GPB 18V-6 C Professional - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GPB 18V-6 C Professional BOSCH

Svensk .... Sidan 45

Norsk....Side 49

Suomi Sivu 54

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

(15) USB Input Type-C-bøsning til stikstrømforsyning

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Dansk

Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige

personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen.

▶ Kontroller høyttaleren hver gang den skal brukes. Du må ikke bruke den hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne høyttaleren selv. Reparasjoner må kun utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reservedeler. Skadde høyttalere øker risikoen for elektrisk støt.
▶ Still inn høyttaleren på middels lydstyrke när den brukes lenge. Høy lydstyrke i lang tid kan före til hørselsskader.

50 | Norsk

▶ Du må ikke endre og ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning.
Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.
Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
▶ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet.
Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
▶ Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten eller fra AMPShare-partnerne. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medfører brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

Beskytt batteriet mot sterk varme, for eksempel også langvarig sollys, ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Varemerket Bluetooth® og symbolene (logoene) er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av dette varemerket / symbolene av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Vær oppmerksom på illustrasjonene i den fremre delen av driftsinstruksen.

Forskriftsmessig bruk

Høyttaleren er beregnet for gjengivelse av lydsignaler fra tilkoblede kilder eller fra kilder via Bluetooth®-forbindelse.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av høyttaleren på illustrasjonssiden.

(1) Bærehåndtak

(2) Høyttaler
(3) Knapp for reduksjon av lydstyrke
(4) Knapp for økning av lydstyrke
(5) Bluetooth ^® -knapp
(6) På-/av-knapp
(7) Knapp for Multi-Speaker Sound
(8) Knapp for søk nedover
(9) Knapp for søk oppover
(10) Knapp for avspilling/pause
(11) Statusindikator
(12) Gummiholder for strømadapter
(13) Batterideksel
(14) Låsespak for batterideksel
(15) USB Input Type-C-kontakt for strømadapter
(16) USB Output Type-C-kontakt for eksterne enheter
(17) Tilkoblinger
(18) Batteriholder 10,8 V/12 V
(19) Utløsertast for batteri ^a)
(20) Batteri ^a)
(21) Batteriholder 18 V
(22) Utløserhåndtak for batteri

Utgangsspenning V 20
Min. utgangsstrøm A 5
Anbefalt utgangseffekt for optimal funksjon ^(1)	W 100

A) Uten batteri (du finner batterivekten på www.bosch-professional.com)

B) ved batteridrift og med lukket batterideksel (13) og lukket rom for tilkoblinger (17)

C) Hvis ytelsen til strømadapteren er for lav, slås høyttaleren av. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac.

Strømforsyning

Høyttaleren kan forsynes med strøm fra:

• Bosch li-ion-batteri 18 V,
• Bosch li-ion-batteri 10,8 V/12 V,
• vanlig USB-strømadapter Type C med Power Delivery (USB-PD).

Når høyttaleren er koblet til strømnettet via strømadapteren, skjer strømforsyningen via strømadapteren også när et batteri er satt inn.

Bruk med Li-ion-batteri (tilbehør) (se bilde A)

Bosch selger batteridrevne høyttalere også uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med høyttaleren eller ikke.

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske

dataene. Bare disse laderne er tilpasset li-ion-batteriene som kan brukes i din høyttaler.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp før første gangs bruk.

Äpne läsespaken (14) til batteridekselet, og vipp opp batteridekselet (13).

Hvis du bruker et 18 V-batteri, skyver du det ladede batteriet inn i batteriholderen (21) til det festes. For å ta ut 18 V-batteriet trekker du i batteriutløserspaken (22), slik at batteriet utløses og skyves ut. Ikke bruk makt.

Hvis du bruker et 10,8 V- eller 12 V-batteri, skyver du det ladede batteriet inn i batteriholderen (18) til det festes. For å ta ut 10,8 V- eller 12 V-batteriet trykker du på batteriutløserknappene (19) og trekker batteriet ut av batteriholderen. Ikke bruk makt.

Lukk batteridekselet (13), og lås det.

Indikator for batteriladenivå

Når et batteri er satt inn, kan du se batteriets ladenivå (20) på statusindikatoren (11).

Hvis batteriet 18 V-batteriet tas ut av høyttaleren, kan du også se ladenivået på batteriet.

Indikator for batteriladenivå på høyttaleren

Hvis ikke høyttaleren er koblet til strømnettet via en strømadapter, viser statusindikatoren (11) batteriets ladenivå en kort stund hver gang knappen trykkes.

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 %

Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 %

Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 %

Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 %

Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 %

Blinker 1 × grønt 0–5 %

Ladenivåindikator på batteriet 18 V

Hvis 18 V-batteriet tas ut av høyttaleren, kan ladenivået vises av de grønne lysdiodene til ladenivåindikatoren på batteriet.

Trykk på knappen for ladenivåindikatoren eller forå se ladenivået.

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for ladenivåindikatoren er trykt inn, er batteriet defekt og må skiftes ut.

Merknad: Ikke alle batterityper er utstyrt med ladenivåindikator.

Batteritype GBA 18V... | GBA18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuerlig 3 × grønt 60–100 %

Lyser kontinuerlig 2 × grønt 30–60 %

Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–30 %

Blinker 1 × grønt 0–5 %

52 | Norsk

Batteritype ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 %

Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 %

Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 %

Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 %

Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 %

Blinker 1 × grønt 0–5 %

Oppdagelse av risiko for batteridefekter

EXPERT18V... | EXBA18V...

LED-ene til batteriets ladestatusindikatorer kan indikere risikoen for en batteridefekt i tillegg til batteriets ladestatus. For å aktivere funksjonen trykker du på og holder inne knappen for ladestatusindikator 3 sekunder. Analysen av batteriet signaliseres ved hjelp av en indikatorlampe på batteriets ladenivå. Resultatet vises på indikatoren for batteriets ladenivå.

1 LED-lys: Batteriet har høy risiko for defekt.

Merk: Risikovurderingen av batteridefekt fungerer i to trinn og gir en forenklet tilstandsvurdering. Batteriet blir enten vurdert til å være i god stand eller å ha en økt risiko for defekter. Det vises ingen prosentandel av batteristatusen.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

Bruk med strømadapter (tilbehør) (se bilde B)

▶ Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på strømadapterens typeskilt.

For drift via strømnettet må du bare bruke en USB-strømadapter av Type C med Power Delivery (USB-PD). Den må oppfylle kravene i kapittelet "Tekniske data" med hensyn til utgangsspenning, minste utgangsstrøm og utgangseffekt. Se brukerhåndboken for strømadapteren. Hvis andre strømadapterere brukes, kan høyttaleren bli skadet. Hvis ytelsen til strømadapteren er for lav, slås høyttaleren av.

Åpne beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (17). Koble strømadapteren til inngangen (15) til høyttaleren ved bruk av en egnet kabel. Koble strømadapteren til strømnettet.

For å beskytte mot skitt må du sette på beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (17) igjen når du tar ut kabelen til strømadapteren.

Hvis størrelsen passer, kan du feste strømadapteren på høyttaleren med gummiholderen (12) for oppbevaring.

Bruk

▶ Beskytt høyttaleren mot direkte kontakt med vann. Hvis vann trenger inn i høyttaleren, medfører det økt risiko for elektrisk støt.

Du bør passe på at batteridekselet og beskyttelsesdekselet til rommet med tilkoblingene alltid er lukket. De lukkede dekslene beskytter høyttaleren mot vann og støv.

Bruke radioen

Slå på/av og regulere lydstyrken

For å slå på høyttaleren trykker du på av/på-knappen (6) helt til lysdiodene til statusindikatoren (11) lyser en kort stund etter hverandre. Ved strømforsyning via batteri vises batteriets ladenivå en kort stund.

For å slå av høyttaleren trykker du på av/på-knappen (6) helt til lysdiodene til statusindikatoren (11) lyser en kort stund etter hverandre og deretter slukker.

Høyttaleren slås av automatisk etter 20 min hvis det ikke kan opprettes forbindelse via Bluetooth® eller Multi-Speaker Sound i løpet av dette tidsrommet og det ikke skjer noen avspilling via andre medier (eller avspilling er stoppet midlertidig).

Ved å trykke på knappen for økning av lydstyrken (4) eller reduksjon av lydstyrken (3) kan du regulere lydstyrken. Lav lydstyrke er alltid stilt inn när høyttaleren slås på.

Oversikt over lydfunksjoner

Høyttaleren har disse lydfunksjonene:

- Avspilling fra enheter som er tilkoblet via Bluetooth® (stilt inn som standard)

- Avspilling fra et USB-lagringsmedium via utgangen for eksterne enheter (16)

- Avspilling via Multi-Speaker Sound

- Overføring av den gjeldende avspillingen (Bluetooth® eller USB) via Multi-Speaker Sound til andre enheter med denne funksjonen

Hvis størrelsen passer, kan du oppbevare den tilkoblede enheten (f.eks. smarttelefon) i rommet til håndtaket (1).

Merknad: Enheter som er for små eller for store kan falle ut av rommet.

Den gjeldende lydfunksjonen vises av lysdioden i midten av statusindikatoren (11):

- blå: gjengivelse av et Bluetooth®-signal

- lyseblå: gjengivelse av en Multi-Speaker Stream

• lilla: overføring av den gjeldende avspillingen via Multi-Speaker Sound
• lysdiode slukket: avspilling fra et USB-lagringsmedium

Spille av fra/styre eksterne lydkilder via Bluetooth®

Avspilling via Bluetooth® er stilt inn som standard när høyttaleren slås på. For å skifte fra en annen lydfunksjon til Bluetooth® trykker du kort på knappen Bluetooth® (5).

• Opprette en forbindelse på nytt: Start et søk etter enheter som kan kobles til hvis ingen lagret lydkilde er tilgjengelig eller en eksisterende forbindelse med en lydkilde via Bluetooth® skal avsluttes og du skal søke etter en ny lydkilde. Dette gjør du ved å trykke på knappen Bluetooth® (5) i mer enn 0,5 s. Under søket blinker den midtre lysdioden i statusindikatoren (11) raskt blått. Aktiver en ny forbindelse via den eksterne lydkilden. For smarttelefoner er dette som oftest mulig i innstillingene i menyen Bluetooth®. Høyttaleren vises som tilgjengelig enhet med navnet GPB 18V-6 C xxxx. Se brukerhåndboken for lydkilden/smarttelefonen.
• Koble til igjen: Hvis høyttaleren allerede har vært koblet til en ekstern lydkilde (f.eks. smarttelefon) via Bluetooth® og denne lydkilden er tilgjengelig, blir det automatisk opprettet forbindelse med denne lydkilden. Den midtre lysdioden i statusindikatoren (11) blinker langsomt blått mens forbindelsen opprettes. Hvis den lagrede lydkilden ikke er tilgjengelig, starter et søk etter enheter som kan kobles til automatisk etter 2 min.

Hvis forbindelsen er opprettet, høres et lydsignal som blir sterkere, og den midtre lysdioden til statusindikatoren (11) lyser kontinuerlig blått.

Hvis forbindelsen avbrytes eller avsluttes, utløses et lydsignal som blir svakere. Høyttaleren slås automatisk av etter totalt 20 min.

Lydkilden som er koblet til via Bluetooth® kan også styres fra høyttaleren:

• For å velge en tittel trykker du på knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk nedover (8) gjentatte ganger til den ønskede tittelen vises.
• For å starte, avbryte eller fortsette avspillingen trykker du på knappen for avspilling/pause (10).
• For å spole frem eller tilbake i en tittel holder du knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk nedover (8) inne helt til du kommer til ønsket sted i tittelen.

Spille av/styre eksterne lydkilder via USB-tilkoblingen

For å spille av via USB-tilkoblingen åpner du beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (17).

Koble USB-lagringsmediet (f.eks. minnepinne) til utgangen for eksterne enheter (16) på høyttaleren.

Et lydsignal høres når USB-lagringsmediet kobles til. Hvis ikke lagringsmediet kan leses, skifter høyttaleren til standardlydfunksjonen (avspilling via Bluetooth®).

Lydkilden som er koblet til via USB kan også styres fra høyttaleren:

• For å velge en tittel trykker du på knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk nedover (8) gjentatte ganger til den ønskede tittelen vises.
• For å starte, avbryte eller fortsette avspillingen trykker du på knappen for avspilling/pause (10).
• For å spole frem eller tilbake i en tittel holder du knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk nedover (8) inne helt til du kommer til ønsket sted i tittelen.
• For å starte eller avslutte avspilling i tilfeldig rekkefølge trykker du på knappen for søk oppover (9) og søk nedover (8) samtidig.

Merknad: Som standard leses og spilles MP3-filene fra det øverste filnivået eller den øverste mappen til lagringsmediet. Det kan hende at filer som er lagret i undermappene ikke kan leses. Andre filformater enn MP3 spilles ikke.

Lukk beskyttelsesdekselet til rommet med tilkoblingene (17) igjen när du tar ut USB-lagringsmediet, slik at rommet beskyttes mot smuss.

Spille av fra eksterne lydkilder via Multi-Speaker Sound

For å skifte fra en annen lydkilde til avspilling via Multi-Speaker Sound trykker du kort på knappen for Multi-Speaker Sound (7). Under søket etter enheter som kan kobles til blinker den midtre lysdioden til statusindikatoren (11) lyseblått. Hvis forbindelsen er opprettet, høres et lydsignal som blir sterkere, og den midtre lysdioden lyser kontinuerlig lyseblått.

Volumet mellom lydkilden og høyttaleren synkroniseres (lydkilden bestemmer volumet) til volumet på høyttaleren endres. For å gjenopprette volumsynkronisering, start tilkoblingen på nytt via Multi-Speaker Sound. For å gjøre dette, trykk kort på Multi-Speaker Sound-knappen (7).

Hvis forbindelsen avbrytes eller avsluttes, utløses et lydsignal som blir svakere. Høyttaleren slås automatisk av etter totalt 20 min.

Overføring av den gjeldende avspillingen via Multi-Speaker Sound

Hvis en lydkilde avspilles via Bluetooth® eller via USB-tilkoblingen, kan denne avspillingen videresendes til andre enheter med funksjonen Multi-Speaker Sound (f.eks. GPB 18VH-6 SRC). Dette gjør du ved å trykke på knappen Multi-Speaker Sound (7) i mer enn 0,5 s. Den midtre lysdioden til statusindikatoren (11) lyser lilla og et lydsignal høres som bekreftelse.

For å avslutte overføringen via Multi-Speaker Sound trykker du på knappen Multi-Speaker Sound (7) i mer enn 0,5 s. Et lydsignal høres som bekreftelse. Multi-Speaker Sound avsluttes også hvis du skifter lydkilde for avspilling (f.eks. fra Bluetooth® til USB-lagringsmedium).

Strømforsyning til eksterne enheter

Lade eksterne enheter via USB-tilkobling

Enheter som kan forsynes med strøm via USB (for eksempel diverse mobiltelefoner) kan lades ved bruk av USB-porten. Den maksimale ladestrømmen er 3 A.

Åpne beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (17). Koble den eksterne enheten til utgangen for eksterne enheter (16) på høyttaleren ved bruk av en egnet kabel. Høyttaleren må være slått på for at eksterne enheter skal kunne lades.

Lukk beskyttelsesdekselet til rommet for tilkoblingene (17) igjen når du fjerner ladekabelen, slik at rommet beskyttes mot smuss.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sørg for at høyttaleren alltid er ren, slik at den fungerer som den skal og er trygg å bruke.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Kundeservice og kundeveiledning

Norsk

Tel.: [phone]

Du kan finne våre serviceadresser og lenker til reparasjonstjeneste og bestilling av reservedeler på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Kassering

Elektrisk utstyr, oppladbare batterier, engangsbatterier, tilbehør og emballasje må leveres inn for miljøvennlig gjenvinning.

Elektrisk utstyr og oppladbare batterier eller engangsbatterier må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Elektriske og elektroniske apparater eller brukte batterier som ikke lenger er brukbare, må samles inn separat og kasseres på en miljøvennlig måte. Bruk de anviste innsamlingssystemene. Feil avfallshåndtering kan være skadelig for miljø og helse på grunn av de farlige stoffene som avfallet kan inneholde.

Suomi

Turvallisuusohjeet