GPB 18V5 SC Professional - Ραδιόφωνο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GPB 18V5 SC Professional BOSCH

Páðiðwvo εργοταξιου GPB 18V-5 C GPB 18V-5 SC
Kωδικός αρεθμός		3601 DA4 0..	3601 DA4 1..
Λημη DAB+ - ●
Ταση λειτουργλίας
- στη λειτουργία δικτύουν V 230/110 230/110
- στη λειτουργία με μπαταρίαν V 18 18
Ονομασική τοχύς ευιχυτή W 4 × 5 4 × 5
Περοχή λημης FM MHz 87,5-108 87,5-108
Περοχή λημης DAB+ MHz - 174,928-239,200
Σμμβατότητa Bluetooth®		Bluetooth® 5.0	Bluetooth® 5.0
Περοχή ουχότητας λειτουργίας Bluetooth®	MHz	2.402-2.480	2.402-2.480
Ioχύς εκημιρης Bluetooth® μέγ.	mW 10 10
Εφεδρικές μπαταρίες		2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg	9,2-10,2A)	9,2-10,2A)
Βαθμός προσταίας		±/I	±/I
Συνιστώμενη θερμοκραία περιβάλλοντός κατά τη φόρτιαŋ	°C	0 ... +35	0 ... +35
Επιρεόμενη θερμοκραία περιβάλλοντός κατά τη λει- tουργία	°C	0 ... +35	0 ... +35
Επιρεόμενη θερμοκραία περιβάλλοντός κατά την απο- θήκευαη	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Συνιστώμενες μπαταρίες		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Συνιστώμενοι φόρτιατές		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Avaloya me Txnpoionoiouevn natapla

Papoxn evepyicac tou paioopowou

H napoxh evepyiaoc tou pabiopwovu npoei va npaypatonotnei eow nsc uovdeanc oTo nAekpiok biKuo n eow iaicnatapiacovtwvliou (26).

Eav n mntapia xnpoannoeiirai yia npoxh evpeyeiac, dia- theaec elva mvo n letioupyia nxou kai npoxh evpeyeiac ia eWTEpiKec oukeuec meow tnc evowpatwpevnc ouvdeocn USB.

Aetroupyiae ouvdeon oTo nektpko6iktuO

PooeE TnV Taon DkTuou! H Taon Tnc nynnc peupatoc npenei va tauticetai me ta avtioia otoxieia otny ivakibatou Tou pabiopovou. Ta pabiopwva nu xapaktnipoytaIe Taon 230 V mnpovv aaetoupnooov enionc kai me Taon 220 V.

Aetroupyia matarapia

Xpnoiopoite movouc poptiotc nou avapepovtai oTa Texvika stoixia.Movo autoi o poptiatc eivai evapovioevoi meynmuataipia tovtw ubiou nou xpoiopoieitr a0 paiofo woc.

Ynobet: Hxphon n kataaAww via to paiooov oac matai npoei va onynoe ie duoaeioupiec n oe zmu tou paoipowou.

H natapia oovw wloou npoateeetai me to ouotnna "Electronic Cell Protection (ECP)" ano ma nnepn anopopti on. Otav n natapia aedeiae i to pabiopwo aoauvbeetai meew evoc kukawatoc npoataiac.

Mny evpyonoueTo pabiopwvo Xava, meta tnv anevpyonoin Tou ano To kukawpa npoataiac. H npatapia unopei va unootet Zmu.

Alambdai matarapiac

AvoTeTovpoXIo aopalionc (28)Tou kaUmuato nCmuataPiaic kai avoAnKwTe To kaluMa TnCmuataPiac (27).

Tn npaaepo nnc natapiaac natne to naKtp anapaoianc nnc npataiace (25) kta pae tny natapia eW ano Tn 0kKn Tnc natapiae. Mny eappoocte edkapiia.

Tn TNOtOnoEton Tn unatapac onpWTe Tny poe Otny unooxy nTn unatapac (29) eai, oote oi ouvdeoeic Tnc unataiac va akoumouv naov otic auvdeoeic Tnc unofoxnc Tn unatapiac. Apote Tny unatapia va agpaaloei.

Kleiote To kaLmu Ta nTn pntaplaac (27) kai daaAioTe To.

Avaβoαβηνov φωε 1×πραγο 0-5%

Túmoc μnatapiac ProCORE18V...

Φwroblooi(LED)XwpntukotnTa

Uvexwacavmuévo 5πpdaivo80-100%

Uvexocavamjuévo 4× npaivo 60-80%

Uvexocavapmuévo0c3×npaoivo40-60%

Euexucavapmuévo 2πpao 20-40%

Luvexwcavmuévoqw1πpdaivo5-20%

Avaβoαβηνov φως 1×πραγον 0-5%

TOnoTeTnon/aAlambdaT Twv epebpikov mntapiwv

Tn ano hkeun nC wapc kal yia nepaipewpuuic oT O pabiopwvo npenei va tonoetnoou ov epebpikc matapiec. FI auto ouviotatain xpon mataapiw alkaliou-payaviou.

AvoEteTov 欢 aofoiaoc(28)Tou kALuMaTOc TnC mataPiaickai avaonKwoteTo KALUmaTnC matapiaac (27).

