GPB 18V5 SC Professional - Rádió BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPB 18V5 SC Professional BOSCH

(27) Akkumulátorfedél (Battery Bay) (28) Akkumulátorfedél reteszelőkar (29) Akkumulátor kosár (30) Rúdantenna

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Kijelző elemek (a) (GPB18V‑5C)rádiófrekvencia kijelző (b) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző (c) Memóriahely kijelző (d) (GPB18V‑5C)magas/mély hangszint kijelző (e) Sztereó vétel kijelzés (f) Némító kapcsolás kijelzése (g) Bluetooth® kijelző (h) Audió forrás kijelző (i) Előzetes hangzásbeállítás kijelző (j) Időkijelzés (k) Multifunkcionális kijelző (GPB18V‑5SC) Műszaki adatok Építkezési területi rádió GPB18V-5C GPB18V-5SC Rendelési szám 3601DA40.. 3601DA41.. DAB+ vétel – ● Üzemi feszültség – hálózati üzem mellett V 230/110 230/110 – akkumulátoros üzem mellett V 18 18 Erősítő névleges teljesítmény W 4×5 4×5 URH vételi tartomány MHz 87,5−108 87,5−108 DAB+ vételi tartomány MHz − 174,928−239,200 Bluetooth® kompatibilitás Bluetooth® 5.0 Bluetooth® 5.0 Bluetooth® üzemi frekvencia tartomány MHz 2402−2480 2402−2480 Max. Bluetooth® adóteljesítmény mW 10 10 Pufferelemek 2×1,5V LR6(AA) 2×1,5V LR6(AA) Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑el- járás) szerint kg 9,2−10,2

Érintésvédelmi osztály /Ⅰ /Ⅰ Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0…+35 0…+35 megengedett környezeti hőmérséklet üzem közben °C 0…+35 0…+35 Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)126 | Magyar Építkezési területi rádió GPB18V-5C GPB18V-5SC megengedett környezeti hőmérséklet tárolás közben °C −20…+50 −20…+50 Javasolt akkumulátorok GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Javasolt töltőkészülékek GAL 18… GAX 18… GAL 36… GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ A rádió energiaellátása A rádió energiaellátását a hálózati csatlakozón vagy egy (26)Li-ion akkumulátorral lehet biztosítani. Ha az energiaellátást az akkumulátor biztosítja, akkor csak az audióüzem és a külső készülékeknek a beépített USB-csatla- kozón át történő energiaellátása áll rendelkezésre. Üzemeltetés hálózati csatlakozóról u Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a rádió típustábláján ta- lálható adatokkal. A 230V‑os rádiókat 220V hálózati fe- szültségről is lehet üzemeltetni. Üzemeltetés az akkumulátorral u Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke- ket használja. Csak ezek a töltőkészülékek vannak ponto- san beállítva az Ön rádiójában használható lítium-ion ak- kumulátorok töltésére. Figyelem: Az Ön rádiójának nem megfelelő akkumulátorok használata működési hibákhoz vagy a rádió megrongálódá- sához vezethet. A lithium-ionos-akkumulátort az "Electronic Cell Protection (ECP)" védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kime- rült, a rádiót egy védőkapcsoló kikapcsolja. u Ne kapcsolja be ismét a rádiót, miután azt a biztonsági védőkapcsolás lekapcsolta. Ez megrongálhatja az akku- mulátort. Az akkumulátor kicserélése Nyissa ki az akkumulátor fedél (28)reteszelőkarját és hajtsa fel a (27)akkumulátor fedelet. Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron található (25)reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akku- mulátort az akkumulátor-kosárból. Ne erőltesse a kihúzást. Az akkumulátor behelyezéséhez tolja azt be úgy a (29)akkumulátor kosárba, hogy az akkumulátor csatlakozói az akkumulátor kosár csatlakozóira feküdjenek. Pattintsa be az akkumulátort. Zárja be és reteszelje a (27)akkumulátor fedelet. Akkumulátor töltöttségi szint kijelző A készülékbe behelyezett akkumulátor esetén a (26)akkumulátor feltöltési szintjét a kijelzőn lehet leolvasni, ha az