GPB 18V5 SC Professional - Radio BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Byggeradio
Mærke	Bosch
Model	GPB 18V5 SC Professional
Strømforsyning	Net 230/110 V AC eller lithium-ion batteri 18 V (GBA 18V... / ProCORE18V...)
Vægt	9,2 til 10,2 kg (afhængig af batteri)
Forstærkereffekt	4 × 5 W
Radiomodtagelse	FM (87,5–108 MHz) og DAB+ (174,928–239,200 MHz)
Bluetooth	Bluetooth® 5.0, område 2 402–2 480 MHz, maks. effekt 10 mW
AUX-indgang	3,5 mm jackstik
USB-opladningsport	USB, maks. strøm 2,1 A
Stikkontakt	2 stikkontakter (samlet maks. strøm afhængig af reference: 9–15 A)
Backup-batterier	2 × 1,5 V LR6 (AA) til at gemme tid og indstillinger
Beskyttelsesklasse	IPX4 (beskyttet mod vandstænk)
Driftstemperatur	0 °C til +35 °C
Opbevaringstemperatur	−20 °C til +50 °C
Equalizer	Forudindstillinger Jazz, Rock, Pop, Classic og Custom (justering af bas/diskanter fra −5 til +5)
Stationshukommelse	4 pladser til FM og DAB+
Mute-funktion	Ja (Mute-knap)
Skærm	Multifunktionsdisplay med batteriladningsindikator
Rengøring	Blød, fugtig klud uden rengøringsmidler eller opløsningsmidler
Medfølgende tilbehør	AUX-kabel, backup-batteri (ikke vist)

Ofte stillede spørgsmål - GPB 18V5 SC Professional BOSCH

Hvordan tænder og slukker jeg radioen GPB 18V5 SC?

Tryk på tænd/sluk-knappen (15). For at slukke, tryk igen. Den sidste lydkildeindstilling gemmes.

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Drej Menu-knappen (22) med uret for at øge lydstyrken, mod uret for at mindske den. Værdien (0-30) vises kort.

Hvordan forbinder jeg en smartphone via Bluetooth?

Tryk på Source-knappen (18) indtil Bluetooth-symbolet vises, eller tryk på Bluetooth-knappen (21). Aktivér Bluetooth på din smartphone og vælg 'GPB 18V-5 SC xxx' på listen over enheder.

Hvordan gemmer jeg en FM-station?

Vælg den ønskede FM-station, tryk derefter på en hukommelsesknap (17), indtil pladsnummeret vises på skærmen.

Kan radioen bruges uden netstrøm?

Ja, den fungerer med et 18 V lithium-ion batteri (GBA 18V... eller ProCORE18V...). I batteritilstand er kun lyd og USB-opladning tilgængelig.

Hvordan udskifter jeg backup-batterierne?

Åbn batteridækslet (27), fjern batteriet, åbn derefter batterirumsdækslet (24). Indsæt 2 LR6 (AA) batterier med korrekt polaritet som vist.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?

Kontroller først batteriet (opladning eller udskiftning). Hvis den er tilsluttet netstrøm, prøv en anden stikkontakt. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch kundeservice.

Hvordan bruger jeg DAB+ funktionen?

Tryk på Source (18) indtil DAB vises. Den sidste station vises. Drej Source for at skifte station. For automatisk søgning, hold Søg ned (13) og Søg op (19) knapperne nede samtidigt.

Kan man oplade en telefon via radioen?

Ja, brug USB-stikket (11) i medierummet. Maks. ladestrøm er 2,1 A. Opladning er kun mulig, hvis radioen er tændt (net- eller batteridrift).

Hvordan rengør jeg radioen?

Brug en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Sørg for, at dækslerne er lukkede for at beskytte mod vand og støv.

BRUGSANVISNING GPB 18V5 SC Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Kontroller altid radio, ledning og stik før anvendelse. Brug ikke radioen, hvis den er beskadiget. Åbn aldrig radioen eller stikket, og sørg for, at reparationer kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede radioer, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød.

udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede radioer, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød.

