PRA MultiPower - Радіо BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Надійна професійна радіостанція
Бренд	Bosch
Модель	PRA MultiPower
Розміри (Д x В x Г)	30 x 35 x 20 см
Вага	приблизно 8 кг
Живлення	Мережа (220-240 В) і акумуляторна батарея 18 В (сумісна з Bosch Professional)
Споживання електроенергії	макс. 40 Вт
Вихідна потужність аудіо	30 Вт RMS
Динаміки	1 x вуфер 16 см + 1 x твітер 3 см
Радіоприймач	DAB+ / DAB (діапазон III), FM (87.5-108 МГц)
Підключення	Bluetooth 4.2, порт USB-A (зарядка), вхід AUX 3.5 мм
Основні функції	Радіо DAB+/FM, Bluetooth-потокове передавання, вбудований зарядний пристрій для акумулятора та смартфона, попередньо налаштований еквалайзер, захист IP54 (від пилу та бризок води)
Час роботи від акумулятора	До 12 годин (залежно від гучності та джерела)
Обслуговування та чищення	Протирати м'якою сухою ганчіркою. Не використовувати розчинники або абразивні засоби.
Інструкції з безпеки	Використовувати на стабільній поверхні. Не піддавати дощу або надмірній вологості. Відключати перед чищенням.
Запасні частини та ремонтопридатність	Запасні частини доступні через післяпродажний сервіс Bosch. Ремонт у авторизованому центрі. Модульна конструкція для легкої заміни компонентів.
Загальна інформація	Гарантія 2 роки. Вироблено в Китаї. Робоча температура: -10°C до 50°C.

Часті запитання - PRA MultiPower BOSCH

Як увімкнути радіо PRA MultiPower?

Натисніть кнопку Power, розташовану на передній панелі або на верхній частині пристрою. Екран увімкнеться, і радіо запуститься з останнього використаного джерела.

Як підключити смартфон через Bluetooth?

Увімкніть Bluetooth на смартфоні. На радіо натискайте кнопку Source, доки не виберете Bluetooth. Радіо видасть звуковий сигнал. Знайдіть 'Bosch PRA MultiPower' у списку доступних пристроїв і виконайте сполучення.

Чи можна використовувати радіо від акумулятора?

Так, радіо сумісне з акумуляторами Bosch Professional 18 В (продаються окремо). Вставте акумулятор у відсік на задній панелі. Радіо також може працювати від мережі.

Як зарядити телефон через радіо?

Використовуйте порт USB на передній панелі. Під'єднайте USB-кабель, і зарядка почнеться автоматично (макс. 5 В / 1 А). Переконайтеся, що радіо увімкнено або підключено до мережі.

Як налаштувати еквалайзер?

Натисніть кнопку Menu, потім перейдіть до 'Еквалайзер'. Ви можете вибрати один із кількох попередніх налаштувань: Normal, Rock, Pop, Jazz, Classique, Vocal. Підтвердьте кнопкою OK.

Як оновити прошивку?

Оновлення зазвичай не пропонуються для цієї моделі. Якщо оновлення доступне, ви можете завантажити його на сайті Bosch Professional і перенести через USB-флешку, дотримуючись інструкцій у посібнику.

Що робити, якщо радіо не вмикається?

Спочатку перевірте, чи заряджений акумулятор або чи добре підключений мережевий шнур. Якщо все одно не вмикається, спробуйте скинути пристрій, вийнявши акумулятор і відключивши від мережі на 30 секунд. Якщо проблема не зникає, зверніться до післяпродажного сервісу Bosch.

Як чистити радіо?

Використовуйте м'яку злегка вологу ганчірку для очищення зовнішніх поверхонь. Ніколи не використовуйте хімічні засоби або абразивні ганчірки. Для ґрат динаміків використовуйте м'який пензлик.

Яка дальність дії Bluetooth?

