GPB 18V-6 C Professional - Радіо BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GPB 18V-6 C Professional BOSCH

ик Оригинальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану наскаульның

тупнускасы

Українська ...... Сторінка 95

Казак......Бет 101

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких

серйозних травм.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

▶ Перевіряйте динамік перед кожним використанням. Не використовуйте у разі виявлення пошкоджень. Не відкривайте динамік самостійно і довіряйте його ремонт тільки кваліфікованим фахівцям з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджені динаміки підвищують ризик ураження електричним струмом.
▶ Для тривалого використання встановіть помірну гучність динаміка. Висока гучність протягом тривалого часу може призвести до пошкодження слуху.
▶ Не вносьте конструктивних змін в акумуляторну батарею та не відкривайте її. Існує небезпека короткого замикання.
▶ При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може займатись або вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи.
▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з неко. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можно- внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї.
He зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів.

96 | Українська

Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу.

▶ Використовуйте акумуляторну батарею тільки в продуктах виробника чи партнерів AMPShare. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження.
Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.

Захищайте акумулятор від тепла, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху і короткого замикання.

Словесний знак Bluetooth® та логотипи є зареєстрованими товарними знаками та власністю Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке використання цього словесного знака/зображувального знака Robert Bosch Power Tools GmbH здійснюється за ліцензією.

Опис продукту і послуг

Будь ласка, дотримуйтеся малюнків, розташованих на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Гучномовець призначений для відтворення аудіосигналів з підключених джерел або джерел, що підключаються через Bluetooth®.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення гучномовця на сторінці з малюнком.

(1) Ручка для перенесення
(2) Гучномовець
(3) Кнопка зменшення гучності
(4) Кнопка збільшення гучності
(5) Кнопка Bluetooth®
(6) Кнопка увімкнення/вимкнення
(7) Кнопка Multi-Speaker Sound (багатоканального звуку)
(8) Кнопка пошуку за наступними результатами
(9) Кнопка пошуку за попередніми результатами
(10) Кнопка Відтворення/пауза
(11) Індикатор стану
(12) Ущільнювальна гума блока живлення зі штепсельною вилкою
(13) Кришка відсіку акумулятора
(14) Важіль блокування кришки відсіку акумулятора
(15) Гніздо USB Input Type C (Вхід) для підключення блоку живлення зі штепсельною вилкою

(16) Гніздо USB Output Type C (Вихід) для підключення зовнішніх пристроїв
(17) Відсік для підключення
(18) Тримач для акумуляторної батареї 10,8 В/12 В
(19) Кнопка розблокування акумуляторної батареї ^a)
(20) Акумуляторна батарея ^a)
(21) Тримач для акумуляторної батареї 18 В
(22) Рукоятка для виймання акумуляторної батареї
a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту поставки.

Технічні дані

Гучномовець Bluetooth®		GPB 18V-6 C
Товарний номер		3 601 DA6 000
Номінальна потужністьсередньочастотногогучномовця	Вт 24
Номінальна потужністьнизькочастотного гучномовця	Вт 40
Bluetooth®
– Сумісність Bluetooth®5.4
– Робочий діапазон частот МГц 2402–2480
– Потужність передачі макс. мВт 8
Живлення модуля відакумуляторної батареї
– Літій-іонна акумуляторнабатарея	В	18
– Літій-іонна акумуляторнабатарея	В 10,8/12
Максимальний заряднийструм (живлення зовнішніхпристроїв через порт USB)	А	3
Bara ^A)	кг 5,2
Ступінь захисту ^3)		IP54
Рекомендована температуранавколишнього середовищапри заряджанні	°C 0 ... +35
Допустима температуранавколишнього середовищапри експлуатації	°C -20 ... +40
Допустима температуранавколишнього середовищапри зберіганні	°C -20 ... +50
Суміснв акумуляторні батареї18 В	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...

Гучномовець Bluetooth®	GPB 18V-6 C
Рекомендовані зарядні пристрої для акумуляторних батарей 18 В	GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Сумісні акумуляторні батареї 10,8 В/12 В	GBA 10,8V...GBA 12V...
Рекомендовані зарядні пристрої для акумуляторних батарей 10,8 В/12 В	GAL 12...GAX 18...

Блок живлення USB зі штепсельною вилкою Type C з Power Delivery (USB-PD, наявний у продажу)

Вихідна напруга В 20
Мін. вихідний струм А 5
Рекомендована вихідна потужність для повної функціональності ^C)	Вт 100

A) Без акумуляторної батареї (вагу АКБ можна знайти за адресою www.bosch-professional.com)

В) при роботі від акумуляторної батареї та при закритій кришці відсіку акумулятора (13) і відсіку для підключення (17)

С) При недостатньо потужному живленні гучномовець вимикається.

Значення можуть відрізнятися залежно від виробу, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на www.bosch-professional.com/wac.

Живлення

Живлення модуля гучномовця може здійснюватися:

– Bosch Літій-іонна акумуляторна батарея 18 В,
- Bosch Літій-іонна акумуляторна батарея 10,8 В/12 В,
- наявний у продажу блок живлення USB зі штепсельною вилкою Type C з Power Delivery (USB-PD).

Як тільки гучномовець підключено до мережі через блок живлення зі штепсельною вилкою, живлення подається через блок, навіть якщо в нього вставлено акумуляторну батарею.

Експлуатація з літій-іонними акумуляторами (див. мал. А)

Bosch продає гучномовці без акумуляторної батареї. Ви можете дізнатися з упаковки, чи входить акумуляторна батарея до комплекту поставки вашего гучномовця.

▶ Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої розрахована літій-іонна акумуляторна батарея, що використовується у вашому гучномовці.

Вказівка: літій-іонні акумулятори постачаються частково зарядженими відповідно до міжнародних правил транспортування. Щоб акумулятор міг реалізувати свою

повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити. Відкрийте важіль блокування (14) кришки відсіку акумулятора та підніміть кришку (13).

Якщо використовується акумуляторна батарея 18 В, вставте заряджений акумулятор у тримач (21). Щоб вийняти акумуляторну батарею 18 В, потягніть за ручку для виймання (22), щоб вона розблокувалася і виштовхнулася назовні. Не докладайте при цьому надмірних зусиль.

Якщо використовується акумуляторна батарея 10,8 В або 12 В, вставте заряджений акумулятор у тримач (18) до характерного клацання. Щоб вийняти акумуляторну батарею 10,8 В або 12 В, натисніть кнопки вивільнення акумулятора (19) і витягніть його з тримача. Не докладайте при цьому надмірних зусиль.

Закрийте кришку відсіку акумулятора (13) та заблокуйте її.

Індикатор зарядженості акумуляторної батареї

Коли акумуляторну батарею вставлено, ви можете побачити стан заряду акумулятора (20) на індикаторі стану (11).

Якщо акумуляторну батарею 18 В вийняти з гучномовця, ви також можете переглянути стан заряду акумулятора.

Індикація зарядженості акумуляторної батареї на гучномовці

Якщо гучномовець не підключено до електромережі через блок живлення зі штепсельною вилкою, після увімкнення і кожного натискання кнопки на індикаторі стану (11) короткочасно відображається стан заряду акумулятора.

Світлодіод Ємність
Свічення 5-и зелених 80–100 %
Свічення 4-х зелених 60–80 %
Свічення 3-х зелених 40–60 %
Свічення 2-х зелених 20–40 %
Свічення 1-го зеленого 5–20 %
Блимання 1-го зеленого 0–5 %

Індикатор рівня заряду на акумуляторній батареї 18 В Якщо акумуляторна батарея 18 В вийнята з гучномовця, ступінь зарядженості акумулятора можна відобразити за допомогою зелених світлодіодів індикатора зарядженості на акумуляторній батареї.

Натисніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї єабо , щоб відобразити ступінь зарядженості. Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити.

Примітка: Не всі типи акумуляторних батарей мають індикатор рівня заряду.

98 | Українська

Тип акумулятора GBA 18V... | GBA18V...

Світлодіод Ємність

Свічення 3-х зелених 60–100 %
Свічення 2-х зелених 30–60 %
Свічення 1-го зеленого 5–30 %
Блимання 1-го зеленого 0–5 %

Тип акумуляторів ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

Світлодіод Ємність

Свічення 5-и зелених 80–100 %
Свічення 4-х зелених 60–80 %
Свічення 3-х зелених 40–60 %
Свічення 2-х зелених 20–40 %
Свічення 1-го зеленого 5–20 %
Блимання 1-го зеленого 0–5 %

Виявлення ризику дефекту акумулятора

EXPERT18V... | EXBA18V...

Крім стану заряду акумулятора, світлодіоди на індикаторах стану заряду акумулятора можуть також вказувати на ризик несправності акумулятора.

Щоб активувати функцію, натисніть і утримуйте кнопку індикатора рівня заряду «протягом 3 секунд. Аналіз заряду акумулятора сигналізується світловим індикатором на індикаторі рівня заряду акумулятора. Результат відображається на індикаторі рівня заряду батареї.

1 світлодіод: високий ризик виходу з ладу акумулятора. Продуктивність і час

виконання вже можуть бути знижені. Рекомендується замінити батарею.

5 світлодіодів: стан акумулятора задовільний з низьким ризиком виходу з

ладу.

Зверніть увагу: Оцінка ризику несправності акумулятора виконується у два етапи і пропонує спрощену оцінку його стану. Акумулятор або оцінюється як такий, що відповідає експлуатаційним характеристикам, або має підвищений ризик наявності ознак пошкодження. Відсоток заряду батареї не відображається.

Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором

Захищайте акумулятор від вологи і води.

Зберігайте акумулятор лише за температури від -20 °C до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині.

Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'яким, чистим і сухим пензликом.

Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти.

Зважайте на вказівки щодо видалення.

Експлуатація від блока живлення зі штепсельною вилкою (приладдя) (див. мал. В)

Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці блоку живлення зі штепсельною вилкою.
Для роботи від мережі використовуйте лише блок живлення USB зі штепсельною вилкою Type C з Power Delivery (USB-PD). Вихідна напруга, мінімальний вихідний струм і вихідна потужність повинні відповідати вимогам розділу «Технічні дані». Дотримуйтесь інструкцій з експлуатації блоку живлення зі штепсельною вилкою.
Використання інших блоків живлення може призвести до пошкодження гучномовця. При недостатньо потужному живленні гучномовець вимикається.

Відкрийте захисну накладку відсіку для підключення (17). Підключіть блок живлення до гнізда (15) гучномовця за допомогою відповідного кабелю. Увімкніть блок живлення зі штепсельною вилкою в мережу живлення.

Для запобігання потраплянню бруду закрийте захисну накладку відсіку для підключення (17) після від'єднання кабелю блоку живлення зі штепсельною вилкою.

Якщо блок живлення зі штепсельною вилкою відповідного розміру, ви можете підключити його до гучномовця за допомогою ущільнювальної гуми (12).

Експлуатація

▶ Не допускайте прямого контакту гучномовця з водою. Потрапляння води в гучномовець збільшує ризик ураження електричним струмом.
- Тримайте кришку відсіку акумулятора і захисну накладку відсіку для підключення за можливості закритими. Закриті кришки забезпечують захист гучномовця від води і пилу.

Відтворення аудіо

Увімкнення/вимкнення та регулювання гучності

Щоб увімкнути гучномовець, натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення (6), доки світлодіоди на індикаторі стану (11) не засвіться на короткий час один за одним. Коли живлення модуля подається від акумуляторної батареї, на короткий час відображається стан заряду акумулятора.

Щоб вимкнути гучномовець, натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення (6), доки світлодіоди на індикаторі стану (11) не засвіться на короткий час один за одним, а потім не згаснуть.

Гучномовець автоматично вимикається через 20 хвилин, якщо протягом цього часу не вдається встановити підключення через Bluetooth® або Multi-Speaker Sound і не відбувається відтворення через інші носії (або відтворення поставлено на паузу).

Ви можете регулювати гучність за допомогою кнопок збільшення (4) або зменшення гучності (3). Після увімкнення гучномовця встановлюється низька гучність звуку.

Огляд звукових функцій

Гучномовець має такі звукові функції:

– Відтворення з пристроїв, підключених через Bluetooth® (встановлено за замовчуванням)
– Відтворення USB-носія через гніздо виходу для зовнішніх пристроїв (16)
- Відтворення через Multi-Speaker Sound
– Передача поточного відтворення (Bluetooth® або USB) через Multi-Speaker Sound на інші пристрої з цією функцією

Якщо пристрій відповідного розміру, ви можете зберігати його (наприклад, смартфон) у відсіку ручки для перенесення (1).

Вказівка: Зверніть увагу, що занадто маленькі або занадто великі пристрої можуть випасти з відсіку.

Поточну звукову функцію можна розпізнати за середнім світлодіодом індикатора стану (11):

• синій: відтворення сигналу Bluetooth®
• блакитний: відтворення Multi-Speaker Stream
  – фіолетовий: передача поточного відтворення через Multi-Speaker Sound
  – світлодіод вимкнено: програмання з USB-носія

Програвання/управління зовнішніми аудіоджерелами через Bluetooth®

Коли гучномовець увімкнено, за замовчуванням встановлено відтворення через Bluetooth®. Щоб переключитися з іншої звукової функції на Bluetooth®, ненадовго натисніть кнопку Bluetooth® (5).

- Відновлення підключення: Почніть пошук для підключення, якщо немає жодного збереженого джерела звуку, або якщо наявне підключення до джерела звуку через Bluetooth® розірвано і потрібно знайти нове джерело звуку. Для цього натисніть і утримуйте кнопку Bluetooth® (5) довше, ніж 0,5 секунди.

Під час пошуку середній світлодіод індикатора стану (11) швидко блимає синім кольором. Активуйте нове підключення з зовнішнім аудіоджерелом. Зазвичай на смартфонах це можна зробити в налаштуваннях у меню Bluetooth®.

Гучномовець з'являється як доступний пристрій під назвою GPB 18V-6 С xxxx. Зверніть увагу на

інформацію, наведену в керівництві з експлуатації вашого аудіоджерела/смартфона.

- Повторне підключення: Якщо гучномовець вже було підключено до зовнішнього джерела звуку (наприклад, смартфона) через Bluetooth® і це джерело звуку доступне, підключення до нього буде встановлено автоматично. Під час встановлення підключення середній світлодіод індикатора стану (11) повільно блимає синім кольором. Якщо збережене джерело звуку недоступне, через 2 хвилини автоматично почнеться пошук підключення.

Якщо підключення успішно встановлено, пролунає висхідний звуковий сигнал, а середній світлодіод індикатора стану (11) буде постійно світитися синім кольором.

Якщо підключення перервано або розірвано, лунає низхідний звуковий сигнал. Гучномовець автоматично вимикається через 20 хвилин.

Аудіоджерелом, підключеним по Bluetooth ^® , можна також керувати через гучномовець:

– Щоб вибрати композицію, короткочасно натисніть кнопку пошуку за наступними результатами (9) або кнопку пошуку за попередніми результатами (8), поки не перейдете до потрібної композиції.
– Щоб розпочати, призупинити або відновити відтворення, натисніть кнопку Відтворення/пауза (10).
– Для переходу вперед і назад по композиції утримуйте кнопку пошуку за наступними результатами (9) чи кнопку пошуку за попередніми результатами (8), поки вказівник не досягне встановленої позиції композиції.

Відтворення/управління зовнішніми аудіоджерелами через USB-порт

Для відтворення через USB-порт відкрийте захисну накладку відсіку для підключення (17). Вставте носій інформації USB (наприклад, флешку) у гніздо виходу для зовнішніх пристроїв (16) на гучномовці.

Коли вставляється USB-носій, лунає звуковий сигнал. Якщо носій не вдається прочитати, гучномовець перемикається на стандартну звукову функцію (відтворення через Bluetooth®).

Аудіоджерелом, підключеним по USB, можна також керувати через гучномовець:

– Щоб вибрати композицію, короткочасно натисніть кнопку пошуку за наступними результатами (9) або кнопку пошуку за попередніми результатами (8), поки не перейдете до потрібної композиції.
– Щоб розпочати, призупинити або відновити відтворення, натисніть кнопку Відтворення/пауза (10).
– Для переходу вперед і назад по композиції утримуйте кнопку пошуку за наступними результатами (9) чи кнопку пошуку за попередніми результатами (8), поки вказівник не досягне встановленої позиції композиції.

100 | Українська

– Щоб почати або зупинити вибіркове відтворення, одночасно натисніть кнопки «Вгору» (9) і «Вниз» (8).

Вказівка: За замовчуванням МРЗ-файли зчитуються і програються з верхнього рівня файлу або верхньої папки носія. Файли, які зберігаються в підкаталогах, можуть бути недоступні для читання. Файли інших форматів, окрім МРЗ, не програються.

Після вилучення USB-носія, для захисту від бруду слід закрити захисну накладку відсіку для підключення (17).

Програвання зовнішніх аудіоджерел через Multi-Speaker Sound

Щоб переключитися з іншого джерела звуку на відтворення через Multi-Speaker Sound, ненадовго натисніть кнопку «Multi-Speaker Sound» (7). Під час пошуку підключення середній світлодіод індикатора стану (11) блимає світло-синім кольором. Якщо підключення успішно встановлено, пролунає висхідний звуковий сигнал, а середній світлодіод буде постійно світитися світло-синім кольором.

Гучність між джерелом звуку та гучномовцем синхронізується (джерело звуку визначає гучність), доки не буде змінено гучність на гучномовці. Щоб відновити синхронізацію гучності, перезапустіть з'єднання через Multi-Speaker Sound. Для цього коротко натисніть кнопку «Multi-Speaker Sound» (7).

Якщо підключення перервано або розірвано, лунає низхідний звуковий сигнал. Гучномовець автоматично вимикається через 20 хвилин.

Передача поточного відтворення через Multi-Speaker Sound

Якщо джерело звуку відтворюється через Bluetooth® або через USB-порт, цей звук можна перенаправити на інші пристрої з функцією Multi-Speaker Sound (наприклад, GPB 18VH-6 SRC). Для цього натисніть і утримуйте кнопку «Multi-Speaker Sound» (7) довше, ніж 0,5 секунди. Після підтвердження середній світлодіод індикатора стану (11) загориться фіолетовим кольором і пролунає звуковий сигнал.

Щоб завершити передачу через Multi-Speaker Sound, натисніть і утримуйте кнопку «Multi-Speaker Sound» (7) довше, ніж 0,5 секунди. Після підтвердження лунає звуковий сигнал. Multi-Speaker Sound також вимикається, якщо ви змінюєте джерело звуку, що програється (наприклад, з Bluetooth® на USB-носій).

Живлення зовнішніх приладів

Заряджання зовнішніх пристроїв через USB-порт

USB-роз'єм можна використовувати для заряджання пристроїв, які можуть отримувати електроживлення по USB (наприклад, різні мобільні телефони).

Максимальний рівень зарядного струму становить 3 А.

Відкрийте захисну накладку відсіку для підключення (17). Підключіть зовнішній пристрій до гнізда для зовнішніх пристроїв (16) на гучномовці за допомогою відповідного кабелю.

Для заряджання зовнішніх пристроїв гучномовець має бути увімкненим.

Для захисту від бруду після виймання зарядного кабелю закрийте відсік для підключення (17) захисною накладкою.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Підтримуйте чистоту гучномовця, щоб він працював ефективно та безпечно.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників.

Сервіс і консультації з питань застосування

Україна

Тел.: [phone]

Наші адреси сервісних центрів та посилання на послуги з ремонту та замовлення запасних частин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Утилізація

Електроінструменти, акумулятори/батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електроінструменти та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Електричні та електронні пристрої або використані акумулятори/батареї, які більше не використовуються, повинні збиратися окремо та утилізуватися екологічно безпечним способом. Скористайтеся призначеними для цього системами збору. Неправильна утилізація може завдати шкоди навколишньому середовищу та здоров'ю через небезпечні речовини, що містятся у відходах.

Қазақ

(18) 10,8 В/12 В аккумулятор бекіткіші

(19) Аккумуляторды босату түймесі ^a)

(20) Аккумулятор ^a)

(21) 18 В аккумулятор бекіткіші
(22) Аккумуляторды кулыптан босату туткасы

Аккумулятор түрі GBA 18V... | GBA18V...

Жарык диоды Куаты

Аккумулятор түрі ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

Жарыкдиоды Куаты

Тел.: [phone]