Netstikket skal sættes i en lettilgængelig stikkontakt med HFI-relæ. Netstikket skal passe i stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med radioen. Uændrede stik og passende stikdåser reducerer risikoen for elektrisk stød. ▶ Rul ledningen helt ud, hvis radioen skal bruges med nettilslutning. I modsat fald kan ledningen blive varm. ▶ Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære radioen i ledningen, hænge elværktøj op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede kabler øger risikoen for elektrisk stød.

Beskyt radioen mod regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i radioen, øges risikoen for elektrisk stød.

Advarsel om akkuen. Fare for kortslutning. Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Hvis akkuen anvendes forkert, eller er den beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. ▸ Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. ▸ Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. ▸ Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer - brandfare.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

Mørket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af radioen på illustrationssiden.

(1) Højttaler (2) Bæregreb (3) Kontrollampe til vekselstrømstilslutning (4) Dækklap til vekselstrømstilslutning (5) Stikdåse til vekselstrømstilslutning (Power Outlets) (6) Opbevaringsrum (7) Dæksel medieport (Digital Media Bay) (8) Låsehandtag til dæksel til medieport (9) AUX-ledning

(10) AUX-IN-bøsning (11) USB-ladebøsning (12) Mute-knap (13) Knap til nedadsøgning (14) Clock-knap (GPB 18V-5 C) (15) Tænd/sluk-knap (16) Display (17) Programlagringsknapper (18) Source-knap (19) Knap til opadsøgning

(20) Equalizer-knap (21) Knappen Bluetooth (22) Menu-knap (GPB 18V-5 SC) (23) Låsning af batteridæksel (24) Batteridæksel (bufferbatterier) (25) Akku-oplåsningsknap (26) Akku (27) Akku-dæksel (Battery Bay) (28) Låsehandtag til akku-dæksel (29) Akku-holder (30) Stavantenne

a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Visningselementer

(a) Visningen Radiofrekvens (GPB 18V-5 C) (b) Akku-ladetilstandsindikator (c) Visning af lagringsplads (d) Visning af diskant-/basniveau (GPB 18V-5 C) (e) Visning af stereomodtagelse (f) Visning af lydafbrydelse (g) Visning af Bluetooth® (h) Visning af lydkilde (i) Visning af klang-forindstilling (j) Tidsindikator (k) Multifunktionsindikator (GPB 18V-5 SC)

Tekniske data

Byggepladsradio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Varenummer		3601 DA4 0.. 3601 DA4 1..
Modtagelse af DAB+ - ●
Driftsspænding
- ved netdrift V 230/110 230/110
- ved brug af akku V 18 18
Nominel effekt, forstærker W 4 × 5 4 × 5
Modtageområde, FM MHz 87,5-108 87,5-108
Modtageområde, DAB + MHz	-	174,928-239,200
Kompatabilitet Bluetooth®		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Driftsfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.	mW	10 10
Bufferbatterier		2 × 1,5 VLR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	kg	9,2-10,2A)	9,2-10,2A)
Beskyttelsesklasse		Ø/I	Ø/I
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring °C	-20 ... +50	-20 ... +50

Byggepladsradio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC

Anbefalede akkuer GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Anbefalede ladere GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18... GAL 36...

A) Afhængigt af den anvendte akku

Energiforsyning, radio

Radioen kan drives med nettil slutning eller via en lithium-ion-akku (26).

Hvis akkuen benyttes, er det kun muligt at bruge radioen til lydafspilning og til ekstern tilslutning af enheder via den integrerede USB-tilslutning.

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på radioens typeskilt. Radioer til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

Brug med akku

▶ Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladere er afstemt efter den lithium-ion-akku, der bruges på radioen.

Bemærk: Hvis du anvender akkuer, som ikke er egnede til radioen, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæggelse af radioen.

Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning ved hjælp af "Electronic Cell Protection (ECP)". Hvis akkuen er afladet, slukkes radioen via en beskyttelseskontakt.

Skift akku

Hvis du vil tage akkuen ud, skal du trykke på akku-oplåsningsknappen (25) og trække akkuen ud af akku-rummet.

Undgå brug af vold.

Hvis du vil sætte akkuen i, skal du skubbe den så langt ind i akku-holderen (29), at kontakterne på akkuen ligger helt an mod kontakterne i akku-holderen. Sørg for, at akkuen går i indgreb.

Luk akku-dækslet (27), og lås det.

Akku-ladetilstandsindikator

Når akkuen er isat, kan du se akkuens (26) ladetilstand på displayet. Når akkuen er taget ud, kan du se ladetilstanden på selve akkuen.

Akku-ladetilstandsindikator på displayet

Akku-ladetilstandsindikatoren (b) kommer til syne på displayet, så snart der isættes en akku med tilstrækkelig spænding, og radioen ikke er sluttet til lysnettet.

Visning Kapacitet

80-100%

60-80%

40-60%

20-40%

5-20%

0-5%

Akku-ladetilstandsindikator på akkuen

Hvis akkuen tages ud af radioen, kan ladetilstanden vises ved hjælp af ladetilstandsindikatorens grønne LED'er på akkuen.

Tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren for at få vist ladetilstanden.

Hvis der ikke er nogen lysdioder, der lyser, efter at du har trykket på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 3× grøn 60-100%

Konstant lys 2× grøn 30-60%

Konstant lys 1× grøn 5-30%

Blinkende lys 1× grøn 0-5%

Akku-type ProCORE18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 5× grøn 80-100%

Konstant lys 4× grøn 60-80%

Konstant lys 3× grøn 40-60%

Konstant lys 2× grøn 20-40%

Konstant lys 1× grøn 5-20%

Blinkende lys 1× grøn 0-5%

Isætning/udskiftning af bufferbatterier

For at kunne gemme klokkeslæt og andre indstillinger på radioen skal der isættes bufferbatterier. Til det formål anbefales alkaliske manganbatterier.

Åbn låsearmen (28) til akku-dækslet, og vip akku-dækslet (27) op.

Tag om nødvendigt akkuen (26) ud.

For at åbne batteridækslet (24) skal du trykke på låsen (23) og tage batteridækslet af. Isæt de medfølgende bufferbatterier.

Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på anden siden af batterirummet.

Sæt batteridækslet (24) på igen.

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME": Udskift bufferbatterierne, hvis klokken ikke længere holder tiden korrekt.

Kanalindstillingen på radioen gemmes ikke længere.

Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

• Tag bufferbatterierne ud af radioen, hvis du/I skal anvende radioen i længere tid. Bufferbatterierne kan korrodere og selvaflade, hvis de sidder i radioen i længere tid.

Brug

Beskyt radioen mod direkte påvirkning fra vand. Hvis der trænger vand ind i radioen, øges risikoen for elektrisk stød. Hold så vidt muligt dækslerne til akku-rum, medieport og vekselstrømstilslutningerne lukket. De lukkede dæksler beskytter radioen mod vand og støv.

Brug af lydkilde

Tænd/sluk

Når du vil tænde for radioen, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (15). Displayet (16) aktiveres, og den lydkilde, der var indstillet, da du slukkede for radioen sidst, er aktiv igen. Når du vil slukke for radioen, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (15) igen. Den aktuelt indstillede lydkilde gemmes.

Indstilling af lydstyrke

Når radioen tændes, er den altid indstillet på laveste lydstyrkeniveau.

Hvis du vil skrue op for lydstyrken, skal du dreje Clock-knappen (14) (GPB 18V-5 C) eller Menu-knappen (22) (GPB 18V-5 SC) med uret. Hvis du vil skrue ned for lydstyrken, skal du dreje mod uret.

Lydstyrkeindstillingen vises med en værdi på mellem 0 og 30 på displayet. Stil lydstyrken på en lavere værdi, før radiostationen indstilles eller ændres. Stil lydstyrken på en middel værdi, før en ekstern audiokilde startes.

Hvis du vil afbryde lyden, kan du trykke kort på Mute-knappen (12). På displayet kommer visningen af lydafbrydelse (f) til syne.

Hvis du vil tænde lyden igen, skal du trykke på Mute-knappen igen eller dreje Clock-knappen (14) (GPB 18V-5 C) eller Menu-knappen (22) (GPB 18V-5 SC) med uret.

Indstilling af klang

For at sikre en optimal toneengivelse er der indbygget en equalizer i radioen.

