Bluetooth® (11) in jo držite pritisnjeno več kot 0,5 sekunde. Aktivirajte povezavo v skladu z zgornjim opisom.

Takoj ko je avdio vir prek Bluetooth® povezan, indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga pošilja povezana naprava.

Če prek Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti nobene povezave, se radio samodejno odklopi po 19 minutah. Avdio vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati prek radia:

• Za izbiro skladbe in zagon pritisnite tipko za iskanje naprej (9) oziroma tipko za iskanje nazaj (10), dokler ne izberete želeno skladbo. Predvajanje izbrane skladbe se samodejno začne.
• Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za izklop zvoka (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje naprej (9) oziroma tipko za iskanje nazaj (10).
• Za previjanje naprej oziroma nazaj znotraj skladbe držite pritisnjeno tipko za iskanje naprej (9) oziroma tipko za iskanje nazaj (10), dokler ne dosežete želenega mesta v skladbi.

Če v načinu delovanja Bluetooth® pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (5), radio preklopi na nazadnje shranjeni program v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (pri avdio virih prek Bluetooth®)

Če je zvočni vir predvajan prek povezave Bluetooth®, je mogoče aktivirati funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). V tem primeru dva radijska aparata (GPB 18V-2 C in GPB 18V-2 SC) delujeta kot zvočnika na desni in levi strani za isti predvajani zvok.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound:

• Eden od dveh radijskih aparatov mora biti že povezan prek povezave Bluetooth® z zvočnim virom.
• Izbira radijskega aparata kot desnega zvočnika: V meniju izberite <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) oziroma <Set DSS>→ <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Izbira radijskega aparata kot levega zvočnika: V meniju izberite < DSS>→ < DSSL> (GPB 18V-2 C) oziroma < SetDSS>→ < LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Povežite tudi drugi radijski aparat v načinu delovanja Bluetooth®.
• V meniju drugega radijskega aparata izberite drugi zvočnik.
• Predvajanje prek povezave Bluetooth® upravljajte kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcije menija pritisnite tipko za izklop zvoka (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator funkcije menija (e).

Krmarjenje po meniju:

Pomikanje po meniju: Vrtite gumb Source (7). – Izbira in shranjevanje nastavitev menija: Pritisnite gumb Source (7) (OK). – Preklop na podmeni: Pritisnite gumb Source (7). – Preklop iz podmenija nazaj na višji meni: Na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Ko dosežete najvišjo raven menija, se radijski aparat vrne v način delovanja zvoka.

Če želite zapustiti funkcijo menija na kateri koli ravni in se vrniti v način delovanja zvoka, pritisnite tipko za izklop zvoka (8), dokler indikator funkcije menija (e) na zaslonu ne ugasne. Druga možnost je, da se radijski aparat 10 sekund po zadnjem pritisku tipke samodejno vrne v način delovanja zvoka.

Če nastavitve menija po izklopu radijskega aparata niso več shranjene, zamenjajte okroglo baterijo (medpomnilniško baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od načina avdio delovanja radijskega aparata.

Meni za zvok: Nastavite lahko raven visokih tonov <TREBLE> in raven nizkih tonov <BASS> v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni za uro: Izberete lahko med 12-urnim <12HR> in 24-urnim <24HR> formatom časa, nato pa ročno nastavite uro.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni za mono sprejem: Vklopite <ON> ali izklopite <OFF> mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, če radijski aparat pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom pri šibkem signalu postaje.

(pri avdio viru prek Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radijski aparat lahko uporabite kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali pa to funkcijo izklopite.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je delno odvisna od načina avdio delovanja radijskega aparata.

V meniju je ime menija prikazano v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k), možna nastavitev pa je prikazana v spodnji vrstici.

Meni za zvok: Nastavite lahko raven visokih tonov

in raven nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni za uro:

- Izberete lahko med 24-urnim <24 Hour Mode> in 12-urnim <12 Hour Mode> formatom časa. - Uro lahko ročno nastavite z , oziroma . - Opomba: Če je pri avdio viru DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki oddaja čas, se ta prevzame samodejno. Ročne nastavitve časa se prepišejo.

Meni za ponastavitev: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na privzete nastavitve <Yes> ali pa se vrnete na trenutne nastavitve <No>.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni za samodejno iskanje postaj: Zaženete lahko samodejno iskanje postaj.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni za ročno nastavitev: Ročno lahko nastavite želeno frekvenco.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Meni za vrsto prikaza: Izberete lahko, katero besedilo naj se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k):

informativno besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,

• frekvenco postaje,
• moč signala,
• vrsto programa, ki ga oddaja radijska postaja.

174 Romunščina

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni za vrsto prikaza: Izberete lahko, katero besedilo želite prikazati v spodnji vrstici večnamenskega zaslona (k):

• informativno besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni za mono sprejem: Mono sprejem lahko vklopite ali izklopite. Mono sprejem je priporočljiv, če radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom pri postaji s šibkim signalom.

(pri avdio viru prek Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Radio lahko uporabljate kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali pa to funkcijo izklopite.

Napajanje zunanjih naprav z električno energijo

Vrata USB

Vrata USB omogočajo polnjenje naprav, ki jih je mogoče napajati prek USB (na primer različnih mobilnih telefonov). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Povežite vrata USB zunanje naprave z ustreznim USB kablom s polnilno vtičnico USB (23) na radiu (USB charging).

Če zunanja naprava deluje na akumulator, jo je mogoče polniti le, dokler je radio vklopljen.

Da preprečite vdor umazanije, po odstranitvi USB kabla znova zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15).

Delovna navodila

Obešalni kavelj

Z obešalnim kavljem (19) lahko radio obesite na primer na lestev. Za to zavrtite obešalni kavelj v želeni položaj.

Navodila za optimalno ravnanje z akumulatorsko baterijo

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo shranjujte samo pri temperaturah med -20 °C in 50 °C. Ne puščajte je na primer poleti v vozilu.

Občasno očistite prezračevalne reže akumulatorske baterije z mehko, čisto in suho krtačo.

Občutno skrajšan čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in jo je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in polnilnik redno čistite, da zagotovite optimalno in varno delovanje.

Umazanijo odstranite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servisna služba in svetovanje strankam

Naša servisna služba odgovarja na vaša vprašanja glede vzdrževanja in popravil vašega izdelka ter glede nadomestnih delov. Razstavljene risbe in informacije o nadomestnih delih najdete tudi na:

www.bosch-pt.com

Bosch svetovalna ekipa vam z veseljem stoji na voljo za pomoč pri vprašanjih v zvezi z našimi izdelki in njihovo dodatno opremo.

V primeru reklamacij in naročil nadomestnih delov vas prosimo, da obvezno navedete identifikacijsko številko, sestavljeno iz 10 števk, ki je navedena na ploščici s tehničnimi podatki izdelka.

Romunija

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Servis za električna orodja

Ulica Horia Macelariu št. 30-34, sektor 1

013937 Bukarešta

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-pošta: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Več naslovov servisnih enot je na voljo na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočeni litij-ionski akumulatorji izpolnjujejo zahteve zakonodaje o prevozu nevarnega blaga. Akumulatorje lahko uporabnik prevaža po cesti brez omejitev.

V primeru prevoza s strani tretjih oseb (npr. zračni prevoz ali prevoz s špedicijskim podjetjem) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. V tem primeru se je treba pri pripravi pošiljke posvetovati s strokovnjakom za prevoz nevarnega blaga.

Akumulatorje pošiljajte samo, če je njihovo ohišje nepoškodovano. Odprte kontakte prekrijte z lepilnim trakom in akumulator zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električne naprave, akumulatorji/baterije, dodatki in embalaža morajo biti oddani v center za ekološko recikliranje.

Električnih naprav in akumulatorjev/baterij ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki!

Samo za države članice EU:

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je treba odslužene električne naprave ter v skladu z Direktivo EU 2006/66/ES pokvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije zbirati ločeno in jih oddati v center za ekološko recikliranje.

Ob nepravilnem odstranjevanju lahko električne in elektronske naprave škodljivo vplivajo na okolje in zdravje zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi.

Akumulatorji/baterije:

Litij-ionski:

Upoštevajte navodila v odstavku Prevoz (glejte „Prevoz“, stran 174).

Pred uporabo preberite ta navodila za varno uporabo.

Preverite pravilno uporabo radia, polnilnika, kabla in antene. Ne vklopite radia, če je namestitev nepravilna. Ne odpirajte radia in polnilnika sami ter ne zaupajte popravila samo kvalificiranemu osebju. Uporabljajte samo originalne rezervne dele. Poškodbe radia, polnilnika, kablov in antene povečajo tveganje za električni udar. Vtič polnilnika mora ustrezati vtičnici. V nobenem primeru ne spreminjajte konstrukcije vtiča. Ne uporabljajte adapterjev za radio. Uporaba originalnega vtiča in vtičnice zmanjša tveganje za električni udar. Ne uporabljajte podaljška polnilnika za namene, za katere ni predviden.

Da prenesete radio, ga izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice. Kabli naj ne bodo izpostavljeni vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom stroja. Poškodovani ali zavozlani kabli povečajo tveganje za električni udar.

Radio in polnilnik zaščitite pred vlago. Vdor vode v radio ali polnilnik poveča tveganje za električni udar.

Ne odpirajte akumulatorske baterije. Obstaja nevarnost kratkega stika. Ob poškodbi ali nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko uhajajo hlapi. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dobro prezračevanje in ob stiku s hlapi poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. Ob nepravilni uporabi ali poškodovani akumulatorski bateriji lahko izteče elektrolit. Izogibajte se stiku z njim. Če kljub temu pride do stika z elektrolitom, mesto takoj sperite z vodo. Če elektrolit pride v oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. Elektrolit lahko povzroči opekline kože. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje zaradi ostrih predmetov, npr. žebljev, izvijačev ali udarcev. Lahko pride do notranjega kratkega stika in akumulatorska baterija se lahko vname, zadimi, eksplodira ali pregreje. Neuporabljeno akumulatorsko baterijo zaščitite pred stikom s kovinskimi predmeti, npr. sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki itd., saj lahko povzročijo kratek stik. Posledice kratkega stika lahko povzročijo požar. Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le tako je zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Pri polnjenju akumulatorske baterije s polnilnikom obstaja nevarnost požara.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred visokimi temperaturami, npr. neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILA

Baterije lahko pridejo v roke otrokom. Baterije so nevarne.

Baterije ne smete poskušati odpreti ali jih kdaj poskušati vstaviti v drug odprt prostor. Če obstaja dvom, da baterija ne bi bila pravilno nameščena, takoj poiščite zdravniško pomoč. Baterija lahko povzroči težke notranje poškodbe in smrt v roku 2 ur. Pravilna namestitev baterije zahteva kompetentno izvedbo s strani strokovnjaka. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo baterije, ki so predpisane v tem navodilu za uporabo. Ne uporabljajte baterij ali drugih virov toka. Ne poskušajte predreti baterije ali narediti kratkega stika med poloma. Baterija lahko pušča, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe ljudi. Odstranite izrabljene baterije v skladu s predpisi. Izrabljene baterije lahko puščajo in poškodujejo izdelek ter povzročijo poškodbe. Ne segrevajte baterij in jih ne mečite v ogenj. Baterija lahko pušča, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe ljudi. Pazite, da ne poškodujete baterije in je ne poskušajte razstaviti. Baterija lahko pušča, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe ljudi. Ne dovolite, da bi poškodovana baterija prišla v stik z vodo. Popravila v zvezi z vodo lahko povzročijo kratek stik, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe.

Ime Bluetooth in grafični elementi (logotip) so registrirane blagovne znamke družbe Bluetooth SIG, Inc. Uporaba tega imena in grafičnih elementov s strani družbe Robert Bosch Power Tools GmbH je dovoljena na podlagi licence.

Opis izdelka in delovanje

Prosimo, preberite varnostna opozorila, prikazana v uvodnem delu navodila za delo.

Prikazani elementi

Oštevilčeni komponente se nanašajo na prikaz radia na naslovni strani.

(1) Zvočnik (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Visokotonec (4) Ročaj za prenašanje (5) Baterija za nadomestno postajo (6) Antena (7) Končni priključek (8) Gumb za izklop zvoka (9) Gumb za iskanje naprej

(10) Gumb za iskanje nazaj (11) Gumb Bluetooth (12) Pokrov akumulatorske baterije (13) Zapiralni pokrov akumulatorske baterije (14) Indikator akumulatorske baterije (15) Odprtina za polnjenje (16) Gumb za izklop akumulatorske baterije (17) Akumulatorska baterija (18) Pokrov baterije (19) Ročaj za nošenje (20) Ščipalnik za pas (posebna oprema za državo) (21) Ščipalnik za pas z merilom (22) Priključna puša za merilnik (23) USB priključek za polnjenje (24) AUX-IN priključek (25) AUX kabel

a) Prikazani dodatki niso vključeni v standardno opremo. Celoten seznam dodatkov lahko najdete v katalogu dodatne opreme.

Indikatorski elementi

(a) Indikator Bluetooth® (b) Indikator napajanja (c) Indikator mesta namestitve (d) Indikator radijske postaje (GPB 18V-2 C) (e) Indikator funkcije menija (f) Indikator naprave (g) Indikator za izklop zvoka (h) Indikator za stereo-prijem (i) Indikator za akumulatorsko baterijo (j) Ročaj (k) Multifunkcijski indikator (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Радio засточten haben obekt GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Каталожен Home		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Примеанe DAB+ - ●
Номинално наразожения
- по pбота с цесерени щадпетер V 18 18
- по pбота на akумлatableни ба肺癌и V 18 18
Номинална мошист ус nullытел W 2 × 7,5 2 × 7,5
Диапазон на пrimеанe укВ МнZ 87,5-108 87,5-108
Диапазон на пrimеанe DAB+ MHz - 174,928-239,200
Съвмостhmocst Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
РавOTEN чебтохен диапазон Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Прeded布置ны мошистBluetooth® maks.	mW	10 10
Бутона варега (буфера на baterия)		CR 2032 Питnevва baterия 3 V	CR 2032 Питnevва baterия 3 V
Мас съласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Вид зашиТa®		IP54 (зашида срец у pro- ніквае на прах и пьскк ьда)	IP54 (зашида срец у pro- ніквае на прах и пьскк ьда)
Пробоченье Temпература на okолна срedes рpr заржданe	°C	0 ... +35	0 ... +35
Разшени Temпература на okолна срedes рpr пбо- тɑ" и рpr scklадирaine	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Пробоченье akumлatableни baterий (1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Пробоченье зардни усточters		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) pri zaprtem pokrovu akumulatorske baterije (12) je zaprto odprtino za priklop (15) C) Omejena moč pri temperaturi < 0°C

Шекер онлайн
Каталожен Homep		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
ВхODяшо наразожения	V~	100-240
ВхODиа чECTOTA на поменни- вий тOK	Hz	50-60
ВхODЯш тOK mA	800
ИзхODяшо наразожения	V=	18

Шекер онлайнер
Изхорай ток	A	1,8
Тergл сълесно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	kg	0,21
-1600 A02...	kg	0,22
Клас на зашита		☐/☐

Dodatne tehnične podatke najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Zaključek radia

Zaključek radia se lahko izvede iz litij-ionske akumulatorske baterije (17) ali preko omrežnega adapterja (20).

Delo z akumulatorsko baterijo

Uporabljajte samo polnilne naprave, navedene v razdelku Tehnični podatki. Samo te polnilne naprave so s parametri,

ki ustrezajo uporabljeni litij-ionski bateriji.

Opomba: Uporaba akumulatorske baterije, ki ni predvidena za vaš radio, lahko povzroči nepravilno delovanje in ga poškoduje. Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred globoko izpraznitvijo preko elektronskega sistema "Electronic Cell Protection (ECP)". Pri izpraznjeni bateriji se radio izklopi s predvidenim predvarnostnim vezjem.

Če je radio izklopljen s predvarnostnim vezjem, ga ne vklapljajte ponovno. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje.

Vstavljanje akumulatorske baterije

Odprite zapiralni pokrov (13) na akumulatorski bateriji in vstavite baterijo v pokrov (12).

Za izhod akumulatorske baterije pritisnite sprostitveni gumb na bateriji (16) in izvlecite akumulatorsko baterijo iz vtičnice. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za uporabo akumulatorske baterije jo vstavite v vtičnico (14), tako da se priključek akumulatorske baterije zaskoči na priključek vtičnice akumulatorske baterije. Akumulatorska baterija se mora zaskočiti s klikom.

Zaprite pokrov akumulatorske baterije (12) in jo zaprite.

Indikator za akumulatorsko baterijo

Enostavna akumulatorska baterija lahko prikazuje stanje napolnjenosti baterije (17) na zaslonu, pri vgrajeni akumulatorski bateriji pa na sami bateriji.

Indikator za akumulatorsko baterijo na zaslonu

Indikator za akumulatorsko baterijo (i) se prikaže na zaslonu, ko je nameščena akumulatorska baterija z zadostno napetostjo in še ni povezana prek adapterja (20) z električnim omrežjem.

Indikator kakovosti

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Indikator za akumulatorsko baterijo na bateriji

Če je akumulatorska baterija popolnoma izpraznjena, se lahko stanje napolnjenosti prikaže z zelenimi lučkami indikatorja za stanje napolnjenosti na akumulatorski bateriji.

Za prikaz stopnje napolnjenosti baterije pritisnite gumb za indikacijo.

Če po pritisku gumba za indikacijo ne zasveti nobena lučka, je akumulatorska baterija poškodovana in jo je treba zamenjati.

Akumulatorska baterija model GBA 18V...

Svetlobni indikator

Neprekinjeno svetenje 3×3 zeleno 60-100%

Neprekinjeno svetenje 2×3 zeleno 30-60%

Neprekinjeno svetenje 1×3 zeleno 5-30%

Murača svetlina 1× zeleno 0-5%

Akumulatorska baterija ProCORE18V...

Svetlobni kanal

Neprekinjeno svetenje 5× zeleno 80-100%

Neprekinjeno svetenje 4× zeleno 60-80%

Neprekinjeno svetenje 3× zeleno 40-60%

Neprekinjeno svetenje 2× zeleno 20-40%

Neprekinjeno svetenje 1× zeleno 5-20%

Mirača svetlina 1× zeleno 0-5%

Delovanje z akumulatorsko baterijo (vhod, sl. A)

Izlozite si močnejše v razdelku Tehnični podatki za baterijo. S tem je možna brezproblemna raba vašega orodja. Skladajte se z napetostjo na zaščitni maski! Napetost na zaščitni maski mora biti skladna s podatki, napisanimi na tablici zaščitne maske.

Odprite zaščitni pokrov na oddelku za povezovanje (15). Vstavite vtič za orodje (21) v vtičnico za povezovanje (22) (DC IN 18V). Vklopite orodje na zaščitno masko.

Za zaščito pred izvlekom zaprite povratni pokrov na oddelku za povezovanje (15), ko vstavite vtič za orodje (21).

Sinhrona butonska baterija

Za zamenjavo ur in drugih nastavitev po radiu je treba uporabiti butonsko baterijo kot rezervno baterijo.

Izpraznite baterijo za oddajnik, ko indikatorska lučka za prazno baterijo sveti rdeče.

Odprite zapiralni pokrov (13) na kanalu akumulatorske baterije in izvlecite kanal (12).

Vzemite akumulatorsko baterijo (17).

Izvlecite zaščitni trak (18) iz baterije.

Zamenjajte baterijo, če radijski oddajnik ne deluje več ali so indikatorji šibkejši.

Za zapiranje vstavite pokrov (18) baterije nazaj v smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in zaprite pokrov. Nato vstavite novo baterijo.

Pri tem bodite pozorni na pravilno polarnost, prikazano na notranji strani pokrova (18).

Vstavite pokrov (18) baterije nazaj in ga zaprite v smeri urinega kazalca. Pokrov se zaskoči šele, ko sta oznaki na pokrovu in ohišju poravnani.

Vzemite baterijo iz oddajnika, če ga nameravate dlje časa ne uporabljati. Pri daljšem shranjevanju lahko baterija korodira ali se samoprazni.

Delovanje

Oddajnik zaščitite pred vodo. Prodiranje vode v oddajnik poveča tveganje električnega udara. Prepričajte se, da je pokrov akumulatorske baterije pravilno zaprt. Zaprti pokrov ščiti oddajnik pred vodo in prahom.

Avdio način

Vklop/izklop

Za vklop oddajnika pritisnite gumb VKL/IZKL (2). Zaslon (1) se aktivira in prikaže nazadnje uporabljeni način. Za izklop oddajnika pritisnite gumb za vklop/izklop.

Zaslon (1) se osvetli za nekaj sekund ob vsakem pritisku na gumb.

Nastavitev glasnosti na radiu obrnite gumb za glasnost (2). Trenutno nastavitev glasnosti lahko preverite na zaslonu.

Nastavitev glasnosti

Predvajanje radia je nastavljeno na nizko glasnost.

Za povečanje glasnosti obrnite gumb za glasnost (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti se prikaže z indikatorjem med 0 in 30 za nekaj sekund na zaslonu. Glasnost nastavite med nastavljanjem radijske postaje na srednjo vrednost, preden zaženete zunanji avdio vir.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete gumb za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka pritisnite ponovno na kratko gumb za utišanje ali obrnite gumb za glasnost (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost se lahko spremeni kadar koli. Če je funkcija menija aktivirana, se indikator vrne nazaj na meni po nekaj sekundah po spremembi glasnosti.

Radio se samodejno izklopi po 19 minutah, če v tem času:

• Glasnost radia je na 0, ton radia je izključen ali - glasnost na zunanji napravi (npr. pametni telefon) je na 0.

Izbira avdio vira

Za izbiro avdio vira pritisnite gumb Source (7) večkrat, dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji avdio vir: -DAB/DAB2: digitalno radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), -FM/FM2: analogno radio, -AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek 3,5 mm vtičnice AUX IN (24) v priključnem delu (15), -: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Aktivni avdio vir se lahko razlikuje od indikatorja za avdio vir (b) oziroma indikatorja Bluetooth® (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se ne razlikujeta po funkcionalnosti, ampak ponujata samo dodatna mesta za programiranje v pomnilniku.

Nastavitev/shranjevanje DAB+ radijskih postaj (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro avdio vira DAB+ radijskih postaj pritisnite gumb Source (7) večkrat, dokler se indikator za avdio vir ne prikaže (b) DAB ali DAB2.

CneKpataHnHuaHna3aueCeBb3npoH3BeJdaNoceIHO HactpoeHaTa paHocTahu.

HMeTo Ha cTaHcHrTa Ce NOKa3Ba CbOTBtHO B TOpHNHa peHa MyNTnΦyHKUHOHnHn HnDnKATop (k).KaKbDoNbHnTeHa HnΦopMaunIe Ce NOKa3Ba B DoHnHa peHa MyNTnΦyHKUHOHnHn HnDnKATOp, MoKe Da ce HAcTPOB BBΦyHKUHTa Ha MeHIO.To.

-3aCMHa Ha CTaHnHTa 3aBbptete KOuTeo Source (7) DOKATO XeNaHATA CTaHnI He CE NOKaKe Ha dncnner. HATCHETe KOUTo Source (7),3a Da NOTBbPdHe I36Opa. PaNtOcMeHa HA 36paHaTa CTaHnI.

AnTePHaTINBHO 3a CmHa Ha cTaHnIra MoKeTe da HaTnCHe 6yToHa 3a TbpcHe Ha3ad (10) nn 6yToHa 3a TbpcHe Hanpei (9). PaHToCmeHa Na CneBaIaHa HAIuHa CTaHnI (no a36yeH peH hAOly nH Harope).

-3a 3anaMeTBAHe Ha HAcTpOeHa CTAHnU HAHTNCHe 6yToHA 3a 3anaMeTBAHe Ha npOrpaMa (5) Ha JKeJHOToMrCTOB NAmETTa DOkATO HmrcTb HA MrCTOTOB NAmETTa He CE NOKAKe B INDnKaTopa 3a MRCTo B NAmETTa (c).

Ako 4-Te MeCTa B NamETHa ayDno H3TOUHnKa DAB ca 3a-etN,To ype3 HATNCaHe Ha KOnyeto Source (7) CMeHete Ha ayDNO H3TOUHnK DAB2,B KOHTO HMa OSe 4 MeCTa B NaMETTA. HMaIte B PneDBn,Ye CNeI CMnHata TpR6Ba Da HAcTPOTE OTHOBO XeJHaHATA CTAHnIa,3a Da MoXeTe Da Ra 3aNaMETHe.

-3a Bb3npn3Bekdahe Ha 3anameTeHa CTauHaTHHeTe 3a Kpatko eINH OT 6yTOHtte 3a 3anametBaHe Ha nporpama (5).HomepbT Ha MCTOTo B nAMETTa CE NOKa3Ba BV HNdkatopa 3a MCTO B nAMETta (c).PnHyka CMeHete Ype3 HATNCKaH He KAONeTo Source (7) MeKdy ayDINO h3TOHNHTe DAB H DAB2, 3a da MOKeTe Da HMaTe DOCTbI DO BCNUKN 3aanameTeH CTauHH.

Yka3aHne: Pn cna6 paiao cnHan ce nok3Ba HA MyIINFOHKUHOHaHNH JaCnnei (k).B TaKbB cnuya MoKeTe Da cTApTnpaTe PbUHO TbpceHeTo Ha cTaHcN DAB+.

3a zentra n36peTe B MeHIOTo HnHaTnCHeTe 6byToHa 3a TbpcHe Ha3ad (10) H 6byToHa 3a TbpcHe Hanpei (9) eHOBpemeHHo. CneI npKIIuOHaBe Ha TbpcHeTO Ha cTaHcHH 4 cTaHcHH ce 3aNaMeTBAt Ha npOrpaMHHTe MecTa oT 1 do 4. Beue 3aNaMeTeHHte cTaHcHH ce npE3anHC-Bat.

Ako He MoXe Da ce OTKPne DAB+ cTaHcNza, Ce noka3Ba B MyNTnФyHKUHOHaHnHn HndNKaTOp (k).

HactpoKa/3anaMetraBeHa YKB padnoctani

3a n36bpahe Ha aydno n3toyHK YKB paadocTAnHnHahtncKaIte konqeto Source (7) Dotoraba,doKATO B nHnKAtopa 3a aydno n3toyHK (b) He ce noKaJKe FM HnFM2.

GPB 18V-2 C: YecToTata Ha aKtyaHn Bb3npn3BekJaHaTaCTaHcIe Ce noka3Ba Ha HnDnKaTopa 3a paAnOyecToTA (d).

GPB 18V-2 SC: YecToTaHa aKtyaHNo Bb3Pon3BeJxHaTAtaHcHnA Ce NOKa3Ba B roPHnpeH Ha MyNTHpyHKUHOHnHnHHNkAtoP (k).KaKbdoNbHInTeHn HnOpMaunIe Ce nOKa3Ba B doHnpeHa MyNTHpyHKUHOHnHnHHNkAtoP, MoKe Da ce HAcTPOH BbDyHKUHTa Ha MeHtO.

PnDcTaBtuHO CnHNO pNHeMaHE Ha NODxOJaC nHrHaI pa- dHIOto aBTOMaTHUo IpeBKnIOuBa HA cTepeo npHeMaHe, Ha dncnner CE noka3Ba HnDnKaTOpBt 3a cTepeo npHeMaHe (h). BbFyHKiYraHa MeHIOTo BnBt HA npHeMaHe MoKe Da ce npOMEHN Ha MOHO.

- Za nastavitev na določeno postajo pritisnite tipko Source (7) (TUNE), dokler se želena postaja oziroma želena frekvenca ne prikaže na zaslonu. - Za iskanje prve postaje z visoko jakostjo signala na kratko pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9). Prva najdena postaja se prikaže na zaslonu in se predvaja. - Za iskanje vseh postaj z visoko jakostjo signala pritisnite in držite tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9) za več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega območja. Za prekinitev iskanja na kratko pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9). - Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za shranjevanje programa (5) na želenem mestu v pomnilniku. Številka mesta v pomnilniku se prikaže v indikatorju za mesto v

pomnilniku (c).

Če so 4 mesta v pomnilniku za vir FM zasedena, potem s pritiskom na tipko Source (7) preklopite na vir FM2, v katerem so še 4 mesta v pomnilniku. Upoštevajte, da morate po shranjevanju ponovno nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite.

- Za samodejno iskanje in shranjevanje najbližjih postaj (AUTOSTORE) pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) in tipko za iskanje naprej (9) hkrati. Radio poišče vse postaje, ki jih je mogoče sprejeti, in shrani najboljše sprejete postaje na mesta od programa 1 do 4. Upoštevajte, da se pri tem že shranjene postaje prepišejo. Če se iskanje prekine, se predvaja shranjena postaja na mestu 1 v pomnilniku. - Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za shranjevanje programa (5). Številka mesta v pomnilniku se prikaže v indikatorju za mesto v pomnilniku (c). Pri tem preklapljate s pritiskom na tipko Source (7) med viroma FM in FM2, da imate dostop do vseh shranjenih postaj.

Usmerjanje antene

Radio je opremljen z vgrajeno anteno (6). Ko uporabljate radio, nagnite anteno v smeri, v kateri je sprejem najboljši.

Če ne najdete položaja antene z dobrim sprejemom, postavite radio na drugo mesto, kjer je sprejem boljši.

Opomba: Pri delovanju radia v neposredni bližini radijskih postaj, ure, naprav, ki oddajajo radijske valove, ali drugih elektronskih naprav lahko pride do motenj pri radijskem sprejemu.

Povezovanje zunanjih avdio virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov na priključku za predvajanje (15), vstavite 3,5 mm vtič AUX kabla (25) v AUX vtičnico (24). Povežite AUX kabel z ustreznim avdio virom.

Za predvajanje AUX avdio vira pritisnite tipko Source (7), dokler se v indikatorju za avdio vir (b) ne prikaže AUX.

Za zaščito pred umazanijo zaprite zaščitni pokrov na priključku za povezavo (15), ko odstranite vtič AUX kabla.

Če med AUX načinom pritisnete eno od tipk za izbiro programa (5), radio preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Predvajanje/upravljanje glasbenega vira prek Bluetootha

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® pritisnite gumb Source (7) in počakajte, da se indikator Bluetooth® (a) prikaže na zaslonu.

Če ne glede na trenutni avdio vir za kratek čas pritisnite gumb Bluetooth (11).

Povezava indikatorja Bluetooth (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem indikatorju (K) se prikaže .

- Če je bil radio že prej povezan z zgornjim avdio virom prek Bluetootha, se ta avdio vir najde in samodejno vzpostavi povezava z njim. - Če najdenega avdio vira ni, se začne postopek iskanja. Aktivirajte novo povezavo prek zgornjega avdio vira. To pogosto najdete v meniju Bluetooth. Radio prikaže najdeni vir GPB18V-2 Cxxxxpecn.

GPB 18V-2 SC xxxx. Prosimo, bodite pozorni na navodila za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona.

- Če se povezava z avdio virom prek Bluetootha prekine in se išče nov avdio vir (PAIRING), pritisnite gumb Bluetooth (11) za več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Ko je avdio vir povezan prek Bluetooth®, indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga oddaja povezana naprava.

Če povezave prek Bluetootha ni mogoče predvajati, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Avdio vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

- Za izbiro naslova skladbe pritisnite gumb za iskanje naprej (9) oz. gumb za iskanje nazaj (10) in kratko pritiskajte, dokler ne dosežete želenega naslova. Predvajanje želenega naslova se začne samodejno. - Za premor predvajanja pritisnite gumb za premor (8). Na zaslonu se prikaže ikona za premor (f). - Za nadaljevanje predvajanja pritisnite gumb za premor (8) znova. Glasnost prilagodite z gumbom za glasnost (2) ali pritisnite gumb za iskanje naprej (9) oz. gumb za iskanje nazaj (10). - Za preskok naprej oz. nazaj na naslednjo/prejšnjo skladbo pritisnite gumb za iskanje naprej (9) oz. gumb za iskanje nazaj (10) in držite, dokler ne dosežete želenega položaja v skladbi.

Če med delovanjem prek Bluetooth® pritisnete enega od gumbov za program (5), radio preklopi na program, ki je shranjen v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Predvajanje z Dual Speaker Sound (pri avdio viru Bluetooth®)

Če želite, da bosta dva zvočnika predvajala prek Bluetootha, se lahko funkcija Dual Speaker Sound (DSS) aktivira. Pri tem dva radia (GPB 18V-2 C in GPB 18V-2 SC) delujeta kot levi in desni visokotonec za eno in skupno predvajanje.

Aktivirajte funkcijo Dual Speaker Sound:

-Prvi radio mora biti že povezan prek Bluetootha z zvočnikom. -Izbira radia kot desnega visokotonca: Izberite

v meniju → (GPB 18V-2 C) oziroma → (GPB 18V-2 SC). -Izbira radia kot levega visokotonca: Izberite v meniju → (GPB 18V-2 C) oziroma → (GPB 18V-2 SC). -Vklopite na 2. radiu način delovanja Bluetooth. -Izberite na 2. radiu v meniju ustrezno za visokotonec. -Upravljajte predvajanje prek Bluetooth® kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcij menija pritisnite gumb za zaklepanje (8) (MENU), dokler se indikator za funkcijo menija (e) ne prikaže na zaslonu.

