PRA MultiPower - Radio BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio professionnelle robuste
Marque	Bosch
Modèle	PRA MultiPower
Dimensions (L x H x P)	30 x 35 x 20 cm
Poids	8 kg environ
Alimentation	Secteur (220-240 V) et batterie rechargeable 18 V (compatible Bosch Professional)
Consommation électrique	40 W max
Puissance de sortie audio	30 W RMS
Haut-parleurs	1 x woofer 16 cm + 1 x tweeter 3 cm
Récepteur radio	DAB+ / DAB (bande III), FM (87.5-108 MHz)
Connectivité	Bluetooth 4.2, port USB-A (charge), entrée AUX 3.5 mm
Fonctions principales	Radio DAB+/FM, streaming Bluetooth, chargeur intégré pour batterie et smartphone, égaliseur préréglé, protection IP54 (anti-poussière et projections d'eau)
Autonomie batterie	Jusqu'à 12 heures (selon volume et source)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
Consignes de sécurité	Utiliser sur une surface stable. Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité excessive. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service après-vente Bosch. Réparation par centre agréé. Conception modulaire pour un remplacement aisé des composants.
Informations générales	Garantie 2 ans. Fabriqué en Chine. Température de fonctionnement : -10°C à 50°C.

FOIRE AUX QUESTIONS - PRA MultiPower BOSCH

Comment allumer la radio PRA MultiPower ?

Appuyez sur le bouton Power situé sur le panneau avant ou sur le dessus de l'appareil. L'écran s'allume et la radio démarre sur la dernière source utilisée.

Comment connecter un smartphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone. Sur la radio, appuyez sur la touche Source jusqu'à sélectionner Bluetooth. La radio émet un signal sonore. Cherchez 'Bosch PRA MultiPower' dans la liste des appareils disponibles et appairez.

Puis-je utiliser la radio sur batterie ?

Oui, la radio est compatible avec les batteries Bosch Professional 18 V (vendues séparément). Insérez la batterie dans le compartiment prévu à l'arrière. La radio peut également fonctionner sur secteur.

Comment charger mon téléphone via la radio ?

Utilisez le port USB situé sur le panneau avant. Branchez votre câble USB et la charge commence automatiquement (5 V / 1 A maximum). Assurez-vous que la radio est allumée ou branchée sur secteur.

Comment régler l'égaliseur sonore ?

Appuyez sur la touche Menu puis naviguez jusqu'à 'Égaliseur'. Vous pouvez choisir parmi plusieurs préréglages : Normal, Rock, Pop, Jazz, Classique, Vocal. Confirmez avec la touche OK.

Comment mettre à jour le firmware ?

Les mises à jour ne sont généralement pas proposées pour ce modèle. Si une mise à jour est disponible, vous pouvez la télécharger sur le site Bosch Professional et la transférer via une clé USB en suivant les instructions du manuel.

Que faire si la radio ne s'allume plus ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée ou que le cordon secteur est bien branché. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie et en débranchant le secteur pendant 30 secondes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Bosch.

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer les surfaces extérieures. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de chiffons abrasifs. Pour les grilles des haut-parleurs, utilisez un pinceau doux.

Quelle est la portée du Bluetooth ?

La portée Bluetooth est d'environ 10 mètres en champ libre. Des obstacles comme les murs peuvent réduire la portée.

Puis-je utiliser la radio avec un adaptateur secteur non Bosch ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement l'adaptateur secteur Bosch fourni ou un adaptateur de même spécifications (220-240 V, 50/60 Hz, sortie 18 V DC). L'utilisation d'un adaptateur non adapté peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI PRA MultiPower BOSCH

Français.... Page 19

Avertissements de sécurité

AVERTISSEMENT

Il est impératif de lire toutes les instructions et consignes de sé-

curité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Conservez toutes les instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.

Le terme « Radio » utilisé dans les instructions de sécurité se réfère aux radios fonctionnant sur secteur (avec bloc secteur) et aux radios fonctionnant sur batterie (sans bloc secteur).

▶ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
Il faut que la fiche du bloc secteur soit adaptée au socle. Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez aucun adaptateur avec les radios. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.

▶ Ne maltraitez pas le cordon du bloc secteur. N'utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou débrancher la radio. Maintenez le cordon à l'écart de la chaleur, de lubrifiants, d'arêtes vives ou de parties en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

Déroulez entièrement le câble de raccordement du bloc secteur lorsque vous branchez la radio sur le secteur. Sinon, le câble peut chauffer.

20 | Français

Assurez-vous que la fiche de secteur peut être retirée à tout moment. Seule celle-ci permet de débrancher la radio du secteur.

N'exposez pas la radio et le bloc secteur à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau dans la radio ou le bloc secteur augmente le risque de choc électrique.

Assurez-vous que la radio et le bloc secteur restent propres. L'encrassement risque de provoquer un choc électrique.
Avant toute utilisation, vérifiez la radio, le bloc secteur, le câble et la fiche. N'utilisez pas la radio si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas la radio et le bloc secteur vous-même. Faites-les réparer uniquement par du personnel qualifié, et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Les radios, blocs secteur, câbles et fiches endommagé(e)s augmentent le risque de choc électrique.
Cette radio n'est pas prévue pour être utilisée par des enfants ni par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances. Cette radio peut être utilisée par les enfants (âgés d'au moins 8 ans) et par les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances, lorsque ceux-ci sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions sur la façon d'utiliser la radio en toute sécurité et après avoir bien compris les dangers inhérents à son utilisation. Sinon, il existe un risque de blessures et d'utilisation inappropriée.
▶ Surveillez les enfants lors de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien. Faites en sorte que les enfants ne jouent pas avec la radio.
▶ Ne pas ouvrir l'accu. Risque de court-circuit.

Protéger l'accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l'exposition directe au soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité. Il y a risque d'explosion.

Tenez l'accumulateur non utilisé à l'écart de toutes sortes d'objets métalliques tels qu'agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant donné qu'un pontage peut provoquer un court-circuit. Un court-circuit entre les contacts d'accu peut provoquer des brûlures ou un incendie.
Dans de mauvaises conditions, du liquide peut s'écouler de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, recherchez en plus une aide médicale. Le liquide qui s'écoule des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de l'accu, des vapeurs peuvent s'échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un médecin. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.

▶ Ne charger les accumulateurs que dans des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur approprié à un type spécifique d'accumulateur peut engendrer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres accumulateurs.
▶ N'utiliser l'accumulateur qu'avec votre produit Bosch. Ceci protège l'accumulateur contre une surcharge dangereuse.
Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boîtier risque d'endommager l'accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer.
▶ Lisez et respectez strictement les instructions d'utilisation et de sécurité fournies dans le mode d'emploi des appareils que vous raccordez à la radio.
Attention ! En cas d'utilisation de la radio en mode Bluetooth®, les ondes émises risquent de perturber le fonctionnement de certains appareils et installations ainsi que le fonctionnement des avions et des appareils médicaux (par ex. stimulateurs cardiaques, prothèses auditives). Les ondes émises peuvent aussi avoir un effet nocif sur les personnes et les animaux qui se trouvent à proximité immédiate de l'appareil. N'utilisez pas la radio en mode Bluetooth® à proximité d'appareils médicaux, de stations-service, d'usines chimiques et lorsque vous vous trouvez dans des zones à risque d'explosion ou dans des zones de dynamitage. N'utilisez pas la radio en mode Bluetooth® dans les avions. Évitez une utilisation prolongée de l'appareil très près du corps.

Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch GmbH s'effectue sous licence.

Description et performances du produit

Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Eléments de l'appareil

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de la radio sur la page graphique.

1 Touche Marche/Arrêt
2 Ecran
3 Reposoir d'appareil
4 Levier de verrouillage du compartiment de stockage
5 Mode muet « Mute »
6 Poignée
7 Augmentation volume/graves/aigus « Vol + »

Français | 21

8 Réduction volume/graves/aigus « Vol - »

9 Réglage de l'heure

10 Amplificateur sonore

11 Douille de raccordement 12 V

12 Sélection vers le haut ▶▶

13 Touche d'enregistrement/écoute « Presety »

14 Sélection vers le bas

15 Touche d'égaliseur manuel « E Q »

16 Touche Bluetooth® *

17 Affichage de connexion Bluetooth®

18 Sélection de la source audio « Source »

19 Prise « AUX 2 »

20 Blocage du couvercle du compartiment à piles (piles de sauvegarde)

21 Couvercle du compartiment à piles (piles de sauve-garde)

22 Logement de bloc secteur

23 Antenne-tige

24 Compartiment à accu (10,8 V)

25 Logement de batterie (14,4/18 V)

26 Prise « AUX 1 »

27 Couvercle du compartiment de stockage

28 Couvercle de compartiment à appareil

29 Dispositif de verrouillage du couvercle de compartiment à appareil

30 Fiche de l'appareil

31 Bloc d'alimentation

32 Câble AUX

33 Accu*

34 Touche de déverrouillage de l'accumulateur

*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

Affichages

a Fréquence radio

b Voyant lumineux indiquant l'état de charge de l'accu

c Réception Stéréo

d Affichage de format horaire (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))

e Interruption du son

f Afficheur multifonctions

g Source audio

Caractéristiques techniques

Radio portable PRA MultiPower
N° d'article		3 603 JA9 0../3 603 JA9 04.
Piles de sauvegarde		2 x 1,5 V (LR03/AAA)
Accu	V 10,8/14,4/18
Bluetooth®		Bluetooth® 4.0 (classique)1)
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,9–3,1		2)
Plage de températures autorisées
- pendant la charge	°C	0...+45
- pendant le fonctionnement*	°C	-10...+40
- pour le stockage	°C	-20...+70
Accus recommandés		PBA 10,8 V ...
		PBA 14,4 V ... V-/PBA 14,4 V ... W-.
		PBA 18 V ... V-/PBA 18 V ... W-.
Chargeurs recommandés
- PBA 10,8 V ...		AL 11.. CV
- PBA 14,4 V ... V-/PBA 18 V ... V-.		AL 18.. CV/AL 22.. CV
- PBA 14,4 V ... W-/PBA 18 V ... W-.		AL 18.. CV
Mode Audio/Radio
Tension de service
- pour fonctionnement par bloc d'alimentation	V	12
- pour alimentation par accumulateur	V	10,8/14,4/18
Tension nominale amplificateur (pour fonctionnement par bloc d'alimentation)		2 x 3 . 5 W
Gamme de fréquences
- OUC	MHz	87,5–108
- OM (3 603 JA9 0.. (EU))	kHz	531–1602
- OM (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))	kHz	522–1611
1) Les appareils Bluetooth® doivent supporter le profil A2DP.
2) selon l'accumulateur utilisé
*Performances réduites à des températures <à 0 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A 12F | (9.2.15)

22 | Français
Bloc d'alimentation

N° d'article 1 600 A00 0..
Tension d'entrée	V~ 100-240
Fréquence	Hz 50/60
Courant d'entrée	mA 500
Tension de sortie	V= 12
Courant de sortie	mA 1500
Poids suivant
EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,2
Classe de protection

Déclaration de conformité

CE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité avec toutes les dispositions des directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE, règlement (CE) n° 278/2009, 2011/65/UE et leurs modifications, ainsi qu'avec les normes suivantes : EN 60065:2002-05 + A1:2006-05 + A2:2010-10 + A11:2008-11 + A12:2011-02, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09, EN 55013:2013-06, EN 55020:2007-01 + A11:2011-10, EN 61000-3-2:2006-04 + A1:2009-07 + A2:2009-07, EN 61000-3-3:2013-08.

Dossier technique auprès de : Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

CE 12

Ouverture/fermeture du compartiment de rangement

Détachez l'antenne fouet 23 de sa fixation. Relevez ensuite le levier de verrouillage 4 du compartiment de rangement et ouvrez le couvercle 27.

Note : Fermez le couvercle du compartiment de rangement et verrouillez-le à l'aide du levier 4 lorsque vous faites fonctionner, transportez ou rangez la radio. La radio risque sinon d'être endommagée.

Alimentation en énergie de la radio

La radio peut être alimentée en énergie au moyen du bloc secteur 31 ou d'une batterie Lithium-Ion 33.

Utilisation avec accumulateur (voir figures A-B)

Note : L'utilisation de batteries non adaptées à la radio peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager la radio.

Note : L'accumulateur fourni avec l'appareil est en état de charge faible. Afin de garantir la puissance complète de l'accumulateur, chargez-le complètement dans le chargeur avant la première mise en service.

N'utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caractéristiques techniques. Seuls ces chargeurs sont adaptés à la batterie Lithium-Ion utilisée dans votre radio.

La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, sans que sa durée de vie n'en soit réduite. Le fait d'interrompre le processus de charge n'endommage pas la batterie. Pour installer une batterie, ouvrez le couvercle 27 du compartiment de rangement.

• Fonctionnement avec une batterie 10,8 V : Insérez une batterie 10,8 V dans le compartiment à batterie 24 de sorte que les connecteurs de la batterie reposent sur les connecteurs dans le compartiment à batterie 24. La batterie doit s'enclencher dans le compartiment à batterie.
• Fonctionnement avec une batterie 14,4/18 V : Placez une batterie 14,4 V ou 18 V sur le logement de batterie 25 de sorte que les connecteurs de la batterie reposent sur les connecteurs du logement de batterie 25. Poussez la batterie sur le logement de batterie jusqu'à son enclenchement.

L'indicateur de charge de la batterie b s'affiche à l'écran dès qu'une batterie avec une tension suffisante est installée et que la radio n'est pas branchée sur le secteur à l'aide du bloc secteur 31.

Le voyant lumineux indiquant l'état de charge de l'accu b indique l'état de charge actuel de l'accumulateur. Si le voyant lumineux indiquant l'état de charge de l'accu clignote, l'accumulateur doit être chargé.

Affichage Capacité

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	Réserve
	Accumulateur vide

Pour extraire une batterie, ouvrez le couvercle 27 du compartiment de rangement.

• Fonctionnement avec une batterie 10,8 V : Pressez les pattes de déverrouillage 34 sur la batterie et retirez la batterie du compartiment à batterie 24.
• Fonctionnement avec une batterie 14,4/18 V : Pressez la patte de déverrouillage 34 sur la batterie et retirez la batterie du logement de batterie 25.

Utilisation avec bloc d'alimentation

▶ Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source de courant du bloc d'alimentation doit être conforme aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du bloc d'alimentation.

Français | 23

Ouvrez le capot de protection de la douille de raccordement 12 V 11. Introduisez la fiche 30 du bloc d'alimentation 12 V dans la douille de raccordement 11. Branchez le bloc d'alimentation sur le réseau d'alimentation électrique.

Utilisez uniquement le bloc secteur Bosch d'origine prévu pour votre radio, ceci afin de garantir un fonctionnement irréprochable de la radio.

Pour éviter les salissures, refermez le capuchon de protection de la prise de raccordement 12 V 11 lorsque vous retirez la fiche d'appareil.

Lorsqu'il n'est pas utilisé, le bloc secteur 31 peut être rangé dans le compartiment de rangement de la radio. Pour ce faire, ouvrez le couvercle 27 du compartiment de rangement. Placez le bloc secteur ainsi que le raccordement au réseau dans le logement 22.

Montage/changement des piles de sauvegarde

Pour l'enregistrement de l'heure et des stations sur la radio, des piles de secours sont nécessaires. Pour cela, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines au manganèse.

Ouvrez le couvercle 27 du compartiment de rangement. Retirez, le cas échéant, le bloc secteur 31.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 21, appuyez sur le dispositif de verrouillage 20 et retirez le couvercle. Insérez les piles. Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique se trouvant à l'intérieur du couvercle du compartiment à piles.

Remettez le couvercle 21 du compartiment à piles de sauve-garde en place.

Remplacez les piles lorsque l'heure n'est plus mémorisée sur la radio et que l'affichage faiblit.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez que des piles de la même marque avec la même capacité.

▶ Retirez les piles de la radio avant une longue période sans utilisation de l'appareil. En cas de stockage prolongé, les piles risquent de se corroder et de se décharger.

Fonctionnement

Protégez la radio de l'humidité et du rayonnement solaire direct. La radio est uniquement adaptée pour une utilisation dans les espaces intérieurs secs.

Mode audio

Mise en Marche/Arrêt

Pour mettre en marche la radio, actionnez la touche Marche / Arrêt 1. L'affichage 2 s'active et la dernière source audio réglée au moment de l'arrêt de la radio est reprise.

A chaque fois qu'une touche est appuyée, l'écran 2 est illuminé pendant quelques secondes.

Pour arrêter la radio, actionnez à nouveau la touche Marche / Arrêt 1. Le réglage actuel de la source audio est mémorisé.

Pour économiser l'énergie, ne mettez en marche la radio qu'au moment de son utilisation.

Réglage du volume

Après la mise en marche de la radio, un volume moyen (valeur 10) est toujours réglé.

Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche « Vol + » 7, et pour réduire le volume, sur la touche « Vol - » 8. Le réglage du volume « VL » apparaît avec une valeur entre 0 et 20 pendant quelques secondes dans l'affichage f de l'écran.

Avant de sélectionner ou de changer une station, réglez le volume sur une valeur basse ; avant d'activer une source audio externe, réglez le volume sur une valeur moyenne.

Pour arrêter le son, appuyez sur la touche « Mute » 5. Pour remettre en marche le son, appuyez soit à nouveau sur la touche

« Mute » 5 ou sur une des touches de volume « Vol + » 7 ou « Vol - » 8.

Réglage du son

Pour une restitution optimale du son, un égaliseur est intégré dans la radio.

Pour modifier manuellement le niveau des graves, appuyez une fois sur la touche « EQ » 15. Sur l'écran, « BA » et le niveau des graves enregistré apparaissent dans l'affichage f. Pour modifier le niveau des aigus, appuyez une nouvelle fois sur la touche « Equalizer » 15. Sur l'écran f apparaissent

«TR» et le niveau des aigus enregistré.

Le niveau des graves et des aigus peut être modifié dans une plage de -5 à +5. Pour augmenter la valeur affichée, appuyez sur la touche « Vol+ » 7, pour réduire la valeur, la touche

« Vo l - 8. Les valeurs modifiées sont automatiquement mé- morisées, une fois que l'affichage f retourne à l'affichage de l'heure, quelques secondes après le dernier appui sur la touche.

Sélection de la source audio

Pour choisir une source audio, appuyez sur la touche

« Source » 18 jusqu'à ce que la source audio interne souhaitée (voir « Réglage/mémorisation de stations radio », page 24) ou la source audio externe (voir « Raccordement de sources audio externes », page 24) s'affiche à l'écran :

- « FM »: radio par ondes ultra-courtes (OUC),

- « A M »: radio par ondes moyennes (OM),

- «BT»: source audio externe (p. ex. Smartphone) par connexion Bluetooth®.

- « AUX 1 »: source audio externe (p. ex. Smartphone ou lecteur CD) via la prise 3,5 mm « AUX 1 » 26 sur le côté extérieur,

- « AUX 2 »: source audio externe (p. ex. Smartphone ou lecteur MP3) via la prise 3,5 mm « AUX 2 » 19 dans le compartiment de rangement.

Les sources audio « FM », « AM », « AUX 1 » et « AUX 2 » s'affichent durablement dans l'affichage Source audio g. « BT » pour la connexion Bluetooth® s'affiche brièvement dans l'affichage multifonction f et est ensuite signalé par l'éclairage de l'affichage Bluetooth®- 17 (voir « Connexion Bluetooth® », page 24).

Orientation de l'antenne-tige

La radio est livrée avec une antenne fouet intégrée 23. Pour le fonctionnement de la radio, orientez l'antenne dans la direction offrant la meilleure réception.

24 | Français

En l'absence de réception suffisante, posez la radio à un endroit permettant une meilleure réception.

Note : L'utilisation de la radio à proximité immédiate d'équipements hertziens, d'appareils radio ou d'autres appareils électroniques peut perturber la réception radio.

Réglage/mémorisation de stations radio

Appuyez sur la touche de sélection de la source audio « Source » 18 jusqu'à ce que « FM » pour la gamme de réception ondes ultra-courtes (OUC) ou « AM » pour la gamme de réception ondes moyennes (MF) soit affiché g.

Pour régler une certaine fréquence radio, appuyez sur la touche de sélection vers le haut ▶▶12 pour augmenter la fréquence, ou sur la touche de sélection vers le bas ◀◀14 pour réduire la fréquence. La fréquence actuelle est affichée a sur l'écran.

Pour chercher des stations radio dotées d'un signal puissant, appuyez sur la touche de sélection vers le haut ▶▶12 ou sur la touche de sélection vers le bas ◀◀14 et maintenez-la brièvement appuyée. La fréquence de la station radio captée apparaît pendant une courte durée sur l'affichage a de l'écran.

En cas de réception suffisamment puissante, un signal correspondant permet à la radio de passer automatiquement en mode stéréo. Sur l'écran, le mode stéréo c s'affiche.

