GPB 18V1 C Professional - Radyo BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GPB 18V1 C Professional BOSCH

Bütin güvenlik talimatini ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarina ve uyarıla uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaları neden olunabilir.

Butun uyarllari ve talimat hukumlerini ileride kullanmak uzere saklayin.

Her kullanimdan once hoparloru kontrol edin. Hasar tespit edecek olursaniz kullanmayin. Hoparlorun icini kendiniz acmayin ve aletin kalifiye uzman personel tarafindan, orijinal yedek parca kullanma kosulu ile onarilmasini saglayin. Hasarlu hoparlor elektrik carpma tehlikesini artirir.
Uzun sureli kullanim icin hoparloru orta ses siddetine ayarlayin. Uzun sure yuksek ses siddeti isitme hasarina yol acabilir.
Akuyü degistirmeyin veya acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Akū hasar görürse veya usulüne aykiri kullanilrsa disari buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalıstgüniz yeri havalandirin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akülerdençikan buharlar nefes yollarini tahrı sedebilir.
Yanlş kullanim veya hasarli akü, yanici sivinin aküden disari sismasina neden olabilir. Bu sivile temas etmekten kaçınin. Yanlşikla temas ederseniz temas Eden yeri su ile yikayın. Sivi gozlerinize gelecek olursa hekime basvurun. Disari sizan akü sivisi cilt tahristerine ve yanmaları neden olabilir.

Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman Çikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
▶ Kullanim disindaki aküyü, kontaklararasinda koprüleme yapabilecek buro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya böcka kılıç metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarava veya yangınlara neden olabilir.
Akuyu yalnizca ureticinin urunlerinde kullanin. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalaraki karsi korunur.
Aküleri sadece üretici tarafindan tavsiye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Bir akünün Şarjina uygun olarak Üretilmis Şarj cihazi besoina bir akünün Şarj icin kullanilirsa yangın tehlikesi ortaya Çkar.

Akuyu sicutan, surekli gelen gunes iinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi vardir.

Bluetooth® kelime isareti ve simgeleri (logolari), Bluetooth SIG, Inc'e ait tescilliticari markalardir. Bu kelime isaretinin/tasarim isaretinin Robert Bosch Power Tools GmbH tarafindan herhangi bir sekilde kullanimi lisans kapsamindadir.

Urün ve performans aciklamasi

Lütfen kullanim kilavuzunun on kismindaki resimplere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu hoparlör, Bluetooth® veya Multi-Speaker Sound yoluyla baglanan kaynaklardan gelen ses sinyallerinin calinmasi icin tasarlanmistir.

Sekli gosterilen elemanlar

Şekli österilen bileşenlerin numaraları ile grafik sayfasindaki hoparlör resmindeki numaralar ayınır.

(1)Bluetooth®tuşu
(2) Açma/kapama tusu
(3) Durum gosterreich
(4) Multi-Speaker Sound tusu
(5) Ses iiddetini artirma tusu
(6) Oynat/duraklat tusu

Türkce|123

(7) Ses siddetini azaltma tuşu
(8) Tasima sapi
(9) Hoparlör

(10) Akü muhafazasi kilitleme kolua
(11) Akü muhafazasi
(12) Akü yuvasi
(13) Aküçikarma tuşu^a)
(14) Aküa)
(15) USB Type-C® Soketi(b)

a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamina dahil degildir.
b) USB Type-C® ve USB-C®, USB Implementers Forum'un ticari markalaridir.

Teknik veriler

Güç dagitmli USB Type-C® Güç adaptorü (USB-PD, piyasada mevcuttur)

Çalık ile gerilimi V 12
Minimumzzle ile gerilimi A 1,55
Tam ilevsellik ilen tavsiye edilenzzle ilegcd)	W	20

A) Akü/akü kapagi olmadan ağırlik
B) Akulü calismada ve akü kapagi (11) kapalıyen
C) Guc adaptoru kapasitesi cok duşukse hoparl kapanir.

Degerler urüne bögli olarak degişi bilir ve uygulama ve cevre kosulları tabidir. Daha fazla bilgi icin: www.bosch-professional.com/wac.

Enerji kaynagi

Hoparlörün erji kaynagi bir Bosch lityum iyon akü (14) araciligiyla veya piyasada bulunan güç dagitimli bir USB Type-C® güç adaptorörü (USB-PD) üzerindenGPCseklesebilir. Hoparlör fişi güç adaptorörü uzerinden erji kaynagina baglanir baglanmaz, akü takili olsa bile güç fişi güç adaptorörü uzerinden saglanir.

