GPB 18VH-6 SRC Professional - Radio BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Radio en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GPB 18VH-6 SRC Professional - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GPB 18VH-6 SRC Professional de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH
Español ...... Página 29
Indicaciones de seguridad
Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas
eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.
Esta radio no está prevista para ser utilizada por niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimiento. Esta radio puede ser utilizada por niños de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por dicha persona en el uso seguro de la radio y comprendan los peligros que entraña. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.
Vigile a los niños durante la utilización, la limpieza y el mantenimiento. Así se asegura de que los niños no jueguen con la radio.
Cargue únicamente Bosch acumuladores de iones de litio o los de los socios de cooperación AMPShare a partir de una capacidad de 1,5 Ah. La tensión del acumulador debe corresponder a la tensión de carga de acumuladores de la radio. No cargue acumuladores no recargables. En caso contrario, existe peligro de incendio y explosión.
30 | Español
- Mantenga limpia la radio. La suciedad puede comportar un peligro de descarga eléctrica.
▶ No modifique ni abra el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.
En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede que mar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.
Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.
▶ Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
▶ Utilice el acumulador sólo en productos del fabricante o de los socios de AMPShare. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
▶ Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.
Proteja la batería del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito.
Antes de cualquier uso, compruebe la radio, el cable y el enchufe. No utilice la radio, si detecta daños. No abra por sí mismo la radio y el enchufe, y déjelos reparar únicamente por un profesional cualificado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Radios, cables o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución.
El enchufe de la red debe calzar en la toma de corriente. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No utilice los enchufes adaptadores junto con las radios. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
No utilice el cable de red para transportar o colgar la radio, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles de aparatos. Los cables dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.
Mantenga el enchufe de la red alejado de la lluvia o humedad durante el servicio de red. El contacto con el agua o la humedad aumenta el riesgo de una descarga eléctrica o de un cortocircuito.
Ajuste la radio a un volumen moderado para un uso prolongado. Un volumen elevado durante un periodo de tiempo prolongado puede provocar daños en los oídos.
La marca Bluetooth® así como los logotipos (Logos) son marcas registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de esta marca/logotipo por parte de Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia.
▶ Proteja la radio ante el contacto directo con el agua.
Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la radio.
Mantenga la cubierta del compartimiento del acumulador y la cubierta protectora del compartimento de conexiones en lo posible cerradas. Las cubiertas cerradas protegen la radio ante el agua y el polvo.
Descripción del producto y servicio
Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio.
Utilización reglamentaria
La radio está diseñada para reproducir programas de radio de diferentes gamas de frecuencias así como par reproducir señales de audio de fuentes conectadas o de fuentes conectadas mediante Bluetooth®.
La radio está diseñada para cargar acumuladores recargables de iones de litio de Bosch o los de los socios de cooperación de AMPShare. Asimismo, se pueden cargar aparatos externos a través de la conexión USB Output Type-C.
Componentes principales
La numeración de los componentes representados se refiere a la imagen de la radio en la página ilustrada.
(1) Asa de transporte
(2) Pantalla
(3) Altavoz
(4) Mecanismo de enclavamiento L-BOXX
(5) Botón de volumen
(6) Teclas de memoria de emisoras
(7) Tecla Bluetooth®
(8) Botón OK
(9) Tecla de configuración
(10) Tecla de búsqueda ascendente
(11) Tecla de conexión/desconexión
(12) Tecla de búsqueda descendente
(13) Tecla de fuente de audio
(14) Hembrilla AUX
(15) Hembrilla USB Output Type-C para aparatos externos
(16) Antena de varilla
(17) Cubierta del compartimiento del acumulador
(18) Palanca de enclavamiento de la cubierta del compartimiento del acumulador
(19) Tornillos de fijación para abrebotellas
(20) Abrebotellas
(21) Compartimento del acumulador
(22) Alojamiento del acumulador de 12 V
(23) Tapa del compartimento de las pilas
(24) Retención de la tapa del compartimento de las pilas
(25) Acumulador ^a)
(26) Tecla de desenclavamiento del acumulador ^a)
(27) Asidero de desbloqueo del acumulador
(28) Alojamiento del acumulador de 18 V
(29) Cable AUX ^4
a) Este accesorio no están incluido en el volumen de suministro estándar.
