GPB 18V5 SC Professional - Rádió BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Építkezési rádió
Márka	Bosch
Modell	GPB 18V5 SC Professional
Tápellátás	Hálózati 230/110 V AC vagy lítium-ion akkumulátor 18 V (GBA 18V... / ProCORE18V...)
Súly	9,2-10,2 kg (akkumulátortól függően)
Erősítő teljesítmény	4 × 5 W
Rádió vétel	FM (87,5-108 MHz) és DAB+ (174,928-239,200 MHz)
Bluetooth	Bluetooth® 5.0, 2 402-2 480 MHz tartomány, max 10 mW teljesítmény
AUX bemenet	3,5 mm-es jack dugó
Töltő USB port	USB, max áram 2,1 A
Váltakozó áramú csatlakozó	2 aljzat (max áram összeg: 9-15 A referencia szerint)
Tartalék elemek	2 × 1,5 V LR6 (AA) az idő és beállítások memorizálásához
Védelmi szint	IPX4 (vízsugár ellen védett)
Használati hőmérséklet	0 °C-tól +35 °C-ig
Tárolási hőmérséklet	−20 °C-tól +50 °C-ig
Hangszínszabályozó	Előbeállítások: Jazz, Rock, Pop, Classic és Custom (mély/magas hangok beállítása -5-től +5-ig)
Állomásmemória	4 hely FM és DAB+ számára
Némítás funkció	Igen (Mute gomb)
Kijelző	Többfunkciós kijelző akkumulátor töltöttség kijelzővel
Tisztítás	Puha, nedves rongy, tisztítószerek és oldószerek nélkül
Tartozékok	AUX kábel, tartalék elem (nem látható)

Gyakran ismételt kérdések - GPB 18V5 SC Professional BOSCH

Hogyan kapcsoljuk be és ki a GPB 18V5 SC rádiót?

Nyomja meg a Be/ki gombot (15). Kikapcsoláshoz nyomja meg újra. Az utolsó hangforrás beállítás megmarad.

Hogyan állítsuk be a hangerőt?

Forgassa el a Menü gombot (22) az óramutató járásával megegyező irányba a hangerő növeléséhez, ellenkező irányba a csökkentéséhez. Az érték (0-30) röviden megjelenik.

Hogyan csatlakoztassunk okostelefont Bluetooth-on keresztül?

Nyomja meg a Forrás gombot (18), amíg a Bluetooth szimbólum meg nem jelenik, vagy nyomja meg a Bluetooth gombot (21). Kapcsolja be a Bluetooth-t az okostelefonon, és válassza ki a 'GPB 18V-5 SC xxx' elemet az eszközök listájából.

Hogyan tároljunk el egy FM állomást?

Válassza ki a kívánt FM állomást, majd nyomjon meg egy memória gombot (17), amíg a hely száma meg nem jelenik a kijelzőn.

Használható a rádió hálózat nélkül?

Igen, működik 18 V-os lítium-ion akkumulátorral (GBA 18V... vagy ProCORE18V...). Akkumulátoros üzemmódban csak a hang és az USB töltés érhető el.

Hogyan cseréljük ki a tartalék elemeket?

Nyissa ki az akkumulátor fedelét (27), vegye ki az akkumulátort, majd nyissa ki az elemfoglalat fedelét (24). Helyezzen be 2 darab LR6 (AA) elemet a jelölt polaritásnak megfelelően.

Mit tegyünk, ha a rádió nem kapcsol be?

Először ellenőrizze az akkumulátort (töltés vagy csere). Ha hálózatról működik, próbáljon ki egy másik aljzatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal.

Hogyan használjuk a DAB+ funkciót?

Nyomja meg a Forrás (18) gombot, amíg a DAB meg nem jelenik. Az utolsó állomás jelenik meg. Forgassa el a Forrás gombot az állomásváltáshoz. Automatikus kereséshez tartsa lenyomva egyszerre a Keresés le (13) és fel (19) gombot.

Lehet telefon tölteni a rádió segítségével?

Igen, használja a médiarekeszben található USB csatlakozót (11). A maximális töltőáram 2,1 A. Töltés csak akkor lehetséges, ha a rádió be van kapcsolva (hálózati vagy akkumulátoros tápellátás).

Hogyan tisztítsuk a rádiót?

