GPB 18V-6 C Professional - 라디오 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 GPB 18V-6 C Professional BOSCH

모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다.

안전 수칙과 지침서는 계속 보관하시기 바랍니다.

▶ 사용하기 전에 항상 스피커를 점검하십시오. 손상된 부위가 발견되면 이를 사용하지 마십시오. 스피커는 스스로 직접 분해하지 말고 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게만 말기고, 순정 대체품으로만 수리하십시오. 손상된 스피커는 감전을 일으킬 위험이 높습니다.
▶ 스피커를 장시간 사용하는 경우에는 적당한 음량으로 설정하십시오. 장시간 큰 음량으로 들어면 청각이 손상될 수 있습니다.
▶ 배터리를 개조하거나 분해하지 마십시오. 단락이 발생할 위험이 있습니다.
▶ 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하거나 폭발할 수 있습니다. 작업장을 환기시키고, 필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다.

▶ 배터리를 잘못 사용거나 배터리가 손상된 경우, 배터리에서 가연성 유체가 흘러나올 수 있습니다. 누수가 생긴 배터리에 땐지 않도록 하십시오. 피부에 접하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오. 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오. 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다.
▶ 못이나 스크류 드라이버 같은 뼐족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상될 수 있습니다. 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고, 폭발 또는 과열될 수 있습니다.
▶ 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극 사이에 브리징 상태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클림, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다.
▶ 배터리는 제조사 또는 AMPShare파트너 제품에만 사용하십시오. 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다.
▶ 배터리는 제조사에서 권장하는 충전기에만 충전 하십시오. 특정 제품의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다.

배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록하고, 화기, 오염물질, 물기, 습기가 있는 곳에 두지 마십시오. 폭발 및 단락의 위험이

있습니다.

▶ 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. 블루투스® 워드마크 및 이미지 표시(로고)는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표입니다. Robert Bosch Power Tools GmbH에서는 라이 선스 하에 해당 워드마크/이미지 표시를 사용하고 있습니다.

제품 및 성능 설명

사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오.

규정에 따른 사용

본 스피커는 연결 중인 음원 또는 블루투스®를 통해 페어링된 음원의 오디오 신호를 재생하는 용도로 사용됩니다.

제품의 주요 명칭

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 스피커의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오.

(1) 운반용 손잡이
(2) 스피커
(3) 볼륨 낮추기 버튼
(4) 볼륨 높이기 버튼
(5) 블루투스® 버튼

152|한국어

(6) 전원 버튼
(7) Multi-Speaker Sound 버튼
(8) 하향 검색 버튼
(9) 상향 검색 버튼
(10)재생/일시 정지 버튼
(11) 상태 표시기
(12) 전원 플러그 고정 고무
(13)배터리 케이스 커버
(14)배터리 케이스 커버 잠금 레버
(15) 전원 플러그용 USB Input Type C 포트
(16) 외부 기기용 USB Output Type C 포트
(17) 접속함
(18)배터리 마운트 10.8 V/12 V
(19)배터리 탈착 버튼a)
(20) 배터리a)
(21)배터리 마운트 18 V
(22)배터리 해제 손잡이

a) 본 액세서리는 기본 공급 사양에 포함되어 있지 않습니다.

제품 사양

블루투스® 스피커		GPB 18V-6 C
제품 번호		3 601 DA6 000
중음 스피커 기준 정격 출력	W	24
저음 스피커 기준 정격 출력	W	40
블루투스®
– 호환성		블루투스®5.4
– 작동 주파수 범위	MHz 2402-2480
– 최대 송신 출력	mW	8
배터리 전원 공급 장치
– 리튬 이온 배터리	V	18
– 리튬 이온 배터리	V 10.8/12
최대 충전 전류(USB 단자를 통한 외부 기기의 전원 공급)	A	3
중량A)	kg 5.2
보호 등급B)		IP54
충전 시 권장되는 주변 온도	°C 0 ... +35
작동 시 허용되는 주변 온도	°C -20 ... +40
보관 시 허용되는 주변 온도	°C -20 ... +50
호환되는 배터리 18 V		GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...

블루투스® 스피커	GPB 18V-6 C
	EXBA18V...CORE18V...
충전용 배터리 18 V의 권장하는 충전기	GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
호환되는 배터리10.8 V/12 V	GBA 10,8V...GBA 12V...
충전용 배터리10.8 V/12 V에 권장되는 충전기	GAL 12...GAX 18...

전원 공급 기능이 있는 USB 전원 플러그 Type C (USB-PD, 시중 판매)

출력 전압	V	20
최소 출력 전류	A	5
전체 기능 사용을 위해 권장되는 출력 전력 ^c)	W 100

A)배터리 미포함(배터리 무게는
www.bosch-professional.com에서 확인할 수 있습니다.)
B) 배터리 사용 시 그리고 배터리함 커버 (13) 및 접속 함 (17) 이 닫힌 상태
C) 전원 플러그의 출력이 부족하면 스피커가 꺁집니다. 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다.

전원 공급

스피커의 전원 공급 방법:

-Bosch 리튬 이온 배터리 18 V,
-Bosch 리튬 이온 배터리 10.8 V/12 V,
- 전원 공급 기능이 있는 시중의 USB 전원 플러그 Type C (USB-PD).

전원 플러그를 통해 스피커를 전원에 연결하면, 배터리를 삽입한 상태에서도 전원 플러그를 통해 전원이 공급됩니다.

리튬 이온 배터리를 이용한 작동(그림 A 참조)

Bosch는 배터리 없이도 충전 스피커 제품을 판매합니다. 스피커의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.

▶ 제품 사양에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시오. 스피커에 사용된 리튬 이온 배터리에는 이 충전기만 사용할 수 있습니다.

지침: 리튬 이온 배터리는 국제 운송 규정에 따라 일부만 충전되에 출고됩니다. 배터리의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전하십시오.

배터리함 커버의 잠금 레버 (14) 를 열고 배터리함 커버 (13) 를 젖히십시오.

18 V 배터리 사용 시 충전된 배터리를 배터리 마운트 (21)에 맞물려 고정될 때까지 밑어 넣으십시오. 18 V 배터리를 제거하려면 배터리 해제 손잡이 (22)를 당겨서 배터리의 잠금을 해제하고 밖으로 밑어 내십시오. 무리하게 힘을 가하지 마십시오.

10.8 V 배터리 및 12 V 배터리 사용 시 충전된 배 터리를 배터리 마운트 (18) 에 맞몰려 고정될 때까 지 말어 넣으십시오. 10.8 V 배터리 및 12 V 배터리 를 제거하려면 배터리 해제 버튼 (19) 을 누르고 배 터리를 배터리 마운트 밖으로 빼내십시오. 무리하 게 힘을 가하지 마십시오.

배터리함 커버 (13) 를 닫고 잠그십시오.

배터리 충전상태 표시기

배터리가 삽입된 상태에서는 배터리 (20) 의 충전 상태를 상태 표시기 (11)에서 확인할 수 있습니다. 스피커에서 18 V 배터리를 제거하면 배터리에서도 충전 상태를 표시할 수 있습니다.

스피커의 배터리 충전 상태 표시기

스피커가 전원 플러그를 통해 전원에 연결되어 있지 않은 경우, 전원을 켜고, 각 버튼을 누를 때마다 상태 표시기 (11) 가 잠깐 동안 배터리 충전 상태를 표시합니다.

LED 용량

연속등 5 × 녹색 80-100 %
연속등 4 × 녹색 60-80 %
연속등 3 × 녹색 40-60 %
연속등 2 × 녹색 20-40 %
연속등 1 × 녹색 5-20 %
점멸등 1 × 녹색 0-5 %

18 V 충전용 배터리의 배터리 충전상태 표시기

스피커에서 18 V 배터리를 제거하면, 배터리에서 충전 상태 표시기의 녹색 LED를 통해 충전상태를 확인할 수 있습니다.

충전상태 표시기 버튼 ⚙또는 ☐ 누르면, 충전상태가 표시됩니다.

충전상태 표시기 버튼을 늘렸는데도 LED가 켜지지 않으면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 합니다.

지침: 모든 배터리 유형에 충전상태 표시기가 있는 것은 아닙니다.

배터리 유형 GBA 18V... | GBA18V...

LED 용량

연속등 3× 녹색 60-100 %
연속등 2× 녹색 30-60 %
연속등 1× 녹색 5-30 %
점멸등 1× 녹색 0-5 %

배터리 유형 ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED 용량

연속등 5 × 녹색 80-100 %
연속등 4 × 녹색 60-80 %
연속등 3 × 녹색 40-60 %
연속등 2 × 녹색 20-40 %
연속등 1 × 녹색 5-20 %
점멸등 1 × 녹색 0-5 %

배터리 결함 위험 감지

EXPERT18V... | EXBA18V...

충전상태 표시기 LED는 배터리의 충전상태 외에도 배터리 결함에 대한 위험 상태를 보여줍니다. 해당 기능을 활성화하려면, 충전상태 표시기 버튼 ☐을 3초 간 누른 상태를 유지하십시오. 배터리 분석 내용은 배터리 충전상태 표시기의 작동 래프를 통해 표시됩니다. 배터리 충전상태 표시기에 결과가 표시됩니다.

1개 LED: 배터리 결함 위험이 높습니다. 출력 및 작동 시간이 이미 줄어들었습니다. 배터리 교체를 권장합니다.

5개 LED: 배터리가 양호한 상태에 있으며, 결함 위험이 낮습니다.

유의사항: 배터리 결함 위험 예측은 2단계로 진행되며, 간략한 상태 평가를 제공합니다. 배터리는 양호한 상태로 평가되거나 결함 위험이 높은 것으로 안내됩니다. 배터리 상태는 퍼센트 단위로 표시되지 않습니다.

올바른 배터리의 취급 방법

배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오. 배터리를 -20 °C 에서 50 °C 온도 범위에서만 저장하십시오. 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안에 두지 마십시오.

가끔 배터리의 통풍구를 부드럽고 깨끗한 마른 솔로 청소하십시오.

충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다. 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오.

전원 플러그(액세서리)를 이용한 작동(그림 B 참조)

▶ 전원 전압에 유의하십시오! 공급되는 전원의 전압은 전원 플러그의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다.
▶ 전원 사용 시에는 전원 공급 기능이 있는 USB 전원 플러그 Type C만 사용하십시오(USB-PD). 출력 전압, 최소 출력 전류 및 출력 전력은 "제품사양" 단원에 제시된 요건들을 충족해야 합니다. 전원 플러그의 사용 설명서 내용에 유의하십시오

154|한국어

오. 다른 전원 플러그를 사용하면 스피커가 손상될 수 있습니다. 전원 플러그의 출력이 부족하면 스피커가 꺼집니다.

접속함 (17)의 보호캡을 여십시오. 전원 플러그를 적합한 케이블을 이용해 스피커의 입력 포트 (15)에 연결하십시오. 이제 전원 플러그를 전원에 연결 하십시오.

전원 플러그의 케이블을 제거할 경우 오염 방지를 위해 접속함 (17) 의 보호캡을 다시 단으십시오. 크기가 맞을 경우 고정 고무 (12)를 사용하여 전원 플러그를 스피커에 고정해 보관할 수 있습니다.

작동

▶ 스피커에 직접 물기가 당지 않도록 하십시오. 스피커에 물이 들어가면 감전될 위험이 높습니다.

▶배터리함 커버와 접속함의 보호캡은 최대한 닫은 상태로 유지하십시오. 커버를 닫은 상태로 두어야 스피커에 물기와 먼지가 유입되지 않습니다.

오디오 작동

전원 켜기/끄기 및 볼륨 조절

스피커의 전원을 켜려면 전원 버튼 (6) 을 상태 표시기 (11) 의 LED가 차례대로 잠깐 켜질 때까지 길게 누르십시오. 배터리를 통한 전원 공급 시 배터리 충전상태가 잠깐 동안 표시됩니다.

스피커의 전원을 끄려면 전원 버튼 (6) 을 상태 표시기 (11) 의 LED가 차례대로 잠깐 켜졌다가 사라질 때까지 길게 누르십시오.

블루투스® 또는 Multi-Speaker Sound를 통해 연결이 설정되지 않고 다른 미디어를 통해 재생이 이루어지지 않을 경우(또는 재생이 일시 중지됨), 20 분이 지나면 스피커가 자동으로 꺼집니다.

볼륨 높이기 버튼 (4) 또는 볼륨 낮추기 버튼 (3) 을 눌러 볼륨을 조절할 수 있습니다. 스피커의 전원을 켜면 항상 볼륨이 낮은 상태로 설정되어 있습니다.

오디오 기능 개요

스피커에는 다음 오디오 기능이 제공됩니다.

- 블루투스®를 통해 연결된 기기의 재생(기본으로 설정됨)

-외부 기기 (16)용 출력 포트를 통한 USB 저장 매체 재생

-Multi-Speaker Sound를 통한 재생

- 이 기능이 있는 다른 기기에서 Multi-Speaker Sound를 통해 현재 재생(블루투스® 또는 USB) 전송

크기가 맞을 경우 연결된 기기(예: 스마트 폰)를 운 반용 손잡이 (1)의 홈에 보관할 수 있습니다.

지침: 너무 작거나 너무 큰 기기는 홈에서 떨어질 수 있으니 주의하십시오.

현재 오디오 기능은 상태 표시기 (11) 의 중앙 LED 에서 다음과 같이 확인할 수 있습니다.

-파란색: 블루투스®신호 재생

-하늘색:Multi-Speaker Stream 재생

-연보라색: Multi-Speaker Sound를 통해 현재 재생 전송

-LED 꺼짐:USB 저장 매체 재생

블루투스®를 통해 외부 음원 재생/제어

스피커의 전원을 켜면 기본적으로 블루투스®를 통한 재생이 설정되어 있습니다. 다른 오디오 기능에서 블루투스®로 전환하려면 블루투스® (5) 버튼을 짧게 누르십시오.

-연결 다시 설정하기: 저장된 음원을 사용할 수 없거나 기존의 블루투스®를 통한 음원 연결이 종료되고 새로운 음원을 검색해야 하는 경우 연결 찾기를 시작하십시오. 이를 위해 블루투스® (5) 버튼을 0.5 초 이상 누르십시오. 검색하는 동안 상태 표시기 (11) 의 중앙 LED가 파란색으로 빠르게 연속으로 깜박입니다. 외부 음원을 통한 새로운 연결을 활성화하십시오. 스마트폰의 경우 대부분 블루투스® 메뉴 설정 안에서 진행할 수 있습니다.

GPB 18V-6 C xxxx의 명칭으로 스피커가 사용 가능한 기기로서 표시됩니다. 해당하는 음원/스마트폰 사용 지침을 참조하십시오.

-재생:스피커가 블루투스®를 통해 외부 음원(예:스마트폰)에 연결되어 있고 음원을 사용할 수 있을 경우,이 음원에 대한 연결이 자동으로 설정됩니다.연결이 설정되는 동안 상태 표시기 (11)의 중앙 LED가 파란색으로 천천히 깜박입니다. 저장된 음원을 사용할 수 없을 경우,2 분 후 연결 찾기가 자동으로 시작됩니다.

연결이 성공적으로 설정되면, 신호음이 점점 커지면서 상태 표시기 (11) 의 중앙 LED가 지속적으로 점등됩니다.

연결이 중단되거나 종료되면 신호음이 점점 작아집니다. 스피커는 총 20 분 후에 자동으로 꺼집니다.

블루투스®를 통해 연결된 음원은 스피커를 통해 다음과 같이 제어할 수도 있습니다.

-트랙을 선택하려면,원하는 트랙을 찾을 때까지 상향 검색 버튼 (9) 및 하향 검색 버튼 (8)을 여러 번 짧게 누르십시오.

-재생을 시작,일시 중지 또는 다시 시작하려면, 재생/일시 정지 버튼 (10)을 각각 누르십시오.

-트랙 안에서 앞으로 이동하기나 뒤로 이동하기를 하려면 원하는 위치를 찾을 때까지 상향 검색 버튼 (9) 및 하향 검색 버튼 (8)을 계속 누르고 계십시오.

USB 포트를 통한 외부 음원 재생/제어

USB 포트를 통해 재생활 때는 접속함 (17) 의 보호캡을 여십시오. USB 저장 매체(예: 스텱)를 스피커의 외부 기기용 출력 포트 (16) 에 삽입하십시오.

USB 저장 매체를 삽입하면 신호음이 울립니다. 저장 매체를 판독할 수 없는 경우, 스피커가 표준 오디오 기능(블루투스®를 통한 재생)으로 전환됩니다.

USB를 통해 연결된 음원은 스피커를 통해 다음과 같이 제어할 수도 있습니다.

-트랙을 선택하려면, 원하는 트랙을 찾을 때까지 상향 검색 버튼 (9) 및 하향 검색 버튼 (8)을 여러 번 짧게 누르십시오.
-재생을 시작,일시 중지 또는 다시 시작하려면, 재생/일시 정지 버튼 (10)을 각각 누르십시오.
-트랙 안에서 앞으로 이동하기나 뒤로 이동하기를 하려면 원하는 위치를 찾을 때까지 상향 검색 버튼 (9) 및 하향 검색 버튼 (8)을 계속 누르고 계십시오.
- 랜덤 재생을 시작하거나 종료하려면, 상향 검색 버튼 (9)과 하향 검색 버튼 (8)을 동시에 누르십시오.

지침: 기본적으로 MP3 파일은 저장 매체의 최상위 파일 수준 또는 최상위 풀더에서 판독되고 재생됩니다. 하위 풀더에 저장된 파일은 판독하지 못할 수 있습니다. MP3 이외의 파일 형식은 재생되지 않습니다.

USB 저장 매체를 제거할 경우 오염 방지를 위해 접속함 (17) 의 보호캡을 다시 닫으십시오.

Multi-Speaker Sound를 통한 외부 음원 재생

다른 음원에서 Multi-Speaker Sound를 통한 재생으로 전환하려면 Multi-Speaker Sound 버튼 (7)을 짧게 누르십시오. 연결 찾기 중에는 상태 표시기 (11) 의 중앙 LED가 하늘색으로 깜박입니다. 연결이 성공적으로 설정되면, 신호음이 점점 커지면서 중앙 LED가 하늘색으로 커집니다.

스피커의 볼륨이 변경될 때까지 오디오 소스와 스피커 간의 볼륨이 동기화됩니다(오디오 소스가 볼륨을 결정함). 볼륨 동기화를 복원하려면 Multi-Speaker Sound를 통해 연결을 다시 시작하십시오. 이를 위해 Multi-Speaker Sound 버튼 (7) 을 짧게 누르십시오.

연결이 중단되거나 종료되면 신호음이 점점 작아집니다. 스피커는 총 20 분 후에 자동으로 꺼집니다.

Multi-Speaker Sound를 통해 현재 재생 전송

음원이 블루투스® 또는 USB 포트를 통해 재생되는 경우, 이 재생 목록을 Multi-Speaker Sound 기능이 있는 다른 기기(예: GPB 18VH-6 SRC)로 전달할 수 있습니다. 이때 Multi-Speaker Sound 버튼 (7) 을 0.5 초 이상 누르십시오. 이를 확인하기 위해 상태 표시기 (11) 의 중앙 LED가 연보라색으로 켜지고 신호음이 올립니다.

Multi-Speaker Sound를 통한 전송을 종료하려면 Multi-Speaker Sound 버튼 (7) 을 0.5 초 이상 길게 누르십시오. 확인을 위해 신호음이 울립니다. 재생되는 음원을 변경(예: 블루투스®에서 USB 저장 매체로)하면 Multi-Speaker Sound도 종료됩니다.

외부 기기의 전원 공급

USB 포트를 이용해 외부 기기 충전하기

USB 연결부를 이용하여 USB를 통해 전원을 공급할 수 있는 장치(예: 다양한 유형의 휴대전화)를 충전할 수 있습니다. 최대 충전 전류는 3 A 입니다.

접속함 (17) 의 보호캡을 여십시오. 적합한 케이블을 이용해 외부 기기를 스피커의 외부 기기 (16) 용출력 포트와 연결하십시오.

외부 기기를 충전하려면 스피커의 전원이 켜져 있어야 합니다.

충전 케이블을 제거할 경우 오염 방지를 위해 접속함 (17)의 보호캡을 다시 닫으십시오.

보수 정비 및 서비스

보수 정비 및 유지

스피커를 항상 깨끗하게 유지해야 작업을 제대로 안전하게 진행할 수 있습니다.

물기있는 부드러운 천으로 오염된 부위를 깨끗이 닦으십시오. 세척제 또는 용제를 사용하지 마십시오.

AS 센터 및 사용 문의

콜센터

080-955-0909

저희의 서비스 주소 및 수리 서비스 및 부품 주문 링크는 다음 주소에서 확인하실 수 있습니다:

문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.

처리

전동공구, 충전용 배터리/배터리, 액세서리 및 포장은 친환경적으로 재활용됩니다.

전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오!

156|عربي