ApaiaeTe evexoeVwTnV matapia (26).

Tia to aoivya Tou kalumuatoc tnc thkn twu natapiwv (24)
meote Tnu aapaiion (23) kai apaipote to kaulmu a n c thn
knc twu natapiw. Tonoetne tic ouunapaabiodopevec eep
6pikc matapiies.

PooEe 6wT gn owtn noIokotna oupwva me Tnv npaota on OTN voeTepik nleupa TNC hKnc Twv mataipw.

Tonoetntoe EaVto kakulmu ta ng thkn tuv maataipov (24).

"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEeps CORRECT TIME": Avikataohtote TIC eep6ipkec mpatapiec, otav np aoto pabiopwvo dev aoonkeetai nAev.

Avtkaotate navtoe tautxpova ole tic matapiec. Xpnoi pionoeite movo matapiec evoc kataokeuaotn kal e tny ibia xopntikoteta.

Apaipote Tc eepikc mataie c ano to paiofovo,otav devto xnpaonoietae yia meyauTepo xovko diaTma. Oeepikc mataiec ae nepintwn paKpoxpvnc aothekeuanc oTo paiofovo npopei va diaBpwouv nva anopoptotouv ano moevocuc.

Aetioupyia

PtoateoTo pabiopwvo ano Tny apean enaphn To vepo.H 6ieiouae vpou oTo paioopwvo auXavelTov Kivduvo nAektonnEiaac.
Kpatate ta kalumuata Tc nKnc twv mataipaw, Tc nKncTwV MEOW KAI TWV OUVDEOw EVAAaoopeyou peupatoc kata to duvatov kclota. Ta kclota kalumu- ta npootateouv to pabiopwo ao to vepo kaltnokvni.

Aetroupyia iXou

Eevpyonoinaneepyomoin

Tia nvy evpyooinan Tou pabiopovou natote to nahtpo On/Off (15). H oovn (16) evpyonoietai kai avanapayetai n teleuraia puBmuevn kat a nvy anepeyoonian Tou paiofovu nn hou.

Tnanepeyoonan Tou paoovou nathote ek vou tonkpo On/Off (15). Htpexouo puuon tnc nynic hou anoekueia.

Pouan evtaangxou

Meta Tny evepyonoionn Tou pabiopwov elvat puqmuevn navtoe ma xan anou you.

Tia nTu aEeAn TnC eVtaaOn Tou hXou yupiote To koumi poAoi (14) (GPB 18V-5 C) nTo koumi Mevou (22)

(GPB 18V-5 SC) npoc tn φopá twv δeiktwv tou poLoyiou, yia tn meiwan tnc evtaanctou nou avtieta otn φopá twv δeiktwv tou poLoyiou.

Hpuoiion TNC evtaong tou hou emuaviicetai ony oboyn me Tnuy nui netau 0 kal 30. Puoiote nvy evtaon tou hou npiv

90 Eλληνικα

tnpuohn nTnV aalayn evoc paoovkou oTaouoaeia xanh Tnnpiv to EekivnaiaeEwepikncnhycnxouoeiaegaia Tn.

Tia nTV anevepyonoanou nXou mOpelte va natnaete ouvtoga to nKtpo Syaon (12). TnV oovn epaavietai n evdeiOn yiaoNc (f).

Tia tvv evepyoinq EaV tou nou, natote ek veou auvo ta to pKtpo Siyaon npuyiote to koumi poIoi (14)

(GPB 18V-5 C) n To koupi Mevou (22) (GPB 18V-5 SC)

npocT npopaTowEiktwoupooyiou.

Pooan mελωδlae

Tia iia 1aivikn avanapaywyn tou nou eiva evawpatwpevo oTo pabiopwo evac 0ooTaogntc (equalizer).

Mnpoeite va aaaaEte xepokivnta tn otahm npimw kai
muawn va xpnoanoihe tny npoppuon mawia cya
biaopotika eihn oouiknc. Poc enioy n evai diaeoguec oi
pno-poypaumiaevnc piv puthetaic JAZZ, ROCK, POP
kai CLASSIC kaohc n auto-npoypaupatizoeyn
puoian CUSTOM. Oi puthetaic tovou anohtkeuvtai exwpit
ota yia kahe nynxou.

Tia va emalee tia ano tic aoonkeuvec npoppuoiiecpe Iwbiac, natote nkipto looataioc (20) toec opec, Ownou va eipavoti et otv oovn eniountn pthion otnv evdi ng npoppuianc meawdiac (i).