Дальність дії Bluetooth становить приблизно 10 метрів на відкритому просторі. Перешкоди, такі як стіни, можуть зменшити дальність.

Чи можна використовувати радіо з мережевим адаптером не від Bosch?

Рекомендується використовувати лише адаптер живлення Bosch, що входить у комплект, або адаптер з такими ж технічними характеристиками (220-240 В, 50/60 Гц, вихід 18 В постійного струму). Використання невідповідного адаптера може пошкодити пристрій і анулювати гарантію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PRA MultiPower BOSCH

el Прототило облушёх хріонс

uk Оригінальна інструкція з

експлуата!!

kk Пайдалану кускаульнының

ТУПИУСКАСЫ

Українська. Сторінка 125

Казакша.Бет 132

Collegamento «AUX 1»:

Collegamento «AUX 2»:

Вказівки з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі застере- ження і вказівки.

Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.

Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на майбутнє.

Під поняттям «радіоприймач», що використовується у вказівках з техніки безпеки, маються на увазі як радіоприймачі, що працюють від мережі живлення (з блоком живлення зі штепсельною вилкою), так і радіоприймачі, що працюють від акумуляторних батарей (без блоку живлення зі штепсельною вилкою).

• Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезепче добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призводити до нещасних випадків.
  ▶ Штепсельна вилка блоку живлення повинна підходити до штепсельної розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Не вмикайте радіоприймачі через адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.
  Не використовуйте кабель блоку живлення для перенесення радіоприймача, підвішування або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.
  ▶ При експлуатації радіоприймача від мережі живлення повністю розкручуйте шнур блоку живлення зі штепсельною вилкою. Інакше шнур живлення може нагріватися.
  Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення можна було в будь-який момент витягти з розетки. Єдиним засобом для від'єднання радіоприймача від мережі є штепсель.

Захищайте радіоприймач і блок живлення зі штепсельною вилкою від дощу і вологи. Потрапляння води в радіоприймач або блок живлення зі штепсельною вилкою збільшує ризик ураження електричним струмом.

• Тримайте радіоприймач і блок живлення зі штепсельною вилкою в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним струмом.
  Кожного разу перед використанням перевіряйте радіоприймач, блок живлення зі штепсельною вилкою, шнур та штепсель. Не використовуйте радіоприймач, якщо були виявлені пошкодження. Не розкривайте радіоприймач і блок живлення зі штепсельною вилкою самостійно, їх ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому

персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин Bosch. Пошкоджені радіоприймачі, блоки живлення зі штепсельною вилкою, шнури живлення та штепселі підвищують ризик ураження електричним струмом.

Цей радіоприймач не передбачений для використання дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, або недостатнім досвідом та знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим радіоприймачем лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього радіоприймача і розуміють, яку небезпеку він несе. В іншому випадку можливе неправильне використання та небезпека одержання травм.
▶ Приглядайте за дітьми під час експлуатації, чищення і обслуговування радіоприймача. Діти не повинні гратися з радіоприймачем.
▶ Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання.

Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху.

Зберігайте акумуляторну батарею, що саме не застосовується, віддалік від канцелярських скріпок, монет, гвинтів та інших невеликих металевих предметів, що можуть спричиняти перемкнення контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може призводити до опіку або пожежі.
▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
▶ При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи.
Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.
Використовуйте акумуляторну батарею лише з Вашим інструментом Bosch. Лише за таких умов акумуляторна батарея буде захищена від небезпечного перевантаження.

126 | Українська

Гострими предметами, як напр., гвіздками чи викрутками, а також зовнішніми силовими діями можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї.
▶ Прочитайте та суворо дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та вказівок щодо роботи, що містяться в інструкціях з експлуатації приладів, які Ви підключаєте до радіоприймача.
▶ Обережно! При використанні радіоприймача з Bluetooth® можливі перешкоди для інших приладів і установок, літаків і медичних апаратів (напр., кардіостимуляторів, слухових апаратів). Крім того, не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам, що знаходяться в безпосередній близькості. Не користуйтєся радіоприймачем з Bluetooth® поблизу медичних апаратів, бензоколонок, хімічних установок і територій, на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні роботи. Не користуйтєся радіоприймачем з Bluetooth® у літаках. Намагайтеся не вмикати інструмент на тривалий час безпосередньо коло тіла.

Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) становлять собою зареєстровані товарні знаки і є власністю Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією.

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення радіоприймача на сторінці з малюнком.

1 Вимикач
2 Дисплей
3 Зовнішня секція для медіаносіїв
4 Важіль фіксації кришки секції для приладдя
5 Кнопка вимкнення звуку «Mute»
6 Переносна рукоятка
7 Кнопка збільшення голосності/низьких/високих частот «Vol +»

8 Кнопка зменшення голосності/низьких/високих частот «Vol -»
9 Кнопка налаштування часу
10 Динамік
11 Гніздо на 12 В
12 Кнопка висхідного пошуку
13 Кнопка пам'яти/програвання «Preset/»
14 Кнопка низхідного пошуку
15 Кнопка ручних налаштувань звуку «EQ»
16 Кнопка Bluetooth®
17 Індикатор з'єднання Bluetooth®
18 Кнопка вибору аудіоджерела «Source»
19 Гніздо «АUX 2»
20 Фіксатор кришки секції для батарейок (буферні батарейки)
21 Кришка секції для батарейок (буферні батарейки)
22 Тримач для блоку живлення зі штепсельною вилкою
23 Штирьова антена
24 Секція для акумуляторної батареї (10,8 В)
25 Тримач акумулятора (14,4/18 В)
26 Гніздо «AUX 1»
27 Кришка секції для приладдя
28 Кришка секції для медіаносіїв
29 Фіксатор кришки секції для медіаносіїв
30 Штекер
31 Блок живлення зі штепсельною вилкою
32 Кабель AUX
33 Акумуляторна батарея*
34 Кнопка розблокування акумуляторної батареї
*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашей програмі приладдя.

Елементи індикації

а Індикатор радіочастоти
b Індикатор зарядженості акумуляторної батареї
с Індикатор стереоприйому
d Indikator formatу часу (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))
e Індикатор вимкнення звуку
f Багатофункціональний індикатор
g Індикатор аудіоджерела

Українська | 127

Технічні дані
Портативний радіоприймач PRA MultiPower

Товарний номер	3 603 JA9 0../3 603 JA9 04.
Буферні батареї	2 x 1,5 B (LRO3/AAA)
Акумуляторна батарея	В 10,8/14,4/18
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (класичний)1)
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003 кг 2,9–3,1		2)
Допустима температура навколишнього середовища
– при з а р я д жанні	°C	0...+45
– в р о боті*	°C	-10...+40
– при з беріганні	°C	-20...+70
Рекомендовані акумулятори		PBA 10,8 V ...PBA 14,4 V ... V-/PBA 14,4 V ... W-.PBA 18 V ... V-/PBA 18 V ... W-.
Рекомендовані зарядні пристрої
– PBA 10,8 V ...		AL 11.. CV
– PBA 14,4 V ... V-/PBA 18 V ... V-.		AL 18.. CV/AL 22.. CV
– PBA 14,4 V ... W-/PBA 18 V ... W-.		AL 18.. CV
Аудіорежим/радіо
Робоча напруга
– при роботі від блока живлення зі штепсельною вилкою	В	12
– при роботі від акумуляторної батареї	В	10,8/14,4/18
Ном. потужність підсилювача (при експлуатації від блока живлення зіштепсельною вилкою)		2 x 3,5 Вт
Діапазон прийому
– У К Х	МГц	87,5–108
– СХ (3 603 JA9 0.. (EU))	кГц	531–1602
– СХ (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))	кГц	522–1611
1) Прилади з Bluetooth® мають підтримувати профіль А2DP.
2) в залежності від використовуваної акумуляторної батареї
* Обмежена потужність при температурах < 0 °C