Használjon puha, nedves rongyot. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Győződjön meg arról, hogy a fedelek zárva vannak a víz és por elleni védelem érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPB 18V5 SC Professional BOSCH

A rádió elektromos tápellátása

Akkumulátor használata

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, a későbbi használat érdekében gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Minden használat előtt ellenőrizze a rádiót, a kábelt és a csatlakozódugót. Ne használja a rádiót, ha azon megrongálódásokat észlel. Ne nyissa ki saját maga a rádiót és a csatlakozódugót, és azt csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott rádió, kábel és csatlakozódugó megnöveli az áramütés veszélyét. A hálózati csatlakozódugót egy könnyen hozzáférhető és védőérintkezővel ellátott dugaszolóaljzatba kell bedugni. A hálózati csatlakozódugónak bele kell illenie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. A rádiókkal együtt ne használjon semmiféle dugaszoló-adaptert. A változtatás nélküli csatlakozódugók és a megfelelő dugaszolóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

Teljesen tekerje le a hálózati csatlakozókábelt, ha a rádiót a hálózati csatlakozóval üzemelteti. A hálózati csatlakozókábel ellenkező esetben felmelegedhet. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a rádiót soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és sarkoktól, ill. mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

Tartsa távol a rádiót az esőtől és a nedvességtől. Ha víz hatol be a rádióba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kiszivárgó akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égési bőrsérüléseket okozhat. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel, és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzerméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kis méretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől. Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyeződésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

A Bluetooth® szóvédjegy és a képi jelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képi jelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása megfelelő licencia alatt áll.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a rádió ábrájának, az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Hangszóró (2) Fogantyú (3) Váltakozó áramú csatlakozó jelzőlámpák (4) Váltakozó áramú csatlakozó fedél (5) Váltakozó áramú csatlakozó dugaszoló aljzat (Power Outlets) (6) Tároló fiók (7) A médiafik fedele (Digital Media Bay) (8) Médiasiófedél reteszelőkar (9) AUX-kábel

(10) AUX-IN-hüvely (11) USB-töltőhüvely (12) Némító-gomb (13) Lefelé kereső gomb (14) Óra-gomb (GPB 18V-5C) (15) Be/Ki-gomb (16) Kijelző (17) Program tároló gombok (18) Forrás kijelológomb (19) Felfelé kereső gomb

(20) Equalizer-gomb (21) Bluetooth® gomb (22) (GPB 18V-5 SC) menü-gomb (23) Elemfiók fedél reteszelés (24) Elemfiók fedél (pufferelemek) (25) Akkumulátor reteszelés feloldó gomb (26) Akkumulátor (27) Akkumulátorfedél (Battery Bay) (28) Akkumulátorfedél reteszelőkar (29) Akkumulátor kosár (30) Rúdantenna

a) A képeken látható vagy a szövegen leírt tartozékok résben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Kijelző elemek

(a) (GPB 18V-5 C) rádiófrekvencia kijelző (b) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző (c) Memóriahely kijelző (d) (GPB 18V-5 C) magas/mélyhangszint kijelző (e) Sztereó vétel kijelzés (f) Némító kapcsolás kijelzése (g) Bluetooth® kijelző (h) Audio forrás kijelző (i) Előzetes hangzásbeállítás kijelző (j) Időkijelzés (k) Multifunkcionális kijelző (GPB 18V-5 SC)

Műszaki adatok

Építkezési területi rádio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Rendelési szám		3601 DA4 0..	3601 DA4 1..
DAB+ vétel - ●
Üzemi feszült ség
- halózati üzem mellett V 230/110 230/110
- akkumulátoros üzem mellett V 18 18
Erősítő névleges teljesítány W 4 × 5 4 × 5
URH vételi tartomány MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vételi tartomány MHz	-	174,928-239,200
Bluetooth® kompatibilités		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Bluetooth® üzem frekvencia tartomány	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® adóteljesítény	mW	10 10
Pufferelemek		2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg	9,2-10,2A	9,2-10,2A
Érintésvédelmi osztály		±/1	±/1
Javasolt környezeti hämér séklet a tõltés során	°C	0 ... +35	0 ... +35
megengedett környezeti hämér séklet üzemközen	°C	0 ... +35	0 ... +35

126Magyar

Építkezési területi rádio GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
megengedett környezeti hämér séklet tárolás Közben °C -20 ... +50 -20 ... +50
Javasolt akkumulatórik GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Javasolt tõltokészülékek GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

A) az alkalmazott akkumulátortól függ

A rádió energiaellátása

A rádió energiaellátását a hálózati csatlakozón vagy egy

(26) Li-ion akkumulátorral lehet biztosítani.