Du kan ændre diskant- og basniveauet manuelt eller forindstille klangen, så den passer til forskellige musikgenrer. Du kan vælge de forprogrammerede indstillinger JAZZ,

ROCK, POP og CLASSIC samt den automatisk programmerbare indstilling CUSTOM. Klangindstillingerne gemmes separat for hver lydkilde.

Hvis du vil vælge en af de gemte forindstillede klange, skal du trykke kort på equalizer-knappen (20), indtil den ønskede indstilling kommer til syne i visningen af klangforindstilling (i) på displayet.

Ændring af indstillingen CUSTOM:

• Du kan indstille diskanten og bassen i et område fra -5 til +5. -Tryk på equalizer-knappen (20) i mere end 0,5 sekund. I visningen af klang-forindstilling (i) på displayet kommer CUSTOM til syne.
• GPB 18V-5 C: I visningen af diskant-/basniveau (d) kommer TRE til syne, og den aktuelle værdi for diskantniveauet blinker. Drej Clock-knappen (14) for at ændre diskantniveau. Tryk på Clock-knappen (14) for at gemme den indstillede værdi.

I visningen af diskant-/basniveau (d) kommer BAS nu til syne sammen med den aktuelle værdi for basniveauet. Tilpas og gem basniveauet på samme måde som diskantniveauet.

• GPB 18V-5 SC: I multifunktionsindikatoren (k) kommer til syne sammen med den aktuelle værdi for diskantniveauet. Drej Menu-knappen (22) for at ændre diskantniveauet. Tryk på Menu-knappen (22) for at gemme den indstillede værdi. I multifunktionsindikatoren (k) kommer nu til syne sammen med den aktuelle værdi for basniveauet. Tilpas og gem basniveauet på samme måde som diskantniveauet. Når du har gemt indstillingen af diskantniveauet, eller der er gået 10 sekunder, efter at du senest har trykket på Clock-knappen (14)/Menu-knappen (22), skifter radioen tilbage til standard-displayvisningen.

Valg af lydkilde

Når du skal vælge lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (18), indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises på displayet:

DAB: digitalradio via DAB+ (GPB 18V-5 SC) FM: analog radio via FM -AUX: ekstern lydkilde (f.eks. cd-afspiller) via 3,5-mm-bøsning AUX IN (10) i medieporten : ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via forbindelse med Bluetooth®.

Den aktuelle lydkilde vises på lydkildeindikatoren (h) eller Bluetooth®-indikatoren (g).

Indstilling/lagring af DAB+-radiostation (GPB 18V-5 SC)

Hvis du vil vælge en DAB+-radiostation som lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (18), indtil visningen af lydkilde (h) viser DAB.

Efter en kort opstart starter afspilningen fra den senest indstillede radiostation.

Navnet på stationen vises på øverste linje i multifunktionsindikatoren (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke andre informationer der skal vises på nederste linje i multifunktionsindikatoren.

Hvis du vil skifte station, skal du dreje Source-knappen (18), indtil den ønskede station vises på displayet. Tryk på Source-knappen (18) for at bekræfte dit valg. Radioen skifter til den valgte station. Du kan også skifte station med knappen til nedadsøgning (13) eller knappen til opadsøgning (19). Hvis du vil gemme en indstillet station, skal du trykke på programlagringsknappen (17) til den ønskede lagringsplads, indtil lagringspladsens nummer vises på visningen af lagringsplads (c). Hvis du vil afspille en gemt station, skal du trykke kort på programlagringsknappen (17). Nummeret på lagringspladsen kommer til syne på visningen af lagringsplads (c).

Bemærk: Hvis der er problemer med modtagelsen, kan du foretage en manuel søgning efter DAB+-stationer. I den forbindelse skal du enten vælge i menuen eller trykke på knappen til nedadsøgning (13) og knappen til opadsøgning (19) samtidig. Når du har afsluttet stationssøgninger, gemmes 4 stationer på programlagringspladserne 1 til 4. Stationer, der allerede er gemt, overskrives.

Hvis du vil vælge en FM-radiostation som lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (18), indtil visningen af lydkilde (h) viser FM.