akkumulátor nincs benne a készülékben, akkor pedig magán az akkumulátoron. Akkumulátor feltöltési kijelzés a kijelzőn A kijelzőn a(b)akkumulátor feltöltési szintjelző display azon- nal megjelenik, mihelyt egy kielégítő feszültségű akkumulá- tort behelyeznek a készülékbe és a rádió nincs összekötve a villamos hálózattal. Kijelzés Kapacitás 80−100 % 60−80 % 40−60 % 20−40 % 5−20 % 0−5 % Akkumulátor feltöltési szintjelző az akkumulátoron Ha az akkumulátort kiveszi a rádióból, a töltési szintet az ak- kumulátoron elhelyezett feltöltési szintjelző display zöld LED-jein lehet leolvasni. Nyomja meg a vagy a feltöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni. Akkumulátor típus: GBA 18V... LED-ek Kapacitás Tartós fény, 3× zöld 60−100% Tartós fény, 2× zöld 30−60% Tartós fény, 1× zöld 5−30% Villogó fény, 1× zöld 0−5% Akkumulátor típus: ProCORE18V... LED-ek Kapacitás Tartós fény, 5× zöld 80−100 % Tartós fény, 4× zöld 60−80 % Tartós fény, 3× zöld 40−60 % Tartós fény, 2× zöld 20−40 % 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 127 LED-ek Kapacitás Tartós fény, 1× zöld 5−20 % Villogó fény, 1× zöld 0−5 % Pufferelemek behelyezése/kicserélése Az idő és a rádió további beállításai tárolásához puffereleme- ket kell a rádióba behelyezni. Erre a célra alkáli-mangán-ele- meket cékszerű használni. Nyissa ki az akkumulátor fedél (28)reteszelőkarját és hajtsa fel a (27)akkumulátor fedelet. Szükség esetén vegye ki a(z) (26)akkumulátort. A(24)elemfiókfedél felnyitásához nyomja meg a(23)reteszelést és vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be a berendezéssel szállított pufferelemeket. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrá- zolásnak megfelelő helyes polaritás betartására. Tegye ismét fel a helyére a(24)elemfiókfedelet. "REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NOLONGER KEEPS CORRECT TIME": Cserélje ki a pufferelemeket, ha az időt a rádió már nem tárolja. Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja. u Vegye ki a rádióból a pufferelemeket, ha azt hosszabb ideig nem használja. A pufferelemek a rádióban egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy maguktól ki- merülhetnek. Üzemeltetés u Óvja meg a rádiót a vízzel való közvetlen érintkezés- től. Ha víz hatol be a rádióba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. u Lehetőleg tartsa zárva az akkumulátorfiók, a médiafi- ók és a váltakozó áramú csatlakozók fedelét. A zárt fe- delek megóvják a rádiót a víztől és a portól. Audióüzem Be- és kikapcsolás A rádió bekapcsolásához nyomja meg a(15)Be-/Ki-gom- bot. A (16)kijelző aktiválásra kerül és a rádió legutolsó ki- kapcsolásakor beállított audióforrás kerül lejátszásra. A rádió kikapcsolásához nyomja meg ismét a (15)Be-/Ki- gombot. Az audióforrás aktuális beállítása tárolásra kerül. A hangerő beállítása A bekapcsolás után a rádión mindig egy alacsony hangerő van beállítva. A hangerő megnöveléséhez forgassa el a(14) (GPB18V‑5C)óra-gombot, illetve a(22) (GPB18V‑5SC)menü-gombot az óramutató járásával meg- egyező irányba, a hangerő csökkentéséhez pedig az ellenőr- ző irányba. A hangerő beállításának 0 és 30 közötti értéke megjelenik a kijelzőn. Egy rádióadó beállítása vagy az adók közötti átkap- csolás előtt állítsa be a hangerőt egy alacsony értékre, külső audió forrás elindítása előtt pedig egy közepes értékre. A hang kikapcsolásához rövid idpre nyomja be a(12)némító gombot. A kijelzőn megjelenik a(f)némító kapcsolása kijel- zése. Ha ismét be akarja kapcsolni a hangot, vagy nyomja be ismét rövid időre a némító-gombot vagy forgassa el a(14) (GPB18V‑5C)óra-gombot, illetve a(22) (GPB18V‑5SC)menü-gombot az óramutató járásával meg- egyező irányba. A