Alambda ngpuonc CUSTOM:

-Mnopeire va puthetae Tn oraun npiwn kai n oraun μndaowσμa nepiox ano-5expt+5.
- Patahe to nAikpo looataioc (20) naaw ano 0,5 deutepoAenra. TnV evoeiEn Tnc npoppuOmuoc peawiaic (i) aty oovn eapavizetai CUSTOM.
-GPB 18V-5 C: TnV evdei nTc oro hnc npuow/ uaoov (d) epaaviotai TRE, ntpexouo aTnTNC oTahngnpuow avaobnye. Tupote to koumi poloi (14), yia va aaaaete tn otatpum npuwo. Patnate to koumi poloi (14), yia va anothekeoe t npuoiuev ti. Tnv evdei nTc otatm npuow/muaow (d) epaaviotai Tupa BAS kaowkai nptpexouo aTnTc otatm npaow. AaaaTe kai anohtkeoe Tn otatm npaow, onwnc neipyapetai atn otatm npuow.
-GPB 18V-5 SC: Tn noIauieioupyiOoovn (k)
eupavicietai Treble> kai npexouo aTnTnc otAounc npi
pv. Fupiate to koumi Mevou (22), ia va aAldete Tn
otao npuiow. Pntote to koumi Mevou (22), ia va
anookeoe Tnpuoiuevnyi
Tny noAuieoupyiOoovn (k) eupavicietai Twpa
kaohc kai npexouo aTnTnc otAounc mnaowv. AALTe
kai aoonkeoe Tn otAoum npaow, onwc nepypapetai
tnt oAou npiow.
-Meta anothekeua Tc puthetaioc tou Baoouc n 10 deu-Tepoemaeta to teaeutaio natau Tou koumuoi pooi (14)/koumiou mevou (22) npva to paioovwo ni- oTnv otavtap evoei nTc oovnc.

Enuoynnmync hou

Tia nviuoyn iac nynic nou natao te Koumi Tny (18) Toec opoc, woun va eupavotel otnv oovn n emuunnt eowteripki n Eeotepik npy ou:

DAB: Ψηραίος πάδιοςνο μεόω DAB+ (GPB 18V-5 SC),
-FM:AvaloyikopabiotopovmoeowFM,
-AUX: EeWTeepiKn nyn hXou (n.x. CD-Player) eOw tnc uno-doxn3,5 mm AUXIN (10) 0tn oKn eOswv,
:ewepikn nynh xou (n.x. smartphone) eoow tnc ouv- 0eoc oew Bluetooth

Htpexouoa nnynxou avaywpietai otny evoeiEtnncnnnnc nou (h) n otnu evoeiEbn Bluetooth® (g).

P@o#/ano0hkeuon paioopwivkoousigmaDAB+ (GPB 18V-5 SC)

Tia nynuynncnynncnxou padiopovvikocsigmaDAB+nntote to koumiinyn (18)tooeqopec,wnouvaepaviteoynevdeiEtnncnnynhcxou(h)DAB.

Meta ano ma ouvtou np apxikonoln an avanapayetai o teaeutalocpuumuevocpaiopwivkocota

To ovopa Tou oTaoueapavicei Kaheoopa onnv enaw Oepa TnC nouLeitoupyiknc Oovnc (k).Tioa npooetn Anpopopia 8eepaviotei otny katw oepa TnC nouLeitoupyiknc Oovnc, mopei va puOmuTei otN Leitoupyia mevo.

• Ta Tny aalayn Tou Otaqouyupote To kouni Nyn (18),
  mexpi va epaaviote otyn oovn o emuuntoc otaooc. Pa
  thote To kouni Nyn (18), yia va emebaawoe Tny em
  loyn. To pabiopwoa alaei stov enleyevo taatmo.
  Evaalktka ia Tny aalayn Tou otaqou mnpoeite va nat
  oete To nktpo Avzntpon npoc ta katw (13) n to nktpo Avzntpon npoc ta naw (19).
  -ΓaTnV anoHkeuong evocpuOmuevousigmaou nntote toanKtpo anoHkeuongnpoypaMpatoc(17)tnc emuunntc theanc anoHkeuongtooo, mexpo o apiooC tnc theanc anoHkeuongva eapaviotietnV evdeiEn Tnc theanc anoHkeuongc(c).
  -ΓaTn avanapayoyevoc anoNkeu evou taOmu nathote ouvtopa eva ano Ta nkhtpa anoHkeuanc npoypaumotc (17). O apiooc tnc thec anoHkeuanc eepavicetal ony evdeen Tnc thec anoHkeuanc (c).

YnodcE:Se nepiTwn npoBnpatw nHnnc mnpoeite va EkvnoTe xiepokivnta Tnv avachtn on taOthou DAB+.I' auto emueEe tte 0to mevo, n natnoTe to nKtpo Avaztnon npoc Ta kaw (13) kal to nKtpo Avaztnon npoc Ta naW (19) tautoxpova. Meta tvn ooloknpan ntc avztnon ctaohou anoNkcvovra4 0a0mu otic theoec anoNkeuanc npoypaumaw 1 uex4. O hOn anoNkneuevoi staoJoi e autn Tnv nepiTwn avtkaotavrt.

OTav dev mnpoei va 3pe0ei kavevac paiooovikoc 0a0uc DAB+, eupaviizeta1 oyn noluaioupyikn oovn (k).

P@oan/ao#keuon paioopovkoouafo FM

Tia nyn enuoy nnc nync nxou pabiopwivkoc otahec FM na tntate to koumu nyn (18)toec opoc, wonou va eepavioei otny evdeic nnc nync hou (h) FM.

GPB 18V-5 C:Kata Tn diapkeia Tnc puouic enpuaviciatn paioopwviik ouxvotnta otyn evdeiTou xovou (j), met a otyn evdei npaoipwviikocxvotntac(a).