Lityum iyon akü ile calisma

Bosch, ayrica akusuz sarj edilebilir hoparlorler de satmaktadir. Hoparlorunuzun teslimat kapsaminda akunun olup olmadigi n i ambalajindan ogrenebilirsiniz.

Sadece teknik veriler böllumunde belirtilen Şarj cihazları kullanin. Sadece bu Şarj cihazları hoparlörünüzde kullanilabelen Lityum İyon aküler icin tasarlanmistir.

Not: Lityum iyon aküler, uluslararası nakliye kurallarina uygun olarak kismi Şarjı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek icin ilk kullanımdan.Once aküyu tam olarak Şarj edin.

Sarj edilmis akuyu yerine oturana kadar aku yvasina (12) itin.

Aküyüçikarmak icin kilit acma tuşuna basin ve aküyüçekerekçikartin. Bunu yaparken Güç kullanmayın.

Aküde 2 kilitleme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit acma tuşuna yanlışkı basildıyinda akünün duşmesini onler. Akü hoparlóre takilı olduguSurece bir yay tarafindan yerinde tutulur.

Aküdeki akü sarı durumu östergesi

18 V akü hoparlörden Çiçarilırsa, Şarj durumu akü üzerindeki Şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri ile gocterilebilir.

Sarj durumunu gormek icin sarj durumu goftergesi tuşlari yda ünerine basin. Sarj durumu goftergesi tuşuna basildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akı arizal demektir ve degistirilmesi gerekir.

Not: Her akü tipinin Şarj seviyesi östergesi yoktur.

Akü tipl GBA 18V...

LED Kapasite
Sürekli,isik 3 ×;yesei %60-100
Sürekli,isik 2 ×;yesei %30-60
Sürekli,isik 1 ×;yesei %5-30
Yanıp)sonnen,isik 1 ×;yesei %0-5

Akü tipl ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Kapasite
Sürekli 5 × yeşil %80-100
Sürekli 4 × yeşil %60-80
Sürekli 3 × yeşil %40-60
Sürekli 2 × yeşil %20-40
Sürekli 1 × yeşil %5-20
Yanıp)sonnen 1 × yeşil %0-5

Akü arızası risk tespiti

EXPERT18V... | EXBA18V...
Akü Şarj durumuna ek olarak, akü Şarj durumu güstergelerindeki LED'ler de bir.akü arizasi riskini güsterebilir.

Bosch Power Tools 1609 92A A7S| (16.04.2025)

Fonksiyonu etkinleistirmek icin sarj seviyesi gosterreiche dugmesine 3 saniye boyunca basili tutun. Akunun analizi, aku sarj durumu gosterreichesinde yanan bir isikla belirtilir. Sonuc, aku sarj durumu gosterreichesinde gosterilir.

1 LED: Akünün arizalanma riski yüksekir. Performans ve calisma suresi zaten azalmı olabilir. Akünün degişirilmesi tavsiye edilir.

5 LED: Akü iyi durumda ve arizalanma risikidüşuk.

Lütfen dikkat edin: Akü arizasi risk degerlendirmesi iki asamali

olarak calisir ve basit bir durum degerlendirmesi saglar. Aku ya iyi durumdadir ya da arizalanma riski yuksektir. Aku durumunun hiçbir yüzdesi goruntülenmez.

Akünün üzerinin kapatilmasi

USB Type-C® soketine (15) bir kablo bagl degilse, akü kapagini (11) kullanarak hoparlörü ve aküyü tozdan ve piskürtm suyundan koruyabilirsiniz.

Akü kapağıni (11) yerine takin ve kilitleme kolları (10) kullanarak kapatin.

Aküyü degişirmek vya cihazi bir güç adaptorörüyle calistirmak icin akü kapagindaki kilitleme kollarini (10) acin ve akü kapagini (11) Çikarın.

Akünün optimum verimle kullanımasın iliskin acıklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicutlktasaklayin. Ornegin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisindebirakmayin.

Akünun havalandirma araliklarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir fıca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calislibiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Guc adaptorii ile calismada

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi guc kaynaginin tip etiketindeki verilere uygun olmalidir.
Sebeke böglantisi icin yalinizca guc dagitmli bir USB Type-C® guc adaptorü (USB-PD) kullanin. Cikis gerilimi, minimum cikis akimi ve cikis gucu "Teknik veriler" bolumündeki gereklilikleri karşilamaldir. Fisi guc adaptorün kullanim klavuzunu dikkate alin. Diger fişi guc adaptorlorinin kullanimi, hoparlore zarar verebilir. Guc adaptorü kapasitesi cok dusukse hoparlör kapanir.

USB Type-C® soketinin kapagini acin (15). Uygun bir kablo kullanarak guç adaptorörünü hoparlördeki USB Type-C® soketine (15) baglayin. Güç kayagini akim sebekesine baglayin.

Kirlenmeye karoikorumak icin, kabloyu guc adaptorunden cikardiginizda USB Type-C® soketinin kapagini (15) tekrar kapatin.

Calisma

Hoparlörü su ileogrudan temastan koruyun. Hoparlörünicine su girmesi elektrik carpması riskini artirir.
Mümkün oldugunca akü kapagini ve USB Type-C® sokitin napagini kapalitutun. Kapali kapaklar hoparloru su ve tozdan korur.

Ses isletimi

Açma/kapama ve ses siddetini ayarlama

Hoparloru acmak icin acma/kapama tusuna (2), ilgili durum goftergesi (3) kisa bir sure yesil renkte yanana kadar basin.

Hoparlökapatmak icin acma/kapama tuşuna (2), ilgili durum goftergesi (3) sonene kadar basin.

Bu sure icerisinde Bluetooth® veya Multi-Speaker Sound überinden baglanti kurulamazsa, hoparlör 20 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Enerjiden tasarruf etmek icin hoparloru sadece kullanacaginiz zaman acin.

Sesi siddetini ayarlamak icin Sesi artir (5) veya Sesi azalt (7) tuşlarina, istediginiz ses siddetine ulasana kadar kisa sureli basin. Hoparlör acildigianda ses siddeti daima dinuşuktür.

Ses fonksiyonlarina genel bakis

Hoparlor asagidaki ses islevlerine sahiptir:
- Bluetooth® ile baglcihazlardan oynatma (varsaylan olarak ayarlanmistr)
Multi-Speaker Sound ile oynatma
- Mevcut calma isleminin Bluetooth® uzerinden Multi-Speaker Sound araciligiyla bu fonksiyona sahip diger cihazlara aktarilmasi

Mevcut ses islevi, durum gosterreichesi (3) ile tanimlanabilir:

• Mavi: Bir Bluetooth® sinyalinin oynatilmasi
• Acik mavi: Multi-Speaker Stream oynatilmasi
  Mor: Multi-Speaker Sound araciligyla mevcut oynatmanin iletilmesi

Harici ses kaynaklarinin Bluetooth® uzerinden calinmasi/kontrol edilmesi

Hoparlor acildiginda, Bluetooth® uzerinden calma varsayilan olarak ayarlanir. Baska bir ses fonksiyonundan Bluetooth® fonksiyonuna gezmek icin Bluetooth® (1) tuşuna kisaca basin.

• Yeniden böglanti kurma: Kayitli bir ses kaynagi yoksa veya Bluetooth® uzerinden bir ses kaynagina mevcut bir böglanti sonlandirilmissa ve yeti bir ses kaynagi aranacaksa bir böglanti araması baslatin. Bunun icin Bluetooth® (1) tuşuna 0,5 sn'den daha uzun sure basin.

Arama sirasinda durum gostergesi (3) hizli bir sekilde mavi renkte yanip söner.

Harici ses kaynagi üzerinden yeti baglantiyi etkinleşirin. Akilli Telefonlarda, bu genellikle Bluetooth® menusündeki ayarlardan mumkündür. Hoparlör,

GPB 18V-1 C xxxs adi aktinda kullanilabilir bir cihaz olarak gorunur. Lutfen bunun icin ses kaynaginizin/akilli Telefonunuzun kullanim talimatlarna bakin.

• Yeniden Baglanti: Hoparlor Bluetooth® araciligiyla harici bir ses kaynagina (örn. akilli telephone) zaten baglilysa ve bu ses kaynagi mevcutsa, bu ses kaynagina otomatik olarak bir baglanti kurulur. Baglanti kurulurken durum goftergesi (3) yavaş bir hizda mavi renkte yanip söner.

Kayitlis ses kaynag mevcut degilse, 2 dakika sonra otomatik olarak bir baglanti aramasi baslatilir.

Baglanti批发市场 kurulmugas, artan bir ses duyulur ve durum goftergesi (3) surekli olarak mavi renkte yanar.

Baglanti kesilirse veya sonlandirilrsa, azalan bir ses sinyali verilir. Hoparlor toplam 20 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Bluetooth® uzerinden baglanan ses kaynagihoparlor uzerindo n de kontrol edilebilir:

• Oncki veya sonraki parçaya gezmek ici, ilgili Sesi azalt (7) veya Sesi artir (5) Düğmesine 0,5 sn'den uzun sure basin.
• Oynatmayi baslatmak, duraklatmak veya devam ettirmek icin her durumda Oynat/Duraklat (6) tusuna basin.

Multi-Speaker Sound araciligyla harici ses kaynaklarinin oynatilmasi

Multi-Speaker Sound araciligiyla baska bir ses kaynagindan oynatmaya gezmek icin Multi-Speaker Sound (4) tusuna kisaca basin. Baglanti aranirken durum gostergesi (3) açik mavi renkte yanip söner. Baglanti basariyla kurulmuşa, artan bir ses duyulur ve durum gostergesi surekli olarak açik mavi renkte yanar.

Hoparlördeki ses siddeti degisene kadar, ses kaynagile hoparlorarasindaki ses siddetisenkronize edilir (ses kaynag ilgili ses siddetini belirler). Ses siddeti senkronizasyonunyneniden saglamak icin, Multi-Speaker Sound uzerinden baglantiyi yeniden baslatin.

Bunun icin Multi-Speaker Sound (4) dugmesine kisa sureli basin.

Baglanti kesilirse veya sonlandirilrsa, azalan bir ses sinyali verilir. Hoparlor toplam 20 dakika sonra otomatik.olarak kapanir.

Multi-Speaker Sound araciligiyla mevcut oynatmanin iletilmesi

Bir ses kaynagi Bluetooth® uzerinden caliniyorsa, bu calma islemi Multi-Speaker Sound (orn. GPB 18VH-6 SRC) fonksiyonu ile baska cihazlara da aktarilabilir. Bunu yapmak icin, Multi-Speaker Sound (4) tusuna 0,5 sn'den daha uzun sure basin. Onaylamak icin durum gostergesi (3) mor renkte yanar ve bir ses duyulur.

Multi-Speaker Sound araciligiyla iletimi sonlandirmak icin Multi-Speaker Sound (4) tusuna 0,5 sn'den daha uzun sure basin. Bunuogrulamak icin sesli bir sinyal verilir. Hoparlor Bluetoothüzerinden yeniden baglanti kurmayasciousinda, Multi-Speaker Sound yoluyla aktarim da sonlandirilir.

Harici cihazlarin enerji beslemesi

Harici cihazlarin USB böglantı üzerinden Şarj edilmesi

USB Type-C® baglanti noktası, USB üzerindenGPC alabilen cihazları (orn. ceşitli cep telefonlari) sarj etmek icin kullanilabilir. Maksimum sarj akimi 3 Amperdir. USB Type-C® soketinin kapagini acin (15). Uygun bir kablo kullanarak harici cihazi hoparlördeki USB Type-C® soketine (15) baglayin.

Harici cihazlar yalinizca hoparlor akü gucuyle calisirken ve açikken sarj edilebilir.
Kirlenmeye karsi korumak icin, sarj kablosunu cikardiginizda USB Type-C® soketinin
kapagini (15) kapatin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Iyi ve guvenli calismasi icin hoparloru temiz tutun.
Kirleri nemli, yumusak bir bezle silin. Deterjan veya gezucu madde kullanmayin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy Beyoglu / Istanbul Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)

Bagriaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik/Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircoglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Türkce|131

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarıssi

No: 48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Paşa Caddesiçay Mahallesi No:67

iskenderun/HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikduzü / Istanbul

Bosch Power Tools 1609 92A A7S | (16.04.2025)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Servis adreslerimiz ve tamir servisi ile yedek parca siparisi baglantilarimizi

www.bosch-pt.com/serviceaddresses adresinde bulabilirsiniz.

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasınl mutlaka belirtin.

Tasfiye

Elektrikli el alelteri, aküler/piller, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasfiye amaciyla bir geri kazanim merkezine yollanmaldir.

Bahçé alelterini ve aküleri/pilleri evselçöplerinçine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Kullanlamaz hale gelen elektrikli ve elektronik aletler ile kullanilmis aküler/piller ayri toplanmali ve cevreye zarar vermeyeck sekilde bertaraf edilmelidir. Belirtilen toplama

sistemlerini kullanin. icerdigi tehlikeli maddeler nedeniyle yanlis bertaraf edilmesi cevreye ve sagliga zararl olabilir.

Polski

guiuaiuaiiaoaijao sjuyduyduyduuulal j:

.

wai jgss

J. dugw uI ly Ij wloai Joo g sds jI y

.

.5gw g wg y Lgl lslglo jj 0

g sds jgld lalw jSos. sinu wil gjl wl jSos

.5j 1 j l uu u uauu uuuu uuuu uuuu

Jj j Jg S gS g g g g

19 1

gaw gai g iagw ccl yilgio (jyl sljioj) jyl b

.

jI.8gwh jI Jl

Lgj

4:adw,gló slp

bog.suioslau

A

Lg jI gj 5JdSJJwJdJIu .slaow sii S.