PRA MultiPower - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Robust professionell radio
Märke	Bosch
Modell	PRA MultiPower
Mått (B x H x D)	30 x 35 x 20 cm
Vikt	ca 8 kg
Strömförsörjning	Nätaggregat (220-240 V) och laddningsbart 18 V-batteri (kompatibelt med Bosch Professional)
Strömförbrukning	max 40 W
Ljudutgångseffekt	30 W RMS
Högtalare	1 x 16 cm woofer + 1 x 3 cm tweeter
Radiomottagare	DAB+ / DAB (band III), FM (87,5-108 MHz)
Anslutningsmöjligheter	Bluetooth 4.2, USB-A-port (laddning), AUX-ingång 3,5 mm
Huvudfunktioner	DAB+/FM-radio, Bluetooth-streaming, inbyggd laddare för batteri och smartphone, förinställd equalizer, IP54-skydd (damm- och vattenstänk)
Batteritid	Upp till 12 timmar (beroende på volym och källa)
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Säkerhetsanvisningar	Använd på en stabil yta. Utsätt inte för regn eller överdriven fukt. Koppla ur före rengöring.
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns via Boschs kundtjänst. Reparation av auktoriserad serviceverkstad. Modulär design för enkelt byte av komponenter.
Allmän information	2 års garanti. Tillverkad i Kina. Drifttemperatur: -10°C till 50°C.

Vanliga frågor - PRA MultiPower BOSCH

Hur sätter jag på radion PRA MultiPower?

Tryck på Power-knappen på frontpanelen eller ovansidan. Skärmen tänds och radion startar med den senast använda källan.

Hur ansluter jag en smartphone via Bluetooth?

Aktivera Bluetooth på din smartphone. Tryck på Source-knappen på radion tills Bluetooth är valt. Radion avger en ljudsignal. Sök efter 'Bosch PRA MultiPower' i listan över tillgängliga enheter och para ihop.

Kan jag använda radion på batteri?

Ja, radion är kompatibel med Bosch Professional 18 V-batterier (säljs separat). Sätt i batteriet i facket på baksidan. Radion kan även drivas med nätström.

Hur laddar jag min telefon via radion?

Använd USB-porten på frontpanelen. Anslut din USB-kabel och laddningen startar automatiskt (max 5 V / 1 A). Se till att radion är påslagen eller ansluten till nätström.

Hur ställer jag in ljudequalizern?

Tryck på Menu-knappen och navigera till 'Equalizer'. Du kan välja mellan flera förinställningar: Normal, Rock, Pop, Jazz, Klassisk, Vocal. Bekräfta med OK.

Hur uppdaterar jag firmware?

Uppdateringar erbjuds vanligtvis inte för denna modell. Om en uppdatering finns tillgänglig kan du ladda ner den från Bosch Professionals webbplats och överföra den via ett USB-minne enligt instruktionerna i manualen.

Vad gör jag om radion inte slås på?

Kontrollera först att batteriet är laddat eller att nätkabeln är ordentligt ansluten. Om den fortfarande inte slås på, försök återställa enheten genom att ta bort batteriet och koppla ur nätströmmen i 30 sekunder. Om problemet kvarstår, kontakta Boschs kundtjänst.

Hur rengör jag radion?

Använd en mjuk, lätt fuktad trasa för att rengöra ytorna. Använd aldrig kemikalier eller slipande trasor. För högtalargallren, använd en mjuk pensel.

Vilken räckvidd har Bluetooth?

Bluetooth-räckvidden är cirka 10 meter i fritt fält. Hinder som väggar kan minska räckvidden.

Kan jag använda radion med en nätadapter som inte är från Bosch?

Det rekommenderas att endast använda den medföljande Bosch-nätadaptern eller en adapter med samma specifikationer (220-240 V, 50/60 Hz, utgång 18 V DC). Användning av en olämplig adapter kan skada enheten och ogiltigförklara garantin.

BRUKSANVISNING PRA MultiPower BOSCH

27 Låg på opbevaringsrum

Netdel med stik
Typenummer 1 600 A00 0..

Brug med akku (se Fig. A-B)

Brug med netdel med stik

Sæt låget 21 på bufferbatterirummet igen.

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person-skador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för fram- tiden.

Det i säkerhetsanvisningarna använda begreppet "Radio" hänför sig till nätdrivna radioapparater (med stickkontaktsnätdel) och till batteridrivna radioapparater (utan stickkontaktsnätdel).

• Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
  ▶ Stickkontaktsnätdelens nätstickkontakt skall passa i urtaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inga adapterstickkontakter tillsammans med radioapparater. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
  Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp radion och inte heller för att dra stickkontakten ur vägguttaget. Häll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

Linda av stickkontaktsnätdelen helt och hållet när du använder radion med nätanslutning. Anslutningskabeln kan annars blir varm.
- Kontrollera att nätstickkontakten när som helst kan dras ut. Nätstickkontakten är den enda möjligheten att skilja radion från elnätet.

Håll radion och stickkontaktsnätdelen borta från regn och fukt. Inträngande vatten i radion eller stickkontaktsnätdelen ökar risken för en elektrisk stöt.

▶ Håll radion och stickkontaktsnätdelen ren. Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt.
Kontrollera innan varje användning radion, stickkontaktsnätdelen, kabeln och stickkontakten. Använd inte radion om du konstaterar skador. Öppna inte på egen hand radion och stickkontaktsnätdelen och låt endast reparera dessa delar av specialister, som använder sig av original-reservdelar. Skadade radioapparater, stickkontaktsnätdelar, kablar och stickkontakter ökar risken för elektriska stötar.
Denna radio är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. Denna radio får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hantering av laddaren och gör att de förstår riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador.
Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med radion.
- Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger.

Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batterimodulens kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.

60 | Svenska

Använd batteriet endast för produkter från Bosch. På så sätt skyddas batteriet mot farlig överbelastning.
▶ Batteriet kan skadas av vassa föremål som t. ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet.
Läs och beakta strikt säkerhets- och arbetsanvisningarna i de apparaters driftsanvisningar, som du ansluter.
Försiktigt! Vid användning av radion med Bluetooth® kan en störning av andra apparater och anläggningar, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemakers, hörapparater) inträffa. Skador på människor och djur i omedelbar närhet kan inte heller uteslutas. Använd inte radion med Bluetooth® i närheten av medicinska apparater, bensinmackar, kemiska anläggningar, områden med explosionsfara och i områden där det utförs sprängningar. Använd inte radion med Bluetooth® i flygplan. Undvik drift i direkt närhet till kroppen under en längre period.

Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch GmbH sker under licens.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänvisar till illustration av radion på grafiksidan.

1 På-/Av-knapp
2 Display
3 Mediaförvaring
4 Förvaringsfackets lässpärr
5 Knapp för ljuddämpning "Mute"
6 Bärhandtag
7 Knapp för volym/bas/diskantreglering "Vol +"

8 Knapp för volym/bas/diskantreglering "Vol -"
9 Knapp för tidsinställning

10 Högtalare
11 12 V-anslutningskontakt
12 Knapp för uppåtsökning ▶▶▶
13 Spara-/uppspelningsknapp "Preset/
14 Knapp för nedåtsökning
15 Knapp för manuell klanginställning "EQ"
16 Bluetooth®-knapp *
17 Visning Bluetooth®-anslutning
18 Knapp för val av ljudkälla "Source"
19 "AUX 2"-dosa
20 Spärr på batterifackets lock (buffertbatterier)
21 Batterifackets lock (buffertbatterier)
22 Upptagning för stickkontaktsnätdel
23 Stavantenn
24 Batterischakt (10,8 V)
25 Batteriupptagning (14,4/18 V)
26 "AUX 1"-dosa
27 Förvaringsfackets lock
28 Mediafackets lock
29 Arretering av mediafackets lock
30 Apparatkontakt
31 Stickproppsnätaggregat
32 AUX-kabel
33 Batteri
34 Batteriets uppläsningsknapp

* I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Indikeringselement

a Indikering av radiofrekvens
b Indikering av batteriets laddningstillständ
c Indikering av stereomottagning
d Visning tidsformat (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))
e Indikering av stumkoppling
f Multifunktionsdisplay
g Indikering av ljudkälla

Tekniska data

Portabel radio PRA MultiPower
Produktnummer	3 603 JA9 0../3 603 JA9 04.
Buffertbatterier	2 x 1,5 V (LR03/AAA)
Batterimodul	V 10,8/14,4/18
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic)1)
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,9–3,1	2)

1) Bluetooth®-apparater skall stödja A2DP-profil.
2) i relation till använt batteri
* Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C

1 609 92A 12F | (9.2.15) Bosch Power Tools

Svenska|61

Portabel radio PRA MultiPower

Tillåten omgivningstemperatur
- vid laddning	°C	0...+45
- vid användning*	°C	-10...+40
- Vid lag ring	°C	-20...+70
Rekommenderade batterier		PBA 10,8 V...
		PBA 14,4 V... V-/PBA 14,4 V... W-.
		PBA 18 V... V-/PBA 18 V... W-.
Rekommenderade laddare
- PBA 10,8 V...		AL 11.. CV
- PBA 14,4 V... V-/PBA 18 V... V-.		AL 18.. CV/AL 22.. CV
- PBA 14,4 V... W-/PBA 18 V... W-.		AL 18.. CV
Ljudanvändning/radio
Driftspänning
- vid användning med stickproppsnätaggregat	V	12
- med batteridrift	V	10,8/14,4/18
Förstärkarens märkeffekt (när stickproppsnätaggregat används)		2 x 3 , 5 W
Mottagningsområde
- UKV	MHz	87,5-108
- MV (3 603 JA9 0.. (EU))	kHz	531-1602
- MV (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))	kHz	522-1611
1) Bluetooth®-apparater skall stödja A2DP profil.
2) i relation till använt batteri
*Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C

Stickproppsnätaggregat

Produktnummer 1 600 A00 0..
Inspänning	V~ 100-240
Frekvens	Hz 50/60
Ingångsström	mA 500
Utgångsspänning	V=	12
Utgångsström	mA	1500
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,2
Skyddsklass		☐/II

Försäkran om överensstämmelse

Vi förklarar under eget ansvar att den produkt, som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i direktiven 1999/5/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG, förordningen (EG) nr. 278/2009, 2011/65/EU inklusive alla ändringar som gjorts i dess och att produkten uppfyller kraven i följande normer: EN 60065:2002-05 + A1:2006-05 + A2:2010-10 + A11:2008-11 + A12:2011-02, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09, EN 55013:2013-06, EN 55020:2007-01 + A11:2011-10, EN 61000-3-2:2006-04 + A1:2009-07 + A2:2009-07, EN 61000-3-3:2013-08.

Teknisk dokumentation:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

CE 12

Henk Becker

Öppna/stänga förvaringsfack

Fäll ut stavantennen 23 ur sin hållare. Öppna lässpaken 4 till förvaringsfacket och fäll upp locket 27.

Anvisning: Stäng locket till förvaringsfacket och lås det med spaken 4, när du använder, transporterar eller förvarar radion. I annat fall kan radion skadas.

Energiförsörjning radio

Radion kan försörjas med energi via stickkontaktsnätdelen 31 eller via ett uppladdningsbart ltium-jonbatteri 33.

Användning med sekundärbatterier (se bilder A-B)

Anvisning: Om batterier, som inte är lämpliga för radion används kan det leda till felfunktioner eller skador på radion.

62 | Svenska

Anvisning: Sekundärbatteriet levereras med partiell laddning. För full effekt skall sekundärbatteriet före första användningen fullständigt laddas upp i laddaren.

Använd endast de laddare, som anges i de tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium-jonbatteri som används i radion.

Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

För att sätta in ett batteri öppnar du locket 27 till förvaringsfacket.

• Drift 10,8 V uppladdningsbart batteri: Sätt in ett 10,8 V uppladdningsbart batteri i batterifacket 24 så att batteriets anslutningar ligger på anslutningarna i batterifacket 24. Låt batteriet haka fast i batterifacket.
• Drift 14,4/18 V uppladdningsbart batteri: Sätt in ett 14,4 V uppladdningsbart batteri eller ett 18 V uppladdningsbart batteri i batteriupptagningen 25, så att batteriets anslutningar ligger på batteriupptagningens 25 anslutningar. Skjut in det uppladdningsbara batteriet i batteriupptagningen ända tills det hakar fast.

Batteriladdningsindikeringen b visas på displayen så snart ett uppladdningsbart batteri med tillräcklig spänning satts i och radion inte är ansluten till elnätet via stickkontaktsnätdelen 31.

Batteriladdningsindikatorn b visar hur laddningen fortskri- der. När batteriladdningsindikatorn blinkar måste batteriet laddas upp.

Indikering Kapacitet

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	Reserv
	Batteriet är tomt

För att ta ut ett batteri öppnar du locket 27 till förvaringsfacket.

• Drift 10,8 V uppladdningsbart batteri: Tryck på upplåsningsknapparna 34 på batteriet och dra ut det ur batterifacket 24.
• Drift 14,4/18 V uppladdningsbart batteri: Tryck på upplåsningsknappen 34 på batteriet och dra bort det från batteriupptagningen 25.

Användning med stickproppsnätaggregat

- Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning för stickproppsnätaggregatet överensstämmer med uppgifterna på stickproppsnätaggregatets dataskylt.

Öppna dammskyddet på 12 V-anslutningshylsdonet 11. Anslut 12 V-stickproppsnätaggregatets apparatkontakt 30 till anslutningshylsdonet 11. Anslut stickproppsnätaggregatet till strömnätet.

Använd endast den original Bosch stickkontaktsnätdel, som är avsedd för din radio. Bara på så sätt är en felfri drift av radion möjlig.

För att skydda mot smuts stänger du skyddslocket till 12 V-anslutningsdosan 11 igen när du tar bort apparatstickkontakten.

När stickkontaktsnätdelen 31 inte används kan den förvaras i radions förvaringsfack. För att göra detta öppnar du locket 27 till förvaringsfacket. Lägg in stickkontaktsnätdelen med nätanslutningen i upptagningen 22.

Insättning och byte av buffertbatterier

För att spara tid och radiosändare i radion skall buffertbatterier användas. För detta rekommenderas användning av alkali-mangan-batterier.

Öppna locket 27 till förvaringsfacket. Ta i förekommande fall ut stickkontaktaktsnätdelen 31.

För att öppna batterifackets lock 21 trycker du på arreteringen 20 och tar av batterifackets lock. Sätt i buffertbatterierna. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifackets lock.

Sätt åter på buffertbatterifackets lock 21.

Byt buffertbatterier när tiden på radion inte längre sparas och visningen blir svagare.

Alla batterier ska bytas samtidigt. Använd endast batterier av samma fabrikat och med samma kapacitet.

Ta ut buffertbatterierna ur radion när du inte använder den en längre tid. Vid en längre tids förvaring kan buffertbatterierna korrodera och ladda ur sig.

Drift

Skydda radion mot fukt och direkt solinstrålning. Radion är endast lämplig för användning i torra lokaler inomhus.

Ljud

In- och urkoppling

För att starta radion, tryck på-/avknappen 1. Displayen 2 aktiveras och den audiokälla spelas som var inställd när radion stängdes av senast.

Displayen 2 tänds vid varje knapptryckning för några sekunder. För att stänga av radion, tryck återigen på på-/avknappen 1. Audiokällans aktuella inställning sparas.

För att spara energi, slå endast på radion när du använder det.

Inställning av volym

Efter att radion startats är alltid en mellanstark volym (värdet 10) inställt.

För ökning av volymen tryck knappen "Vol +" 7 för minskning av volymen tryck knappen "Vol -" 8. Volymens inställning "VL" indikeras med ett värde mellan 0 och 20 för några sekunder på displayen f.

Före en sändare ställs in eller byts bör volymen ställas in på ett lågt värde, före start av en extern ljudkälla på ett medelhögt värde.

För frånkoppling av ljudet kan knappen "Mute" 5 tryckas. För återinkoppling av ljudet, tryck antingen på nytt knappen "Mute" 5 eller en av volymknapparna "Vol +" 7 resp. "Vol -" 8.

Svenska|63

Klanginställning

För en optimal ljudåtergivning är en equalizer integrerad i radion.

För att manuellt ändra nivån på basen trycker du en gång på knappen "EQ" 15. På displayen visas "BA" och det sparade värdet på basnivån visas på visningen f. För att ställa in diskanten trycker du på knappen "Equalizer"15 igen. På visningen f visas "TR" och diskantnivåns sparade värde.

Bas- resp. diskantnivån kan ändras i intervallet mellan -5 och +5. Tryck för ökning av indikerat värde knappen "Vol +" 7 och för sänkning knappen "Vol -" 8. Ändrade värden sparas automatiskt när indikeringen f några sekunder efter sista knapptryckningen återgår till tidsvisning.

Val av ljudkälla

För att välja en audiokälla trycker du på knappen "Source"18 så många gånger tills den önskade interna audiokällan (se "Inställning/lagring av radiosändare", sidan 63) resp. externa audiokällan (se "Anslutning av extern ljudkälla", sidan63) visas på displayen:

• "FM": radio via UKV,
• "AM": radio via MV,
• "BT": extern audiokälla (t.ex. Smartphone) via Bluetooth®-anslutningen,
• "AUX 1": extern audiokälla (t.ex. Smartphone eller CDspelare) via 3,5 mm-jacket "AUX 1"26 på utsidan,
• "AUX 2": extern audiokälla (t.ex. Smartphone eller MP3spelare) via 3,5 mm-jacket "AUX 2"19 i förvaringsfacket.

Audiokällorna "FM", "AM", "AUX 1" och "AUX 2" visas permanent på visningen g. "BT" för Bluetooth®-anslutning visas kort på multifunktionsvisningen f och signaliseras därefter med att Bluetooth®-indikeringen 17 lyser (se "Bluetooth®-anslutning", sidan 63).

Rikta upp stavantennen

Radion levereras med monterad stavantenn 23. Vid radiodrift svängs stavantennen i den riktning som ger den bästa mottagningen.

Om ingen tillräckligt bra mottagning är möjlig flyttas radion till en plats med bättre mottagning.

Anvisning: Vid drift av radion i omedelbar närhet av radioanläggningar, radiosändare eller andra elektroniska apparater kan radiomottagningen påverkas.

Inställning/lagring av radiosändare

Tryck på knappen för val av ljudkälla "Source" 18 tills indikeringen g "FM" visas för mottagningsområdet ultrakortvåg (UKV) resp. "AM" för mottagningsområdet mellanvåg (MV). För inställning av en viss radiofrekvens tryck knappen för uppåtsökning 102 för högre frekvens resp. knappen för nedåtsökning 14 för lägre frekvens. Den aktuella frekvensen indikeras på displayen a.

För Sökning av radiosändare med hög signalstyrka tryck knappen för sökning uppåt ▶▶12 resp. knappen för sökning nedåt 14 och håll den kort nedtryckt. Frekvensen för hit- tad radiosändare visas på displayen a.

Vid en tillräckligt stark mottagning av en lämplig signal kopplar radion automatiskt om på stereomottagning. På displayen visas indikeringen för stereomottagning c.

För att Spara en inställd sändare trycker du på spara-/uppsplningsknappen "Preset/13 så länge tills indikeringen "PR" och numret på den senast inställda kanalplatsen blinkar i indikeringen f. För att välja en kanalplats trycker du på knappen för sökning uppåt 12 resp. knappen för sökning nedåt 14 så ofta tills den önskade kanalplatsen visas på indikeringen f. Tryck på spara-/uppsplningsknappen "Preset/13 igen för att spara den inställda sändaren på den valda kanalplatsen.

Du kan spara 10 UKV-sändare och 10 MV-sändare. Observera att en redan belagd kanalplats skrivs över med de nya värdena om den väljs igen.

För Uppspelning av en sparad sändare trycker du kort på spara-/uppspelningsknappen "Preset/13 och därefter så ofta på knappen för sökning uppåt 12 resp. knappen för sökning nedåt 14, tills "PR" och den önskade kanalplatsen visas på indikeringen f.

Anslutning av extern ljudkälla

Förutom med radion kan olika externa ljudkällor återges.

Bluetooth®-anslutning:

• För att aktivera Bluetooth®-anslutningen kan du antingen trycka på knappen "Source"18 så ofta tills f "BT" visas på multifunktionsvisningen för Bluetooth®-anslutningen visas, eller tryck på Bluetooth®-knappen 16. Bluetooth®-visningen 17 blinkar i en långsam takt för att signalisera att det ännu inte finns någon anslutning.
• För att bygga upp en anslutning till en passande audiokälla trycker du på Bluetooth®-knappen 16 under minst 2 sek. Under sökningen blinkar Bluetooth®-visningen 17 i snabb takt.
• På visningen för audiokälla visas "PRA MultiPower" och skall aktiveras där. Beakta också driftsanvisningen till din audiokälla.
• Bluetooth®-indikeringen 17 lyser permanent så snart Bluetooth®-anslutningen upprättats. Om Bluetooth®-knappen 16 trycks återigen i minst 2 sek. medan en anslutning byggs upp eller vid en befintlig anslutning, byggs en ny anslutning upp.
• Anmärkning: Vid den första förbindelseuppbyggnaden (Pairing) mellan radion och en extern audiokälla kan det hända att radion frågar efter en PIN-kod. Mata i så fall in "1234".

"AUX 1"-anslutning:

• "AUX 1"-anslutningen lämpar sig speciellt för audiokällor, som skall förvaras utanför förvaringsfacket (t.ex. Smartphone i mediaförvaringen 3).
• Ta av skyddslocket till "AUX 1"-dosan 26 och sätt på 3,5 mm-jacket till den medföljande eller en annan passande AUX-kabel i dosan. Anslut AUX-kabeln till en passande audiokälla.
• För att spela upp "AUX 1"-audiokällan trycker du på knappen "Source"18 så många gånger tills g "AUX 1" visas på indikeringen.
• För att skydda mot smuts sätter du på skyddslocket till "AUX 1"-dosan 26 igen när du tar bort AUX-kabelns stickkontakt.

64 | Svenska

"AUX 2"-anslutning:

• "AUX 2"-anslutningen lämpar sig speciellt för audiokällor, som skall förvaras i mediafacket (t.ex. Smartphone eller MP3-spelare).
• Öppna l o c k e t 27 till förvaringsfacket. Stick in jacket till den medföljande eller annan passande AUX-kabel i "AUX 2"-dosan 19. Anslut AUX-kabeln till en passande audiokälla.
• Tryck på arreteringen 29 till mediafacket och fäll upp mediafackets lock 28. Lägg in audiokällan i mediafacket på ett sådant sätt att AUX-kabeln kan föras genom ursparningen i locket. Stäng locket 28 till mediafacket och locket 27 till förvaringsfacket.
• För att spela upp "AUX 2"-audiokällan trycker du på knappen "Source"18 så många gånger tills g "AUX 2" visas på indikeringen.

Reglering av extern ljudkälla

Vid audiokällor, som är anslutna via Bluetooth®-anslutning kan uppspelningen styras via radion.

Uppspelning/Avbryta uppspelning: För att starta uppspelningen trycker du på knappen för att spara/spela upp "Pre-set/"> 13. För att avbryta uppspelningen eller fortsätta den trycker du återigen på knappen för att spara/spela upp "Pre-set/"> 13.

Spola framåt/spola bakåt: För att spola framåt/bakåt i en titel håller du knappen för sökning uppåt ▶▶12 resp. knappen för sökning nedåt |◀◀14 intryckt tills det önskade stället i titeln har nätts.

Välja titel: För att välja en titel trycker du på knappen för sökning uppåt ▶ 12 resp. knappen för sökning nedåt ◀◀ 14 så ofta tills den önskade titeln har nätts. För att starta upspellingen trycker du på knappen för att spara/spela upp "Preset/¶ 13.

Tidsindikering

Radion har en tidsvisning med separat energiförsörjning. Om det satts in buffertbatterier med tillräcklig kapacitet i batterifacket (se "Insättning och byte av buffertbatterier", sidan 62), kan tiden sparas, även om radion skiljs från energiförsörjningen med batteri eller stickkontaktsnätdel.

Inställning av tid

• För tidsindikering tryck knappen för tidsinställning 90 tills timsiffrorna blinkar på displayen f.
• Tryck knappen för sökning uppåt ▶▶12 resp. knappen för sökning nedåt |34 tills rätt timsiffra visas.
• Tryck på nytt knappen Ⓤ 9 så att minutsiffrorna blinkar på displayen f.
• Tryck knappen för sökning uppåt ▶▶12 resp. knappen för sökning nedåt 14 tills rätt minutsiffra visas.
• Tryck tredje gången knappen ⏻ 9 för att kvittera inställd tid.

Om knappen för sökning uppåt 12 och knappen för sökning nedåt 14 inte trycks under 5 sek under inställningen avbryts proceduren och den tidigare oförändrade tiden visas.

Arbetsanvisningar

Förvaring i mediafacket

Om du använder dig av Bluetooth® eller "AUX 1"-anslut-ningen kan du förvara de respektive enheterna (t.ex. Smartphone eller MP3-Player) i mediaförvaringen 3.

Observera att mediaförvaringen bara är avsedd för förvaring och inte har någon dataöverförings- eller laddningsfunktion.

Anvisning: Ta ut externa enheter ur mediaförvaringen 3, när du transporterar radion. Den externa enheten kan i annat fall ramla ut och skadas.

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturområde mellan -20 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Ett nytt eller ett under en längre tid inte använt batteri får först efter ca. 5 laddnings- och urladdningscykler sin fulla kapacitet.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll radion ren för att kunna arbeta bra och säkert.

Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på radions typskylt.

Svenska

De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras.

Norsk | 65

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Radioapparater, stickkontaktsnätdelar, batterier, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte radioapparater, stickkontaktsnätdelar och batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elapparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Beakta anvisningarna i avsnittet "Transport", sida 64.

Ändringar förbehälles.

Norsk

For å spare energi slår du bare på radioen när du skal bruke den.

Når radioen slås på, er lydstyrken alltid innstilt på et middels nivå (verdi 10).