GPB 18VH-6 SRC Professional - Radio BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning Original

no Original driftsinstruks

fi Alkuneräiset obiect

Veiligheidsaanwijzingen

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen

veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Deze radio is niet bestemd voor gebruik door kinderen en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis. Deze radio kan door kinderen vanaf 8 jaar evenals door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, mits zij onder toe-zicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, of door deze in het veilige gebruik van de radio geïnstrueerd werden en zij de hier-mee verbonden gevaren begrijpen. Anders bestaat er gevaar voor verkeerde bediening en verwondingen.

Houd toezicht op kinderen bij gebruik, reiniging en onderhoud. Op deze manier wordt ervoor gezorgd dat kinderen niet met de radio spelen.

▶ Laad alleen Bosch Li-Ion-accu's of accu's van de AMPShare-partners vanaf een capaciteit van 1,5 Ah. De accuspanning moet bij de acculaadspanning van de

54 | Nederlands

radio passen. Laad geen accu's die niet oplaadbaar zijn. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

▶ Houd de radio schoon. Door vervuiling bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
▶ Verander en open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.
Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden.
▶ Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.
Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
- Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant of van de AMPShare-partners. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.
▶ Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die door de fabrikant aangeraden worden. Door een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat bij gebruik met andere accu's brandgevaar.

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

▶ Controleer vóór elk gebruik radio, snoer en stekker. Gebruik de radio niet, als u beschadigingen vaststelt. Open radio en stekker niet zelf en laat deze uitsluitend repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Beschadigde radio's, snoeren en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok.
De netstekker moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met radio's. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
- Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel, om de radio te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende machin-

edelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.

Houd de netstekker tijdens werking op het elektriciteitsnet uit de buurt van regen of natheid. Contact met water of vocht verhoogt het risico van een elektrische schok of kortsluiting.

Zet de radio bij langer gebruik op een matig volume. Een hoog volume gedurende een langere periode kan resulteren in gehoorschade.

Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldmerken (logo's) zijn gedeponeerde merken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze beeldmerken door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie.

▶ Bescherm de radio tegen direct contact met water. Het binnendringen van water in de radio vergroot het risico van een elektrische schok.
Houd het accuvakdeksel en het beschermkapje van het aansluitvak indien mogelijk gesloten. De gesloten afdekkingen beschermen de radio tegen water en stof.

Beschrijving van product en werking

Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

De radio is bestemd voor het weergeven van radioprogramma's van verschillende frequentiebereiken evenals voor het weergeven van audiosignalen van aangesloten of via Bluetooth® verbonden bronnen.

De radio is bedoeld voor het opladen van oplaadbare Bosch Li-Ion-accu's of die van de AMPShare-partners. Eveneens kunnen externe apparaten via de USB Output Type-C-aansluiting worden opgeladen.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de radio op de pagina met afbeeldingen.

(1) Draaggreep
(2) Display
(3) Luidspreker
(4) L-BOXX-vergrendeling
(5) Volumeknop
(6) Programmageheugentoetsen
(7) Toets Bluetooth®
(8) OK-knop
(9) Toets instellingen
(10) Toets omhoog zoeken
(11) Aan/uit-toets
(12) Toets omlaag zoeken
(13) Toets audiobron

(14) AUX-bus

(15) USB Output Type-C-bus voor externe apparaten

(16) Sprietantenne

(17) Accuvakdeksel

(18) Vergrendelingshendel accuvakdeksel

(19) Bevestigingsschroeven voor flesopener

(20) Flesopener

(21) Aansluitvak

(22) Accuhouder 12 V

(23) Batterijvakafdekking

(24) Vergrendeling van batterijvakafdekking

(25) Accu ^a

(26) Accu-ontgrendelingstoets ^a)

(27) Accu-ontgrendelingsgreep

(28) Accuhouder 18 V

(29) AUX-kabel ^a)

a) Dit accessoire is niet standaard bij de levering inbegrepen.