Ha az energiaellátást az akkumulátor biztosítja, akkor csak az audioüzem és a külső készülékeknek a beépített USB-csatlakozón át történő energiaellátása áll rendelkezésre.

Üzemeltetés hálózati csatlakozóról

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a rádió típustábláján található adatokkal. A 230 V-os rádiókat 220 V hálózati feszültségről is lehet üzemeltetni.

Üzemeltetés az akkumulátorral

Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek vannak pontosan beállítva az Ön rádiójában használható lítium-ion akkumulátorok töltésére.

Figyelem: Az Ön rádiójának nem megfelelő akkumulátorok használata működési hibákhoz vagy a rádió megrongálódásához vezethet.

A lítium-ionos akkumulátort az "Electronic Cell Protection (ECP)" védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kimerül, a rádiót egy védőkapcsoló kikapcsolja.

Ne kapcsolja be ismét a rádiót, miután azt a biztonsági védőkapcsolás lekapcsolta. Ez megrongálhatja az akkumulátort.

Az akkumulátor kicserélése

Nyissa ki az akkumulátor fedél (28) reteszelőkarját és hajtsa fel a (27) akkumulátor fedelet.

Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron található (25) reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort az akkumulátor-kosárból. Ne erőltesse a kihúzást.

Az akkumulátor behelyezéséhez tolja azt be a (29) akkumulátor kosárba, hogy az akkumulátor csatlakozói az akkumulátor kosár csatlakozóira feküdjenek. Pattintsa be az akkumulátort.

Zárja be és reteszelje a (27) akkumulátor fedelet.

Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

A készülékbe helyezett akkumulátor esetén a

(26) akkumulátor feltöltési szintjét a kijelzőn lehet leolvasni, ha az akkumulátor nincs benne a készülékben, akkor pedig magán az akkumulátoron.

Akkumulátor feltöltés kijelzés a kijelzőn

A kijelzőn a (b) akkumulátor feltöltési szintjelző display azonnal megjelenik, mihelyt egy kielégítő feszültségű akkumulátort behelyeznek a készülékbe és a rádió nincs összekötve villamos hálózattal.

Kijelzés Kapacitás
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akkumulátor feltöltési szintjelző az akkumulátoron

Ha az akkumulátort kiveszi a rádióból, a töltési szintet az akkumulátoron elhelyezett feltöltési szintjelző display zöld LED-jein lehet leolvasni.

Nyomja meg a vagy a fűtöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet.

Ha az akkumulátor fűtöltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni.

Akkumulátor típus: GBA 18V...

LED-ek Kapacitás

Tartós fény, 3× zöld 60-100%

Tartós fény, 2× zöld 30-60%

Tartós fény, 1× zöld 5-30%

Villogó fény, 1× zöld 0-5%

Akkumulátor típus: ProCORE18V...

LED-ek Kapacitás

Tartós fény, 5× zöld 80-100%

Tartós fény, 4× zöld 60-80%

Tartós fény, 3× zöld 40-60%

Tartós fény, 2× zöld 20-40%

LED-ek Kapacitás

Tartófény, 1 × zöld 5-20%

Világítófény, 1× zöld 0-5%

Pufferelemek behelyezése/kicserélése

Az idő és a rádió további beállításai tárolásához pufferelemeket kell a rádióba behelyezni. Erre a célra alkáli-mangán-elemeket célszerű használni.

Nyissa ki az akkumulátor fedél (28) reteszelőkarját és hajtsa fel a (27) akkumulátor fedelet.

Szükség esetén vegye ki a(z) (26) akkumulátort.

A (24) elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg

a (23) reteszt és vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be a berendezéssel szállított pufferelemeket.

Ekkor ügyeljen az elemfiók fedelének belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

Tegye ismét fel a helyére a (24) elemfiók fedelet.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemét használja.

Vegye ki a rádióból a pufferelemeket, ha azt hosszabb ideig nem használja. A pufferelemek a rádióban egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Óvja a rádiót a víztől és a közvetlen érintkezéstől. Ha víz hatol a rádióba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Lehetőleg tartsa zárva az akkumulátorfiók, a médiafiók és a váltakozóáramú csatlakozók fedelét. A zárt fedelek megóvják a rádiót a víztől és a portól.

Audioüzem

Be- és kikapcsolás

A rádió bekapcsolásához nyomja meg a (15) Be-/Ki-gombot. A (16) kijelző aktiválásra kerül, és a rádió legutolsó kikapcsolásakor beállított audioforrás kerül lejátszásra.

A rádió kikapcsolásához nyomja meg ismét a (15) Be-/Ki gombot. Az audioforrás aktuális beállítása tárolásra kerül.

A hangerő beállítása

A bekapcsolás után a rádión mindig egy alacsony hangerő van beállítva.

A hangerő megnöveléséhez forgassa el a (14)

(GPB 18V-5 C) óra-gombot, illetve a (22)

(GPB 18V-5 SC) menü-gombot az óramutató járásával megegyező irányba, a hangerő csökkentéséhez pedig az ellenkező irányba.

A hangerő beállításának 0 és 30 közötti értéke megjelenik a kijelzőn. Egy rádióadó beállítása vagy az adók közötti átkapcsolás előtt állítsa be a hangerőt egy alacsony értékre, külső audioforrás elindítása előtt pedig egy közepes értékre.

csolás előtt állítsa be a hangerőt egy alacsony értékre, külső audioforrás elindítása előtt pedig egy közepes értékre.

A hang kikapcsolásához rövid időre nyomja be a (12) némító gombot. A kijelzőn megjelenik a (f) némító kapcsolása kijelzés.

Ha ismét be akarja kapcsolni a hangot, vagy nyomja be ismét rövid időre a némító-gombot, vagy forgassa el a (14)

(GPB 18V-5 C) óra-gombot, illetve a (22)

(GPB 18V-5 SC) menü-gombot az óramutató járásával megegyező irányba.

A hangzás beállítása

A hangfelvételek optimális lejátszásához egy equalizer van beépítve a rádióba.

A magas és a mély hangszintet kézi úton külön-külön is meg lehet változtatni, vagy a különböző zenei stílusokhoz összeállított előzetes hangzásbeállításokat lehet használni. Itt az előre beprogramozott JAZZ, ROCK, POP és CLASSIC beállítás, valamint a felhasználó által programozható

CUSTOM beállítás között lehet választani. A hangzás beállításai minden egyes audioforráshoz külön-külön kerülnek tárolásra.

Az egyik tárolt előzetes hangzásbeállítás kiválasztásához nyomja meg annyiszor a (20) Equalizer-gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a kívánt (i) előzetes hangzásbeállítás kijelzése.

A CUSTOM beállítás megváltoztatása:

- A magas hangszintet és a mély hangszintet -5 és +5 között lehet beállítani. - Nyomja be 0,5 másodpercnél hosszabb időre a (20) Equalizer-gombot. A (i) előzetes hangzásbeállítás-kijelzőn megjelenik a CUSTOM kijelzés. - GPB 18V-5 C: A (d) magas/mély hangszint kijelzőn megjelenik a TRE kijelzés, a magas hangszint pillanatnyi értéke pedig villog. A magas hangszint megváltoztatásához forgassa el a (14) óra-gombot. A beállított érték mentéséhez nyomja meg a (14) óra-gombot.

A (d) magas/mély hangszint kijelzőn most BAS, valamint a mély hangszint pillanatnyi értéke kerül kijelzésre. A mély hangszintet ugyanúgy lehet megváltoztatni és menteni, mint a magas hangszintet.

• GPB 18V-5 SC: A (k) multifunkcionális kijelzőn és a magas hangszint pillanatnyi értéke kerül kijelzésre. A magas hangszint megváltoztatásához forgassa el a (22) menü-gombot. A beállított érték mentéséhez nyomja meg a (22) menü-gombot. A (k) multifunkcionális kijelzőn most , valamint a mély hangszint pillanatnyi értéke kerül kijelzésre. A mély hangszintet ugyanúgy lehet megváltoztatni és menteni, mint a magas hangszintet. A mély hangszint mentése után, illetve 10 másodperccel a (14) óra-gomb/a (22) menü-gomb utolsó megnyomása után a rádió visszaáll a standard kijelzésre.