Elementos de indicación
(a) Indicador de enmudecimiento (mute)
(b) Indicador de pausa
(c) Indicador de preajuste de sonido
(d) Indicador de reproducción aleatoria
(e) Indicador de fuente de audio
(f) Indicador de transmisión Multi-Speaker Stream
(g) Indicador de espacio de memoria
(h) Indicador de servicio de red
(i) Indicador de error en el proceso de carga del acumulador
(j) Indicador del estado de carga del acumulador
(k) Barra de estado
(I) Indicador multifuncional
Datos técnicos
| Radio de obra GPB 18VH-6 SRC | ||
| Número de artículo | 3 601 DA6 2.. | |
| Potencia nominal por altavoz de medios | W | 24 |
| Potencia nominal de altavoz de graves | W | 40 |
| Zona de recepción DAB+ MHz 174,928– | 239,200 | |
| Zona de recepción de onda ultra-corta FM | MHz 87,5–108 | |
| Bluetooth® | ||
| - Compatibilidad Bluetooth® 5.4 | ||
Radio de obra GPB 18VH-6 SRC
| – Gama de frecuencias de servicio | MHz 2402–2480 | |
| – Potencia de emisión máx. mW 8 | ||
| Suministro de corriente | ||
| – Servicio de red | ||
| • Tensión V 220–240 | ||
| • Frecuencia Hz 50–60 | ||
| • Corriente absorbida máx. A 2,5 | ||
| – AcumuladorGBA 18V.../ProCORE18V.... | V | 18 |
| – Acumulador GBA 12V... V 12 | ||
| Pilas tampón | V | 2 × 1,5 VLR03 (AAA) |
| Corriente de carga de la conexión USB Output Type-C máx. | A 1,5 | |
| Corriente de carga del acumulador de iones de litio máx. ^A) | A 2,0 | |
| Tensión de carga del acumulador de iones de litio (detección automática de tensión) | V= | 10,8–18 |
| Peso ^B) | kg 8,4 | |
| Grado de protección ^C) | IP54 | |
| Clase de protección | ☐ /II | |
| Temperatura ambiente recomendada durante la carga | °C | 0 ... +35 |
| Temperatura admisible del acumulador durante la carga | °C | 0 ... +45 |
| Temperatura ambiente permitida durante el servicio | °C | -20 ... +40 |
| Temperatura ambiente permitida durante el almacenamiento | °C | -20 ... +50 |
| Acumuladores recomendados de 18 V | GBA 18V...ProCORE18V.... | |
| Cargadores recomendados para acumuladores de 18 V | GAL 18...GAX 18...GAL 36... | |
| Acumuladores recomendados de 12 V | GBA 12V... | |
| Cargadores recomendados para acumuladores de 12 V | GAL 12...GAX 18... | |
A) dependiente de la temperatura y del tipo de acumulador
B) Peso sin cable de conexión a la red, sin enchufe de red y acumulador
C) en funcionamiento con acumulador y con la cubierta del compartimento del acumulador (17) y el compartimento de conexiones (21) cerrados
Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac.
32 | Español
Alimentación de energía de la radio
La alimentación de energía de la radio es posible a través de: - conexión a la red,
- acumulador de iones de litio 18 V (GBA 18V.../ProCORE18V.... o acumuladores de 18 V de los socios de cooperación de AMPShare),
- acumulador de iones de litio de 12 V (GBA 12V...).
Tan pronto como la radio se conecta a la red eléctrica a través de la conexión a la red, la energía se suministra a través de la conexión a la red, incluso con un acumulador colocado. En este caso, un acumulador colocado se carga automáticamente.
Funcionamiento con conexión a la red
¡Observe la tensión de red! La tensión de la fuente de corriente debe coincidir con las indicaciones en la placa de características de la radio.
En caso de servicio con conexión a la red, en el indicador aparece servicio de red (h).
Funcionamiento con acumulador de iones de litio (accesorio) (ver figura A)
Bosch vende también radios sin acumulador. En el embalaje puede ver si se incluye un acumulador en el volumen de suministro de su radio.
▶ Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores son compatibles con los acumuladores de iones de litio utilizables en su radio.
Indicación: Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, cargue completamente el acumulador antes de su primer uso.
Abra la palanca de enclavamiento (18) de la cubierta del compartimiento del acumulador y abra la cubierta del compartimiento del acumulador (17).
En caso de utilizar un acumulador de 18 V, introduzca el acumulador cargado en el alojamiento del acumulador (28), hasta que encastre. Para extraer el acumulador de 18 V, tire del asidero de desbloqueo del acumulador (27) de modo que éste se desbloquee y se empuje hacia fuera. No proceda con brusquedad.
En caso de utilizar un acumulador de 12 V, introduzca el acumulador cargado en el alojamiento del acumulador (22), hasta que encastre. Para extraer el acumulador de 12 V, presione las teclas de desbloqueo del acumulador (26) y tire de él para sacarlo del alojamiento del acumulador. No proceda con brusquedad.
Cierre la cubierta del compartimiento del acumulador (17) y enclávela.
Indicador del estado de carga del acumulador
Con el acumulador colocado, puede ver el estado de carga del acumulador (25) en el indicador (2).
Si se extrae el acumulador de 18 V de la radio, el estado de carga también se puede visualizar en el acumulador.
Indicador de estado de carga del acumulador en la pantalla
El indicador del estado de carga del acumulador (j) aparece en la pantalla, tan pronto se ha colocado un acumulador.
Funcionamiento con acumulador:
| Indicador Capacidad | |
| 80-100% | |
| 60-80% | |
| 40-60% | |
| 20-40% | |
| 5-20% | |
| 0-5% | |
Servicio de red:
Tan pronto como se coloca un acumulador durante el servicio de red, se carga. El avance de la carga puede verse en el indicador del estado de carga del acumulador (j) (la última barra del indicador parpadea).
Indicador del estado de carga del acumulador en el acumulador de 18 V
Si se retira el acumulador de 18 V de la radio, se puede ver el estado de carga en los LEDs verdes del indicador del estado de carga del acumulador.
Presione la tecla del indicador de estado de carga 📞, para indicar el estado de carga.
Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ningún LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse.
Indicación: No cada tipo de acumulador dispone de un indicador de estado de carga.
Tipo de acumulador GBA 18V...
Diodo luminoso (LED) Capacidad
| Luz permanente 3 × verde 60–100 % |
| Luz permanente 2 × verde 30–60 % |
| Luz permanente 1 × verde 5–30 % |
| Luz intermitente 1 × verde 0–5 % |
Tipo de acumulador ProCORE18V...
Diodo luminoso (LED) Capacidad
| Luz permanente 5 × verde 80–100 % |
| Luz permanente 4 × verde 60–80 % |
| Luz permanente 3 × verde 40–60 % |
Diodo luminoso (LED) Capacidad
| Luz permanente 2 × verde 20-40 % |
| Luz permanente 1 × verde 5-20 % |
| Luz intermitente 1 × verde 0-5 % |
Indicaciones para el trato óptimo del acumulador
Proteja el acumulador de la humedad y del agua.
Únicamente almacene el acumulador en el margen de temperatura desde -20 °C hasta 50 °C. P.ej., no deje el acumulador en el coche en verano.
Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco.
Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse.
Observe las indicaciones referentes a la eliminación.
Colocar/cambiar las pilas tampón
Para la memorización de la hora en la radio deben utilizarse pilas tampón. Para ello se recomienda el uso de pilas alcalinas de manganeso.
Abra la palanca de enclavamiento (18) de la cubierta del compartimiento del acumulador y abra la cubierta del compartimiento del acumulador (17).
Si es necesario, retire el acumulador (25).
Para abrir la tapa del compartimento de las pilas (23), pulse el bloqueo (24) y retire la tapa del compartimento de las pilas. Coloque las pilas tampón que se adjuntan.
Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior del compartimiento de pilas.
Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas. (23)
KEEPS CORRECT TIME": Cambie las pilas tampón, si la hora ya no se memoriza en la radio.
Reemplace siempre simultáneamente todas las pilas. Utilice sólo pilas de un fabricante y con igual capacidad.
▶ Retire las pilas tampón de la radio, si no va a utilizarla durante un periodo prolongado. Tras un tiempo de almacenaje prolongado en la radio, las pilas tampón se puede llegar a corroer y autodescargar.