Navigacija v meniju:

-Pomikanje po meniju: Zavrtite gumb Source (7). -Izbira in potrditev nastavitve menija: Pritisnite gumb Source (7) (OK). -Premikanje po podmeniju: Pritisnite gumb Source (7). -Vrnitev na prejšnji meni: Na kratko pritisnite gumb za zaklepanje (8). Če je dosežena najvišja raven menija, se radio vrne nazaj v avdio način.

Za izhod iz funkcij menija iz poljubnega načina se vrnite v avdio način: pritisnite gumb za zaklepanje (8), dokler se indikator za funkcijo menija (e) ne prikaže na zaslonu. Alternativno se radio po 10 sekundah po zadnjem pritisku gumba samodejno vrne v avdio način.

Če nastavitve menija ob izklopu radia niso shranjene, zamenjajte gumbno baterijo (gumbno baterijo).

Opis menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je odvisna od avdio načina, v katerem se radio nahaja.

Meni za zvok: Nastavite lahko visoke in nizke tone v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni časa: Izberete lahko med časovnima

formatoma 12 ur <12HR> in 24 ur <24HR> ter nastavite trenutni čas.

（npnaydnoH3ToCHNkFM/FM2)

Meho moho nphemae: MoKeTe da BkIOuBaTe MOHO nphemeHTo ON> mN da ro nKIOuBaTe OFF>.MoHO nphemaHTo ce npenOpbUba, aKO paIIoTo YecTo CMeHn MeJy MOHO n CTpeo pnp cna6a CtaHn.

(πρη αγάνηο Μιτουχήκλυβeθθας)

Meho Dual Speaker Sound: Moke Ta 3aDaBaTe paHnTo KaTO DeceH BnCOKOrOBOpHTe , KaTO JAB BnCOKOrOBOpHTe HIN Da N3KlOuHrTe ΦyHKUra .

Опцни Менито (GPB 18V-2 SC)

I36opbHa MeHIO OTuactn 3aBcN OAt ayDnO peKIma, B Koi-TO ceHAMnpa padnoTO.

B pAMKInTe Ha MeHIOTo CE IOKa3Ba HmETo Ha MeHIO To B rOpHNr peHa MyNTnFOyHKUHOHaJIHHNr HnDnKaTOp (k), n3bnpaemata HAcTpoKa e B DoJHnRpei.

MehIO 3a 3ByK: MoKeTe Da HaCTpoBAte

BnCKTe HnCKTe TOHOBe BAnana3OHOT-5do+5.HactpoiKHeHa3Byka ce3aNaMetBaT OTeHNO3a BCEKnaydnoN3ToHnik.

Meho BpeMe:

-MoKTe Da n36paTe MeKJy BpeMeBte foPmaTn 24 yaca<24 Hour Mode> n12 yaca<12 Hour Mode>. -MoKTeJaHAcTpoBAte YacaPbUHOc peCn. . - Yka3aHHe: Ako npu aydno n3ToUHK DAB/DAB2 e n36paHa padnOCTaHn, KOrTO npedaba Yaca, TO To3n Yac Ce npHema ABtOMaTHNo. PbHHTe HactpOkn 3a BpeMe ce npE3aNcBAT.

Menu hynpahe: Mojete da hynpate BCnukn Hacptoyn Ka MeHTo Do qabpnuHn Hacptoyn nIaBn BbpHeTe do akTuAnHnTe Hacptoyn .

(πρι aγινο ΜιΤΟΥΝΑΚ DAB/DAB2)

Meho aBtOMaTHUHO TbpcHe Ha cTahnHa: MoKeTe Da CTaPTnPate aBtOMaTHUHO TbpcHe Ha cTahnHa.

(прни по Источник DAB/DAB2)

Menijska nastavitev: lahko nastavite ravno želeno frekvenco.

(pri avdio viru DAB/DAB2)

Menijski prikaz: lahko izberete, kateri tekst se bo prikazal na večnamenskem prikazovalniku (k):

- Izbrani radijski program informacijskega besedila,

• frekvenca postaje,
• signalna jakost - izbrani radijski program.

(pri avdio viru FM/FM2)

Menijski prikaz: lahko izberete, kateri tekst se bo

prikazal na večnamenskem prikazovalniku (k):

- Izbrani radijski program informacijskega besedila, - ime postaje, - izbrani radijski program.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni Mono sprejem: lahko vključite mono

sprejem ali pa ga izključite. Mono sprejem se priporoča, če radio sprejema šibek signal in je moten stereo sprejem.

(pri avdio viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: lahko nastavite radio kot desni visokogovorec, kot levi visokogovorec ali pa izključite funkcijo.

Zaščita na vhodnem vtiču

USB priključek

S pomočjo USB priključka lahko napravo napolnite prek USB vira, ki zagotavlja napajanje (npr. različni mobilni telefoni). Maksimalni tok polnjenja je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključnega oddelka (15). Priključite USB vtič na vhodnem vtiču prek priloženega USB kabla z USB vtičem za polnjenje (23) na radijskem sprejemniku (USB charging).

Pritrdite akumulatorsko baterijo. Napravo lahko polnite samo, ko je vklopljena. Za zaščito pred pregrevanjem zaprite zaščitni pokrov priključnega oddelka (15), ko odstranite vtič USB kabla.

Navodila za delo

Kavelj za obešanje

S kavljem za obešanje (19) lahko obesite radio npr. na steno. Za to zavrtite kavelj za zaklep v želeno pozicijo.

Navodila za optimalno delo z akumulatorsko baterijo

Pred uporabo akumulatorsko baterijo napolnite.

Shranjujte akumulatorsko baterijo samo v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Npr. ne puščajte akumulatorske baterije v avtomobilu na soncu.

Periodično očistite prezračevalne odprtine akumulatorske baterije z mehko, čisto in suho krtačo.

Bistveno skrajšan čas delovanja po polnjenju kaže, da je akumulatorska baterija izrabljena in jo je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za varnost.

Vzdrževanje in servis

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

Za da raboti dobro in varno, podpirajte napravo in jo čistite.

Odstranjevanje naprave, neupoštevanje navodil. Ne uporabljajte ostrih predmetov ali razpršil.

Klejentska služba in konzultacije glede uporabe

Servis vam bo odgovoril na vprašanja v zvezi z remontom in popravkom, nakupom izdelka ter rezervnimi deli. Podrobne informacije o rezervnih delih boste našli na:

www.bosch-pt.com

Ekipa za konzultacije glede uporabe Bosch vam bo z veseljem pomagala pri vprašanjih o naših izdelkih in tehničnih dodatkih.

Pri naročanju in popravilu rezervnih delov vam bo pomagal 10-mestni katalog, številka in tabela na koncu.

Bolgarija

Robert Bosch SRL

Servis za električna orodja

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bukarešta, Romunija

Tel.: [phone] (bolgarščina)

Faks: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Druge servisne naslove najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Predstavljeni litij-ionski akumulatorski bateriji in baterije morajo izpolnjevati zahteve za transport nevarnega blaga. Akumulatorske baterije lahko uporabniki prevažajo po javnih cestah brez dodatnih dovoljenj.

Pri transportu s strani tretjih oseb (npr. zračni prevoz ali špedicija) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. Za pripravo paketa se posvetujte s strokovnjakom za nevarne snovi.

Pošiljajte akumulatorske baterije samo, če ohišje ni poškodovano. Izolirajte odprte kontakte in jih zapakirajte tako, da se ne morejo premikati v embalaži. Upoštevajte tudi morebitne dodatne predpise.

Odstranjevanje

Z oznako za varstvo okolja električne naprave, običajne in akumulatorske baterije, dodatna oprema in embalaža morajo biti oddani v

ponovno predelavo v skladu s predpisi.

Ne odvrzite električnih naprav in akumulatorskih baterij med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter nacionalno zakonodajo se električne naprave, ki niso več uporabne, zbirajo ločeno in oddajo v recikliranje. V skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES je treba poškodovane ali izrabljene baterije in akumulatorje zbrati in oddati v recikliranje.

Pri nepravilnem odstranjevanju starih električnih in elektronskih naprav lahko nevarne snovi škodljivo vplivajo na okolje in zdravje ljudi.

Akumulatorski in obični bateriji:

Litijevo-ionski:

Molimo, slijedite upute u odjeljku Transport (vidi "Transport", stranica 183).

Makedonski

Sigurnosne napomene

Pročitajte i slijedite sigurnosne napomene i upozorenja. Imajte na umu da nepridržavanje sigurnosnih napomena i upozorenja može dovesti do električnog udara, požara i/ili

teških ozljeda.

Sačuvajte sigurnosne napomene i upozorenja za buduću upotrebu.

Prije svakog korištenja provjerite radni alat, mrežni kabel, kabel i utikač. Ne koristite radni alat ako je oštećen. Ne otvarajte sami radni alat i mrežni kabel; popravak prepustite kvalificiranom stručnom osoblju. Koristite samo originalne rezervne dijelove. Oštećeni radni alat, mrežni kabel, kabel i utikač povećavaju rizik od električnog udara.

Mrežni utikač i mrežni kabel moraju odgovarati utičnici. Utikač se ni u kojem slučaju ne smije mijenjati. Ne koristite mrežni kabel zajedno s radnim alatom.

Neodgovarajući utikač i neodgovarajuća utičnica povećavaju rizik od električnog udara.

Ne koristite kabel mrežnog napajanja za nošenje radnog alata, za vješanje ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel podalje od topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelova. Oštećeni ili zapleteni kabel povećava rizik od električnog udara.

Radni alat i mrežni kabel držite podalje od vode i vlage.

Prodiranje vode u radni alat i mrežni kabel povećava rizik od električnog udara.

Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. Nepravilna upotreba baterije može dovesti do curenja. Baterija se može zapaliti ili eksplodirati. Ako tekućina dospije u oči, odmah ih isperite vodom i potražite liječničku pomoć. Baterija može ozlijediti prste. Pri pogrešnom korištenju ili oštećenju baterije može isteći zapaljiva tekućina iz baterije. Izbjegavajte kontakt s njom. Ako slučajno dođete u kontakt s tekućinom, isperite je vodom. Ako tekućina dospije u oči, potražite liječničku pomoć. Istekla tekućina iz baterije može dovesti do kožnih iritacija ili opeklina. Baterija se može oštetiti oštrim predmetima kao što su ključevi ili odvijači ili udarcima. Može doći do unutarnjeg kratkog spoja. Baterija se može zapaliti, dimiti, eksplodirati ili se pregrijati. Neiskorištenu bateriju držite podalje od spajalica, kovanica, željeznih dijelova, ključeva, vijaka ili drugih metalnih predmeta koji mogu dovesti do premošćivanja kontakata. Kratki spoj između kontakata baterije može dovesti do požara ili eksplozije. Koristite bateriju samo u proizvodu proizvođača. Samo na taj način baterija će biti zaštićena od opasnog preopterećenja. Baterije punite samo punjačima koje preporučuje proizvođač. Ako se koristi pogrešan tip baterije, postoji opasnost od požara.

Napravo zaščitite pred vročino, npr. pred neposredno izpostavljenostjo sončnim žarkom, ognjem, nečistočami, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Upoštevajte navodila za varno uporabo baterije. Baterija je nevarna.

Nikoli ne odpirajte baterije in je ne vstavljajte v druge naprave ali odprtine. Če sumite, da je baterija poškodovana ali vstavljena v drugo napravo, takoj poiščite zdravniško pomoč. Poškodba baterije lahko v roku 2 ur povzroči resne notranje ali zunanje poškodbe ali smrt. Pri zamenjavi baterije preverite, ali je pravilno nameščena. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih baterij ali polnilnikov. Ne poskušajte ponovno napolniti baterije in je ne prebadajte. Baterija lahko pušča, eksplodira, se vname ali poškoduje. Odstranite jo v skladu s predpisi. Odstranjevanje baterije lahko povzroči požar ali poškodbe. Ne prenašajte baterije in je ne mečite v ogenj. Baterija lahko pušča, eksplodira, se vname ali poškoduje. Ne odpirajte baterije in je ne razstavljajte. Baterija lahko pušča, eksplodira, se vname ali poškoduje. Baterija ne sme priti v stik z vodo. Če pride v stik z vodo, lahko nastane vodik in povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe.

Oznaka z logotipom in simboli (logotip) je registrirana blagovna znamka in lastnost Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te oznake z logotipom/simboli se izvaja z dovoljenjem podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH.

Opis proizvoda in zmogljivosti

Upoštevajte slike v začetnem delu navodil za uporabo.

Ilustrirane komponente

Oštevilčenje slik s komponentami se nanaša na prikaz na grafični strani.

(1) Vklop/izklop (2) Gumb za zaklepanje/odklepanje (3) Zvočnik (4) Nosilni trak (5) Gumb za izbiro programa (6) Stanična antena (7) Vir napajanja (8) Gumb za izklop zvoka (9) Gumb za predvajanje naprej

(10) Gumb za predvajanje nazaj (11) Gumb Bluetooth® (12) Predal za baterijo (13) Zapah za predal za baterijo (14) Baterija (15) Omrežni priključek (16) Gumb za odklepanje baterije (17) Baterija (18) Predal za baterijo

(19) Kavelj za obešanje (20) Omrežni napajalnik (ozemljen) (21) Priključek za omrežni napajalnik (22) Priključni konektor, omrežni napajalnik (23) USB-konektor za polnjenje (24) AUX-IN-konektor (25) AUX-kabel

a) Ilustrirana oprema ni del standardnega obsega dobave. Celotno opremo najdete v našem programu za opremo.

Elementi prikaza

(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz za avdio izvor (c) Prikaz zamenjave zvoka (d) Prikaz za radijsko frekvenco (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz funkcijskega imena (f) Prikaz za podatke (g) Prikaz izklopa zvoka (h) Prikaz stopnje (i) Prikaz napolnjenosti baterije (j) Prikaz časa (k) Multifunkcijski prikaz (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Radijski aparat za gradbišča GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Бpoj на dean	3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Прием DAB+ - ●
Рабotingиانيон
- рп реким на работа с мржени пановач V 18 18
- рп рабotingо с батери V 18 18
Номинална щашина на заслuyвачт W 2 × 7,5 2 × 7,5
Приемно поle FM MHz 87,5-108 87,5-108
Приемно поle DAB+ MHz - 174,928-239,200
Коматбиюст Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Опсг на оперативафразковения Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Даша на Испракаве Bluetooth® макс.	mW 10 10
Коочета батериja (батериja за рezервно пановуваьe)		CR 2032 Пинуmska ватериа 3 V	CR 2032 Пинуmska ватериа 3 V
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Вид на заштitaB)		IP54 (эашпта od пави прсанье на вора)	IP54 (эашпта od пави прсанье на вора)
Преторачана okолна темпера typа при паленье	°C	0 ... +35	0 ... +35
Дозволега okолна темпера typа пriп паленьеC) и пri сklадиралье	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Преторачаныбатери (1,5-8 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...

Radijski aparat za gradbišča GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

П repopаши пони GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene baterije B) pri zaprtem pokrovu za baterijo (12) in zaprti pregradi za priključek (15) C) Omejena dolžina pri temperaturi < 0°C

Мрекен наоювач
Броча дени	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Влесен наон V~ 100-240
Φразковциja на Влесни нанзменчнастува	Hz 50-60
Влеснистува mA 800
Из�件ен наон V= 18

Мрекен наоювач
Излесна стура A 1,8
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	kg 0,21
-1600 A02...	kg 0,22
Клaca на заштета	☐/☐

Dodatne tehnične podatke in informacije najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radia z energijo

Napajanje radia z energijo lahko poteka preko litij-ionske baterije (17) ali preko omrežnega napajalnika (20).

Delovanje z baterijo

Upoštevajte navodila, ki so navedena v tehničnih podatkih. Samo te naprave za polnjenje so primerne za litij-ionsko baterijo, ki se uporablja za vaš radio.

Opomba: Uporaba baterije, ki ni primerna za vaš radio, lahko povzroči poškodbe ali okvaro naprave. Litij-ionska baterija je zaščitena pred globokim praznjenjem z elektronsko zaščito celic (ECP). Ko je akumulatorska baterija izpraznjena, se radio izklopi z zaščitnim prekinjanjem.

Ne vklapljajte radia ponovno, ko se je izklopil zaradi zaščitnega prekinjanja.

Baterija se lahko poškoduje.

Zamenjava akumulatorske baterije

Odprite zapah za zaklepanje (13) na pokrovu za baterijo in odprite pokrov za baterijo (12).

Za odklop akumulatorske baterije pritisnite kontakte za odklop akumulatorske baterije (16) in povlecite baterijo iz predala za baterije. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje akumulatorske baterije jo vstavite v predal za baterije (14), tako da bodo kontakti na bateriji nalegali na kontakte v predalu za baterije. Baterija se mora vklopiti. Zaprite pokrov za baterije (12) in ga zaklenite.

Prikaz napolnjenosti baterije

Pri vstavljeni akumulatorski bateriji lahko stanje napolnjenosti baterije (17) vidite na zaslonu, pri izvzeti bateriji pa na sami akumulatorski bateriji.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na zaslonu

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (1) se pojavi na zaslonu, ko je vstavljena akumulatorska baterija s polnim nabojem in je orodje priključeno na električno omrežje (20), vendar ne prek polnilnika.

Приказ Калачten
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Prikaz stanja napolnjenosti baterije na akumulatorski bateriji

Če vzamete akumulatorsko baterijo iz orodja, se lahko stanje napolnjenosti prikaže z zelenimi LED-indikatorji na prikazu stanja napolnjenosti akumulatorske baterije.

Pritisnite kontakte na prikazu napolnjenosti baterije, da se prikaže napolnjenost.

Če ob pritisku na kontakte prikaza napolnjenosti baterije ne zasveti LED-indikator, je treba baterijo nemudoma zamenjati.

Vrsta baterije GBA 18V...

LED-indikatorji Kapaciteta

Trajno svetlo 3× zeleno 60–100 %

Trajno svetlo 2× zeleno 30–60 %

Trajno svetlo 1× zeleno 5–30 %

Trenkajoča svetloba 1× 3 enota 0-5%

Polnilnik ProCORE18V...

LED svetlobni kanal

Trajna svetloba 5× 3 enota 80-100%

Trajna svetloba 4× 3 enota 60-80%

Trajna svetloba 3× 3 enota 40-60%

Trajna svetloba 2× 3 enota 20-40%

Trajna svetloba 1× 3 enota 5-20%

Trenkajoča svetloba 1× 3 enota 0-5%

Delovanje z omrežnim napajanjem (glej sliko)

Uporabljajte samo polnilnik, ki je naveden v tehničnih podatkih. Samo na ta način bo omogočeno varno delovanje naprave. Bodite pozorni na električno napetost! Napetost vira toka mora ustrezati tisti, ki je navedena na tipski ploščici polnilnika.

Odprite zaščitni pokrov priključka (15). Priključek (21) vstavite v omrežno napajanje v priključno

vtičnico (22) (DC IN 18V). Priključite omrežni napajalnik na električno omrežje.

Po končanem polnjenju ponovno zaprite zaščitni pokrov priključka (15), ko odstranite priključek iz naprave (21).

Zamenjava akumulatorske baterije

Odstranite zaščitno folijo na konice baterije, preden jo vstavite v radio. Uporabite konice baterije kot rezervno napajanje.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitno folijo z notranje strani konice baterije.

Odprite pokrov za zapiranje (13) na kanalu za baterijo in odprite kanal za baterijo (12).

Po potrebi izvlecite akumulatorsko baterijo (17).

Izvlecite zaščitni trak pod pokrovom (18) konice baterije.

Zamenjajte konice baterije, če se radio ne vklopi več in če je prikaz oslabljen.

Za to zavrtite pokrov (18) konice baterije v smeri, nasprotni od smeri urinega kazalca (npr. s kovancem), in dvignite pokrov. Vstavite novo konico baterije.

Pri tem bodite pozorni na polarnost v skladu s prikazom na notranji strani pokrova (18).

Ponovno vstavite pokrov (18) konice baterije in ga zavrtite v smeri urinega kazalca. Pokrov je varno zaprt šele, ko se oznaki na pokrovu in na ohišju za zapiranje ujemata.

Izvlecite konico baterije iz radia, če je ne nameravate uporabljati dlje časa. Pri daljšem skladiščenju v radiu se lahko konica baterije izprazni in poškoduje.

Uporaba

Zaščitite radio pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radio poveča tveganje električnega udara. Držite pokrov za baterijo in zaščitni pokrov priključka za polnjenje zaprta, kadar je to mogoče. Zaprite vse pokrove, da zaščitite radio pred vodo in prahom.

Način zvoka

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Radio se aktivira (1) in reproducira avdio vir, nastavljen ob zadnjem izklopu radia.

Ekran (1) se osvetli za nekaj sekund pri vsakem pritiskanju na gumb.

Za izključitev radia ponovno pritisnite gumb za vključitev/izključitev (2). Aktivna postaja ali avdio vir se zapre.

Nastavitev glasnosti

Po vključitvi radia se trenutno nastavi nizka glasnost.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vključitev/izključitev (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Glasnost se prikaže na ekranu in se samodejno shrani za nekaj sekund. Pred izklopom se spremeni na zadnjo nastavljeno glasnost, pred vklopom pa na nazadnje izbrani avdio vir.

Za izključitev zvoka lahko na kratko pritisnete gumb za izključitev zvoka (8). Za ponovno

vključitev zvoka ponovno na kratko pritisnite gumb za izključitev zvoka ali zavrtite gumb za vključitev/izključitev (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost se lahko spremeni kadar koli. Če je aktivirana funkcija menija, se prikaže meni za nekaj sekund po spremembi glasnosti.

Radio se izključi po 19 minutah, ko je v tem stanju:

• glasnost radia je nastavljena na 0, - zvok radia je izključen
• glasnost naprave za reprodukcijo (npr. pametni telefon) je nastavljena na 0.

Izbira avdio vira

Za izbiro avdio vira pritisnite gumb Source (7), dokler se na ekranu ne prikaže želeni notranji vir. Nazadnje izbrani avdio vir:

- DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), - FM/FM2: analogni radio prek FM, - AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek 3,5 mm konektorja AUX IN (24) v predelu za priključke (15), - Bluetooth: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) z povezavo prek Bluetooth®

Aktiviranje zvočnega vira in izbira med njima se izvede v skladu z navodilom za zvočni vir (b) oz. navodilom za Bluetooth® (a).

Zvočna vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se med seboj ne razlikujeta po svoji funkcionalnosti, temveč samo nudita dodatna mesta za shranjevanje programov.

Nastavitev/shranjevanje DAB+ radijskih postaj (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro zvočnega vira DAB+ radio pritiskajte gumb Source (7), dokler se v prikazu zvočnega vira (b) ne pojavi DAB ali DAB2.

Iskanje se začne samodejno takoj po zadnji nastavljeni radijski postaji.

Ime postaje se prikazuje v zgornjem delu večnamenskega prikaza (k). Dodatne informacije se bodo prikazovale v spodnjem delu večnamenskega prikaza, lahko pa se nastavijo v funkciji menija.

- Za spremembo postaje vrtite gumb Source (7), dokler se trenutna postaja ne prikaže na zaslonu. Pritiskajte gumb Source (7), da odprete izbor. Radijska postaja se uglasi na izbrano postajo. Alternativno lahko za spremembo postaje pritisnete tipke za predvajanje nazaj (10) ali tipke za predvajanje naprej (9). Radijska postaja se uglasi na naslednjo postajo (po abecednem redu ali z iskanjem). - Za shranjevanje prekinjene postaje pritisnite gumb za shranjevanje programa (5) na želeni

način shranjevanja, dokler se ne prikaže številka načina shranjevanja v prikazu načina shranjevanja (c).

Če so 4 mesta za shranjevanje zvočnega vira DAB že zasedena, se ob preklopu s pritiskom na gumb Source (7) na zvočni vir DAB2 v naslednjih 4 mestih za shranjevanje prikaže opozorilo. Po preklopu boste morali ponovno nastaviti želeno postajo, da jo boste lahko shranili.

- Za reprodukcijo shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za shranjevanje programa (5). Številka načina shranjevanja se prikaže v prikazu mesta za shranjevanje (c). Po potrebi preklapljajte s pritiskom na gumb Source (7) med zvočnima viroma DAB in DAB2, da lahko predvajate vse shranjene postaje.

Opomba: pri šibkem radijskem signalu se ne prikazuje v večnamenskem prikazu (k). V tem primeru lahko ročno zaženete predvajanje DAB+ postaje.

Za to izberite v meniju ali istočasno pritisnite tipko za predvajanje nazaj (10) in tipko za predvajanje naprej (9). Po končanem predvajanju postaj se 4 postaje shranijo na mesta za shranjevanje programov od 1 do 4. Že shranjene postaje se prepoznajo.

Če DAB+ radijske postaje ni mogoče najti, se prikaže v večnamenskem prikazu (k).

Nastavitev/shranjevanje FM radijskih postaj

Za izbiro zvočnega vira FM radio pritiskajte gumb Source (7), dokler se v prikazu zvočnega vira (b) ne pojavi FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: frekvenčna postaja, ki se reproducira, se prikaže na prikazovalniku (d).

GPB 18V-2 SC: frekvenca reproducirane postaje se prikaže v zgornjem delu večnamenskega prikaza (k). Če se dodatne informacije prikažejo v spodnjem delu večnamenskega prikaza, jih lahko nastavite v funkciji menija.

Ob sprejemu ustreznega signala se radio samodejno preklopi na stereo sprejem; na zaslonu se prikaže prikaz stereo sprejema (h). V funkciji menija lahko spremenite na mono sprejem.

- Za nastavitev določene postaje vrtite gumb Source (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca. - Za prebiranje naslednje postaje s krajšim pritiskom pritisnite gumb za prebiranje nazaj (10) ali gumb za prebiranje naprej (9). Najdena postaja se prikaže na zaslonu in se reproducira. - Za prebiranje postaj s krajšim pritiskom pritisnite gumb za

prebiranje nazaj (10) ali gumb za prebiranje naprej (9) s polovično sekundo. Vsaka najdena postaja se reproducira 5 s, nato se prebiranje nadaljuje do konca frekvenčnega obsega. Za prekinitev prebiranja postaj na kratko pritisnite gumb za prebiranje nazaj (10) ali gumb za prebiranje naprej (9).

- Za shranjevanje izbrane postaje pritisnite gumb za shranjevanje programa (5) na želeno mesto za shranjevanje, dokler se ne prikaže številka mesta za shranjevanje v prikazu mesta za shranjevanje (c). Če so 4 mesta za shranjevanje avdio vira FM že zasedena, potem spremenite s pritiskom na gumb Source (7) na avdio vir FM2, v sledečih postajah 4 mesta za shranjevanje. Upoštevajte, da morate ponovno nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite. - Za samodejno prebiranje in shranjevanje postaj z najmočnejšim signalom (AUTOSTORE) hkrati pritisnite gumb za prebiranje nazaj (10) in gumb za prebiranje naprej (9). Radio preveri vse postaje z močnim signalom in shrani 4 postaje z najboljšim signalom na mesta za shranjevanje programa od 1 do 4. Upoštevajte, da se že shranjene postaje prepišejo. Ko je prebiranje končano, se reproducira shranjena postaja na mestu za shranjevanje programa 1. - Za reprodukcijo shranjene postaje na kratko pritisnite enega od gumbov za shranjevanje programa (5). Številka mesta za shranjevanje se prikaže v prikazu mesta za shranjevanje (c). Po potrebi preklapljajte s pritiskom na gumb Source (7) med avdio viri FM in FM2, da lahko predstavite vse shranjene postaje.

Uporaba stacionarne antene

Radio je opremljen z montirano stacionarno anteno (6). Med delovanjem radia prek FM usmerite anteno v pravo smer, kar omogoča najboljši sprejem.

Če ni dobrega sprejema, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opomba: Pri delovanju radia v neposredni bližini radijskih instalacij, radijskih naprav ali drugih elektronskih naprav lahko pride do motenj radijskega sprejema.

Povezava zunanjega avdio vira prek AUX

Odprite zaščitni pokrov priključka za priklop (15) in ga priklopite s 3,5 mm AUX kablom (25) v AUX IN konektor (24). Priključite AUX kabel na ustrezen avdio vir.

Za predvajanje AUX avdio vsebine pritisnite tipko Source (7), dokler se v prikazu avdio vir (b) ne pojavi AUX.

Pred zaščito pred nepooblaščenim ponovnim zagonom zaprite zaščitni pokrov priključka za priklop (15), če odklopite AUX kabel.

Če med delovanjem na AUX pritisnete tipko za zaustavitev (5), se način spremeni v stanje pripravljenosti v zadnjem aktivnem načinu delovanja.

Predvajanje/upravljanje zunanjega avdio vira prek Bluetooth

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® pritisnite tipko Source (7), dokler se na zaslonu ne pojavi prikaz Bluetooth® (a), ali neodvisno od izbranega avdio vira na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem povezave se prikaz Bluetooth (a) utripa. GPB 18V-2 SC: Na multifunkcijskem prikazu (k) se prikaže .

- Če je bila naprava že povezana z zunanjim avdio virom prek Bluetooth in je ta avdio vir na voljo, se povezava s tem avdio virom vzpostavi samodejno. - Če ni na voljo shranjenega avdio vira, se postopek seznanjanja začne. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. Na pametnem telefonu je to običajno mogoče v okviru nastavitev Bluetooth®. Naprava se prikaže kot razpoložljiv vir, npr. GPB 18V-2 C xxxx

GPB 18V-2 SC xxx. Upoštevajte navodila za uporabo vašega avdio vira/vaše naprave in telefona.

- Ko je povezava z avdio virom prek Bluetooth končana, se za iskanje novega avdio vira (PAIRING) drži pritisnjeno tipko Bluetooth® (11) več kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Ko avdio vir ni povezan prek Bluetooth®, prikaz Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornjem delu multifunkcijskega prikaza (k). V spodnjem delu se prikaže preneseno besedilo iz povezane naprave.

Če povezave prek Bluetooth ni mogoče vzpostaviti, se naprava samodejno izklopi po 19 minutah.

Avdio vir, povezan prek Bluetooth, je mogoče upravljati tudi prek radia:

Za zaustavitev predvajanja na kratko pritisnite gumb za predvajanje nazaj (9). Gumb za predvajanje nazaj (10) držite, dokler ne dosežete želenega naslova. Predvajanje izbranega naslova se samodejno začne. Za prekinitev predvajanja pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Na zaslonu se prikaže prikaz funkcije (f).

Za nadaljevanje predvajanja ponovno pritisnite gumb za izklop zvoka (8), pomaknite se nazaj prek gumba za vklop/izklop (2) ali pritisnite gumb za predvajanje nazaj (9) oz. gumb za predvajanje naprej (10). Za hitro premikanje naprej oz. nazaj v okviru enega naslova držite pritisnjen gumb za predvajanje naprej (9) oz. gumb za predvajanje nazaj (10), dokler ne dosežete želenega mesta v naslovu.

Če med delovanjem prek Bluetooth® pritisnete enega od gumbov za shranjevanje programov (5), se radio preklopi na shranjeno postajo, shranjeno v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Predvajanje z Dual Speaker Sound (dva avdio vira Bluetooth®)

Če se predvaja avdio vir prek Bluetooth®, se lahko aktivira funkcija Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem dva radia (npr. GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) delujeta kot desni in levi zvočnik za isto predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound:

-Eden od dveh radiev mora biti že povezan prek Bluetooth® z avdio virom. -Izberite radio kot desni zvočnik: izberite v meniju → (GPB 18V-2C) oz. → (GPB 18V-2 SC). -Izberite radio kot levi zvočnik: izberite v meniju → (GPB 18V-2C) oz. → (GPB 18V-2 SC). -Nato vključite tudi 2. radio in ga povežite prek Bluetooth®. -Na 2. radiu izberite drugi zvočnik v meniju. -Upravljajte s predvajanjem prek Bluetooth® kot običajno.

Menjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcije menija pritisnite gumb za izklop zvoka (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže prikaz funkcije menija (e).

Krmarjenje po meniju:

-Pomikajte se po meniju z vrtenjem gumba Source (7). -Izberite in shranite nastavitev v meniju: pritisnite gumb Source (7) (OK). -Spremenite podmeni: pritisnite gumb Source (7). -Spremenite podmeni nazaj na višji nivo menija: na kratko pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Ko se doseže najvišji nivo menija, se radio vrne v način avdija.

Za izhod iz funkcije menija na kateri koli ravni in vrnitev v način avdija pritisnite gumb za izklop zvoka (8), dokler se na zaslonu ne prikaže prikaz funkcije menija (e).

Alternativno se radio samodejno preklopi v način avdija 10 s po zadnjem pritisku na gumb.

Če se nastavitve menija ne shranijo ob izklopu radia, zamenjajte baterijo (baterija za rezervno napajanje).

Opcije menija (GPB 18V-2C)

Izbira menija je odvisna od načina delovanja avdio vira, ki je izbran.

Meni zvok: Višino zvoka (glasnost) lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo za vsak avdio vir posebej.

Meni čas: Izberete lahko med časovnima formatoma 12 ur <12HR> in 24 ur <24HR> ter nastavite čas ročno.

(avdio vir FM/FM2)

Meni mono način: Mono način lahko vklopite <ON> ali izklopite <OFF>. Mono način se priporoča, če radijska postaja oddaja šibek signal in je sprejem moten.

(avdio vir Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Nastavite lahko radio kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali izključite to funkcijo.

Opomba: (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je odvisna od načina delovanja avdio vira, ki je izbran.

V okviru menija se ime menija prikazuje v zgornjem delu večnamenskega zaslona (k), izbiro pa lahko opravite v spodnjem delu.

Meni zvok: Višino zvoka (glasnost) lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo za vsak avdio vir posebej.

Meni čas:

- Izberete lahko med časovnima formatoma 24 ur <24 Hour Mode> in 12 ur <12 Hour Mode>. - Čas lahko nastavite ročno. - Opomba: dokler je izbran avdio vir DAB/DAB2 in je izbrana radijska postaja, ki oddaja čas, se ta čas samodejno nastavi. Ročne nastavitve časa bodo preglasene.

Meni ponastavitev: Ponastavite lahko vse nastavitve menija na tovarniške nastavitve ali se vrnete na trenutne nastavitve.

(avdio vir DAB/DAB2)

Samodejno prebarvanje postaje: lahko začnete samodejno prebarvanje postaje.

(izbirni vir DAB/DAB2)

Ročno nastavljanje postaje: lahko ročno nastavite želeno frekvenco.

(izbirni vir DAB/DAB2)

Meni prikaza: lahko izberete tekst, ki se bo pojavil v spodnjem delu multifunkcijskega prikaza (k):

- informativni tekst o prenosu radijske postaje,

- frekvenca postaje,

ime postaje,

- tip programa, ki ga prenaša radijska postaja.

(izbirni vir FM/FM2)

Meni prikaza: lahko izberete tekst, ki se bo pojavil v spodnjem delu multifunkcijskega prikaza (k):

- informativni tekst o prenosu radijske postaje,

• ime postaje,

tip programa, ki ga prenaša radijska postaja.

(izbirni vir FM/FM2)

Način zvoka: način zvoka lahko vklopite ali izklopite. Način zvoka se priporoča, če se razdalja med stereo in mono zvokom spreminja pri predvajanju s pomočjo zvočnika.

(zvočni izhod Bluetooth®)

Način dvojnega zvočnika: radio lahko nastavite kot desni zvočnik, levi zvočnik ali pa izklopite funkcijo.

Napajanje z napajalnikom

USB-priključek

S pomočjo USB-priključka je mogoče napolniti napravo, ki se napaja prek USB (npr. mobilni telefon). Maksimalni tok za polnjenje je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov priključka (15). Priključite USB-priključek na napajalnik s primernim USB-kablom s konektorjem za polnjenje (23) na radiu (USB charging).

Pri delovanju z baterijo se napajalnik lahko polni samo, če je radio vklopljen.

Zaradi zaščite pred nečistočo znova zaprite zaščitni pokrov priključka (15), če odklopite priključek iz USB-kabla.

Svetovanje

Stenska montaža

S kavlji za obešanje (19) lahko obesite radio npr. na steno. Za ta namen zavrtite kavlje za obešanje v vsako pozicijo.

Nasveti za optimalno uporabo baterij

Poskrbite, da baterija ne bo izpostavljena vlagi in vodi.

Shranjujte baterijo v območju temperature od -20°C do 50°C. Ne puščajte baterije npr. v avtomobilu poleti.

Po uporabi odprite pokrov za prezračevanje baterije, da se ta ohladi.

Kratkotrajno delovanje pod polno obremenitvijo lahko povzroči, da se baterija pregreje in jo je treba zamenjati.

Bodite pozorni na opozorilo o nevarnosti.

Vzdrževanje in servis

Vzdrževanje in čiščenje

Redno čistite napravo, da bo delovala dobro in varno.

Očistite napravo z vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil ali topil.

Servisna služba in svetovanje pri uporabi

Servisna služba bo odgovorila na vaša vprašanja v zvezi s popravili in vzdrževanjem vašega izdelka ter rezervnimi deli. Oznake za eksplozijo in informacije o rezervnih delih boste našli tudi na: www.bosch-pt.com

Svetovalna ekipa pri uporabi izdelkov Bosch vam bo pomagala, če imate vprašanja o naših izdelkih in opremi.

Za vsa naročila rezervnih delov navedite 10-mestno številko iz tipske ploščice izdelka.

Severna Makedonija

D.D. Enktus

Cavakovec 47H, št. 3

1000 Skopje

E-pošta: [e-mail]

Spletna stran: www.servis-bosch.mk

Tel./faks: 02/2467610

Mob.: [phone]

D.I.T.Y. POJKA

Jamnikova cesta 66; T.U. Avtokomandna 69

1000 Skopje

E-pošta: [e-mail]

Tel: [phone]

Mob: [phone], -530

Dodatne naslove servisov lahko najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Prevožene litij-ionske baterije so predmet zakonodaje o nevarnih materialih. Baterije lahko prevažajo samo uporabniki, brez potrebe po dodatnih kvalifikacijah.

Pri nameščanju na steno na tretji strani (npr. voznega transporta ali industrije) je potrebno biti pozoren na posebna opozorila in oznake. V takem primeru pri pripravi poti mora biti opravljena ekspertiza nevarnih snovi.

Transportirajte baterije samo do te mere, kolikor je potrebno. Zaprite jih v odprtine in jih izpraznite na tak način, da se ne bodo nahajale v embalaži. Bodite pozorni na morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električne naprave, akumulatorske baterije/baterije, oprema in embalaža morajo biti odstranjeni na ekološko primeren način.

Ne odvrzite električnih naprav in baterij v gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o stari električni in elektronski opremi ter nacionalno zakonodajo, električne naprave, ki so v uporabi, in odpadne ali izrabljene baterije v skladu z direktivo 2006/66/ES morajo biti ločeno zbrane in reciklirane za ponovno uporabo. Če se odstranjujejo nepravilno, lahko električna in elektronska oprema škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi zaradi prisotnosti nevarnih snovi.

Baterije:

Litij-ionske:

Bodite pozorni na opozorilo v poglavju Transport (Transport, stran 191).

Srbski

Varnostna opozorila

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vsa navodila in varnostna opozorila za prihodnost.

Pred vsako uporabo preverite radio, omrežni adapter, kabel in vtič. Ne uporabljajte radia, če opazite poškodbe. Ne odpirajte radia in omrežnega adapterja sami; popravila prepustite izključno strokovnemu osebju in uporabljajte samo originalne rezervne dele. Poškodovani radio

Naprave, omrežni adapterji, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega udara.

Omrežni vtič omrežnega adapterja mora ustrezati vtičnici. Vtiča nikakor ne smete spreminjati. Ne uporabljajte vtičev z adapterjem skupaj z radiom. Vtiči, ki niso bili spremenjeni, in ustrezne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara. Ne zlorabljajte kabla omrežnega adapterja, da bi nosili radio, ga obešali ali izvlekli vtič iz vtičnice. Kabel držite stran od vročine, olja, ostrih robov ali delov naprave, ki se premikajo. Poškodovani in zavozlani kabli povečajo tveganje električnega udara.

Radio in omrežni adapter hranite čim dlje od kislin ali vlage. Prodiranje vode v radio ali omrežni adapter poveča nevarnost električnega udara.

Ne odpirajte baterije. Obstaja nevarnost kratkega stika. ▸ Ob poškodbah in nestrokovni uporabi akumulatorja lahko pride do izhlapevanja. Akumulator lahko zgori ali eksplodira. Vdihnite svež zrak in poiščite zdravnika, če se pojavijo težave. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. ▸ Ob nepravilni uporabi ali poškodbi akumulatorja lahko pride do uhajanja vnetljive tekočine iz akumulatorja. Izogibajte se stiku z njo. Ob nenamernem stiku sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, dodatno poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki uhaja iz akumulatorja, lahko povzroči draženje kože ali opekline. Baterija se lahko poškoduje z ostrimi predmeti, kot so žeblji ali izvijači, ali zaradi delovanja zunanje sile. Lahko pride do notranjega kratkega stika in akumulatorska baterija lahko zgori, se kadi, eksplodira ali se pregreje. Rabljeno baterijo hranite stran od pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki lahko povzročijo premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti baterije ima lahko za posledico opekline ali ogenj. ▸ Akumulator uporabljajte samo s proizvodi tega proizvajalca. Le tako je akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo. Akumulator polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorja, uporabljate z akumulatorji druge vrste, obstaja nevarnost požara.

Zaščitite akumulator pred viri toplote, npr. pred trajnim sončnim sevanjem, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da je gumbasta baterija izven dosega otrok. Gumbaste baterije so nevarne.

Dugmaste baterije se nikada ne smejo pogoltniti ali vnesti skozi druge telesne odprtine. Če obstaja sum, da je bila gumbasta baterija pogoltnjena ali da se nahaja v drugih telesnih odprtinah, takoj poiščite zdravniško pomoč. Pogoltnjena gumbasta baterija lahko v roku 2 ur povzroči resne notranje opekline in smrt. Pri menjavi gumbaste baterije pazite, da jo zamenjate na pravilen način. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo gumbaste baterije, ki so navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugega vira energije. Ne poskušajte ponovno napolniti gumbaste baterije in ne povzročite kratkega stika. Gumbasta baterija lahko izteče, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe oseb. Izpraznjene gumbaste baterije odstranite v skladu s predpisi. Izpraznjene gumbaste baterije lahko iztečejo in poškodujejo izdelek ali povzročijo poškodbe oseb. Gumbaste baterije ne pregrejte in je ne mečite v ogenj. Gumbasta baterija lahko izteče, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe oseb. Gumbaste baterije ne poškodujte in je ne razstavljajte. Gumbasta baterija lahko izteče, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe oseb. Poškodovana gumbasta baterija ne sme priti v stik z vodo. Iztekli litij ob stiku z vodo lahko tvori vodik in tako povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe oseb.

Ime Bluetooth® ter zaščitni znak (logotip) sta registrirani blagovni znamki in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Za vsako uporabo tega imena/zaščitnega znaka ima Robert Bosch Power Tools GmbH licenco.

Opis izdelka in uporabe

Upoštevajte slike v sprednjem delu navodil za uporabo.

Prikazane komponente

Označevanje s številkami komponent s slike se nanaša na prikaz radijske naprave na grafični strani.

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke za shranjevanje programov (6) Palica antene (7) Gumb za vir (8) Tipka za izklop zvoka (9) Tipka za iskanje naprej

(10) Tipka za iskanje nazaj (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov akumulatorja (13) Ročaj za zaklepanje pokrova akumulatorja (14) Priključek akumulatorja (15) Pregrada za priključek (16) Tipka za odklepanje akumulatorja (17) Akumulator (18) Pokrov gumbaste baterije (19) Kavelj za obešanje (20) Omrežni adapter (odvisno od države) (21) Vtič naprave omrežnega adapterja (22) Priključna vtičnica za omrežni adapter (23) USB vtičnica za polnjenje (24) AUX-IN vtičnica (25) AUX kabel

a) Prikazani ali opisani pribor ne spada v standardno pakiranje. Celoten pribor najdete v našem programu pribora.

Prikazani elementi

(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz avdio vira (c) Prikaz mesta v pomnilniku (d) Prikaz radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz funkcije menija (f) Prikaz premora (g) Indikator zvočne povezave (h) Indikator stereo sprejema (i) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja (j) Indikator časa (k) Multifunkcijski prikaz (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Radijska naprava za gradbišče GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Broj articla	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu sa mrežnim adapterom V 18 18

194 | Srbščina

Radijska naprava za gradbišče GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

- pri radu sa akumulatorom V 18 18
Nominalna snaga pojačivača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Opseg prijema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Opseg prijema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilnost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Opseg radne frekvencije Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Snaga emitovanja Bluetooth® maks.	mW	10 10
Dugmasta baterija (baterija za baferovanje)		CR 2032 litijumska baterija 3 V	CR 2032 litijumska baterija 3 V
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Vrsta zašiteB)		IP54 (zašićeno od prasine i vode koja prska)	IP54 (zašićeno od prasine i vode koja prska)
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35
Dožvoljena temperatura okruženja tokom radaC)i prilikom skladištenja	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Preporučeni akumulatori (1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Preporučeni punjači		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) pri zaprtem pokrovu akumulatorja (12) in zaprtem predelu za priključek (15) C) Omejena moč pri temperaturah < 0°C .

Napojna jedinica sa utikačem
Broj artikla		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Ulazni napon	V~	100-240
Frekvencija ulazne naizmenične struje	Hz	50-60
Ulazna struja	mA 800
Izlazni napon	V=	18

Napojna jedinica sa utiakačem
Izlazna struja	A	1,8
Težina u skladu sa EPTA-Proce-dure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Klasa zašite		☐/II

Podrobnejše tehnične podatke najdete tukaj: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Napajanje radijske naprave

Radijsko napravo lahko napajate preko litij-ionske baterije (17) ali preko napajalnika z vtičem (20).

Delo z akumulatorjem

Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionskim akumulatorjem, ki se uporablja v vašem radiu.

Opomba: Uporaba akumulatorjev, ki niso namenjeni za radijsko napravo, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe radijske naprave.

Litij-ionski akumulator je zaščiten pred prevelikim praznjenjem zahvaljujoč funkciji „Electronic Cell Protection (ECP)”. Pri izpraznjenem akumulatorju se radio izklopi preko zaščitne povezave.

Ne vklapljajte ponovno radia, potem ko ga je izklopila zaščitna naprava. Akumulator se lahko poškoduje.

Zamenjava akumulatorja

Odprite ročico za zaklepanje (13) pokrova akumulatorja in odklopite pokrov akumulatorja (12).

Za odstranitev akumulatorja pritisnite gumb za odklepanje akumulatorja (16) in izvlecite akumulator iz ohišja. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje akumulatorja ga pomaknite v nosilec akumulatorja (14), tako da priključki akumulatorja nalegnejo na priključke nosilca akumulatorja. Pustite, da akumulator sede v odprtino.

Zaprite pokrov akumulatorja (12) in ga zaklenite.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja

Ako je stavljen akumulator, stanje napolnjenosti akumulatorja (17) lahko vidite na zaslonu, pri vzetem akumulatorju pa na samem akumulatorju.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja na zaslonu

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorja (i) se pojavi na zaslonu, če je vstavljen akumulator ustrezne napetosti in če radijski aparat preko napajalne enote z vtičem (20) ni priključen na električno omrežje.

Prikaz Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Prikaz stanja napolnjenosti na akumulatorju

Če akumulator vzamete iz radia, lahko stanje napolnjenosti prikažete z zelenimi LED diodami indikatorja kazalnika nivoja napolnjenosti na akumulatorju.

Pritisnite tipko za prikaz stanja napolnjenosti, da se prikaže stanje napolnjenosti.

Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti ne sveti nobena LED dioda, to pomeni, da je akumulator okvarjen in ga je treba zamenjati.

Tip akumulatorja GBA 18V...

LED indikatorji Kapaciteta

Stalna svetloba 3× zelena 60-100%

Stalna svetloba 2× zelena 30 - 60%

Stalna svetloba 1× zelena 5-30%

Utripajoča svetloba 1× zelena 0 - 5%

Tip akumulatorja ProCORE18V...

LED indikatorji Kapaciteta

Trajno svetlo 5× zeleno 80-100%

Trajno svetlo 4× zeleno 60 - 80%

Trajno svetlo 3× zeleno 40 - 60%

Trajno svetlo 2× zeleno 20-40%

Trajno svetlo 1× zeleno 5 - 20%

Trepuce svetlo 1× zeleno 0 - 5%

Način delovanja z napajalno enoto z vtičem (glejte sliko A)

Uporabljajte samo napajalne enote z vtičem, ki so navedene v tehničnih podatkih. Le tako je mogoč ustrezen način delovanja radijskega aparata. Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost električnega vira mora biti usklajena s podatki na tipski ploščici napajalne enote z vtičem.

Odprite zaščitni pokrov prekata za priključek (15).

Vtaknite vtič aparata (21) napajalne enote z vtičem v priključno vtičnico (22) (DC IN 18V). Priključite omrežni del vtiča na električno omrežje.

Za zaščito pred umazanijo ponovno zaprite zaščitni pokrov prekata za priključek (15), če odstranjujete vtič aparata (21).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje točnega časa in drugih nastavitev na radiu morate vstaviti gumbno baterijo kot varovalno baterijo.

Pred prvim zagonom radia odstranite zaščitni trak gumbne baterije.

Odprite ročico za zaklepanje (13) pokrova akumulatorja in odstranite pokrov akumulatorja (12).

Po potrebi izvadite akumulator (17).

Izvlecite zaščitne trake pod pokrovom (18) za gumbasto baterijo.

Gumbasto baterijo zamenjajte, ko se čas na radijski napravi ne shranjuje več in ko je prikaz šibkejši.

V ta namen obrnite pokrov (18) gumbaste baterije v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in snemite pokrov. Vstavite novo gumbasto baterijo.

Pri tem pazite, da so poli v skladu s prikazom na notranji strani pokrova (18).

Ponovno namestite pokrov (18) gumbaste baterije in ga trdno zavrtite v smeri urinega kazalca. Pokrov je varno nameščen le, ko oznaki na pokrovu in na simbolu ključavnice kažeta ena proti drugi.

▷ Iz radijske naprave vzemite gumbasto baterijo, če je ne uporabljate dlje časa. V primeru daljšega skladiščenja bi lahko gumbasta baterija v radiu korodirala in se sama od sebe izpraznila.

Način delovanja

Zaščitite radio pred neposrednim stikom z vodo.

Prodiranje vode v radio povečuje nevarnost električnega udara.

• Če je mogoče, imejte pokrov akumulatorja in zaščitni pokrov predela za priključek zaprta.

Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Avdio način

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se aktivira in predvaja se avdio vir, ki je bil nastavljen ob zadnjem izklopu radijske naprave.

Zaslon (1) se ob vsakem pritisku tipke osvetli za nekaj sekund.

Za izklop radia ponovno pritisnite tipko za vklop/izklop (2). Shrani se trenutna nastavitev zvočnega vira.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia je vedno nastavljena srednja glasnost.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti se prikaže z vrednostjo med 0 in 30 za nekaj sekund na zaslonu. Glasnost pred nastavitvijo ali zamenjavo radijske postaje nastavite na nizko vrednost, pred zagonom zunanje avdio naprave pa na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete tipko za izklop zvoka (8). Za ponovni vklop zvoka ponovno na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka ali zavrtite gumb za vklop/izklop zvoka (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost se lahko kadar koli spremeni. Če je aktivna funkcija menija, se prikaz po nekaj sekundah po spremembi glasnosti vrne na meni.

Radio se po 19 minutah samodejno izklopi, če v tem času:

• je glasnost na radiu nastavljena na 0, - je zvok na radiu izklopljen ali
• je glasnost na predvajalni napravi (npr. pametnem telefonu) nastavljena na 0.

Izbira zvočnega vira

Za izbiro zvočnega vira pritiskajte tipko za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji oz. zunanji zvočni vir:

DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio prek FM, - AUX: zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek vtičnice 3,5 mm AUX IN (24) v priključnem predelu (15), - zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni zvočni vir je prepoznaven v prikazu zvočnega vira (b) oz. v prikazu Bluetooth (a) povezave.

Audio izvori DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se med seboj ne razlikujejo po svoji funkcionalnosti, le ponujajo dodatna programska mesta v pomnilniku.

Nastavitev/shranjevanje DAB+ radijskih postaj (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro avdio vira DAB+ radijske postaje pritiskajte gumb za vir (7), dokler se na prikazu avdio vira ne prikaže (b) DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja zadnja nastavljena radijska postaja.

Ime radijske postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V funkciji menija lahko nastavite, katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega prikaza.

- Za spremembo radijske postaje obračajte gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena radijska postaja. Pritisnite gumb za vir (7) za potrditev izbire. Radio se preklopi na izbrano radijsko postajo. Za spremembo radijske postaje lahko alternativno pritisnete gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9). Radio se preklopi na naslednjo razpoložljivo radijsko postajo (po abecednem vrstnem redu od konca oz. od začetka). - Za shranjevanje nastavljenega oddajnika radijske naprave pritiskajte gumb za shranjevanje programa (5) želenega mesta v pomnilniku, dokler se na prikazu mesta v pomnilniku (c) ne prikaže številka mesta v pomnilniku. Če so 4 mesta v pomnilniku avdio vira DAB zasedena, se s pritiskom gumba za vir (7) preklopite na avdio vir DAB2, kjer je na voljo še 4 mesta v pomnilniku. Upoštevajte, da morate po spremembi znova nastaviti želeno radijsko postajo, da jo lahko shranite. - Za predvajanje shranjene radijske postaje na kratko pritisnite kateri koli gumb za shranjevanje programa (5). Številka mesta v pomnilniku se prikaže na prikazu mesta v pomnilniku (c). S pritiskom gumba za vir (7) po potrebi preklapljajte med avdio virom DAB in DAB2, da lahko dostopate do shranjene radijske postaje.

Opomba: Če je radijski signal šibek, se na večnamenskem prikazu (k) prikaže . V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje DAB+ radijskih postaj.

V ta namen izberite v meniju ali hkrati pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) in gumb za iskanje naprej (9). Po končanem iskanju se radijske postaje shranijo na 4 programska mesta v pomnilniku od 1 do 4. Že shranjene radijske postaje bodo pri tem zamenjane z drugo vsebino.

Če DAB+ radijske postaje ni mogoče najti, se na večnamenskem prikazu (k) prikaže .

Nastavitev/shranjevanje FM radijskih postaj

Za izbiro avdio vira FM radijske postaje pritiskajte gumb za vir (7), dokler se na prikazu avdio vira ne prikaže (b) FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca radijske postaje, ki se trenutno predvaja, se prikaže na prikazu frekvence radija (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca radijske postaje, ki se trenutno predvaja, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V funkciji menija lahko nastavite, katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega prikaza.

Ko je sprejem ustreznega signala dovoljno močan, se radio avtomatsko preklopi na stereo sprejem, na zaslonu se prikaže indikacija stereo sprejema (h). V funkciji menija lahko

vrsto sprejema spremenite na mono sprejem.

- Za nastavitev določene radijske postaje vrtite gumb vira (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca oz. radijska postaja. - Za iskanje naslednje radijske postaje z močnim signalom na kratko pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9). Naslednja najdena radijska postaja se prikaže na zaslonu in se predvaja. - Za iskanje vseh radijskih postaj z močnim signalom pritiskajte tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9) dlje kot pol sekunde. Vsaka najdena radijska postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega območja. Za prekinitev iskanja radijskih postaj na kratko pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9). Za shranjevanje nastavljenega oddajnika radia pritiskajte tipko za shranjevanje programa (5) želenega mesta v pomnilniku, dokler se na prikazu mesta v pomnilniku (c) ne prikaže številka mesta v pomnilniku. Če so 4 mesta v pomnilniku avdio vira FM zasedena, se s pritiskom na gumb vira (7) preklopite na avdio vir FM2, kjer je na voljo še 4 mesta v pomnilniku. Upoštevajte, da morate po spremembi ponovno nastaviti želeno radijsko postajo, da jo lahko shranite. - Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejših radijskih postaj (AUTOSTORE) hkrati pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) in tipko za iskanje naprej (9). Radio preveri vse radijske postaje, ki jih je mogoče sprejeti, in shrani 4 radijske postaje z najboljšim sprejemom na programska mesta v pomnilniku od 1 do 4. Upoštevajte, da se pri tem morebiti že shranjene radijske postaje lahko zamenjajo z drugimi. Ko je iskanje končano, se predvaja radijska postaja, shranjena na mestu 1 programa. - Za predvajanje shranjene radijske postaje na kratko pritisnite katero koli tipko za shranjevanje programa (5). Številka mesta v pomnilniku se prikaže na prikazu mesta v pomnilniku (c). S pritiskom na gumb vira (7) po potrebi preklapljajte med avdio virom FM in FM2, da lahko dostopate do shranjene radijske postaje.

Usmerjanje teleskopske antene

Radio je dobavljen z nameščeno teleskopsko anteno (6). Pri delovanju radia prek FM obrnite teleskopsko anteno v smeri, v kateri je omogočen najboljši sprejem.

Če zadovoljiv sprejem ni mogoč, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opomba: Pri delovanju radia v neposredni bližini radijskih naprav, SYSTEMA radijskih naprav ali drugih elektronskih naprav lahko pride do motenj sprejema na radiu.

Priklop zunanjih avdio virov prek AUX

Odprite zaščitni pokrov prekata za priključek (15) in vstavite vtič 3,5 mm AUX kabla (25) v vtičnico AUX IN (24). Priključite AUX kabel na ustrezen avdio vir.

Za reprodukcijo AUX avdio vira pritiskajte gumb vira (7), dokler se na prikazu avdio vira ne pojavi (b) ali AUX.

Za zaščito pred umazanijo ponovno zaprite zaščitni pokrov predelka za priključek (15), če odstranjujete vtič AUX kabla. Če med AUX načinom pritisnete katerega od gumbov za shranjevanje programov (5), se radio preklopi na radijsko postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu radia.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek povezave Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek povezave Bluetooth® pritiskajte gumb vira (7), dokler se na zaslonu ne prikaže Bluetooth® (a), ali pritisnite neodvisno od trenutnega avdio vira na kratko gumb Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem povezave oz. iskanjem povezave utripa prikaz za Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem prikazu (k) se prikaže .

- Če je bil radio že povezan z zunanjim avdio virom prek povezave Bluetooth® in je ta avdio vir na voljo, se bo samodejno vzpostavila povezava s tem avdio virom. - Če ni shranjenih avdio virov, se zažene postopek iskanja. Aktivirajte novo povezovanje prek zunanjega avdio vira. To je pri pametnih telefonih mogoče večinoma v nastavitvah v meniju Bluetooth. Radio se prikaže kot razpoložljiv vir z imenom GPB 18V-2 C xxx oz. GPB 18V-2 SC xxxx. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo vašega avdio vira/pametnega telefona. - Če želite, da se obstoječa povezava z avdio virom prek povezave Bluetooth® konča in poišče nov avdio vir (PAIRING), pritisnite gumb Bluetooth® (11) dlje kot 0,5 s. Povezavo aktivirajte, kot je opisano zgoraj.

Takoj ko je avdio vir povezan prek povezave Bluetooth®, prikaz Bluetooth® (a) sveti brez prekinitve.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek povezave Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, oddano s povezane naprave.

Če prek povezave Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti povezave, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

198 | Srbščina

Z avdio virom, priključenim prek povezave Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

- Za izbiro skladbe in za zagon pritiskajte gumb za iskanje naprej (9) oz. gumb za iskanje nazaj (10), dokler ne pridete do želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se začne samodejno. - Za prekinitev predvajanja pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Na zaslonu se prikaže prikaz premora (f). - Za nadaljevanje predvajanja ponovno pritisnite gumb za izklop zvoka (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite gumb za iskanje naprej (9) oz. gumb za iskanje nazaj (10). Za previjanje naprej oz. nazaj znotraj skladbe držite pritisnjen gumb za iskanje naprej (9) oz. gumb za iskanje nazaj (10), dokler ne pridete do želenega mesta v naslovu.

Ako se tokom predvajanja preko Bluetooth® povezave pritisne eden od gumbov za shranjevanje programov (5), radio preklopi na radijsko postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu radijskega delovanja.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (pri avdio virih Bluetooth®)

Če se avdio vir predvaja preko Bluetooth® povezave, se lahko aktivira funkcija Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem dva radia (ali GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) služita kot desni in levi zvočnik za skupno predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound:

• Eden od dveh radiev mora biti že povezan preko Bluetooth® povezave z avdio virom. - Izbira radia kot desnega zvočnika: V meniju izberite <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2 C) oz. <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Izbira radia kot levega zvočnika: V meniju izberite <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) oz. <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Na 2. radiu prav tako vklopite način delovanja Bluetooth®.
• Na 2. radiu v meniju vedno izberite drugi zvočnik.
• Predvajanje preko Bluetooth® povezave upravljajte na običajen način.

Spreminjanje nastavitev menija

Za vstop v funkcijo menija pritiskajte gumb za izklop zvoka (8) (MENU), dokler se prikaz funkcije menija (e) ne pojavi na zaslonu.

Navigacija v meniju: - Drsenje po meniju: Obrnite gumb vira (7). - Izbira in shranjevanje nastavitev menija: Pritisnite gumb vira (7) (OK). - Prehod v podmeni: Pritisnite gumb vira (7). - Vrnitev iz podmenija v nadrejeni meni: Na kratko pritisnite gumb za izklop zvoka (8). Če je dosežena najvišja raven menija, se radio vrne v avdio način.

Za zapustitev funkcije menija na kateri koli ravni in za vrnitev v avdio način delovanja pritiskajte gumb za izklop zvoka (8), dokler se prikaz funkcije menija (e) ne pojavi na zaslonu.

Poleg tega se radio 10 s po zadnjem pritisku na gumb samodejno vrne v avdio način delovanja.

Če se nastavitve menija ob izklopu radia ne shranijo, zamenjajte gumbno baterijo (baterija za ohranjanje pomnilnika).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbor menija delimično zavisi od audio-režima rada u kom se radio nalazi.

Meni zvuk: Možete da podesite nivo visine i nivo dubine u opsegu od -5 do +5. Podešavanja zvuka se zasebno memorisu za svaki audio-izvor.

Meni vreme: Možete da birate između formata vremena od 12 sati <12HR> i 24 sata <24HR> i da ručno podesite vreme.

(kod audio-izvora FM/FM2)

Meni mono prijem: Možete da uključite ili isključite mono prijem. Mono prijem se preporučuje kada radio kod slabe radio-stanice stalno prebacuje sa stereo na mono prijem i obrnuto.

< DSS> (kod audio-izvora Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Možete da odredite radio kao desni zvučnik, kao levi zvučnik ili da isključite funkciju.

Opcije menija (GPB 18V-2 SC)

Izbor menija delimično zavisi od audio-režima rada u kom se radio nalazi.

U okviru menija se prikazuje naziv menija u gornjem redu multifunkcionalnog prikaza (k), a izabrano podešavanje u donjem redu.

Meni zvuk: Možete da podesite nivo visine i nivo dubine u opsegu od -5 do +5. Podešavanja zvuka se zasebno memorisu za svaki audio-izvor.

Meni vreme:

- Možete da birate između formata vremena od 24 sata <24 Hour Mode> i od 12 sati <12 Hour Mode>

- Tačno vreme možete ručno da podesite pomoću odn. .

• Napomena: Ako je za audio izvor DAB/DAB2 izabrana radio-stanica koja emituje i vreme, to vreme se automatski preuzima. Prepisuju se ručna dodatna podešavanja.

Meni Reset: Sva podesavanja menija mozete da vratite na fabričku postavku ili da ih vratite na aktuelna podesavanja.

(kod audio izvora DAB/DAB2)

Meni automatska pretraga radio-stanica: Možete da pokrenete automatsku pretragu radio-stanica.

(za audio izvor DAB/DAB2)

Meni za ručno podešavanje: Željenu frekvenciju možete ručno da podesite.

(kod audio izvora DAB/DAB2)

Meni vrsta prikaza: Možete da izaberete koji tekst se pojavljuje u donjem redu multifunkcionalnog prikaza (k):

Tekst sa informacijama koji emituje radio stanica, - Frekvenciju radio stanice <Frequency> - Jačinu signala - Tip programa koji emituje radio stanica.

(kod audio izvora FM/FM2) Meni vrsta prikaza: Možete da izaberete koji tekst se pojavljuje u donjem redu multifunkcionalnog prikaza (k). Tekst sa informacijama koji emituje radio stanica - Naziv radio stanice, - Tip programa koji emituje radio stanica. (kod audio izvora FM/FM2)

Meni mono prijem: Možete da uključite ili isključite mono prijem. Mono prijem se preporučuje kada radio kod slabe radio stanice stalno prebacuje sa stereo na mono prijem i obrnuto.

(kod audio izvora Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Možete da odredite radio kao desni zvučnik, kao levi zvučnik <Left

Speaker> ili da isključite funkciju.

Električno napajanje spoljnih aparata

USB-priključak

Pomoču USB priključka lahko polnite naprave, ki jih je mogoče napajati prek USB-ja (npr. različni mobilni telefoni). Največji polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov predala za priključek (15).

Povežite USB priključek zunanje naprave prek ustreznega USB kabla z USB vtičnico za polnjenje (23) na radiu (USB charging).

Zunanjo napravo lahko polnite med delovanjem z akumulatorjem samo, ko je radio vklopljen.

Za zaščito pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrov predala za priključek (15), ko odstranite vtič USB kabla.

Opombe za delo

Kavelj za obešanje

S kavljem za obešanje (19) lahko radio pritrdite npr. na lestev. V ta namen zavrtite kavelj v želeni položaj.

Navodila za optimalno ravnanje z akumulatorjem

Zaščitite akumulator pred vlago in vodo.

Akumulator shranjujte samo v temperaturnem območju od -20°C do 50°C. Ne puščajte akumulatorja poleti npr. v avtu.

Občasno očistite prezračevalne reže akumulatorja z mehko, čisto in suho krtačo.

Občutno skrajšan čas delovanja po polnjenju kaže, da je akumulator izrabljen in ga je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje odpadkov.

Vzdrževanje in servis

Održavanje in čiščenje

Ohranjajte čistoto radijskega aparata in napajalne enote z vtičem, da bosta dobro in varno delovala.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Servis in nasveti za uporabo

Servis odgovarja na vaša vprašanja v zvezi s popravilom in vzdrževanjem vašega izdelka ter v zvezi z rezervnimi deli. Shematske prikaze in informacije v zvezi z rezervnimi deli boste našli tudi na: www.bosch-pt.com

Boschova ekipa za svetovanje vam z veseljem pomaga pri uporabi, če imate vprašanja o naših izdelkih in njihovi dodatni opremi.

Pri vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nepozabno navedite številko artikla z 10 številčnimi mesti, kot je na tipski ploščici izdelka.

Srbščina

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-pošta: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Dodatne adrese servisa pogledajte na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočene litijum-ionske akumulatorje veljajo zahtevi predpisov o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko brez dodatnih pogojev prevaža akumulatorje po cesti.

Pri pošiljanju preko tretjih oseb (na primer zračnega transporta ali špedicije) je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. Takrat se je treba pri pripravi paketa za pošiljanje posvetovati s strokovnjakom za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če ohišje ni poškodovano. Odlepite odprte kontakte in jih zapakirajte

akumulatorsko baterijo tako, da se v paketu ne premika. Prosimo, da upoštevate morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje odpadkov

Električne naprave, akumulatorske baterije/akumulatorje, pribor in embalažo je treba oddati v recikliranje, ki je v skladu z varstvom okolja.

Električnih naprav in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odlagati med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o starih električnih in elektronskih napravah ter njeni uporabi v nacionalnem pravu, električne naprave, ki se ne morejo več uporabljati, in v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES akumulatorje/baterije, ki so v okvari ali izrabljene, je treba ločeno zbirati in vključiti v recikliranje, ki izpolnjuje okoljske pogoje.

Če se elektronske in električne naprave odstranijo v odpad na nepravilen način, lahko morebitne nevarne snovi škodljivo vplivajo na okolje in zdravje ljudi.

Akumulatorji/baterije:

Li-ionska:

Prosimo, da upoštevate opombe v poglavju Transport (glejte »Transport«, stran 199).

Slovenščina

Varnostna opozorila

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Pred vsako uporabo preglejte radijski predvajalnik, omrežni priključek, kabel in vtič. Če opazite kakršne koli poškodbe, radijskega predvajalnika ne uporabljajte. Radijskega predvajalnika in omrežnega priključka ne odpirajte sami. Popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in sicer izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe na radijskem predvajalniku, omrežnem priključku, kablu in vtiču povečajo tveganje električnega udara. Omrežni vtič omrežnega priključka se mora prilegati vtičnici. Kakršno koli spreminjanje vtiča ni dovoljeno. Adapterskih vtičev ne uporabljajte skupaj z radijskim predvajalnikom. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. Kabla omrežnega priključka ne uporabljajte za nošenje ali obešanje radijskega predvajalnika in ne vlecite za kabel, če želite vtič izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli aparata. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Radijski predvajalnik in omrežni priključek zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v

radijski predvajalnik ali omrežni priključek poveča nevarnost električnega udara.

Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika. Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar. Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Gumbne baterije hranite zunaj dosega otrok. Gumbne baterije so nevarne.

Gumbnih baterij ne smete nikoli pogoltniti ali vstavljati v druge telesne odprtine. Če sumite, da je nekdo pogoltnil gumbno baterijo ali jo vstavil v druge telesne odprtine, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zaužitje gumbne baterije lahko v 2 urah povzroči resne notranje razjede in smrt.

Pri menjavi gumbne baterije pazite, da boste novo pravilno namestili. Obstaja nevarnost eksplozije.

Uporabljajte samo gumbne baterije, ki so navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbnih baterij ali kakršnih koli drugih virov napajanja. Ne poskušajte ponovno napolniti praznih gumbnih baterij in pazite, da ne povzročite kratkega stika. Gumbna baterija se lahko razlije, eksplodira, zagori in poškoduje osebe. - Izpraznjene gumbne baterije pravilno odstranite in zavrzite. Izpraznjene gumbne baterije se lahko razlijejo in poškodujejo izdelek ali osebe. Poskrbite, da se gumbna baterija ne bo pregrela ter je ne približujte ognju. Gumbna baterija se lahko razlije, eksplodira, zagori in poškoduje osebe. Gumbne baterije ne poškodujte in ne razstavljajte. Gumbna baterija se lahko razlije, eksplodira, zagori in poškoduje osebe. Preprečite stik poškodovane gumbne baterije z vodo. Litij, ki izhaja iz baterije, lahko reagira z vodikom in povzroči požar ali eksplozijo ter lahko poškoduje osebe.

Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco.

Opis izdelka in storitev

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na shemo radijskega predvajalnika na strani s shemami.

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Nosilni ročaj (5) Tipke za shranjevanje programov

(6) Palična antena (7) Gumb za izbiro vira (8) Tipka za utišanje (9) Tipka za iskanje naprej (10) Tipka za iskanje nazaj (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov akumulatorske baterije (13) Ročica za zaklep pokrova akumulatorske baterije (14) Vpetje za akumulatorsko baterijo (15) Predal za priključek (16) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije (17) Akumulatorska baterija (18) Pokrov gumbne baterije (19) Kavelj za obešanje (20) Omrežni priključek (odvisno od države) (21) Omrežni priključek vtiča za napravo (22) Omrežni priključek priključnega vtiča (23) Polnilna vtičnica USB (24) Vtič AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Prikazni elementi

(a) Prikaz Bluetooth® (b) Prikaz zvočnega vira (c) Prikaz pomnilnika (d) Prikaz radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Prikaz funkcij menija (f) Prikaz premora (g) Prikaz stanja utišanja (h) Prikaz stereo sprejema (i) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (j) Prikaz ure (k) Večnamenski prikaz (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Kataloška stevilka	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Sprejem DAB+ - ●
Omrežna napetost
- pri uporabi omrežnega priključka V 18 18
- pri uporabi akumulatorske baterije V 18 18
Nazivna moč ojačevalca W 2 × 7,5 2 × 7,5
Območje sprejema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Območje sprejema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Združljivost Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5

Radijski predvajalnik za gradbišče GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Območje delovne frekvence Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Najv. moč oddajanja Bluetooth® mW 10 10
Gumbna baterija (pomožna baterija) CR 2032		CR 2032 Littijeva baterija 3 V
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A) 2,8-3,9A)
Vrsta zašciteB)		IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode) IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode)
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjemC) in med skladišćenjem	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Priporočene akumulatorske baterije (1,5-8 Ah)		GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki GAL 18...		GAX 18... GAL 18... GAX 18...
		GAL 36... GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) pri zaprtem pokrovu akumulatorske baterije (12) in zaprtem predalu za priključek (15) C) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0°C.

Omrežni priključek

Kataloška stevilka		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Vhodna napetost V~ 100-240
Frekvenca vchodega izmeničnegatoka	Hz	50-60
Vhodni tok	mA 800
Izhodna napetost	V=	18

Omrežni priključek

Izhodni tok	A	1,8
Teža po EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Razred zaščite		☐/☐

Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Električno napajanje radijskega predvajalnika

Radijski predvajalnik lahko napajate prek litij-ionske akumulatorske baterije (17) ali omrežnega priključka (20).

Napajanje z akumulatorsko baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporablja vaš radijski predvajalnik.

Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za vaš radijski predvajalnik, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe radijskega predvajalnika. Sistem za zaščito celic „Electronic Cell Protection (ECP)“ ščiti litij-ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim praznjenjem. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zaščitno stikalo izklopi radijski predvajalnik.

Radijskega predvajalnika ne vklapljajte znova, če se je izklopil s funkcijo varnostnega izklopa. S tem lahko poškodujete akumulatorsko baterijo.

Menjava akumulatorske baterije

Odprite zapah (13) pokrova akumulatorske baterije (12) in ga odprite.

Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije (16) in jo izvlecite iz predala za akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da jo potisnete v vpetje za akumulatorsko baterijo (14), tako da se priključki akumulatorske baterije usedejo na priključke vpetja za akumulatorsko baterijo. Akumulatorska baterija se mora zaskočiti.

Zaprite pokrov za akumulatorsko baterijo (12) in ga zaklenite.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Pri vstavljeni akumulatorski bateriji lahko stanje napolnjenosti akumulatorske baterije (17) odčitate na zaslonu, če je odstranjena, pa na akumulatorski bateriji sami.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na zaslonu

Zaslon prikazuje stanje napolnjenosti akumulatorske baterije (i) takoj, ko je vstavljena akumulatorska baterija z zadostno napetostjo in radijski predvajalnik ni priključen na električno omrežje prek omrežnega priključka (20).

Prikaz Napolnjenost

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na akumulatorski bateriji

Če boste akumulatorsko baterijo odstranili iz radijskega predvajalnika, lahko stanje napolnjenosti preverite z zelenimi LED-diodami na prikazu stanja napolnjenosti akumulatorske baterije.

Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko na prikazu stanja napolnjenosti.

Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V...

LED-diode Napolnjenost

3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60-100%

2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30-60%

1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5-30%

1 zelena LED-dioda utripa 0-5%

Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V...

LED-diode Napolnjenost

5 zelenih LED-diod neprekinjeno sveti 80-100%

4 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60-80%

3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 40-60%

2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20-40%

1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5-20%

1 zelena LED-dioda utripa 0-5%

Delovanje z omrežnim priključkom (glej sliko A)

Uporabljajte samo omrežne priključke, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo na ta način je zagotovljeno brezhibno delovanje radijskega predvajalnika. Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na omrežnem priključku električnega orodja.

Odprite zaščitni pokrovček predala s priključkom (15).

Vtaknite vtikač (21) omrežnega priključka v priključno dozo (22) (DC IN 18V). Priključite omrežni priključek na električno omrežje.

Za zaščito pred umazanijo zaprite zaščitni pokrovček predala za priključek (15), ko odstranite vtikač naprave (21).

Menjava gumbne baterije

Za nastavitev ure in dodatnih nastavitev na radijskem predvajalniku morate vstaviti gumbno baterijo kot pomožno baterijo.

Pred prvim zagonom radijskega predvajalnika odstranite zaščitni trak vstavljene gumbne baterije.

Odprite pokrov (13) akumulatorske baterije (12).

Po potrebi odstranite akumulatorsko baterijo (17).

Izvlecite zaščitni trak izpod pokrova (18) gumbne baterije. Zamenjajte gumbno baterijo, ko se nastavitve ure in radijskih postaj ne shranjujejo več in je prikaz slabo viden.

Za to obrnite pokrov (18) gumbne baterije v levo (npr. s kovancem) in snemite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.

Pri tem upoštevajte polarnost, kot je prikazano na notranji strani pokrova (18).

Znova namestite pokrov (18) gumbne baterije na napravo in ga zaprite z vrtenjem v desno. Pokrov je varno zaprt samo, kadar sta oznaki na pokrovu in simbolu ključavnice obrnjeni druga proti drugi.

Če radijskega predvajalnika dlje časa ne boste uporabljali, gumbno baterijo odstranite. Gumbna baterija lahko pri daljšem skladiščenju radijskega predvajalnika korodira in se samodejno izprazni.

Delovanje

Zavarujte radijski predvajalnik pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radijski predvajalnik poveča nevarnost električnega udara. Pokrov za akumulatorsko baterijo in zaščitni pokrovček predala za priključek naj bosta po možnosti zaprta. Zaprti pokrovi varujejo radijski predvajalnik pred vodo in prahom.

Način za predvajanje zvoka

Vklop/izklop

Za vklop radijskega predvajalnika pritisnite gumb za vklop in izklop (2). Zaslon (1) se vklopi in prikaže, predvajati se začne zvočni vir, nastavljen ob zadnjem izklopu radijskega predvajalnika.

Zaslon (1) se z vsakim pritiskom tipke za nekaj sekund osvetli.

Za izklop radijskega predvajalnika znova pritisnite gumb za vklop in izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira se shrani.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radijskega predvajalnika je vedno nastavljena nizka glasnost.

Za povečanje glasnosti obrnite gumb za vklop in izklop (2) v desno, za znižanje glasnosti pa v levo.

Nastavitev glasnosti se za nekaj sekund prikaže na zaslonu z vrednostjo med 0 in 30. Pred nastavitvijo ali menjavo radijske postaje nastavite glasnost na nizko vrednost, pred vklopom zunanjega zvočnega vira pa na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka pritisnite tipko za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka znova pritisnite tipko za utišanje ali obrnite gumb za vklop in izklop (2) v desno.

Glasnost je mogoče kadar koli spremeniti. Če je funkcija menija aktivna, se prikaz nekaj sekund po spremembi glasnosti vrne na meni.

Radijski predvajalnik se po 19 min samodejno izklopi, če je v tem času:

- glasnost na radijskem predvajalniku nastavljena na 0, - zvok na radijskem predvajalniku izklopljen ali - glasnost na napravi za predvajanje (npr. pametnem telefonu) nastavljena na 0.

Izbira zvočnega vira

Za izbiro zvočnega vira pritisnite gumb za izbiro vira (7) toliko krat, da bo na zaslonu prikazan želeni notranji oz. zunanji zvočni vir:

DAB/DAB2: digitalni radio prek DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio prek FM, - AUX: zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek 3,5-mm vtičnice AUX IN (24) v predalu za priključek (15), - : zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®.

Trenutni zvočni vir prepoznate po prikazu zvočni vir (b) oz. prikazu Bluetooth® (a).

Zvočna vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se ne razlikujeta po funkcionalnosti in nudita zgolj dodatna programska pomnilniška mesta.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro zvočnega vira radijske postaje DAB+ pritisnite gumb za izbiro vira (7) toliko krat, da se na prikazu pojavi zvočni vir (b) DAB ali DAB2.

Po krajši inicializaciji se predvaja zadnja nastavljena radijska postaja.

Ime postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). Z menijsko funkcijo lahko izberete, katere dodatne informacije želite prikazati v spodnji vrstici večnamenskega prikaza.

- Za menjavo postaje obračajte gumb za izbiro vira (7), dokler na zaslonu ni prikazana želena postaja. Pritisnite gumb za izbiro vira (7), da potrdite izbiro. Radijski predvajalnik preklopi na izbrano postajo. Za menjavo postaje lahko tudi pritisnete tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9). Radijski predvajalnik preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v abecednem vrstnem redu naraščajoče oz. padajoče). - Če želite shraniti nastavljeno radijsko postajo, pritiskajte tipko za shranjevanje programa (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler ne začne utripati številka pomnilniškega mesta v prikazu pomnilniškega mesta (c). Če so 4 pomnilniška mesta zvočnega vira DAB zasedena, preklopite s pritiskanjem gumba za izbiro vira (7) na zvočni vir DAB2, kjer so na voljo 4 dodatna pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po menjavi želeno postajo znova nastaviti, če jo želite shraniti. - Za predvajanje shranjene postaje pritisnite eno od tipk za shranjevanje programskega mesta (5). Številke pomnilniškega mesta se prikažejo v prikazu pomnilniškega mesta (c). Po potrebi s pritiskom gumba za izbiro vira (7) preklopite med zvočnima viroma DAB in DAB2, da lahko dostopate do vseh shranjenih postaj.

Opomba: če je radijski signal šibek, se na večnamenskem prikazu (k) prikaže opozorilo. V tem primeru lahko zaženete ročno iskanje postaj sprejemnika DAB+. V meniju izberite ali sočasno pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) in tipko za iskanje naprej (9). Po zaključku iskanja postaj se na programskih pomnilniških mestih 1 do 4 shranijo štiri postaje. Že shranjene postaje se pri tem prepišejo.

Če ne najdete nobene radijske postaje DAB+, se prikaže v večnamenskem prikazu (k).

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj FM

Za izbiro zvočnega vira radijske postaje FM držite gumb za izbiro vira (7), dokler se na prikazu ne pojavi zvočni vir (b) FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: frekvenca trenutno predvajane postaje je prikazana na prikazu radijske frekvence (d).

GPB 18V-2 SC: frekvenca trenutno predvajane postaje je prikazana v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). Z menijsko funkcijo lahko izberete, katere dodatne informacije želite prikazati v spodnji vrstici večnamenskega prikaza.

Če je sprejem ustreznega signala dovolj močan, radijski predvajalnik samodejno preklopi na stereo sprejem, na zaslonu se prikaže prikaz stereo sprejema (h). V menijski funkciji se lahko spremeni način sprejema na mono sprejem.

• Za nastavitev določene postaje obračajte gumb za izbiro vira (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca oz. želena postaja.
• Za iskanje naslednje postaje z večjo močjo signala pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali pa tipko za iskanje naprej (9). Naslednja najdena postaja se prikaže in predvaja na zaslonu.
• Za iskanje vseh postaj z večjo močjo signala pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali pa tipko za iskanje naprej (9) in jo držite dlje kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja za 5 s, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega pasu. Za preklic iskanja postaj pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) ali tipko za iskanje naprej (9).
• Če želite shraniti nastavljeno radijsko postajo, pritiskajte tipko za shranjevanje programa (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler ne začne utripati številka pomnilniškega mesta v prikazu pomnilniškega mesta (c). Če so 4 pomnilniška mesta zvočnega vira FM zasedena, preklopite s pritiskanjem gumba za izbiro vira (7) na zvočni vir FM2, kjer so na voljo 4 dodatna pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po menjavi želeno postajo znova nastaviti, če jo želite shraniti. - Za samodejno iskanje in shranjevanje najmočnejših postaj (AUTOSTORE) sočasno pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) in tipko za iskanje naprej (9). Radijski predvajalnik preveri vse razpoložljive postaje in shrani 4 postaje z najboljšim sprejemom na programska pomnilniška mesta 1 do 4. Upoštevajte, da se pri tem morebitne že shranjene postaje na teh mestih prepišejo. Ko je iskanje končano, se predvaja postaja, ki je shranjena na programskem pomnilniškem mestu 1. - Za predvajanje shranjene postaje pritisnite eno od tipk za shranjevanje programskega mesta (5). Številke pomnilniškega mesta se prikažejo v prikazu pomnilniškega mesta (c). Po potrebi s pritiskom gumba za izbiro vira (7) preklopite med zvočnima viroma FM in FM2, da lahko dostopate do vseh shranjenih postaj.

Uravnavanje palične antene

Radijski predvajalnik ima ob dobavi nameščeno paličasto anteno (6). Ko poslušate radio prek FM, obrnite paličasto anteno v smer, ki zagotavlja najboljši sprejem.

Če je sprejem signala onemogočen, postavite radijski predvajalnik na mesto, kjer je omogočen boljši sprejem.

Opomba: če radijski predvajalnik deluje v neposredni bližini radijskih postaj, radijskih naprav ali drugih elektronskih naprav, lahko pride do motenj radijskega signala.

Priklop zunanjih zvočnih virov prek vtiča AUX

Odprite zaščitni pokrovček predala za priključek (15) in vtaknite vtič 3,5 mm kabla AUX (25) v vtič AUX IN (24). Kabel AUX priključite na ustrezen zvočni vir.

Za predvajanje zvočnega vira AUX pritiskajte gumb za izbiro vira (7), dokler se na prikazu ne pojavi zvočni vir (b) AUX. Za zaščito pred umazanijo zaprite zaščitni pokrovček predala za priključek (15), ko odstranite vtič kabla AUX.

Če med delovanjem AUX pritisnete eno od programskih pomnilniških tipk (5), radijski predvajalnik preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Predvajanje/krmiljenje zunanjih virov prek povezave Bluetooth®

Za predvajanje zvočnega vira (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth® pritiskajte gumb za izbiro vira (7), dokler se na zaslonu ne pojavi napis Bluetooth® (a), ali pa ne glede na trenutni zvočni vir pritisnite tipko Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem oziroma iskanjem povezave utripa prikaz Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: na večnamenskem prikazu (k) se pojavi .

• Če je bil radijski predvajalnik že povezan z zunanjim zvočnim virom prek povezave Bluetooth® in je ta na voljo, se povezava z zvočnim virom vzpostavi samodejno.
• Če ni na voljo nobenega shranjenega zvočnega vira, se sproži iskanje. Vzpostavite novo povezavo prek zunanjega zvočnega vira. To je pri pametnih telefonih navadno na voljo v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Radijski predvajalnik se prikaže kot vir, na voljo pod imenom GPB 18V-2 Cxxxx oz. GPB 18V-2 SCxxxx. Upoštevajte navodila za uporabo svojega zvočnega vira/pametnega telefona.
• Če želite prekiniti obstoječo povezavo z zvočnim virom prek povezave Bluetooth® in poiskati nov zvočni vir (PAIRING), za vsaj 0,5 s pridržite tipko Bluetooth® (11). Vzpostavite povezavo, kot je opisano zgoraj.

Ko se vzpostavi povezava z zvočnim virom prek povezave Bluetooth®, zasveti prikaz Bluetooth® (a) in sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: naziv naprave, povezane prek povezave Bluetooth, je prikazan v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga oddaja povezana naprava.

Če ni mogoče vzpostaviti povezave prek povezave Bluetooth, se radijski predvajalnik po 19 min samodejno izklopi.

Zvočni vir, ki je priključen prek povezave Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radijskega predvajalnika:

- Za izbiro in predvajanje posnetka pritisnite tipko za iskanje nazaj (9) oz. tipko za iskanje naprej (10) toliko časa, da dosežete želeni posnetek. Predvajanje izbranega posnetka se zažene samodejno. - Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže simbol za premor (f). - Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za utišanje (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop in izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje nazaj (10).

• Za iskanje po posnetku naprej oz. nazaj držite pritisnjeno tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje nazaj (10), dokler ne boste dosegli želenega mesta na posnetku.

Če med delovanjem prek povezave Bluetooth® pritisnete eno od programskih pomnilniških tipk (5), radijski predvajalnik preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Predvajanje s funkcijo Dual Speaker Sound (pri zvočnem viru prek povezave Bluetooth®)

Če se zvočni vir predvaja prek povezave Bluetooth®, lahko vklopite funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem se zvok predvaja prek dveh radijskih predvajalnikov (ali GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC), ki služita kot desni in levi zvočnik.

Vklop funkcije Dual Speaker Sound:

• Eden od obeh radijskih predvajalnikov mora biti že povezan z zvočnim virom prek povezave Bluetooth®.
• Izbira radijskega predvajalnika kot desni zvočnik: izberite v meniju → (GPB 18V-2 C) oz. → (GPB 18V-2 SC). Izbira radijskega predvajalnika kot levi zvočnik: izberite v meniju <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2 C) oz. <SetDSS> → <LeftSpeaker> (GPB 18V-2 SC).
• Na 2. radijskem predvajalniku prav tako vklopite način delovanja Bluetooth®.
• Na 2. radijskem predvajalniku v meniju izberite nasprotni zvočnik.
• Predvajanje upravljajte prek povezave Bluetooth® kot običajno.

Sprememba menijskih nastavitev

Za dostop do menijske funkcije držite tipko za utišanje (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže prikaz menijske funkcije (e).

Navigacija v meniju:

- Brskanje po meniju: obračajte gumb za izbiro vira (7). - Izbira in shranjevanje menijske nastavitve: pritisnite gumb za izbiro vira (7) (OK). - Preklop v podmeni: pritisnite gumb za izbiro vira (7). - Preklop iz podmenija nazaj v višji meni: pritisnite tipko za utišanje (8). Če ste dosegli zgornjo raven menija, radijski predvajalnik preklopi nazaj v način za predvajanje zvoka.

Če želite zapustiti menijsko funkcijo na poljubni ravni in se vrniti v način za predvajanje zvoka, pritiskajte tipko za utišanje (8), dokler prikaz menijske funkcije (e) na zaslonu ne ugasne. Radijski predvajalnik približno 10 s po zadnjem pritisku tipke samodejno preklopi nazaj v način za predvajanje zvoka.

Če se menijske nastavitve ob izklopu radijskega predvajalnika ne shranjujejo, zamenjajte gumbno baterijo (pomožno baterijo).

Izbira v meniju (GPB 18V-2 C)

Izbira v meniju je delno odvisna od načina predvajanja zvoka, ki je aktiven na radijskem predvajalniku.

Meni zven: visoke in nizke tone lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitev zvena se shrani ločeno za vsak zvočni vir.

Meni čas: izbirate lahko med formatoma časa

12 ur <12HR> in 24 ur <24HR> v primeru ročne nastavitve.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni mono sprejem: mono sprejem lahko vklopite ali izklopite. Uporaba mono sprejema je priporočljiva, kadar radijski predvajalnik pri slabem signalu postaje pogosto menjava med zvokom stereo in mono.

< DSS> (pri zvočnem viru prek povezave Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: radijski predvajalnik lahko nastavite kot desni zvočnik ali levi zvočnik, ali pa funkcijo izklopite.

Izbira v meniju (GPB 18V-2 SC)

Izbira v meniju je delno odvisna od načina predvajanja zvoka, ki je aktiven na radijskem predvajalniku.

V meniju se v zgornji vrstici večnamenskega prikaza prikaže ime menija (k), v spodnji vrstici pa izbirna nastavitev.

Meni zven: visoke in nizke tone lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitev zvena se shrani ločeno za vsak zvočni vir.

Meni čas:

• Izbirate lahko med formatoma časa 24 ur <24 Hour Mode> in 12 ur <12 Hour Mode>.
• Čas lahko ročno nastavite z oz. .
• Opomba: če je na zvočnem viru DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki oddaja tudi podatke o času, se ta čas samodejno prevzame. Ročne nastavitve časa bodo prepisane. Meni ponastavitev: vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniško nastavitev < Yes> ali pa se vrnete na trenutne nastavitve < No> (pri zvočnem viru DAB/DAB2). Meni samodejno iskanje postaj: zaženete lahko samodejno iskanje postaj. (pri zvočnem viru DAB/DAB2). Meni za ročne nastavitve: sami lahko ročno nastavite želeno frekvenco. (pri zvočnem viru DAB/DAB2). Meni vrsta prikaza: izberete lahko, katero besedilo se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k): - informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja,
• frekvenca postaje, - moč signala
• vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni vrsta prikaza: izberete lahko, katero besedilo se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega prikaza (k):

- informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska postaja, - ime postaje, - vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni mono sprejem: mono sprejem lahko vklopite ali izklopite. Uporaba mono sprejema je priporočljiva, kadar radijski predvajalnik pri slabem signalu postaje pogosto menjava med zvokom stereo in mono.

(pri zvočnem viru prek povezave Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: radijski predvajalnik lahko nastavite kot desni zvočnik ali levi zvočnik, ali pa funkcijo izklopite.

Napajanje drugih naprav

Priključek USB

S priključkom USB lahko polnite naprave, ki jih je mogoče polniti prek priključka USB (npr. različne mobilne telefone). Največji polnilni tok znaša 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrovček predala za priključek (15). Priključek USB zunanje naprave povežite prek primernega kabla USB z vtičem USB (23) radijskega predvajalnika (USB charging).

Pri delovanju z akumulatorsko baterijo lahko zunanjo napravo polnite samo, če je radijski predvajalnik vklopljen. Za zaščito pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrovček predala za priključek (15), ko odstranite vtič kabla USB.

Navodila za delo

Pritrdilni kavelj

S pritrdilnim kavljem (19) lahko radijski predvajalnik obesite na primer na lestev. Pri tem kavelj obrnite v želeni položaj.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo shranjujte samo v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija ostala v avtomobilu.

Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Skrbite za čistočo radia in omrežnega priključka, da zagotovite brezhibno delovanje in varno uporabo.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti.

Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Električne naprave, akumulatorske baterije/baterije, pribor in embalažo morate odvreči v reciklažo na okolju prijazen način.

Elektrčnih naprav in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužene električne naprave zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Akumulatorske/običajne baterije:

Litijevi ioni:

Upoštevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte

"Transport", stran 207).

Hrvaščina

Varnostna navodila

Prebrati je treba vsa varnostna navodila in upute. Napake, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih navodil in uput, lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Shranite vsa varnostna navodila in upute za prihodnjo uporabo.

Pred vsako uporabo preverite radio, vtični adapter, kabel in vtič. Radia ne uporabljajte, če ugotovite poškodbe. Radia in vtičnega adapterja ne odpirajte sami, popravilo prepustite samo kvalificiranemu strokovnemu osebju in samo z originalnimi rezervnimi deli. Poškodovani radiji, vtični adapterji, kabli in vtiči povečujejo nevarnost električnega udara. Omrežni vtič vtičnega adapterja mora ustrezati vtičnici. Na vtiču se na noben način ne smejo izvajati spremembe. Ne uporabljajte vtiča adapterja skupaj z radiji. Vtiči, na katerih niso bile izvedene spremembe, in ustrezne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara. Ne zlorabljajte kabla vtičnega adapterja za nošenje, obešanje radia ali za izvlečenje vtiča iz vtičnice. Kabel držite stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali premičnih delov naprave. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo nevarnost električnega udara.

Radio in vtični adapter držite stran od dežja ali vlage. Prodiranje vode v radio ali vtični adapter povečuje nevarnost električnega udara.

Ne odpirajte akumulatorske baterije. Obstaja nevarnost kratkega stika. V primeru poškodbe in nestrokovne uporabe akumulatorske baterije se lahko pojavijo hlapi. Akumulatorska baterija lahko zgori ali eksplodira. Poskrbite za svež zrak in po potrebi poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. Pri nepravilni uporabi ali poškodovani akumulatorski bateriji lahko iz nje izteče tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Ob naključnem stiku prizadeto mesto sperite z vodo. Če bi ta tekočina prišla v oči, poiščite zdravniško pomoč. Iztekla tekočina iz akumulatorske baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline. Z ostrimi predmeti, kot so npr. žeblji, izvijači, ali z delovanjem zunanje sile se lahko akumulatorska baterija poškoduje.

Lahko pride do notranjega kratkega stika in akumulatorska baterija lahko zgori, razvije dim, eksplodira ali se pregreti.

Neuporabljene akumulatorske baterije hranite stran od sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar. Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Samo na ta način je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Za polnilnik, primeren za določeno vrsto akumulatorske baterije, obstaja nevarnost požara, če se uporablja z drugo akumulatorsko baterijo.

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim sevanjem, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da gumbasta baterija ne pride v roke otrokom. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbastih baterij se nikoli ne sme pogoltniti ali vstaviti v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila gumbasta baterija pogoltnjena ali vstavljena v drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zaužitje gumbaste baterije lahko v 2 urah povzroči resne notranje opekline in smrt. Pri zamenjavi gumbaste baterije pazite na strokovno zamenjavo. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo gumbaste baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugega vira energije. Ne poskušajte ponovno napolniti gumbaste baterije in je ne kratkostičite. Gumbasta baterija lahko postane prepustna, eksplodira, zagori in povzroči poškodbe oseb. Pravilno odstranite in zavrzite izpraznjene gumbaste baterije. Izpraznjene gumbaste baterije lahko postanejo prepustne in tako poškodujejo izdelek ali povzročijo poškodbe oseb. Ne pregrejte gumbaste baterije in je ne mečite v ogenj. Gumbasta baterija lahko postane prepustna, eksplodira, zagori in povzroči poškodbe oseb. Ne poškodujte gumbaste baterije in je ne razstavljajte. Gumbasta baterija lahko postane prepustna, eksplodira, zagori in povzroči poškodbe oseb.

Poškodovane gumbaste baterije ne izpostavljajte vodi. Litij, ki izteka, lahko z vodo proizvede vodik in tako povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe oseb.

Besedni znak Bluetooth® ter grafični simbol (logotipa) sta registrirani blagovni znamki in lastnina podjetja Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenco za vsako uporabo tega besednega znaka/grafičnega simbola.

Opis izdelka in delovanja

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Prikazani deli naprave

Številčenje prikazanih delov se nanaša na prikaz radia na strani s slikami.

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke za pomnilnik programov (6) Teleskopska antena (7) Gumb Source (8) Tipka za utišanje (9) Tipka za iskanje navzgor (10) Tipka za iskanje navzdol (11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov akumulatorske baterije (13) Vzvod za blokado pokrova akumulatorske baterije

(14) Prihvat aku-baterije (15) Pretinac za priključak (16) Tipka za deblokadu aku-baterije (17) Aku-baterija (18) Poklopac dugmaste baterije (19) Kuka za vješanje (20) Utični adapter (specifično za zemlju) (21) Utikač utičnog adaptera (22) Priključna utičnica utičnog adaptera (23) USB utičnica za punjenje (24) AUX-IN utičnica (25) AUX kabel

a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Elementi pokazivača

(a) Pokazivač Bluetooth® (b) Pokazivač audio izvora (c) Pokazivač mjesta u memoriji (d) Pokazivač radiofrekvencije (GPB 18V-2 C) (e) Pokazivač funkcije izbornika (f) Pokazivač pauze (g) Pokazivač stišavanja tona (h) Pokazivač stereo prijema (i) Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije (j) Pokazivač vremena (k) Višenamjenski pokazivač (GPB 18V-2 SC)

Tehnički podaci

Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Kataloški broj		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu s utićnim adapterom V 18 18
- pri radu s aku-baterijom V 18 18
Nazivna snaga pojačala W 2 × 7,5 2 × 7,5
Područje prijema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Područje prijema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatbilnost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Područje radne frekvencije Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Maks. snaga odašiljanja Bluetooth®	mW	10 10
Dugmasta baterija (prićuvna baterija)		CR 2032 litijska baterija 3 V	CR 2032 litijska baterija 3 V
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Vrsta zašiteB)		IP54 (zašićeno od prašine i prskanja vode)	IP54 (zašićeno od prašine i prskanja vode)
Preporučena temperatura okoline kod punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35

210|Hrvatski

Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Dopuste na temperatura okoline pri raduC)i kod skladištenja	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Preporučene aku-baterije (1,5-8 Ah)	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Preporučeni punjači GAL 18...	GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) Ovisno o korištenoj aku-bateriji B) kada je zatvoren poklopac aku-baterije (12) i zatvoren pretinac za priključak (15) C) Ograničen učinak kod temperatura < 0°C

Utični adapter
Kataloški broj	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...
Ulazni napon V~ 100-240
Ulazna frekvencija izmjenične struje	Hz 50-60
Ulazna struja mA 800
Izlazni napon V= 18

Utični adapter
Izlazna struja A 1,8
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Klasa zašite	☐/II

Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Električno napajanje radija

Električno napajanje radija moguće je pomoću litij-ionske aku-baterije (17) ili utičnog adaptera (20).

Rad s aku-baterijom

Koristite samo punjače navedene u tehničkim podacima. Samo su ovi punjači prilagođeni litij-ionskoj aku-bateriji koja se koristi u vašem radiju.

Napomena: Uporaba aku-baterija, koje nisu prikladne za vaš radio, može dovesti do neispravnog rada ili oštećenja radija. Litij-ionska aku-baterija je „Electronic Cell Protection (ECP)" zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kod ispražnjene aku-baterije radio se isključuje uz pomoć zaštitne sklopke.

▶ Radio nemojte ponovno uključiti nakon što se isključio uz pomoć zaštitne sklopke. Aku-baterija bi se mogla oštetiti.

Zamjena aku-baterije

Odprite polico za deblokado (13) pokrovca akumulatorske baterije in snemite pokrovec akumulatorske baterije (12).

Za odstranjevanje akumulatorske baterije pritisnite tipko za deblokado akumulatorske baterije (16) in izvlecite akumulatorsko baterijo iz predala za akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje akumulatorske baterije jo potisnite v nastavek za akumulatorsko baterijo (14), tako da se priključki akumulatorske baterije prilegajo priključkom nastavka. Pustite, da se akumulatorska baterija zaskoči.

Zaprite pokrovec akumulatorske baterije (12) in ga blokirajte.

Prikazovalnik stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Ko je akumulatorska baterija vstavljena, lahko stanje napolnjenosti (17) vidite na zaslonu, ko pa je

odstranjena, ga lahko vidite na sami akumulatorski bateriji.

Prikazovalnik stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na zaslonu

Prikazovalnik stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (i) se pojavi na zaslonu, ko je vstavljena akumulatorska baterija z zadostno napetostjo in ko radio ni priključen na električno omrežje prek omrežnega adapterja (20).

Pokazivač	Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Prikazovalnik stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na akumulatorski bateriji

Če odstranite akumulatorsko baterijo iz radia, se lahko stanje napolnjenosti prikaže z zelenimi LED indikatorji stanja napolnjenosti na akumulatorski bateriji.

Pritisnite tipko za prikaz stanja napolnjenosti.

Če po pritisku na tipko za prikaz stanja napolnjenosti LED ne sveti, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Tip akumulatorske baterije GBA 18V...

LED Kapaciteta

Stalno svijetli 3× zelena: 60–100 %

Stalno svijetli 2× zelena: 30–60 %

Stalno svijetli 1× zelena: 5–30 %

Treperi 1× zelena: 0–5 %

Tip aku-baterije ProCORE18V...

LED Kapacitet

Stalno svijetli 5× zelena: 80–100 %

Stalno svijetli 4× zelena: 60–80 %

Stalno svijetli 3× zelena: 40–60 %

Stalno svijetli 2× zelena: 20–40 %

Stalno svijetli 1× zelena: 5–20 %

Treperi 1× zelena: 0–5 %

Rad z omrežnim adapterjem (glej sliko A)

Uporabljajte samo omrežne adapterje, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je mogoče brezhibno delovanje radia. Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici omrežnega adapterja.

Odprite zaščitni pokrov na priključnem prostoru (15). Vtič naprave (21) omrežnega adapterja vstavite v priključno vtičnico (22) (DC IN 18V). Priključite omrežni adapter na električno omrežje.

Za zaščito pred umazanijo ponovno zaprite zaščitni pokrov na predelu za priključek (15) po odstranitvi vtiča naprave (21).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje časa in drugih nastavitev mora biti v radiu vstavljena gumbna baterija kot rezervna baterija.

Pred prvim zagonom radia odstranite zaščitni trak z vstavljene gumbne baterije.

Odprite ročico za sprostitev (13) pokrova akumulatorske baterije in odprite pokrov akumulatorske baterije (12).

Po potrebi odstranite akumulatorsko baterijo (17).

Izvlecite zaščitni trak izpod pokrova (18) gumbne baterije.

Zamenjajte gumbno baterijo, ko v radiu ni več mogoče shraniti časa in ko prikaz oslabi.

V ta namen zavrtite pokrov (18) gumbne baterije v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstranite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.

Pri tem pazite na pravilno polarnost, ki je prikazana na notranji strani pokrova (18).

Ponovno namestite pokrov (18) gumbne baterije in ga zavrtite v smeri urinega kazalca. Pokrov je varno blokiran šele, ko sta oznaki na pokrovu in simbolu ključavnice obrnjeni ena proti drugi.

Odstranite gumbno baterijo iz radia, če ga ne boste uporabljali dlje časa. V primeru daljšega skladiščenja bi lahko gumbna baterija v radiu korodirala in se izpraznila.

Delovanje

Zaščitite radio pred neposrednim stikom z vodo.

Prodiranje vode v radio povečuje nevarnost električnega udara.

• Po možnosti držite zaprt poklopec akumulatorske baterije in zaprto zaščitno kapico na predelu za priključek.

Zaprti poklopci ščitijo radio pred vodo in prahom.

Avdio način delovanja

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se bo aktiviral in predvajal bo nazadnje nastavljeni avdio vir.

Zaslon (1) se bo ob vsakem pritisku na tipko osvetlil za nekaj sekund.

Za izklop radia ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutno nastavljeni avdio vir bo shranjen.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia je vedno nastavljena nizka glasnost.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavljena glasnost (VL ali Volume) se prikaže z vrednostjo med 0 in 30 za nekaj sekund na zaslonu. Pred nastavljanjem ali menjavo radijske postaje zmanjšajte glasnost, pred predvajanjem zunanjega avdio vira pa jo nastavite na srednjo vrednost.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete tipko za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka ponovno na kratko pritisnite tipko za utišanje ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost je mogoče kadar koli spremeniti. Če je aktivna funkcija menija, se prikaz po nekaj sekundah po spremembi glasnosti vrne v meni.

Radio se bo samodejno izklopil po 19 minutah, če v tem času:

- je glasnost na radiu nastavljena na 0, - je zvok na radiu izklopljen ali - je glasnost na predvajalni napravi (npr. pametnem telefonu) nastavljena na 0.

Biranje audio izvora

Za biranje audio izvora pritisnite gumb Source (7) sve dok se na zaslonu ne prikaže željeni unutarnji ili vanjski audio izvor:

DAB/DAB2: digitalni radio preko DAB+ (GPB 18V-2 SC),

FM/FM2: analogni radio preko FM, - AUX: vanjski audio izvor (npr. pametni telefon) preko utičnice od 3,5 mm AUX IN (24) u pretincu za priključak (15),

• Bluetooth®: vanjski audio izvor (npr. pametni telefon) povezan putem funkcije Bluetooth®.

Trenutni audio izvor može se vidjeti na pokazivaču audio izvora (b) ili pokazivaču Bluetooth® (a).

Audio izvori DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se med seboj ne razlikujejo po funkcijah, ponujajo le dodatna mesta v pomnilniku programov.

Nastavljanje/memoriranje DAB+ radijskih postaj (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro audio vira DAB+ radijske postaje pritiskajte gumb Source (7), dokler se na prikazovalniku audio vira (b) ne pojavi DAB ali DAB2.

Po kratki inicializaciji se predvaja zadnja nastavljena radijska postaja.

Naziv postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikazovalnika (k). V funkciji menija lahko nastavite, katera dodatna informacija se bo prikazala v spodnji vrstici večnamenskega prikazovalnika.

Za spremembo postaje obračajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže željena postaja. Pritisnite gumb Source (7), da potrdite izbiro. Radio se preklopi na izbrano postajo.

Alternativno lahko za spremembo postaje pritisnete tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Radio se preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (padajoče ali naraščajoče po abecednem redu).

Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko pomnilnika programov (5) želenega mesta v pomnilniku, dokler se na prikazovalniku mest v pomnilniku (c) ne prikaže številka mesta.

Če so zasedena 4 mesta v pomnilniku za audio vir DAB, potem s pritiskom na gumb Source (7) preklopite na audio vir DAB2, kjer so na voljo dodatna 4 mesta v pomnilniku. Upoštevajte, da morate po preklopu ponovno nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite.

Za reprodukcijo memorirane postaje na kratko pritisnite eno od tipk za pomnilnik programov (5). Številka mesta v pomnilniku se prikaže na prikazovalniku mesta v pomnilniku (c). Po potrebi s pritiskom na gumb Source (7) lahko preklapljate med avdio viri DAB in DAB2, da lahko dosežete vse memorirane postaje.

Opomba: V primeru šibkega radijskega signala se na večnamenskem prikazovalniku (k) prikaže sporočilo. V tem primeru lahko ročno zaženete iskanje DAB+ postaj.

V ta namen izberite v meniju ali

hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Po iskanju postaj se bodo 4 postaje shranile na mesta v pomnilniku programov 1 do 4. Pri tem se bodo prepisale že shranjene postaje.

Če ni mogoče najti nobene DAB+ radijske postaje, se na večnamenskem prikazovalniku (k) prikaže sporočilo.

Nastavitev/shranjevanje FM radijskih postaj

Za izbiro avdio vira FM radijske postaje pritiskajte gumb Source (7), dokler se na prikazovalniku avdio vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na prikazovalniku radiofrekvence (d).

GPB 18V-2 SC: Frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega

prikazovalnika (k). V funkciji menija lahko nastavite, katera dodatna informacija se bo prikazala v spodnji vrstici večnamenskega prikazovalnika.

Če je sprejem ustreznega signala dovolj močan, se radio samodejno preklopi na stereo sprejem, na zaslonu pa se prikaže indikator stereo sprejema (h). V funkciji menija vrste sprejema ni mogoče spremeniti na mono sprejem.

Za namestitev željene postaje obračajte gumb Source (7) TUNE, dok se na zaslonu ne prikaže željena frekvencija ali željena postaja. Za iskanje naslednje postaje z močnim signalom na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Naslednja najdena postaja se prikaže na zaslonu in se predvaja. Za iskanje vseh postaj z močnim signalom pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9) dlje kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se nadaljuje iskanje do konca frekvenčnega pasu. Če želite prekiniti iskanje postaje, na kratko pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite tipko za pomnilnik programa (5) želenega mesta v pomnilniku, dokler se na prikazovalniku mesta v pomnilniku (c) ne prikaže številka mesta v pomnilniku. Če so zasedena 4 mesta v pomnilniku za FM audio vir, potem s pritiskom na gumb Source (7) preklopite na FM2 audio vir, kjer so na voljo dodatna 4 mesta v pomnilniku. Upoštevajte, da morate po preklopu ponovno nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite. Za samodejno iskanje in shranjevanje postaj z najmočnejšim signalom (AUTOSTORE) hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Radio preveri vse postaje s sprejemom in shrani 4 postaje z najboljšim sprejemom na mesta v pomnilniku programa 1 do 4. Upoštevajte, da bodo pri tem morebiti prepisane že shranjene postaje.

Če je iskanje končano, se bo predvajala postaja, shranjena na mestu v pomnilniku programa 1.

Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite eno od tipk za pomnilnik programa (5). Številka mesta v pomnilniku se prikaže na prikazovalniku mesta v pomnilniku (c). Po potrebi se s pritiskom na gumb Source (7) lahko preklapljate med audio viri FM in FM2, da lahko dosežete vse shranjene postaje.

Usmerjanje palične antene

Radio se dobavi z nameščeno palično anteno (6). Pri poslušanju radia preko FM obrnite palično anteno v smer, ki omogoča najboljši sprejem.

Če zadovoljiv sprejem ni mogoč, postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.

Opomba: Pri delovanju radia v neposredni bližini radijskih sprejemnikov, radijskih aparatov ali nekaterih drugih elektronskih naprav lahko pride do poslabšanja sprejema radijskih programov.

Priključitev zunanjih avdio virov preko AUX

Odprite zaščitno kapico na predalu za priključek (15) in vstavite 3,5 mm vtič AUX kabla (25) v AUX IN vtičnico (24). Priključite AUX kabel na ustrezen avdio vir.

Za predvajanje AUX avdio vira pritiskajte gumb Source (7), dokler se na prikazovalniku avdio vira (b) ne pojavi AUX.

Za zaščito pred umazanijo ponovno zaprite zaščitno kapico na predalu za priključek (15) po odstranitvi vtiča AUX kabla.

Če v načinu AUX pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (5), se radio preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu radia.

Predvajanje/upravljanje zunanjih avdio virov prek funkcije Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek funkcije Bluetooth® pritiskajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator Bluetooth® (a), ali ne glede na trenutni avdio vir na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem povezave oz. seznanjanja indikator Bluetooth® (a) utripa.

GPB 18V-2 SC: Na večnamenskem indikatorju (k) se prikaže .

Če je bil radio že povezan z zunanjim avdio virom prek funkcije Bluetooth in je ta avdio vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem virom. Če shranjeni avdio vir ni na voljo, se začne iskanje. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. To je pri pametnih telefonih večinoma mogoče v nastavitvah v meniju Bluetooth. Radio se prikaže kot razpoložljiv vir z imenom GPB 18V-2 Cxxxx ali GPB 18V-2 SC xxx. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo svojega avdio vira/pametnega telefona. Če je obstoječa povezava z avdio virom prek funkcije Bluetooth® končana in iščete nov avdio vir (PAIRING), pritisnite tipko Bluetooth® (11) dlje kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Ko je avdio vir povezan prek funkcije Bluetooth, indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek funkcije Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga prenaša povezana naprava.

Če povezave prek funkcije Bluetooth ni mogoče vzpostaviti, se radio samodejno izklopi po 19 minutah.

Prav tako je mogoče upravljanje avdio vira, priključenega prek funkcije Bluetooth®, tudi prek radia:

Za izbiro naslova in zagon na kratko pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10) večkrat, dokler se ne prikaže želeni naslov. Samodejno se začne predvajanje izbranega naslova. Za zaustavitev predvajanja pritisnite tipko za premor (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za premor (8), spremenite glasnost z gumbom za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10). Za previjanje naprej oz. nazaj naslova držite pritisnjeno tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler se ne prikaže želeno mesto v naslovu.

Če med delovanjem prek funkcije Bluetooth® pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (5), se radio preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu radia.

Predvajanje prek funkcije Dual Speaker Sound (za avdio vir Bluetooth®)

Če se avdio vir predvaja prek funkcije Bluetooth®, lahko aktivirate funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem dva radia (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) služita kot desni in levi zvočnik za isto predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound:

• Eden od teh dveh radiev mora biti prek funkcije Bluetooth® povezan z avdio virom.
• Izbira radia kot desnega zvočnika: V meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC).
• Izbira radia kot levega zvočnika: V meniju izberite <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2C) ali <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC).
• Na 2. radiu prav tako vklopite način Bluetooth®.
• Na 2. radiu v meniju izberite drugi zvočnik. - Upravljajte predvajanje prek funkcije Bluetooth na običajen način.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcij menija pritisnite tipko za zmanjšanje glasnosti (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže kazalec funkcije menija (e).

Pomikanje po meniju:

• Pomikanje po meniju: Obrnite gumb Source (7).
• Izbira in shranjevanje nastavitve menija: Pritisnite gumb Source (7) (OK).
• Prehod v podmeni: Pritisnite gumb Source (7).
• Prehod iz podmenija nazaj v naslednji meni: Na kratko pritisnite tipko za zmanjšanje glasnosti (8). Če pridete do najvišje ravni menija, se radio vrne v avdio način.

Kako bi izstopili iz funkcije menija na kateri koli ravni in se vrnili v avdio način delovanja, pritiskajte tipko za utišanje (8), dokler se indikator funkcije menija (e) ne ugasne na zaslonu. Druga možnost je, da se radio samodejno vrne v avdio način delovanja 10 s po zadnjem pritisku na tipko.

Če se nastavitve menija ne bodo več shranjevale ob izklopu radia, zamenjajte gumbno baterijo (pomožno baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od avdio načina delovanja, v katerem je radio.

Meni Zvok: Nastavite lahko visoke in nizke tone v razponu od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni Čas: Izberete lahko med formatom časa 12 ur <12HR> in 24 ur <24HR> ter ročno nastavite čas.

(za avdio vir FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Vklopite lahko mono sprejem <ON> ali ga izklopite <OFF>. Mono sprejem je priporočljiv, ko se radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom pri postajah s šibkim signalom.

(za avdio vir Bluetooth®)

Meni Dvojni zvočnik: Radijski sprejemnik lahko določite kot desni zvočnik, kot levi zvočnik ali pa funkcijo izklopite.

Možnosti menija (GPB 18V-2 SC)

Izbira menija je delno odvisna od avdio načina delovanja, v katerem je radio.

V meniju se ime menija prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k), izbrana nastavitev pa v spodnji vrstici.

Meni Zvok: Nastavite lahko visoke in nizke tone v razponu od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni Čas:

Izberete lahko med formatom ure 24 ur <24 Hour Mode> in 12 ur <12 Hour Mode>. Uro lahko nastavite tudi ročno. Opomba: Če je za avdio vir DAB/DAB2 izbrana radijska postaja, ki prenaša čas, se ta čas prevzame samodejno.

Ročna nastavitev ure bo prepisana.

Meni Ponastavitev: Vse nastavitve menija lahko ponastavite na tovarniške nastavitve ali na trenutne nastavitve.

(za avdio vir DAB/DAB2)

Meni Samodejno iskanje postaj: Začnete lahko samodejno iskanje postaj.

(za avdio vir DAB/DAB2)

Meni Ročna nastavitev: Želeno frekvenco lahko nastavite ročno.

(za avdio vir DAB/DAB2)

Meni Vrsta prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se bo pojavilo v spodnji vrstici večnamenskega prikazovalnika (k):

Besedilo z informacijami radijske postaje - Frekvenca postaje <Frequency> - Moč signala - Vrsta programa radijske postaje.

(za avdio vir FM/FM2)

Meni Vrsta prikaza: Izberete lahko, katero besedilo se bo pojavilo v spodnji vrstici večnamenskega prikazovalnika (k):

Besedilo z informacijami radijske postaje - Ime postaje - Vrsta programa radijske postaje.

(za avdio vir FM/FM2)

Meni Mono sprejem: Vključite lahko mono sprejem <On> ali ga izključite <Off>. Mono sprejem je priporočljiv, kadar radio pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom pri postaji s šibkim signalom.

(za audio izvor Bluetooth®)

Izbornik Dual Speaker Sound: Možete določiti radio kot desni zvočnik, kot levi zvočnik <Left

Speaker> ali pa lahko funkcijo izklopite.

Električno napajanje zunanjih naprav

USB priključek

Preko USB priključka je mogoče polniti naprave, katerih električno napajanje je možno preko USB (npr. različni mobilni telefoni). Maksimalni polnilni tok znaša 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov na predalu za priključek (15).

Vtaknite USB priključek zunanje naprave preko ustreznega USB kabla v USB vtičnico (23) radia (USB charging).

Pri delovanju z akumulatorsko baterijo lahko zunanjo napravo polnite samo, ko je radio vklopljen.

Za zaščito pred umazanijo po odstranitvi vtiča USB kabla ponovno zaprite zaščitni pokrov na predalu za priključek (15).

Navodila za delo

Kavelj za obešanje

S pomočjo kljuke za obešanje (19) lahko radio obesite npr. na lestev. V ta namen zavrtite kljuko za obešanje v izvrtano ležišče.

Napotki za optimalno ravnanje z akumulatorsko baterijo

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vlago in vodo.

Aku-baterijo shranjujte samo v prostoru, kjer je temperaturno območje od -20°C do 50°C. Npr. poleti aku-baterije ne puščajte v avtomobilu.

Odprtine za hlajenje aku-baterije redno čistite z mehko, čisto in suho krtačo.

Občutno skrajšanje časa delovanja po polnjenju kaže, da je aku-baterija izrabljena in jo je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje v OTPad.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Radio in vtični adapter vzdržujte čista, da bosta lahko dobro in varno delovala.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Servisna služba in nasveti o uporabi

Naša servisna služba bo odgovorila na vaša vprašanja o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter o rezervnih delih. Razstavljene risbe in informacije o rezervnih delih najdete tudi na našem spletnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Ekipa Bosch svetovalcev o uporabi bo z veseljem odgovorila na vaša vprašanja o naših izdelkih in njihovi dodatni opremi.

V primeru vprašanj ali naročanja rezervnih delov vas prosimo, da obvezno navedete 10-mestno kataloško številko s tipske ploščice izdelka.

Slovenščina

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Ostale adrese servisa možete pronaći na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Priporočene litij-ionske akumulatorske baterije so predmet zakonodaje o prevozu nevarnih snovi. Uporabnik lahko akumulatorske baterije prevaža po cesti brez dodatnih pogojev.

Če prevoz izvaja tretja oseba (npr. zračni prevoz ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označevanja. Pri pripravi takšnih pošiljk za prevoz se je treba predhodno posvetovati s strokovnjakom za prevoz nevarnih snovi.

Akumulatorsko baterijo pošljite s katerim koli prevoznim sredstvom le, če je njeno ohišje nepoškodovano. Zalepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električna orodja, akumulatorske baterije/baterije, pribor in embalažo je treba oddati v ekološko sprejemljivo recikliranje.

Električnih orodij in akumulatorskih baterij/baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za zemlje EU:

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o električni in elektronski opremi ter njenim prenosom v nacionalno pravo se neuporabna električna oprema in v skladu z evropsko Direktivo 2006/66/ES neustrezne ali izrabljene akumulatorske baterije/baterije morajo ločeno zbirati in oddati v okolju prijazno recikliranje.

V primeru nepravilnega odstranjevanja lahko stara električna in elektronska oprema škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi.

Akumulatorske baterije/baterije:

Litij-ionske:

Upoštevajte navodila v poglavju Transport (glejte „Transport“, stran 215).

Estonščina

Varnostna navodila

Preberite vsa varnostna navodila in opozorila.

Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo.

Pred vsako uporabo preverite radio, napajalnik, napajalni kabel in vtič. Če odkrijete poškodbe, radia ne uporabljajte. Ne odpirajte radia in napajalnika sami ter ju pustite popraviti samo pooblaščenim strokovnjakom in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani radio, deli napajalnika, napajalni kabel in vtič povečujejo tveganje električnega udara. Vtič napajalnika se mora prilegati vtičnici. Vtiča ne smete spreminjati na noben način. Z radiem ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Napajalnega kabla ne uporabljajte za namene, za katere ni predviden, na primer za nošenje radia, obešanje ali izvlečenje vtiča iz vtičnice. Zaščitite napajalni kabel pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli naprave.

216|Estonščina

Poškodovani ali zavozlani napajalni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Zaščitite radio in napajalnik pred dežjem in vlago. Vdor vode v radio ali napajalnik povečuje tveganje električnega udara.

▶ Pri akumulatorju. Obstaja nevarnost poškodb. V primeru poškodbe akumulatorja in nepravilnega ravnanja lahko iz akumulatorja uhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Prezračite prostor, v primeru slabega počutja poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. V primeru nepravilne uporabe ali poškodovanega akumulatorja lahko izteče vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Ob nenamernem stiku sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, poiščite tudi zdravniško pomoč.

Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.

▶ Ostri predmeti, na primer žeblji ali izvijači, ter udarci, tresljaji itd. lahko poškodujejo akumulator. Med kontakti akumulatorja lahko pride do kratkega stika in akumulator lahko zagori, se začne kaditi, eksplodira ali se pregreje. V času, ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povezali kontakte. Posledica kratkega stika med kontakti akumulatorja so lahko opekline ali požar. ▶ Akumulator uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le v tem primeru je akumulator zaščiten pred nevarno preobremenitvijo. Akumulator polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorjev, postane nevaren za požar, če se uporablja z drugimi akumulatorji.

Akumulator zaščitite pred vročino, vključno s trajno sončno svetlobo, ter pred ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Pazite, da gumbasta baterija ne pride v roke otrokom. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbastih baterij se ne sme nikoli pogoltniti ali vstaviti v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila gumbasta baterija pogoltnjena ali da je prišla v drugo telesno votlino, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Zaužitje gumbaste baterije lahko v 2 urah povzroči hude notranje opekline in smrt.

Pri zamenjavi gumbaste baterije bodite pozorni na pravilno zamenjavo gumbaste baterije. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo gumbaste baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugega vira energije. ▶ Ne poskušajte ponovno napolniti gumbaste baterije in jo zaščitite pred kratkim stikom. Gumbasta baterija lahko začne puščati, eksplodira, povzroči opekline in telesne poškodbe. Prazno gumbasto baterijo odstranite in jo zavrzite v skladu s predpisi. Prazne gumbaste baterije lahko začnejo puščati, kar lahko povzroči poškodbo naprave in telesne poškodbe. ▶ Ne segrevajte gumbaste baterije in je ne mečite v ogenj. Gumbasta baterija lahko začne puščati, eksplodira, povzroči opekline in telesne poškodbe. ▶ Ne poškodujte gumbaste baterije in je ne odpirajte. Gumbasta baterija lahko začne puščati, eksplodira, povzroči opekline in telesne poškodbe. Preprečite stik poškodovane gumbaste baterije z vodo. Ob stiku sproščenega litija z vodo lahko nastane vodik, ki lahko povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

Sönamärk Bluetooth in logotipi so registrirane blagovne znamke, katerih lastnik je Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH uporablja to besedno znamko/te logotipe na podlagi licence.

Opis izdelka in navodila za uporabo

Upoštevajte risbe v začetnem delu navodil za uporabo.

Prikazane komponente

Številčenje komponent na risbah temelji na številkah na risbi.

(1) Zaslon (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Gumbi za shranjevanje programov (6) Teleskopska antena (7) Gumb Source (8) Gumb za utišanje (9) Gumb za iskanje naprej

(10) Gumb za iskanje nazaj (11) Gumb Bluetooth® (12) Pokrov baterije (13) Vzvod za zaklepanje pokrova baterije (14) Nosilec baterije (15) Priključek (16) Gumb za sprostitev baterije (17) Baterija

(18) Pokrov baterije za gumb (19) Kavelj za obešanje (20) Napajalni adapter (odvisno od države) (21) Vtič napajalnega adapterja (22) Priključek napajalnega adapterja (23) USB-priključek za polnjenje (24) Priključek AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Komplet dobave ne vsebuje vse dodatne opreme, prikazane na risbah ali omenjene v navodilih za uporabo. Celoten seznam dodatne opreme najdete v katalogu dodatne opreme.

Prikazovalniki

(a) Indikator Bluetooth® (b) Indikator vira zvoka (c) Indikator pomnilniškega mesta (d) Indikator radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikator funkcije menija (f) Indikator premora (g) Indikator utišanja (h) Indikator stereo sprejema (i) Indikator napolnjenosti baterije (j) Indikator ure (k) Večnamenski indikator (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Objektira radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Tootenumber		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
DAB+ vastuvött - ●
Pinge
- võrgutoite puhul V 18 18
- akutoite puhul V 18 18
Võimendi nimivöimsus W 2 × 7,5 2 × 7,5
FM vastuvötvahemik MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vastuvötvahemik MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-i ühilduvus		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth®-i sagedusvahemik	MHz	2402-2480	2402-2480
Bluetooth®-i max saatevahemik	mW	10 10
Nööppatarei (puhverpatarei)		CR 2032 Liitiumpatarei 3 V	CR 2032 Liitiumpatarei 3 V
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
KaitseklassB)		IP54 ( kaitstud tolu ja veepritsmete eest)	IP54 ( kaitstud tolu ja veepritsmete eest)
Soovitatav keskkonnattemperatuur laadimisel	°C	0 ... +35	0 ... +35
Lubatud keskkonnattemperatuur tõötamiselC) ja houstamisel	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Soovituslikud akud(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Soovitatavad akulaadijad		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljene baterije B) Z zaprtim pokrovom baterije (12) in zaprtim priključkom (15) C) Omejena moč pri temperaturi < 0°C

Napajalni adapter

Tootenumber		1619 PB4 ... 1600 A02 ...
Sisendpinge V-	100-240
Sisendvahelduvvoolu sagedus		Hz 50-60
Sisendvool		mA 800

Pistiktoiteplokk
Väljundpinge	V=	18
Väljundvool	A	1,8
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi
- 1619 PB4 ...	kg	0,21

218|Estonščina

Pistiktoiteplokk

-1600A02...

kg 0,22

Mud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio energiavarustus

Raadiot saab energiaga varustada liitiumioonaku (17) või pistiktoiteploki (20) kaudu.

Akurežiim

Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Ainult need laadimisseadmed on ette nähtud raadios kasutatava liitiumioonaku laadimiseks. Märkus. Raadio jaoks mittesobivate akude kasutamine võib põhjustada raadio värtalitlust või kahjustumist. Liitiumioonakut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühjenenud aku korral lülitab kaitselüliti raadio välja. Kui kaitselülitus on raadio välja lülitanud, ärge lülitage seda uuesti sisse. Võite kahjustada akut.

Aku vahetamine

Avage akukatte lukustushoob (13) ja pöörake akukate (12) lahti.

Aku eemaldamiseks vajutage vabastamisnuppu (16) ja tõmmake aku akupesast välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Aku paigaldamiseks lükake aku selliselt akukinnitusse (14), et akuühendused asetseksid akukinnituseühenduste peal. Laske akul fikseeruda.

Sulgege ja lukustage akukate (12).

Aku laetuse taseme näidik

Kui aku on paigaldatud, saate aku (17) laetuse taset vaadata ekraanilt, eemaldatud aku korral aga akult endalt.

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja na zaslonu

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja (i) se prikaže na zaslonu takoj, ko je vstavljen akumulator z zadostno napetostjo in radio ni priključen na električno omrežje prek napajalnika (20).

Näidik Mahtuvus
	80-100 %
	60-80 %
	40-60 %
	20-40 %
	5-20 %
	0-5 %

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja na akumulatorju

Ko akumulator odstranite iz orodja, lahko stanje napolnjenosti preverite na zelenih LED diodah na akumulatorju. Za preverjanje stanja napolnjenosti pritisnite gumb indikatorja stanja napolnjenosti.

Napajalnik

Razred zaščite

II

Če ob pritisku na gumb indikatorja stanja napolnjenosti ne zasveti nobena LED dioda, je akumulator pokvarjen in ga je treba zamenjati.

Akumulator tipa GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

neprekinjena svetloba 3x zelena 60-100%

neprekinjena svetloba 2x zelena 30-60%

neprekinjena svetloba 1x zelena 5-30%

utripajoča svetloba 1x zelena 0-5%

Akumulator tipa ProCORE18V...

LED indikator

Neprekinjena svetloba 5 × zelena 80 - 100 %

Neprekinjena svetloba 4× zelena 60 - 80%

Neprekinjena svetloba 3× zelena 40-60%

Neprekinjena svetloba 2× zelena 20-40%

Neprekinjena svetloba 1 × zelena 5-20%

Utripajoča svetloba 1× zelena 0 - 5%

Uporaba z omrežnim adapterjem (glejte sliko A)

Uporabljajte samo omrežne adapterje, navedene v tehničnih podatkih. Radio deluje samo, če je pravilno priključen. Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost napajalnika mora ustrezati podatkom na tipski ploščici omrežnega adapterja.

V ta namen odprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15). Priključite napajalni vtič (21) v priključno vtičnico (22) (DC IN 18V). Priključite omrežni adapter na električno omrežje.

Za zaščito pred umazanijo po odstranitvi napajalnega vtiča (21) ponovno zaprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15).

Zamenjava gumbne baterije

Za shranjevanje časa in drugih nastavitev je treba v radio vstaviti gumbno baterijo.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitni trak nameščene gumbne baterije.

Odpnite zapah pokrova baterije (13) in odprite pokrov baterije (12).

Vajaduse korral eemaldage akt (17).

Tõmmake nööpatarei katte (18) all olev kaitse riba välja.

Vahetage nööpatarei välja, kui raadiol ei salvestata enam kellaaega ja näidik muutub tuhmimaks.

Selleks keerake nööpatarei katet (18) vastupäeva (nt mündiga) ja võtke kate ära. Paigaldage uus nööpatarei. Seejuures veenduge, et polaarsus vastab katte (18) siseküljel olevale joonisele.

Asetage nööpatarei kate (18) tagasi ja keerake päripäeva kinni. Kate on lukustatud vaid siis, kui kattel ja lukusümbolil olevad märgistused on üksteisega kohakuti.

Kui te raadiot pikemat aega ei kasuta, võtke nööpatarei välja. Nööpatarei võib pikemaajalisel raadios seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

Kaitske raadiot otsese veega kokkupuutumise eest. Vee tungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke akukatet ja ühenduspesa kaitsekatet võimalikult suletuna. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Audiorežiim

Sisse-/väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu (2). Ekraan (1) aktiveeritakse ning edastama hakatakse raadio viimasel väljalülitamisel seadistatud audioallikat.

Ekraanil (1) süttib iga nupuvajutuse korral mõneks sekundiks tuli.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/välja-nuppu (2). Audioallika praegune seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast raadio sisselülitamist on alati seadistatud vaikne helitugevus.

Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti se prikaže na zaslonu z vrednostmi od 0 do 30. Pred nastavljanjem ali menjavo radijske postaje nastavite glasnost na nizko vrednost, pred uporabo zunanjega avdio vira pa na srednjo vrednost.

Za utišanje zvoka lahko na kratko pritisnete gumb za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka pritisnite gumb za utišanje ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko kadar koli spremenite. Ko je funkcija menija aktivirana, se po nastavitvi glasnosti indikator vrne v meni.

Radio se po 19 minutah samodejno izklopi, če v tem času:

• je glasnost radia nastavljena na 0, - je zvok radia izklopljen ali
• je glasnost predvajalne naprave (npr. pametnega telefona) nastavljena na 0.

Izbira avdio vira

Za izbiro avdio vira pritisnite in držite gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji avdio vir:

DAB/DAB2: digitalni radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio FM, -AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) (24) prek priključka AUX IN (15) s 3,5 mm priključkom, - : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aktivni avdio vir je prikazan na indikatorju avdio vira (b) ali na indikatorju Bluetooth® (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se ne razlikujeta po funkcijah, ampak ponujata le dodatna mesta za shranjevanje programov.

Nastavitev/shranjevanje radijske postaje DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro avdio vira DAB+ pritisnite in držite gumb Source (7), dokler se na indikatorju avdio vira (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratkem ponastavljanju se začne predvajati nazadnje nastavljena radijska postaja.

Ime postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). Katere informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega zaslona, je mogoče nastaviti v meniju.

• Za zamenjavo postaje obračajte gumb Source (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Za potrditev izbire pritisnite gumb Source (7). Radio preklopi na izbrano postajo. Druga možnost je, da pritisnete gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9), da poiščete postajo. Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo postajo (v abecednem vrstnem redu naprej ali nazaj).
• Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite in držite želeni pomnilniški gumb (5), dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Če so vsa štiri pomnilniška mesta vira DAB zasedena, pritisnite gumb Source (7) in pojdite na vir DAB2, kjer so na voljo še štiri pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po preklopu želeno postajo znova nastaviti, da jo nato shranite. Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite kateri koli pomnilniški gumb (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Po potrebi preklopite vir (DAB ali DAB2) s pritiskom na gumb Source (7), da si ogledate vse shranjene postaje.

Opomba: Če je signal radia šibek, se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže . V tem primeru lahko iskanje postaj DAB+ zaženete ročno.

Za to izberite v meniju ali hkrati pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) in gumb za iskanje naprej (9). Po koncu iskanja postaj se štiri postaje shranijo na pomnilniška mesta 1 do 4. Že shranjene postaje se pri tem prepišejo.

Če ni najdena nobena radijska postaja DAB+, se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže sporočilo .

Nastavitev/shranjevanje FM radijskih postaj

Za izbiro vira FM radia pritisnite gumb Source (7), dokler se na indikatorju vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže na indikatorju radijske frekvence (d).

GPB 18V-2 SC: frekvenca trenutno predvajane postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V meniju je mogoče nastaviti, katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega zaslona.

Ob zadostno močnem sprejemu ustreznega signala radio samodejno preklopi na stereo sprejem, na zaslonu se prikaže indikator stereo sprejema (h). V meniju je mogoče način sprejema nastaviti na mono.

• Kindla jaama seadistamiseks keerake Source-nuppu (7) (TUNE), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sagedus või soovitud saatja. Järgmise tugeva signaaliga saatja otsimiseks vajutage korraks tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9). Ekraanil kuvatakse ja taasesitama hakatakse järgmist leitud saatjat. Kõigi tugeva signaaliga saatjate otsimiseks vajutage tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud saatjat taasesitatakse 5 sekundit, misjärel jätkub otsing kuni sagedusvahemiku lõpuni. Saatja otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9).
• Seadistatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmisalvestusnuppu (5) nii kaua, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Kui audioallika FM neli mälukohta on hõivatud, vajutage Source-nuppu (7) ja minge audioallika FM2 juurde, kus on veel neli mälukohta. Arvestage, et pärast vahetust tuleb soovitud saatja uuesti seadistada, et see seejärel salvestada. Tugevaima saatja automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga tagasisuunas otsingu nuppu (10) ja edasisuunas otsingu nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid saatjaid ning salvestab neli parima vastuvõtuga saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Arvestage, et selle käigus kirjutatakse juba salvestatud saatjad üle. Kui otsing on lõppenud, kuvatakse programmisalvestuskohal 1 salvestatud saatja. Salvestatud saatja taasesituseks vajutage lühidalt mõnda programmisalvestusnuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Vajaduse korral muutke Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (FM või FM2), et näha kõiki salvestatud saatjaid.

Antenni reguleerimine

Raadio tarnitakse monteeritud varbantenniga (6). FM-raadiorežiimis lükake varbantenn parima vastuvõtuga suunda.

Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, pange raadio parema vastuvõtuga kohta.

Märkus. Raadio kasutamisel raadiosaatjate, raadioseadmete ja muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses võib raadiovastuvõtt halveneda.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-liitmiku kaudu

Avage ühenduspesa (15) kaitsekate ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN-liitmikku (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva audioallikaga.

AUX-audioallika taasesitamiseks vajutage Source-nuppu (7) nii kaua, kuni audioallika näidikul kuvatakse (b) AUX.

Kaitseks mustuse eest sulgege ühenduspesa (15) kaitsekate pärast AUX-kaabli pistiku eemaldamist uuesti.

Kui AUX-režiimi ajal vajutatakse mõnda programmisalvestusnuppu (5), lülitub raadio saatjale, mis on salvestatud viimati kasutatud raadiorežiimis.

Väliste audioallikate taasesitamine/juhtimine Bluetooth®-i kaudu

Audioallika (nt nutitelefoni) taasesitamiseks Bluetooth®-i kaudu vajutage kas Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanile ilmub Bluetooth®-i näidik (a), või vajutage sõltumatult praegusest audioallikast lühidalt nuppu Bluetooth® (11).

Ühenduse loomise või ühenduse otsingu ajal vilgub näidik Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: na večnamenskem zaslonu (k) se prikaže napis.

Če je bil radio že povezan z zunanjim virom zvoka prek Bluetooth® in je ta vir zvoka na voljo, se vzpostavi samodejna povezava s tem virom zvoka.

Če shranjeni vir zvoka ni na voljo, se zažene postopek iskanja. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega vira zvoka. To lahko običajno storite v pametnem telefonu v meniju z nastavitvami Bluetooth®. Radio se prikaže na seznamu razpoložljivih virov kot GPB 18V-2 C xxx ali GPB 18V-2 SC xxx. Upoštevajte navodila za uporabo vašega vira zvoka/pametnega telefona.

Če želite prekiniti obstoječo povezavo z virom zvoka prek Bluetooth® in poiskati nov vir zvoka (PAIRING), pritisnite gumb Bluetooth® (11) dlje kot 0,5 s. Aktivirajte povezavo, kot je opisano zgoraj.

Takoj ko je povezava prek Bluetooth® vzpostavljena, indikator Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: Ime naprave, povezane prek Bluetooth®, se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, poslano iz povezane naprave.

Če prek Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti povezave, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Vir zvoka, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek radia:

Za izbiro in zagon skladbe na kratko pritisnite gumb za iskanje naprej (9) ali gumb za iskanje nazaj (10) tolikokrat, da pridete do želene skladbe. Predvajanje izbrane skladbe se začne samodejno. - Za prekinitev predvajanja pritisnite gumb za utišanje (8). Na zaslonu se prikaže indikator premora (f). - Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite gumb za utišanje (8), pritisnite gumb za vklop/izklop zvoka (2) ali pritisnite gumb za iskanje naprej (9) ali gumb za iskanje nazaj (10). Za previjanje skladbe naprej ali nazaj držite gumb za iskanje naprej (9) ali gumb za iskanje nazaj (10), dokler ne pridete do želenega mesta v skladbi.

Če med načinom Bluetooth® pritisnete kateri koli gumb za shranjevanje programov (5), se radio preklopi na postajo, ki je bila shranjena v zadnjem uporabljenem radijskem načinu.

Funkcija predvajanja Dual Speaker Sound (pri viru zvoka Bluetooth®)

Ko se vir zvoka predvaja prek Bluetooth®, je mogoče aktivirati funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Pri tem se dva radia (GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) uporabita kot desni in levi zvočnik za isto predvajanje.

Aktiviranje funkcije Dual Speaker Sound - Eden od dveh radiev mora biti že povezan z virom zvoka prek Bluetooth®. - Izbira radia kot desnega zvočnika: v meniju izberite <DSS> → <DSSR> (GPB 18V-2C) ali → (GPB 18V-2 SC). - Izbira radia kot levega zvočnika: v meniju izberite <DSS> → <DSSL> (GPB 18V-2C) ali <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V-2 SC). - Na drugem radiu vklopite način Bluetooth®. - Na drugem radiu v meniju izberite ustrezen drugi zvočnik. - Upravljajte predvajanje prek Bluetooth® kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Za dostop do funkcije menija pritisnite in držite gumb za utišanje (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže indikator funkcije menija (e).

Navigacija po meniju

• Pomikanje po meniju: obračajte gumb Source (7).
• Izbira in shranjevanje nastavitve menija: pritisnite gumb Source (7) (OK).
• Prehod v podmeni: pritisnite gumb Source (7).
• Prehod iz podmenija v višji nivo menija: na kratko pritisnite gumb za utišanje (8). Po prehodu v višji nivo menija se radio vrne v avdio način.

Za izhod iz menija s katere koli ravni pritisnite in držite gumb za utišanje (8), dokler indikator funkcije menija (e) na zaslonu ne ugasne. Druga možnost je, da se radio 10 sekund po zadnjem pritisku gumba vrne v avdio način. Če nastavitve menija ob izklopu radia niso več shranjene, zamenjajte baterijo (pomnilniško baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Možnosti menija so delno odvisne od avdio načina, ki je aktiviran na radiu.

Meni Zvok: raven visokih tonov in raven nizkih tonov lahko nastavite v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo posebej za vsak avdio vir.

Meni Čas: lahko izberete 12-urni format <12HR> ali 24-urni format <24HR> ter ročno nastavite uro.

(pri avdio viru FM/FM2)

Meni Mono sprejem: lahko vklopite ali izklopite mono sprejem. Mono sprejem je priporočljiv, kadar radio pri šibkem oddajniku pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom.

(pri avdio viru Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: lahko določite radio kot desni zvočnik, levi zvočnik ali izklopite funkcijo.

Menüüvalikud (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt raadios aktiveeritud audiorežiimist.

Menüüdes kuvatakse menüü nimetus mitmeotstarbelise näidiku ülemisel real (k), valitav seadistus alumisel real.

Menüü Heli: kõrgete toonide taset ja bassi taset saate seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heliseadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg:

• saate valida 24 tunni <24 Hour Mode> või 12 tunni <12 Hour Mode> vormingu.
• Saate kellaaega käsitsi seadistada menüüs või . Juhis: kui audioallika DAB/DAB2 korral on valitud raadiosaatja, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt. Käsitsi seadistatud kellaajad uuendatakse.

Menüü Reset: saate kõik menüüseadistused lähtestada tehasesätetele või naasta aktiivsete seadistuste juurde .

(audioallika DAB/DAB2 korral)

Menüü Saatja automaatne otsing: saate käivitada automaatse saatjaotsingu.

(audioallika DAB/DAB2)

korral menüü käsitsi häälestamine: saate soovitud sageduse seadistada käsitsi.

(audioallika DAB/DAB2 korral) Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse: - raadiosaatjast edastatav infotekst - saatja sagedus <Frequency> - signaali tugevus ,

• raadiosaatjast edastatav programmitüüp .

(audioallika FM/FM2 korral)

Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti

mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse:

• raadiosaatjast edastatav infotekst, -saatjanimi,
• raadiojaamast edastatav programmitüüp <Program

Type>.

(audioallika FM/FM2 korral)

Menüü Monovastuvõtt: saate monovastuvõtu sisse

või välja lülitada. Monovastuvõttu soovitatakse siis, kui raadio lülitub nõrga saatja korral tihti stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(audioallika Bluetooth® korral)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio

parempoolseks kõlariks, vasakpoolseks

kõlariks või funktsiooni välja

lülitada < OFF>

Väliste seadmete toide

USB-priključek

Prek USB-priključka lahko polnite naprave, ki jih je mogoče napajati prek USB-ja (npr. različne mobilne telefone). Maksimalni polnilni tok je 1,2 A.

Za to odprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15). Priključite USB-priključek zunanje naprave s primernim USB-kablom na USB-polnilni priključek radia (23) (USB charging).

Pri delovanju na baterijo lahko zunanjo napravo polnite le, če je radio vklopljen.

Za zaščito pred umazanijo po odstranitvi USB-vtiča znova zaprite zaščitni pokrov priključne vtičnice (15).

Delovna navodila

Obešalni kavelj

Z obešalnim kavljem (19) lahko električno orodje obesite npr. na lestev. Za to zavrtite obešalni kavelj v želeni položaj.

Navodila za ravnanje z baterijo

Baterijo zaščitite pred vlago in vodo.

Baterijo hranite pri temperaturi od -20°C do 50°C. Ne puščajte je poleti v avtu.

Prezračevalne odprtine baterije očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je baterija izrabljena in jo je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za recikliranje.

Vzdrževanje in nega

Hooldus in puhastus

Za zagotavljanje učinkovitega in varnega delovanja, napravo in vtičnico vedno vzdržujte čisto.

Odstranite umazanijo z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Servis in svetovanje o uporabi

Servisno osebje vam bo odgovorilo na vprašanja o popravilu in vzdrževanju vašega izdelka ter o nadomestnih delih. Risbe in informacije o nadomestnih delih najdete tudi na spletni strani:

www.bosch-pt.com

Boschovi svetovalci vam bodo z veseljem pomagali pri vprašanjih o uporabi izdelkov in dodatne opreme.

Pri pošiljanju povpraševanj in naročanju nadomestnih delov nam vedno sporočite 10-mestno številko izdelka, ki je na tipski ploščici.

Republika Estonija

Servisni center

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-pošta: [e-mail]

Druge servisne naslove najdete v razdelku:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhovedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Jäätmekäitlus

Elektriseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb keskkonnahoidlikult taaskasutusse suunata.

Ärge visake elektriseadmeid ega akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektriseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 222).

Latviešu

Drošības noteikumi

Preberite vsa varnostna navodila in opozorila. Če varnostnih navodil in opozoril ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Vsa varnostna navodila in opozorila shranite za poznejšo uporabo.

Pred vsako uporabo preverite radio, električni adapter, kabel in vtič. Če ugotovite poškodbe, radia ne uporabljajte. Radia in električnega adapterja ne odpirajte sami; popravilo zaupajte samo usposobljenim strokovnjakom, ki uporabljajo originalne rezervne dele. Če so radio, električni adapter, kabel ali vtič poškodovani, se poveča tveganje električnega udara. Vtič električnega adapterja mora ustrezati vtičnici. Vtiča nikoli ne spreminjajte. Z radiem ne uporabljajte nobenih adapterjev. Če vtič ni spremenjen in ustreza vtičnici, se tveganje električnega udara zmanjša. Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje, obešanje radia ali izvlek vtiča iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli naprave. Če je električni kabel poškodovan ali zapleten, lahko pride do električnega udara.

Radio in električni adapter zaščitite pred dežjem in vlago. Če v radio ali električni adapter prodre voda, se poveča tveganje električnega udara.

Akumulatorja ne odpirajte. Lahko povzroči kratek stik. Poškodovan ali nepravilno uporabljen akumulator lahko oddaja škodljive hlape. Akumulator se lahko vname ali eksplodira. Prostor prezračite in v hujših primerih poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Če je akumulator poškodovan ali se nepravilno uporablja, lahko iz njega izteče tekoči elektrolit. Preprečite stik elektrolita s kožo. Če do tega kljub temu pride, elektrolit sperite z vodo. Če elektrolit pride v oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. Iztekli elektrolit lahko povzroči vnetje kože ali celo opekline. Če akumulator prebodete z ostrim predmetom, na primer z žebljem ali izvijačem, ali če nanj deluje zunanja sila, je lahko poškodovan. To lahko povzroči notranji kratek stik, zaradi česar se lahko akumulator vname, se kadi, eksplodira ali pregreje.

Ko akumulatorja ne uporabljate, preprečite stik njegovih kontaktov s sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili kratek stik. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline in požar. Akumulator uporabljajte samo v izdelkih proizvajalca. Le tako je akumulator zaščiten pred nevarnimi preobremenitvami. Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih je za ta namen priporočil proizvajalec. Vsak polnilnik je namenjen samo določeni vrsti akumulatorja; poskus uporabe z drugo vrsto akumulatorja lahko povzroči požar.

Akumulator zaščitite pred vročino, na primer pred neposredno sončno svetlobo, ter pred ognjem, umazanijo, vodo in vlago. To lahko povzroči nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da gumbasta baterija ne pride v roke otrokom. Gumbaste baterije so nevarne.

Gumbaste baterije se ne sme nikoli pogoltniti ali vstaviti v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila gumbasta baterija pogoltnjena ali da je prišla v katero drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Pogoltnjena gumbasta baterija lahko v 2 urah povzroči resne poškodbe notranjih organov in smrt. Pri zamenjavi gumbaste baterije pazite, da zamenjava poteka v pravilnem vrstnem redu. Obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo gumbaste baterije, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih gumbastih baterij ali drugih virov napajanja. Ne poskušajte ponovno napolniti gumbaste baterije in ne dovolite nastanka kratkega stika med njenimi priključki. Gumbasta baterija lahko izgubi tesnost, eksplodira, se vname in poškoduje ljudi. Izrabljene gumbaste baterije odstranite in jih zavrzite v skladu z veljavnimi predpisi. Izrabljene gumbaste baterije lahko izgubijo tesnost in zaradi tega poškodujejo izdelek ali poškodujejo ljudi. Ne pregrejte gumbaste baterije in je ne mečite v ogenj. Gumbasta baterija lahko izgubi tesnost, eksplodira, se vname in poškoduje ljudi. Ne poškodujte in ne razstavljajte gumbaste baterije. Gumbasta baterija lahko izgubi tesnost, eksplodira, se vname in poškoduje ljudi.

Ne dovolite, da poškodovana gumbasta baterija pride v stik z vodo. Če iztekli litij pride v stik z vodo, lahko nastane vodik, ki lahko povzroči vžig, eksplozijo ali poškodbe ljudi.

Besedna znamka Bluetooth in grafični prikaz (logotip) sta registrirani blagovni znamki in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Robert Bosch Power Tools GmbH uporablja to besedno znamko/grafični prikaz na podlagi licence.

Opis izdelka in njegovih funkcij

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Prikazane sestavne dele

Oštevilčenje prikazanih sestavnih delov se ujema s številkami na sliki, ki je na grafični strani.

(1) Zaslon (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje (5) Tipke za fiksno nastavitev radijskih postaj (6) Teleskopska antena (7) Tipka za vir (8) Tipka za izklop zvoka (9) Tipka za iskanje navzgor

(10) Tipka za iskanje navzdol

(11) Tipka Bluetooth® (12) Pokrov predala za akumulator (13) Vzvod za fiksiranje pokrova predala za akumulator

(14) Nosilec akumulatorja (15) Priključni prostor (16) Tipka za sprostitev akumulatorja (17) Akumulator (18) Pokrov predala za gumbasto baterijo (19) Ušesa za obešanje (20) Omrežni adapter (a) (odvisno od države) (21) Omrežni vtič adapterja (a) (22) Priključno mesto omrežnega adapterja (23) Vrata USB za polnjenje (24) Priključek AUX-IN (25) Avdio kabel

a) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Indikācijas elementi

(a) Radio Bluetooth® (b) Audioavota radio (c) Atmiņas vietas radio (d) Radiofrekvences radio (GPB 18V-2 C) (e) Izvēlnes funkcijas radio (f) Pauzes radio (g) Skaņas izslēgšanas indikators (h) Stereo uztveršanas indikators (i) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (j) Pulksteņa indikators (k) Daudzfunkciju indikators (GPB 18V-2 SC)

Tehniskie dati

Büvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Izstrādājuma numurs		3601 DA3 0.. 3601 DA3 1..
Uztveršana DAB+ - ●
Elektrobarošanas spriegums
- darbojoties no elektrotīkla adapterera V 18 18
- no akumuladora V 18 18
Pastiprinātāja nominā lauda W 2 × 7,5 2 × 7,5
Uztveršanas diapazons UIV MHz 87,5-108 87,5-108
Uztveršanas diapazons DAB+ MHz - 174,928-239,200
Saderiba Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Daribas frekvences diapazons Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Raiditāja jauda Bluetooth® maks.	mW 10 10
Pogas tipa elements (buferakumulators)		CR 2032 litija baterija 3 V	CR 2032 litija baterija 3 V
Svars atbilstoši EPTA procedūrai 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Aizsardzības klaseB)		IP54 (putek)drošs un šlakatdrošs)	IP54 (putek)drošs un šlakatdrošs)
Ieteicamā apkārtējās vides temperatura uzlādes laikā	°C	0 ... +35	0 ... +35

Būvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Pielaujama akumulatori(1,5-8 Ah)	°C -20 ... +40 -20 ... +40	GBA 18V...ProCORE18V...
Ieteicamãs uzlădes ierices GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

A) Atkarībā no izmantojamā akumulatora B) Ar aizvērtu akumulatora nodalījumu (12) un aizvērtu pieslēgumu nodalījumu (15) C) Samazināta jauda pie temperatūras < 0°C.

Elektrotíka adapteris
Izstrādājuma numurs	1619 PB4 ... 1600 A02 ...
leejas spriegums V~ 100-240
leejas mainstrāvas frekvence Hz 50-60
leejas strāva mA 800
Izejas spriegums V= 18

Elektrotíkla adapteris
Izejas străva A 1,8
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01: 2014
- 1619 PB4 ...	kg 0,21
- 1600 A02 ...	kg 0,22
Elektroaizsardzibas klase	☐/II

Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radio elektropiegāde

Radio elektropiegāde iespējama ar litija jonu akumulatoru (17) vai elektrotīkla adapteri (20).

Darbs no akumulatora

Izmantojiet tikai tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu radio izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: nepiemērotu akumulatoru lietošana var būt iemesls radio nepareizai funkcionēšanai vai pat izraisīt tā sabojāšanos.

"Electronic Cell Protection (ECP)" funkcija aizsargā litija-jonu akumulatoru pret dziļu izlādi. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz radio.

Neieslēdziet radio no jauna, ja tas ir izslēdzies, nostrādājot aizsardzības ierīcei. Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators.

Akumulatora maiņa

Atveriet akumulatora pārsega fiksācijas sviru (13) un atveriet akumulatora pārsegu (12).

Za odstranitev akumulatorja pritisnite sprostitveni gumb akumulatorja (16) in akumulator izvlecite iz predela. Ne uporabljajte sile.

Za vstavitev akumulatorja ga potisnite v nosilec akumulatorja (14), tako da so priključki akumulatorja na priključkih nosilca. Pustite, da se akumulator zaskoči.

Zaprite pokrov akumulatorja (12) in ga zaskočite.

Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja

Stanje napolnjenosti vstavljenega akumulatorja (17) je prikazano na zaslonu, stanje napolnjenosti odstranjenega akumulatorja pa na samem akumulatorju.

Stanje napolnjenosti akumulatorja na zaslonu

Stanje napolnjenosti akumulatorja (i) je prikazano na zaslonu, takoj ko je vstavljen akumulator z zadostno napetostjo in je radio prek omrežnega adapterja (20) povezan z električnim omrežjem.

Indikators	Uzlădes pakëpe
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Stanje napolnjenosti akumulatorja na akumulatorju

Če je akumulator odstranjen iz radia, se lahko stanje napolnjenosti akumulatorja prikaže z zeleno LED diodo na akumulatorju.

Za odčitavanje stanja napolnjenosti akumulatorja pritisnite tipko za odčitavanje stanja napolnjenosti akumulatorja. Če po pritisku tipke za odčitavanje stanja napolnjenosti akumulatorja ne zasveti nobena od LED diod indikatorja stanja napolnjenosti, to pomeni, da je akumulator poškodovan in ga je treba zamenjati.

Tip akumulatorja GBA 18V...

LED diodes	Uzlădes pakăpe
3 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă	60-100%
2 LED diodes deg pastăvigi zaă krăsă	30-60%
1 LED diode deg pastăvigi zaă krăsă	5-30%

LED diode Stanje napolnjenosti

1 LED dioda utripa zeleno 0–5 %

Tip akumulatorja ProCORE18V...

LED diode Stanje napolnjenosti

5 LED diod gori za krasa 80-100%

4 LED diode gori za krasa 60-80%

3 LED diode gori za krasa 40-60%

2 LED diodi gori za krasa 20-40%

1 LED dioda gori za krasa 5-20%

1 LED dioda utripa za krasa 0-5%

Delovanje z električnim adapterjem (glejte sliko A)

Uporabljajte samo električne adapterje, navedene v tehničnih podatkih. Le tako je možno delovanje radia brez motenj. Zagotovite pravilno napajanje z električno napetostjo!

Napajalna napetost mora ustrezati vrednosti, navedeni na ploščici s tehničnimi podatki električnega adapterja.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15).

Vtič električnega adapterja (21) vstavite v priključek (22) (DC IN 18V). Električni adapter priključite na električno omrežje.

Zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15), da ga zaščitite pred umazanijo, ko je vtič naprave (21) odklopljen.

Zamenjava gumbne baterije

Za ohranitev časa ure in drugih radijskih nastavitev je treba vstaviti gumbno vmesno baterijo.

Pred prvo uporabo radia odstranite zaščitni trak gumbne baterije.

Odprite fiksirno ročico predala za baterije (13) in odprite predal za baterije (12).

Če je potrebno, odstranite baterijo (17).

Izvlecite zaščitni trak pod pokrovom predala za gumbno baterijo (18).

Zamenjajte gumbno baterijo, če se radijska ura ne shranjuje več in je zvok šibkejši.

Obrnite pokrov predala za gumbno baterijo (18) v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstranite pokrov. Vstavite novo gumbno baterijo.

Pri tem pazite, da upoštevate pravilno polarnost priključitve, ki je prikazana na notranji strani pokrova (18).

Ponovno namestite pokrov predala za gumbno baterijo (18) in ga zavrtite v smeri urinega kazalca. Pokrov je varno pritrjen, ko sta oznaki na pokrovu in na simbolu ključa ena nasproti druge.

Če radia dlje časa ne uporabljate, odstranite gumbno baterijo iz njega. Pri daljšem shranjevanju lahko gumbna baterija, vstavljena v radio, korodira in se izprazni.

Uporaba

Zaščitite radio pred neposrednim stikom z vodo. Če v radio prodre voda, se poveča tveganje električnega udara. Držite pokrov predala za baterije in zaščitni pokrov priključnega prostora zaprta. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Avdio način

Vklop/izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Zaslon (1) se aktivira in predvaja se zadnji nastavljeni avdio vir ob vklopu radia.

Ob pritisku na gumb se zaslon (1) za nekaj sekund osvetli. Za izklop radia ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev avdio vira se shrani.

Nastavitev glasnosti

Ob radio vklopu je glasnost vedno nastavljena na nizko. Za povečanje glasnosti zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti < VL> ali < Volume> z vrednostjo od 0 do 30 se za nekaj sekund prikaže na zaslonu. Pred nastavitvijo ali menjavo radijske postaje nastavite nizko glasnost, pred vklopom zunanjega avdio vira pa srednjo glasnost.

Za izklop zvoka na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka (8). Za ponovni vklop zvoka bodisi na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca. Glasnost lahko spremenite kadar koli. Če je aktivna funkcija menija, se radio po nekaj sekundah po nastavitvi glasnosti vrne nazaj v meni.

Radio se po 19 minutah samodejno izklopi, če v tem času: - je glasnost radia nastavljena na 0,

je zvok radia izklopljen,

• je glasnost predvajalne naprave (npr. pametnega telefona) nastavljena na 0.

Izbira avdio vira

Za izbiro avdio vira pritiskajte gumb za vir (7), dokler na zaslonu ni prikazan želeni ali zunanji avdio vir:

DAB/DAB2: digitalni radio z uporabo DAB+

(GPB 18V-2 SC)

FM/FM2: analogni radio z uporabo UKV, -AUX: zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek priključka AUX IN (24) v predelu za priključke (15), - : zunanji avdio vir (npr. pametni telefon) prek Bluetooth®.

Trenutni avdio vir je prikazan v prikazu avdio vira (b) ali v prikazu Bluetooth® (a).

Avdio vira DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se funkcijsko ne razlikujeta, imata le dodatne pomnilniške lokacije za programe.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Za izbiro avdio vira DAB+ radijskih postaj pritiskajte gumb za vir (7), dokler ni v prikazu avdio vira (b) prikazan DAB ali DAB2.

Po vklopu naprave se predvaja zadnja izbrana radijska postaja. Ime radijske postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega zaslona (k). V meniju funkcij lahko nastavite, katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega zaslona.

Za spremembo radijske postaje vrtite gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena radijska postaja. Pritisnite gumb za vir (7), da potrdite izbiro. Radio preklopi na izbrano radijsko postajo.

Druga možnost za preklapljanje radijskih postaj je, da pritisnete tipko za iskanje navzdol (10) ali tipko za iskanje navzgor (9). Radio preklopi na naslednjo razpoložljivo radijsko postajo (po abecednem vrstnem redu navzgor ali navzdol).

Za shranjevanje nastavljene radijske postaje pritisnite in držite tipko za shranjevanje programa (5) na želenem pomnilniškem mestu, dokler se številka pomnilniškega mesta ne prikaže na prikazu pomnilniških mest.

Če so vsa 4 pomnilniška mesta za zvočni vir DAB zasedena, s pritiskom na gumb za vir (7) preklopite na zvočni vir DAB2, kjer so na voljo 4 dodatna pomnilniška mesta. Upoštevajte, da je treba po preklopu želeno radijsko postajo znova nastaviti, da jo lahko shranite.

Za predvajanje shranjene radijske postaje na kratko pritisnite katero koli tipko za shranjevanje programa (5). Številka pomnilniškega mesta se prikaže na prikazu pomnilniških mest (c). Po potrebi s pritiskom na gumb za vir (7) preklapljajte med zvočnima viroma DAB in DAB2, da dostopate do vseh shranjenih radijskih postaj.

Opomba: v primeru šibkega radijskega signala se na večnamenskem indikatorju (k) prikaže . V tem primeru lahko iskanje DAB+ radijskih postaj zaženete ročno.

V ta namen izberite v meniju ali hkrati pritisnite tipko za iskanje navzdol (10) in tipko za iskanje navzgor (9). Po končanem iskanju radijskih postaj se 4 radijske postaje shranijo na pomnilniška mesta od 1 do 4. Že shranjene radijske postaje se prepišejo.

Če ni mogoče najti nobene DAB+ radijske postaje, se na večnamenskem zaslonu (k) prikaže .

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj UIV

Za izbiro zvočnega vira UVr radijsko postajo pritiskajte gumb za vir (7), dokler se na zaslonu ne prikaže zvočni vir (b) FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: frekvenca trenutno predvajane radijske postaje se prikaže na prikazu radiofrekvence (d).

GPB 18V-2 SC: frekvenca trenutno predvajane radijske postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). V meniju funkcij lahko nastavite, katere dodatne informacije se prikažejo v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja.

Če je signal dovolj močan, radio samodejno preklopi na stereo sprejem, na zaslonu pa se prikaže indikator stereo sprejema (h). V meniju funkcij lahko način sprejema spremenite na mono sprejem.

Lai iestatītu noteiktu radiostaciju, pagrieziet avota pogu (7) (TUNE), līdz vēlamā frekvence vai radiostacija ir redzama displejā. Lai meklētu nākamo radiostaciju ar lielu signāla stiprumu, īsi nospiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9). Nākamā atrastā radiostacija tiek parādīta displejā un atskaņota. Lai meklētu visas radiostacijas ar lielu signāla stiprumu, taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9) spiediet ilgāk nekā pus sekundi. Katra atrastā radiostacija tiek atskaņota 5 s, pēc tam meklēšana tiek turpināta līdz frekvenču diapazona beigām. Lai pārtrauktu radiostaciju meklēšanu, īsi nospiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9). - Lai saglabātu iestatīto radiostaciju, spiediet vēlamās atmiņas vietas programmas saglabāšanas taustiņu (5) tik ilgi, līdz atmiņas vietas numurs tiek parādīts atmiņas vietas rādījumā (c).

Ja audio avota FM 4 atmiņas vietas ir aizņemtas, nospiežot avota pogu (7), pārslēdziet uz audio avotu FM2, kur pieejamas 4 papildu atmiņas vietas. Ņemiet vērā, ka pēc pārslēgšanas vēlamā radiostacija jāiestata no jauna, lai to varētu saglabāt.

Lai automātiski meklētu un saglabātu spēcīgāko radiostaciju (AUTOSTORE), vienlaikus spiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) un taustiņu meklēšanai uz augšu (9). Radio pārbauda visas uztveramās radiostacijas un saglabā 4 vislabāk uztveramās radiostacijas programmas atmiņas vietās no 1 līdz 4. Ņemiet vērā, ka jau saglabātas radiostacijas tiek pārrakstītas. Kad meklēšana ir pabeigta, tiek atskaņota 1. programmas atmiņas vietā saglabātā radiostacija. Lai atskaņotu saglabātu radiostaciju, īsi nospiediet kādu programmas saglabāšanas taustiņu (5). Atmiņas vietas numurs tiek parādīts atmiņas vietas rādījumā (c). Ja nepieciešams, nospiežot avota pogu (7), pārslēdziet audio avotus FM un FM2, lai varētu piekļūt visām saglabātajām radiostacijām.

Stieņveida antenas stāvokļa regulēšana

Radio tiek piegādāts ar uzmontētu stieņveida antenu (6). Radio režīmā ar UIV pagrieziet stieņveida antenu tajā virzienā, kurā ir vislabākā uztveršana.

Ja uztveršana nav pietiekami laba, novietojiet radio vietā, kur ir labāka uztveršana.

Norāde: ja radio tiek izmantots tiešā radioiekārtu, radioierīču vai citu elektronisko ierīču tuvumā, radio uztveršana var pasliktināties.

Ārējo audio avotu pieslēgšana, izmantojot AUX

Atveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu un AUX kabeļa (25) 3,5 mm spraudni iespraudiet AUX IN pieslēgvietā (24). Pievienojiet AUX kabeli piemērotam audio avotam.

Lai atskaņotu AUX audio avotu, spiediet avota pogu (7) tik bieži, līdz rādījumā ir redzams audio avots (b) AUX.

Aizveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu, lai pasargātu to no netīrumiem, kad AUX kabeļa spraudnis ir atvienots.

Ja AUX darbības laikā tiek nospiests kāds no programmas atmiņas taustiņiem (5), radio pārslēdzas uz to radiostaciju, kas saglabāta pēdējā izmantotajā radio darba režīmā.

Ārējo audio avotu atskaņošana/vadīšana, izmantojot Bluetooth®

Za predvajanje avdio vira (npr. pametnega telefona) prek Bluetooth® pritisnite tipko za vir (7) tolikokrat, da se na zaslonu prikaže navedba Bluetooth® (a), ali pa ne glede na trenutni avdio vir na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (11).

Med vzpostavljanjem povezave ali iskanjem utripa navedba Bluetooth (a).

GPB 18V-2 SC: prikazano je v večnamenskem prikazu (k).

Če je bil radio že prej povezan prek Bluetooth® z zunanjim virom in je ta avdio vir na voljo, se povezava z njim vzpostavi samodejno. Če ni na voljo noben shranjen avdio vir, se začne njegovo iskanje. Aktivirajte novo povezavo prek zunanjega avdio vira. Pri pametnih telefonih je to običajno mogoče v nastavitvah Bluetooth®. Radio je prikazan kot razpoložljiv vir z imenom GPB 18V-2 Cxxxx ali GPB 18V-2 SC xxx; upoštevajte navodila za uporabo svojega avdio vira/pametnega telefona. Če želite prekiniti obstoječo povezavo Bluetooth® z avdio virom in poiskati nov avdio vir (PAIRING), držite tipko Bluetooth (11) pritisnjeno več kot 0,5 sekunde. Aktivirajte povezavo v skladu s prej opisanim postopkom.

Takoj ko je vzpostavljena povezava Bluetooth® z avdio virom, navedba Bluetooth® (a) sveti neprekinjeno.

GPB 18V-2 SC: ime naprave, povezane prek Bluetooth®, je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (k). V spodnji vrstici je prikazano besedilo, ki ga oddaja povezana naprava.

Če povezave Bluetooth® ni mogoče vzpostaviti, se radio po 19 minutah samodejno izklopi.

Avdio vir, povezan prek Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi z radia:

- za izbiro in predvajanje skladbe pritiskajte tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želene skladbe; predvajanje izbrane skladbe se začne samodejno;

- za prekinitev predvajanja pritisnite tipko za izklop zvoka (8); na zaslonu se prikaže simbol premora (f); - za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite tipko za izklop zvoka (8), spremenite glasnost s tipko za vklop/izklop (2) ali pritisnite tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10); - za premikanje naprej ali nazaj po skladbi držite pritisnjeno tipko za iskanje navzgor (9) ali tipko za iskanje navzdol (10), dokler ne dosežete želenega mesta v skladbi. Če med delovanjem Bluetooth® pritisnete katero koli od tipk za shranjevanje programov (5), radio preklopi na radijsko postajo, shranjeno v zadnjem uporabljenem radijskem načinu.

Predvajanje z zvokom Dual Speaker Sound (če je avdio vir Bluetooth®)

Ko se avdio vir oddaja prek povezave Bluetooth®, je mogoče aktivirati funkcijo Dual Speaker Sound (DSS). Takrat dva radia (bodisi GPB 18V-2 C ali GPB 18V-2 SC) delujeta kot desni in levi zvočnik za isti predvajani zvok. Aktivacija funkcije Dual Speaker Sound: - en radio mora biti že povezan z avdio virom prek povezave Bluetooth®; - izbira radia kot desnega zvočnika: v meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC); - izbira radia kot levega zvočnika: v meniju izberite → (GPB 18V-2 C) ali → (GPB 18V-2 SC); - prav tako na drugem radiu vklopite način delovanja Bluetooth®; - v meniju pri drugem radiu izberite drugi zvočnik; - predvajanje upravljajte prek povezave Bluetooth kot običajno.

Spreminjanje nastavitev menija

Če želite odpreti funkcije menija, pritisnite in držite tipko za izklop zvoka (8) (MENU), dokler se na zaslonu ne prikaže prikaz funkcij menija (e).

Meni za pomikanje:

• pomikanje po meniju: vrtite gumb za vir (7);
• izbira in shranjevanje nastavitev menija: pritisnite gumb za vir (7) (OK);
• prehod v podmeni: pritisnite gumb za vir (7);
• prehod iz podmenija na višji nivo menija: na kratko pritisnite tipko za izklop zvoka (8); ko je dosežen višji nivo menija, se radio vrne v avdio način.

Če želite zapustiti funkcije menija na kateri koli ravni in se vrniti v avdio način, pritisnite in držite tipko za izklop zvoka (8), dokler se na zaslonu ne prikaže prikaz funkcij menija (e). Druga možnost je, da se radio po 10 sekundah po zadnjem pritisku tipke samodejno preklopi v avdio način.

Če ob izklopu radia nastavitve menija niso več shranjene, zamenjajte gumbasto baterijo (medpomnilniško baterijo).

Možnosti menija (GPB 18V-2 C)

Izbira menija je delno odvisna od avdio načina delovanja, v katerem je radio.

Meni zvoka: možno je nastaviti raven visokih tonov in raven nizkih tonov v območju od -5 do +5. Nastavitve zvoka se shranijo ločeno za vsak avdio vir.

Meni časa: možno je izbrati 12-urni <12HR> in 24-urni <24HR> časovni format ter ročno nastaviti čas.

(z avdio virom FM/FM2)

Mono uztveršanas izvēle: mono uztveršanu iespējams ieslēgt vai izslēgt. Mono uztveršana ieteicama, ja radio slikti uztveramas raidstacijas gadījumā bieži pārslēdzas starp stereo un mono uztveršanu.

< DSS> (ar audio avotu Bluetooth®)

Dual Speaker Sound izvēlne: jūs varat iestatīt radio kā labās puses skaļruni < DSSR>kā kreisās puses skaļruni < DSSL> vai izslēgt funkciju < OFF>.

Izvēlnes opcijas (GPB 18V-2 SC)

Izvēlnes izvēle daļēji atkarīga no audio darba režīma, kādā radio atrodas.

Izvēlnes nosaukums izvēlnē tiek parādīts daudzfunkciju radio augšējā rindā (k), atlasāmais iestatījums apakšējā rindā.

Skaņas izvēlne: iespējams noregulēt augsto toņu līmeni un zemo toņu līmeni diapazonā no -5 līdz +5. Skaņas iestatījumi tiek saglabāti atsevišķi katram audio avotam.

Laika izvēlne:

• iespējams izvēlēties 24 stundu <24 Hour Mode> un 12 stundu <12 Hour Mode> laika formātu;
• laiku iespējams iestatīt manuāli ar vai :
• Norāde: ja pie audio avota DAB/DAB2 atlasīta raidstacija, kas raida pulksteņa laiku, šis laiks tiek pārņemts automātiski. Manuāli veiktie laika iestatījumi tiek pārrakstīti.

Atiestates izvēlne: visus izvēlnes iestatījumus var atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem vai atgriezties pie aktualajiem iestatījumiem .

(z avdio vira DAB/DAB2)

Meni za samodejno iskanje radijskih postaj: omogoča začetek samodejnega iskanja radijskih postaj.

(z avdio vira DAB/DAB2)

Meni za ročne nastavitve: želeno frekvenco je mogoče nastaviti ročno.

(z avdio vira DAB/DAB2)

Meni za vrsto radijskega zaslona: omogoča izbiro, katero besedilo se prikaže v spodnji vrstici večnamenskega radijskega zaslona (k).

• Informativno besedilo, ki ga oddaja radijska postaja.
• Frekvenca radijske postaje < Frequency>
• Moč signala,
• Vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(z avdio vira FM/FM2)

Radijuma veida izvēlne: iespējams izvēlēties, kāds teksts tiek parādīts daudzfunkciju radijuma (k) apakšējā rindā: - raidstacijas raidītais informatīvais teksts, - raidstacijas nosaukums, - raidstacijas raidītais programmas veids.

(ar audio avotu FM/FM2)

Mono uztveršanas izvēlne: mono uztveršanu iespējams ieslēgt vai izslēgt. Mono uztveršana ieteicama, ja radio slikti uztveramas raidstacijas gadījumā bieži pārslēdzas starp stereo un mono uztveršanu.

(ar audio avotu Bluetooth®)

Dual Speaker Sound izvēlne: jūs varat iestatīt radio kā labās puses skaļruni, kā kreisās puses skaļruni vai izslēgt funkciju.

Ārējo ierīču elektrobarošana

USB pieslēgvieta

No USB pieslēgvietas var darbināt vai uzlādēt ierīces, kuru elektrobarošana ir iespējama no USB (piemēram, dažādus mobilos tālruņus). Maksimālā uzlādes strāva ir 1,2A.

Atveriet pieslēgumu nodalījuma aizsargvāciņu (15). Ārējās ierīces USB pieslēgumam piemērotu USB kabeli savienojiet ar radio USB uzlādes pieslēgvietu (23) (USB charging).

Akumulatora režīmā ārējo ierīci var uzlādēt tikai tik ilgi, kamēr radio ir ieslēgts.

Aizveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu, lai pasargātu to no netīrumiem, kad USB kabeļa spraudnis ir atvienots.

Norādījumi darbam

Āķi piekarināšanai

Piekarināšanas āķi (19) var izmantot, lai radio piekarinātu, piemēram, pie kāpnēm. Pagrieziet piekarināšanas āķi vēlamajā stāvoklī.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargajte akumulator pred vlago in vodo.

Akumulator hranite pri temperaturi od -20°C do 50°C. Ne puščajte akumulatorja na vročini, na primer poleti ga ne puščajte v avtomobilu.

Občasno očistite prezračevalne odprtine akumulatorja z mehko, čisto in suho krtačo.

Če opazite, da se čas delovanja orodja med polnjenji akumulatorja skrajšuje, to pomeni, da je akumulator izrabljen in ga je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje izrabljenih izdelkov.

Servisiranje in vzdrževanje

Servisiranje in čiščenje

Za učinkovito in varno delo z radiem in omrežnim adapterjem ju vzdržujte čista.

Izdelek obrišite z vlažno, mehko krpo. Za čiščenje modula ne uporabljajte čistil ali topil.

Servisna služba in svetovanje o uporabi

Servisna služba bo odgovorila na vaša vprašanja o popravilu in vzdrževanju izdelka ter o rezervnih delih. Eksplozijske risbe in informacije o rezervnih delih najdete na spletni strani:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev Bosch vam bo pomagala pri vprašanjih o naših izdelkih in dodatni opremi.

Pri zahtevku za svetovanje in naročanju rezervnih delov vedno sporočite 10-mestno številko izdelka, ki je navedena na identifikacijski ploščici izdelka.

Republika Latvija

Robert Bosch SIA

Bosch servisni center za električno orodje

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tel.: [phone]

Telefaks: 67146263

E-pošta: [e-mail]

Dodatne naslove servisne službe za stranke najdete tukaj:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočljive litij-ionske akumulatorje urejajo predpisi o prevozu nevarnega blaga. Uporabnik lahko akumulatorje prevaža po cesti brez dodatnih pogojev.

Pri pošiljanju prek tretjih oseb (npr. z letalskim prevozom ali drugimi prevoznimi agencijami) je treba upoštevati posebne predpise o pakiranju in označevanju pošiljk. Zato je treba pri pripravi pošiljk vključiti strokovnjaka za prevoz nevarnega blaga.

Akumulator pošiljajte le, če njegovo ohišje ni poškodovano. Zalepite odprte kontakte akumulatorja in ga zavijte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi nacionalne predpise o pošiljanju akumulatorjev, če obstajajo.

Odstranjevanje odpadnih izdelkov

Električne naprave, akumulatorji/baterije, dodatki in embalažni materiali morajo biti oddani v recikliranje na okolju prijazen način.

Ne izmetiet elektriskās ierīces un akumulatorus/baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgas elektriskās ierīces un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamo bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt "Transportēšana", Lappuse 230).

Lietuvių k.

Saugos nuorodos

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite radiją, tinklo adapterį, kabelį ir kištuką. Jei aptikote pažeidimų, radijo nenaudokite. Patys neatidarykite radijo ir tinklo adapterio, dėl jų remonto kreipkitės tik į kvalifikuotus specialistus, remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti radijai, tinklo adapteriai, laidai ir kištukai padidina elektros smūgio riziką. Tinklo adapterio kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Su radiju nenaudokite jokių kištuko adapterių. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniams lizdams, sumažina elektros smūgio pavojų. Nenaudokite tinklo adapterio maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. neneškite radijo paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

Saugokite radiją ir tinklo adapterį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į radiją arba tinklo adapterį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.

Ne približujte baterije ognju. Obstaja nevarnost kratkega stika. Če je baterija poškodovana ali se nepravilno uporablja, lahko uhajajo hlapi. Baterija se lahko vname ali eksplodira. Prezračite prostor in ob poškodbi poiščite zdravniško pomoč. Ti hlapi lahko dražijo dihalne poti. Ob nepravilni uporabi ali poškodbi baterije lahko izteče vnetljiva tekočina. Izogibajte se stiku s to tekočino. Če tekočina pride na kožo, jo sperite z vodo. Če tekočina pride v oči, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina iz baterije lahko draži ali opeče kožo. Ostri predmeti, kot so žeblji ali izvijači, ali zunanja sila lahko poškodujejo baterijo. To lahko povzroči notranji kratek stik, baterija pa lahko zgori, se kadi, eksplodira ali se pregreje. Ne hranite sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih kovinskih predmetov v bližini kontaktov baterije, odstranjene iz naprave. Kratek stik kontaktov baterije lahko povzroči opekline ali požar. Baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako boste baterijo zaščitili pred nevarno preobremenitvijo. Za polnjenje baterije uporabljajte samo polnilec, ki ga je določil proizvajalec. Uporaba drugačnega polnilca za druge vrste baterij lahko povzroči požar.

Baterijo zaščitite pred vročino, vključno z dolgotrajno izpostavljenostjo sončnim žarkom, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

OPOZORILO

Poskrbite, da tableta v obliki tablete ne pride v roke otrok. Tablete v obliki tablete so nevarne.

▶ Tablete v obliki tablete nikoli ne pogoltnite in jih ne vstavljajte v druge telesne odprtine. Če sumite, da je bila tableta v obliki tablete pogoltnjena ali vstavljena v drugo telesno odprtino, takoj poiščite zdravniško pomoč. Po zaužitju tablete v obliki tablete se lahko v 2 urah pojavijo hude in celo smrtne notranje poškodbe. Pri menjavi tablet v obliki tablete upoštevajte zahteve za menjavo tablet v obliki tablete. Obstaja nevarnost eksplozije.

Uporabljajte samo elemente v obliki tablet, navedene v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih elementov v obliki tablet in drugega vira energije. ▶ Elementa v obliki tablet ne poskušajte ponovno napolniti in ga ne povezujte v kratkem stiku. Element v obliki tablet lahko postane netesen, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe. Izpraznjene elemente v obliki tablet odstranite in jih zavrzite v skladu s predpisi. Izpraznjeni elementi v obliki tablet lahko postanejo netesni in zaradi tega poškodujejo izdelek ter povzročijo poškodbe oseb. ▶ Elementov v obliki tablet ne pregrejte in jih ne mečite v ogenj. Element v obliki tablet lahko postane netesen, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe. ▶ Elementa v obliki tablet ne poškodujte in ga ne razstavljajte. Element v obliki tablet lahko postane netesen, eksplodira, se vname in povzroči poškodbe. Poškodovan element v obliki tablet zaščitite pred stikom z vodo. Iztekajoči litij z vodo lahko ustvari vodik in povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe.

Besedna znamka Bluetooth® in vizualna znamka (logotip) sta registrirani znamki in lastnina podjetja Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Robert Bosch Power Tools GmbH uporablja ti besedni in vizualni znamki na podlagi licence.

Opis izdelka in lastnosti

Prosimo, bodite pozorni na slike v sprednjem delu navodil za uporabo.

Prikazani elementi

Številke prikazanih sestavnih delov ustrezajo številkam na shemi radia.

(1) Zaslon (2) Gumb za vklop/izklop (3) Zvočnik (4) Ročaj za prenašanje naprave (5) Programirljivi pomnilniški gumbi (6) Palčna antena (7) Gumb »Source« (8) Gumb za utišanje zvoka (9) Gumb za iskanje naprej (10) Gumb za iskanje nazaj (11) Gumb Bluetooth (12) Pokrov akumulatorja (13) Zaporna ročica pokrova akumulatorja (14) Vtičnica akumulatorja (15) Priključni prostor (16) Tipka za sprostitev akumulatorja (17) Akumulator (18) Pokrov elementa v obliki tablet

232 | Litovščina.

(19) Kavelj za obešanje orodja (20) Omrežni adapter3) (odvisno od države) (21) Vtič omrežnega adapterja (22) Priključna vtičnica omrežnega adapterja (23) USB vrata za polnjenje (24) Vrata AUX-IN (25) Kabel AUX

a) Prikazani ali opisani dodatki niso del standardnega kompleta. Vso dodatno opremo najdete v našem programu dodatne opreme.

Simboli na zaslonu

(a) Indikator »Bluetooth«

(b) Indikator vira zvoka (c) Indikator pomnilniškega mesta (d) Indikator radijske frekvence (GPB 18V-2 C) (e) Indikator funkcije menija (f) Indikator premora (g) Indikator vklopa tišine (h) Indikator stereo sprejema (i) Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja (j) Indikator časa (k) Večnamenski indikator (GPB 18V-2 SC)

Tehnični podatki

Statybę aikstelès radijas GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Gaminio numeris		3601 DA3 0..	3601 DA3 1..
Priémimas DAB+ - ●
Darbiné jtampa
- naudojant su tinklo adapteriu V 18 18
- naudojant su akumulatoriumi V 18 18
Stiprintuvo vardiné galia W 2 × 7,5 2 × 7,5
UTB priémimo diapazonas MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ priémimo diapazonas MHz - 174,928-239,200
„Bluetooth®“ suderinamumas		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
„Bluetooth®“ veikimo dažniy diapazonas	MHz	2402-2480	2402-2480
„Bluetooth®“ maks. siuntimo galia	mW 10 10
Tabletes formos elementas (buferiné baterija)		CR 2032	CR 2032
		ličio baterija 3 V	ličio baterija 3 V
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Apsaugos klaseB)		IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)	IP54 (apsauga nuo dulkić ir vandens purslj)
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant	°C	0 ... +35	0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūrā veikiantC) ir sandéliuojant	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Rekomenduojami akumuliatorialia(1,5-8 Ah)		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Odvisno od uporabljenega akumulatorja B) pri zaprtem pokrovu akumulatorja (12) in prekritem priključnem prostoru (15) C) Omejena moč pri temperaturi < 0° C

Tinklo adapteris
Gaminio numeris		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Jeinamoji jtampa	V~	100-240
Jeinamosios kintamosios srovès dažnis	Hz	50-60

Tinklo adapteris
Jeinamoji srové	mA 800
Išeinamoji JTampa	V=	18
Išeinamoji srové	A	1,8
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"

Tinklo adapteris
-1619 PB4 ...	kg 0,21
-1600 A02 ...	kg 0,22

Tehnične podatke najdete tukaj: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Tinklo adapteris
Apsaugos klase	☐/II

Napajanje radia z električno energijo

Radio lahko napajate z litij-ionsko baterijo (17) ali prek omrežnega adapterja (20).

Delovanje z baterijo

Uporabljajte samo polnilnike, navedene v poglavju o tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so prilagojeni litij-ionski bateriji, ki se uporablja v vašem radiu.

Opomba: če uporabljate baterije, ki niso primerne za radio, lahko radio začne delovati nepravilno ali se poškoduje. Elektronska zaščita celic (ECP) ščiti litij-ionsko baterijo pred popolno izpraznitvijo. Ko je baterija izpraznjena, zaščitno stikalo izklopi radio.

Ne vklapljajte radia, če ga je izklopilo zaščitno stikalo. Tako lahko poškodujete litij-ionsko baterijo.

Zamenjava baterije

Odpnite fiksirni vzvod (13) pokrova baterije in odprite pokrov baterije (12). Za odstranitev baterije pritisnite sprostitveni gumb (16) na bateriji in jo izvlecite iz predala za baterijo. Pri izvleku ne uporabljajte sile.

Za vstavljanje baterije jo potisnite v nosilec baterije (14), tako da se kontakti baterije prilegajo kontaktom nosilca. Baterija se mora zaskočiti. Zaprite pokrov baterije (12) in ga zaskočite.

Indikator stanja napolnjenosti baterije

Ko je baterija vstavljena, je stanje napolnjenosti baterije (17) prikazano na zaslonu, ko pa je baterija odstranjena, je prikazano na sami bateriji.

Prikaz stanja napolnjenosti baterije na zaslonu

Indikator napolnjenosti baterije (i) se na zaslonu prikaže takoj, ko vstavite baterijo z zadostno zmogljivostjo in je radio povezan z električnim omrežjem brez uporabe omrežnega adapterja (20).

Indikatorius Talpa

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Prikaz stanja napolnjenosti baterije na bateriji

Če akumulator odstranite iz radia, lahko stanje napolnjenosti prikazujejo zelene LED diode na akumulatorju.

Če želite prikazati stanje napolnjenosti, pritisnite gumb za stanje napolnjenosti.

Če ob pritisku na gumb ne zasveti nobena LED dioda, je akumulator poškodovan in ga je treba zamenjati.

Tip akumulatorja GBA 18V...

LED diode Kapaciteta

Neprekinjeno sveti 3x zeleno 60-100%

Neprekinjeno sveti 2x zeleno 30-60%

Neprekinjeno sveti 1x zeleno 5-30%

Utripa 1x zeleno 0-5%

Tip akumulatorja ProCORE18V...

LED diode Kapaciteta

Neprekinjeno sveti 5x zeleno 80-100%

Neprekinjeno sveti 4x zeleno 60-80%

Neprekinjeno sveti 3x zeleno 40-60%

Neprekinjeno sveti 2x zeleno 20-40%

Sveti neprekinjeno 1× zeleno 5-20%

Utripa 1 × zeleno 0-5%

Delovanje z omrežnim adapterjem (glej sliko A)

Uporabljajte samo omrežne adapterje, navedene v poglavju Tehnični podatki. Le tako lahko zagotovite brezhibno delovanje radia. Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost napajalnika mora ustrezati podatkom na imenski ploščici omrežnega adapterja.

Odprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15). Vtič naprave omrežnega adapterja (21) vstavite v priključno vtičnico (22) DC IN 18V). Omrežni adapter priključite v električno omrežje.

Ko izvlečete vtič naprave (21), za zaščito pred umazanijo ponovno zaprite zaščitni pokrov priključnega prostora (15).

Zamenjava gumbastega elementa

Da bi radio ohranil čas in druge nastavitve, je treba kot varnostno baterijo vstaviti gumbasti element.

Pred prvo uporabo radia izvlecite zaščitni trak iz gumbastega elementa.

Sprostite fiksirno ročico pokrova baterije (13) in odprite pokrov baterije (12).

Po potrebi odstranite baterijo (17).

Izvlecite zaščitni trak, ki je pod pokrovom gumbastega elementa (18).

Če radio ne ohranja več časa in se prikaz oslabi, zamenjajte gumbasti element.

V ta namen zavrtite pokrov gumbastega elementa (18) v nasprotni smeri urinega kazalca (npr. s kovancem) in odstranite pokrov. Vstavite nov gumbasti element.

Bodite pozorni na pole, navedene na notranji strani pokrova (18).

Tabletne oblike elementa pokrov (18) vedno namestite in trdno zategnite, tako da ga vrtite v smeri urinega kazalca. Pokrov je pravilno pritrjen le, če sta oznaka na pokrovu in simbol ključavnice obrnjena drug proti drugemu.

Če radia dlje časa ne boste uporabljali, odstranite iz njega tabletne oblike element. Če tabletne oblike element dlje časa ostane v radiu, lahko zaradi korozije začne razpadati in se sam od sebe izprazniti.

Uporaba

Radio zaščitite pred neposrednim stikom z vodo. Voda, ki pride v radio, poveča tveganje za električni udar. Pokrove akumulatorja in zaščitni pokrovček priključnega prostora, če je le mogoče, imejte zaprte. Zaprti pokrovi ščitijo radio pred vodo in prahom.

Način zvoka

Vklop in izklop

Za vklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Aktivira se zaslon (1) in predvaja se zvočni vir, ki je bil nastavljen ob zadnjem izklopu. Vsakič, ko pritisnete gumb, se zaslon (1) za nekaj sekund osvetli.

Za izklop radia pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Trenutna nastavitev zvočnega vira se shrani.

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radia je vedno nastavljena nizka glasnost. Za povečanje glasnosti vrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca, za zmanjšanje glasnosti pa v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev glasnosti VL ali Volume> z vrednostjo od 0 do 30 se za nekaj sekund prikaže na zaslonu. Preden nastavite ali spremenite radijsko postajo, nastavite nižjo vrednost glasnosti,

preden priključite zunanji zvočni vir, pa srednjo vrednost.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnete gumb za utišanje (8). Za ponovni vklop zvoka znova na kratko pritisnite gumb za utišanje ali zavrtite gumb za vklop/izklop (2) v smeri urinega kazalca.

Glasnost lahko kadar koli spremenite. Če je aktivirana funkcija menija, se po nekaj sekundah po spremembi glasnosti znova prikaže meni.

Radio se po 19 minutah samodejno izklopi, če v tem času: je glasnost radia nastavljena na 0, - je radijski zvok izklopljen ali - je glasnost na zvočni napravi (npr. pametnem telefonu) nastavljena na 0.

Izbira vira zvoka

Če želite izbrati vir zvoka, večkrat pritisnite gumb »Source« (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želeni notranji ali zunanji vir zvoka:

DAB/DAB2: digitalni radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), FM/FM2: analogni radio FM, AUX: zunanji vir zvoka (npr. pametni telefon) prek 3,5 mm vhoda AUX IN (24) v priključnem predelu (15), Bluetooth: zunanji vir zvoka (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth.

Trenutni vir zvoka je prikazan na indikatorju vira zvoka (b) ali na indikatorju Bluetooth (a).

Vira zvoka DAB in DAB2 (GPB 18V-2 SC) ter FM in FM2 se med seboj ne razlikujeta po funkcijah, imata le dodatne pomnilniške lokacije za programe.

Nastavitev/shranjevanje radijske postaje DAB+ (GPB 18V-2 SC)

Če želite izbrati vir zvoka radijske postaje DAB+, večkrat pritisnite gumb »Source« (7), dokler se na indikatorju vira radija (b) ne prikaže DAB ali DAB2.

Po kratkem zagonu se predvaja nazadnje nastavljena radijska postaja.

Ime postaje je prikazano v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). Kakšne dodatne informacije bodo prikazane v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja, lahko nastavite v funkciji menija.

Če želite spremeniti postajo, vrtite gumb »Source« (7), dokler se na zaslonu ne prikaže želena postaja. Pritisnite gumb »Source« (7), da potrdite izbiro. Radio preklopi na izbrano postajo. Če želite spremeniti postajo, lahko pritisnete tudi gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9). Radio preklopi na prvo najdeno postajo (po abecednem vrstnem redu ali navzgor). Če želite shraniti nastavljeno postajo, pritiskajte programski pomnilniški gumb (5) želene pomnilniške lokacije, dokler se na indikatorju pomnilniške lokacije (c) ne prikaže številka pomnilniške lokacije.

Če so vse 4 pomnilniške lokacije vira zvoka DAB zasedene, pritisnite gumb »Source« (7) in preklopite na vir zvoka

DAB2, ki ima dodatne 4 pomnilniške lokacije. Upoštevajte, da morate po preklopu znova nastaviti želeno postajo, da jo lahko shranite.

Če želite predvajati shranjeno postajo, na kratko pritisnite enega od programskih pomnilniških gumbov (5). Številka pomnilniške lokacije je prikazana na indikatorju pomnilniške lokacije (c). Če želite dostopati do vseh shranjenih postaj, lahko s pritiskom na gumb »Source« (7) preklapljate med viroma zvoka DAB in DAB2 ter obratno.

Opomba: ob šibkem radijskem signalu se na večnamenskem indikatorju (k) prikaže . V tem primeru lahko iskanje postaj DAB+ vklopite ročno.

V ta namen v meniju izberite ali pa hkrati pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) in gumb za iskanje naprej (9). Po končanem iskanju postaj se v pomnilniške lokacije od 1 do 4 shranijo 4 postaje. Če so bile postaje že shranjene, se prepišejo.

Če DAB+ radijske postaje ni mogoče najti, se na večnamenskem indikatorju (k) prikaže .

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj UTB

Če želite izbrati vir zvoka za radijske postaje UTB, večkrat pritisnite gumb »Source« (7), dokler se na indikatorju vira (b) ne prikaže FM ali FM2.

GPB 18V-2 C: frekvenca trenutno predvajane postaje je prikazana na indikatorju frekvence (d).

GPB 18V-2 SC: frekvenca trenutno predvajane postaje je prikazana v zgornji vrstici večnamenskega indikatorja (k). Katere dodatne informacije bodo prikazane v spodnji vrstici večnamenskega indikatorja, lahko nastavite v funkciji menija.

Ko je sprejeti signal dovolj močan, radio samodejno preklopi v stereo način, na zaslonu pa se prikaže indikator stereo sprejema (h). V funkciji menija lahko vrsto sprejema spremenite v mono.

Za nastavitev določene postaje vrtite gumb »Source« (7) (TUNE), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca ali želena postaja. Za iskanje najbližje radijske postaje z močnim signalom na kratko pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9). Najdena postaja se prikaže na zaslonu in se predvaja. Za iskanje vseh radijskih postaj z močnim signalom pritisnite in držite gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9) več kot pol sekunde. Vsaka najdena postaja se predvaja 5 sekund, nato se iskanje nadaljuje do konca frekvenčnega območja. Za prekinitev iskanja postaj na kratko pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) ali gumb za iskanje naprej (9). Za shranjevanje nastavljene postaje pritisnite programski gumb pomnilnika (5) želenega pomnilniškega mesta, dokler se na indikatorju pomnilniškega mesta (c) ne prikaže številka pomnilniškega mesta.

Če so vsa 4 pomnilniška mesta za vir zvoka FM zasedena, s pritiskom na gumb »Source« (7) preklopite na vir zvoka

FM2, ki ima dodatna 4 pomnilniška mesta. Upoštevajte, da morate po preklopu shraniti.

Za iskanje in shranjevanje postaj z najmočnejšim signalom (AUTOSTORE) na kratko pritisnite gumb za iskanje nazaj (10) in gumb za iskanje naprej (9). Radio preveri vse najdene postaje in v pomnilniška mesta od 1 do 4 shrani 4 postaje z najmočnejšim signalom. Upoštevajte, da se prepišejo že shranjene postaje. Ko je iskanje končano, se predvaja postaja, shranjena na 1. pomnilniškem mestu. Za predvajanje shranjene postaje na kratko pritisnite enega od programskih gumbov pomnilnika (5). Številka pomnilniškega mesta je prikazana na indikatorju pomnilniškega mesta (c). Za dostop do vseh shranjenih postaj s pritiskom na gumb »Source« (7) lahko preklapljate med viroma FM in FM2 ter nazaj.

Usmerjanje teleskopske antene

Radio je opremljen s pritrjeno teleskopsko anteno (6). Ko radio deluje na valovih UTB, usmerite teleskopsko anteno v smer, kjer je najboljši sprejem valov.

Jei radijo bangų priėmimas nepakankamai geras, radiją pastatykite kitoje vietoje, kurioje yra geresnis radijo bangų priėmimas.

Pastaba: radiją naudojant netoli radijo stočių, radijo aparatų ar kitų elektroninių prietaisų, gali pasitaikyti radijo bangų priėmimo trikdžių.

Išorinio garso šaltinio prijungimas per AUX

Atidenkite jungčių skydelio (15) apsauginį gaubtelį ir įstatykite AUX laido (25) 3,5 mm kištuką į AUX IN įvorę (24). AUX laidą prijunkite prie tinkamo garso šaltinio.

Norėdami, kad būtų transliuojamas AUX garso šaltinis, pakartotinai spauskite „Source“ mygtuką (7), kol garso šaltinio indikatoriuje (b) atsiras AUX.

Kai ištraukiate AUX laido kištuką, apsaugai nuo nešvarumų užtikrinti vėl uždengkite jungčių skyrelio (15) apsauginį gaubtelį.

Jei veikiant AUX paspaudžiamas programinis atminties mygtukas (5), radijuje perjungiama į tą stotį, kuri yra išsaugota paskiausiai naudotame radijo režime.

Išorinių garso šaltinių, Bluetooth® ryšiu transliavimas / valdymas

Norėdami transliuoti garso šaltinį (pvz., išmanųjį telefoną) „Bluetooth“ ryšiu, pakartotinai spauskite „Source“ mygtuką (7), kol ekrane atsiras „Bluetooth“ indikatorius (a), arba, nepriklausomai nuo esamo garso šaltinio, trumpai spustelėkite „Bluetooth“ mygtuką (11).

Ryšio sukūrimo arba ryšio paieškos metu mirksi Bluetooth® indikatorius (a).

GPB 18V-2 SC: daugiafunkciame indikatoriuje (k) rodoma .

• Jei radijas Bluetooth® ryšiu jau buvo sujungtas su išoriniu garso šaltiniu ir šis garso šaltinis yra, tai ryšys su šiuo garso šaltiniu bus sukuriamas automatiškai.

236 | Lietuvių k.

• Jei išsaugoto garso šaltinio nėra, pradedama paieška. Suaktyvinkite naują ryšį per išorinį garso šaltinį. Išmaniuosiuose telefonuose dažniausiai tai galima atlikti meniu „Bluetooth“ nustatymuose. Radijas rodomas kaip esantis šaltinis, kurio pavadinimas GPB 18V-2 Cxxxx arba GPB 18V-2 SCxxxx. Tuo tikslu prašome laikytis savo garso šaltinio / išmaniojo telefono naudojimo instrukcijos.
• Jei esamas Bluetooth® ryšys su garso šaltiniu baigiamas ir ieškoma naujo garso šaltinio (PAIRING), tai ilgiau kaip 0,5 s spauskite mygtuką Bluetooth® (11). Suaktyvinkite ryšį, kaip aprašyta aukščiau.

Kai tik su Bluetooth® ryšiu prijungiamas garso šaltinis, Bluetooth® indikatorius (a) pradeda šviesti nuolat.

GPB 18V-2 SC: „Bluetooth® ryšiu sujungto prietaiso pavadinimas rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje. Apatinėje eilutėje rodomas iš prijungto prietaiso perduotas tekstas.

Jei Bluetooth® ryšio sukurti neįmanoma, po 19 minučių įrenginys automatiškai išsijungia.

„Bluetooth®“ prijungtą garso šaltinį taip pat galima valdyti radiju:

- Norėdami pasirinkti įrašą paleisti, pakartotinai trumpai spauskite paieškos pirmyn mygtuką (9) arba paieškos atgal mygtuką (10), kol pasieksite pageidaujamą įrašą. Pasirinktas įrašas automatiškai paleidžiamas. Norėdami transliaciją nutraukti, paspauskite garso nutildymo mygtuką (8). Ekrane rodomas pauzės indikatorius (f). Norėdami transliaciją tęsti, dar kartą paspauskite garso nutildymo mygtuką (8), pakeiskite garso stiprumą įjungimo-išjungimo mygtuku (2) arba paspauskite paieškos pirmyn mygtuką (9) arba paieškos atgal mygtuką (10). Norėdami įrašą pasukti pirmyn arba atgal, laikykite paspaustą paieškos pirmyn mygtuką (9) arba atitinkamai paieškos atgal mygtuką (10), kol bus pasiekta pageidaujama įrašo vieta.

Jei veikiant Bluetooth® ryšiui paspaudžiamas vienas iš programinių atminties mygtukų (5), radijuje perjungiama į tą stotį, kuri yra išsaugota paskiausiai naudotame radijo režime.

Transliacija su „Dual Speaker Sound“ (esant garso šaltiniui „Bluetooth®“)

Jei garso šaltinis transliuojamas Bluetooth® ryšiu, galima suaktyvinti „Dual Speaker Sound“ (DSS) funkciją. Tokiu atveju 2 radijai (arba GPB 18V-2 C, arba GPB 18V-2 SC) tai pačiai transliacijai atlieka dešiniojo ir kairiojo garsiakalbio funkcijas.

Suaktyvinkite „Dual Speaker Sound“ funkciją:

- Vienas iš dviejų radijų Bluetooth® ryšiu jau turi būti sujungtas su garso šaltiniu. - Meniu pasirinkite radiją, kuris bus naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis: meniu pasirinkite ⟨DSS⟩ → ⟨DSSR⟩ (GPB 18V-2 C) arba ⟨Set DSS⟩ → ⟨Right Speaker⟩ (GPB 18V-2 SC). - Meniu pasirinkite radiją, kuris bus naudojamas kaip kairysis garsiakalbis: meniu pasirinkite ⟨DSS⟩ → ⟨DSSL⟩

(GPB 18V-2 C) arba → (GPB 18V-2 SC).

• 2-ajame radijuje taip pat įjunkite „Bluetooth®“ veikimo režimą.
• 2-ajame radijuje meniu pasirinkite atitinkamai kitą garsiakalbį.
• Transliaciją Bluetooth® ryšiu valdykite įprastai.

Meniu nustatymų keitimas

Noredami patekti v meniu funkcija, spauskite garso nutildymo mygtuką (8) (MENU) tol, kol ekrane atsiras meniu funkcija (e).

Judejimas per meniu punktus: - Slinkimas per meniu: sukite „Source“ mygtuką (7). - Meniu nustatymo pasirinkimas ir išsaugojimas: paspauskite „Source“ mygtuką (7) (OK). - Perjungimas į pomeniu: paspauskite „Source“ mygtuką (7). - Iš pomeniu grįžimas į aukštesnio lygmens meniu: trumpai paspauskite garso nutildymo mygtuką (8). Kai pasiekiamas aukščiausias meniu lygmuo, radijas vėl persijungia į garso režimą.

Noredami išeiti iš meniu bet kuriame lygmenyje ir grįžti į garso režimą, spauskite garso nutildymo mygtuką (8) tol, kol ekrane dings meniu funkcijos indikatorius (e). Pasirinktinai, praėjus 10 s po paskutinio mygtuko paspaudimo, radijas automatiškai persijungia į garso režimą.

Jei išjungiant radiją meniu nustatymai nebeišsaugomi, pakeiskite tabletės formos elementą (buferinė baterija).

Meniu parinktys (GPB 18V-2 C)

Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo veikia radijas.

Skambesio meniu: aukštųjų dažnių lygį <TR> ir žemųjų dažnių lygį <BA> galite nustatyti nuo -5 iki +5 diapazone. Skambesio nustatymai išsaugomi atskirai kiekvienam garso šaltiniui.

Laiko meniu: galite pasirinkti 12 valandų <12HR> arba 24 valandų <24HR> laiko formatą ir nustatyti laiką rankiniu būdu.

(esant garso šaltiniui FM/FM2)

Monopriėmimo meniu: monopriėmimą galite įjungti <ON> arba išjungti <OFF>. Monopriėmimas rekomenduojamas tada, kai radijas, esant silpnam siųstuvui, dažnai persijungia iš stereopriėmimo į monopriėmimą ir atvirkščiai.

(esant garso šaltiniui Bluetooth®)

"Dual Speaker Sound" meniu: galite nustatyti, kad radijas būtų naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis, kaip kairysis garsiakalbis arba funkciją galite išjungti.

Meniu parinktys (GPB 18V-2 SC)

Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo veikia radijas.

Meniu viduje daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje yra rodomas meniu pavadinimas, o apatinėje eilutėje - nustatymas, kurį galima pasirinkti.

Skambesio meniu: aukštu dažnių lygį ir žemų dažnių lygį galite nustatyti nuo -5 iki +5 diapazone.

Skambesio nustatymai išsaugomi atskirai kiekvienam garso šaltiniui.

Laiko meniu:

• Galite pasirinkti 24 valandų <24 Hour Mode> arba 12 valandų <12 Hour Mode> laiko formatą.
• Naudodamiesi arba , galite nustatyti laiką rankiniu būdu.
• Nuoroda: jei kaip garso šaltinis DAB/DAB2 yra parinkta radijo stotis, kuri perduoda paros laiką, tai laikas perimamas automatiškai. Rankiniai laiko nustatymai perrašomi.

Atkūrimo meniu: galite atkurti visus gamyklinius meniu nustatymus arba grįžti į esamuosius nustatymus .

(esant garso šaltiniui DAB/DAB2)

Automatinės stoties paieškos meniu: galite įjungti automatinę stoties paiešką.

(esant garso šaltiniui DAB/DAB2)

Rankinio nustatymo meniu: rankiniu būdu galite nustatyti pageidaujamą dažnį.

(esant garso šaltiniui DAB/DAB2)

Rodymo tipo meniu: galite pasirinkti, kuris tekstas bus rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) apatinėje eilutėje:

• radijo stoties transliuojamas informacinis tekstas , -stoties dažnis ,
• signalo stiprumas ,
• radijska postaja oddaja vrsto programa,

(pri zvočnem viru FM/FM2) V meniju vrste prikaza lahko izberete, katero besedilo bo prikazano v večnamenskem indikatorju (k) v spodnji vrstici: - informativno besedilo, ki ga oddaja radijska postaja, - ime postaje <Program Service> - vrsto programa, ki ga oddaja radijska postaja.

(pri zvočnem viru FM/FM2)

Meni mono sprejema: mono sprejem lahko vklopite ali izklopite. Mono sprejem je priporočljiv, kadar radio ob šibkem oddajniku pogosto preklaplja med stereo in mono sprejemom in obratno. (pri zvočnem viru Bluetooth®) Meni "Dual Speaker Sound": lahko nastavite, da se radio uporablja kot desni zvočnik <Speaker>, kot levi zvočnik ali pa funkcijo izklopite.

Napajanje zunanjih naprav prek USB priključka

Prek USB priključka lahko polnite naprave, ki jih je mogoče napajati prek USB priključka (npr. mobilne telefone). Maksimalni polnilni tok je 1,2 A.

Odprite zaščitni pokrov predala za priključke (15). Z ustreznim USB kablom povežite USB priključek zunanje naprave z USB vtičnico radia (23) (USB charging).

Pri delovanju z akumulatorjem lahko zunanjo napravo polnite le, ko je radio vklopljen.

Ko izvlečete vtič USB kabla, za zaščito pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrov predala za priključke (15).

Delovni nasveti

Kavelj za obešanje orodja

S kavljem (19) lahko radio obesite, npr. na lestev. V ta namen zavrtite kavelj v želeni položaj.

Napotki za optimalno ravnanje z akumulatorjem

Akumulator zaščitite pred vlago in vodo.

Akumulator shranjujte samo pri temperaturi od -20 °C do 50 °C. Npr. poleti ne puščajte akumulatorja v avtomobilu.

Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, radiją laikykite švarų.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Išsamius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firmos lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faks: [phone]

E-pošta: [e-mail]

238 | Lietuva.

Druge naslove servisne službe najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Prevoz

Priporočljivo je, da se za prevoz litij-ionskih akumulatorjev upoštevajo določbe predpisov o prevozu nevarnega blaga. Uporabnik lahko akumulatorje prevaža po cesti brez omejitev.

Če pri pošiljanju sodelujejo tretje osebe (npr. letalski prevoznik, špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. Pri pripravi pošiljke mora sodelovati strokovnjak za prevoz nevarnega blaga.

Pošiljajte samo akumulatorje z nepoškodovanim ohišjem. Kontakte prekrijte in akumulatorje zapakirajte tako, da se v embalaži ne premikajo. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Odstranjevanje

Električna orodja, akumulatorji/baterije, dodatna oprema in embalaža morajo biti okolju prijazno reciklirani.

Električnih naprav, akumulatorjev in baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter prenosom te direktive v nacionalno zakonodajo se neuporabna električna orodja in v skladu z direktivo 2006/66/ES poškodovani in izrabljeni akumulatorji/baterije zbirajo ločeno in reciklirajo na okolju prijazen način.

Nepravilno odstranjena odpadna električna in elektronska oprema lahko zaradi morebitnih nevarnih snovi škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi.

Akumulatorji in baterije:

Litij-ionske:

prosimo, upoštevajte navodila v poglavju o transportu (glejte "Transport", stran 238).

A

aJU 150g. aJAL gai jLs 10 gJal g JAL AJUjSJI oJl J

240

Bluetooth® jj (11)
pJabl lsb (12)	.
USB nss mao (23)
AUX-IN mao (24)
AUX Ls (25)

aJI UJI

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jadig yog
3601 DA3 0..3601 DA3 1..			Jaamal
-		DAB+	###
			###
	bl91818		-###
	bl91818		###
	bl97,5×27,5×2	###	###
	###87,5-10887,5-108	UKW ###	###
	###-174,928-239,200 DAB+	###	###
Spec. 5 Bluetooth®Spec. 5 Bluetooth®		Bluetooth®	###
2402-2480	2402-2480	Bluetooth®	###
10	10	###	###
CR 2032	CR 2032	(###)	###
### 3	### 3	###	###

241

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jadgil
A)2,8-3,9	A)2,8-3,9	PSS	EPTA-Procedure 01:2014 JSSJNG
Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54	Jahra/Jahra) IP54Jahra/Jahra) IP54		(B)Jahra/Jahra)
		°p35+...035+Jahra) sic lq yajrall abjra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jahra) jajrall sicg
GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...		Lq yajrall pSjrrall(ajrall 8-1,5)
GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...		Lq yajrall jajrall ojej

A (15) 10gll gagcog (12) aall 10g (B

(Co°0>jjlll

1,8	الامن	الإستعمال
		EPTA-Procedure 01:2014
0,21	العربية	1 619 PB4 ... -
0,22	العربية	1 600 A02 ... -
II/□		الإستعمال

1619 PB4...1600 A02...		الإستعمال
100-240	~الف Salary	الإستعمال
50-60	jūn	الإستعمال
800	llo امز	الإستعمال
18	~الف Salary	الإستعمال

https://www.bosch-professional.com/ecodesign:la|lllllllllllllllllll

(14)psu

CulwloIg sJll Uwlo jui

.0sJall E .0sJall

.1aog uo o g (12) aSjI Ibc

pJl jw dJn

Jw ala o jil kssj a

الله叨	الله叨
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %

.

jSao gJlJ aWulio je pslpssilabgalo

gU! g aabbg klaia Ug u

1. gJdJlJj

yduuuljoooguiuUuguOaLaa

auijuiJlUdai dglabwlg

Electronic Cell Protection (ECP)"

g joc ggll lal aolj no

.05

a dle! s y gslj uai oiey paa

pJll ju 1ggl Jaa

1

aJall

gIg 111111111111111111111

.(12)

1. __SUPPIMER__

242

JUULI 60-100% Jx2 JUUNO 30-60% Jx1 JUNO 5-30% JUULI 10-5%

JgJl Jauu 80-100 % Jaxx4 Jaunu 60-80 % Jaxx3 Jaunu 40-60 % Jaux2 Jaunu 20-40 % Jaxx1 Jaunu 5-20 % Jaxx1 aologjI oLx10-5 %

Jg jll 15) Jg (21) Jg. DC IN 18V) (22) Jg. aJg kJg. Jg. (21) Jg.

1 1 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0

243

JU 7) JdD A DAB2 4 a jgai DAB2 1 d aagcagall abal liS Jai

GPB 18V-2 SC

UKW 0j0 u（s）

AUX IN (24) 3,5

+DAB gJJI Ubao jjJ/1 (GPB 18V-2 SC)

245

(FM/FM2UgJ)

Ji:15JlaJlai

àI g S LAIW

Jla 1

Jj j J 1000

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔABP

(Blueotho) (DSS>

gJdJyD: Dual Speaker Sound aJU

__SUPPIMER__

12-urni način

<12-urni način>

DAB/DAB2

Jdswl pui. llogg ggl 1slaic

.uggul gglul

bfo flogglgls glgclkso:booll oolc

No> aUU bUd Ug

(DAB/DAB2 UJ)

L:UaJlIeJloggJlAJI

Uaall jc ylogigj b

(DAB/DAB2 UJg)

sull buo elo:agul aoIgol Ioo

(DAB/DAB2 UJU)

jul jlll lkiay:uluU Egi aai

（k）

,Dynamic Label>

(FM/FM2 UJU)

1JUJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

g|GPB 18V-2 C lo| g|Jl| jlgjLoo sic

GAWdawg Gioaclws (GPB 18V-2 SC

Uoiui Uoi

: Dual Speaker Sound a#g

Jy Jy Jy Jy

UJgDjooBleuoth@ gurj

q< (GPB 18V-2 C)

(GPB 18V-2 SC)

-aaJl|jdd:5mu

g↑ ← (GPB 18V-2 C)

(GPB 18V-2 SC)

Bluetooth® 1gj 10-8

.

-clawl daiuI

(5)

Bluetooth®j#jc|j#

.

aJlJIg

jjLc baiJUg jaoiawl aiaIaIaIaIg U|ugogU

aagjw jbjj (MENU)8)gall

w 24 gJd aJ u JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

:aaJllUgJooii

et Hour> g yg yy bgy

.7) jdoai plio

-aiio（1cfo）:

(7)

(GPB 18V-2 C) gai

Ugll ggu uja jpo jgaljul

100 1000000000000000000000000000000000000000000000

FreqBcybghgbsgjoo elso: gall doJl Signal Streelghth81 aBBA] gaoi (gimog 1

U

12gJdawu Jui liXu:Ggl aJLg

gJbog<24HR>acw24g<12HR>acw

Lg

246

2.aabg aubaaa bgaabwlgawgblawol .a do slgo g lauu Jgo o

pIddwI IJluuWgLaA

aalallll llll allll aao jks yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yos yOS

clwpoI dWkI UJWuBosch qjmu liyio wogn JUJMaWl 1sJUJKJd.

aagU Lg g uuJ UulIg CuaUg J S pJ UuIg I Uluuauu I JUwJ xic aiaI Gio 1uc b

Robert Bosch Morocco SARL

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Program Service

(FM/FM2 UJU)

J 15

USB vhod

__SUPPIMER__

1,2

Polnjenje (15) Polnjenje prek USB-ja

Napajanje prek USB-ja

(23) USB 10000 USB

(USB polnjenje) gJlJU

jIJI jS J SsJ pJJI pssuJ I ssWll sic .Jauo y JJJ 15 2]

aLaaU 15) uoguul aJus aLaaLgcl USB 1s wgl sic lalwjI J

JdI 1s

gul

gJJI (19) gJJI pI aW JsOg JJI IJI OJI JJI pI aI JIO pU W Jc .gjJI gJJI

aullia aabjpoJgol jolall

aag aaggl jno pssll ayaoa gaojia aajgai jg 21pssll jn jaae oJauuI gpsall uuu 50 50 20- n

Jgdiag.1wLdWuLi olam sui dawgs Jso.3ssi dawgs g 1slo dawgs. g0o laowg j gj ywlioo g0o ooi j Sis Lo p51 L

Uoo 1

sjuasugw jiaabo uwsusl aosu .jglssgS suiasos

.

agio da jia. sJ sJg u y JsLmoa 1u o w oJy 1 aos sJjU as Suw 1g g CwI O W u y JsL Jg 1gai 1oos Jy U n Jy JsJd aal Jo Sswj Jsiagw ay Jia o cIw 2 Jgb JcWl JsOo .Jg g Jda

a g 15u uagg a bga oJoo .Jg jn jn Jn

sJjI. sS o laai I aij 0 S jil uoi jlu jicu

cwc wsl sjiu. gai jil lal ccl yj Sui, sigw jao, Siis Cwi CwI J Saa .Sis G

CwJUgOgIgIgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

wui wui jsoo icu wsi yjil.

Jg jn jy g Jj 11 JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

Lgjgljg jgi 1s ggsjg s Jg 1u gjU u jgai .dJg s 10u jg | Ug jg jg jpa dawgs

4.1JgagogS J 4jIg

CwI jSoo, Sgwoo ooiuol uog yj gno 1 UcJ du sOoos Oooyoue oju 5julj Ua Jn D. Sgwooio Lj kui wuol Jlji wuol jS: oji Uj bao (slo Joo Wj Gooiueo Suooieo ljju ydu Wuowuowu wuowu wuowu wuowu

Bluetooth® (11)

Napajanje (12)

Napajanje vklop/izklop (13)

Indikator stanja (14)

Polnjenje (15)

Povezava z napravo (16)

Uporaba naprave (17)

Vklop/izklop (18)

Nastavitev (19)

Indikator baterije (20)

Tehnični podatki (21)

dawgsJUwJgW (22)

USB priključek (23)

AUX-IN vhod (24)

AUX izhod (25)

Gumb za vklop/izklop in glasnost. Obrnite za nastavitev glasnosti.

Indikator stanja baterije

Bluetooth® gumb (a)

Gumb za predvajanje/pavza (b)

Gumb za naslednjo/prejšnjo skladbo (c)

(GPB 18V-2 C) priključek za polnjenje

Vrata za USB (d)

Gumb za vklop (f)

150 150

Gumb za povečanje glasnosti (h)

Gumb za zmanjšanje glasnosti (i)

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			Jaiaaalw oJlSg
3601 DA3 0..3 601 DA3 1..			Jaiaa
-			DAB+ Jaiaaf
			JlJlJ
	V1818		-
	V1818		-
	W2×7,52×7,5		oJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJl
	MHz87,5-10887,5-108		FM JaiaJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJt
	MHz-174,928-239,200		DAB+ JaiaJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJt

GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC			الله抗衡الله
A)2,8-3,9	A)2,8-3,9	kg	EPTA- ملايرال Procedure 01:2014
g جعَع g رَزَر (بُسَمَن) IP54 مصْعَن نَيرَبُلَه بِمِ (عَلَمَن)	g جعَع g رَزَر (بُسَمَن) IP54 مصْعَن نَيرَبُلَه بِمِ (عَلَمَن)	(Бُمَلَمَن عَي
		°C0...+350...+35	الله抗衡الله
		°C-20...+40-20lwt+40lwtg (C)	الله抗衡الله
GBA 18V...	GBA 18V...		(1,5-8 Ah)
ProCORE18V...	ProCORE18V...
GAL 18...	GAL 18...		(1,5-8 Ah)
GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...

(15) Jaiabao jg duiu pKim jg (12) jju gjU u g u kim

(A,3,1)

(B

( C < 0 ^° C( SSS) )

dawg
1,8	A	الإستعمالrivعة
		مBegan مباني ص訂ة EPTA-Procedure 01:2014
0,21	kg	1 619 PB4 ... -
0,22	kg	1 600 A02 ... -
II/□		الإستعمالrivعة

1619 PB4 ... 1600 A02 ...		الجُلُف
100-240	V~	العَدِه جَلِع
50-60	Hz	العَدِه مَيران رَزَرْبْن (سَنَع
800	mA	العَدِه مَيران رَزَرْبْن
18	V=	العَدِه مَيران رَزَرْبْn

https://www.bosch-professional.com/ecodesign:JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

Jlcl jI JSL uI plal pKu. uu

JU L JI JU W UJU (14) (jU oJU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU 0jU

12j（12）jL

jjw Lg 5jI jJw Cg jJw

g jjw jj (17) jjw jjw

jwloai j sjuJJw Cusog JluW

ds jj 1000 (i) jjw g jjw g o w s jw l jw l jw o w o w d20 dawg dawg

80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %

gJ jjI nn

gjw jw lgl syl dww g y jil (20) dawg dawg (Li-Ion) (17) g

jIw Lg sJyL sJSLac

Litijeva baterija (Li-Ion) je naprava, ki shranjuje energijo.

Ta naprava je zasnovana za uporabo v skladu z navodili.

Naprava ima elektronsko zaščito celic (ECP), ki preprečuje prekomerno polnjenje, praznjenje in kratke stike.

Pred uporabo preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo.

Naprava je opremljena z zaščito pred pregrevanjem.

250 W

Vhodna napetost

Naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih.

Naprava je izdelana iz kakovostnih materialov.

Naprava je enostavna za uporabo.

Naprava ima vgrajeno zaščito pred preobremenitvijo.

Naprava je opremljena z indikatorjem stanja baterije.

__SUPPIMER__

.

.

0-5%

13.1.2

GBA 18V... 5jU Egi

LED

juxi 360-100%

jμw jiao ðl230-60%

jiu xin 15-30%

jui jSaa 10-5%

ProCORE18V... 5jil g9j

4ggb sso slj oslaui psc jgo js

LED

L o L E D

jμu jiao 580-100%

jμw jiao | 460-80%

jμw jiao ðl340-60%

jμw jiao 220-40%

15-20%

juj Sui 10-5%

4klo wg jg g k

318 [g] 4

(A

julabol jol.1.5s olawl

.1gj gajguc jSlac

Laaosoo

jgu jwg!

daWgG uuJ Jsio JuaLao Ldy

.duuul

.uiS jU l (15) uai alabao bao ju

AUX IN (24) 3,5 mm priključek (15)

DAB+ izbira

FM izbira

—

—

Bluetooth® izbira

Pritisnite gumb (b) za izbiro vira. Bluetooth povezava

(GPB 18V-2 SC) DAB2 in DAB za izbiro pasov, FM2 in FM za izbiro pasov. Nastavitev glasnosti.

DAB+ izbira (GPB 18V-2 SC)

DAB+ izbira: pritisnite gumb (7) Source, da izberete DAB2 ali DAB. Nastavitev glasnosti.

Nastavitev glasnosti: pritisnite gumb za glasnost.

AUX priključek

(7) Source: izberite Bluetooth (Bluetooth®) in pritisnite gumb (11). Povezava z napravo GPB 18V-2 SC.

Pritisnite in držite tipko Bluetooth (11) za približno 0,5 sekunde, da vklopite način seznanjanja (PAIRING).

Bluetooth® je registrirana blagovna znamka podjetja Bluetooth SIG, Inc. in se uporablja pod licenco. Za seznanjanje z napravo Bluetooth (a) pritisnite in držite tipko Bluetooth (a) na napravi, dokler ne začne utripati modra LED lučka. Nato na pametnem telefonu ali tablici poiščite napravo Bluetooth in jo izberite.

Za ponovno seznanjanje z zadnjo napravo Bluetooth (h) pritisnite in držite tipko Bluetooth (h) na napravi, dokler ne zaslišite zvočnega signala.

VIR (7): Izberite vir predvajanja.

Za predvajanje glasbe prek povezave Bluetooth (10) pritisnite tipko za predvajanje/pavzo (9). Za nadzor glasnosti uporabite tipki za glasnost (10) in (9).

Za predvajanje glasbe prek povezave Bluetooth (10) pritisnite tipko za predvajanje/pavzo (9). Za nadzor glasnosti uporabite tipki za glasnost (10) in (9).

Za predvajanje glasbe prek povezave Bluetooth (10) pritisnite tipko za predvajanje/pavzo (9). Za nadzor glasnosti uporabite tipki za glasnost (10) in (9).

Za predvajanje glasbe prek povezave Bluetooth (10) pritisnite tipko za predvajanje/pavzo (9). Za nadzor glasnosti uporabite tipki za glasnost (10) in (9).

(7) Vir: vir podatkov, ki se uporablja za prikazovanje informacij.

Podatki se prikazujejo na zaslonu (6) in se osvežujejo glede na izbrane nastavitve.

253

Povezava prek Bluetooth®.

-1j (7) Vir: prikazuje trenutno stanje.

.

Potrditev (OK) (7) Vir.

.3s3Jw9

-dosBAeepoeo（g）psjgsjglgoguiol

:uwjoo jgiyduw g

-1j(7)Vir: podatki o viru.

10 prikazov podatkov 9 izbranih.

-5gio ay gao jing qjbjnngjig jibiey jgs jgb

jgb oosw ylaui lgic uu.

.

. 1000

（）

(GPB 18V-2 C) gio sla j3

Zvočnik: Dvojni zvočnik

Glasnost: Nadzor glasnosti

Gumb za vklop/izklop

Indikator stanja

(GPB 18V-2 SC) Zvočnik

Vhod za polnjenje

Priključek za slušalke

Mikrofon

Gumb za predvajanje/pavza (k)

Funkcija za povezovanje

Bass pojačilo

Gumb za naslednjo skladbo

Gumb za prejšnjo skladbo

Dual Speaker Sound

Bluetooth®

Bluetooth

Dual Speaker Sound (DSS)

GPB 18V-2 C

GPB 18V-2 SC

10 l 115

Dual Speaker Sound

Bluetooth

.

15g8

GPB 18V-2 C

.1GJ (GPB 18V-2 SC)

Slika 4: Oznaka na orodju

U ← (GPB 18V-2 C)

←

. 1J (GPB 18V-2 SC)

Bluetooth® oznaka in serijska številka

. slika

− {1} {j}{S} {i} = {S}_{i}

.

Bluetooth® oznaka in serijska številka

.

Orodje vklopite s stikalom

1do do3gio jslac dGwjws gbiio d

jslui aS sUJl (MENU)8

gawuLjSawuLai (e) gio Slaoc

（23）USB polnjenje.

www.bosch-pt.com

. Sim

:joljgio

-diclu 24 jloj L

dclw 12g<24 Hour Mode>

.12 Hour Mode>

L <Hour

-Set>Uiwsjgb a

DAB/DA

Št. 1

(DAB/DAB2 1J)

(DAB/DAB2 goo j)

(DAB/DAB2 wJgD)

(FM/FM2 w)

-<Program Service:

(FM/FM2 w g j)

(Bluetooth)

Zvočnik: Dvojni zvočnik

9821+42039000:

Naslovi servisov: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

de	Hiermit erklart Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlageotyp GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en	Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr	Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipment radioélectrique du type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es	Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declares que el tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC es conforme con la Direcita 2014/53/EU. El texto complet de la déclaration UE de conformidad está disponible en la direction Internet suiviente:
pt	A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declares que o presente tipo de equipo radioélectrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est é a conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da交代ação de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet:
it	Il fabricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiarare che il tipo di apparecchatura radio GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC é conformale alla direttiva 2014/53/EU. Il testosterone Complete della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet:
nl	Hierbij verkaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat het type radioapparatuur GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da	Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudystyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelsenserkräingens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv	Härmed fösakrar Robert Bosch Power Tools GmbH attenna typ av radioutrustning GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga teksten till EU-försakran om overensstämme finns pà foljande webbadress:
no	Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioustyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstandige teksten i EU-samsvarserklaeringen er tilgiengelig på følgende nettadresse:
fi	Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, etta radiolaitetyppi GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemukaisuusvakuutuksen täysittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el	Me tyn ppoùσα o/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει οτιοράοεξολιαμός GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC πλροι πγν obnyia 2014/53/EE. To πλρές κείμενο της δηλωσός συμμόρφωσός EE διαπθεται στην ακόλουθη στοβδικτύo:
tr	Robert Bosch Power Tools GmbH, GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC radyo ekipmani tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu oldugunu borian eder. AB uygunluk borianin tam metnine asagidaki internet adresinden ulasabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH ninijszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC jest zgodny z dyrektwyja 2014/53/EU. Pelny tekst declaraci jzgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:
cs	Tínto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlause, ze typ radiosóho zafrizeni GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v souladu se smérnicí 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlásesni o shodé je k dispozici na títo internetov adrese:
sk	Robert Bosch Power Tools GmbH tymto vyhlasuje, ze radiosóv zariadenie typu GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v sülade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozici ni na tejo internetovej adrese:
hu	Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC típusú rádióberendezés megfelela a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfelelosógi nyilatkoz teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes címen:
ru	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиоборudованип Тпа GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC cootbetCTbye Дірктпве 2014/53/EU. С плньм Текстом дікларцио о соответстavenи EU можно ознakOMITься по сnéюшему INternetnet-адpresу:
uk	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH záraßnám, что радиobchodnamань Тпу GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Biindobáe Дірктпви 2014/53/EU. 3 повим Текстом дікларцио Biindobýndocti EU можно ознakOMITься за takочи INternetnet-адpresу:
II
kk	Осымени Robert Bosch Power Tools GmbH KOMпаньсы GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC Tурдени ради Жабдьтардь 2014/53/EU Діректувасьна салььfvн Маглмдь. EO сайкесг Маглмдасы Төмэндени Иntерnet мени күлүдд:
ro	Prin prezentа, Robert Bosch Power Tools GmbH declară са tipul de echipamente radio GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratièi UE de conformitate este disponibil la urmätoarea adresä internet:
bg	С насточто Robert Bosch Power Tools GmbH Декларира, чу тои тир радиocьорьжени GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC в СбOTВЕТСВЕ с Діректува 2014/53/EC. РалоctнгтTekт ha EC дірларцята за СьOTВЕТСВЕ може за санамени Иntерnet audpec:
mk	С ова, Robert Bosch Power Tools GmbH почрда вда тиnot ha радио onрета GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC e bo corласноct co Діректувата 2014/53/EU. ЛенинтTekт ha Изравата за сoudразноct ha EU може за ro почтате на садпава Иntерnet страви: Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavluje da je radio-oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglaşenosti je dostupan na sledecoj veb-adresi:
sl	Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedil'o izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetem naslovu:
hr	Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavluje da je radijska oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu s Direktivom 2014/53/EU. CJeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sledecoj internetskoj adresi:
et	Кäesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüup GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC vastab direktivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsioni tãielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
lv	Ar so Robert Bosch Power Tools GmbH deklare, ka radioiekârta GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklaracijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne:
lt	Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginiug tips GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atitinka Direktvyq 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
→ http://eu-doc.bosch.com/

Izjava o skladnosti

Robert Bosch Limited kot pooblaščeni zastopnik v imenu družbe Robert Bosch Power Tools GmbH izjavlja, da je radijska oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC skladna z Uredbo o radijski opremi iz leta 2017. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

• https://gb-doc.bosch.com