Egy audioforrás kijelölése

Egy audioforrás kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a (18) forrás kijelöl gombot, ahányszor szükséges, hogy a ki

jelzőn a kívánt belső, illetve külső audioforrás kerüljön kijelzésre:

DAB: digitális DAB+ (GPB 18V-5 SC) rádió, FM: analóg URH rádió - AUX: külső audioforrás (például CD lejátszó) a médiafiókban található 3,5-mm-es AUX IN (10) hüvelyen keresztül, - : belső audioforrás (pl. okostelefon) a Bluetooth®-összeköttetésen keresztül.

Az aktuális audioforrás az (h) audioforrás kijelzőn, illetve a Bluetooth® (g) kijelzőn látható.

DAB+ rádióadó beállítása/tárolása (GPB 18V-5 SC)

A DAB+ rádió audioforrás kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a (18) forrás kijelölő gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a (h) DAB audioforrás kijelzése.

Egy rövid inicializálás után a legutoljára beállított rádióadó kerül lejátszásra.

Az adó neve a (k) multifunkciós kijelző felső sorában kerül kijelzésre. Azt, hogy a multifunkciós kijelző alsó sorában milyen kiegészítő információ jelenjen meg, a menüfunkcióban lehet beállítani.

Az adók közötti átkapcsoláshoz forgassa el addig a (18) forrás kijelölő gombot, amíg a kívánt adó a kijelzőn megjelenik. A kijelölés megerősítéséhez nyomja meg a (18) forrás kijelölő gombot. A rádió átkapcsol a kijelölt adóra. Az adók közötti átkapcsoláshoz alternatív megoldásként a (13) lefelé kereső gombot vagy a (19) felfelé kereső gombot is meg lehet nyomni. Egy beállított adó mentéséhez nyomja meg addig a kívánt memóriahely (17) program tároló gombját, amíg a (c) memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely száma. Egy előzőleg mentett adó lejátszásához nyomja be rövid időre az egyik (17) program tároló gombot. Ekkor a (c) memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely száma.

Figyelem: Ha vételi problémák lépnek fel, a DAB+ állomáskeresését kézi úton is el lehet indítani. Ehhez jelölje ki a menüben a menüpontot, vagy nyomja meg egyidejűleg a (13) lefelé kereső gombot és a (19) felfelé kereső gombot. Az állomáskeresés befejezése után 4 adó kerül az 1.-4. program tároló helyen tárolásra. A rendszer a korábban itt tárolt adókat ekkor felülírja.

Ha nem található DAB+ rádióadó, a (k) multifunkciós kijelzőn megjelenik a kijelzés.

URH-rádióadó beállítása/tárolása

Az URH-rádió audioforrás kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a (18) forrás kijelölő gombot, hogy a kijelzőn megjelenjen a (h) FM audioforrás kijelzése.

GPB 18V-5 C: A rádióadó frekvenciája a beállítás közben a (j) idő kijelzőn, utána pedig a (a) adófrekvencia kijelzőn jelenik meg.

GPB 18V-5 SC: A (k) multifunkciós kijelző felső sorában megjelenik a pillanatnyilag lejátszásra kerülő adófrek-

venciája. Azt, hogy a multifunkciós kijelző alsó sorában milyen kiegészítő információ jelenjen meg, a menüfunkcióban lehet beállítani.

Egy alkalmas jel kielégítően erős vétele esetén a rádió automatikusan átkapcsol sztereóvételre és a kijelzőn megjelenik a (e) sztereóvétel kijelzése.

Egy adott adó beállításához forgassa el addig a (18) forrás kijelölő gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt frekvencia, illetve a kívánt adó.

A következő nagy jelerősségű adó kikereséséhez nyomja meg röviden a (13) lefelé kereső gombot vagy a (19) felfelé kereső gombot. A kijelzőn megjelenik és a rádióban lejátszásra kerül a következő megtalált adó.

- Az összes nagy jelerősségű adó kereséséhez nyomja be 0,5 másodpercnél hosszabb időre a (13) lefelé kereső gombot vagy a (19) felfelé kereső gombot. Minden megtalált adó 5 másodpercig lejátszásra kerül, majd a keresés egészen a frekvenciasáv végéig folytatódik. Az állomáskeresés megszakításához nyomja meg röviden a (13) lefelé kereső gombot vagy a (19) felfelé kereső gombot.

Egy beállított adó mentéséhez nyomja meg addig a kívánt memóriahely (17) program tároló gombját, amíg a (c) memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely száma.

A legerősebb adó automatikus kereséséhez és tárolásához nyomja meg egyidejűleg a (13) lefelé kereső gombot és a (19) felfelé kereső gombot. A rádió megvizsgálja valamennyi vehető adót, és a legjobb vételt nyújtó 4 adót az 1.-4. program tároló helyen tárolja. Ne felejtse el, hogy a rádió szükség esetén az itt korábban tárolt adókat felülírja.

A keresés befejeztével az 1. program tároló helyen tárolt adó kerül lejátszásra.

Egy előzőleg mentett adó lejátszásához nyomja be röviden az egyik (17) program tároló gombot. Ekkor a (c) memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely száma.

A rúdantenna helyzetének beállítása

A rádió az arra felszerelt (30) rúdantennával kerül kiszállításra. Ha egy URH-adót vesz, forgassa el a rúdantennát abba az irányba, amely a legjobb vételt nyújtja.

Ha nem sikerül kielégítő minőségű vételt beállítani, állítsa fel a rádiót egy olyan helyen, ahol jobb vételre van lehetőség.

Figyelem: Ha a rádiót rádióállomások, rádiókészülékek vagy más elektronikus berendezések közvetlen környezetében üzemeltetik, a vételben zavarok léphetnek fel.

Külső audio források csatlakoztatása az AUX csatlakozón keresztül

Nyissa ki a (8) reteszelőkart és hajtsa fel a médiafiók (7) fedelét. Dugja bele a (9) AUX-kábel 3,5 mm dugóját az AUX IN-hüvelybe (10). Csatlakoztassa egy megfelelő audio forráshoz az AUX-kábelt.

Az AUX-audio forrás lejátszásához nyomja meg annyiszor a (18) forrás kijelölő gombot, amíg a (h) audioforrás kijelzőn az AUX kijelzés jelenik meg.

A szennyeződések elleni védelemhez ismét zárja le és reteszelje a médiafiók (7) fedelét, miután eltávolítja az AUX-kábel csatlakozódugóját.

Ha a mérete megfelel, az AUX csatlakozón keresztül csatlakoztatott audioforrást a (6) tároló fiókba is be lehet tenni.

Ha AUX-üzemmódban megnyomja az egyik (17) program tároló gombot, a rádió átkapcsol a legutoljára használt rádió üzemmódban tárolt adóra.

Külső audio források lejátszása/vezérlése Bluetooth®-on keresztül

Egy audio forrás (pl. okostelefon) Bluetooth®-on keresztül való lejátszásához nyomja meg annyiszor a (18) forrás kijelölő gombot, hogy a kijelzőn a Bluetooth® (g) kijelzés jelenjen meg, vagy függetlenül a pillanatnyi audio forrástól nyomja meg röviden a Bluetooth® (21) gombot.

Ha a rádió már össze volt kötve Bluetooth®-on keresztül egy külső audio forrással és ha ez az audio forrás most is rendelkezésre áll, akkor a rádió automatikusan felépít egy kapcsolatot ezzel az audio forrással. Mihelyt a kapcsolat felépítésre került, a Bluetooth® (g) kijelzés folytonosan világítani kezd.

GPB 18V-5 SC: A rádióval a Bluetooth®-on keresztül összekötött készülék neve a (k) multifunkcionális kijelző felső sorában kerül kijelzésre. Az alsó sorban a rádióval összekötött készülék által kibocsátott szöveg kerül kijelzésre.

Ha 2 percen belül nem sikerül felépíteni egy összeköttetést, akkor a rádió megszakítja a próbálkozást és a

Bluetooth® (g) kijelzés tartósan villogni kezd.

GPB 18V-5 SC: A (k) multifunkcionális kijelzőn megjelenik a kijelzés.

Ha egy összeköttetés felépítés nélkül további 17 perc eltelt, a rádió automatikusan kikapcsol.

Új összeköttetés felépítése Bluetooth®-on keresztül:

- Egy új külső audio forrással való összeköttetés felépítéséhez nyomja be 0,5 másodpercnél hosszabb időre a Bluetooth® (21) gombot. Erre egy keresési folyamat közben, fennálló kapcsolat esetén vagy egy másik audio forrással való működés közben is van lehetőség. - A rádió elindítja a keresési folyamatot. A keresési folyamat közben a Bluetooth® (g) kijelzés villog. - Aktiválja külső audio forrással a kapcsolatot. Okostelefonoknál erre általában a Bluetooth-menüben van lehetőség. A rádió rendelkezésre álló forrásként a GPB 18V-5 C xxx, illetve a GPB 18V-5 SC xxx név alatt jelenik meg. Ehhez vegye figyelembe az audio forrás / az okostelefonja használati utasítását is. - Mihelyt fennáll a Bluetooth®-on keresztül egy kapcsolat, a Bluetooth® (g) kijelzés tartósan világítani kezd. A Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatott audio forrást a rádión keresztül is lehet vezérelni: - Egy cím kijelöléséhez és elindításához nyomja meg annyiszor röviden a (19) felfelé kereső gombot, illetve a (13) lefelé kereső gombot, amíg eléri a kívánt címet. A kijelölt cím lejátszása automatikusan elindításra kerül. - A lejátszás megszakításához nyomja meg a (12) némító gombot. A kijelzőn megjelenik a (f) némító kapcsolása kijelzése.

A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a (12) némító gombot, változtassa meg a hangerőt vagy nyomja meg a (19) felfelé kereső gombot, illetve a (13) lefelé kereső gombot. - Egy címen belüli előre-, illetve visszatekeréshez tartsa addig benyomva a (19) felfelé kereső gombot, illetve a (13) lefelé kereső gombot, amíg eléri a címen belül a kívánt pontot.

Ha Bluetooth®-üzemmódban megnyomja az egyik (17) program pároló gombot, a rádió átkapcsol a legutoljára használt rádió üzemmódban párolt adóra.

(GPB 18V-5 C) az idő kijelzés beállítása

Az időjelzés menü felhívásához nyomja be rövid időre a (14) óra-gombot.

Itt a 12-órás <12H> és a 24-órás <24H> kijelzés között lehet választani, és lehet állítani az órákat és a perceket.

Navigálás a menüben:

A menübeállítások megváltoztatása: Forgassa el a (14) óra-gombot. - A menübeállítások mentése: Nyomja meg az óra-gombot. A percek beállítása után, illetve 10 másodperccel az óragomb megnyomása után a rádió visszaáll az audio-üzemre.

Ha a rádió már nem tárolja az időt, cserélje ki a pufferelemeket.

(GPB 18V-5 C) reset-funkció (visszaállítás)

Ha a rádió valamennyi beállítását vissza akarja állítani a gyári beállításokra (Reset), nyomja be 0,5 másodpercnél hosszabb időre a (14) óra-gombot. A kijelzőn megjelenik a

Forgassa el a (14) óra-gombot, hogy válasszon a visszaállítás (Reset) és a pillanatnyi beállításokhoz való visszatérés között. A kiválasztott opció nyugtázásához nyomja meg az óra-gombot.

(GPB 18V-5 SC) a menübeállítások megváltoztatása

Egy menüfunkció felhívásához nyomja meg a (22) menügombot.

Navigálás a menüben:

• Görgetés egy menüben: Forgassa a (22) menü-gombot. - Egy menübeállítás kijelölése és tárolása: Nyomja meg a (22) menü-gombot.
• Átkapcsolás egy almenüre: Nyomja meg a (22) menügombot.
• Átváltás egy almenüből egy magasabb szintű menüre: Nyomja meg a (13) lefelé keresés gombot. A legfelső menüszint elérésekor a rádió automatikusan visszakapcsol az audio-üzemre.

Ha bármelyik menüszinten meg akarja szakítani a menüfunkciót és vissza akar térni az audio-üzemre, nyomja be 1 másodpercnél hosszabb időre a (13) lefelé kereső gombot. A rádió alternatív megoldásként az utolsó gombnyomás után 10 másodperc elteltével automatikusan visszatér az audio-üzemre.

Ha a rádió a kikapcsoláskor már nem tárolja a menübeállításokat, cserélje ki a pufferelemeket.

(GPB 18V-5 SC) menüopciók

A rendelkezésre álló menüpontok részben attól függenek, hogy melyik audio-üzemmódban van működésben a rádió. A menün belül a menü neve a (k) multifunkcionális kijelző felső sorában, a kijelölhető beállítás pedig az alsó sorban jelenik meg.

Időbeállító menü: Itt a 12 órás <12 Hour Mode> és a 24 órás <24 Hour Mode> kijelzés között lehet választani, és az időt kézi úton be lehet állítani. Ha az DAB audioforrásként egy olyan adó van kijelölve, amely az időpontot is sugározza, a rádió automatikusan átveszi ezt az időpontot.

Visszaállítás menü: Itt visszaállíthatja valamennyi menübeállítást a gyári beállításra: vagy visszatérhet a pillanatnyi beállításokhoz: .

(az DAB audioforrás esetén)

Automatikus állomáskeresés menü: Itt elindíthat egy automatikus állomáskeresést.

(az DAB audioforrás esetén)

Kézi hangolás menü: Itt kézi úton beállíthatja a kívánt frekvenciát.

(az DAB audioforrás esetén)

Kijelzési típus menü: Itt kijelölheti, melyik szöveg jelenjen meg a (k) multifunkcionális kijelző legalsó sorában:

• a rádióadó által sugárzott információs szöveg ,
• az adó frekvenciája ,
• a jelerősség,
• a rádióadó által sugárzott program típusa.

(az FM audioforrás esetén)

Kijelzési típus menü: Itt kijelölheti, melyik szöveg jelenjen meg a (k) multifunkcionális kijelző legalsó sorában:

• a rádióadó által sugárzott információs szöveg,
• az adó neve,
• a rádióadó által sugárzott program típusa.

Külső berendezések energiaellátása

USB-csatlakozó

Az olyan készülékeket, amelyekben lehetőség van az USB-vel való energiaellátásra (pl. a különböző mobiltelefonok), az USB-csatlakozó segítségével is fel lehet tölteni. A maximális töltőáram 2,1 A.

Nyissa ki a (8) reteszelőkart és hajtsa fel a médiafiók

(7) fedelét. Csatlakoztassa a külső készülék USB-csatlakozóját egy megfelelő USB-kábellel a rádió (11) USB-töltőhüvelyéhez (USB).

Akkumulátoros üzem esetén a külső készülékeket csak addig lehet tölteni, amíg a rádió be van kapcsolva.

Ha ehhez megfelelő a mérete, a külső készüléket töltés közben a (6) tárolófiókban is lehet tárolni. Ha a külső készülék a töltési folyamat közben felmelegszik, hagyja nyitva a médiafiók (7) fedelét, hogy megóvja a külső készüléket a túlmelegedéstől.

A töltési folyamat befejezése, illetve az USB-kábel eltávolítása után zárja ismét le a (7) fedelet, hogy megóvja a rádiót a szennyeződésektől.

Váltakozó áramú csatlakozó

A váltakozó áramú csatlakozók segítségével további külső elektromos készülékeket lehet üzemeltetni. A dugaszolóaljzatok az adott országspecifikus szabványoknak megfelelően különbözők lehetnek.

Külső készülékeket a váltakozó áramú csatlakozón keresztül csak akkor lehet energiával ellátni, ha a rádió a villamos hálózatról üzemel. Akkumulátoros üzemben erre nincs lehetőség. Ha a rádió csatlakoztatva van a villamos hálózathoz, akkor ennek nyugtázására a zöld (3) jelzőlámpa világít.

A berendezéshez csatlakoztatott összes elektromos készülék áramfelvételének összege nem haladhatja meg az alábbi táblázatban megadott értéket (lásd a berendezés hátán a (4) fedelek alatt található feliratot):

Rendelési szám A max. áramfelvételek összege (A)

3601 DA4 000 15
3601 DA4 100 15
3601 DA4 170 12
3601 DA4 1W0 15
3601 DA4 130 9
3601 DA4 140 9

Nyissa ki a váltakozóáramú-csatlakozók (4) fedelét és dugja bele a külső elektromos készülék csatlakozódugóját a rádió (5) csatlakozóaljzatába.

Munkavégzési tanácsok

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől.

Az akkumulátort csak a -20°C ... 50°C hőmérséklet-tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben.

Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A rádiót tartsa tisztán, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó gépeket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Vevőszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevőszolgálat a termék javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékeinek javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szervizcímek itt találhatók:

A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a ház nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

Eltávolítás

A rádiókat, az akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a rádiókat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható rádiókat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük, vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 131) funkciógombat.

Orosz

Csak az Eurázsiai Gazdasági Unió (Vámunió) országai számára

Az üzemeltetési dokumentumok összetételébe, amelyeket a gyártó a termékhez előír, beletartozhat ez a használati útmutató, valamint a mellékletek.

A megfelelőségi nyilatkozattal kapcsolatos információk a mellékletben találhatók.

A gyártási dátumra vonatkozó információk a termék házán és a mellékletben vannak feltüntetve.