GPB 18V5 SC Professional - Rádió BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GPB 18V5 SC Professional BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Felhasználói kérdések a következőről GPB 18V5 SC Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Rádió PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GPB 18V5 SC Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GPB 18V5 SC Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPB 18V5 SC Professional BOSCH
Elektrické napájanie rádia
Použivaníš akumulátorom
Biztonsági tajékoztató
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es elorast.Abiztonsagi eloirasok es utasitask betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulesekhe zvezhet.
Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.
Minden hasznalat elott ellenorizze a radiot, kabelt es a csatlakoz dugot. Ne hasznalja a radiot, ha azon megrongalodasokat eszlet. Ne nyissa ki sajat maga a radiot es a csatlakoz dugot, es aztCsak megfelelo minositesu szakmai szemelyzettel esCsak eredeti potalkatreszek alkalmazasaval javittassa.Egy megrongalodott radio, kabel es csatlakoz dugo megnovei az aramutes veszelyet.
A halózati csatlakozó dugó egy konnyen hozzáférhét és védōérintkezövel ellatott dugaszoló aljatba kell bedugni.
A halózati csatlakozó dugónak bele kell illenie a duga szoló aljatba. A csatlakozó dugot semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. A radiokkal együttne hasznaljon semmifél dugaszoló-adaptert. A valtoztatas nélkūi csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik azaramütés kockázatát.
Teljesen tekerje le a halózati csatlakozó kábelt, ha a radiot a halózati csatlakozóval üzemelteti. A halózati csatlakozó kábel ellenkező esetben felmelegedhet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétól eltero celokra, vagyis a radiot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnel fogva. Tartsa távol a kabelt hofraksoktól, olajtol, éles szélektól es sarkoktól, ill. mozgoge palkatreszektól. Egy megrongalódt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütes veszelyét.
Tartsa távol a radiót az esotól és a nedvessegtól. Ha viz hatol be a radióba, ez megnöveli az aramutes veszélyét.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye.
Az akkumulatorok megrongalóda sagy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegot a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a lögutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrongálóddt akkumulator eseten az akkumulatorból gyulékony folyadék léphet ki. Kerüle je az erintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis erintkezésbe került az akkumulatorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilpó akkumulatorfolyadék irritaciokat vagy égeses börserülseket okozhat.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kulo erobehatasok megrongalhatjak.Belso rovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Tarta tvol a hasznalaton kivuli akkumulatort barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismetreu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi siruleseket vagy tuzet okozhat.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstól.
Az akkumulatort csak a gyartó altal ajnlotttoltokészülekekkel toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszülekbken egymasik akkumulatort probalfeltolteni, tuz keletkezhet.
Ovja meg az elektromos keziszerszámota forrosagtol, peldaul a tartos napugsarzastol, a tuztol, a szennyezesektol, a viztol es a nedvessegtol. Robbanasveszely es rovidzárlat veszelye all fenn.
A Bluetooth® szóvédjegy és a képJElek (logok) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH altal törtő valamennyi alkalmazásá megfelelo licencia alatt all.
A termek es a teljesitmény leirasa
Kerjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso reszuben talalhato abrakat.
Az abrazolasra kerulokomponensek
Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfelela radio abrajanak, az abrakat tartalmazo oldalon.
(1) Hangszóró
(2) Fogantyu
(3) Vältakozó áramú csatlakozó jelzölmpák
(4) Vältakozó áramú csatlakozó fedél
(5) Vältakozó áramú csatlakozó dugaszoló aljat (Power Outlets)
(6) Tároló fiók
(7) A mediafik fedele (Digital Media Bay)
(8) Mediasiófedél reteszelókar
(9) AUX-kabel
(10) AUX-IN-huvely
(11) USB-toltohuhely
(12) Némító-gomb
(13) Lefelé keresö gomb
(14) Ora-gomb (GPB 18V-5C)
(15) Be/Ki-gomb
(16) Kijelzö
(17) Program tároló gombok
(18) Forras kijelologomb
(19) Felfelé keresö gomb
(20) Equalizer-gomb
(21) Bluetooth® gomb
(22) (GPB 18V-5 SC) menu-gomb
(23)Elemfiókfédrelreteszelés
(24)Elemfiókfédé (pufferelemek)
(25) Akkumulator reteszelés feloldó gombaa
(26) Akkumulator
(27) Akkumulatorfedel (Battery Bay)
(28) Akkumulatorfedel reteszelokar
(29) Akkumulator kosar
(30) Rúdantenna
a) A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozekok résben nem taroznak a standard szállimányhoz. Tarozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalhato.