Montaje
Montaje del abrebotellas
Puede montar el abrebotellas (20) en la radio y utilizarlo para abrir botellas con tapón corona.
Afloje los dos tornillos de la carcasa situados en el lugar de montaje. Atornille el abrebotellas (20) con los tornillos de fijación (19) suministrados (véase la representación en la página gráfica).
Fijación de la radio en la L-BOXX
Para fijar una L-BOXX debajo de la radio, deje que encajen los enclavamientos de la L-BOXX (4) de la radio a ambos lados de la L-BOXX. Para soltarla, presione los enclavamientos de la L-BOXX en ambos lados hacia dentro.
Indicación: Si la radio se levanta junto con la L-BOXX, el peso de la L-BOXX no debe superar los 40 kg.
Funcionamiento del audio
Para conectar la radio pulse la tecla de conexión/desconexión (11). Se activa la pantalla (2) y se reproduce la fuente de audio ajustada al apagar la radio por última vez.
Las configuraciones importantes de la radio se muestran en la barra de estado (k) de la pantalla en todo momento.
Si no se presiona ninguna tecla de la radio durante 2 min, en el indicador multifuncional (I) de la pantalla sólo se muestra la hora actual. Tras presionar una tecla cualquiera, la pantalla vuelve a la visualización ampliada.
Para desconectar la radio, mantenga presionada la tecla de conexión/desconexión (11), hasta que se desconecte la pantalla. Se memoriza el ajuste actual de la fuente de audio.
La radio se apaga automáticamente después de 20 min, si durante este tiempo:
- no se puede establecer ninguna conexión a través de Bluetooth®,
- no se encuentra ningún Stream en la reproducción a través de Multi-Speaker Sound,
- no hay reproducción a través de otros medios (o la reproducción está en pausa).
Ajuste del volumen
Tras conectar la radio, el volumen siempre está ajustado a un nivel bajo.
Para aumentar el volumen, gire el botón de volumen (5) en el sentido de las agujas del reloj; para disminuir el volumen, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj. El ajuste del volumen se muestra en la pantalla durante unos segundos.
Para desconectar el sonido, puede pulsar brevemente el botón de volumen (5). En la pantalla aparece el indicador enmudecimiento (a).
Para volver a conectar el sonido, presione brevemente el botón de volumen o gírelo.
Modificación de la configuración
Navegación por los distintos menús de la radio:
- Desplazarse por un menú o modificar un valor (p. ej. el brillo de la pantalla): Gire el botón OK (8).
- Confirmar la selección resaltada (negro sobre fondo blanco): Presione el botón OK (8).
- Cambiar a un submenú resaltado: Presione el botón OK (8).
34 | Español
- Volver de un submenú a un menú superior: Seleccione
(Atrás) y confírmelo presionando el botón OK (8), o pulse el botón de búsqueda descendente (12). - Puede iniciar un proceso con
(Sí) o interrumpirlo con (No).
Encontrará informaciones adicionales sobre la configuración en el capítulo del menú
Si no se presiona ninguna tecla dentro de un menú durante 10 s, la radio vuelve al modo audio.
Selección de la fuente de audio
Para ajustar la fuente de audio, presione la tecla fuente de audio (13).
Las siguientes fuentes de audio están a disposición:
: radio analógica a través de FM, : fuente de audio externa (p. ej. teléfono inteligente) a través de la conexión de Bluetooth®, : reproducción de un Multi-Speaker Stream a través de la conexión de Bluetooth® : fuente de audio externa (p. ej. reproductor de CD) a través de la hembrilla de 3,5 mm AUX (14) en el compartimento de conexiones.
La fuente de audio actual puede reconocerse en el indicador fuente de audio (e).
Si tiene el tamaño adecuado, puede alojar el aparato conectado (p. ej., un teléfono inteligente) en la cavidad del asa de transporte (1).
Indicación: Tenga en cuenta que los aparatos demasiado pequeños o demasiado grandes pueden caerse de la cavi-dad.
Configurar/memorizar estaciones de radio DAB+
Seleccione
El nombre de la emisora se muestra en la línea superior del indicador multifuncional (I) y en la línea inferior se muestra el contenido transmitido por la emisora de radio.
- Para el Cambio de la emisora gire el botón OK (8) y seleccione la emisora deseada, o presione el botón de búsqueda descendente (12) o el botón de búsqueda ascendente (10).
- Para la memorización de una emisora sintonizada, presione la tecla de memorización de programas (6) del espacio de memoria deseado, hasta que aparezca el número del espacio de memoria en el indicador espacio de memoria (g).
- Para la reproducción de una emisora memorizada, presione brevemente una de las teclas de memoria de emisoras (6). El número del espacio de memoria aparece en el indicador de espacio de memoria (g).
Si no se encuentra ninguna emisora de radio DAB+, aparece
En este caso o en caso de problemas de recepción, inicie la búsqueda de emisoras DAB+:
- Presione el botón OK (8). Alternativamente, también puede presionar la tecla de configuración (9) y seleccionar
- En la pantalla aparece
(¿Iniciar búsqueda automática DAB+?). Con (Sí) puede iniciar la búsqueda o con (No) puede volver sin realizar cambios. - Indicación: Las emisoras ya memorizadas mediante las teclas de memoria de emisoras (6) se borran durante la búsqueda de emisoras.
Configurar/memorizar estaciones de radio de FM
Seleccione
La frecuencia y el nombre de la emisora aparecen en la línea superior del indicador multifuncional (I) y en la línea inferior se muestra el contenido transmitido por la emisora de radio.
- Para el cambio de la frecuencia, gire el botón OK (8), hasta que se muestre la frecuencia deseada en la pantalla.
- Para la búsqueda de la siguiente emisora con alta intensidad de señal, presione brevemente la tecla de búsqueda descendente (12) o la tecla de búsqueda ascendente (10). La siguiente emisora encontrada se muestra en la pantalla y se reproduce.
- Para la memorización de una emisora sintonizada, presione la tecla de memorización de programas (6) del espacio de memoria deseado, hasta que aparezca el número del espacio de memoria en el indicador espacio de memoria (g).
- Para la reproducción de una emisora memorizada, presione brevemente una de las teclas de memoria de emisoras (6). El número del espacio de memoria aparece en el indicador de espacio de memoria (g).
Orientación de la antena de varilla
La radio se entrega con la antena de varilla (16) montada. Cuando use el modo de radio FM o DAB+, gire la antena de varilla en la dirección que ofrezca la mejor recepción. Si no es posible obtener una recepción suficiente, coloque la radio en un lugar con mejor recepción.
Indicación: Si se utiliza la radio en las inmediaciones de sistemas de radiocomunicación, equipos de radiocomunicación u otros dispositivos electrónicos así como en el servicio de carga, la recepción de la radio puede verse afectada.
Reproducir/controlar fuentes de audio externas a través de Bluetooth®
Seleccione
- Restablecimiento de una conexión: Inicie una búsqueda de conexión si no hay ninguna fuente de audio memorizada disponible o si se ha interrumpido una conexión existente con una fuente de audio a través de Bluetooth® y se desea buscar una nueva fuente de audio. Para ello, presione la tecla Bluetooth® (7) más de 0,5 s.
Durante la búsqueda, el símbolo Bluetooth® en el indicador multifuncional (I) parpadea rápidamente.
Active la conexión a través de la nueva fuente de audio externa. En los teléfonos inteligentes, esto suele ser posible dentro de los ajustes del menú Bluetooth®. La radio aparece como una fuente disponible bajo el nombre de
GPB 18VH-6 SRC xxxx. Por favor, consulte las instrucciones de servicio de su fuente de audio/teléfono inteligente.
- Reconexión: Si la radio ya estaba conectada a una fuente de audio externa (p. ej. teléfono inteligente) vía Bluetooth® y esta fuente de audio está disponible, se establece automáticamente una conexión con esta fuente de audio. Durante el establecimiento de comunicación, el símbolo Bluetooth® en el indicador multifuncional (I) par-padea lentamente.
Si la fuente de audio memorizada no está disponible, se inicia automáticamente una búsqueda de comunicación transcurridos 2 min.
- Restablecimiento de una conexión anterior: La radio memoriza los 5 últimos aparatos conectados vía Bluetooth®. Para establecer una conexión con uno de estos aparatos, gire el botón OK (8) y seleccione la fuente de audio deseada.
Indicación: Si se conecta un nuevo aparato, el aparato que se memorizó en primer lugar se borra de la lista de selección.
Si la conexión se ha establecido con éxito, suena una señal de sonido ascendente y aparece el símbolo en el indicador de fuente de audio (e). Si la conexión se interrumpe o finaliza, se emite una señal de sonido descendente y el símbolo se apaga.
El nombre del aparato conectado por Bluetooth® se muestra en la línea superior del indicador multifuncional (I). El texto transmitido por el aparato conectado aparece en la línea inferior.
Inicie la reproducción en la fuente de audio. La fuente de audio también puede controlarse a través de la radio:
- Para seleccionar un título, presione brevemente la tecla de búsqueda ascendente (10) o la tecla de búsqueda descendente (12) repetidamente, hasta llegar al título deseado.
- Para interrumpir la reproducción, presione el botón de volumen (5). La pantalla muestra la indicación de pausa (b).
- Para continuar la reproducción, presione de nuevo el botón de volumen (5) o gírelo.
- Para avanzar o retroceder rápidamente dentro de un título, mantenga presionada la tecla de búsqueda ascendente (10) o la tecla de búsqueda
descendente (12), hasta llegar a la posición deseada en el título.
Si durante el funcionamiento a través de Bluetooth ^® se pulsa una de las teclas de memoria de emisoras (6), la radio conmuta a la emisora memorizada en el último modo de radio utilizado.
Reproducción/control de fuentes de audio externas mediante Multi-Speaker Sound
Multi-Speaker Sound permite una conexión en Stream a través de Bluetooth® con cualquier número de aparatos que apoyen el mismo estándar (p. ej. GPB 18V-6 C).
Seleccione
Inicie y controle la reproducción en la fuente de audio.
Si se pulsa una de las teclas de memoria de emisoras (6) durante la reproducción de un Stream, la radio conmuta a la emisora memorizada en el último modo de radio utilizado.
Reproducción de fuentes de audio externas a través de AUX (ver figura B)
Abra la cubierta protectora del compartimiento de conexiones (21) e introduzca el enchufe de 3,5 mm del cable AUX (29) en la toma AUX (14). Conecte el cable AUX a una fuente de audio adecuada.
Seleccione
Para la protección contra la suciedad, cierre de nuevo la cubierta protectora del compartimento de conexiones (21) cuando retire el enchufe del cable AUX.
Si se pulsa una de las teclas de memoria de emisoras (6) durante la operación AUX, la radio conmuta a la emisora memorizada en el último modo de radio utilizado.
Transmisión de la reproducción en curso a través de Multi-Speaker Sound
Si se reproduce una fuente de audio mediante Bluetooth® o a través de AUX, esta reproducción puede reenviarse a otros aparatos con la función Multi-Speaker Sound (p. ej. GPB 18V-6 C).
- Para el inicio de la transmisión a través de Multi-Speaker Sound, presione la tecla configuración (9) y seleccione
- En la pantalla aparece
Con el Multi-Speaker Stream en marcha, el indicador de transmisión de Multi-Speaker Sound (f) aparece en la pantalla.
36 | Español
Si se cambia la fuente de audio que se está reproduciendo (p. ej. de Bluetooth® a AUX), se mantiene la transmisión a través de Multi-Speaker Sound.
- Para finalizar la transmisión a través de Multi-Speaker Sound, presione la tecla configuración (9) y seleccione
(finalizar Multi-Speaker Stream). - En la pantalla aparece
(¿Finalizar Multi-Speaker Stream?). Con (Sí) puede finalizar el Stream o con (No) puede volver sin realizar cambios.
Menú de configuración
Para acceder al menú de configuración
Dentro del menú de configuración, el nombre del menú actual se muestra en la barra de estado (k) y la configuración seleccionable en el indicador multifuncional (l).
La selección del menú depende en parte del modo de audio en el que se encuentra la radio.
Opciones de menú:
(con fuente de audio y )
Puede iniciar en el menú un Multi-Speaker Stream.(en la transmisión de la reproducción en curso a través de Multi-Speaker Sound) Puede finalizar en el menú el Multi-Speaker-Stream en curso.
Menú ajuste de sonido: Puede elegir entre los siguientes preajustes de sonido:
(Exterior) (Interior)
• EQ Voice> (Idioma)- Siselecciona la opción
, puede ajustar los agudos ( ) y los graves ( ) manualmente en el siguiente submenú. - El ajuste de sonido seleccionado aparece en la pantalla en el indicador de preajuste de sonido (c).
-
Menú de ajustes de hora: Puede elegir entre los formatos de hora de 12 h <12 Hour Format> y de
24 h <24 Hour Format> y ajustar la hora manualmente (
-
Menú de luminosidad de la pantalla: Puede ajustar la luminosidad deseada de la pantalla.
-
Menú de informaciones sobre el aparato: En el submenú
En
Servicio de carga
Cargar acumuladores de iones de litio
Si la radio está conectada a la red eléctrica a través de la conexión de red (el indicador de servicio de red (h) se ilumina en la barra de estado), puede cargar uno de los siguientes acumuladores: acumulador de iones de litio de 18 V Bosch, acumulador de 18 V de los socios de cooperación AMPShare o acumulador de iones de litio de 12 V Bosch.
El proceso de carga se inicia automáticamente cuando se introduce un acumulador en la radio y ésta está encendida. Mientras el acumulador se esté cargando, la última barra del indicador del estado de carga del acumulador (j) parpadea.
Si se enciende el indicador de error de carga del acumulador (i), existe un error interno.
- Asegúrese de que el acumulador está operativo, completamente insertado y no está sucio.
- Desconecte el enchufe de red de la radio y vuelva a conectarlo.
- Reponga los ajustes del menú a través de
(reposición a ajustes de fábrica). - El proceso de carga se interrumpe si la temperatura del acumulador está fuera del margen de temperatura de carga de 0 °C a 45 °C.
- Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Bosch.
Indicación: La carga de los acumuladores de iones de litio también puede interrumpirse si la radio funciona a un gran volumen y al mismo tiempo se está cargando un dispositivo externo a través de la conexión USB. Para iniciar la carga de acumuladores de iones de litio, reduzca el volumen o interrumpa la carga a través de la conexión USB.
Carga de aparatos externos a través de la conexión USB (ver figura B)
Con el puerto USB se pueden cargar los aparatos, cuya alimentación de energía es posible realizar a través de USB (p. ej. diversos teléfonos móviles). La máxima corriente de carga asciende a 1,5 A.
Abra la cubierta protectora del compartimiento del acumulador (21). Conecta el aparato externo con un cable adecuado a la hembrilla de salida para aparatos externos (15) en la radio.
La radio debe estar conectada para poder cargar aparatos externos.
Para la protección contra la suciedad, cierre de nuevo la cubierta protectora del compartimento de conexiones (21) cuando retire el cable de carga.
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
Siempre mantenga limpia la radio para trabajar con eficacia y seguridad.
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.
Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No utilice ningún detergente o disolvente.
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531554
México
Robert Bosch, S. de R.L. de C.V.
C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México
Tel.: (52) 55 528430-62
Tel.: 800 6271286
www.boschherramientas.com.mx
Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:
Los acumuladores de iones de litio recomendados están sujetos a los requerimientos de la ley de mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.
En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.
Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.
Eliminación
Las radios, los acumuladores/las pilas, los accesorios y los embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
¡No elimine las radios ni los acumuladores/las pilas con la basura doméstica!
Sólo para los países de la UE:
De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, las radios que ya no son aptos para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.
En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.
Accumuladores/pilas:
Iones de Litio:
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Página 37).
Informaciones adicionales para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones
- Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.
- Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.
Português
(6) Teclas para memorizar programas
(7) Tecla Bluetooth®
(8) Botão OK
Tipo de bateria GBA 18V...
LED Capacidade
| Luz permanente 3 × verde 60-100 % | |
| Luz permanente 2 × verde 30-60 % | |
| Luz permanente 1 × verde 5-30 % | |
| Luz intermitente 1 × verde 0-5 % | |
Tipo de bateria ProCORE18V...
LED Capacidade
| Luz permanente 5 × verde 80–100 % |
| Luz permanente 4 × verde 60–80 % |
| Luz permanente 3 × verde 40–60 % |
| Luz permanente 2 × verde 20–40 % |
| Luz permanente 1 × verde 5–20 % |
| Luz intermitente 1 × verde 0–5 % |
Rádió GPB 18VH-6 SRC