Pour l'enregistrement d'une station réglée, appuyez sur la touche d'enregistrement/écoute « Preset/» 13 jusqu'à ce que l'affichage « PR » ainsi que le numéro du dernier emplacement réglé clignotent dans l'affichage f. Pour la sélection d'un emplacement, appuyez sur la touche de recherche ascendante ▶▶12 ou la touche de recherche descendante ◀◀14 jusqu'à ce que l'emplacement souhaité apparaisse dans l'affichage f. Appuyez une nouvelle fois sur la touche d'enregistrement/écoute « Preset/» 13 pour enregistrer la station réglée à l'emplacement sélectionné.

Vous pouvez enregistrer 10 stations OUC et 10 stations OM. Veuillez tenir compte du fait qu'en cas de nouvelle sélection, un emplacement déjà occupé est écrasé par la nouvelle station de radio réglée.

Pour l'écoute d'une station enregistrée, appuyez brièvement sur la touche d'enregistrement/écoute « Preset/▶ » 13, puis sur la touche de recherche ascendante ▶2 ou sur la touche de recherche descendante ▶4 jusqu'à ce que « P R » et l'emplacement souhaité apparaissent dans l'affichage f.

Raccordement de sources audio externes

En plus de la radio intégrée il est également possible de relire différentes sources audio externes.

Connexion Bluetooth®:

- Pour activer la connexion Bluetooth®, vous pouvez appuyer sur la touche « Source » 18 jusqu'à ce que, dans l'affichage multifonction f, « BT » apparaisse pour la connexion Bluetooth®, ou bien appuyer sur la touche Bluetooth® 16. L'affichage Bluetooth® 17 clignote lentement pour signaler qu'il n'y a encore aucune connexion.

• Pour établir une connexion avec une source audio appropriée, appuyez au moins 2 s sur la touche Bluetooth® 16. Pendant la recherche, l'affichage Bluetooth® 17 clignote rapidement.
• Sur l'écran de la source audio apparaît «PRAMultiPower» qu'il convient d'activer. Pour ce faire, veuillez suivre également le mode d'emploi de votre source audio.
• L'affichage Bluetooth® 17 s'allume durablement dès que la connexion Bluetooth® est établie. Si, pendant la recherche de connexion ou en cas de connexion existante, la touche Bluetooth® 16 est à nouveau enfoncée pendant au moins 2 s, une nouvelle connexion est établie.
• Indication : en cas de première connexion (couplage) entre la radio et une source audio externe, un code PIN peut être demandé pour la radio. Entrez alors « 1234 » comme code.

Connexion « AUX 1 » :

• La connexion « AUX 1 » convient particulièrement pour les sources audio qui doivent être placées à l'extérieur du compartiment de rangement (p. ex. Smartphone dans le reposoir d'appareil 3).
• Retirez le capuchon de protection de la prise « AUX 1 » 26 et insérez la fiche 3,5 mm du câble AUX fourni ou d'un autre câble AUX adapté dans la prise. Connectez le câble AUX à la source audio appropriée.
• Pour écouter la source audio « AUX 1 », appuyez sur la touche « Source » 18 jusqu'à ce que, dans l'affichage g, « AUX 1 » apparaisse.
• Pour éviter les salissures, remettez le capuchon de protection de la prise « AUX 1 » 26 lorsque vous retirez la fiche du câble AUX.

Connexion « AUX 2 » :

• La connexion « AUX 2 » convient particulièrement pour les sources audio qui doivent être placées dans le compartiment à appareil (p.ex. Smartphone ou lecteur MP3).
• O u v r e z l e c o u v e r c l e 27 du compartiment de rangement. Insérez la fiche 3,5 mm du câble AUX fourni ou d'un autre câble AUX adapté dans la prise « AUX 2 » 19. Connectez le câble AUX à la source audio appropriée.
• Appuyez sur le dispositif de verrouillage 29 du couvercle de compartiment à appareil et ouvrez le couvercle 28. Placez la source audio dans le compartiment à appareil de sorte que le câble AUX puisse passer par l'évidement prévu dans le couvercle. Fermez le couvercle 28 du compartiment à appareil, ainsi que le couvercle 27 du compartiment de rangement.
• Pour écouter la source audio « AUX 2 », appuyez sur la touche « Source » 18 jusqu'à ce que, dans l'affichage g, « AUX 2 » apparaisse.

Naviguer les sources audio externes

Pour les sources audio connectées par Bluetooth®, l'écoute peut être commandée via la radio.

Écoute/interruption d'écoute : pour lancer l'écoute, appuyez sur la touche d'enregistrement/écoute « Preset/► » 13. Pour interrompre ou poursuivre l'écoute, appuyez une nouvelle fois sur la touche d'enregistrement/écoute

«Preset/ » 13.

Français | 25

Avance/retour : pour avancer ou reculer pendant l'écoute d'un titre, maintenez la touche de recherche ascendante ▶▶12 ou la touche de recherche descendante ◀◀ 14 enfoncée jusqu'à l'atteinte de la position souhaitée dans le titre.

Sélection d'un titre : pour sélectionner un titre, appuyez sur la touche de recherche ascendante ▶2 ou la touche de recherche descendantel ◀◀ 14 jusqu'à l'atteinte du titre souhaité. Pour lancer l'écoute, appuyez sur la touche d'enregistrement/écoute « Preset / » 13.

Affichage de l'heure

La radio dispose d'un affichage du temps avec une alimentation en énergie séparée. Si des piles d'une capacité suffisante sont utilisées dans le compartiment à piles (voir « Montage/changement des piles de sauvegarde », page 23), l'heure peut être mémorisée même si la radio n'est pas alimentée en énergie par batterie ou bloc secteur.

Réglage de l'heure

• Pour régler l'heure, appuyez sur la touche de réglage de l'heure Ⓧ 9 jusqu'à ce que les chiffres des heures dans l'affichage de l'heure f clignotent.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection vers le haut ▶▶12 ou la touche de sélection vers le bas ◀◀14 jusqu'à ce que l'heure correcte soit affichée.
• Appuyez à nouveau sur la touche Ⓞ 9 ; les chiffres des minutes dans l'affichage f clignotent.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection vers le haut ▶▶12 ou la touche de sélection vers le bas ◀◀14 jusqu'à ce que les minutes correctes soient affichées.
• Appuyez pour la troisième fois sur la touche Ⓤ 9 pour mémoriser l'heure.

Si, pendant le réglage, plus de 5 s s'écoulent sans que la touche de recherche ascendante ▶12 et la touche de recherche descendante ▶14 ne soient appuyées, le processus s'interrompt et l'ancienne heure non modifiée s'affiche.

Instructions d'utilisation

Reposoir dans le compartiment à appareil

Si vous utilisez des sources audio par connexion Bluetooth® ou via « AUX 1 », vous pouvez placer les appareils correspondants (p. ex. Smartphone ou lecteur MP3) dans le reposoir à appareil 3.

Veuillez tenir compte du fait que le reposoir sert uniquement de logement et ne possède aucune fonctionnalité de transfert de données ou de chargement.

Note : Retirez les appareils externes du reposoir 3 lorsque vous transportez la radio. Sinon, l'appareil externe peut tomber et être endommagé.

Indications pour le maniement optimal de l'accu

Protégez l'accu de l'humidité et de l'eau.

Ne stockez l'accu que dans la plage de température de -20 °C à 50 °C. Ne stockez pas l'accu trop longtemps dans une voiture par ex. en été.

Un accu neuf ou un accu qui n'a pas été utilisé pour une période prolongée n'atteint sa pleine puissance qu'après environ cinq cycles de charge et de décharge.

Si l'autonomie de l'accu diminue considérablement après les recharges effectuées, cela signifie que l'accu est usagé et qu'il doit être remplacé.

Respectez les indications concernant l'élimination.

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

Seule une radio propre permet de travailler de manière correcte et en toute sécurité.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Service Après-Vente et Assistance

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement la référence à 10 chiffres indiquée sur l'étiquette signalétique de la radio.

France

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: [phone]

(coût d'une communication locale)

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

26 | Español

Transport

Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses. L'utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans mesures supplémentaires.

Lors d'une expédition par tiers (par ex. : transport aérien ou entreprise de transport), les mesures à prendre spécifiques à l'emballage et au marquage doivent être observées. Dans un tel cas, lors de la préparation de l'envoi, il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dangereuses.

N'expédiez les accus que si le carter n'est pas endommagé. Recouvrez les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les règlementations supplémentaires éventuellement en vigueur.

Élimination des déchets

Prière de rapporter les radios, les blocs secteur, les piles/batteries, les accessoires et les emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les radios, les blocs secteur et les batteries/piles avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équipements électriques dont on ne peut plus se servir, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie

de recyclage appropriée.

Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batteries/piles :

Lithium ion :

Respectez les indications données dans le chapitre « Transport », page 26.

Sous réserve de modifications.

Español