GPB 18V-5 SC: H ouxovTnra Tou pexovtoc avanapaywveou Otaoou eupavizetai koe oopa otny enaw oepa nnc nouLeioupyiknc oovnc (k). Tno npooetn nnpopopia th eupaviotei onny katw oepa tnc nouletoupyiknc oovnc, mopoel va puoiutei ont keiouyia meou.

Se nepintwnikavonointkaixupncIhync evoc katalnau Ongatoc nepva to pabiooov autouata otnepeoovnik hyn,otnv obov eupavicetai n evoeiN TNC otepeoovnikc hync (e).

-1aTn p0uO uon evoc opouevou otaoouyupioTe to kou-ni Tny (18),pexvi eaupavoti eonv oovn n emoun-tn ouvoTna o emuuntoc aotuo.
Tnva aon Tou enoevou oaohu uynl anpatoc nntote auvtota to naKtpo Avzhtno npoc ta kaw (13) no nnKtpo Avzhtno npoc ta naw (19). O enoevoc avxveuvcoc otaepoc epaivetai ony oovkai vanapayeta.
- Tn avan aon oaw toaou wu uy uynl toxu onpatoc nntote to nhtpo Avataon npoc ta kaw (13) n to nhtpo Avataon npoc ta naw (19) naow ano 0,5 deutepoentta. Kaee avvveuevoc otatooac avanapayetai yia 5 deutepoentta. eta auvexietai naavztnon pexi to akpo tnc zwnc auvotntuv. Tia va diakoyete nvy avztonon otaou, natote auvtota to nktpo Avztonon npoc ta katw (13) n to nhtpo Avztnon npoc ta naw (19).
TnV anoHkeuov evocpuuauevousigmaou nathote to Nkto aoohkeuong npoypaumoc (17) Tnc emuun- tnc oanc aoohkeuong tooo, mexpO aipOc nCtceanc aoHkeuoc va eapavotei otnv evdeIeN TNC tceanc anoHkeuoc (c).
Tia TnV autoupatn avazhtnoi kai anoohkeuon wv otaO uov me Tnv kalutepn Ayn npatne To nAkhtpo Avzhtno npoc Ta KATW (13) Ka TO nAkhtpo Avzhtno npoc Ta naW (19) tauroxpova. To pabiopwo eLeyeye olouc touc OaOouc me duvatotna Aynnc kai anoNkuei Touc 4 OaOouc me Tnv kalutepn Ayn np otic theeac anoohkeuoc npoypaupatow 1 expi 4. PoooeEte, ot ce autn Tnv nepiTtoon evexoeveoc hon anoohkeuevoi otaOoi avtka0i stavtal.
'Otav navaZhtnTneTelewoei, avanapayetai o anoThekeu evoC stn thon anoThekeuanc npoypaMatoC 10aOc.
Tn avanapayyn evoc anoNkeuevou oAou nntote ouvtoa ev a no ta nktpa anoNkeuanc npoypaatoc (17). O apiooc tnc thec anoNkeuanc epaivzetal ony evdei nnc thec anoNkeuanc (c).

PpooavatoAiooC nKepaiac

To pabiopwo npabidietae uvaupooyneyn paBdoeiN kepaia (30).KaTn aeoupyia tou pabiopovou eow FM opeyTe n paBdoeiN kepaia otny kateuovon, nou kaotad duvattnv kauutepnn.

'otay evai duvarkapia kavonountikn hyn, toe tono- tere to pabiopwo o ia thc nke kalute np hyn.

Ynodex:Kata nIeitoupyia Tou paoov ou ae eoo ne piaalov paoipovikw eykataotaeew, aoumuaw ou okeuw n aawnv naektpovikw ouokeuw mopoei va npokupe i paieiwn tnc noiotntac npcpaoipovikc anuc.

Uvdeon eEwepikw mnyw houpeow AUX

AvoTeTovpOaopaIaIc8)kai avaonKwTe to kALmu7TNCtIKNCpeaw. TOnoetnteTo Bua 3,5mmou kALomegaAUX9)otv unooxH AUX IN(10).

SuvdeToKaawioAUXaiaKataaannnhyxou.

Tn avanapaywn nnc nynh nxou AUX natnoe to kouni nyn (18) roec opoc, wonou va eupavioel ornv evdeE n tnc nync nxou (h) AUX.

Ia nnpoataia an npunavn kaiote Eava to kaumaa7 Tnc hknncpeawv kal aopalote to,otav anopa- kpueTe to buou tau kalwbiou AUX.

Σε πεπιπωπ καταληλου μεγθούς μιροίτεν αναθηκεύσετε ηιουδεδεμένη μεώAUX πηγήχου επίας στη θήκη φύλαξης (6).

'Otav kata tni diapkeia tnc aeiouyiac AUX natnthei eva ano ta nhtpa anoohkeuong npoypaumawv (17), toe aalaaetio paiofovo otoov atbpo, nou exei anoohkeutei ony teeu-taiia aleioupyia pabiopovou nu xnpaonoinhke.

Avanapaywy/ελεγxoc εξωτρικων πηγων ἡχου μέω Bluetooth®

Tnynavapaywyn niac nnync hou (n.x.smartphone)
Pomega Bluetooth, nntote eire to koumi Tnyn (18) roec foepc, wannou otnv oovn va eupaviotei n evdeEgblueth (g), n nntote, aveApnta ano tv npexouaa nny nxy ou, ouvtoa to nktpo Bluetooth (21).

'Orav to pabiopwvo hav hon ouvdebepevo me ia eWtepiik nnyn hou peow Bluetooth* kai autn n nynn hou evai dia- thean, tote anokaotatai autoata ma ouveean me autn tv nnyn hou. Moaic anokataotaetn ouveean, avaei neev- 6eEg Bluetooth* (g) ouvexwc.

GPB 18V-5 SC: To ovoua TnC ouvde6ejevcn peaw Bluetooth ooukeunc eupavizetai atny enavw oeip aTn noIauletoupyikoc oovnc (k). TnV katw oeip aepavizetai to petaibodoevo ano tN ouvde6ejeyn ouokueh kelveo.

EavvTOC2Aeivov6evmuopeivaanokataotathetakaiaouv-ean,biakometa anokatadotaonTc ouvdeocai n evseIg N Bluetooth (g) avaooBnveuovexuc.

GPB 18V-5 SC: Στην πολιειτουργικήθουνη (k)

εμφανιζεται

Meta ano nepaipepw 17 aeiaxpiic anokataotaan tnc ouv-
deancanevepyonoiletautouata to pabiopwo.

Anokarotaon vac ouvdeanc meaw Bluetooth®:

Tn anokataoan nnc ouveonge pia vedaewepi knnynxou, natote to nknpto Bleetooth (21) na w and 0,5 deutepoentta.Auro elva enionc duvato kai kata tn diapkeia muciaiaiaacavaahtnonc, oe nepintwn uptsigmaevnc ouveonc ne nepintwn aeitoupyiac me pia aAAn npnyn xou.
-To pabiopwvo Eekiva Tn diabikaia avazhtnnc. KaTn 1n Diapkeia TnC diabikaia avazhtnnc,avaboBnye n evdeIgN Bluetooth (g).

92|EAAnviKa

Evpyoioane tn ouvdeon eoow tnc eEwepiknc nnynixou.Auto elva ota smartphone ouvnthetaucduvarotocpuuioeic 0to nevou BluetoothTo pabiopwvo epaviceTalwciaheunnykatao to ovopa GPB 18V-5 Cxxx npGPB 18V-5 SC xxx. PoooeTe na-pakaw tic avriatoxie odnyiec aeitoupyiac tnc ninync hou/ tousmartphone aac.
-MoIc anokataaTaTei ma ouveon meoaw Bluteoth, avaei n evdeEgbluteoth (g) ouvexw.

H ouvdepeevn peow Bluetooth® mnyn nyou npopei enianc va aleyxtei peow tou pabiopovou:

TnV enlloykai To Ekvinaevocpuokou kopau TIOU (rTOc), nATnote TO nAHTPO Avzntan npoc Ta naW (19) nTo pAHTPO Avzntan npoc ta KATOEOC FOPEC OvTuOa, wONou va 0eOeTe oTo emuHtO puoiKO KuMaH. Havanapaywn Tou eueyEvou pouoKoou KOUAPAU EKiva autouata.
-1aTn diakonntc avanapaywync, nathote to nAikpo 1yaon (12). Tny oovn epaivietai n evdei 1yaonc (f).
Tn ouxian nC avanapayownc, natote to nKtpo Siyaon (12) ek voeu, aaaaTe Tnv evtaon tou hou n natte To nKtpo Avzntnon npoc ta naov (19) nTo nKtpo Avzntnon npoc ta katw (13).
-1a TnV kivnon npoc ta eepoc nTny kivnon npoc ta nIaw evtoc evoc houakou kopatou Kpatote To nAHTPO Avzntnon npoc ta naw (19) nTo nAHTPO Avzntnon npoc ta katw (13) natnevo, xepi va 0daete otny enuunr thc nto poukoKomuati.

'otav kata tni diapkeia tnc aeioupiac meaw Bluetooth® nati-0e iev a no ta nnktpa anotheuean npoypaumatov (17), toe aaaaiei to paiofovo stov oto, nou exei aoonkeutei otny teaeutai aeoupyia paoovou nou xpnoooinhneke.

Puθμηπης ενδειξης tou χονου (GPB 18V-5 C)

Ia va nepaoe oTo peVou EvoeXpovou, natote auvtopa to koumi poAoi (14).

Mnpoeite va enieEeTe avapeo aTic moppec oac 12 wpc<12H> kai 24 wpc<24H> kaWc kai va putheta e wpc kai lamra.

IIaIyynoI OIO MEVOU:

-AAAaynTwvpuOioeewy evo:Γupote to koupi poAoi (14).
AnoHkeuaonTwvpuOioeawveou:PiathoteToKouuni po
-Meta anohkeun nncpuoianc aeyn 10 deute polaeta to teelautio natna tou koumiou poloi nepa to paiofovo niow atn letiouxou.

'Otav nwpa oTo pabiopwo dev anoThekeuetai neov, toe aA ATe Tc epeepkecmuatapie.

Aetroupyia enavaopoc (GPB 18V-5 C)

TnV enavaopap (Reset) oawTwvputhetaewo sto pa-
biopwvo otic puthetaiae tou epyoataoi nathe to koumi
poA1 (14) naw ano 0,5 deutepoAenra. Tnv oovn
eupavietat .

FupioTe to koumi pOoi (14), yia va aalalee avaueo aTny enavaopopa ≤ YES> kal otnv eniortp0n oTic tpexouoe puthetaicc NO). Enebetaaiwote Tnv eiloyn, natovta, to koumi poAoI.

Alambdaiytwpu0muoewveo (GPB 18V-5 SC)

Ia va nepaete ot n aeitoupyia pevo, natote to koupi Mevo (22).

IIaohynon oIevoU:
- KpOApia poea e eva evou: FupioTe To koumi Mevo (22).
-EmIoyn kai anothekeuon tnc o'hoIouc mevo: Pntote to Koumi Mevo (22).
- Aaaayn e eva unoevo: Pntto koumi Mevo (22).
AALLayn ano eva unoevou niow e eva uynlotepo nevo: PatnoTe to nAnkTo p AvaTnnon npoc ta kAtw (13).OTav to avotato eninebo veou exei eniteuxthei, eniortpeei to padiofovo niow atn letoupyia nyou.

Ia va eykataleiyeTe n aeitoupyia mevou oe eva onoiobhnote enine6o ka yia tvn eitopopn ot n aeitoupyia hyou, natote to nnktpo Avzhton npoc ta katw (13) naaw ano 1 deutepoAenr. Evaaaktika aalacei to padioqwvo 10 deutepoAenr taeta to teaeutaio natma tou nnktpou autopata niow stn aeitoupyia hyou.

O'otav opuuioic mevou e Tny anevepyonoln tou padoi oov dev aoogkeutou v nao, tote aaaaTe tic eepepikec matarie.

Emloyec jevo (GPB 18V-5 SC)

H emIoyn eevou eapatai peipoc ano tv tro n aeitoupyia xou, oTv onio bioketai to paiofovo.

EvrocTwv mevoempavietai kae foopa tou ovopau tou mevou otny enaw oepa tnc noaaleioupyikc oovnc (k), n eiaeI- mpuoBmuon otnv katw yapum.npuoBmuon otny katw oeip.

Mevou Opa: Mnpoeite va enlaleEte avapeaa otic poppec opaac 12 opec <12 Hour Mode> kai 24 opec <24 Hour Mode> kai va puthetaiaete tny wpa xepokivnta. 'Otav stnv nynxou DAB exei enuayei evac pabiopovkioc,sigma, onoloc metabidei tny wpa, tote uotheetai autn n opa au tomuata.

Mevo Enavopopa: Mnpoeite va enavaepete oec tic puO- pioeic pveou otic puOthion epyoataiou naen- stpeyeote otic tpexouocpuoipieic.

(oe nepinwnnnyncn xou DAB)

Mevo Auroa navaohnno 0aOw: Mnpoeir va Eekiv oete ia autoatavaon no aou.

(oε πεπίπωπ Μηγής ἡχου DAB)

Mevou Xepokivntoc ouvtovioc: Mnpoeitre va puthetaiae ta emuuntn auvoitata xepokivnta.

(oe nepiTwnn nynic hou DAB)

Mevou TpOnc evdeiNc: Mnpoeirva enuEeTe, noio keiuevo 0a eupavicetai otnv kAtw oepa TnC nlaeiToupyiknC oovn (k):

• to μεταδιδόμενο ano τον ραδισρωνικό σταθμό κειμενο πληροφοριών ,

• n ouxvotn ta tousigmaou,

• ηιχύς του σήματος
• oμεταβιδόμενος από τον πραβισφωνικό σταθμό τύπος προγραματος .

(σe περιπωπ πγνής χxou FM)

MevoTpOnc ev6EiNC:Mnpelte va enuieTe,poio keIe- vo 0a eupaviciat otv katw oepa tnc nouaetoupyikn c 0ovns (k):

• to μεταβδιδόμενο από τον ραδιοφωνικό σταθμό κειμενο πληροφρούν ,
• TO ovoua Tou otaou,
  o metabi66evoc ano tv paioawviko otao tnoC npoypaatoc.

Tpofooia eXwTeipKow ouokcuw

Uv6con USB

Me nBoheta Ta Tc ouvdeoc USB mnpouov oi ouokuec, Tuv onolw n npoxn evpeyac elva duvat n eomega USB (n.x. diapopa kivnta tnAepwva), va opptiatoiv. To pvioto peupa fopionc avpexetal 2,1A.

AvoTeTov moAo aiaIc8) kalvaonkwote to kalauma7TnCthncpeowv.SuvdeTe n ouvbean USB Tc eEotepiknc ouakeunpeow evocatalaalou kalwdiou USB me tnv unodoxn poptionc USB (11) (USB) rou paioopovou. Tnleitoupyia me npatapia n Eeotepikn ouokeun mnpoei va optatei mvo,oo to pabiopwvo eivai evpyooinpevo. Me katalno meyeoc mnpoei n Eeotepikn ouokeun va ano- hkeutei katantdiapkeia tnc poptionc ot thkn pfaaEnc6.Eav n Eeotepikn ouokeun thepaivei katad hi diapkeia tnc diabikaiaac nCpoptian, tote apnoate to kalauma7TnCthnncmeow avoxto, yia va npootatepveet Tnv Eeotepikn ouakeun ao tvnepepvan.

'Orav oloknpw0e1 ndiabikaia tnc poptianc n anopakpvtheta to kalwo USB, toke kaleote to kalmu (7) eva, yia va npoataepe to paioepvo ano tn punavon.

Eu6eog evaalaooepou peuato

Me Tn Bontheia Tc ouvdeoc evaalaooouevou peuapotoc nopoite va aeitoupvyote nepairepoew Ewotepiek nektpikec ouokuec. O npizc mnpovva biapepouv, aauabavovtac unoy Ta eibika yia kdoe xopa npotuna.

H napoxn evpeyiac oe EeWepikec ouakeec meoTNC ovde on c evaaaaouevou peuatoC elav duvatno o nepiinwn ouveanocto nAektpko biktuotou pabiopwovkai oxi paiaacpnoiiouevnc mataipiac. OraV to pabiopwo eiva ouvdebepevo stobiktuotou peuatoC, avaei npaoivn luxvia eleyxou (3) yia enibetaaiwon.

To ouvolo tnc meyioTNC enitpenoevnC katavalwoc peuato oovouvduoebeevwnktpikuvepaaleiw6evntpeieta va Eenepaoe i n v avapepevn oto akolouo niva ka tnp (Bene emiOg TOn anpavon OTo nepia na kAto Ta kaumata (4):

Kωδικός αριθμός Σύνολο της ἔχεγιστης καταναλωσις έρεύματος (ας A)

3601DA400015

3601DA410015

Kwokoc aptBmuoc SuvoAo TnC peyotnc katavaooncpeuataoc (oe A)

3601 DA4 170 12
3601 DA4 1W0 15
3601 DA4 130 9
3601 DA4 140 9

AvoTe eva kalmu4) TnOuvoeanc evaaloooyou peuatoC kai tonoethote To qic nTc eWtepiKnc nAektpiKnc ouokeuNC oMa npizca5)TOU pabiopovou.

Odbnyiecepyaiaic

Ynodelieic yia tov apioTo xeiipoi nC matapia

Kaθapiετε καπou-kαπou τις οχιομε εαρισου της μαπatapiac με ενα μαλακό, kaθapο και στεγνό πέλο.

Evac onnauvtka peiomegaoc xpovoc aeitoupyiac metn option onnauivei ot n n patapia eavntnke kai npenei va avtika-taotaee.

TpoaeEe oic unoeieec anooupoc.

Suvtnponn kal oepic

Euvtnpnon kalkaogapioooc

AiatnpieTo paioopwo kaapo, ia va epyaetai kala kai diyoupa.

Mia tuxov avaykaia avtikataaon tou nlektipou kauwbiou npenei va dieXeai ano Tn Bosch n ao eva eouoiodotnevo kevto oepic ia nlektipka epyaia Tc Bosch, yia aaopoeuxei eto Kahe kivduvo tnc aaoaiaac.

KaθapiεTe tuxov punavon μ' εva uypo, μalakο navi. Mn xpn-αμοποησεTe kaveva uypo kaθapiaou ðδiaʊtn.

Eeunnpertno nAatov kai oupouaec eapoyic

H unnpesla eunnpetnnc nelaaw anavta otic epwntheic oac oxetka me tnv eniokueh kai tn ouvtiponn tou npoiobvtoc oac kaowkai yia ta avriatoxa avtalaakrtka. xebia ouvapuo loynnc kai naepopoec yia ta avtaaakrtka 0a bpete eni onc katw ano: www.bosch-pt.com

H ouba npoxn oubouw nC Bosch anavta euxapiatowc tic epwnoeic oac yia t npoiovta mac kai ta eapntmuataouc. Awote ae ole cie pewtnoeic kai npayyeiec avtaaakikov onawhnoto 10pnpio kwdko aptpo uupovva pe nTv mvakida tunou tou npoiovtoc.

EAaa

Robert Bosch A.E.

Epxia37

19400Kopni-Ahna

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

94|Türkce

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Pepatepw dieuovocic oepic 0a pceite ony nektpovikd ieuovan:

(πρι Αγάνηο ὄςτουήκ FM)

MeHIO BnHnKaua: MoKeTe da n36npate KoT KeCT da ce NOKa3Ba BdoJIHHpeI Ha MyNTnOyHKUHOHaHHn HNdkaTOP (k):

-Изльчыангот OT радиocтанцупа Ифорmaцноeh TEKT
- IMeTo Ha cTaHnIyTa ,
-Изьчангот радиocтанцпета TINnporpama.

3axpaHbAeHa BbHsHn ypei

USB nopt

C nomoeta Ha USB nopra Morat da ce 3apekdaT ypein, qheTo 3axpaHbAe C eheprnE Bb3MoXHO pne3 USB (HaNP. pa3IyHH MoBNIH TenefoH).MakcmaHHTOK Ha 3apeKDaHe Bb3N3a Ha 2,1 A.

OTbopete 3actonopraaui noct (8) INBnHte Harope Kanaka (7) HA OTdeHeHneTo 3a HocntenHa HnHΦopMaui.

CbpxkTe USB npTa Ha BbHnHn ypei qpe3 noDxOJaUSB ka6en c USB 6yKcata 3a 3apeXdahe (11) (USB) Ha pa-dnHO.

Pnpekm cakymaTOpHa batepna BbHnnrTypeM MoKe Da ce 3apekda camo dokato paNHOe

PnnoxOpa3MepBbHnHtyepeMoKe da ce cbxpaHnBaNo Bpeme Ha 3apeXdaHETo BO tDeIeHHeTo 3a cbxpanHe (6).Ako BbHnHtyepe Ce 3arpeBa No Bpeme Ha 3apeXdaHETo, OCTabeTe Kanaka (7)Ha OTdeIeHHeTo 3a HocHTen Ha INhOpMaunOTBopeH, 3a Da npeDnA3HTe BbHnHnYpeoTnperePaBaHe.

Ako npocebt Ha 3apejdahe e npknouyn, pecn. USB ka6eIbTe MaxxHaT, 3aTBOpTe OTHO KaNka (7), 3a Da npedna-3HTe paADHOOT 3AmbpcBaHe.

Topt npomehnmb TOK

C NOMOHTA Ha NOPOTBEte 3a INPOMEHINB TOK MOKeTe Da H3- non3BaTe Dpyr BbHnH ENeKTPoyePei. KOHTaKTInTe MOrat Da ce pa3HHaBAT npH Cb6JIIOdaBaHe Ha CneuΦuHNTe 3a CTpaHATA CTaHdapTn.

3axpaHbAHeto c ehepna Ha bHnH uyei np3 nop3 3a npomeHnHB TOK e Bb3MOxHO CAMO npi CBbp3aHO KbM MpeKaT a pao, a He npu HnONBaHa akymyNaTopHa 6atepy. Ako paHnOto e Cbbp3aHO KbM MPexKaTa, CBET 3eHeHata KOHTPOHa lamnUka (3) 3a NOTBbPXDabaHe.

Cymata Ha MaKcHMaJIHO DoNyCTHMn PA3XoH Ha TOK Ha BCNU CCBp3AH ENeKTPoYpeN He 6BnDa InpEbnuBa NocOeHaT B DonHbTa TaBnUa CToHOC (BX. CbIo HAnnc Bbpxy Kopnyca NoI Kanayetata (4)):

Каталожен Homeсума на Мaks.разхов на ТOK (ВА)
3601 DA4 000 15
3601 DA4 100 15
3601 DA4 170 12
3601 DA4 1W0 15
3601 DA4 130 9
3601 DA4 140 9

OTbopeTe Kanaue (4) Ha eINH OT nopTOBeTe 3a npOMEHINB TOK INbXHeTe IeKepa Ha BbHINH enEeKTPnuecKn ypeD B KOHTaKT (5) Ha paIHOto.

Yka3aHn3a pa60Ta

Yka3aHnHa 3a ONTHMaHa pa6Ota c akymyNaTophata 6aTePnA

PpeNa3BaIte akymnatohpata 6atepna OtnBna H Boda. CbxpaHbAte akymnatohpata 6atepna cmo B tempeTpyHn dHaana3OH ot-20°Cdo 50°C.Hanp. He octabnTe akymnatohpata 6atepna ppe3 nIATO B aBTOMoBn Ha CInhue.

IepnoHNO nouCTBaHTe BEHTnauHOHHTe OTBOpHa aky MyNaTOpHaTa 6aTepeN C MeKa uCTa N cyXa ueTa.

CbueCTBeHO CbKpAteHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeKdaHe noka3Ba,ue akymyataOpHata 6atePnE u3xa6eHa H Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnazBaTe yka3aHnraTa 3a 6paKaYBaHe.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

IopdbpxKaHe n nouchTbaHe

3a da pa6oTn do6pe n cnrypHo, noDlbpxKaIe paAnanapaTa unCT.

Korato e Heo6xOHa 3aMnHa Ha 3axpaHbua Ka6en, TpraBa da ce N3BpuN BOTOpn3pan cepBn3 aeneKTponHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3anaH HbTO Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch enekTPOHHCTpyMeHTa.

N36bpcBaiTe 3aMbpcBaHnIa T MeKa,NeKo HbNaXHeHa Kbpna. He N3noJI3BaIte NoCHTBau nipenapatn nn pa3T BOpHTeII.

KnneTcKa CnyX6a H KOHcyNTaunr OTHoCHO ynoTepe6ata

CepBn3bI ue OTROBOpHa Bbnpocnte Bn OTHOCHOpeMOHTN HnoDpBkKa Ha 3aKynenHr OTrBac npOyKT, KaKTo n OTHOCHO pe3epBHN qactn. POKOMNoEHTH NyeTeXn HnHΦopMa-ua 3a pe3epBnHte qactn ue OKPneTe H a:

www.bosch-pt.com

EkntnoKohcyntaOn OTHOCO yNtpe6ata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yD0BONCTBHe npn Bbnpocn 3a HauHTe npoDyKTn nTexHNTe akcecoapn.

MOn, npBnPoCn H npnpOpBaHe Ha pe3epBnH qactn BHHaH NoocBaIte 10-uapeHna KaTALoXeH HOMep, H3nncaH Ha Tabekata Ha ypeda.

Былгая.

Robert Bosch SRL