Aanduidingselementen

(a) Aanduiding geluid gedempt

(b) Pauze-aanduiding

(c) Aanduiding klank-voorinstelling

(e) Aanduiding audiobron

(f) Aanduiding overdracht Multi-Speaker Stream

(g) Aanduiding geheugenplaats

(h) Aanduiding werking op netstroom

(i) Foutaanduiding accu-laadmodus

(j) Accu-oplaadaanduiding

(k) Statusregel

(I) Multifunctionele aanduiding

Technische gegevens

Bouwradio GPB 18VH-6 SRC
Productnummer	3 601 DA6 2..
Nominaal vermogen per midden-toon-luidspreker	W 24
Nominaal vermogen subwoofer W 40
Ontvangstbereik DAB+ MHz 174,928-	239,200
Ontvangstbereik FM MHz 87,5-108
Bluetooth®
- Compatibilititeit Bluetooth® 5.4
- Werkfrequentiebereik MHz 2402-2480
- Zendvermogen max. mW 8
Energievoorziening
- Werking op netstroom
• Spanning V 220-240

Bouwradio GPB 18VH-6 SRC

• Frequentie Hz 50-60
• Opgenomen stroom max.	A	2,5
- AccuGBA 18V.../ProCORE18V....	V	18
- Accu GBA 12V...	V 12
Bufferbatterijen	V	2 × 1,5 VLR03 (AAA)
Laadstroom USB Output Type-C-aansluiting max.	A	1,5
Laadstroom Li-Ion-accu max. ^A)	A	2,0
Acculaadspanning Li-Ion-accu(automatische spanningsherken-ning)	V=	10,8-18
Gewicht ^B)	kg	8,4
Beschermklasse ^C)		IP54
Isolatieklasse		/II
Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen	°C	0 ... +35
Toegestane accutemperatuur bij het opladen	°C	0 ... +45
Toegestane omgevingstemperatuur bij het gebruik	°C	-20 ... +40
Toegestane omgevingstemperatuur bij opslag	°C	-20 ... +50
Aanbevolen accu's 18 V		GBA 18V...ProCORE18V....
Aanbevolen opladers voor accu's 18 V		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Aanbevolen accu's 12 V		GBA 12V...
Aanbevolen opladers voor accu's 12 V		GAL 12...GAX 18...

A) afhankelijk van temperatuur en accutype
B) Gewicht zonder netsnoer, netstekker en accu
C) bij werking op accu en bij gesloten accuvakdeksel (17) evenals gesloten aansluitvak (21)

Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac.

Energievoorziening radio

De energievoorziening van de radio is mogelijk via:

• netaansluiting
• Li-Ion-accu 18 V

(GBA 18V.../ProCORE18V.... of 18V-accu's van de AMPShare-partners),

- Li-Ion-accu 12 V (GBA 12V...).

Zodra de radio via de netaansluiting met het elektriciteitsnet is verbonden, verloopt ook bij geplaatste accu de energie- voorziening via de netaansluiting. Een geplaatste accu wordt in dit geval automatisch geladen.

56 | Nederlands

Werking op netstroom

▶ Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de radio.

Bij gebruik met netaansluiting verschijnt op het display de aanduiding werking op netstroom (h).

Werking met Li-Ion-acccu (accessoire) (zie afbeelding A)

Bosch verkoopt radio's ook zonder accu. Of bij de levering van uw radio een accu inbegrepen is, kunt u zien op de verpakking.

- Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn af-gestemd op de Li-Ion-accu die bij uw radio moet worden gebruikt.

Aanwijzing: lithium-ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeeltelijk geladen geleverd. Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op.

Open de vergrendelingshendel (18) van het accuvakdeksel en klap het accuvakdeksel (17) open.

Bij gebruik van een 18V-accu schuift u de opgeladen accu in de accuhouder (28) tot deze vastgeklikt is. Om de 18V-accu te verwijderen, trekt u aan de accu-ontgrendelingsgreep (27) zodat de accu ontgrendeld en eruit geschoven wordt.

Gebruik daarbij geen geweld.

Bij gebruik van een 12V-accu schuift u de opgeladen accu in de accuhouder (22) tot deze vastgeklikt is. Om de 12V-accu te verwijderen drukt u op de accu-

ontgrendelingstoetsen (26) en trekt u de accu uit de accu-houder. Gebruik daarbij geen geweld.

Sluit het accuvakdeksel (17) en vergrendel dit.

Accu-oplaadaanduiding

Bij geplaatste accu kunt u de laadtoestand van de accu (25) op het display (2) zien.

Als de 18V-accu uit de radio wordt genomen, kunt u de laad-toestand ook op de accu laten weergeven.

Accu-oplaadaanduiding op het display

De accu-oplaadaanduiding (j) verschijnt op het display zo- dra een accu geplaatst is.

Werking op accu:

Aanduiding Capaciteit
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Werking op netstroom:

Zodra bij werking op netstroom een accu is geplaatst, wordt deze opgeladen. De voortgang van het opladen is te zien in de accu-oplaadaanduiding (j) (het laatste balkje in de aanduiding knippert telkens).

Accu-oplaadaanduiding op de accu 18 V

Als de 18V-accu uit de radio wordt genomen, kan de laadtoestand door de groene LED's van de oplaadaanduiding op de accu worden aangegeven.

Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of , om de laadtoestand aan te geven.

Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt, dan is de accu defect en moet vervangen worden.

Aanwijzing: Niet elk accutype beschikt over een oplaadaanduiding.

Accutype GBA 18V...

LED Capaciteit

Permanent licht 3 × groen 60–100 %

Permanent licht 2 × groen 30–60 %

Permanent licht 1 × groen 5–30 %

Knipperlicht 1 × groen 0–5 %

Accutype ProCORE18V...

LED Capaciteit

Permanent licht 5 × groen 80–100 %

Permanent licht 4 × groen 60–80 %

Permanent licht 3 × groen 40–60 %

Permanent licht 2 × groen 20-40 %

Permanent licht 1 × groen 5–20 %

Knipperlicht 1 × groen 0–5 %

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Bescherm de accu tegen vocht en water.

Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen -20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen.

Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek.

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen.

Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht.

Bufferbatterijen plaatsen/vervangen

Voor het opslaan van de tijd op de radio moeten bufferbatterijen worden geplaatst. Hiervoor wordt het gebruik van alkalinebatterijen geadviseerd.

Open de vergrendelingshendel (18) van het accuvakdeksel en klap het accuvakdeksel (17) open.

Verwijder eventueel de accu (25).

Voor het openen van de batterijvakafdekking (23) drukt u op de vergrendeling (24) en verwijdert u de batterijvakafdekking. Plaats de meegeleverde bufferbatterijen.

Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de afbeelding op de binnenkant van het batterijvak.

Breng de batterijvakafdekking (23) weer aan.

KEEPS CORRECT TIME": Vervang de bufferbatterijen, wanneer de tijd op de radio niet meer wordt opgeslagen.

Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik alleen batterijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit.

▶ Haal de bufferbatterijen uit de radio, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. De bufferbatterijen kunnen bij een langere opslagduur in de radio corroderen en zichzelf ontladen.

Montage

Flesopener monteren

U kunt de flesopener (20) op de radio monteren en daarmee flessen met een kroonkurk openen.

Draai de beide op de montageplek aanwezige behuizingsschroeven los. Schroef de flesopener (20) met de meegeleverde bevestigingsschroeven (19) vast (zie afbeelding op de pagina met afbeeldingen).

Radio op L-BOXX bevestigen

Om een L-BOXX onder de radio te bevestigen, laat u de L-BOXX-vergrendelingen (4) van de radio aan beide kanten in de L-BOXX vastklikken. Om deze los te maken, drukt u de L-BOXX-vergrendelingen aan beide kanten naar binnen.

Aanwijzing: Als de radio samen met de L-BOXX wordt opgetild, mag het gewicht van de L-BOXX maximaal 40 kg bedragen.

Audiomodus

In-/uitschakelen

Voor het inschakelen van de radio drukt u op de aan/uittoets (11). Het display (2) wordt gactiveerd en de audiobron die bij de laatste keer uitschakelen van de radio was ingesteld, wordt afgespeeld.

Belangrijke instellingen van de radio verschijnen op elk moment in de statusregel (k) op het display.

Als 2 minuten lang geen toets op de radio wordt ingedrukt, staat in de multifunctionele aanduiding (1) van het display alleen nog de actuele tijd. Nadat op een willekeurige toets is gedrukt, laat het display weer de uitgebreide aanduiding zien.