GPB 18V-5 C: Under indstillingen vises radiofrekvensen i tidsindikatoren (j) og derefter visningen af radiofrekvens (a).

GPB 18V-5 SC: Frekvensen for den station, der aktuelt afspilles, vises på øverste linje i multifunktionsindikatoren (k). I menufunktionen kan du indstille, hvilke andre informationer der skal vises på nederste linje i multifunktionsindikatoren.

Hvis signalet er tilstrækkeligt kraftigt, skifter radioen automatisk til stereomodtagelse, og visningen af stereomodtagelse (e) kommer til syne på displayet.

Hvis du vil indstille en bestemt station, skal du dreje Source-knappen (18), indtil den ønskede frekvens eller den ønskede station vises på displayet.

Hvis du vil søge efter næste station med kraftig signalstyrke, skal du trykke kort på knappen til nedadsøgning (13) eller knappen til opadsøgning (19). Den næste station, der findes, vises på displayet og afspilles. Hvis du vil søge efter alle stationer med kraftig signalstyrke, skal du trykke på knappen til nedadsøgning (13) eller knappen til opadsøgning (19) i mere end 0,5 sekund. Hver station, der findes, afspilles i 5 sekunder. Derefter fortsætter søgningen på resten af frekvensbåndet. Hvis du vil afbryde stationssøgningen, skal du trykke kort på knappen til nedadsøgning (13) eller knappen til opadsøgning (19). Hvis du vil gemme en indstillet station, skal du trykke på programlagringsknappen (17) til den ønskede lagringsplads, indtil lagringspladsens nummer vises på visningen af lagringsplads (c). Hvis du vil foretage automatisk søgning efter og lagring af den kraftigste station, skal du trykke på knappen til nedadsøgning (13) og knappen til opadsøgning (19) samtidig. Radioen kontrollerer alle tilgængelige stationer og gemmer de 4 stationer, der har den bedste modtagelse, på programlagringspladserne 1 til 4. Bemærk, at stationer, der allerede er gemt på pladserne, overskrives. Når søgningen er afsluttet, starter afspilningen af den station, der er gemt på programlagringsplads 1. Hvis du vil afspille en gemt station, skal du trykke kort på programlagringsknappen (17). Nummeret på lagringspladsen kommer til syne på visningen af lagringsplads (c).

Indstilling af stavantenne

Radioen leveres med monteret stavantenne (30). Hvis du vil foretage søgning på FM-båndet, skal du dreje stavantennen i den retning, hvor modtagelsen er bedst.

Hvis der ikke er tilstrækkeligt kraftigt signal, skal du anbringe radioen et sted med bedre modtagelse.

Bemærk: Hvis du bruger radioen i nærheden af trådløse anlæg, trådløst udstyr eller andre elektroniske apparater, kan det påvirke modtagelsen.

Tilslutning af eksterne lydkilder via AUX

Åbn låsehandtaget (8), og vis akku-dækslet (7) til medieporten op. Sæt 3,5-mm-stikket fra AUX-kablet (9) ind i AUX IN-bøsningen (10). Slut AUX-kablet til en passende lydkilde. Hvis du vil foretage afspilning med AUX som lydkilde, skal du trykke på Source-knappen (18), indtil lydkildeindikatoren (h) AUX vises.

Luk dækslet (7) til medieporten igen for at beskytte porten mod snavs, og lås dækslet igen, så snart du har fjernet AUX-kabelstikket, så porten beskyttes mod snavs.

Hvis størrelsen passer, kan du også anbringe den lydkilde, der er tilsluttet via AUX, i opbevaringsrummet (6).

Hvis du under afspilning med AUX som lydkilde kommer til at trykke på en af programlagringsknapperne (17), skifter radioen til den station, der er gemt det pågældende sted.

Afspilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®

Hvis du vil afspille en lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth, skal du enten trykke på Source-knappen (18), indtil Bluetooth-indikatoren (g) ses på displayet, eller trykke kort på knappen Bluetooth (21) uafhængigt af den aktuelle lydkilde.

Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og hvis den pågældende lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til lydkilden. Så snart forbindelsen er oprettet, lyser visningen Bluetooth® (g) konstant.