hangzás beállítása A hangfelvételek optimális lejátszásához egy equalizer van beépítve a rádióba. A magas és a mély hangszintet kézi úton külön-külön is meg lehet változtatni, vagy a különböző zenei stílusokhoz összeál- lított előzetes hangzásbeállításokat lehet használni. Itt az elő- re beprogramozott JAZZ, ROCK, POP és CLASSICbeállítás, valamint a felhasználó által programozható CUSTOMbeállítás között lehet választani. A hangzás beállí- tásai minden egyes audióforráshoz külön-külön kerülnek tá- rolásra. Az egyik tárolt előzetes hangzásbeállítás kiválasztásához nyomja meg annyiszor a(20)Equalizer-gombot, hogy a kijel- zőn megjelenjen a kívánt (i)előzetes hangzásbeállítás kijel- zése. ACUSTOMbeállítás megváltoztatása: – A magas hangszintet és a mély a hangszintet −5 és +5 kö- zött lehet beállítani. – Nyomja be 0,5másodpercnél hosszabb időre a(20)Equalizer-gombot. A(i)előzetes hangzásbeállítás- kijelzőn megjelenik a CUSTOMkijelzés. – GPB18V‑5C: A(d)magas/mély hangszint kijelzőn meg- jelenik aTREkijelzés, a magas hangszint pillanatnyi érté- ke pedig villog. A magas hangszint megváltoztatásához forgassa el a(14)óra-gombot. A beállított érték mentésé- hez nyomja meg a(14)óra-gombot. A(d)magas/mély hangszint kijelzőn most BAS, valamint a mély hangszint pillanatnyi értéke kerül kijelzésre. A mély hangszintet ugyanúgy lehet megváltoztatni és menteni, mint a magas hangszintet. – GPB18V‑5SC: A(k) ultifunkcionális kijelzőn <Treble> és a magas hangszint pillanatnyi értéke kerül kijelzésre. A magas hangszint megváltoztatásához forgassa el a(22)menü-gombot. A beállított érték mentéséhez nyomja meg a(22)menü-gombot. A(k)multifunkcionális kijelzőn most <Bass>, valamint a mély hangszint pillanatnyi értéke kerül kijelzésre. A mély hangszintet ugyanúgy lehet megváltoztatni és menteni, mint a magas hangszintet. – A mély hangszint mentése után, illetve 10másodperccel a(14)óra-gomb/a(22)menü-gomb utolsó megnyomása után a rádió visszaáll a standard kijelzésre. Egy audióforrás kijelölése Egy audió forrás kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a (18)forrás kijelölő gombot, ahányszor szükséges, hogy a ki- Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)128 | Magyar jelzőn a kívánt belső, illetve külső audió forrás kerüljön kijel- zésre: – DAB: digitális DAB+ (GPB18V‑5SC) rádió, – FM: analóg URH rádió – AUX: külső audióforrás (például CD lejátszó) a médiafiók- ban található 3,5‑mm-es AUXIN(10)hüvelyen keresztül, – : külső audióforrás (pl. okostelefon) a Bluetooth®-össze- köttetésen keresztül. Az aktuális audió forrás az (h)audió forrás kijelzőn, illetve a Bluetooth®(g)kijelzőn látható. DAB+-rádióadó beállítása/tárolása (GPB18V‑5SC) A DAB+-rádióadó audióforrás kijelöléséhez nyomja meg any- nyiszor a(18)forrás kijelölő gombot, hogy a kijelzőn megje- lenjen a(h)DABaudióforrás kijelzése. Egy rövid inicializálás után a legutoljára beállított rádióadó kerül lejátszásra. Az adó neve a (k)multifunkcionális kijelző felső sorában ke- rül kijelzésre. Azt, hogy a multifunkcionális kijelző alsó sorá- ban milyen kiegészítő információ jelenjen meg, a menüfunk- cióban lehet beállítani. – Az adók közötti átkapcsoláshoz forgassa el addig a(18)forrás kijelölő gombot, amíg a kívánt adó a kijelzőn megjelenik. A kijelölés megerősítéséhez nyomja meg a(18)forrás kijelölő gombot. A rádió átkapcsol a kijelölt adóra. Az adók közötti átkapcsoláshoz alternatív megoldásként a(13) lefelé kereső gombot vagy a (19)felfelé kereső gombot is meg lehet nyomni. – Egy beállított adó mentéséhez nyomja meg addig a kí- vánt memóriahely (17) program tároló gombját, amíg a(c)memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely szá- ma. – Egy előzőleg mentett adó lejátszásához nyomja be rö- vid időre az egyik (17)program tároló gombot. Ekkor a(c)memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely szá- ma. Figyelem: Ha vételi problémák lépnek fel, a DAB+-állomás- keresést kézi úton is el lehet indítani. Ehhez jelölje ki a menü- ben a <Auto Scan>menüpontot, vagy nyomja meg egyidejű- leg a (13)lefelé kereső gombot és a (19)felfelé kereső gom- bot. Az állomáskeresés befejezése után 4 adó kerül az 1.–4. program tároló helyen tárolásra. A rendszer a korábban itt tárolt adókat ekkor felülírja. Ha nem található DAB+-rádióadó a (k)multifunkcionális ki- jelzőn megjelenik a <No DAB Station– Please Auto Scan> kijelzés. URH-rádióadó beállítása/tárolása Az URH-rádióadó audióforrás kijelöléséhez nyomja meg any- nyiszor a(18)forrás kijelölő gombot, hogy a kijelzőn megje- lenjen a(h)FMaudióforrás kijelzése. GPB18V‑5C: A rádióadó frekvenciája a beállítás közben a(j)időkijelzőn, utána pedig a(a)adófrekvencia kijelzőn je- lenik meg. GPB18V‑5SC: A (k)multifunkcionális kijelző felső sorában megjelenik a pillanatnyilag lejátszásra kerülő adó adófrek- venciája. Azt, hogy a multifunkcionális kijelző alsó sorában milyen kiegészítő információ jelenjen meg, a menüfunkció- ban lehet beállítani. Egy alkalmas jel kielégítően erős vétele esetén a rádió auto- matikusan átkapcsol sztereóvételre és a kijelzőn megjelenik a(e)sztereóvétel kijelzése. – Egy adott adó beállításához forgassa el addig a (18)forrás kijelölő gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt frekvencia, illetve a kívánt adó. – A következő nagy jelerősségű adó kikereséséhez nyomja meg röviden (13)lefelé kereső gombot vagy a (19)felfelé kereső gombot. A kijelzőn megjelenik és a rá- dióban lejátszásra kerül a következő megtalált adó. – Az összes nagy jelerősségű adó kereséséhez nyomja be 0,5másodpercnél hosszabb időre a(13)lefelé kereső gombot vagy a(19)felfelé kereső gombot. Minden meg- talált adó 5másodpercig lejátszásra kerül, majd a keresés egészen a frekvenciasáv végéig folytatódik. Az állomáske- resés megszakításához nyomja meg röviden a(13)lefelé kereső gombot vagy a(19)felfelé kereső gombot. – Egy beállított adó mentéséhez nyomja meg addig a kí- vánt memóriahely (17)program tároló gombját, amíg a(c)memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely szá- ma. – A legerősebb adó automatikus kereséshez és tárolás- hoz nyomja meg egyidejűleg a(13)lefelé kereső gombot és a(19)felfelé kereső gombot. A rádió megvizsgálja va- lamennyi vehető adót és a legjobb vételt nyújtó 4 adót az 1.–4. program tároló helyen tárolja. Ne felejtse el, hogy a rádió szükség esetén az itt korábban tárolt adókat felülír- ja. A keresés befejeztével az 1. program tároló helyen tárolt adó kerül lejátszásra. – Egy előzőleg mentett adó lejátszásához nyomja be rö- vid időre az egyik (17)program tároló gombot. Ekkor a(c)memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely szá- ma. A rúdantenna helyzetének beállítása A rádió az arra felszerelt (30)rúdantennával kerül kiszállítás- ra. Ha egy URH-adót vesz, forgassa el a rúdantennát abba az irányba, amely a legjobb vételt nyújtja. Ha nem sikerül kielégítő minőségű vételt beállítani, állítsa fel a rádiót egy olyan helyen, ahol jobb vételre van lehetőség. Figyelem: Ha a rádiót rádióállomások, rádiókészülékek vagy más elektronikus berendezések közvetlen környezetében üzemeltetik, a vételében zavarok léphetnek fel. Külső audió források csatlakoztatása az AUX csatlakozón keresztül Nyissa ki a(8)reteszelőkart és hajtsa fel a médiafiók (7)fedelét. Dugja bele a(9)AUX-kábel 3,5mm dugóját aAUXIN-hüvelybe(10). Csatlakoztassa egy megfelelő audió forráshoz az AUX-kábelt. Az AUX-audió forrás lejátszásához nyomja meg annyiszor a (18) forrás kijelölő gombot, amíg a (h)audió forrás kijelzőn a AUX kijelzés jelenik meg. 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 129 A szennyeződések elleni védelemhez ismét zárja le és rete- szelje a médiafiók (7)fedelét, miután eltávolítja az AUX-ká- bel csatlakozódugóját. Ha a mérete megfelel, az AUX csatlakozón keresztül csatla- koztatott audióforrást a(6)tároló fiókba is be lehet tenni. Ha AUX-üzemmódban megnyomja az egyik (17)program tá- roló gombot, a rádió átkapcsol a legutoljára használt rádió üzemmódban tárolt adóra. Külső audió források lejátszása/vezérlése Bluetooth®-on keresztül Egy audió forrás (pl. okostelefon) Bluetooth®-on keresztül való lejátszásához vagy nyomja meg annyiszor a (18)forrás kijelölő gombot, hogy a kijelzőn a Bluetooth®(g)kijelzés je- lenjen meg, vagy függetlenül a pillanatnyi audió forrástól nyomja meg röviden a Bluetooth®(21)gombot. Ha a rádió már össze volt kötve Bluetooth®-on keresztül egy külső audió forrással és ha ez az audió forrás most is rendel- kezésre áll, akkor a rádió automatikusa felépít egy kapcsola- tot ezzel az audió forrással. Mihelyt a kapcsolat felépítésre került, a Bluetooth®(g)kijelzés folytonosan világítani kezd. GPB18V‑5SC: A rádióval a Bluetooth®-on keresztül össze- kötött készülék neve a(k)multifunkcionális kijelző felső so- rában kerül kijelzésre. Az alsó sorban a rádióval összekötött készülék által kibocsátott szöveg kerül kijelzésre. Ha 2percen belül nem sikerül felépíteni egy összeköttetést, akkor a rádió megszakítja a próbálkozást és a Bluetooth®(g)kijelzés tartósan villogni kezd. GPB18V‑5SC: A(k)multifunkcionális kijelzőn megjelenik a <Not connected>kijelzés. Ha egy összeköttetés felépítése nélkül további 17perc eltelt, a rádió automatikusan kikapcsol. Új összeköttetés felépítése Bluetooth®-on keresztül: – Egy új külső audió forrással való összeköttetés felépítésé- hez, nyomja be 0,5másodpercnél hosszabb időre a Bluetooth®(21)-gombot. Erre egy keresési folyamat köz- ben, fennálló kapcsolat esetén vagy egy másik audió for- rással való működés közben is van lehetőség. – A rádió elindítja a keresési folyamatot. A keresési folya- mat közben a Bluetooth®(g)kijelző villog. – Aktiválja a külső audió forrással a kapcsolatot. Okostele- fonoknál erre általában a Bluetooth®-menüben van lehető- ség. A rádió rendelkezésre álló forrásként a GPB18V-5Cxxxx, illetve a GPB18V-5SCxxxx név alatt jelenik meg. Ehhez vegye figyelembe az audió forrá- sa / az okostelefonja használati utasítását is. – Mihelyt fennáll a Bluetooth®-on keresztül egy kapcsolat, a Bluetooth®(g)kijelző tartósan világítani kezd. A Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatott audió forrást a rá- dión keresztül is lehet vezérelni: – Egy cím kijelöléséhez és elindításához nyomja meg any- nyiszor röviden a (19)felfelé kereső gombot, illetve a (13)lefelé kereső gombot, amíg eléri a kívánt címet. A ki- jelölt cím lejátszása automatikusan elindításra kerül. – A lejátszás megszakításához nyomja meg a (12)némító gombot. A kijelzőn megjelenik a(f)némító kapcsolása ki- jelzése. – A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a (12)némító gombot, változtassa meg a hangerőt vagy nyomja meg a(19)felfelé kereső gombot, illetve a(13)lefelé kereső gombot. – Egy címen belül előre-, illetve visszacsévéléshez tartsa addig benyomva a (19)felfelé kereső gombot, illetve a (13)lefelé kereső gombot, amíg eléri a címen belül a kí- vánt pontot. Ha Bluetooth®-üzemmódban megnyomja az egyik (17)program tároló gombot, a rádió átkapcsol a legutoljára használt rádió üzemmódban tárolt adóra. (GPB18V‑5C)az időkijelzés beállítása Az időkijelzés menü felhívásához nyomja be rövid időre a(14)óra-gombot. Itt a 12-órás <12H> és a 24-órás <24H> kijelzés között le- het választani és be lehet állítani az órákat és a perceket. Navigálás a menüben: – A menübeállítások megváltoztatása: Forgassa el a(14)óra-gombot. – A menübeállítások mentése: Nyomja meg az óra-gombot. – A percek beállítása után, illetve 10másodperccel az óra- gomb megnyomása után a rádió visszaáll az audió-üzem- re. Ha a rádió már nem tárolja az időt, cserélje ki a puffereleme- ket. (GPB18V‑5C)reset-funkció (visszaállítás) Ha a rádió valamennyi beállítását vissza akarja állítani a gyári beállításokra (Reset), nyomja be 0,5másodprecnél hosz- szabb időre a(14)óra-gombot. A kijelzőn megjelenik a <RS>. Forgassa el a(14)óra-gombot, hogy válasszon a<YES>visszaállítás (Reset) és a pillanatnyi beállításokhoz való <NO>visszatérés között. A kiválasztott opció nyugtázá- sához nyomja meg az óra-gombot. (GPB18V‑5SC)a menübeállítások megváltoztatása Egy menüfunkció felhívásához nyomja meg a(22)menü- gombot. Navigálás a menüben: – Görgetés egy menüben: Forgassa a(22)menü-gombot. – Egy menübeállítás kijelölése és tárolása: Nyomja meg a(22)menü-gombot. – Átkapcsolás egy almenüre: Nyomja meg a (22)menü- gombot. – Átváltás egy almenüből egy magasabb szintű menüre: Nyomja meg a(13)lefelé keresés gombot. A legfelső me- nüszint elérésekor a rádió automatikusan visszakapcsol az audió-üzemre. Ha bármelyik menüszinten meg akarja szakítani a menüfunk- ciót és vissza akar térni az audió-üzemre, nyomja be 1má- sodpercnél hosszabb időre a(13)lefelé kereső gombot. A rádió alternatív megoldásként az utolsó gombnyomás után 10másodperc elteltével automatikusan visszatér az audió- üzemre. Bosch Power Tools 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022)130 | Magyar Ha a rádió a kikapcsoláskor már nem tárolja a menübeállítá- sokat, cserélje ki a pufferelemeket. (GPB18V‑5SC)menüopciók A rendelkezésre álló menüpontok részben attól függenek, hogy melyik audió-üzemmódban van működésben a rádió. A menün belül a menü neve a (k)multifunkcionális kijelző fel- ső sorában, a kijelölhető beállítás pedig az alsó sorban jele- nik meg. <Set Time> Időbeállító menü: Itt a 12-órás <12Hour Mode> és a 24- órás <24Hour Mode> kijelzés között lehet választani és az időt kézi úton be lehet állítani. Ha azDABaudióforrásként egy olyan adó van kijelölve, amely az időpontot is sugározza, a rádió automatiksan átveszi ezt az időpontot. <Reset All> Visszaállítás menü: Itt visszaállíthatja valamennyi menübe- állítást a gyári beállításra: <Yes> vagy visszatérhet a pillanat- nyi beállításokhoz: <No>. <Auto Scan> (azDABaudióforrás esetén) Automatikus állomáskeresés menü: Itt elindíthat egy auto- matikus állomáskeresést. <Manual Tune> (azDABaudióforrás esetén) Kézi hangolás menü: Itt kézi úton beállíthatja a kívánt frek- venciát. <Display Type> (azDABaudióforrás esetén) Kijelzési típus menü: Itt kijelölheti, melyik szöveg jelenjen meg a(k)multifunkcionális kijelző legalsó sorában: – a rádióadó által sugárzott információs szöveg <Dynamic Label>, – az adó frekvenciája <Frequency>, – a jelerősség <Signal Strength>, – a rádióadó által sugárzott program típusa <Program Type>. <Display Type> (azFMaudióforrás esetén) Kijelzési típus menü: Itt kijelölheti, melyik szöveg jelenjen meg a(k)multifunkcionális kijelző legalsó sorában: – a rádióadó által sugárzott információs szöveg <Radio Text>, – az adó neve <Program Service>, – a rádióadó által sugárzott program típusa: <Program Type>. Külső berendezések energiaellátása USB-csatlakozó Az olyan készülékeket, amelyekben lehetőség van az USB-vel való energiaellátásra (pl. a különböző mobiltelefonok), az USB-csatlakozó segítségével is fel lehet tölteni. A maximális töltőáram 2,1A. Nyissa ki a(8)reteszelőkart és hajtsa fel a médiafiók (7)fedelét. Csatlakoztassa a külső készülék USB-csatlakozó- ját egy megfelelő USB-kábellel a rádió (11)USB-töltőhüve- lyéhez (USB). Akkumulátoros üzem esetén a külső készüléket csak addig lehet tölteni, amíg a rádió be van kapcsolva. Ha ehhez megfelelő a mérete, a külső készüléket töltés köz- ben a(6)tároló fiókban is lehet tárolni. Ha a külső készülék a töltési folyamat közben felmelegszik. hagyja nyitva a médiafi- ók (7)fedelét, hogy megóvja a külső készüléket a túlmelege- déstől. A töltési folyamat befejezése, illetve az USB-kábel eltávolítá- sa után zárja ismét le a(7)fedelet, hoy megóvja a rádiót a szennyeződésektől. Váltakozó áramú csatlakozó A váltakozó áramú csatlakozók segítségével további külső elektromos készülékeket lehet üzemeltetni. A dugaszoló alj- zatok az adott országspecifikus szabványoknak megfelelően különbözők lehetnek. Külső készülékeket a váltakozó áramú csatlakozón keresztül csak akkor lehet energiával ellátni, ha a rádió a villamos háló- zatról üzemel. Akkumulátoros üzemben erre nincs lehetőség. Ha a rádió csatlakoztatva van a villamos hálózathoz, akkor ennek nyugtázására a zöld (3)jelzőlámpa világít. A berendezéshez csatlakoztatott összes elektromos készülék áramfelvételének összege nem haladhatja meg az alábbi táb- lázatban megadott értéket (lásd a berendezés házán a(4)fedelek alatt található feliratot): Rendelési szám A max. áramfelvételek ösz- szege (A) 3601DA4000 15 3601DA4100 15 3601DA4170 12 3601DA41W0 15 3601DA4130 9 3601DA4140 9 Nyissa ki a váltakozó áramú csatlakozók (4)fedelét és dugja bele a külső elektromos készülék csatlakozó dugóját a rádió (5)csatlakozó aljzatába. Munkavégzési tanácsok Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a –20°C...50°C hőmérséklet tarto- mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy pu- ha, tiszta és száraz ecsettel. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- tos előírásokat. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A rádiót tartsa tisztán, hogy jól és biztonságosan dolgozhas- son. 1 609 92A 7B7 | (18.03.2022) Bosch Power ToolsРусский | 131 Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vo- natkozó követelmények érvényesek.A felhasználók az akku- mulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szál- líthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor fi- gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat- kozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a kül- demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak- embert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs meg- rongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. Eltávolítás A rádiókat, az akkumulátorokat/elemeket, a tar- tozékokat és a csomagolóanyagokat a környe- zetvédelmi szempontoknak megfelelően kell új- rafelhasználásra leadni. Ne dobja ki a rádiókat és az akkumulátorokat/ elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható rádi- ókat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön ösz- sze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak meg- felelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- hetnek a környezetre és az emberek egészségére. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal131) funkciógombot.

RobertBosch PowerToolsGmbH igazolja, hogy a GPB18V‑5C/GPB18V‑5SC típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: ru Сим RobertBosch PowerToolsGmbH заявляет, что радиооборудование типа GPB18V‑5C/GPB18V‑5SC соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу: