GPB 18V-6 C Professional - Radio BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GPB 18V-6 C Professional BOSCH

fi Alkuperäiset phieet

el Protótno obteuán yohanc

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa käyttöä varten.

Tarkasta kaiutin ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä vahingoittunutta kaiutinta. Älä avaa kaiutinta itse ja anna sen korjaustyö vain valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen kaiutin aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Kun käytät kaiutinta pitkiä aikoja, säädä sen äänenvoimakkuus kohtalaiselle tasolle. Pitkäaikainen kuuntelu korkealla äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita.
- Älä avaa akkua äläkä tee siihen mitään muutoksia. Oikosulkuvaara.
Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee va- hingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puo- leen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsy- tystä ja palovammoja.
▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Käytä akkua vain sen valmistajan tai AMPShareyhteistyökumppanin tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyypiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Suojaa akku kuumuudelta, esi- merkiksi pitkäaikaiselta aurin- gonpaisteelta, tulelta, lialta, ve- deltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä sanamerkkejä/logoja aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Ota huomioon kuvat käyttöohjeen alussa.

Määräystenmukainen käyttö

Kaiutin on tarkoitettu äänisignaalien toistamiseen laittee-seen kytketyistä tai Bluetooth®-yhteydellä liitetyistä läh-teistä.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan kaiut- timen kuvaan.

(1) Kantokahva
(2) Kaiutin
(3) Äänenvoimakkuuden vähennyspainike
(4) Äänenvoimakkuuden lisäyspainike
(5) Bluetooth®-painike
(6) Käynnistyspainike
(7) Multi-Speaker Sound -painike
(8) Taaksepäin-hakupainike
(9) Eteenpäin-hakupainike

(10) Äänentoisto/tauko-painike

(11) Tilanäyttö

(12) Verkkolaitteen kumipidike

(13) Akkulokeron kansi

(15) USB Input Type C -portti verkkolaitteelle

(16) USB Output Type C-portti ulkoisille laitteille

(17) Liitäntälokero

(18) Akun kiinnityskohta 10,8 V/12 V

(19) Akun lukituksen avauspainike ^a)

(20) Akku ^al

(21) Akun kiinnityskohta 18 V

(22) Akun vapautuskahva

a) Nämä lisätarvikkeet elvät kuulu Tavanomainen toimitukseen.

Tekniset tiedot

Bluetooth®-kaiutin		GPB 18V-6 C
Tuotenumero		3 601 DA6 000
Nimellisteho keskikaistakaiu-tinta kohden	W	24
Bassokaiuttimen nimellisteho W 40
Bluetooth®
– Yhteensopivuus Bluetooth® 5.4

Bluetooth®-kaiutin		GPB 18V-6 C
-Käyttötaajuusalue MHz 2 402–2 480
-Suurin lähetysteho mW 8
Akkuvirtalähde
-Litiumioniakku V 18
-Litiumioniakku V 10,8/12
Suurin latausvirta (ulkoisten laitteiden virransyöttö USB-portinkautta)	A	3
Paino ^A)	kg 5,2
Kotelointiluokka ^B)		IP54
Suositeltu ympäristön lämpötilalatauksen aikana	°C 0...+35
Sallittu ympäristön lämpötilakäytön aikana	°C -20...+40
Sallittu ympäristön lämpötilasäilytyksen aikana	°C -20...+50
Yhteensopivat akut 18 V GBA18V...		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Suositellut latauslaitteet 18 V:nakuille		GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Yhteensopivat akut 10,8 V/12 V GBA 10,8V...		GBA 12V...
Suositellut latauslaitteet akuille10,8 V/12 V		GAL 12...GAX 18...

USB-verkkolaite Type C Power Deliveryn (USB-PD, tavanomainen) kanssa

Ulostulojännite V 20
Ulostulovirta vähintään	A 5
Suositeltu ulostuloteho täydelle toimintakyvylle ^c)	W	100

A) Ilman akkua (akun painon voit katsoa verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com)
B) Akkukäytössä ja akkulokeron kansi (13) sekä liitäntälokero (17) suljettuina
C) Jos verkkolaitteen teho on liian alhainen, kaiutin kytkeytyy pois päältä.

Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac.

Virtalähde

Kaiuttimen mahdollisia virtalähteitä ovat:

- Bosch -litumioniakku 18 V,

56 | Suomi

• Bosch -litumioniakku 10,8 V/12 V,
• tavanomainen USB-verkkolaite Type C Power Deliveryn (USB-PD) kanssa.

Heti kun kaiutin on kytketty verkkolaitteen kautta sähköverk- koon, laite ottaa virran verkkolaitteen kautta, vaikka akku oli- sikin paikallaan.

Käyttö litiumioniakun kanssa (katso kuva A)

Bosch myy akkukäyttöisiä kaiuttimia myös ilman akkua. Pak- kauksesta näet, sisältyykö akku kaiuttimesi toimitukseen.

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet on tarkoitettu kaiuttimellesi soveltuvien litiumioniakkujen lataukseen.

Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä.

Avaa akkulokeron kannen lukitusvipu (14) ja käännä akkulokeron kansi (13) auki.

Jos käytät 18 V:n akkua, työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan (21) niin, että se napsahtaa paikalleen. Irrota 18 V:n akku vetämällä akun vapautuskahvasta (22) niin, että akku vapautuu ja ponnahtaa ulos. Älä irrota akkua väkisin.

Jos käytät 10,8 V:n tai 12 V:n akkua, työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan (18) niin, että se napsahtaa paikalleen. Irrota 10,8 V:n tai 12 V:n akku painamalla akun vaputuspainikkeita (19) ja vedä akku pois kiinnityskohdastaan. Älä irrota akkua väkisin.

Sulje akkulokeron kansi (13) ja lukitse se.

Akun lataustilan näyttö

Kun akku on asennettu paikalleen, näet akun (20) lataustason tilanäytöstä (11).

Kun irrotat 18 V:n akun kaiuttimesta, voit katsoa akun lataustason myös akun näytöstä.

Akun lataustilan näyttö kaiuttimessa

Jos kaiutinta ei ole kytketty verkkolaitteella sähköverkkoon, tilanäytössä (11) näkyy hetken aikaa akun lataustila kytkiessäsi laitteen päälle ja jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen.

LED-valo Kapasiteetti

5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 %

4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 %

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 %

Akun lataustilan näyttö 18 V:n akussa

Jos 18 V:n akku irrotetaan kaiuttimesta, lataustilan voi tarkistaa akun lataustilan näytön vihreiden LED-valojen avulla. Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta tai .

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen ja pitää vaihtaa.

Huomautus: lataustilan näyttöä ei ole kaikissa akkutyypeissä.

Akkutyyppi GBA 18V... | GBA18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5-30 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0-5 %

Akkutyyppi ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80-100 %

4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80 %

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40-60 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20-40 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5-20 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0-5 %

Akun vikavaaran havaitseminen

EXPERT18V... | EXBA18V...

Akun lataustilan LED-merkkivalot voivat ilmaista akun lataustilan lisäksi akun vikavaaraa.

Aktivoi toiminto painamalla lataustilan näytön painiketta kolmen sekunnin ajan. Akun analysoinnista ilmoitetaan akun lataustilan näytön juoksevalla merkkivalolla. Analysoinnin tulos näkyy akun lataustilan näytössä.

1 LED-valo: akussa on suuri vikavaara. Tämä on jo saattanut pienentää tehoa ja käyttöaikaa.

Suosittelemme vaihtamaan akun.

5 LED-valoa: akku on hyvässä kunnossa ja sen vikavaara on pieni.

Huomaa: akun vikavaaran arviointi tapahtuu kaksivaiheisesti ja mahdollistaa akun kunnon yksinkertaistetun analysoinnin. Akku katsotaan joko hyväkuntoiseksi tai vikaherkäksi. Analyysi ei ilmoita akun kuntoa prosentteina.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.

Käyttö verkkolaitteella (lisätarvike) (katso kuva B)

▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja.
Käytä verkkovirtalähteellä vain USB-verkkolaitetta Type C Power Deliveryn (USB-PD) kanssa. Sen on täytettävä luvun "Tekniset tiedot" vaatimukset ulostulojännitteen, vähimmäisulostulovirran ja ulostulotehon osalta. Huomioi verkkolaitteen käyttöohjeet. Muunlaisten verkkolaitteiden käyttö voi vaurioittaa kaiutinta. Jos verkkolaitteen teho on liian alhainen, kaiutin kytkeytyy pois päältä.

Avaa liitäntälokeron (17) suojakansi. Liitä verkkolaite sopivalla johdolla kaiuttimen tuloporttiin (15). Liitä verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntälokeron (17) suojakansi verkkolaitteen johdon irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.

Jos koko on sopiva, voit kiinnittää verkkolaitteen säilytystä varten kaiuttimeen kumipidikkeen (12) avulla.

Käyttö

▶ Suojaa kaiutin kastumiselta. Veden pääsy kaiuttimen si- sään aiheuttaa sähköiskuvaaran.
- Pidä akkulokeron kansi ja liitäntälokeron suojus mie-luiten kiinni. Suljetut suojakannet suojaavat kaiutinta ve-deltä ja pölyltä.

Audiokäyttö

Käynnistäminen, sammuttaminen ja äänenvoimakkuuden säätäminen

Käynnistä kaiutin painamalla käynnistyspainiketta (6), kunnes tilanäytön (11) LED-valot syttyvät hetkeksi peräkkäin. Jos akku toimii virtualähteenä, akun lataustila näytetään hetken ajan.

Sammuta kaiutin painamalla käynnistyspainiketta (6), kunnes tilanäytön (11) LED-valot syttyvät hetkeksi peräkkäin ja sammuvat sitten.

Kaiutin sammuu automaattisesti 20 min kuluttua, jos tänä aikana ei saada muodostettua Bluetooth®- tai Multi-Speaker Sound -yhteyttä eikä äänentoistoa tapahdu muiden laitteiden kautta (tai äänentoisto on taukotilassa).

Painamalla äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta (4) tai vähennyspainiketta (3) voit säätää äänenvoimakkuutta. Kaiuttimen käynnistyksen jälkeen musiikki soi aina pienellä äänenvoimakkuudella.

Audiotoimintojen yleiskatsaus

Kaiuttimessa on seuraavat audiotoiminnot:

• Äänentoisto Bluetooth®-yhteydellä liitetyistä laitteista (oletusasetus)
• USB-tallennusvälineen äänentoisto ulkoisten laitteiden lähtöportin (16) kautta
• Äänentoisto Multi-Speaker Soundin kautta

- Nykyisen äänentoiston (Bluetooth® tai USB) välittäminen Multi-Speaker Soundin avulla muihin tällä toiminnolla varustettuihin laitteisiin

Jos koko on sopiva, voit säilyttää yhdistettyä laitetta (esim. älypuhelinta) kantokahvan (1) syvennyksessä.

Huomautus: huomaa, että liian pienet tai liian suuret laitteet voivat pudota syvennyksestä.

Nykyisen audiotoiminnon voi tunnistaa tilanäytön (11) keskimmäisestä LED-valosta:

– sininen: Bluetooth®-signaalin toisto
– vaaleansininen: Multi-Speaker Streamin toisto
- violetti: nykyisen toiston välitys Multi-Speaker Soundin kautta
- LED-valo pois päältä: toisto USB-tallennusvälineeltä

Ulkoisten audiolähteiden kuuntelu/ohjaus Bluetooth®-yhteydellä

Kaiuttimen käynnistyksen jälkeen oletusasetuksena on Bluetooth®-toisto. Voit vaihtaa toisesta audiotoiminnosta Bluetooth®-toimintoon painamalla lyhyesti Bluetooth®-painiketta (5).

– Uuden yhteyden muodostaminen: aloita yhteyshaku, jos käytettävissä ei ole tallennettua audiolähdettä tai kun haluat katkaista ennestään olevan Bluetooth®-yhteyden audioähteeseen ja etsiä uuden audiolähteen. Paina sitä varten Bluetooth®-painiketta (5) yli 0,5 s ajan. Haun aikana tilanäytön (11) keskimmäinen LED-valo vilkkuu nopeasti sinisen värisenä. Aktivoi uusi parikytkentä ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Kaiutin näkyy käytettävissä olevana laitteena nimellä GPB 18V-6 C xxxx. Noudata audiolähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.

- Yhteyden muodostaminen uudelleen: jos kaiutin on ol-lut jo aiemmin Bluetooth®-yhteydessä ulkoiseen audiolähteeseen (esim. älypuhelimeen) ja kyseisen audiolähde on jälleen käytettävissä, tällöin muodostetaan automaattisesti yhteys tähän audiolähteeseen. Yhteyden muodostamisen aikana tilanäytön (11) keskimmäinen LED-valo vilkkuu hitaasti sinisen värisenä. Jos tallennettu audiolähde ei ole käytettävissä, yhteys-haku alkaa automaattisesti 2 min kuluttua.

Jos yhteys muodostus onnistui, kuulet nousevan äänimerkin ja tilanäytön (11) keskimmäinen LED-valo palaa jatkuvasti sinisen värisenä.

Jos yhteys katkeaa tai päättyy, kuulet laskevan äänimerkin. Yhteensä 20 min kuluttua kaiutin sammuu automaattisesti.

Bluetooth®-yhteydellä liitettyä audiolähdettä voi ohjata myös kaiuttimen kautta:

• Kun haluat valita kappaleen, paina lyhyesti eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (8) toistuvasti, kunnes olet haluamasi kappaleen kohdalla.
• Kun haluat käynnistää, keskeyttää tai jatkaa äänen-toistoa, paina kulloinkin äänentoisto/tauko-painiketta (10).
  – Kun haluat siirtyä eteenpäin tai taaksepäin kappa-leessa, pidä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-

58 | Suomi

hakupainiketta (8) painettuna, kunnes olet haluamassasi kappalekohdassa.

Ulkoisten audiolähteiden kuuntelu/ohjaus USB-liitännän kautta

Kun haluat äänentoiston USB-liitännän kautta, avaa liitäntälokeron (17) suojakansi. Liitä USB-tallennusväline (esim. tikku) kaiuttimen ulkoisten laitteiden lähtöporttiin (16).

Kuulet äänimerkin työntäessäsi USB-tallennusvälineen pai-kalleen. Jos tallennusvälinettä ei voida lukea, kaiutin vaihtaa tavalliseen audiotoimintoon (toisto Bluetooth®-yhteyden kautta).

USB-yhteydellä liitettyä audiolähdettä voi ohjata myös kaiut- timen kautta:

• Kun haluat valita kappaleen, paina lyhyesti eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (8) toistuvasti, kunnes olet haluamasi kappaleen kohdalla.
• Kun haluat käynnistää, keskeyttää tai jatkaa äänentoistoa, paina kulloinkin äänentoisto/taukopainiketta (10).
• Kun haluat siirtyä eteenpäin tai taaksepäin kappa-leessa, pidä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (8) painettuna, kunnes olet haluamassasi kappalekohdassa.
• Voit aloittaa tai lopettaa satunnaistoiston painamalla eteenpäin-hakupainiketta (9) ja taaksepäin-hakupainiketta (8) samanaikaisesti.

Huomautus: oletusasetuksen mukaisesti MP3-tiedostoja luetaan ja toistetaan tallennusvälineen ylimmän tiedostota-son tai ylimmän kansion kohdalta. Alikansioihin tallennettuja tiedostoja ei mahdollisesti pystytä lukemaan. Muita tiedostomuotoja kuin MP3 ei toisteta.

Sulje liitäntälokeron (17) suojus USB-tallenusvälineen irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.

Ulkoisten audiolähteiden toisto Multi-Speaker Soundin kautta

Kun haluat vaihtaa toisesta audiolähteestä Multi-Speaker Soundin kautta tapahtuvaan toistoon, paina lyhyesti Multi-Speaker Sound -painiketta (7). Yhteyshaun aikana tilanäytön (11) keskimmäinen LED-valo vilkkuu vaaleansinisen värisenä. Jos yhteys muodostus onnistui, kuulet nousevan äänimerkin ja keskimmäinen LED-valo palaa jatkuvasti vaaleansinisen värisenä.

Äänilähteen ja kaiuttimen välinen äänenvoimakkuus on synkronoituna (äänilähde määrittää äänenvoimakkuuden), kunnes kaiuttimen äänenvoimakkuutta muutetaan. Kaiuttimen äänenvoimakkuuden voi synkronoida uudelleen muodostamalla yhteyden uudelleen Multi-Speaker Soundin avulla. Paina sitä varten lyhyesti Multi-Speaker Sound - painiketta (7).

Jos yhteys katkeaa tai päättyy, kuulet laskevan äänimerkin. Yhteensä 20 min kuluttua kaiutin sammu automaattisesti.

Nykyisen toiston välitys Multi-Speaker Soundin kautta

Jos audiolähdettä kuunnellaan Bluetooth®-yhteyden tai USB-liitännän kautta, tämän äänentoiston voi välittää muihin Multi-Speaker Sound -toimintoisiin laitteisiin (esim.

GPB 18VH-6 SRC). Paina sitä varten Multi-Speaker Sound - painiketta (7) yli 0,5 s ajan. Tämän vahvistamiseksi tilanäytön (11) keskimmäinen LED-valo palaa violetin värisenä ja kuulet äänimerkin.

Kun haluat lopettaa kuuntelun Multi-Speaker Soundin kautta, paina Multi-Speaker Sound -painiketta (7) yli 0,5 s ajan. Vahvistuksena kuulet äänimerkin. Multi-Speaker Sound loppuu myös, jos vaihdat kuunneltavaa audiolähdettä (esim. Bluetooth®-yhteydestä USB-tallennusvälineeseen).

Ulkoisten laitteiden virtualähde

Ulkoisten laitteiden lataaminen USB-liitännän kautta

USB-liitännän avulla voit ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. useimmat matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 3 A.

Avaa liitäntälokeron (17) suojakansi. Liitä ulkoinen laite sopivalla johdolla kaiuttimen ulkoisten laitteiden lähtöporttiin (16).

Ulkoisten laitteiden lataamista varten kaiuttimen on oltava päällä.

Sulje liitäntälokeron (17) suojus latausjohdon irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä kaiutin puhtaana häiriöttömän ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Suomi

Puh.: 0800 98044

Palveluosoitteemme ja linkit korjauspalveluun ja varaosien tilaamiseen löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Hävitys

Käytöstä poistetut sähkölaitteet, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusio-käyttöön.

Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä käytöstä poistetut akut/paristot, jotka eivät ole enää käyttökelpoisia, on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Toimita ne ohjeen mukaisiin keräyspisteisiin. Virheellinen hävit-

täminen voi olla haitallista ympäristölle ja terveydelle jätteiden mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.

Ελληνικά

a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti.

Tehnilised andmed

Sulgege ja lukustage akupesa kate (13).

Pidev tuli 3 × roheline 60–100%
Pidev tuli 2 × roheline 30–60%
Pidev tuli 1 × roheline 5–30%
Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5%

Aku tüüp ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Mahtuvus

Pidev tuli 5 × roheline 80-100%
Pidev tuli 4 × roheline 60-80%
Pidev tuli 3 × roheline 40-60%
Pidev tuli 2 × roheline 20-40%
Pidev tuli 1 × roheline 5-20%
Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%