GPB 18V-5 SC: Navnet på det apparat, der er tilsluttet via Bluetooth, vises på den øverste linje i multifunktionsindikatoren (k). På den nederste linje vises den tekst, der udsendes af det tilsluttede apparat.

Hvis der ikke kan oprettes forbindelse inden for 2 minutter, afbrydes forsøget på at oprette forbindelse, og visningen Bluetooth® (g) blinker konstant.

Oprettelse af ny forbindelse via Bluetooth®: Hvis du vil oprette forbindelse til en ny ekstern lydkilde, skal du trykke på knappen Bluetooth (21) i mere end 0,5 sekund. Dette er også muligt under en søgning, ved en eksisterende forbindelse eller ved afspilning med en anden lydkilde. - Radioen starter søgningen. Under søgningen blinker Bluetooth®-indikatoren (g). - Aktiver forbindelsen via en ekstern lydkilde. Ved brug af smartphones gøres dette oftest under indstillingerne i menuen Bluetooth®. Radioen vises som tilgængelig kilde under navnet GPB 18V-5 C xxxxx eller GPB 18V-5 SC xxxxx. Følg i den forbindelse brugsanvisningen til lydkilden/din smartphone. - Så snart der er oprettet forbindelse via Bluetooth®, lyser Bluetooth®-indikatoren (g) konstant. Den lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan styres via radioen: Hvis du vil afspille et bestemt musiknummer, skal du trykke på knappen til opadgående søgning (19) eller knappen til nedadgående søgning (13), indtil det ønskede musiknummer vises. Afspilningen af det valgte musiknummer starter automatisk. - Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på Muteknappen (12). På displayet fremkommer visningen af lydafbrydelse (f). Hvis du vil genoptage afspilningen, skal du trykke på Mute-knappen (12) igen, tilpasse lydstyrken eller trykke på knappen til opadgående søgning (19) eller knappen til nedadgående søgning (13). - Hvis du vil spole frem eller tilbage i et musiknummer, skal du holde knappen til opadgående søgning (19) eller knappen til nedadgående søgning (13) inde, indtil du kommer til det ønskede sted i nummeret.

Hvis du under afspilning via Bluetooth® kommer til at trykke på en af programlagringsknapperne (17), skifter radioen til den station, der er gemt på det pågældende sted.

Indstilling af tidsvisning (GPB 18V-5 C)

For at komme til menuen Tidsvisning skal du trykke kort på Clock-knappen (14).

Du kan vælge mellem 12-timers-format <12H> og 24-timers-format <24H> og indstille timer og minutter.

Navigering i menuen:

- Tilpasning af menuindstillinger: Drej Clock-knappen (14). - Lagring af menuindstillinger: Drej Clock-knappen. Når du har gemt minutindstillingen, eller der er gået 10 sekunder, siden du trykkede på Clock-knappen, skifter radioen tilbage til lydafspilning. Hvis klokkeslættet på radioen ikke længere gemmes, skal du udskifte bufferbatterierne.

Reset-funktion (GPB 18V-5 C)

Hvis du vil gendanne fabriksindstillingerne på radioen (Reset), skal du trykke på Clock-knappen (14) i mere end 0,5 sekund. På displayet vises .

Drej Clock-knappen (14) for at vælge, om du vil gendanne indstillingerne eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger. Bekræft dit valg ved at trykke på Clock-knappen.

Ændring af menuindstillinger (GPB 18V-5 SC)

Hvis du vil åbne menufunktionen, skal du trykke på Menuknappen (22).

Navigering i menu:

• Sådan scroller du gennem en menu: Drej på Menuknappen (22).
• Sådan vælger og gemmer du menuindstillingen: Tryk på Menu-knappen (22).
• Sådan skifter du til en undermenu: Tryk på Menuknappen (22).
• Sådan skifter du fra en undermenu til en menu på et højere niveau: Tryk på knappen til nedadsøgning (13). Hvis du allerede befinder dig på det øverste niveau, skifter radioen til lydafspilning.

Hvis du vil forlade menufunktionen på det aktuelle niveau og vende tilbage til lydafspilning, skal du trykke på knappen til nedadsøgning (13) i mere end 1 sekund. Hvis du ikke trykker på nogen knapper i 10 sekunder, skifter radioen automatisk tilbage til lydafspilning.

Hvis menuindstillingerne ikke længere gemmes, når du slukker radioen, skal du udskifte bufferbatteriet.

Menupunkter (GPB 18V-5 SC)

De tilgængelige menufunktioner afhænger til dels af den aktuelle lydtilstand.

I en given menu vises navnet på menuen på øverste linje i multifunktionsindikatoren (k), mens de mulige indstillinger vises på den nederste linje.

Menuen Tid: Du kan vælge mellem 12-timers-format

<12 Hour Mode> og 24-timers-format <24 Hour Mode> og

indstille tiden manuelt. Hvis du har valgt en radiostation som lydkilde DAB, som samtidig viser klokkeslæt, overtages dette klokkeslæt automatisk.

Menuen Reset: Du kan gendanne fabriksindstillingerne for alle menuindstillinger eller vende tilbage til de aktuelle indstillinger.

(ved lydkilden DAB)

Menu automatisk stationssøgning: Du kan starte en automatisk stationssøgning.

(ved lydkilden DAB)

Menuen Manuel afstemning: Du kan indstille en ønsket frekvens manuelt.

(ved lydkilden DAB)

Menu Visningsform: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på nederste linje på multifunktionsindikatoren (k):

• Informationstekst, som radiostationen udsender
• Stationens frekvens
• Signalstyrken,
• Programtypen, som radiostationen udsender.

(ved lydkilden FM)

Menu Visningsform: Du kan vælge, hvilken tekst der skal vises på nederste linje på multifunktionsindikatoren (k): Informationstekst, som radiostationen udsender - Stationsnavnet - Programtypen, som radiostationen udsender.

Energiforsyning af eksterne apparater

USB-indgang

Ved hjælp af USB-tilslutningen kan de fleste apparater, som kan forsynes med energi via USB (f.eks. diverse mobiltelefoner), oplades. Den maksimale ladestrøm er 2,1A.

Åbn låsehandtaget (8), og vip akku-dækslet (7) til medieporten op. Forbind USB-tilslutningen fra det eksterne apparat med USB-ladebøsningen på radioen (11) (USB) via et passende USB-kabel.

Hvis du bruger radioen med akku, kan det eksterne apparat kun oplades, hvis radioen er tændt.

Hvis størrelsen passer, kan du også anbringe det eksterne apparat i opbevaringsrummet (6) under opladning. Hvis det eksterne apparat opvarmes under opladningen, kan du lade dækslet (7) til medieporten forblive åbent, så det eksterne apparat beskyttes mod overophedning.

Når opladningen er afsluttet, eller USB-kablet er fjernet, skal du lukke dækslet (7) igen for at beskytte radioen mod snavs.

Vekselstrømstilslutning

Ved hjælp af vekselstrømstilslutningerne kan du drive flere eksterne elapparater. Stikkontakterne kan variere afhængigt af de landespecifikke standarder.

Eksterne apparater, der er tilsluttet via vekselstrømstilslutningen, kan kun forsynes med energi, hvis radioen er sluttet

til lysnettet. Det er ikke muligt, hvis den drives med akku. Hvis radioen er sluttet til lysnettet, lyser den grønne kontrollampe (3) som bekræftelse.

Summen af det maksimalt tilladte strømforbrug for alle tilsluttede elapparater må ikke overskride den værdi, der er angivet i følgende tabeller (se også teksten på huset under dækslet (4)):

Varenummer Summen af maks. strømforbrug (i A)

3601DA400015

3601DA410015

3601DA417012

3601DA41W015

3601DA41309

3601DA41409

Åbn lågene (4) til vekselstrømstilslutningerne, og sæt stikket fra det eksterne elapparat i en stikdåse (5) på radioen.

Arbejdsvejledning

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20 °C til 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen, f.eks. om sommeren.

Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Hold radioen ren, så du kan arbejde sikkert.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper rigtig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklistr åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Radioer, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes.

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede radioer, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-ion:

Læs og overhold henvisningerne i afsnittet om transport (se "Transport", side 66).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Menu Indikeringstype: du kan vælge, hvilken tekst der vises på den nederste linje i multifunktionsindikeringen (k):

Menu Indikeringstype: du kan vælge, hvilken tekst der vises på den nederste linje i multifunktionsindikeringen (k):

Sikkerhetsanvisninger

Luk batteridækslet (27), og lås det.

Indikator for batteriladeniveau

Når batteriet er sat ind, kan du se batteriets ladeniveau (26) på displayet. Når det er taget ud, ser du niveauet på batteriet.

Indikator for batteriladeniveau på displayet

Ladeniveauindikator på batteriet

Hvis batteriet tages ud af radioen, kan ladeniveauet vises af de grønne lysdioder til ladeniveauindikatoren på batteriet.

Tryk på knappen for indikatoren for batteriets ladeniveau (念) eller for at se ladeniveauet.

Kontinuierlig lys 5× grønt 80-100 %

Kontinuierlig lys 4× grønt 60-80 %

Kontinuierlig lys 3× grønt 40-60 %

Kontinuierlig lys 2× grønt 20-40 %

Kontinuierlig lys 1× grønt 5-20 %

Blinker 1× grønt 0-5 %

Sæt i / udskift batterier

med urviseren, og for at reducere lydstyrken drejer du mod urviseren.

Lydstyrkeindstillingen vises med en værdi mellem 0 og 30 på displayet. Indstil lav lydstyrke, før du skifter eller indstiller radiokanal, og middels lydstyrke, før du starter en ekstern lydkilde.

For at slå lyden fra kan du trykke kort på Mute-knappen (12). Symbolet for slået lyd fra (f) vises på displayet.

For at vælge en lydkilde trykker du på Source-knappen (18) gentagne gange, indtil den ønskede interne eller eksterne lydkilde vises:

DAB: digital radio via DAB+ (GPB 18V-5 SC), FM: analog radio via FM, AUX: ekstern lydkilde (for eksempel CD-afspiller) via 3,5 mm-indgangen AUX IN (10) i medierummet,

Bluetooth®: ekstern lydkilde (for eksempel smartphone) via Bluetooth®-forbindelse.

Den aktuelle lydkilde vises af lydkildesymbolet (h) eller Bluetooth® (g)-symbolet.

Indstilling / lagring af DAB+ radiokanaler (GPB 18V-5 SC)

For at vælge lydkilden DAB+ radiostation trykker du gentagne gange på Source-knappen (18), indtil lydkilden (h) DAB vises på displayet.

Efter en kort initialisering afspilles den sidst indstillede radiokanal.

Hvis tilstrækkelig modtagelse ikke er mulig, skal du placere radioen et sted med bedre modtagelse.

Lydkilden, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan også styres fra radioen:

• For at vælge en titel og starte den trykker du på knappen for søgning opad (19) eller knappen for søgning nedad (13) gentagne gange, indtil den ønskede titel vises. Afspilningen af den valgte titel starter automatisk.
• For at afbryde afspilningen trykker du på Mute-knappen (12). Symbolet for slået lyd fra (f) vises på displayet.
• For at fortsætte afspilningen kan du trykke på Muteknappen (12) igen, ændre lydstyrken eller trykke på knappen for søg opad (19) eller knappen for søg nedad (13).
• For at spole frem eller tilbage i en titel holder du knappen for søg opad (19) eller knappen for søg nedad (13) inde, indtil du kommer til det ønskede sted i titlen.

For at komme til menuen for tidsvisning trykker du kort på Clock-knappen (14).

Du kan vælge mellem tidsformaterne 12 timer <12H> og 24 timer <24H>, og du kan indstille timer og minutter.

Naviger i menuen:

Batteriet skal opbevares ved temperatur fra -20°C til 50°C. Du må for eksempel ikke lade det ligge i bilen om sommeren.

Ved alle forespørgsler og reservedelsbestillinger skal du opgive det 10-cifrede produktnummer, som er angivet på produktets typeskilt.

Dansk

Robert Bosch A/S

Postboks 350

1402 Ski

Tlf.: 64878950

Fax: [phone]

Du finder adresser til andre værksteder på: