GPB 18V-6 C Professional - Radio BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GPB 18V-6 C Professional BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning I original

no Original driftsinstruks

Veiligheidsaanwijzingen

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik.

• Controleer vóór elk gebruik de luidspreker. Gebruik deze niet, als u beschadigingen vaststelt. Open de luidspreker niet zelf en laat deze uitsluitend door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren. Beschadigde luidsprekers vergroten het risico van een elektrische schok.
  Zet de luidspreker bij langer gebruik op een matig volume. Een hoog volume gedurende een langere periode kan resulteren in gehoorschade.
  ▶ Verander en open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
  Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwe- gen irriteren.
  Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden.
  ▶ Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.
  Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paper-clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
• Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant of van de AMPShare-partners. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.
  Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die door de fabrikant aangeraden worden. Door een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat bij gebruik met andere accu's brandgevaar.

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdu-rend zonlicht, vuur, vuil, water

en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting. Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldmerken (logo's) zijn gedeponeerde merken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze beeldmerken door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie.

Beschrijving van product en werking

Neem de afbeeldingen in het voorste gedeelte van de gebruiksaanwijzing in acht.

Beoogd gebruik

De luidspreker is bestemd voor het weergeven van audiosignalen van aangesloten of via Bluetooth® verbonden bronnen.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de luidspreker op de pagina met afbeeldingen.

(1) Draaggreep
(2) Luidspreker
(3) Toets volume verlagen
(4) Toets volume verhogen
(5) Toets Bluetooth®
(6) Aan/uit-toets
(7) Toets Multi-Speaker Sound
(8) Toets omlaag zoeken
(9) Toets omhoog zoeken
(10) Toets weergave/pauze
(11) Statusaanduiding
(12) Vasthoudelastiek voedingsadapter
(13) Accuvakdeksel
(14) Vergrendelingshendel accuvakdeksel
(15) USB Input Type-C-bus voor voedingsadapter
(16) USB Output Type-C-bus voor externe apparaten
(17) Aansluitvak
(18) Accuhouder 10,8 V/12 V
(19) Accu-ontgrendelingstoets ^a)
(20) Accu ^a)
(21) Accuhouder 18 V
(22) Accu-ontgrendelingsgreep

a) Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd.

Technische gegevens

Bluetooth®luidspreker		GPB 18V-6 C
Productnummer		3 601 DA6 000
Nominaal vermogen per mid-dentoon-luidspreker	W	24
Nominaal vermogen subwoofer W 40
Bluetooth®
- Compatibiliteit Bluetooth®5.4
- Werkfrequentiebereik MHz 2402-2480
- Zendvermogen max. mW 8
Accuvoeding
- Lithium-lon-accu V 18
- Lithium-lon-accu V 10,8/12
Laadstroom max. (energievoorziening van externe apparaten via de USB-aansluiting)	A	3
Gewicht ^A)	kg 5,2
Beschermklasse ^3)		IP54
Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen	°C 0 ... +35
Toegestane omgevingstemperatuur bij het gebruik	°C -20 ... +40
Toegestane omgevingstemperatuur bij opslag	°C -20 ... +50
Compatibele accu's 18 V GBA18V...		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Aanbevolen opladers voor accu's 18 V		GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Compatibele accu's 10,8 V/12 V		GBA 10,8V...GBA 12V...
Aanbevolen opladers voor accu's 10,8 V/12 V		GAL 12...GAX 18...

USB-voedingsadapter Type C met Power Delivery (USB-PD, gangbaar)

Uitgangsspanning V 20
Uitgangsstroom minimaal A 5
Aanbevolen uitgangsvermogen voor volledige functionaliteit ^c)	W 100

A) Zonder accu (het gewicht van de accu is te vinden op www.bosch-professional.com)

B) bij werking op accu en bij gesloten accuvakdeksel (13) evenals gesloten aansluitvak (17)

C) Bij een te gering vermogen van de voedingsadapter wordt de luidspreker uitgeschakeld.

Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac.

Energievoorziening

De energievoorziening van de luidspreker is mogelijk via:

• Bosch Li-Ion-accu 18 V
• Bosch Li-Ion-accu 10,8 V/12 V,
• gangbare USB-voedingsadapter Type C met Power Delivery (USB-PD).

Zodra de luidspreker via de voedingsadapter met het elektriciteitsnet is verbonden, verloopt ook bij geplaatste accu de energievoorziening via de voedingsadapter.

Werking met Li-Ion-accu (zie afbeelding A)

Bosch verkoopt acculuidsprekers ook zonder accu. Of bij de levering van uw luidspreker een accu inbegrepen is, kunt u zien op de verpakking.

- Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze opladers zijn afgestemd op de Li-lon-accu die bij uw luidspreker moet worden gebruikt.

Aanwijzing: lithium-ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeeltelijk geladen geleverd. Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op.

Open de vergrendelingshendel (14) van het accuvakdeksel en klap het accuvakdeksel (13) open.

Bij gebruik van een 18V-accu schuift u de opgeladen accu in de accuhouder (21) tot deze vastgeklikt is. Om de 18V-accu te verwijderen, trekt u aan de accu-ontgrendelingsgreep (22) zodat de accu ontgrendeld en eruit geschoven wordt.

Gebruik daarbij geen geweld.

Bij gebruik van een 10,8V-accu of 12V-accu schuift u de opgeladen accu in de accuhouder (18) tot deze vastgeklikt is. Om de 10,8V-accu of 12V-accu te verwijderen drukt u op de accu-ontgrendelingstoetsen (19) en trekt u de accu uit de accuhouder. Gebruik daarbij geen geweld.

Sluit het accuvakdeksel (13) en vergrendel dit.

Accu-oplaadaanduiding

Bij geplaatste accu kunt u de laadtoestand van de accu (20) in de statusaanduiding (11) zien.

Als de 18V-accu uit de luidspreker wordt genomen, kunt u de laadtoestand ook op de accu laten weergeven.

Accu-oplaadaanduiding op de luidspreker

Als de luidspreker niet via een voedingsadapter met het elektriciteitsnet is verbonden, dan geeft de statusaanduiding (11) na het inschakelen en telkens als er op een toets wordt gedrukt kort de laadtoestand van de accu aan.

LED	Capaciteit
Permanent licht 5 × groen	80-100 %
Permanent licht 4 × groen	60-80 %
Permanent licht 3 × groen	40-60 %
Permanent licht 2 × groen	20-40 %
Permanent licht 1 × groen	5-20 %

38 | Nederlands

LED Capaciteit

Knipperlicht 1 × groen 0–5 %

Accu-oplaadaanduiding op de accu 18 V

Als de 18V-accu uit de luidspreker wordt genomen, kan de laadtoestand door de groene LED's van de oplaadaanduiding op de accu worden aangegeven.

Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of , om de laadtoestand aan te geven.

Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt, dan is de accu defect en moet vervangen worden.

Aanwijzing: Niet elk accutype beschikt over een oplaadaanduiding.

Accutype GBA 18V... | GBA18V...

LED Capaciteit

Permanent licht 3 × groen 60–100 %

Permanent licht 2 × groen 30–60 %

Permanent licht 1 × groen 5–30 %

Knipperlicht 1 × groen 0–5 %

Accutype ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Capaciteit

Permanent licht 5 × groen 80-100 %

Permanent licht 4 × groen 60-80 %

Permanent licht 3 × groen 40-60 %

Permanent licht 2 × groen 20-40 %

Permanent licht 1 × groen 5-20 %

Knipperlicht 1 × groen 0-5 %

De LED's van de accu-oplaadaanduidingen kunnen naast de laadtoestand van de accu het risico voor een accudefect aan- geven.

Om de functie te activeren houdt u de toets voor de oplaadaanduiding 18 seconden lang ingedrukt. De analyse van de accu wordt aangegeven door een looplicht van de accu-oplaadaanduiding. Het resultaat wordt aangegeven op de accu-oplaadaanduiding.

1 LED: de accu heeft een hoog defectrisico.

Vermogen en looptijd kunnen al verminderd

zijn. Er wordt aangeraden de accu te vervangen.

5 LED's: de accu bevindt zich in goede staat met een gering defectrisico.

Let op: de inschatting van een accudefect werkt in twee trappen en biedt een vereenvoudigde beoordeling van de toestand. De accu wordt ofwel beoordeeld als zijnde in goede staat of vertoont een verhoogd defectrisico. Er wordt geen percentage van de accutoestand aangegeven.

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Bescherm de accu tegen vocht en water.

Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen -20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen.

Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek.

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen.

Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht.

Gebruik met voedingsadapter (accessoire) (zie afbeelding B)

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de voedingsadapter.
- Gebruik voor werking op het elektriciteitsnet uitsluitend een USB-voedingsadapter Type C met Power Delivery (USB-PD). Deze moet wat betreft uitgangsspanning, minimale uitgangsstroom en uitgangsvermogen voldoen aan de minimumvereisten in het hoofdstuk "Technische gegevens". Neem goed nota van de gebruiksaanwijzing van de voedingsadapter. Bij gebruik van andere voedingsadapters kan de luidspreker worden beschadigd. Bij een te gering vermogen van de voedingsadapter wordt de luidspreker uitgeschakeld.

Open het beschermkapje van het aansluitvak (17). Verbind de voedingsadapter via een geschikte kabel met de ingangsbus (15) van de luidspreker. Sluit de voedingsadapter op het elektriciteitsnet aan.

Sluit ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van het aansluitvak (17) weer, wanneer u de kabel van de voedingsadapter verwijdert.

Als het formaat dit toelaat, kunt u de voedingsadapter met het vasthoudelastiek (12) op de luidspreker bevestigen om deze op te bergen.

Gebruik

▶ Bescherm de luidspreker tegen direct contact met water. Het binnendringen van water in de luidspreker verhoogt het risico van een elektrische schok.
Houd het accuvakdeksel en het beschermkapje van het aansluitvak indien mogelijk gesloten. De gesloten afdekkingen beschermen de luidspreker tegen water en stof.

Audiomodus

In-/uitschakelen en volume regelen

Druk voor het inschakelen van de luidspreker zolang op de aan/uit-toets (6) tot de LED's van de statusaanduiding (11) achtereenvolgens kort oplichten. Bij voeding via accu wordt kort de laadtoestand van de accu aangegeven.

Druk voor het uitschakelen van de luidspreker zolang op de aan/uit-toets (6) tot de LED's van de statusaanduiding (11) achtereenvolgens kort oplichten en dan uitgaan.

De luidspreker wordt na 20 min automatisch uitgeschakeld, wanneer er gedurende deze tijd per Bluetooth® of Multi-Speaker Sound geen verbinding kan worden opgebouwd en er via andere media niets wordt afgespeeld (bijv. weergave op pauze gezet).

Door op de toetsen volume verhogen (4) of volume verlagen (3) te drukken kunt u het volume regelen. Na het inschakelen van de luidspreker is altijd een laag volume ingesteld.

Overzicht audiofuncties

De luidspreker beschikt over de volgende audiofuncties:

• Weergave van per Bluetooth® verbonden apparaten (standaard ingesteld)
• Weergave van een USB-opslagmedium via de uitgangsbus voor externe apparaten (16)
• Weergave via Multi-Speaker Sound
• Overdracht van de huidige weergave (Bluetooth® of USB) per Multi-Speaker Sound naar andere apparaten met deze functie

Als het formaat dit toelaat, kunt u het verbonden apparaat (bijv. smartphone) onderbrengen in de uitsparing van de draaggreep (1).

Aanwijzing: Denk eraan dat te kleine of te grote apparaten uit de uitsparing kunnen vallen.

De actuele audiofunctie is te zien aan de middelste LED van de statusaanduiding (11):

• blauw: weergave van een Bluetooth®-signaal
• lichtblauw: weergave van een Multi-Speaker Stream
• paars: overdracht van de huidige weergave per Multi-Speaker Sound
• LED uit: weergave van een USB-opslagmedium

Externe audiobronnen via Bluetooth® afspelen/regelen

Na het inschakelen van de luidspreker is de weergave via Bluetooth® standaard ingesteld. Om van een andere audio-functie naar Bluetooth® te wisselen, drukt u kort op de toets Bluetooth® (5).

- Opbouwen van een nieuwe verbinding: start zoeken van een verbinding, wanneer geen opgeslagen audiobron beschikbaar is of een beschikbare verbinding met een audiobron via Bluetooth® beëindigd en een nieuwe audiobron gezocht moet worden. Druk hiervoor langer dan 0,5 s op de toets Bluetooth® (5).

Tijdens het zoeken knippert de middelste LED van de statusaanduiding (11) in een snel ritme blauw.

Activeer de nieuwe verbinding via de externe audiobron. Dat is bij smartphones meestal mogelijk binnen de instel-

lingen in het menu Bluetooth®. De luidspreker verschijnt als beschikbaar apparaat onder de naam

GPB 18V-6 C xxxx. Neem hiervoor goed nota van de gebruiksaanwijzing van uw audiobron/smartphone.

- Opnieuw verbinden: als de luidspreker al via Bluetooth® met een externe audiobron (bijv. smartphone) verbonden was en als deze audiobron beschikbaar is, dan wordt automatisch een verbinding met deze audiobron tot stand gebracht. Tijdens het tot stand brengen van de verbinding knippert de middelste LED van de statusaanduiding (11) in een langzaam ritme blauw.

Als de opgeslagen audiobron niet beschikbaar is, dan wordt na 2 min automatisch het zoeken van een verbinding gestart.

Als de verbinding met succes tot stand werd gebracht, is een oplopend geluidssignaal te horen en de middelste LED van de statusaanduiding (11) brandt permanent blauw.

Als de verbinding verbroken of beëindigd wordt, is een afnemend geluidssignaal te horen. De luidspreker wordt na in totaal 20 min automatisch uitgeschakeld.

Die via Bluetooth® aangesloten audiobron kan ook via de luidspreker geregeld worden:

• Om een nummer te selecteren drukt u zo vaak op de toets omhoog zoeken (9) of omlaag zoeken (8) tot het gewenste nummer is bereikt.
• Om de weergave te starten, te onderbreken of te hervatten drukt u telkens op de toets weergave/pauze (10).
• Voor het vooruit- of achteruit spoelen binnen een nummer houdt u de toets omhoog zoeken (9) of de toets omlaag zoeken (8) ingedrukt tot het gewenste punt in het nummer is bereikt.

Externe audiobronnen via de USB-aansluiting afspelen/regelen

Voor de weergave via de USB-aansluiting opent u het beschermkapje van het aansluitvak (17). Steek het USB-op-slagmedium (bijv. stick) in de uitgangsbus voor externe apparaten (16) op de luidspreker.

Bij het insteken van het USB-opslagmedium is een geluidssignaal te horen. Als het opslagmedium niet kan worden gelezen, wisselt de luidspreker naar de standaard audiofunctie (weergave via Bluetooth®).

De via USB aangesloten audiobron kan ook via de luidspreker geregeld worden:

• Om een nummer te selecteren drukt u zo vaak op de toets omhoog zoeken (9) of omlaag zoeken (8) tot het gewenste nummer is bereikt.
• Om de weergave te starten, te onderbreken of te hervatten drukt u telkens op de toets weergave/pauze (10).
• Voor het vooruit- of achteruit spoelen binnen een nummer houdt u de toets omhoog zoeken (9) of de toets omlaag zoeken (8) ingedrukt tot het gewenste punt in het nummer is bereikt.
• Om de shuffle-modus te starten of te beëindigen, drukt u tegelijkertijd op de toetsen omhoog zoeken (9) en omlaag zoeken (8).

40 | Dansk

Aanwijzing: Standaard worden de MP3-bestanden uit het bovenste bestandsniveau of de bovenste map van het opslagmedium gelezen en afgespeeld. Bestanden die in submappen zijn opgeslagen, kunnen mogelijk niet worden gelezen. Andere bestandsformaten dan MP3 worden niet afgespeeld.

Sluit ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van het aansluitvak (17) weer, wanneer u het USB-opslagmedium verwijdert.

Externe audiobronnen via Multi-Speaker Sound afspelen

Om van een andere audiobron naar de weergave via Multi-Speaker Sound te wisselen, drukt u kort op de toets Multi-Speaker Sound (7). Tijdens het zoeken van een verbinding knippert de middelste LED van de statusaanduiding (11) lichtblauw. Als de verbinding met succes tot stand werd gebracht, is een oplopend geluidssignaal te horen en de middelste LED van de statusaanduiding brandt permanent lichtblauw.

Het volume tussen audiobron en luidspreker is zo lang gesynchroniseerd (de audiobron bepaalt het volume) tot het volume op de luidspreker wordt gewijzigd. Om de synchronisatie van het volume weer te herstellen, start u de verbinding via Multi-Speaker Sound opnieuw. Druk hiervoor kort op de toets Multi-Speaker Sound (7).

Als de verbinding verbroken of beëindigd wordt, is een afnemend geluidssignaal te horen. De luidspreker wordt na in totaal 20 min automatisch uitgeschakeld.

Overdracht van de huidige weergave per Multi-Speaker Sound

Als een audiobron via Bluetooth® of via de USB-aansluiting wordt afgespeeld, kan deze weergave naar andere apparaten met de functie Multi-Speaker Sound (bijv.

GPB 18VH-6 SRC) worden doorgestuurd. Druk hiervoor langer dan 0,5 s op de toets Multi-Speaker Sound (7). Ter bevestiging brandt de middelste LED van de statusaanduiding (11) paars en is er een geluidssignaal te horen.

Voor het beëindigen van de overdracht via Multi-Speaker Sound drukt u langer dan 0,5 s op de toets Multi-Speaker Sound (7). Ter bevestiging is een geluidssignaal te horen. Multi-Speaker Sound wordt ook beëindigd, wanneer u de afgespeelde audiobron wisselt (bijv. van Bluetooth® naar USB-opslagmedium).

Energievoorziening van externe apparaten

Externe apparaten via de USB-aansluiting opladen

Met behulp van de USB-aansluiting kunnen apparaten waarbij energievoorziening via USB mogelijk is (bijv. diverse mobiele telefoons) worden opgeladen. De maximale laadstroom bedraagt 3 A.

Open het beschermkapje van het aansluitvak (17). Verbind het externe apparaat via een geschikte kabel met de uitgangsbus voor externe apparaten (16) op de luidspreker.

Om externe apparaten te kunnen opladen, moet de luidspreker ingeschakeld zijn.

Sluit ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van het aansluitvak (17) weer, wanneer u de oplaadkabel verwijdert.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Houd de luidspreker schoon om goed en veilig te werken. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Klantenservice en gebruiksadvies

Nederland

Tel.: [phone]

U kunt onze serviceadressen en links naar reparatieservice en reserveonderdelen vinden op: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.

Afvalverwijdering

Elektrische apparaten, accu's/batterijen, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische apparaten en accu's/batterijen niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Afgedankte elektrische en elektronische apparaten of verbruikte accu's/batterijen moeten apart ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze afgevoerd worden. Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen.

Een verkeerde afvoer kan vanwege mogelijk aanwezige ge- vaarlijke stoffen schadelijk voor het milieu en de gezondheid zijn.

Dansk