Voor het uitschakelen van de radio drukt u zolang op de aan/uit-toets (11) tot het display wordt uitgeschakeld. De actuele instelling van de audiobron wordt opgeslagen.

De radio wordt na 20 minuten automatisch uitgeschakeld, wanneer gedurende deze tijd:

• geen verbinding via Bluetooth® tot stand kan worden gebracht;
• in de weergave via Multi-Speaker Sound geen stream wordt gevonden;
• geen weergave via andere media plaatsvindt (of de weergave op pauze is gezet).

Geluidsvolume instellen

Na het inschakelen van de radio is altijd een laag volume ingesteld.

Voor het verhogen van het volume draait u de volumeknop (5) rechtsom, voor het verlagen van het volume linksom. De volume-instelling verschijnt gedurende enkele seconden op het display.

Voor het uitschakelen van het geluid kunt u kort op de volumeknop (5) drukken. Op het display verschijnt de aanduiding geluid dempen (a).

Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw kort op de volumeknop of draait u eraan.

Instellingen wijzigen

Navigeren in de verschillende menu's van de radio:

• Door een menu bladeren of een waarde (bijv. displayhelderheid) wijzigen: draai aan de OK-knop (8).
• De gemarkeerde selectie (zwart op een witte ondergrond) bevestigen: druk op de OK-knop (8).
• Naar een gemarkeerd submenu gaan: druk op de OK-knop (8).
• Vanuit een submenu teruggaan naar een hoger menu: kies (terug) en bevestig dit door op de OK-knop (8) te drukken of druk op de toets omlaag zoeken (12).
• Met (Ja) kunt u een proces starten of met (Nee) annuleren.

Meer informatie over instellingen vindt u in het hoofdstuk over het menu (zie „Instellingsmenu“, Pagina 59).

Als binnen een menu 10 seconden lang op geen enkele toets wordt gedrukt, gaat de radio terug naar de audiomodus.

Audiobron kiezen

Voor de instelling van de audiobron drukt u op de toets audiobron (13).

De audiobronnen staan ter beschikking:

• : digitale radio via DAB+,
• : analogue radio via FM,
• : externe audiobron (bijv. smartphone) via de verbinding per Bluetooth®,

58 | Nederlands

• : weergave van een Multi-Speaker Stream via de verbinding per Bluetooth®,
• : externe audiobron (bijv. CD-speler) via de 3,5-mm-bus AUX (14) in het aansluitvak.

De actuele audiobron is te zien in de aanduiding audiobron (e).

Als het formaat dit toelaat, kunt u het verbonden apparaat (bijv. smartphone) onderbrengen in de uitsparing van de draaggreep (1).

Aanwijzing: Denk eraan dat te kleine of te grote apparaten uit de uitsparing kunnen vallen.

DAB+-radiozenders instellen/opslaan

Kies als audiobron. Bij beschikbaarheid wordt de laatst ingestelde DAB+-zender weergegeven.

De naam van de zender verschijnt telkens in de bovenste regel van de multifunctionele aanduiding (I), in de onderste regel verschijnt de door de radiozender verzonden inhoud.

• Voor het wisselen van de zender draait u aan de OKknop (8) en kiest de gewenste zender, of u drukt op de toets omlaag zoeken (12) of op de toets omhoog zoeken (10).
• Voor het opslaan van een ingestelde zender drukt u zo lang op de programmageheugentoets (6) van de gewenste geheugenplaats tot het nummer van de geheugenplaats in de aanduiding geheugenplaats (g) verschijnt.
• Voor het afspelen van een opgeslagen zender drukt u kort op een van de programmageheugentoetsen (6). Het nummer van de geheugenplaats verschijnt in de aanduiding geheugenplaats (g).

Als er geen DAB+-radiozender kan worden gevonden, verschijnt (geen DAB+-zender gevonden – start automatisch zoeken) in de multifunctionele aanduiding (I).

Start in dit geval of bij ontvangstproblemen de functie DA-B+-zenders zoeken:

• Druk op de OK-knop (8). Als alternatief kunt u ook op de toets instellingen (9) drukken en (automatisch zoeken DAB+) kiezen.
• Op het display verschijnt (automatisch zoeken DAB+ starten?). Met (Ja) kunt u het zoeken starten of met (Nee) zonder wijziging teruggaan.
• Aanwijzing: Zenders die al via de programmageheugentoetsen (6) zijn opgeslagen, worden bij het zoeken van zenders gewist.

FM-radiozenders instellen/opslaan

Kies als audiobron. De laatst ingestelde UKW-frequentie wordt weergegeven.

De frequentie en de naam van de zender verschijnen telkens in de bovenste regel van de multifunctionele aanduiding (I), in de onderste regel verschijnt de door de radiozender verzonden inhoud.

• Voor het wisselen van de frequentie draait u aan de OKknopf (8) tot de gewenste frequentie op het display verschijnt.
• Voor het zoeken van de volgende zender met hoge signaalsterkte drukt u kort op de toets omlaag zoeken (12) of de toets omhoog zoeken (10). De volgende gevonden zender verschijnt op het display en wordt afgespeeld.
• Voor het opslaan van een ingestelde zender drukt u zo lang op de programmageheugentoets (6) van de gewenste geheugenplaats tot het nummer van de geheugenplaats in de aanduiding geheugenplaats (g) verschijnt.
• Voor het afspelen van een opgeslagen zender drukt u kort op een van de programmageheugentoetsen (6). Het nummer van de geheugenplaats verschijnt in de aanduiding geheugenplaats (g).

Sprietantenne afstellen

De radio wordt met gemonteerde sprietantenne (16) geleverd. Draai bij radiomodus via FM of DAB+ de sprietantenne in de richting die de beste ontvangst mogelijk maakt.

Als er geen voldoende ontvangst mogelijk is, plaats dan de radio op een plek met een betere ontvangst.

Aanwijzing: Bij gebruik van de radio in de directe omgeving van zendmasten, zend-/ontvangstapparatuur of andere elektronische apparaten evenals bij de laadmodus kan de radio- ontvangst worden belemmerd.

Externe audiobronnen via Bluetooth® afspelen/besturen

Kies als audiobron. Hiervoor kunt u ook kort op de toets Bluetooth® (7) drukken.

• Opbouwen van een nieuwe verbinding: start zoeken van een verbinding, wanneer geen opgeslagen audiobron beschikbaar is of een beschikbare verbinding met een audiobron via Bluetooth® beëindigd en een nieuwe audiobron gezocht moet worden. Druk hiervoor langer dan 0,5 s op de toets Bluetooth® (7).
  Tijdens het zoeken knippert het symbool Bluetooth® in de multifunctionele aanduiding (I) in een snel ritme.
  Activeer de nieuwe verbinding via de externe audiobron. Dat is bij smartphones meestal mogelijk binnen de instellingen in het menu Bluetooth®. De radio verschijnt als beschikbare bron onder de naam GPB 18VH-6 SRC xxxx. Neem hiervoor goed nota van de gebruiksaanwijzing van uw audiobron/smartphone.

- Opnieuw verbinden: als de radio al via Bluetooth® met een externe audiobron (bijv. smartphone) verbonden was en als deze audiobron beschikbaar is, dan wordt automatisch een verbinding met deze audiobron tot stand gebracht. Tijdens het opbouwen van de verbinding knippert het symbool Bluetooth® in de multifunctionele aanduiding (I) in een langzaam ritme.

Als de opgeslagen audiobron niet beschikbaar is, dan wordt na 2 min automatisch het zoeken van een verbinding gestart.

- Een eerdere verbinding opnieuw tot stand brengen: de radio slaat de 5 laatste per Bluetooth® verbonden appara-

ten op. Om een verbinding met een van deze apparaten tot stand te brengen, draait u aan de OK-knop (8) en kiest u de gewenste audiobron.

Aanwijzing: Als een nieuw apparaat wordt verbonden, wordt het apparaat dat als eerste werd opgeslagen, uit de keuzelijst gewist.

Als de verbinding met succes tot stand werd gebracht, is een oplopend geluidssignaal te horen en het symbool verschijnt in de aanduiding audiobron (e). Als de verbinding verbroken of beëindigd wordt, is een afnemend geluidssignaal te horen en het symbool verdwijnt.

De naam van het per Bluetooth® verbonden apparaat verschijnt in de bovenste regel van de multifunctionele aanduiding (I). In de onderste regel verschijnt de door het verbonden apparaat overgebrachte tekst.

Starten de weergave op de audiobron. De audiobron kan ook via de radio worden bestuurd:

• Om een nummer te selecteren drukt u zo vaak op de toets omhoog zoeken (10) of omlaag zoeken (12) tot het gewenste nummer is bereikt.
• Om het afspelen te onderbreken, drukt u op de volumeknop (5). Op het display verschijnt de pauze-aanduiding (b).
• Om door te gaan met afspelen, drukt u opnieuw op de volumeknop (5) en draait u eraan.
• Voor het vooruit- of achteruit spoelen binnen een nummer houdt u de toets omhoog zoeken (10) of de toets omlaag zoeken (12) ingedrukt tot het gewenste punt in het nummer is bereikt.

Als tijdens de werking via Bluetooth® op een van de programmageheugentoetsen (6) wordt gedrukt, dan wisselt de radio naar de zender die in de laatst gebruikte radiomodus is opgeslagen.

Externe audiobronnen via Multi-Speaker Sound afspelen/besturen

Multi-Speaker Sound maakt via Bluetooth® een verbinding per stream mogelijk met willekeurig veel apparaten die dezelfde standaard ondersteunen (bijv. GPB 18V-6 C).

Kies als audiobron.

Als een Multi-Speaker Stream beschikbaar is, wordt automatisch een verbinding met deze stream opgebouwd. Tijdens het tot stand brengen van de verbinding knippert het Multi-Speaker-symbol in de multifunctionele aanduiding (I). Bij een bestaande verbinding verschijnt het symbool in de aanduiding audiobron (e).

Start en bestuur de weergave op de audiobron.

Als tijdens het afspelen van een stream op een van de programmageheugentoetsen (6) wordt gedrukt, dan wisselt de radio naar de zender die in de laatst gebruikte radiomodus is opgeslagen.

Externe audiobronnen via AUX weergeven (zie afbeelding B)

Open het beschermkapje van het aansluitvak (21) en steek de 3,5-mm-stekker van de AUX-kabel (29) in de AUXbus (14). Sluit de AUX-kabel op een geschikte audiobron aan.

Kies als audiobron. Start en bestuur de weergave op de audiobron.

Sluit ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van het aansluitvak (21) weer, wanneer u de stekker van de AUX-kabel verwijdert.

Als tijdens de AUX-modus op een van de programmageheugentoetsen (6) wordt gedrukt, dan wisselt de radio naar de zender die in de laatst gebruikte radiomodus is opgeslagen.

Overdracht van de huidige weergave per Multi-Speaker Sound

Als een audiobron via Bluetooth ^ of AUX wordt afgespeeld, kan deze weergave naar andere apparaten met de functie Multi-Speaker Sound (bijv. GPB 18V-6 C) worden doorgestuurd.

- Voor het starten van de overdracht per Multi-Speaker Sound drukt u op de toets instellingen (9) en kiest u (Multi-Speaker Stream starten).

- Op het display verschijnt (Multi-Speaker Stream starten?). Met (Ja) kunt u de stream starten of met (Nee) zonder wijziging teruggaan.

Bij een lopende Multi-Speaker-Stream verschijnt de aanduiding overdracht Multi-Speaker Sound (f) op het display. Als de afgespeelde audiobron wordt gewisseld (bijv. van Bluetooth ^ naar AUX), blijft de overdracht per Multi-Speaker Sound behouden.

- Voor het beeindigen van de overdracht per Multi-Speaker Sound drukt u op de toets instellingen (9) en kiest u (Multi-Speaker Stream beeindigen).

- Op het display verschijnt (Multi-Speaker Stream beëindigen?). Met (Ja) kunt u de stream beëindigen of met (Nee) zonder wijziging teruggaan.

Instellingsmenu

Om in het instellingsmenu te komen, drukt op de toets instellingen (9).

Binnen het instellingsmenu verschijnt telkens de naam van het actuele menu in de statusregel (k), de selecteerbare instelling in de multifunctionele aanduiding (l).

De menuselectie is deels afhankelijk van de audiomodus waarin de radio zich bevindt.

Menu-opties:

- (bij audiobron en )

U kunt in het menu een Multi-Speaker-Stream starten.

- (bij overdracht van de actuele weergave per Multi-Speaker Sound) U kunt in het menu de lopende Multi-Speaker-Stream beëindigen.

60 | Nederlands

• (bij audiobron ) U kunt in het menu de functie DAB+-zenders zoeken starten.
• Menu klankinstellingen: u kunt kiezen uit de volgende klank-voorinstellingen:

- (buiten)

- (binnen)

- EQ Voice> (sprak)

- Wanneer u de optie kiest, kunt u in het erop volgende submenu de hoge tonen () en lage tonen () handmatig instellen.

- De gekozen klankinstelling verschijnt op het display in de aanduiding klank-voorinstelling (c).

• Menu tijdinstellingen: U kunt kiezen uit de tijdformaten 12 uur <12 Hour Format> en 24 uur <24 Hour Format> en de tijd handmatig instellen (). Indien als audiobron een radiozender is geselecteerd die de tijd overbrengt, dan wordt deze tijd automatisch overgenomen.
• Menu displayhelderheid: u kunt de gewenste helderheid van het display instellen.
• Menu toestelinformatie: in het submenu (Versie) vindt u de Bluetooth®-naam van de radio evenals de software- en hardwareversie. Onder (terugzetten naar fabrieksinstellingen) kunt u indien nodig alle menu-instellingen terugzetten.

Laadmodus

Li-Ion-accu's laden

Als de radio via de netaansluiting met het elektriciteitsnet is verbonden (de aanduiding werking op netstroom (h) brandt in de statusregel), dan kan er een van de volgende accu's worden opgeladen: Bosch Li-Ion-accu 18 V, 18V-accu van de AMPShare-partners of Bosch Li-Ion-accu 12 V.

Het opladen begint automatisch wanneer een accu in de radio geplaatst is en de radio ingeschakeld is. Zolang de accu wordt geladen, knippert het laatste balkje in de accu-oplaadaanduiding (j).

Als de foutaanduiding accu-laadmodus brandt (i), dan is er sprake van een interne fout.

• Zorg ervoor dat de accu functioneert, helemaal ingestoken is en niet vuil is.
• Trek de netstekker van de radio uit het stopcontact en steek deze weer in het stopcontact.

• Zet de menu-instellingen via (terugzetten naar fabrieksinstellingen) terug.

• Het opladen wordt onderbroken, wanneer de accutemperatuur buiten het laadtemperatuurbereik van 0 °C tot 45 °C ligt.

• Blijft het probleem zich voordoen, neem dan contact op met een erkend Bosch klantenservicecentrum.

Aanwijzing: Het opladen van Li-lon-accu's wordt mogelijk ook onderbroken, wanneer de radio erg hard staat en tevens een extern apparaat via de USB-aansluiting wordt opgela-den. Om het opladen van Li-lon-accu's te starten, zet u de ra-dio zachter of beëindigt u het opladen via de USB-aansluiting.

Externe apparaten via de USB-aansluiting opladen (zie afbeelding B)

Met behulp van de USB-aansluiting kunnen apparaten waarbij energievoorziening via USB mogelijk is (bijv. diverse mobiele telefoons) worden opgeladen. De maximale laadstroom bedraagt 1,5 A.

Open het beschermkapje van het aansluitvak (21). Verbind het externe apparaat via een geschikte kabel met de Outputbus voor externe apparaten (15) op de radio.

Om externe apparaten te kunnen opladen, moet de radio ingeschakeld zijn.

Sluit ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van het aansluitvak (21) weer, wanneer u de oplaadkabel verwijdert.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Houd de radio schoon om goed en veilig te werken.

Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.

Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Op de aanbevolen Li-lon-accu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden.

Verzend accu's alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering

Radio's, accu's/batterijen, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi radio's en accu's/batterijen niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare radio's en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Accu's/batterijen:

Li-Ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina 61).

Dansk