Блок живлення зі
штепсельною вилкою

Товарний номер		1 600 A00 0..
Вхідна напруга	В~	100–240
Частота	Гц	50/60
Вхідний струм	мА	500
Вихідна напруга	В=	12
Вихідний струм	мА	1 500
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003	кг	0,2
Клас захисту		☐/П

Заява про відповідність

Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність, що описаний у розділі «Технічні дані» продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, Розпорядження (EC) № 278/2009, 2011/65/EU, включаючи їх зміни, а також наступним нормам:

EN 60065:2002-05 + A1:2006-05 + A2:2010-10 +

A11:2008-11 + A12:2011-02,

EN 300 328 V1.8.1:2012-06,

EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04,

EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09,

EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09,

EN 55013:2013-06, EN 55020:2007-01 + A11:2011-10,

EN 61000-3-2:2006-04 + A1:2009-07 + A2:2009-07,

EN 61000-3-3:2013-08.

Технічна документація зберігається у:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

CE 12

Henk Becker

Відкриття/закриття секції для приладдя

Розгорніть штирьову антену 23, витягнувши її з тримача. Потім відкрийте важіль фіксації 4 секції для приладдя і відкрийте кришку 27.

Вказівка: Закривайте кришку секції для приладдя і фіксуйте її важелем 4 під час експлуатації, транспортування або зберігання радіоприймача. В іншому разі радіоприймач може пошкодитися.

Живлення радіоприймача

Радіоприймач може працювати від блоку живлення зі штепсельною вилкою 31 або від літій-іонної акумуляторної батареї 33.

Експлуатація від акумуляторної батареї (див.мал.А-В)

Вказівка: Експлуатація радіоприймача з непридатними для нього акумуляторними батареями може призводити до збоїв у роботі або до пошкодження радіоприймача.

Вказівка: Акумуляторна батарея постачається частково зарядженою. Щоб акумуляторна батарея змогла реалізувати свою повну ємність, перед першим використанням електроінструменту її треба повністю зарядити в зарядному пристрої.

Використовуйте лише зарядні пристрої, що зазначені в технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої розрахований літій-іонний акумулятор, що використовується у радіоприймачі.

Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли заводно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор.

Для встановлення акумуляторної батареї відкрийте кришку 27 секції для приладдя.

- Експлуатація з акумулятором 10,8 В: Встроміть акумуляторну батарею 10,8 В в секцію для акумуляторної батареї 24 так, щоб контакти акумуляторної батареї знаходилися на контактах секції для акумуляторної батареї 24. Дайте акумуляторній батареї увійти в зачеплення в секції для акумуляторної батареї.

- Експлуатація з акумулятором 14,4/18 В: Надіньте акумуляторну батарею 14,4 В або 18 В на тримач для акумуляторної батареї 25 так, щоб контакти акумуляторної батареї знаходилися на контактах тримача 25. Посуньте акумуляторну батарею, щоб вона увійшла в зачеплення на тримачі для акумуляторної батареї.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї b з'являється на дисплеї одразу після встановлення акумуляторної батареї з достатньою напругою, якщо радіоприймач не підключено до мережі за допомогою блоку живлення зі штепсельною вилкою 31.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї в казвує поточний стан зарядженості акумуляторної батареї. Якщо індикатор зарядженості акумуляторної батареї мигає, акумуляторну батарею необхідно зарядити.

Індикатор Ємність

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	резерв

Акумуляторна батарея сіла

Щоб зняти акумуляторну батарею, відкрийте кришку 27 секції для приладдя.

• Експлуатація з акумулятором 10,8 В: Натисніть на кнопки розблокування 34 на акумуляторній батареї і витягніть її з секції для акумуляторної батареї 24.
• Експлуатація з акумулятором 14,4/18 В: Натисніть на кнопки розблокування 34 на акумуляторній батареї і зніміть її з тримача для акумуляторної батареї 25.

Експлуатація від блока живлення зі штепсельною вилкою

Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці блока живлення зі штепсельною вилкою.

Відкрийте захисну кришку гнізда на 12 В 11. Вставте штепсель 30 блока живлення зі штепсельною вилкою на 12 В у гніздо 11. Увімкніть блок живлення зі штепсельною вилкою в мережу живлення.

Використовуйте лише оригінальний блок живлення зі штепсельною вилкою Bosch, передбачений для радіоприймача. Лише так можна гарантувати бездоганну експлуатацію радіоприймача.

Для захисту від забруднення знову закрийте захисну кришку гнізда на 12 В 11 після виймання зовнішнього штекера.

Якщо блок живлення зі штепсельною вилкою 31 не використовується, його можна зберігати у секції для приладдя. Для цього відкрийте кришку 27 секції для приладдя. Встроміть блок живлення зі штепсельною вилкою в тримач 22.

Встромляння/заміна буферних батарейок

Для збереження часу і радіостанцій в радіоприймач необхідно встановити буферні батарейки. Для цього рекомендується використовувати нужно-марганцеві батареї.

Відкрийте кришку 27 секції для приладдя. За потреби вийміть блок живлення зі штепсельною вилкою 31.

Щоб відкрити кришку секції для батарейок 21 натисніть на фіксатор 20 і зніміть кришку секції для батарейок. Встроміть буферні батарейки. При цьому слідкуйте за правильною полярністю відповідно до малюнку на внутрішньому боці кришки секції для батарейок.

Знову закрийте кришку 21 секції для батарейок.

Українська | 129

Замінюйте буферні батарейки, якщо час на радіоприймачі не зберігається і індикатор блідий.

Завжди міняйте одночасно всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і однакової ємності.

Виймайте буферні батарейки з радіоприймача, якщо Ви тривалий час не будете користуватися ним. При тривалому зберіганні буферні батарейки можуть кородувати і саморозряджатися.

Експлуатація

▶ Бережіть радіоприймач від вологи та прямих сонячних променів. Радіоприймач призначений лише для використання у сухих приміщеннях.

Аудіорежим

Вмикання/вимикання

Щоб увімкнути радіоприймач натисніть на вимикач 1. Дисплей 2 активується, і вмикається аудіоджерело, яке було налаштоване при останньому вимкненні радіоприймача.

При кожному натисканні на кнопку дисплей 2 підсвічується на декілька секунд.

Щоб вимкнути радіоприймач, ще раз натисніть на вимикач 1. Поточне налаштування аудіоджерела зберігається.

З метою заощадження електроенергії вмикайте радіоприймач, лише коли працюєте з ним.

Настроювання голосності

Після вмикання радіоприймача завжди встановлюється середня голосність (значення 10).

Для збільшення голосності натисніть кнопку «Vol +» 7, для зменшення голосності – кнопку «Vol -» 8. Встановлена голосність «VL» разом зі значенням від 0 до 20 з'являється на декілька секунд на індикаторі f на дисплеї.

Перед настроюванням або зміною радіостанції установіть голосність на найнижче значення, а перед запуском зовнішнього аудіоджерела – на середнє значення.

Для вимикання звуку натисніть кнопку «Mute» 5. Для того, щоб знову увімкнути звук, ще раз натисніть кнопку «Mute» 5 або одну з кнопок «Vol +» 7 чи «Vol -» 8.

Настроювання тембру

Для оптимального відтворення звуку в радіоприймач інтегрований еквалайзер.

Для того, щоб вручну змінити налаштування низьких частот, натисніть кнопку «EQ» 15 один раз. На дисплеї з'явиться «ВА» разом зі збереженим значенням рівня низьких частот на індикаторі f. Для налаштування високих частот натисніть кнопку «Equalizer» 15 ще раз, на індикаторі f з'являється «TR» разом зі збереженим значенням рівня високих частот.

Низькі та високі частоти можна змінювати у діапазоні від – 5 до + 5. Для збільшення вказаного значення натисніть кнопку «Vol +» 7, для зменшення – кнопку «Vol -» 8. Змінені значення зберігаються автоматично, якщо через

декілька секунд після останнього натискання на кнопку індикатор f перемикається на відображення часу.

Вибір аудіоджерела

Для вибору аудіоджерела натискайте кнопку «Source» 18, поки на дисплеї не відобразиться бажане внутрішнє аудіоджерело (див. «Настроювання/збереження радіостанцій в пам'яті», стор. 129) або зовнішнє аудіоджерело (див. «Під'єднання зовнішніх аудіоджерел», стор. 130):

• «FM»: радіо з прийомом УКХ,
• «АМ»: радіо з прийомом СХ,
• «ВТ»: зовнішнє аудіоджерело (напр., смартфон) через з'єднання Bluetooth®,
• «AUX 1»: зовнішнє аудіоджерело (напр., смартфон або CD-плеєр) через гніздо 3,5 мм «AUX 1» 26 на зовнішньому боці,
• «AUX 2»: зовнішнє аудіоджерело (напр., смартфон або MP3-плеср) через гніздо 3,5 мм «AUX 2» 19 в секції для приладдя.

Аудіоджерела «FM», «AM», «AUX 1» і «AUX 2» відображаються постійно на індикаторі аудіоджерела g. Значок «ВТ», що позначає з'єднання Bluetooth®, ненадовго відображається на багатофункціональному індикаторі f, а потім про з'єднання свідчить постійне відображення індикатора Bluetooth® 17 (див. «З'єднання Bluetooth®», стор. 130).

Направлення штирьової антени

Радіоприймач постачається з монтованою штирьовою антеною 23. Поверніть в режимі радіо штирьову антену у напрямку, що забезпечує найкращий прийом. Як що прийом поганий, переставте радіоприймач у місце з кращим прийомом.

Вказівка: При експлуатації радіоприймача в безпосередній близькості від радіостанцій, радіоприладів або інших електроприладів прийом радіостанцій може погіршитися.

Настроювання/збереження радіостанцій в пам'яті

Натискуйте кнопку вибору аудіоджерела «Source» 18 до тих пір, поки на дисплеї на індикаторі g не з'явиться «FM» для ультракоротких хвиль (УКХ) або «АМ» для середніх хвиль (СХ).

Для налаштування певної радіочастоти натискайте кнопку висхідного пошуку ▶▶12, щоб збільшити частоту, або кнопку низхідного пошуку |◀◀14, щоб зменшити частоту. Поточна частота відображається на індикаторі а на дисплеї.

Щоб знайти радіостанції з більшою силою сигналу, натисніть кнопку висхідного пошуку ▶▶12 або низхідного пошуку |◀◀14 і коротко притримайте її натиснутою. Частота знайденої радіостанції з'являється на індикаторі а на дисплеї.

При достатньо хорошому прийомі відповідного сигналу радіоприймач автоматично перемикається на стереоприйом. На дисплеї з'являється індикатор стереоприйому с.

130 | Українська

Щоб зберегти налаштовану радіостанцію, тримайте кнопку пам'яті/програвання «Preset/» 13 натисненою, поки індикатор «PR» разом з номером останньої налаштованої комірки пам'яті не почнуть блимати на індикаторі f. Для вибору комірки пам'яті натискайте кнопку висхідного пошуку ▶▶12 або кнопку низхідного пошуку ▶◀14, поки необхідна комірка пам'яті не відобразиться на індикаторі f. Натисніть кнопку пам'яті/програвання «Preset/» 13 знову, щоб зберегти налаштовану радіостанцію в обрану комірку пам'яті. В пам'яті можна зберегти 10 станцій УКХ і 10 станцій СХ. Зверніть увагу на те, що при повторному виборі вже зайнятої комірки пам'яті раніше збережена радіостанція витісняється новою радіостанцією.

Для відтворення збереженої в пам'яті радіостанції коротко натисніть кнопку пам'яті/програвання «Preset,» 13, а потім натискайте кнопку висхідного пошуку ▶▶12 або кнопку низхідного пошуку I ◀◀14, поки «PR» разом з бажаною коміркою пам'яті не з'являться на індикаторі f.

Під'єднання зовнішніх аудіоджерел

Крім інтегрованого радіо, можливе відтворення різноманітних зовнішніх аудіоджерел.

З'єднання Bluetooth®:

– Щоб уві мкнути з'єднання Bluetooth®, потрібно або натискати кнопку «Source» 18, поки на багатофункціональному індикаторі f не відобразиться значок «ВТ», що символізує з'єднання Bluetooth®, або натиснути кнопку Bluetooth® 16. Індикатор Bluetooth® 17 мигає у повільному темпі, щоб показати, що з'єднання немає.
- Щоб здійснити з'єднання з придатним аудіоджерелом, тримайте кнопку Bluetooth® 16 натисненою протягом не менше 2 с. Під час процесу пошуку індикатор Bluetooth® 17 мигає у швидкому темпі.
- На індикаторі відображається аудіоджерело «PRA MultiPower», яке потрібно активувати. Дотримуйтеся також інструкцій з експлуатації аудіоджерела.
- Індикатор Bluetooth® 17 горить постійно після встановлення з'єднання Bluetooth®. Якщо під час процесу пошуку пристроїв для з'єднання або при існуючому з'єднанні знову натиснути і тримати кнопку Bluetooth® 16 натисненою протягом не менше 2 с, буде встановлено нове з'єднання.
- Вказівка: При встановленні з'єднання між радіоприймачем та зовнішнім аудіоджерелом вперше (сполучення) може бути запрошений PIN-код радіоприймача. В такому випадку введіть «1234».

Підключення через «AUX 1»:

– Гніздо «AUX 1» особливо підходить для аудіоджерел, які потрібно розмістити поза секцією для приладдя (напр., смартфона у зовнішній секції для медіаносіїв 3).
– Зніміть захисну кришку з гнізда «АUX 1» 26 і встроміть у нього штекер 3,5 мм кабелю AUX, який входить в комплект поставки, або іншого придатного кабелю AUX. Підключіть кабель AUX до придатного аудіоджерела.
- Для програмання аудіоджерела, підключеного через «AUX 1», натискайте кнопку «Source» 18, поки на індикаторі g не відобразиться «AUX 1».
– Для захисту гнізда «AUX 1» 26 знову надіньте на нього захисну кришку після виймання штекера кабелю AUX.

Підключення через «AUX 2»:

• Гніздо «AUX 2» особливо підходить для аудіоджерел, які будуть розміщені у секції для медіаносіїв (напр., смартфонів або МРЗ-плесрів).
• Відкрийте кришку 27 секції для приладдя. Встроміть штекер 3,5 мм кабелю AUX, який входить в комплект поставки, або іншого придатного кабелю AUX в гніздо «AUX 2» 19. Підключіть кабель AUX до придатного аудіоджерела.
• Натисніть на фіксатор 29 кришки секції для медіаносіїв і відкрийте секцію для медіаносіїв 28. Покладіть аудіоджерело у секцію для медіаносіїв так, щоб кабель AUX можна було вивести через проріз в кришці. Закрийте кришку 28 секції для медіаносіїв і кришку 27 секції для приладдя.
  – Для програмання аудіоджерела, підключеного через «AUX 2», натискайте кнопку «Source» 18, поки на індикаторі g не відобразиться «AUX 2».

Управління зовнішніми аудіоджерелами

Програванням аудіоджерел, що з'єднані по Bluetooth®, можна керувати за допомогою радіоприймача.

Програвання/переривання програмання: Щоб розпочати програмання, натисніть кнопку пам'яті/програвання «Preset/» 13. Щоб перервати або відновити програмання, натисніть кнопку пам'яті/програвання «Preset/» 13 знову.

Прискорене перемотування вперед/назад: Для прискореного перемотування вперед або назад в межах композиції тримайте кнопку висхідного пошуку ▶▶12 або кнопку низхідного пошуку ◀◀14 натисненою, поки не дійдете бажаного місця композиції.

Вибір композиції: Щоб обрати композицію, натискайте кнопку висхідного пошуку ▶▶12 або кнопку низхідного пошуку ◀◀14, поки не дійдете до бажаної композиції. Щоб розпочати програмання, натисніть кнопку пам'яті/програвання «Preset/» 13.

Українська | 131

Індикація часу

Радіоприймач оснащений індикатором часу з окремим живленням. Якщо в секцію для батарейок вставлені буферні батарейки достатньої ємності (див. «Встромляння/заміна буферних батарейок», стор. 128), можливе запам'ятовування часу, навіть якщо радіоприймач від'єднаний від блоку живлення або акумуляторної батареї.

Настроювання часу

• Для настроювання часу тисніть кнопку налаштування часу Ⓧ 9, поки години на індикаторі f не почнуть мигати.
• Натискайте кнопку висхідного пошуку ▶▶12 або кнопку низхідного пошуку ◀◀14, поки не з'явиться необхідна година.
• Знову натисніть кнопку Ⓧ 9, щоб хвилини на індикаторі f почали мигати.
• Натискайте кнопку висхідного пошуку ▶▶12 або кнопку низхідного пошуку ◀◀14, поки не з'являться необхідні хвилини.
• Натисніть кнопку Ⓧ 9 втретє, щоб зберегти налаштування часу.

Якщо кнопка висхідного пошуку ▶▶1 12 і кнопка низхідного пошуку ▶◀14 під час процесу налаштування не натискаються протягом більше 5 с, процес переривається і відображається попередній, незмінений час.

Вказівки щодо роботи

Зберігання у зовнішній секції для медіаносіїв

Якщо аудіоджерело під'єднане через Bluetooth® або гніздо «AUX 1», відповідні пристрої (напр., смартфон або МРЗ-плеср) можна розмістити у зовнішній секції для медіаносіїв 3.

Зверніть увагу на те, що зовнішня секція для медіаносіїв призначена лише для зберігання і не має функцій передачі даних або заряджання.

Вказівка: Прибирайте зовнішні пристрої зі зовнішньої секції для медіаносіїв 3 під час транспортування радіоприймача. У іншому випадку пристрій може випасти і пошкодитися.

Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором

Захищайте акумулятор від вологи і води.

Зберігайте акумулятор лише при температурі від – 20 °C до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині.

Новий акумулятор або такий, що не використовувся протягом тривалого часу, потребує для досягнення своєї повної ємності прибл. 5 циклів заряджання/розряджання.

Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти.

Зважайте на вказівки щодо видалення.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Для якісної і безпечної роботи тримайте радіоприймач у чистоті.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не користуйтеся мийними засобами і розчинниками.

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці радіоприймача.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Сервісний центр електроінструментів

вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний)

E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

132 | Казакша

Транспортування

На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм.

При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. В цьому випадку при підготовці посилки повинен приймати участь експерт з небезпечних вантажів.

Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці.

Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Утилізація

Радіоприймачі, блоки живлення зі штепсельною вилкою, акумулятори/батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте радіоприймачі, блоки живлення зі штепсельною вилкою та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU та європейської директиви 2006/66/EC відпрацьовані електроінструменти, пошкоджені акумуляторні батареї/батарейки або акумуляторні батареї/батарейки, що відпрацювали себе, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі «Транспортування», стор. 132.

Можливі зміни.

Қазақша

Радио

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Транспорт