Kijelzö elementek
(a) (GPB 18V-5 C) radiófrekvencia kijelzô
(b) Akkumulator toltottsgi szint kijelzó
(c) Memóraihely kijelzó
(d) (GPB 18V-5 C) magas/mélyhangszint kijelzó
(e) Sztereó vétel kijelzés
(f) Némító kapcsolás kijelzése
(g) Bluetooth® kijelzó
(h) Audio forras kijelzö
(i) EloiZetes hangzasbeaillitas kijelzo
(j) Idokijelzés
(k) Multifunkcionalis kijelz (GPB 18V-5 SC)
Muszaki adatok
| Építkezési területi rádio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC | |||
| Rendelési szám | 3601 DA4 0.. | 3601 DA4 1.. | |
| DAB+ vétel - ● | |||
| Üzemi feszült ség | |||
| - halózati üzem mellett V 230/110 230/110 | |||
| - akkumulátoros üzem mellett V 18 18 | |||
| Erősítő névleges teljesítány W 4 × 5 4 × 5 | |||
| URH vételi tartomány MHz 87,5-108 87,5-108 | |||
| DAB+ vételi tartomány MHz | - | 174,928-239,200 | |
| Bluetooth® kompatibilités | Bluetooth® 5.0 | Bluetooth® 5.0 | |
| Bluetooth® üzem frekvencia tartomány | MHz | 2402-2480 | 2402-2480 |
| Max. Bluetooth® adóteljesítény | mW | 10 10 | |
| Pufferelemek | 2 × 1,5 V LR6 (AA) | 2 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint | kg | 9,2-10,2A | 9,2-10,2A |
| Érintésvédelmi osztály | ±/1 | ±/1 | |
| Javasolt környezeti hämér séklet a tõltés során | °C | 0 ... +35 | 0 ... +35 |
| megengedett környezeti hämér séklet üzemközen | °C | 0 ... +35 | 0 ... +35 |
126Magyar
| Építkezési területi rádio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC | ||
| megengedett környezeti hämér séklet tárolás Közben °C -20 ... +50 -20 ... +50 | ||
| Javasolt akkumulatórik GBA 18V... | ProCORE18V... | GBA 18V... |
| ProCORE18V... | ||
| Javasolt tõltokészülékek GAL 18... | GAX 18... | GAL 18... |
| GAL 36... | GAX 18... | |
| GAL 36... | ||
A) az alkalmazársa kerülö akkumulátortól fugg
A rádio energiaellátasa
A radio energiaellatasat a halózati csatlakozón vagy egy
(26) Li-ion akkumulatoralreh hetBiztositani.
Ha az energiaellatast az akkumulatorBiztositja, akkorCsak az audiouzem a kulso keszulekeknek a beepitett USB-csatlakozon at torteno energiaellatasa all rendelkezesre.
Uzemeltetes halozatcsatlakozorol
Ugyeljen a helyes halózati feszült ségre! Az aramforras feszültsegénék meg kell egyeziea rádio típustablájan talalhato adatokkal. A 230 V-os radiokat 220 V halózati faszült ségról is lehtet üemeltetni.
Uzemeltetes az akkumulatorral
Csak a Mszaki Adatoknai megadott toltokszulkeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulkek vannak pontosan beallitva az On radiojaban hasznalhato litium-ion akkumulatorok toltesere.
Figyelem: Az On rádiojának nem megfelelo akkumulatorok hasznalata mukódési hibákhoz vagy a rádio megrongálóda-sához gezehet.
A lithium-ionos-akkumulatort az "Electronic Cell Protection (ECP)" vedi a tul eros kisulés ellen. Ha az akkumulator kimerüt, a radiot egy védokapcsoló kikapcsolja.
Ne kapcsolja be ismét a radiot, miután azt a biztonsagi védokapcsolás lekapcsolta. Ez megrongálhatja az akku-mulátort.
Az akumulator kicserelse
Nyissa ki az akkumulator fedel (28) reteszelokarjat es hajtsa fel a (27) akkumulator fedet.
Az akumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron talalhato (25) reteszelésfeloldó gombat és húzza ki az akku mulátort az akkumulátor-kosarból. Ne eröltesse a kihüzást.
Az akumulator behelyezesehzolja azt be uyag 29) akumulator kosarba, hogy az akumulator csatlakozoi az akumulator kosar csatlakoziora fekudjenek. Pattintsa be az akumulatort.
Zarba be es reteszelje a (27) akumulator fedelet.
Akkumulator toltottsgi szint kijelzö
A keszülkebehelyezett akumulator eseten a
(26) akkumulator feltoletesi szintjét a kijelzön lehet leolvasni, ha az akkumulator nincs benne a keszülékben, akkor pedig magán az akkumulatoron.
Akkumulator feltoltés kijelzes a kijelzon
A kijelzón a (b) akkumulator feltöltési szintjelő display azonal megjelenik, mihelyt egy kiélegító feszültsegú akkumulá-tort behelyeznek a készülékbe és a rádio nincs összekötvæ villamos halózattal.
| Kijelzés Kapacitás | |
| 80-100% | |
| 60-80% | |
| 40-60% | |
| 20-40% | |
| 5-20% | |
| 0-5% | |
Akkumulator feltoltési szintjelzo az akkumulatoron
Ha az akkumulátort kiveszi a radioból, a toltési szintet az ak-kumulatoron elhelyezett feltoltési szintjelzo display zold LED-jein lehet leolvasni.
Nyomja meg a vagy a fhtoltesi szint kijelz gombot, hogy kijelezze a toltesi szintet.
Ha az akumulator feltoletesi szint kijelz gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akumulator meghibasodott es ki kell cserelni.
Akkumulator tipus: GBA 18V...
LED-ek Kapacitas
Tartósfeny, 3× zold 60-100%
Tartos feny, 2× zold 30-60%
Tartosfeny, 1× zold 5 - 30%
Villogó feny, 1× zöld 0-5%
Akkumulator típus: ProCORE18V...
LED-ek Kapacitas
Tartosfeny,5xzold80-100%
Tartosfeny, 4× zold60-80%
Tartosfeny, 3× zold40-60%
Tartosfeny,2xzold20-40%
LED-ek Kapacitas
Tartófény, 1 × zöld 5-20%
Vilgofeny,1×zold0-5%
Pufferelemek behelyezese/kicserelése
Az idó es a radió további beallitásai tárolásához pufferelemek ket kell a radióba behelyezni. Erre a celra alkali-mangan-elemeket cékszerhhasznalni.
Nyissa ki az akkumulator fedel (28) reteszelokarjat es hajtsa fel a (27) akkumulator fedelet.
Szükség eseten vegye ki a(z) (26) akkumulátort.
A (24) elemfiófdel felnyitásához nyomja meg
a (23) reteszel est es vegye le az elemfiok federlet. Tegye be a berendezessel szallitott pufferelemeket.
Ekkor ügyeljen az elementfiók fedel belso oldalan talalhato abrazolasnak megfelelo helyes polaritas betartasara.
Tegye ismet fel a helyere a (24) elemfiokfedelet.
Mindig valamennyi elementegyszerre cserelje ki.Csak egy azonos gyarto ceg azonos kapacitasu element hasznalja.
Vegye ki a radiobol a pufferelemeket, ha azt hosszabb ideig nem hasznalja. A pufferelemek a radioban egy hosszabb taroLas soran korrodalhatnak, vagy maguktol kimerulhetnek.
Uzemeltetes
Ovjamegaradiotavizzelenkozvetlenerintkezes təl.Ha viz hatol bearadioba,ez megnovi el azaramutes veszelyet.
Lehetoleg tartsa zarva az akkumulatorfiok, a mediafok es a valtakozaramcu scatlakozok fedelét. A zart felelek megovjak a radiot a viztol es a portol.
Audiozem
Be-és kikapcsolás
A rádio bekapcsolához nyomja meg a (15) Be-/Ki-gombot. A (16) kijelzo aktivalásra kerül és a rádio legutolso ki-kapcsolásakor beallitott audioforrás kerül lejatszára.
A rádio kikapcsolásához nyomja meg ismét a (15) Be-/Ki gombat. Az audióforras aktuális beallitása tárolásra kerül.
A hangerö beällitasa
A bekapcsolas utan a radion mindig egy alacsony hangero van beallitva.
A hangero megnovelsehez forgassa el a (14)
(GPB 18V-5 C) ora-gombot, illetvea (22)
(GPB 18V-5 SC) menu-gombat az oramutato jarásával megegyezo irányba, a hangerő csökkentéséhez pedig az Ellenörzirányba.
A hangerö beallitásanak 0 és 30 kozottététek megjelenik a kijelzön. Egy rádioado beallitása vagy az adok kozottátkap
csolás elott allitsa be a hangeró t ey alacsony értékre, kulso audio forras elinditasa elott pedig egy kozepes ertékre.
A hang kikapcsolasyo zrovid idpre nyomja be a (12) nemitogbot. A kijelzon megjelenik a (f) nemitó kapcsolasa kijelzese.
Ha ismet be akarja kapcsolni a hangot, vagy nyomja be ismet rovid idore a nemitó-gombat vagy forgassa el a (14)
(GPB 18V-5 C) ora-gombot, illetve a (22)
(GPB 18V-5 SC) menu-gombat az oramutato jarásával megegyezo irányba.
A hangzás beallitasa
A hangfelvetelek optimalis lejatszasahoz egy equalizer van beepitve a radioba.
A magas es a mély hangszintet kézi uton kūlón-kūlón is meg lehet valtoztatni, vagy a kūlónbozo zenei stilusokhoz össéálitott elozetes hangzasbeallitasokat lehet hasznalni. Itt az elore beprogramozott JAZZ, ROCK, POP es CLASSIC beallitas, valamint a felhasnáló által programozhato
CUSTOM beallitas kozott lehet valasztani. A hangzas beallitasai minded eyes audioforrashoz kulon-kulon kerulnek trolasra.
Az egyik tárolt elozetes hangzasbeallitas kivalasztásahoz nyomja meg annyiszor a (20) Equalizer-gombat, hogy a kijel-zón megjelenjen a kivist (i) elozetes hangzasbeallitas kijel-zese.
A CUSTOM beallitas megvaltoztatasa:
-A magas hangszintet es a mely a hangszintet -5 es +5 koo zott lehet beallitani.
- Nyomja be 0,5 masodpercnel hosszabb idore a (20) Equalizer-gombat. A (i) elozetes hangzasbeallitas-kijelzon megjelenik a CUSTOM kijelzes.
- GPB 18V-5 C: A (d) magas/mély hangszint kijelzon megjelenik a TRE kijelzes, a magas hangszint pillanatnyi értéke pedig villog. A magas hangszint megvaltoztatához forgassa el a (14) ora-gombat. A beallitott érték mentéshez nyomja meg a (14) ora-gombat.
A (d) magas/mély hangszint kijelzon most BAS, valamint a mély hangszint pillanatnyi éréke kerül kijelzésre. A mély hangszintet ugyanugy lehet megvaltoztatni és menteni, mint a magas hangszintet.
- GPB 18V-5 SC: A (k) ultifunkcionalis kijelzon
és a magas hangszint pillanatnyi éréke kerul kijelzesre. A magas hangszint megvaltoztatasához forgassa el a (22) menu-gombat. A beallitott érék mentéséhez nyomja meg a (22) menu-gombat.
A (k) multifunkcionalis kijelzón most, valamint a mély hangsztint pillanatnyi éréke kerul kijelzesre. A mély hangsztintet ugyanúgy lehet megvaltoztatni es menteni, mint a magas hangsztintet.
A mély hangszint mentése utan, illetve 10 masodperccel a (14) ora-gomb/a (22) menu-gomb utolso megnyomása utan a rádio visszaall a standard kijelzesre.
Egy audióforras kijelölese
Egy audió forras kijeloléshez nyomja meg annyisor a (18) forras kijelol gombot, ahanyszor szükséges, hogy a ki
128 | Magyar
jelzon a kivant belso, illeteve kulso audio forras keruljon kijel-zesre:
DAB: digitális DAB+ (GPB 18V-5 SC) rádó,
FM:analog URH rádio
-AUX: kulso audioforras (peldaul CD lejatszo) a mediafiokban talalhato 3,5-mm-es AUX IN (10) huvelyen keresztul,
- :bulso audioforras (pl. okostelefon) a Bluetooth®-osskottetesen keresztül.
Az aktualis audio forras az (h) audió forras kijelzön, illetve a Bluetooth® (g) kijelzön lathato.
DAB+rádioado beallitasa/tárolasa (GPB 18V-5 SC)
A DAB+ radiado audioforras kijeloleshez nyomja meg anynyiszor a (18) forras kijelolo gombot, hogy a kijelzon megjelenjen a (h) DAB audioforras kijelzese.
Egy rovid initalizalas utan a legutoljara beallitott radoado kerul lejatszasra.
Az ado neve a (k) multifunkcionalis kijelzo felso soraban kerul kijelzesre. Azt, hogy a multifunkcionalis kijelzo also soraban milyen kiegesztio informacion jelenjen meg, a menufunkcioban lehet beallitani.
-Az adok kozotti atkapcsolashoz forgassa el addig a (18) forras kijelolg gombot, amig a kivant ado a kijelzon megjelenik. A kijelolses megerositesehez nyomja meg a (18) forras kijelolg gombot. A rado atkapcsol a kijelolt adora.
Az adok kozotti atkapcsolashoz alternativ megoldaskent a (13) lefelé kereso gombat vagy a (19) felfe kereso gombat is meg lehet nyomni.
Egy beallitott ado menteshez nyomja meg addig a kivant memoriahely (17) program taroIg gombjat, amiga (c) memoriahely kijelzon megjelenik a memoriahely szama.
Egy elozoleg mentett ado lejatsaszahoz nyomja be rovid idore az egyik (17) program taroI gombot. Ekkora (c) memoriahely kijelzON megjelenik a memoriahely szama.
Figyelem: Ha veteli problémák lépnek fel, a DAB+ -allomáskeresését kézi uton is el lehet inditani. Ehhez jelölje ki a menüben a
Ha nem talalható DAB+rádioado a (k) multifunkcionális kijelzón megjelenik a
URH-rádioado beallitasa/tárolasa
Az URH-radiado audioforras kijelolsehez nyomja meg anynyiszor a (18) forras kijelol gombat, hogy a kijelzon megjelenjen a (h) FM audioforras kijelzese.
GPB 18V-5 C: A radioado frevenciaja a beallitas kozben a (j) idokijelzon, utana pedig a (a) adofrekvencia kijelzon jelenik meg.
GPB 18V-5 SC: A (k) multifunkcionalis kijelz felsoraban megjelenik a pillanatnyilag lejatszasra kerulado adofrek
venciája. Azt, hogy a multifunkcionalis kijelzó also soraban milyen kiegészítő informácio jelenjen meg, a menüfunkcióban lehet beallitani.
Egy alkalmas jel kielegitoen eros vetele eseten a radio automatikusan atkapcsol sztereovetelre es a kijelzon megjelenik a (e) sztereovetel kijelzese.
-Egy adott ado beallitasahoz forgassa el addig a (18) forrás kijelö gombot, amig a kijelzon megjelenik a kivant frekvencia, illetve a kivant adó.
-A kovetkez nagy jelerossegu ado kikeresesehznyomja meg roviden (13) lefelé kereso gombot vagy a (19) felfelé kereso gombot. A kijelzon megjelenik es a radioban lejatszasra kerul a kovetkez megtalalt ado.
-Az osszes nagy jelerossegui ado keresesesehz nyomja be 0,5 masodpercnel hosszabb idore a (13) lefelé kereso gombat vagy a (19) felfele kereso gombat. Minden megtalalt ado 5 masodpercig lejatszasra kerul, majd a kereses egeszen a frekvenciasav vegieig folytatodik. Az allomaskereses megszakitasahoz nyomja meg rovden a (13) lefelé kereso gombat vagy a (19) felfele kereso gombat.
Egy beallitott ado mentesehez nyomja meg addig a kivant memoriahely (17) program taroIg gombjat, amiga (c) memoriahely kijelzon megjelenik a memoriahely szama.
A legerosebb ado automatikus kereseshez es tarolashoz nyomja meg egyidejuleg a (13) lefelé kereso gombot es a (19) felfelé kereso gombot. A rádio megyizgálva va lamennyi vehetó adót éa legjobb vételt nyujto 4 adót az 1.-4. program taro ló helyen tarojla. Ne felejtse el, hogy a rádio szükség eseten az itt korabban tarolt adokat felüirja.
A keresés befejeztével az 1. program tároló helyen tárolt adó kerül lejátszásra.
Egy elo zole mentett ado lejatszahoz nyomja ber ovid idore az egyik (17) program taro l gombot. Ekkora (c) memoriahely kijelzon megjelenik a memoriahely szama.
A rudantenna helyzetének beallitasa
A rádio az arra felszerelt (30) rúdantennával kerul kiszállíasra. Ha egy URH-adót vesz, forgassa el a rúdantennát abba az irányba, amely a legjobb vételt nyújtja.
Ha nem sikerul kielégitő minósegú vetelt beallitani, álltsa fel a radiót egy olyan helyen, ahol jobb vétrelre van lehtoség.
Figyelem: Ha a radiot radioallomasok, radiokszulekek vagy mas elektronikus berendezesek kozvetlen kornyezeteten uzemeltetik, a vetelben zavarok lephetnek fel.
Külső audio forróások csatlakoztatása az AUX csatlakozón keresztül
Nyissa ki a (8) reteszelokart es hajtsa fel a mediafiok (7) federlet. Dugja bele a (9) AUX-kabel 3,5 mm dugojat a AUX IN-huvelybe (10). Csatlakoztassa egy megfelelo audio forrashoz az AUX-kabelt.
Az AUX-audio forras lejatszáhsoz nyomja meg annyiszor a (18) forras kijelolg ogbot, amig a (h) audioforras kijelzona AUX kijelzes jelenik meg.
A szennyezódések elleni védelemhez ismét zárja le és reteselje a mediaífok (7) fedelét, miután eltávolitja az AUX-kábel csatlakozódugodjat.
Ha a mérete megfele, az AUX csatlakozón keresztül csatlakoztatott audióforrast a (6) tároló fiokba is be lehet tenni.
Ha AUX-uzemmodban megnyomja az egyik (17) program tároló gombot, a rádio atkapcsol a legutoljára használt rádio uzemmodban tarolt adóra.
Külsö audio források lejátszása/vezérlese Bluetooth®-on keresztül
Egy audio forrás (pl. okostelefon) Bluetooth®-on keresztül valo lejatszáhsoz vagy nyomja meg annyiszor a (18) forrás kijelöl o gombot, hogy a kijelzon a Bluetooth® (g) kijelzs jelenjen meg, vagy függetlenül a pillanatnyi audio forrástól nyomja meg roviden a Bluetooth® (21) gombot.
Ha a rádio már össze volt kotve Bluetooth®-on keresztül egy kulso audió forrással és ha ez az audió forrás most is rendelkezesre all, akkor a rádio automatikusa felépit egy kapcsolatot ezzel az audió forrással. Mihelyt a kapcsolat felépitéserekult, a Bluetooth® (g) kijelzés folytonosan vilagítani kezd.
GPB 18V-5 SC: A rádioval a Bluetooth®-on keresztül összekött't keszülék neve a (k) multifunkcionális kijelzö felsö soraban kerül kijelzesre. Az also sorban a rádioval összekött't keszülék által kbocsatott szöve gerul kijelzesre.
Ha 2 percen belül nem sikerül felépiteni egy összeköttetétst, akkor a rádio megszakítjaaproßalkozástésa
Bluetooth® (g) kijelzés tartósan villogni kezd.
GPB 18V-5 SC: A (k) multifunkcionalis kijelzön megjelenika
Ha egy összeköttetés felépítés nélkül további 17 perc eltelt, a rádio automatikusan kikapcsol.
Uj összeköttetés felépitése Bluetooth®-on keresztül:
-Egy uj kulso audió forrással valo összekottetés felépítés—hez, nyomja be 0,5 masodperçnel hosszabb idore a Bluetooth® (21)-gombot. Erre egy keresésí folyamat köz-ben, fennálo capcsolat eseten vagy egy masik audió forrással valo muködés közben is van lehetóség.
-A rádio elinditj a keresési folyamatot. A keresési folyamatkozenabLbeothg)kijelz villog.
-Aktivalja külso audió forrással a kapcsolatot. Okostele-fonoknal erre altalában a Bluetooth-menüben van lehetö-seg. A rádio rendelkezesre áló forrasként a
GPB 18V-5 C xxx, illetve a GPB 18V-5 SC xxx nev alatt jelenik meg. Ehhez vegye figyelme bz audio forsa / az okostelefonja hasznalati utasitasat is.
-Mihelyt fennall a Bluetooth®-on keresztul egy kapcsolat, a Bluetooth® (g) kijelzortosan vilagitani kezd.
A Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatott audió forrást a rá-dión keresztül is lehet vezérelni:
-Egy cim kijelolsehez es elinditasahoz nyomja meg anynyiszor rovden a (19) felfe keres gombot, ilvetve a (13) lefel e keres gombot, amig eleri a kivant cimet. A ki- jelott cim lejatsza automatikusan elinditasra kerul.
-A lejatszás megszakitáshoz nyomja meg a (12) némító gombot. A kijelzón megjelenik a (f) némító kapcsolása ki-jelzese.
A lejatsz folytatasahoz nyomja meg ismet a (12) nemitó gombot, valtoztassa meg a hangerot vagy nyomja meg a (19) felfelé kereso gombot, illetve a (13) lefelé kereso gombot.
-Egy cimen belul elore-, illetve visszacseveleshez tartsa addig benyomva a (19) felfelé kereso gombat, illetve a (13) lefelé kereso gombat, amig eleri a cimen belul a ki-vant pontot.
Ha Bluetooth®-üzemmodban megnyomja az egyik (17) program pároló gombat, a rádio atkapcsol a legutoljára használt rádio üzemmodban párolt adóra.
(GPB 18V-5 C) az idokijelzés beaillitasa
Az idokijelzés menuñfelhivasához nyomja be rovid idore a (14) ora-gombat.
Itt a 12-óras <12H> és a 24-óras <24H> kijelzés között lehet valasztani és lehet allitani az orákat és a perceket.
Navigálas a menüben:
A menübeallitások megváltoztatása: Forgassa el a (14) ora-gombot.
-A menübeállitások mentése: Nyomja meg az ora-gombat.
A percek beallitasa utan, illetve 10 masodperccel az oragomb megnyomasa utan a radio visszaall az audio-uzemre.
Ha a radio már nem tárolja az idöt, cserélje ki a pufferelemeket.
(GPB 18V-5 C) reset-funkció (visszaállitás)
Ha a rádio valamennyi beaillitásat vissza akarja allitani a gyári beaillitásokra (Reset), nyomja be 0,5 masodprecnel hosszabb idore a (14) ora-gombat. A kijelzón megjelenik a
Forgassa el a (14) ora-gombat, hogy valasszon
a
valo
(GPB 18V-5 SC) a menübeallitások megvaltoztatása
Egy menüfunkció felhivásához nyomja meg a (22) menügombat.
Navigálas a menüben:
- Görtetés egy menüben: Forgassa a (22) menu-gombat.
-Egy menübeallitás kijelolése és tárolása: Nyomja meg a (22) menu-gombat. - Atkapcsolas egy almenüre: Nyomja meg a (22) menügombat.
- Atvaltas egy almenubol egy magasabb szintu menure: Nyomja meg a (13) lefelé keresés gombot. A legfels menuszint eleresekor a rádio automatikusan vissakapcsol az audió-üzemre.
Ha barmelyik menuszinten meg akarja szakitani a menufunkciot es vissza akar terni az audio-uzemre, nyomja be 1 masodpernel hosszabb idore a (13) lefelé kereso gombot. A radió alternativ megoldaskent az utolsó gombnyomas utan 10 masodperc eltelevel automatikusan visszater az audio-uzemre.
130 | Magyar
Ha a rádio a kikapcsoláskor már nem tárolja a menübeallitá-sokat, cserelje ki a pufferelemeket.
(GPB 18V-5 SC) menüopciok
A rendelkezesre allo menupontok reszben attol fuggenek, hogy melyik audio-uzemmodban van mukodesben a radio. A menun belul a menu neve a (k) multifunctioncionalis kijelzo felso soraban, a kijelohetobeallitaspedig az also sorban jeelenik meg.
Idöbeallitomenu: Itt a 12-oras < 12 Hour Mode> es a 24-oras < 24 Hour Mode> kijelzes kozott lehet valasztani es az idot kezi uton be lehet allitani. Ha az DAB audioforraskent egy oylan ado van kijelolve, amely az idopontot is sugarozza, a radio automatiksan atvesziz etz az idopontot.
Visssaallitas menu: Itt vissaallithatja valamennyi menubéallitast a gyári beallitásra:
(az DAB audióforras esetén)
Automatikus allomaskereses menu: Itt elindithat egy automatikus allomaskeresest.
(az DAB audioforrarr esetén)
Kézi hangolás menu: Itt kézi uton beallithatja a kivant frek-venciát.
(az DAB audioforrás esétén)
Kijelzési tipus menu: Itt kijelölheti, melyik szöveg jelenjen.
meg a (k) multifunkcionális kijelzó legalsó sorában:
-
a rádioado altal sugárzott informações szöveg
, -
az adó frekvenciája
, - ajererosség
- a rádioado altal sugárzott program típusa
.
(az FM audioforrás esetén)
Kijelzési tipus menu: Itt kijelölheti, melyik szöveg jelenjen.
meg a (k) multifunkcionalis kijelzó legalsó sorában:
-
a radióado alto sugárzott információs szöveg
, -
az adó neve
, - a rádioado alto sugárzott program típusa:
.
Külsö berendezesek energiaellatása
USB-csatlakozó
Az olyan keszülékeket, amelyekben lehetöseg van az USB-valo energiaellatasra (pl. a kulönbozö mobiltelefonok), az USB-csatlakozó segitségével is fel lehet tolteni. A maximalis toltóram 2,1A.
Nyissa ki a (8) reteszelokart es hajtsa fel a mediafiok
(7) fedelet. Csatlakoztassa a külso keszülk USB-csatlakozoját egy megfelelo USB-kabelle radio (11) USB-toltühve lyhez (USB).
Akkumulatoros üzem eseten a külso keszuleketCsak addig lehet toleni, amig a radio be van kapcsolva.
Ha ehhez megfelelo a merete, a kulso keszuleket toltes kozben a (6) tarofo fiokban is lehet tarolni. Ha a kulso keszulek a toltesi folyamat kozben felmelegszik. hagyja nyitva a mediafikok (7) fedelét, hogy megovja a kulso keszuleket a tulmelegedestol.
A toltesi folyamat befejezese, illetve az USB-kabel eltavolitasa utan zarja ismet le a (7) fedelet, hoy megovja a radiot aszennyezodesektol.
Váltakoz áramú csatlakozó
A vältozó aramú csatlakozók segitésgével további külso elektromos keszülekeket lehet üemeltetni. A dugaszol alj-zatok az adott országspecifikus szabványoknak megfeleloen kūlɒbžok lehetnek.
Külsö keszülékeket a valtakozó áramú csatlakozón keresztülcsak akkor lehet energiával ellatni, ha a rádio a villamos halozatról uzemel. Akkumulatoros uzemben erre nincs lehtoség.Ha a rádio csatlakoztatva van a villamos halozathoz, akkor ennek nyugtázására a zold (3) jelzolampa világit.
A berendezeshez csatlakoztatott összes elektromos keszülk aramfelvételének összege nim haladhatja meg az alabbi tablazatban megadott érteket (lásd a berendezés hazán a (4) fedelek alatt talható feliratot):
Rendelési szám A max. áramfelvetelek ösz-szege (A)
| 3601 DA4 000 15 | |
| 3601 DA4 100 15 | |
| 3601 DA4 170 12 | |
| 3601 DA4 1W0 15 | |
| 3601 DA4 130 9 | |
| 3601 DA4 140 9 |
Nyissa ki a valtakozáramúcsatlakozók (4) fedelet es dugja bele a külso elektramos keszülék csatlakozó dugojat a rádio (5) csatlakozó aljataba.
Munkavégzési tanácsok
Tajekoztató az akkumulator optimális kezeléséhez
Ovja meg az akkumulatort a nedvessegtol es a viztol.
Az akkumuláortCsak a -20^ ... 50^ homérisklet tartományiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumuláort nyaron egy gépjarmuben.
Idönkest tiszítsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.
Ha az akumulator feltoltese utan a keszulek márCsak lenye- gesen rovidebb ideig uzemeltethetó, akor az akumulator elhasznalodott es ki keI cserelni.
Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos eloraksokat.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszítás
A radiot tartsa tisztan, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
Ha a csatlakozo gezetekket ki kell cserelni, akkor a cserevel
csak a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektramos ké
ziszerszam-muhely ugyfelszolgalatat szabad megbizni, ne
hogy aBiztonságra veszelyes szituaci lépjen fel.
A szennyezódések egy nedves, puha kendovl törölje le. Tiszító-vagy oldszereket ne használjon.
Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás
A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesenálaszol. A potalkatreszekkel kapcsolatos robantott abrak és egyeb informaciók a kovetkezo cimen talalhatok:
www.bosch-pt.com
A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozekaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitéséget.
Ha kérédesei vannak vagy pôtalkatreszeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termék típustablaján talalhato 10-je-gyú cikszámot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroj ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.
Tel.: +36 1879 8502
Fax:+3618798505
info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:
A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkoz kovetelmenyek erenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nélkül szalithatjak.
Ha az akkumulatorok szallitásalv harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szallito vallalatot) biznak meg, akkor fi-gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelólsre vonatkoz különleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kul demény elokésztésébe kell vonní egy veszelyes áru szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalodva. Ragassza le a nyitott erintkezoket escromagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne mezoghasson.Vegye figyelme bz adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi eloirasokat.
Eltavolitas
A radiokat, az akkumulatorokat/elemeket, a tartozekokat es a csomagolanyogokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra leadni.
Ne dobja ki a radiokat es az akkumulatorokat/ elementekat a haztartasi szemétbe!
Csak az EU-tagorszagok szamára:
Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU europái irányelvné és a nemzeti jogba való átteltésenek megfeleloen a már nem hasznalhato radiokat és a 2006/66/EK europái irányelvnk megfeleloen a már nem hasznalhato akumulatorokat/elemeket külön öszsze kell gyütenti és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kel uyrafelhasznalásra leadni.
Szakszerlten artilmatlanitas eseten a már hasznalhatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkeztében káros hatassal hetnek a környezetre és az emerek egészségère.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talihato tajekoztatot (lásd „Szallitas“, Oldal 131) funkciogombat.
Pycckn
TolbkoДЯстанЕвразиCKoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxeHHoro co103a)
B coctab 3KcnnnyatauONHHbIX DOKymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX H3rTOBHTeMeI DnI PNOyKUIM, MORYT BXOITb HaCToIe pyKOBOCTBO No 3KcnnnyatauIN, aTaXke pNHOxKeHHa.
HfopmaunnooTBepeKdeHH COOTBETCTBn COeepKHTC B pnpnokeHH.
HnfoMaIgOCTpaHe npOnCxOKeHnYka3aHa Ha KopnyCe H3dEINN B nPnNOKeHHN.
