GPB 18VH-6 SRC Professional - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GPB 18VH-6 SRC Professional BOSCH

Radioen kan forsynes med energi via:

• Nettislutning
• Lithium-ion-akku 18 V
  (GBA 18V.../ProCORE18V.... eller 18-V-akkuer fra AMPShare-Partner),
• Lithium-ion-akku 12 V (GBA 12V...).

Brug med nettislutning

Start afspilningen via lydkilden. Lydkilden kan styres via radioen:

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Denna radio är inte avsedd att användas av barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenhet och kunskaper. Denna radio får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i en säker hantering av radion och gör att de förstår de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador.

Ha barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll. Detta för att säkerställa att barn inte leker med radion.

Ladda endast Bosch litiumjonbatterier eller batterier från AMPShare-partner med en kapacitet från 1,5 Ah. Batterispänningen måste passa till radions spänning.

Ladda inga engångsbatterier. Annars föreligger brand- och explosionsrisk.

Håll radion ren. Smuts medför risk för elstötar.
▶ Batteriet får inte öppnas eller ändras. Detta kan leda till kortslutning.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
- Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
▶ Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet.
Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren eller AMPShare-partnern. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Kontrollera radio, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte radion om du märker någon skada. Öppna inte radion eller kontakten på egen hand utan låt endast specialister, som använder sig av originalreservdelar, reparera den. Skadade radioapparater, kablar och kontakter ökar risken för elstöt.
- Kontakten måste passa i uttaget. Kontakten får inte manipuleras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med radioapparater. Oförändrade kontakter och passande uttag reducerar risken för elstöt.
Missbruka inte kabeln och använd den inte för att bära eller hänga upp radion och inte heller för att dra kontakten ur uttaget. Håll kabeln på avständ från värme, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade kablar ökar risken för elstöt.

Skydda kontakten mot regn och väta när den är ansluten. Kontakt med vatten eller fukt ökar risken för elektrisk stöt eller kortslutning.

Ställ in medelhög volym på radion vid längre användningstillfällen. Hög volym under en längre tidsperiod kan orsaka hörselskador.

Varumärket Bluetooth® samt symbolerna (loggorna) är registrerade varumärken och tillhör Bluetooth SIG, Inc. All användning av varumärket/symbolen genom Robert Bosch Power Tools GmbH sker på licens.

Skydda radion mot direkt vattenkontakt. Tränger vatten in i radions övre del ökar risken för elstöt.
Håll batterifackets lock och skyddskåpan över anslutningsfacket stängda när det är möjligt. Om skydden är stängda skyddar de radion mot vatten och damm.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Radion är avsedd för uppspelning av radiokanaler i olika frekvensområden, samt för uppspelning av audiosignaler från anslutna eller Bluetooth®-anslutna ljudkällor. Radion är avsedd för laddning av uppladdningsbara Bosch litiumjonbatterier eller batterier från en AMPShare-partner. Även externa enheter kan laddas via USB Output Type C-porten.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av radion på grafiksidan.

(1) Bärhandtag
(2) Display
(3) Högtalare
(4) L-BOXX-lås
(5) Volymknapp
(6) Kanalknappar
(7) Knapp Bluetooth ^®
(8) OK-knapp
(9) Inställningsknapp

(10) Knapp uppåtsök
(11) På-/av-knapp
(12) Knapp nedåtsök
(13) Knapp ljudkälla
(14) AUX-uttag
(15) USB Output Type-C-uttag för externa enheter
(16) Stavantenn
(17) Batterifackets lock
(18) Spärr för batterifackets lock
(19) Fästskruvar för flasköppnare
(20) Flasköppnare
(21) Anslutningsfack
(22) Batterihållare 12 V

70 | Svensk

(23) Batterifackets lock
(24) Spärr av batterifackets lock
(25) Batteri ^a)
(26) Batteriupplåsningsknapp ^a)
(27) Batteriupplåsningshandtag
(28) Batterihållare 18 V
(29) AUX-kabel ^a)

a) Detta tillbehör ingår inte i standardleveransen.

Indikeringar

(a) Indikering tyst läge
(b) Pausindikering
(c) Indikering Equalizer
(d) Indikering slumpvis uppspelning
(e) Indikering ljudkälla
(f) Indikering överföring via Multi-Speaker Stream
(g) Indikering minnesplats
(h) Indikering kabelanslutning
(i) Felindikering batteriladdning
(j) Indikering av batteristatus
(k) Statusrad
(I) Multifunktionsindikering

Tekniska data

Byggradio GPB 18VH-6 SRC

Artikelnummer		3 601 DA6 2..
Nominell effekt per mellanregister-högtalare	W	24
Nominell effekt bas-högtalare W 40
Mottagningsområde DAB+ MHz 174,928-239,200
Mottagningsområde UKV MHz 87,5-108
Bluetooth®
-Kompatibilitet Bluetooth® 5.4
-Betriebsfrequenzbereich MHz 2402-2480
-Sändningseffekt max. mW 8
Energiförsörjning
-Kabelanslutning
• Spänning V 220-240
• Frekvens Hz 50-60
• Ingående effekt max.	A	2,5
-Batteri GBA 18V.../ProCORE18V...	V	18
-Batteri GBA 12V...	V 12
Buffertbatterier	V	2 × 1,5 V LR03 (AAA)
Laddström USB Output Type-Canslutning max.	A	1,5

Byggradio GPB 18VH-6 SRC

Laddström litiumjonbatteri max. ^A)	A	2,0
Litiumjonbatteriets laddningsspänning (automatisk spänningsregistrering)	V=	10,8-18
Vikt^B)	kg	8,4
Skyddsklass^C)		IP54
Skyddsklass		☐/II
Rekommenderad omgivnings-temperatur vid laddning	°C	0...+35
Tillåten batteritemperatur under laddning	°C	0...+45
Tillåten omgivningstemperatur vid drift	°C	-20...+40
Tillåten omgivningstemperatur vid lagring	°C	-20...+50
Rekommenderade batterier 18 V		GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommenderade laddare för batterier 18 V		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Rekommenderade batterier 12 V		GBA 12V...
Rekommenderade laddare för batterier 12 V		GAL 12...GAX 18...

A) Beroende på temperatur och batterityp
B) Vikt utan elkabel, kontakt och batteri
C) Vid batteridrift och när batterifackets lock (17) samt anslutningsfacket (21) är stängda

Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac.

Energiförsörjning radio

Radion kan försörjas med ström på följande sätt:

- Kabelanslutning

- Litiumjonbatteri 18 V (GBA 18V.../ProCORE18V... eller 18-V-batterier från en AMPShare-partner),

- Litiumjonbatteri 12 V (GBA 12V...).

Så fort radion är ansluten till elnätet försörjs den med ström via elnätet, även om batteriet sitter i den. Batteriet laddas automatiskt.

Drift med kabel

- Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på radions typskylt.

Vid drift med kabelanslutning visas indikeringen kabelanslutning (h) i displayen.

Användning med litiumjonbatteri (tillbehör) (se bild A)

Bosch säljer även radioapparater utan batteri. Du kan se på förpackningen om det ingår ett batteri i leveransen av din radio.

Använd endast de laddare som anges i tekniska data.

Endast dessa laddare är avsedda för det litiumjonbatteri som används i din radio.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen.

Öppna spärren (18) på batterifackets lock och fäll upp batterifackets lock (17).

Vid användning av ett 18 V-batteri, skjut in det laddade batteriet i batterihållaren (28) så att det sitter fast. För att ta ut 18 V-batteriet, dra i batteriets upplåsningshandtag (27) så att batteriet lossas och skjuts ut. Bruka inte våld.

Vid användning av ett 12 V-batteri, skjut in det laddade batteriet i batterihållaren (22) så att det sitter fast. För att ta ut 12 V-batteriet, tryck på batteriets upplåsningsknapp (26) och dra ut batteriet ur batterihållaren. Bruka inte våld.

Stäng batterifackets lock (17) och spärra det.

Indikering batteristatus

När batteriet är isatt kan du se batteriets laddningsnivå (25) på displayen (2).

Om 18 V-batteriet tas ut ur radion kan du även se laddningsnivån på batteriet.

Indikering av batteristatus (j) visas på displayen så fort ett batteri har satts i.

Batteridrift:

Indikering Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Kabelanslutning:

Så fort ett batteri sätts i vid kabeldrift så laddas batteriet. Laddningsstatus visas i indikeringen av batteristatus (j) (den sista stapeln i indikeringen blinkar).

Indikering för batteristatus på batteriet 18 V

Om 18-V-batteriet tas ut ur radion kan laddningsnivån visas via de gröna LED-lamporna på batteriet.

Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller för att visa batteriets laddningsnivå.

Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut.

Observera: Inte varje batterityp har en laddningsindikation.

Batterityp GBA 18V...

On

LED Kapacitet

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan -20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Sätta i/byta batterier

För att spara klockan på radion måste buffertbatterier vara isatta. Vi rekommenderar användning av alkali-mangan-batterier.

Öppna spärren (18) på batterifackets lock och fäll upp batterifackets lock (17).

Ta eventuellt ut batteriet (25).

För att öppna batterifackets lock (23) trycker du på spärren (24) och tar av det. Sätt i medföljande buffertbatterier.

Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket.

Sätt på batterifackets lock (23) igen.

KEEPS CORRECT TIME": Byt ut buffertbatterierna om klockslaget inte längre sparas i radion.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare.

72 | Svensk

Ta ut buffertbatterierna ur radion om den inte ska användas under en längre period. Buffertbatterierna kan korrodera och självurladdas vid längre förvaring i radion.

Montering

Montera flasköppnaren

Du kan montera flasköppnaren (20) på radion och öppna kapsyler med den.

Lossa de båda fästskruvarna som finns på monteringsstället. Skruva fast flasköppnaren (20) med medföljande fästskruvar (19) (se grafiksidan).

Montera radion på L-BOXX

För att fästa radion på en L-BOXX, låt L-BOXX-låsen (4) på radion klicka fast på båda sidor av L-BOXX. För att lossa den trycker du L-BOXX-låsen på båda sidor inåt.

Observera: om radion lyfts tillsammans med L-BOXX får vikten för L-BOXX vara max. 40 kg.

Användning

Slå på och stänga av

För att slå på radion trycker du på på-/av-knappen (11). Displayen (2) aktiveras och den ljudkälla som användes när radion stängdes av senast spelas upp.

Viktiga inställningar för radion visas hela tiden i statusraden (k) på displayen.

Om ingen knapp trycks in på radion inom 2 min visas endast aktuellt klockslag i multifunktionsindikeringen (I) på displayen. När valfri knapp trycks in visar displayen den utökade indikeringen igen.

För att stänga av radion trycker du på på-/av-knappen (11) tills displayen stängs av. Aktuell inställning av ljudkälla sparas.

Radion stängs av automatiskt efter 20 min, under följande förutsättningar:

• Ingen Bluetooth®-anslutning kan upprättas
• Ingen stream hittades vid uppspelning via Multi-Speaker Sound
• Ingen uppspelning sker via andra medier (eller uppspelningen är pausad).

Inställning av volym

När radion slås på är alltid en låg volym inställd.

För att höja volymen vrider du på volymknappen (5) medsols, för att sänka den vrider du motsols. Volymen visas på displayen under några sekunder.

För att stänga av ljudet kan du trycka kort på volymknappen (5). På displayen visas indikeringen Ljudlös (a).

För att slå på ljudet igen trycker du antingen kort på volymknappen eller vrider den.

Ändra inställningarna

• Scrolla genom en meny eller ändra ett värde (t.ex. displayens ljusstyrka): vrid på OK-knappen (8).
• Bekräfta det markerade valet (svart på vit bakgrund): tryck på OK-knappen (8).
• Växla till en markerad undermeny: tryck på OKknappen (8).
• Växla från en undermeny tillbaka till en högre meny: välj antingen (tillbaka) och bekräfta med ett tryck på OK-knappen (8) eller tryck på knappen nedåtsök (12).
• Med (Ja) kan du starta en procedur, eller avbryta den med (Nej).

Mer information om inställningarna hittar du i kapitlet för menyn (se „Inställningsmeny“, Sidan 74).

Om ingen knapp i en meny trycks in inom 10 s återgår radion till audio.

Välja ljudkälla

För att ställa in ljudkällan trycker du på knappen ljudkälla (13).

Följande ljudkällor är tillgängliga:

• : digital radio via DAB+
• : analog radio via UKV
• : extern ljudkälla (t. ex. smarttelefon) med anslutning via Bluetooth®
• : uppspelning av en Multi-Speaker Stream via Bluetooth®-anslutningen
• : extern ljudkälla (t. ex. CD-spelare) via 3,5-mmuttaget AUX (14) i anslutningsfacket.

Aktuell ljudkälla visas i indikeringen ljudkälla (e).

Vid passande storlek kan du förvara den anslutna enhet (t.ex. en mobiltelefon) i urtaget i handtaget (1).

Observera: enheter som är för små eller för stora kan falla ut ur urtaget.

Ställa in/spara DAB+-kanal

Välj som ljudkälla. Om tillgängligt spelas senast inställda DAB+-kanal upp.

Kanalens namn visas i den övre raden på multifunktionsindikeringen (I), i den undre raden visas innehåll från radiokanalen.

- För att byta kanal vrider du OK-knappen (8) och väljer önskad kanal, eller trycker på knappen nedåtsök (12) resp. knappen uppåtsök (10).

- För att spara en inställd kanal trycker du på kanalknappen (6) för önskad plats tills numret för önskad plats visas i indikeringen Minnesplats (g).

- För att spela upp en sparad kanal trycker du kort på en av kanalknapparna (6). Minnesplatsens nummer visas i indikeringen Minnesplats (g).

Om ingen DAB+-kanal hittas visas <No DAB+ Station

hittades – starta automatisk sökning) i multifunktionsindikeringen (I).

Starta i detta fall, eller vid mottagningsproblem, en DAB+-kanalsökning:

• Tryck på OK-knappen (8). Du kan också trycka på knappen inställningar (9) och välja (automatisk sökning DAB+).
• På displayen visas (Starta automatisk DAB+-sökning?). Med (Ja) kan du starta sökningen, eller gå tillbaka utan ändringar med (Nej).
• Observera: kanaler som redan sparats med kanalknapparna (6) raderas vid kanalsökning.

Ställa in/spara UKV-radiokanal

Välj som ljudkälla. Senast inställda VHF-frekvens spelas upp.

Frekvensen och kanalens namn visas i den övre raden på multifunktionsindikeringen (I), i den undre raden visas innehåll från radiokanalen.

• För att byta frekvens vrider du OK-knappen (8) tills önskad frekvens visas på displayen.
• För att söka efter nästa kanal med hög signalstyrka trycker du kort på knappen Nedåtsök (12) eller knappen Uppåtsök (10). Nästa kanal som hittas visas på displayen och spelas upp.
• För att spara en inställd kanal trycker du på kanalknappen (6) för önskad plats tills numret för önskad plats visas i indikeringen Minnesplats (g).
• För att spela upp en sparad kanal trycker du kort på en av kanalknapparna (6). Minnesplatsens nummer visas i indikeringen Minnesplats (g).

Rikta upp stavantennen

Radion levereras med monterad stavantenn (16). Vid användning i VHF- eller DAB+-läge, vrid antennen i den riktning som ger bäst mottagning.

Om det inte finns tillräcklig mottagning, ställ radion på en annan plats.

Observera: om radion används i närheten av trådlösa system eller andra elektroniska apparater samt vid laddning kan radiomottagningen påverkas.

Spela upp/styra externa ljudkällor via Bluetooth®

Välj som ljudkälla. Du kan också trycka kort på knappen Bluetooth® (7).

- Upprättande av en ny anslutning: starta ett anslutningssök om det inte finns någon sparad ljudkälla, eller om en befintlig anslutning till en ljudkälla via Bluetooth® har avslutats och du vill söka efter en ny ljudkälla. Tryck på knappen Bluetooth® (7) i mer än 0,5 s. Under sökningen blinkar symbolen Bluetooth® i multifunktionsindikeringen (1) i snabb takt. Aktivera den nya anslutningen via den externa ljudkällan. Detta görs oftast i inställningarna, under menyn

Bluetooth®. Radion visas som tillgänglig enhet under namnet GPB 18VH-6 SRC xxxx. Se även bruksanvisningen för ljudkällan/smarttelefonen.

• Återanslutning: om radion redan har anslutits till en extern ljudkälla (t.ex. en mobiltelefon) via Bluetooth® och om denna ljudkälla är tillgänglig så upprättas en anslutning till denna ljudkälla automatiskt. Medan anslutningen upprättas blinkar symbolen Bluetooth® i multifunktionsindikeringen (I) i långsam takt. Om den sparade ljudkällan inte är tillgänglig startas en anslutningssökning automatiskt efter 2 min.
• Återupprättande av en tidigare anslutning: radion sparar de 5 senaste Bluetooth®-anslutningarna. För att upprätta en anslutning till en av dessa enheter, vrider du på OK-knappen (8) och väljer önskad ljudkälla.

Observera: om en ny enhet ansluts raderas den enhet som först sparats i listan.

När anslutningen har upprättats hörs en stigande ljudsignal och symbolen *visas i indikeringen ljudkälla (e). Om anslutningen avbryts eller avslutas hörs en sjunkande ljudsignal och symbolen *slocknar.

Namnet på den enhet som är ansluten via Bluetooth® visas i den övre raden på multifunktionsindikeringen (I). I den undre raden visas den text som överförs från den anslutna enheten.

Starta uppspelningen på ljudkällan. Ljudkällan kan också styras via radion:

• För att välja ett spår, tryck på knappen uppåtsök (10) resp. knappen nedåtsök (12) kort flera gånger tills önskat spår visas.
• För att avbryta uppspelningen trycker du på volymknappen (5). På displayen visas pausindikeringen (b).
• För att fortsätta uppspelningen trycker du på volymknappen (5) igen eller vrider på den.
• För att spola framåt eller bakåt i ett spår, håll knappen Uppåtsök (10) resp. knappen Nedåtsök (12) intryckt tills önskat ställa i spåret har uppnåtts.

Om radion används med Bluetooth® och en av kanalknapparna (6) trycks in växlar radion till den kanal som sparades i senast använda radioläge.

Spela upp/styra externa ljudkällor via Multi-Speaker Sound

Multi-Speaker Sound möjliggör en Bluetooth®-anslutning via stream till valfritt antal enheter som stöder samma standard (t.ex. GPB 18V-6 C).

Välj som ljudkälla.

Om en Multi-Speaker Stream finns tillgänglig upprättas automatiskt en anslutning till denna stream. Medan anslutningen upprättas blinkar Multi-Speaker-symbolen i multifunktionsindikeringen (I). Vid befintlig anslutning visas symbolen lndikeringen ljudkälla (e).

Starta och styr uppspelningen på ljudkällan.

74 | Svensk

Om du trycker på en av kanalknapparna (6) under uppspelning av en stream växlar radion till den kanal som senast sparats i samma läge.

Spela upp externa ljudkällor via AUX (se bild B)

Öppna skyddskåpan på anslutningsfacket (21) och sätt in 3,5-mm-kontakten på AUX-kabeln (29) i AUX-uttaget (14). Anslut AUX-kabeln till lämplig ljudkälla.

Välj som ljudkälla. Starta och styr uppspelningen på ljudkällan.

Stäng till sist skyddskåpan på anslutningsfacket (21) igen när du tar ut AUX-kabelns kontakt.

Om du trycker på en av kanalknapparna (6) i AUX-läge växlar radion till den kanal som senast sparats i samma läge.

Överföring av aktuell uppspelning via Multi-Speaker Sound

Om en ljudkälla spelas upp via Bluetooth ^ eller AUX kan denna uppspelning sändas vidare till flera enheter med funktionen Multi-Speaker Sound (t.ex. GPB 18V-6 C).

- För att starta överföringen via Multi-Speaker Sound trycker du på knappen inställningar (9) och väljer (starta Multi-Speaker Stream).

- På displayen visas (starta Multi-Speaker Stream?). Med (Ja) kan du starta streamen, eller gå tillbaka utan ändringar med (Nej).

Medan en Multi-Speaker Stream är igång visas indikeringen överföring Multi-Speaker Sound (f) på displayen.

Om den uppspelade ljudkällan ändras (t.ex. från Bluetooth® till AUX) fortsätter överföringen via Multi-Speaker Sound.

- För att avsluta överföringen via Multi-Speaker Sound trycker du på knappen inställningar (9) och väljer (avsluta Multi-Speaker Stream).

- På displayen visas (avsluta Multi-Speaker Stream?). Med (Ja) kan du avsluta streamen, eller gå tillbaka utan ändringar med (Nej).

Inställningsmeny

För att komma till inställningsmenyn trycker du på knappen inställningar (9).

I inställningsmenyn visas namnet för den aktuella menyn i statusraden (k), den valbara inställningen visas i multifunktionsindikeringen (l).

Menyn beror delvis på vilket läge radion befinner sig i. Menyalternativ:

- (vid ljudkälla och )

Du kan starta en Multi-Speaker Stream i menyn.

- (vid överföring av aktuell uppspelning via Multi-Speaker Sound) Du kan avsluta pågående Multi-Speaker Stream i menyn.

- (vid ljudkälla ) Du kan starta en DAB+-kanalsökning i menyn.

-

Meny equalizer-inställningar: du kan välja mellan följande equalizer-inställningar:

• 2Q Outdoor> (utomhus)
• (inomhus)

- EQ Voice> (språk)

- Om du väljer alternativet kan du ställa in treble () och bass () manuellt i följande undermeny.

- Vald klanginställning visas på displayen i indikeringen equalizer-inställningar (c).

-

Meny tidsinställningar: du kan växla mellan tidsformaten 12 timmar <12 Hour Format> och 24 timmar <24 Hour Format> och ställa in tiden manuellt (). Om en radiokanal som sänder klockslag har valts som ljudkälla så visas detta klockslag automatiskt.

-

Meny displayljusstyrka: du kan ställa in önskad ljusstyrka för displayen.

-

Meny enhetsinformation: i undermenyn (version) hittar du Bluetooth®-namnet för radion samt programvaru- och maskinvaruversion. Under (återställning till fabriksinställningar) kan du återställa alla menyinställningar vid behov.

Laddning

Ladda litiumjonbatterier

Om radion är ansluten till elnätet med kabel (indikeringen kabelanslutning (h) lyser i statusraden) kan ett av följande batterier laddas: Bosch litiumjonbatteri 18 V, 18-V-batteri från AMPShare-partner eller Bosch litiumjonbatteri 12 V.

Laddningen startar automatiskt om ett batteri sätts in i radion och radion är påslagen. Så länge batteriet laddas blinkar den sista stapeln i indikeringen för batteristatus (j). Om felindikeringen batteriladdning (i) visas föreligger ett internt fel.

- Kontrollera att batteriet fungerar, är korrekt isatt och inte är smutsigt.

- Dra ut radions kontakt och sätt i den igen.

- Återställ menyinställningarna via (återställning till fabriksinställningar).

- Laddningen avbryts om batteritemperaturen ligger utanför laddtemperaturområdet på 0 °C till 45 °C.

- Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Bosch - kundtjänst.

Observera: laddning av litiumjonbatterier kanske även avbryts om radion är igång med hög volym och en extern enhet laddas via USB-anslutningen samtidigt. För att starta

laddningen av litiumjonbatterier, sänk volymen eller avsluta laddningen via USB-anslutningen.

Ladda externa enheter via USB-anslutning (se bild B)

Med hjälp av USB-anslutningen kan enheter som försörjs med energi via USB (t.ex. diverse mobiltelefoner) laddas upp. Maximal laddningsström är 1,5 A.

Öppna skyddskåpan på anslutningsfacket (21). Anslut den externa enheten till USB C-uttaget för externa enheter (15) på radion med hjälp av lämplig kabel.

För att kunna ladda externa enheter måste radion vara påslagen.

Stäng skyddskåpan på anslutningsfacket (21) igen när du tar ut kabeln för att skydda mot smuts.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll radion ren för bra och säkert arbete.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

De rekommenderade litiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje part (t. ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall ska en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Radioapparater, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Kasta inte radioapparater och batterier i restavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade radioapparater, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 75).

Norsk

▶ Still inn radioen på middels lydstyrke när den brukes lenge. Høy lydstyrke i lang tid kan före til hørselsskader.

Radioen kan forsynes med strøm fra:

- strømnettet,

- li-ion-batteri 18 V

(GBA 18V.../ProCORE18V... eller 18 V-batterier fra AMPShare-partnerne),

- li-ion-batteri 12 V (GBA 12V...).

Feste radioen på L-BOXX

- Med (Ja) kan du starte en handling, eller du kan avbryte med (Nei).

Du finner mer informasjon om innstillinger i kapittelet om menyen (se „Innstillingsmeny“, Side 81).

Menyvalget avhenger til dels av hvilken modus for lydavspilling radioen er i.

Menyalternativer: