GPB 18VH-6 SRC Professional - Radio BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH

Iv. Instrukcijas original valcdä

It Originali instrukcija

ko사용 설명서원본

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

Tega radijskega predvajalnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem lahko ta radijski predvajalnik uporabljajo le pod nadzorom odgovorne osebe, ki je tudi zadolžena za njihovo varnost, ali će so seznanjeni z varno uporabo radijskega predvajalnika ter se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.
Med uporabo, čiščenjem in vzdrževanjem nadzorujte otroke. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z radijskim predvajalnikom.
Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch ali akumulatorske baterije partnerjev AMPShare s kapaciteto 1,5 Ah. Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti radijskega predvajalnika. Ne polnite akumulatorskih baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali eksplozije.
▶ Poskrbite za čistočo radijskega predvajalnika. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara.
▶ Akumulatorske baterije ne spreminjajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika.
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje koje ali opekline.
Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar.
▶ Uporabljajte akumulatorsko baterijo samo v izdelkih proizvajalca ali partnerjev AMPShare. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Pred vsako uporabo preglejte radijski predvajalnik, kabel in vtič. Če opazite kakršne koli poškodbe, radijskega predvajalnika ne uporabljajte. Radijskega predvajalnika in vtiča ne razdirajte sami. Popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in sicer izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe radijskega predvajalnika, kabla in vtiča povečajo nevarnost električnega udara.
Omrežni vtič se mora prilegati vtičnici. Kakršnokoli spreminjanje vtiča ni dovoljeno. Adapterskih vtičev ne uporabljajte skupaj z radijskim predvajalnikom. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo nevarnost električnega udara.
Kabla ne uporabljajte za nošenje ali obešanje radijskega predvajalnika, prav tako ne vlecite za kabel, ko želite vtič izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli aparata. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo nevarnost električnega udara.

Če je radijski predvajalnik priključen na omrežje, omrežni vtič zavarujte pred dežjem in vlago. Zaradi stika z vodo ali vlago obstaja povečana nevarnost električnega udara ali kratkega stika.

Če radijski predvajalnik uporabljate dlje časa, ga nastavite na zmerno glasnost. Velika glasnost lahko v daljšem obdobju povzroči poškodbe sluha.

Besedna znamka Bluetooth® ter simboli (logotipi) so registrirane blagovne znamke in last družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Robert Bosch Power Tools GmbH besedno znamko/simbole uporablja na podlagi licence.

Zavarujte radijski predvajalnik pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v radijski predvajalnik poveča nevarnost električnega udara.
▶ Pokrov predala za akumulatorsko baterijo in zaščitni pokrovček predala za priključek naj bosta po možnosti

zaprta. Zaprti pokrovi varujejo radijski predvajalnik pred vodo in prahom.

Opis izdelka in storitev

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namen uporabe

Radijski predvajalnik je namenjen za predvajanje radijskih programov na različnih frekvenčnih pasovih ter predvajanje zvočnih signalov priključenih virov ali virov, povezanih prek povezave Bluetooth®.

Radijski predvajalnik je namenjen za polnjenje litij-ionskih akumulatorskih baterij znamke Bosch ali partnerjev združenja AMPShare. Poleg tega lahko prek priključka USB Output Type-C polni druge naprave.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na shemo radijskega predvajalnika na strani s shemami.

(1) Nosilni ročaj
(2) Zaslon
(3) Zvočnik
(4) Zaklep za kovček L-BOXX
(5) Gumb za glasnost
(6) Tipke za shranjevanje programov
(7) Tipka Bluetooth®
(8) Gumb OK
(9) Tipka za nastavitve
(10) Tipka za iskanje naprej
(11) Tipka za vklop/izklop
(12) Tipka za iskanje nazaj
(13) Tipka za izbiro zvočnega vira

(14) Vhod AUX

(15) Vhod USB Output Type-C za zunanje naprave

(16) Palična antena

(17) Pokrov predala za akumulatorsko baterijo

(18) Ročica za zaklep pokrova predala za akumulatorsko baterijo

(19) Pritrdilna vijaka za odpirač za steklenice

(20) Odpirač za steklenice

(27) Ročaj za sprostitev akumulatorske baterije

(28) Vpetje za 18 V akumulatorsko baterijo

(29) Kabel AUX ^4

a) Ta pribor ni vključen v standardni obseg dobave.

Prikazani elementi

(a) Prikaz stanja utišanja
(b) Prikaz premora
(c) Prikaz nastavitev za zvok
(d) Prikaz predvajanja v naključnem vrstnem redu
(e) Prikaz zvočnega vira
(f) Prikaz prenosa Multi-Speaker Stream
(g) Prikaz pomnilnika
(h) Prikaz delovanja z napajanjem iz električnega omrežja
(i) Prikaz napake pri polnjenju akumulatorske baterije
(j) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije
(k) Statusna vrstica
(I) Večnamenski prikaz

Tehnični podatki

Radijski predvajalnik za delovišča	GPB 18VH-6 SRC
Kataloška številka	3 601 DA6 2..
Nazivna moč na srednjetonski zvočnik	W	24
Nazivna moč nizkotonskega zvočnika	W	40
Območje sprejema DAB+ MHz 174,928–239,200
Območje sprejema FM MHz 87,5–108
Bluetooth®
– Združljivost Bluetooth® 5.4
– Območje delovne frekvence MHz 2402–2480
– Največji moč oddajanja mW 8
Napajanje
– Napajanje iz električnega omrežja
▪ Napetost V 220–240
▪ Frekvenca Hz 50–60
▪ Največji vhodni tok	A 2,5
– Akumulatorska baterija GBA 18V.../ProCORE18V...	V	18
– Akumulatorska baterija GBA 12V...	V	12
Pomožne baterije V	2 × 1,5 V	LR03 (AAA)
Največji polnilni tok prek vhoda USB Output Type-C	A 1,5
Največji polnilni tok za litij-ionsko akumulatorsko baterijo ^a)	A 2,0

198 | Slovenščina

Radijski predvajalnik za delovišča	GPB 18VH-6 SRC
Polnilna napetost litij-ionske akumulatorske baterije (samodejno zaznavanje napetosti)	V= 10,8–18
Teža ^B)	kg 8,4
Vrsta zaščite ^C)	IP54
Razred zaščite	☐ /II
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem	°C 0 ... +35
Dovoljena temperatura akumulatorske baterije med polnjenjem	°C 0 ... +45
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem	°C -20 ... +40
Dovoljena zunanja temperatura med shranjevanjem	°C -20 ... +50
Priporočene 18 V akumulatorske baterije	GBA 18V...ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki za akumulatorske baterije 18 V	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Priporočene 12 V akumulatorske baterije	GBA 12V...
Priporočeni polnilniki za akumulatorske baterije 12 V	GAL 12...GAX 18...

A) odvisen od temperature in vrste akumulatorske baterije
B) Teža brez omrežnega kabla, omrežnega vtiča in akumulatorske baterije
C) Če uporabljate akumulatorsko baterijo in sta pokrov predala za akumulatorsko baterijo (17) in predal za priključek (21) zaprta Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac.

Električno napajanje radijskega prevajalnika

Radijski predvajalnik se lahko napaja:

• s priklopom na električno omrežje,
• z 18 V litij-ionsko akumulatorsko baterijo (GBA 18V.../ProCORE18V..... ali 18 V akumulatorskimi baterijami partnerjev združenja AMPShare),
• z 12 V litij-ionsko akumulatorsko baterijo (GBA 12V...).

Če je radijski predvajalnik na električno omrežje priključen prek omrežnega priključka, se prek omrežnega priključka napaja tudi, če je vstavljena akumulatorska baterija. V tem primeru se vstavljena akumulatorska baterija samodejno polni.

Delovanje prek omrežnega priključka

Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici radijskega predvajalnika.

Če je naprava priklopljena na električno omrežje, se na zaslonu prikaže prikaz delovanja z napajanjem iz električnega omrežja (h).

Uporaba z litij-ionsko akumulatorsko baterijo (pribor) (glejte sliko A)

Bosch ponuja radijske predvajalnike tudi brez akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave radijskega predvajalnika vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži.

▶ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporablja vaš radijski predvajalnik.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite. Odprite ročico za zaklep (18) pokrova predala za akumulatorsko baterijo (17) in odprite pokrov predala za akumulatorsko baterijo.

Za uporabo 18-voltne akumulatorske baterije napolnjeno akumulatorsko baterijo potisnite v vpetje za akumulatorsko baterijo (28) tako, da se zaskoči. Za odstranitev 18-voltne akumulatorske baterije povlecite ročaj za sprostitev baterije (27) tako, da se akumulatorska baterija sprosti in izskoči. Pri tem ne uporabljajte sile.

Za uporabo 12 V akumulatorske baterije napolnjeno akumulatorsko baterijo potisnite v vpetje za akumulatorsko baterijo (22) tako, da se zaskoči. Za odstranitev 12 V akumulatorske baterije pritisnite tipko za sprostitev akumulatorske baterije (26) in akumulatorsko baterijo povlecite iz vpetja za akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Zaprite pokrov predala za akumulatorsko baterijo (17) in ga zaklenite.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Ko je akumulatorska baterija vstavljena, je na zaslonu (2) prikazano stanje napolnjenosti akumulatorske baterije (25). Če 18 V akumulatorsko baterijo odstranite iz radijskega predvajalnika, si lahko stanje napolnjenosti ogledate tudi na akumulatorski bateriji.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na zaslonu

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (j) se prikaže na zaslonu, takoj ko vstavite akumulatorsko baterijo.

Delovanje z akumulatorsko baterijo:

Prikaz Napolnjenost
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%

Prikaz Napolnjenost

	5-20%
	0-5%

Delovanje s priklopom na električno omrežje:

če je naprava priklopljena na električno omrežje in vanjo vstavite akumulatorsko baterijo, se akumulatorska baterija začne polniti. Napredek polnjenja je prikazan na prikazu stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (j) (zadnja črtica na prikazu utripa).

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na 18-voltni akumulatorski bateriji

Če 18 V akumulatorsko baterijo odstranite iz radijskega predvajalnika, lahko stanje napolnjenosti preverite z ogledom zelenih LED-diod na prikazu stanja napolnjenosti akumulatorske baterije.

Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko @ali prikazu stanja napolnjenosti.

Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Opomba: nekatere vrste akumulatorskih baterij morda niso opremljene s prikazom stanja napolnjenosti.

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Namestitev/zamenjava pomožnih baterij

Če želite shraniti nastavitve ure na radijskem predvajalniku, morate vstaviti pomožno baterijo. Priporočamo uporabo alkalno-manganovih baterij.

Odprite ročico za zaklep (18) pokrova predala za akumulatorsko baterijo (17) in odprite pokrov predala za akumulatorsko baterijo.

Po potrebi odstranite akumulatorsko baterijo (25).

Če želite odpreti pokrov predala za baterije (23), pritisnite na zapah (24) in snemite pokrov predala za baterije.

Vstavite priložene pomožne baterije.

Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji.

Znova namestite pokrov predala za baterije (23).

KEEPS CORRECT TIME": Pomožne baterije zamenjajte, če se čas na radijskem predvajalniku ne shranjuje več. Bateriji vedno zamenjajte sočasno. Uporabljajte zgolj baterije istega proizvajalca z enako zmogljivostjo.

Če radijskega predvajalnika dlje časa ne uporabljate, iz njega odstranite pomožne baterije. Pri daljšem skladiščenju v radijskem predvajalniku lahko pomožne baterije korodirajo in se izpraznijo.

Namestitev

Namestitev odpirača za steklenice

Na radijski predvajalnik lahko namestite odpirac za steklenice (20), s katerim lahko odprete steklenice s kronskimi zamaški.

Odvijte oba vijaka na ohišju. Odpirac za steklenice (20) privijte s priloženima pritrdilnima vijakoma (19) (glejte sliko na strani s shemami).

Namestitev radijskega predvajalnika na kovček L-BOXX

Radijski predvajalnik lahko na kovček L-BOXX pritrdite tako, da ga potisnete na kovček L-BOXX, da se zaklepa za kovček L-BOXX (4) na obeh straneh radijskega predvajalnika zaskočita na kovček L-BOXX. Odstranite ga tako, da oba zaklepa za kovček L-BOXX na obeh straneh potisnete navznoter.

Opomba: će radijski predvajalnik dvignete skupaj s kovčkom L-BOXX, kovček L-BOXX ne sme biti težji od 40 kg.

Način za predvajanje zvoka

Vklop/izklop

Za vklop radijskega predvajalnika pritisnite tipko za vklop/izklop (11). Zaslon (2) se vklopi in prikaže, predvajati se začne zvočni vir, nastavljen ob zadnjem izklopu radijskega predvajalnika.

Najpomembnejše nastavitve radijskega predvajalnika so trajno prikazane v statusni vrstici (k) na zaslonu.

Če vsaj 2 min ne pritisnete nobene tipke na radijskem predvajalniku, je na večnamenskem prikazu (I) na zaslonu prikazan le trenutni čas. Ko pritisnete katero koli tipko, se na zaslonu znova prikaže razširjeni prikaz.

Za izklop radijskega predvajalnika pritisnite in pridržite tipko za vklop/izklop (11), dokler se zaslon ne izklopi. Trenutno izbrani zvočni vir se shrani.

Radijski predvajalnik se po 20 min samodejno izklopi, če v tem času:

• ni mogoče vzpostaviti povezave Bluetooth®,
• v načinu predvajanja s funkcijo Multi-Speaker Sound ni najden noben vir pretočnega predvajanja,
• ne poteka predvajanje prek drugih medijev (oziroma je predvajanje prekinjeno).

Nastavitev glasnosti

Po vklopu radijskega predvajalnika je vedno nastavljena nizka glasnost.

Za povečanje glasnosti obrnite gumb za glasnost (5) v desno, za znižanje glasnosti pa v levo. Nastavitev glasnosti se za nekaj sekund prikaže na zaslonu.

Za izklop zvoka lahko na kratko pritisnite gumb za glasnost (5). Na zaslonu se prikaže prikaz za utišanje (a).

Zvok znova vklopite tako, da gumb za glasnost znova na kratko pritisnete ali ga zavrtite.

Sprememba nastavitev

Navigacija po menijih radijskega predvajalnika:

• Za brskanje po meniju ali spremembo vrednosti (npr. osvetlitve zaslona): zavrtite gumb OK (8).
• Za potrditev označenega izbora (prikazan v črni barvi na beli podlagi): pritisnite gumb OK (8).
• Za vstop v označeni meni: pritisnite gumb OK (8).
• Za izhod iz podmenija nazaj v nadrejeni meni: izberite (Nazaj) in izbiro potrdite s pritiskom gumba OK (8) ali pritisnite tipko za iskanje nazaj (12).
• Funkcijo lahko sprožite z (Da) ali prekinete z (Ne).

Dodatne informacije o nastavitvah so na voljo v poglavju o meniju (glejte „Meni z nastavitvami“, Stran 202).

Če 10 s ne pritisnete nobene tipke, ko je odprt kateri koli meni, radijski predvajalnik preklopi nazaj v način za predvajanje.

Izbira zvočnega vira

Za nastavitev zvočnega vira pritisnite tipko za izbiro zvočnega vira (13).

Na voljo so naslednji zvočni viri:

• : digitalne radijske postaje prek DAB+,
• : analogne radijske postaje prek FM,
• : zunanji zvočni vir (npr. pametni telefon) prek povezave Bluetooth®,
• : predvajanje Multi-Speaker Stream prek povezave Bluetooth®,
• : zunanji zvočni vir (npr. CD-predvajalnik) prek 3,5 mm vhoda AUX (14) v predalu za priključke.

Trenutni zvočni vir je naveden na prikazu zvočnega vira (e). Če je ustrezne velikosti, lahko povezano napravo (npr. pametni telefon) shranite v vdolbino nosilnega ročaja (1).

Opomba: če je naprava premajhna ali prevelika, lahko pade iz vdolbine.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj DAB+

Izberite kot zvočni vir. Če je na voljo, se bo predvajala nazadnje izbrana postaja DAB+.

Naziv postaje se prikaže v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (I), v spodnji vrstici pa vsebina, ki jo naprava prejme od radijske postaje.

- Za spremembo postaje pritisnite gumb OK (8) in izberite želeno postajo ali pritisnite tipko za iskanje nazaj (12) oziroma tipko za iskanje naprej (10).

– Če želite shraniti nastavljeno radijsko postajo, pritiskajte tipko za shranjevanje programa (6) želenega pomnilniškega mesta, dokler ne začne utripati številka pomnilniškega mesta v prikazu pomnilniškega mesta (g).

- Za predvajanje shranjene postaje pritisnite eno od tipk za shranjevanje programskega mesta (6). Številke pomnilniškega mesta se prikažejo v prikazu pomnilniškega mesta (g).

Če ni najdena nobena radijska postaja DAB+, se na večnamenskem prikazu (I) prikaže (Najdena ni nobena postaja DAB+ – sprožite samodejno iskanje).

V tem primeru ali v primeru težav s sprejemom zaženite iskanje postaj DAB+:

– Pritisnite gumb OK (8). Namesto tega lahko pritisnete tudi tipko za nastavitve (9) in izberete (Samodejno iskanje DAB+).

- Na zaslonu se prikaže (Začnem samodejno iskanje DAB+?). Iskanje lahko sprožite z (Da) ali pa s pritiskom z (Ne) zapustite meni brez sprememb.

- Opomba: postaje, ki ste jih že shranili s tipkami za shranjevanje programov (6), se pri iskanju postaj izbrišejo.

Nastavitev/shranjevanje radijskih postaj FM

Izberite kot zvočni vir. Predvajati se začne nazadnje izbrana frekvenca FM.

Frekvenca in naziv postaje se prikažeta v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (I), v spodnji vrstici pa vsebina, ki jo naprava prejme od radijske postaje.

• Za spremembo frekvence vrtite gumb OK (8), dokler se na zaslonu ne prikaže želena frekvenca.
• Za iskanje naslednje postaje z dobrim signalom pritisnite tipko za iskanje nazaj (12) ali pa tipko za iskanje naprej (10). Naslednja najdena postaja se prikaže in predvaja na zaslonu.
• Če želite shraniti nastavljeno radijsko postajo, pritiskajte tipko za shranjevanje programa (6) želenega pomnilniškega mesta, dokler ne začne utripati številka pomnilniškega mesta v prikazu pomnilniškega mesta (g).
• Za predvajanje shranjene postaje pritisnite eno od tipk za shranjevanje programskega mesta (6). Številke pomnilniškega mesta se prikažejo v prikazu pomnilniškega mesta (g).

Uravnavanje palične antene

Radijski predvajalnik ima ob dobavi nameščeno palično anteno (16). Ko poslušate radio prek FM ali DAB+, palično anteno obrnite v smer, ki zagotavlja najboljši sprejem.

Če je sprejem signala slab, postavite radijski predvajalnik na mesto, kjer je omogočen boljši sprejem.

Opomba: će radijski predvajalnik deluje v neposredni bližini radijskih postaj, radijskih naprav ali drugih elektronskih naprav ali će poteka polnjenje, lahko pride do motenj radijskega signala.

Predvajanje/krmiljenje zunanjih virov prek povezave Bluetooth®

Izberite kot zvočni vir. Namesto tega lahko tudi na kratko pritisnete tipko Bluetooth® (7).

- Ponovna vzpostavitev povezave: začnite iskanje povezave, će ni na voljo noben shranjeni zvočni vir ali će je obstoječa povezava z zvočnim virom prek povezave Bluetooth® prekinjena in je treba poiskati nov zvočni vir. To storite tako, da vsaj 0,5 s držite tipko Bluetooth® (7). Med iskanjem na večnamenskem prikazu (1) hitro utripa simbol Bluetooth®.

Vzpostavite novo povezavo prek zunanjega zvočnega vira. To je pri pametnih telefonih navadno na voljo v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Radijski predvajalnik se pojavi kot razpoložljiva naprava z nazivom GPB 18VH-6 SRC xxxx. Upoštevajte navodila za uporabo svojega zvočnega vira/pametnega telefona.

• Ponovna povezava: će je bil radijski predvajalnik že povezan z zunanjim zvočnim virom (npr. pametnim telefonom) prek povezave Bluetooth® in je ta zvočni vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem zvočnim virom. Med vzpostavljanjem povezave na večnamenskem prikazu (I) počasi utripa simbol Bluetooth®. Če shranjeni zvočni vir ni na voljo, se po 2 min samodejno začne iskanje povezave.
• Ponovna vzpostavitev obstoječe povezave: radijski predvajalnik si lahko zapomni do 5 naprav, povezanih prek povezave Bluetooth®. Za vzpostavitev povezave z

eno od teh naprav izberite želeni zvočni vir z vrtenjem gumba OK (8).

Če je povezava uspešno vzpostavljena, se sliši vse višji zvočni signal, na prikazu zvočnega vira (e) pa se prikaže simbol Šče je povezava prekinjena ali končana, se sliši vse nižji zvočni signal, hkrati pa se prikaže simbol

Naziv naprave, povezane prek povezave Bluetooth ^® , je prikazan v zgornji vrstici večnamenskega prikaza (I). V spodnji vrstici se prikaže besedilo, ki ga oddaja povezana naprava.

Zaženite predvajanje na zvočnem viru. Zvočni vir lahko upravljate z radijskim predvajalnikom:

• Za izbiro posnetka pritisnite tipko za iskanje nazaj (10) oziroma tipko za iskanje naprej (12) tolikokrat, da pridete do želenega posnetka.
• za prekinitev predvajanja pritisnite gumb za glasnost (5). Na zaslonu se prikaže simbol za premor (b).
• Za nadaljevanje predvajanja znova pritisnite gumb za glasnost (5) ali ga zavrtite.
• Za iskanje po posnetku naprej oz. nazaj držite pritisnjeno tipko za iskanje naprej (10) oz. tipko za iskanje nazaj (12), dokler ne boste dosegli želenega mesta na posnetku.
  Če med delovanjem prek povezave Bluetooth® pritisnete eno od programskih pomnilniških tipk (6), radijski predvajalnik preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Predvajanje/upravljanje zunanjih zvočnih virov prek funkcije Multi-Speaker Sound

Funkcija Multi-Speaker Sound omogoča vzpostavitev povezave Bluetooth® za pretočno prevajanje na poljubnem številu naprav, ki podpirajo isti standard (npr. GPB 18V-6 C).

Izberite kot zvočni vir.

Če je prenos Multi-Speaker Stream na voljo, se samodejno vzpostavi povezava do tega vira pretočnega predvajanja. Med vzpostavljanjem povezave na večnamenskem prikazu (l) počasi utripa simbol za prenos Multi-Speaker Stream. Ko je povezava vzpostavljena, se na prikazu zvočnega vira (e) pojavi simbol

Zaženite in upravljajte predvajanje na zvočnem viru.

Če med pretočnim predvajanjem pritisnete eno od tipk za shranjevanje programov (6), radijski predvajalnik preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radijskega predvajalnika.

Predvajanje zunanjih zvočnih virov prek vhoda AUX (glejte sliko B)

Odprite zaščitni pokrovček predala za priključek (21) in vtaknite vtič 3,5 mm kabla AUX (29) v vtič AUX (14). Kabel AUX priključite na ustrezen zvočni vir.

202 | Slovenščina

Izberite kot zvočni vir. Zaženite in upravljajte predvajanje na zvočnem viru.

Za zaščito pred umazanijo zaprite zaščitni pokrovček predala za priključek (21), ko odstranite vtič kabla AUX.

Če med delovanjem AUX pritisnete eno od programskih pomnilniških tipk (6), radijski predvajalnik preklopi na postajo, ki je shranjena v zadnjem uporabljenem načinu delovanja radia.

Prenos trenutnega predvajanja prek funkcije Multi-Speaker Sound

Če se zvočni vir predvaja prek povezave Bluetooth® ali vhoda AUX, lahko zvok predvajate tudi na drugih napravah s funkcijo Multi-Speaker Sound (npr. GPB 18V-6 C).

• Za začetek predvajanja s funkcijo Multi-Speaker Sound pritisnite tipko za izbiro nastavitev (9) in izberite (Vklop prenosa Multi-Speaker Stream).
• Na zaslonu se pojavi (Vklopim prenos Multi-Speaker Stream?). Pretočno predvajanje lahko sprožite z (Da) ali pa s pritiskom z (Ne) zapustite meni brez sprememb.
  Če poteka prenos Multi-Speaker Stream, se na zaslonu pojavi prikaz predvajanja s funkcijo Multi-Speaker Sound (f). Če spremenite zvočni vir, ki se predvaja (če npr. z zvočnega vira, povezanega prek povezave Bluetooth®, preklopite na zvočni vir, povezan prek vhoda AUX), se predvajanje s funkcijo Multi-Speaker Sound ne prekine.
• Za preklic predvajanja s funkcijo Multi-Speaker Sound pritisnite tipko za izbiro nastavitev (9) in izberite (Izklop prenosa Multi-Speaker Stream).
• Na zaslonu se pojavi (Izklopim prenos Multi-Speaker Stream?). Pretočno predvajanje lahko prekličete z (Da) ali pa s pritiskom z (Ne) zapustite meni brez sprememb.

Meni z nastavitvami

Za vstop v meni z nastavitvami pritisnite tipko za izbiro nastavitev (9).

V meniju z nastavitvami je v statusni vrstici (k) prikazan naziv trenutno odprtega menija, nastavitev, ki jo lahko spreminjate, pa na večnamenskem prikazu (l).

Izbira v meniju je delno odvisna od načina predvajanja zvoka, ki je aktiven na radijskem predvajalniku.

Menijske možnosti:

• (če je zvočni vir ali )
  V meniju lahko vklopite prenos Multi-Speaker Stream.
• (če je vklopljeno pretočno predvajanje s funkcijo Multi-Speaker Sound) V meniju lahko ustavite prenos Multi-Speaker Stream.
• (če je zvočni vir ) V meniju lahko sprožite iskanje postaj DAB+.

-

Meni za nastavitve zvoka: izbirate lahko med naslednjimi profili za nastavitve zvoka:

• (na prostem)
• EQ Indoor> (v zaprtih prostorih)

- EQ Voice> (pogovor)

- Ge izberete možnost , lahko v naslednjem podmeniju ročno prilagodite visoke () in nizke tone ().

- Izbrane nastavitve zvoka se prikažejo na prikazu za profil nastavitev zvoka (c) na zaslonu.

-

Meni za nastavitve časa: izbirate lahko med 12-urnim <12 Hour Format> in 24-urnim <24 Hour

Format> formatom za prikaz časa in ročno nastavite trenutni čas (). Če je kot zvočni vir izbrana radijska postaja, ki oddaja tudi podatke o trenutnem času, se čas samodejno prilagodi.

-

Meni za osvetlitev zaslona: tu lahko prilagodite svetlost zaslona.

-

Meni z informacijami o napravi: v podmeniju (različica) so navedeni naziv radijskega predvajalnika za povezavo Bluetooth® ter različica programske in strojne opreme. Z možnostjo (ponastavitev na tovarniške nastavitve) lahko po potrebi ponastavite vse menijske nastavitve.

Polnjenje

Polnjenje litij-ionskih akumulatorskih baterij

Če je radijski predvajalnik z omrežnim priključkom priklopljen na električno omrežje (v statusni vrstici sveti prikaz za delovanje z napajanjem iz električnega omrežja (h)), je mogoče polnjenje naslednjih akumulatorskih baterij: 18 V litij-ionskih akumulatorskih baterij Bosch, 18 V litij-ionskih akumulatorskih baterij partnerjev združenja AMPShare ali 12 V litij-ionskih akumulatorskih baterij Bosch. Polnjenje se začne samodejno, takoj ko je v radijski predvajalnik vstavljena akumulatorska baterija, radijski predvajalnik pa vklopljen. Dokler se akumulatorska baterija polni, utripa zadnja črtica na prikazu stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (j).

Če sveti prikaz napake pri polnjenju akumulatorske baterije (i), je prišlo do interne napake.

– Prepričajte se, da akumulatorska baterija ni okvarjena, da je pravilno vstavljena in da na njej ni umazanije.
– Izvlecite omrežni vtič radijskega predvajalnika in ga znova vstavite v vtičnico.
– Ponastavite menijske nastavitve z izbiro možnosti (Ponastavitev na tovarniške nastavitve).

• Polnjenje se prekine, če je temperatura akumulatorske baterije zunaj dovoljenega temperaturnega razpona za polnjenje, ki obsega 0 °C do 45 °C.
• Če s tem težave ne odpravite, se obrnite na pooblaščenega serviserja Bosch.

Opomba: polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije se lahko prekine tudi, će radijski predvajalnik deluje z veliko glasnostjo, hkrati pa se prek vhoda USB polni zunanja naprava. Za polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije zmanjšajte glasnost radijskega predvajalnika ali odklopite napravo, ki jo polnite prek vhoda USB.

Polnjenje zunanjih naprav prek vhoda USB (glejte sliko B)

S priključkom USB lahko polnite naprave, ki jih je mogoče polniti prek priključka USB (npr. različne mobilne telefone). Največji polnilni tok znaša 1,5 A.

Odprite zaščitni pokrovček predala za priključek (21). Zunanjo napravo z ustreznim kablom priključite na vhod za zunanje naprave (15) na radijskem predvajalniku.

Za polnjenje zunanjih naprav mora biti radijski predvajalnik vklopljen.

Ko odstranite polnilni kabel, za zaščito pred umazanijo znova zaprite zaščitni pokrovček predala za priključek (21).

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Skrbite za čistočo radijskega predvajalnika, da boste zagotovili dobro in varno delovanje.

Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakonodaje o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža v cestnem prometu.

Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, će je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Radijske predvajalnike, akumulatorske baterije/baterije, pribor in embalažo morate reciklirati na okolju prijazen način.

Radijskih predvajalnikov in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odsluženi radijski sprejemniki zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Akumulatorske/običajne baterije:

Litijevi ioni:

Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 203).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute. Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili

teške ozljede.