GPB 18V-6 C Professional - Radio BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GPB 18V-6 C Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

- Kontrollér altid højttaleren før brug. Brug den ikke, hvis den er beskadiget. Åbn aldrig højttaleren på egen hånd, og sørg for, at reparationer kun udføres af kvali-

ficerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede højttalere øger risikoen for elektrisk stød.

Indstil højttaleren til en moderat lydstyrke ved længere tids brug. Høj lydstyrke over en længere periode kan føre til høreskader.
- Akkuen må ikke ændres eller åbnes. Fare for kortslutning.
▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, eller den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
- Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Brug kun akkuen i produkter fra producenten eller AMPShare-partneren. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.
▶ Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer – brandfare.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

Navnet Bluetooth® og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette navn/disse logoer, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker på licens.

Vær opmærksom på billederne i starten af brugsanvisningen.

Beregnet anvendelse

Højttaleren er beregnet til afspilning af lydsignaler fra kilder, der er tilsluttet direkte eller via Bluetooth®.

Viste dele

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af højttaleren på illustrationssiden.

(1) Bæregreb

(2) Højttaler
(3) Knappen Reducer lydstyrke
(4) Knappen Forøg lydstyrke
(5) Knappen Bluetooth®
(6) Tænd/sluk-knap
(7) Knappen Multi-Speaker Sound
(8) Knappen Søg nedad
(9) Knappen Søg opad

(10) Knappen Afspil/pause

(11) Statusindikator

(12) Holdegummi, stikstrømforsyning

(13) Akkurumsdæksel

(14) Låsegreb til akkurumsdæksel

(16) USB Output Type-C-bøsning til eksterne enheder

(17) Tilslutningsport

(18) Akkuholder 10,8 V/12 V

(19) Akku-opläsningsknap ^a)

(20) Akku ^a

(21) Akkuholder 18 V

(22) Akkuoplåsningsgreb

a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Bluetooth® højttaler		GPB 18V-6 C
Varenummer		3 601 DA6 000
Nominel effekt per diskanthøjttaler	W	24
Nominel effekt per bashøjttaler W 40
Bluetooth®
- Kompatibilitet Bluetooth® 5.4
- Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480
- Sendeeffekt maks. mW 8
Akkuenergiforsyning
- Lithium-ion-akku V 18
- Lithium-ion-akku V 10,8/12
Opladningsstrøm maks. (strømforsyning til eksterne enheder via USB-porten)	A	3
Vægt ^1)	kg 5,2
Kapslingsklasse ^2)		IP54
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift	°C -20 ... +40
Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring	°C -20 ... +50

42 | Dansk

Bluetooth® højttaler	GPB 18V-6 C
Kompatible akkuer 18 V GBA18V...	GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Anbefalede ladere til akkuer 18 V	GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Kompatible akkuer 10,8 V/12 V GBA 10,8V...	GBA 12V...
Anbefalede ladere til akkuer 10,8 V/12 V	GAL 12...GAX 18...

USB-stikstrømforsyning Type C med Power Delivery (USB-PD, gængs)

Udgangsspænding V 20
Udgangsstrøm, min. A 5
Anbefalet udgangseffekt til fuldfunktionalitet ^C)	W 100

A) Uden akku (akkuens vægt fremgår af www.bosch-professional.com)

B) Ved brug med akku og lukket akkurumsdæksel (13) samt lukket tilslutningsport (17)

C) Hvis ydelsen i stikstrømforsyningen er for lav, slukker højttaleren.

Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Energiforsyning

Højttaleren kan forsynes med energi via:

- Bosch lithium-ion-akku 18 V

- Bosch lithium-ion-akku 10,8 V/12 V

- gængs USB-stikstrømforsyning Type C med Power Delivery (USB-PD).

Så snart højttaleren er forbundet med lysnettet vi stikstrømforsyningen, forsynes højttalere med strøm via lysnettet, også selvom der sidder en akku i højttaleren.

Brug med lithium-ion-akku (se billede A)

Bosch sælger også akkuhøjttalere uden akku. Om der følger en akku med din højttaler, kan du se på emballagen.

Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladere er afstemt i forhold til den lithium-ion-ak ku, der bruges i din højttaler.

Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal du oplade akkuen helt i opladeren før første ibrugtagning.

Äbn läsearmen (14) til akkurumsdækslet, og vip akkurumsdækslet (13) op.

Når du bruger en 18-V-akku, skal du skubbe den opladede akku ind i akkuholderen (21), indtil den går i indgreb. Når du skal tage 18-V-akkuen ud igen, skal du trække i akkuoplåsningsgrebet (22), så akkuen låses op og skubbes ud. Undgå brug af vold.

Når du bruger en 10,8-V-akku eller 12-V-akku, skal du skubbe den opladede akku ind i akkuholderen (18), indtil den går i indgreb. Når du skal tage 10,8-V-akkuen eller 12-V-akkuen ud, skal du trykke på akkuoplåsningsknappen (19) og trække akkuen ud af akkuholderen. Undgå brug af vold. Luk akkurumsdækslet (13), og lås det.

Akku-ladetilstandsindikator

Når akkuen er sat i, kan du se akkuens ladeniveau (20) på statusvisningen (11).

Hvis du tager 18-V-akkuen ud af højttaleren, kan du også se ladeniveauet på selve akkuen.

Akkuladeniveauindikator på højttaleren

Hvis højttaleren ikke er forbundet med lysnettet via en stiks- trømforsyning, vises akkuens ladeniveau på statusvisningen (11), när du tænder eller trykker på en knap.

LED Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80–100 %
Konstant lys 4 × grøn 60–80 %
Konstant lys 3 × grøn 40–60 %
Konstant lys 2 × grøn 20–40 %
Konstant lys 1 × grøn 5–20 %
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Akkuladeniveauindikator på akkuen 18 V

Hvis du tager 18-V-akkuen ud af højttaleren, kan du se ladeniveauet på de grønne lysdioder på ladeniveauindikatoren på akkuen.

Tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren eller forat få vist ladetilstanden.

Hvis der ikke er nogen lysdioder, der lyser, efter at du har trykket på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands-indikator.

Akku-type GBA 18V... | GBA18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 60–100 %
Konstant lys 2 × grøn 30–60 %
Konstant lys 1 × grøn 5–30 %
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Akku-type ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80–100 %
Konstant lys 4 × grøn 60–80 %
Konstant lys 3 × grøn 40–60 %
Konstant lys 2 × grøn 20–40 %
Konstant lys 1 × grøn 5–20 %
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 %

Konstatering af akku-defektrisiko

EXPERT18V... | EXBA18V...

Akku-ladeindikatorernes LED'er kan ud over akkuens ladetilstand også vise, at der er risiko for akku-defekt.

Denne funktion aktiveres ved at holde ladeindikatorknappen

» inde i 3 sekunder. Akku-ladeindikatoren markerer med skiftende lys, at akkuen bliver analyseret. Akku-ladeindikatoren viser herefter resultatet af analysen.

1 LED: akkuen har høj risiko for defekt. Effekt og batteritid kan allerede være reduceret. Det udskifte akkuen.

5 LED'er: Akkuen er i god stand med lav risiko for defekt.

Bemærk: Vurderingen af risikoen for akku-defekt har en to-trins funktion og giver en forenklet tilstandsvurdering. Akku-en vurderes enten som værende i god stand eller som havende øget defektrisiko. Der vises ingen procentsats, der angiver batteritilstanden.

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20 °C til 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Brug med stikstrømforsyning (tilbehør) (se billede B)

• Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på stikstrømforsyningens typeskilt.
  Brug kun en USB-stikstrømforsyning af Type C med Power Delivery (USB-PD) ved tilslutnings til lysnettet. Den skal have en udgangsspænding, minimum-udgangsstrøm og udgangseffekt, der svarer til kravene i kapitlet "Tekniske data". Bemærk brugsanvisningen til stikstrømforsyningen. Brugen af andre stikstrømforsyninger kan resultere i skader på højttaleren. Hvis

ydelsen i stikstrømforsyningen er for lav, slukker højttaleren.

Åbn beskyttelseskappen til tilslutningsporten (17). Forbind stikstrømforsyningen med indgangsbøsningen (15) på højttaleren via et passende kabel. Slut stikstrømforsyningen til lysnettet.

Luk beskyttelseskappen til tilslutningsporten (17) igen, så snart du har fjernet kable til stikstrømforsyningen, så den beskyttes mod snavs.

Hvis størrelsen passer, kan du fastgøre stikstrømforsyningen på højttaleren med holdegummiet (12) og opbevare den der.

Brug

▶ Beskyt højttaleren mod direkte påvirkning fra vand. Hvis der trænger vand ind i højttaleren, er der risiko for stød.
Hold så vidt muligt akkurumsdækslet og beskyttelseskappen til tilslutningsporten lukket. De lukkede dæksler beskytter højttaleren mod vand og støv.

Brug af lydkilde

Tænd/sluk og regulering af lydstyrke

For at tænde højttalere skal du trykke på tænd/slukknappen (6), indtil lysdioderne på statusvisningen (11) lyser kortvarigt efter hinanden. Hvis højttaleren bruges med akku, vises akkuens ladeniveau kortvarigt.

For at slukke højttalere skal du trykke på tænd/slukknappen (6), indtil lysdioderne på statusvisningen (11) lyser kortvarigt efter hinanden og derefter slukker.

Højttaleren slukker automatisk efter 20 min, hvis der i denne periode ikke kan oprettes forbindelse via Bluetooth® eller Multi-Speaker Sound, og der ikke sker afspilning via andre medier (eller afspilningen er sat på pause).

Hvis du trykker på knapperne Forøg lydstyrke (4) eller Reducer lydstyrke (3), kan du regulere lydstyrken. Når højttalen tændes, er den altid indstillet på laveste lydstyrkeniveau.

Oversigt over lydfunktioner

Højttaleren er udstyret med følgende lydfunktioner:

• Afspilning fra enheder, der er forbundet via Bluetooth® (indstillet som standard)
• Afspilning fra et USB-medie via Output-bøsningen til eksterne enheder (16)
• Afspilning via Multi-Speaker Sound
• Overførsel af den aktuelle afspilning (Bluetooth® eller USB) via Multi-Speaker Sound til en anden enhed med denne funktion

Hvis størrelsen passer, kan du anbringe den tilsluttede enhed (f.eks. en smartphone) i fordybningen i bærehåndtaget (1).

Bemærk! Bemærk, at enheder, der er for små eller for store, kan falde ud af fordybningen.

44 | Dansk

Den aktuelle lydfunktion vises ved den midterste lysdiode på statusvisningen (11):

• blå: afspilning af et Bluetooth®-signal
• lyseblå: afspilning via Multi-Speaker Stream
• lilla: overførsel af den aktuelle afspilning via Multi-Speaker Sound
• lysdiode slukket: afspilning via et USB-lagringsmedie

Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®

Når du tænder højttaleren, er afspilning via Bluetooth® indstillet som standard. Hvis du vil skifte fra en anden lydfunktion til Bluetooth®, skal du trykke kort på knappen Bluetooth® (5).

- Genoprettelse af en forbindelse: Start en søgning efter forbindelser, hvis der ikke er nogen tilgængelig gemt lydkilde, eller du vil afbryde en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® eller søge efter en ny lydkilde. Tryk i den forbindelse på knappen Bluetooth® (5) i mere end 0,5 s.

Under søgningen blinker den midterste lysdiode i statusvisningen (11) hurtigt blåt.

Aktivér den nye forbindelse via en ekstern lydkilde. Ved brug af smartphones gøres dette oftest under indstillingerne i menuen Bluetooth®. Højttaleren vises som tilgængelig enhed med navnet GPB 18V-6 C xxxx. Følg i den forbindelse brugsanvisningen til lydkilden/din smartphone.

- Genoprettelse af forbindelse: Hvis højttaleren allerede var forbundet med en ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®, og hvis lydkilden er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til denne lydkilde. Mens der oprettes forbindelse, blinker den midterste lysdiode i statusvisningen (11) langsomt blåt.

Hvis der ikke er en tilgængeligt gemt lydkilde, starter søgningen efter en forbindelse automatisk efter 2 min.

Hvis der ikke blev oprettet forbindelse, lyder der et stigende signal, og den midterste lysdiode på statusvisningen (11) lyser konstant blåt.

Hvis forbindelsen afbrydes eller afsluttes, lyder der et stigende signal. Højttaleren slukker automatisk efter i alt 20 min.

Den lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth ^® , kan styres via højttaleren:

• Hvis du vil vælge et bestemt musiknummer, skal du trykke på knappen Søg opad (9) eller knappen Søg nedad (8), indtil det ønskede musiknummer vises.
• Hvis du vil starte, afbryde eller fortsætte afspilningen, skal du trykke på knappen Afspil/pause (10).
• Hvis du vil spole frem eller tilbage i et musiknummer, skal du holde knappen til opadsøgning (9) eller knappen til nedadsøgning (8) inde, indtil du kommer til det ønskede sted i nummeret.

Afspil/styr eksterne lydkilder via USB-tilslutningen

Hvis du vil afspille via USB-tilslutningen, skal du åbne beskyttelseskappen til tilslutningsporten (17). Sæt USB-lagringsmediet (f.eks. en USB-stick) i Output-bøsningen til eksterne enheder (16) på højttaleren.

Når du sætter USB-lagringsmediet i, lyder der et signal. Hvis lagringsmediet ikke kan læses, skifter højttaleren til standard-lydfunktionen (afspilning via Bluetooth®).

Den lydkilde, der er tilsluttet via USB, kan styres via højttaleren:

• Hvis du vil vælge et bestemt musiknummer, skal du trykke på knappen Søg opad (9) eller knappen Søg nedad (8), indtil det ønskede musiknummer vises.
  – Hvis du vil starte, afbryde eller fortsætte afspilningen, skal du trykke på knappen Afspil/pause (10).
  – Hvis du vil spole frem eller tilbage i et musiknummer, skal du holde knappen til opadsøgning (9) eller knappen til nedadsøgning (8) inde, indtil du kommer til det ønskede sted i nummeret.
• Hvis du starte eller afslutte vilkårlig afspilning, skal du trykke på knappen Søg opad (9) og knappen Søg nedad (8) samtidig.

Bemærk! Som standard læses og afspilles mp3-filerne fra det øverste filniveau og den øverste mappe på lagringsmediet. Filer, der er gemt i undermapper, kan muligvis ikke læses. Der kan ikke afspilles andre filformater end mp3.

Luk beskyttelseskappen til tilslutningsporten (17) igen, så snart du har fjernet USB-lagringsmediet, så den beskyttes mod snavs.

Afspilning af eksterne lydkilder via Multi-Speaker Sound Hvis du vil skifte fra en anden lydkilde til afspilning via Multi-Speaker Sound, skal du trykke kort på knappen Multi-Speaker Sound (7). Mens der søges efter forbindelser, blinker den midterste lysdiode på statusvisningen (11) lyseblåt.

Hvis der ikke blev oprettet forbindelse, lyder der et stigende signal, og den midterste lysdiode lyser konstant lyseblåt.

Lydstyrken mellem lydkilden og højttaleren er synkroniseret (lydkilden bestemmer lydstyrken), ind til lydstyrken ændres på højttaleren. For at gendanne synkroniseringen af lydstyrken skal forbindelsen genstartes via Multi-Speaker Sound.

Det gøres ved at trykke kortvarigt på knappen Multi-Speaker Sound (7).

Hvis forbindelsen afbrydes eller afsluttes, lyder der et stigende signal. Højttaleren slukker automatisk efter i alt 20 min.

Overførsel af den aktuelle afspilning via Multi-Speaker Sound

Hvis der afspilles en lydkilde via Bluetooth® eller USB-tilslutningen, kan afspilningen videresendes til andre enheder med funktionen Multi-Speaker Sound (f.eks.

GPB 18VH-6 SRC). Tryk i den forbindelse på knappen Multi-Speaker Sound (7) i mere end 0,5 s. Som bekræftelse lyser den midterste lysdiode på statusvisningen (11) lilla, og der lyder et signal.

Hvis du vil afslutte overførslen via Multi-Speaker Sound, skal du trykke på knappen Multi-Speaker Sound (7) i mere end 0,5 s. Som bekræftelse lyder der et signal. Multi-Speaker Sound afsluttes også, hvis du skifter til den lydkilde, der afspilles (f.eks. fra Bluetooth® til USB-lagringsmedie).

Energiforsyning af eksterne apparater

Opladning af eksterne enheder via USB-tilslutningen

Ved hjælp af USB-tilslutningen kan de fleste apparater, som kan forsynes med energi via USB (f.eks. diverse mobiltelefoner), oplades. Den maksimale ladestrøm er 3 A.

Åbn beskyttelseskappen til tilslutningsporten (17). Forbind den eksterne enhed med Output-bøsningen til eksterne enheder (16) på højttaleren via et passende kabel.

Højttaleren skal være tændt, for at eksterne enheder kan oplades.

Luk beskyttelseskappen til tilslutningsporten (17) igen, så snart du har fjernet ladekablet, så den beskyttes mod snavs.

Hold højttaleren ren, så du kan arbejde godt og sikkert.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Bortskaffelse

Elapparater, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes.

Smid ikke el-apparater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Elektriske og elektroniske apparater eller brugte batterier, der ikke længere er brugbare, skal indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde. Brug de angivne indsamlingssystemer. Forkert bortskaffelse kan være skadeligt for miljø og sundhed på grund af de indeholdte farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen.

Tekniske data

Bluetooth®-høyttaler		GPB 18V-6 C
Artikkelnummer		3 601 DA6 000
Nominell effekt per mellomtonehøyttaler	W	24
Nominell effekt basshøyttaler W 40
Bluetooth®
- Kompatibilitet Bluetooth® 5.4
- Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480
- Sendeeffekt maks. mW 8
Strømforsyning batteri
- Li-ion-batteri V 18
- Li-ion-batteri V 10,8/12
Maks. ladestrøm(strømforsyning til eksterne enheter via USB-porten)	A	3
Vekt^a)	kg 5,2
Kapslingsgrad ^b)		IP54
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift	°C -20 ... +40
Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring	°C -20 ... +50
Kompatible batterier 18 V GBA18V...		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Anbefalte ladere for 18 V-batterier		GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Kompatible batterier 10,8 V/12 V		GBA 10,8V...GBA 12V...
Anbefalte ladere for batterier 10,8 V/12 V		GAL 12...GAX 18...

USB-strømadapter Type C med Power Delivery (USB-PD, vanlig)

Ytelse og driftstid allerede være redusert. Det bytte ut batteriet.

5 LED-lys: Batteriet er i god stand med lav risiko for defekt.

Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20 °C til 50 °C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.