GPB 18V1 C Professional - Radyo BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GPB 18V1 C Professional BOSCH

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 121 Μην ρίχνετε τις ηλεκτρικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπα- ταρίες στα οικιακά απορρίμματα! Μόνο για χώρες τηςΕΕ: Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία ή οι μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρί- ες/μπαταρίες που δε χρησιμοποιούνται πλέον, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απο- σύρονται με τρόπο φιλικό στο περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τα καθορισμένα συστήματα συλ- λογής. Η λανθασμένη απόσυρση μπορεί να είναι επιβλαβής για το περιβάλλον και την υγεία λόγω των επικίνδυνων ουσιών που ενδεχομένως περιέχει. Türkçe Güvenlik talimatı Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın. u Her kullanımdan önce hoparlörü kontrol edin. Hasar tespit edecek olursanız kullanmayın. Hoparlörün içini kendiniz açmayın ve aletin kalifiye uzman personel tarafından, orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onarılmasını sağlayın. Hasarlı hoparlör elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Uzun süreli kullanım için hoparlörü orta ses şiddetine ayarlayın. Uzun süre yüksek ses şiddeti işitme hasarına yol açabilir. u Aküyü değiştirmeyin veya açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir. u Yanlış kullanım veya hasarlı akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sızmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)122 | Türkçe u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. u Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. u Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. u Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar. Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır. Bluetooth® kelime işareti ve simgeleri (logoları), Bluetooth SIG, Inc'e ait tescilli ticari markalardır. Bu kelime işaretinin/tasarım işaretinin RobertBosch PowerToolsGmbH tarafından herhangi bir şekilde kullanımı lisans kapsamındadır. Ürün ve performans açıklaması Lütfen kullanım kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin. Usulüne uygun kullanım Bu hoparlör, Bluetooth® veya Multi-Speaker Sound yoluyla bağlanan kaynaklardan gelen ses sinyallerinin çalınması için tasarlanmıştır. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen bileşenlerin numaraları ile grafik sayfasındaki hoparlör resmindeki numaralar aynıdır. (1) Bluetooth® tuşu (2) Açma/kapama tuşu (3) Durum göstergesi (4) Multi-Speaker Sound tuşu (5) Ses şiddetini artırma tuşu (6) Oynat/duraklat tuşu 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 123 (7) Ses şiddetini azaltma tuşu (8) Taşıma sapı (9) Hoparlör (10) Akü muhafazası kilitleme kolu

(12) Akü yuvası (13) Akü çıkarma tuşu

Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. b) USBType‑C® ve USB‑C®, USB Implementers Forum'un ticari markalarıdır. Teknik veriler Bluetooth® hoparlör

Malzeme numarası 3601DA70.. Hoparlörün nominal gücü W 11 Bluetooth® – Uyumluluk Bluetooth® 5.4 – Çalışma frekansı aralığı MHz 2402−2480 – Gönderim gücü maks. mW 8 Şarj akımı maks. (USBType‑C® üzerinden harici cihazlar için enerji kaynağı) A 3 Ağırlık

IP54 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0…+35 Çalışma sırasında izin verilen ortam sıcaklığı °C −20…+40 Depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı °C −20…+50 Tavsiye edilen aküler (2,0−12,0Ah) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)124 | Türkçe Bluetooth® hoparlör

Tavsiye edilen şarj cihazları GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… GAX18V… EXAL18V… Güç dağıtımlı USBType‑C® güç adaptörü (USB-PD, piyasada mevcuttur) Çıkış gerilimi V 12 Minimum çıkış gerilimi A 1,55 Tam işlevsellik için tavsiye edilen çıkış gücü

W 20 A) Akü/akü kapağı olmadan ağırlık

Akülü çalışmada ve akü kapağı(11) kapalıyken C) Güç adaptörü kapasitesi çok düşükse hoparlör kapanır. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Enerji kaynağı Hoparlörün enerji kaynağı birBosch lityum iyon akü(14) aracılığıyla veya piyasada bulunan güç dağıtımlı bir USBType‑C® güç adaptörü (USB‑PD) üzerinden gerçekleşebilir. Hoparlör fişli güç adaptörü üzerinden enerji kaynağına bağlanır bağlanmaz, akü takılı olsa bile güç fişli güç adaptörü üzerinden sağlanır. Lityum iyon akü ile çalışma Bosch, ayrıca aküsüz şarj edilebilir hoparlörler de satmaktadır. Hoparlörünüzün teslimat kapsamında akünün olup olmadığını ambalajından öğrenebilirsiniz. u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları hoparlörünüzde kullanılabilen Lityum İyon aküler için tasarlanmıştır. Not: Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye kurallarına uygun olarak kısmi şarjlı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin. Şarj edilmiş aküyü yerine oturana kadar akü yuvasına(12) itin. Aküyü çıkarmak için kilit açma tuşuna basın ve aküyü çekerek çıkartın. Bunu yaparken güç kullanmayın. Aküde 2kilitleme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit açma tuşunayanlışlıkla basıldığında akünün düşmesini önler. Akü hoparlöre takılı olduğu sürece bir yay tarafından yerinde tutulur. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 125 Aküdeki akü şarj durumu göstergesi 18V akü hoparlörden çıkarılırsa, şarj durumu akü üzerindeki şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri ile gösterilebilir. Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları ya da üzerine basın. Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir. Not: Her akü tipinin şarj seviyesi göstergesi yoktur. Akü tipi GBA 18V... LED Kapasite Sürekli ışık 3× yeşil %60–100 Sürekli ışık 2× yeşil %30–60 Sürekli ışık 1× yeşil %5–30 Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0–5 Akü tipi ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… LED Kapasite Sürekli ışık 5× yeşil %80–100 Sürekli ışık 4× yeşil %60–80 Sürekli ışık 3× yeşil %40–60 Sürekli ışık 2× yeşil %20–40 Sürekli ışık 1× yeşil %5–20 Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0–5 Akü arızası risk tespiti

EXPERT18V…| EXBA18V…

Akü şarj durumuna ek olarak, akü şarj durumu göstergelerindeki LED'ler de bir akü arızası riskini gösterebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)126 | Türkçe Fonksiyonu etkinleştirmek için şarj seviyesi gösterge düğmesine 3 saniye boyunca basılı tutun. Akünün analizi, akü şarj durumu göstergesinde yanan bir ışıkla belirtilir. Sonuç, akü şarj durumu göstergesinde gösterilir. 1 LED: Akünün arızalanma riski yüksektir. Performans ve çalışma süresi zaten azalmış olabilir. Akünün değiştirilmesi tavsiye edilir. 5 LED: Akü iyi durumda ve arızalanma riski düşük. Lütfen dikkat edin: Akü arızası risk değerlendirmesi iki aşamalı olarak çalışır ve basit bir durum değerlendirmesi sağlar. Akü ya iyi durumdadır ya da arızalanma riski yüksektir. Akü durumunun hiçbir yüzdesi görüntülenmez. Akünün üzerinin kapatılması USB Type‑C® soketine(15) bir kablo bağlı değilse, akü kapağını(11) kullanarak hoparlörü ve aküyü tozdan ve püskürtme suyundan koruyabilirsiniz. Akü kapağını(11) yerine takın ve kilitleme kollarını(10) kullanarak kapatın. Aküyü değiştirmek veya cihazı bir güç adaptörüyle çalıştırmak için akü kapağındaki kilitleme kollarını(10) açın ve akü kapağını(11) çıkarın. Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar Aküyü nemden ve sudan koruyun. Aküyü sadece –20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın. Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Güç adaptörü ile çalışmada u Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi güç kaynağının tip etiketindeki verilere uygun olmalıdır. u Şebeke bağlantısı için yalnızca güç dağıtımlı bir USBType‑C® güç adaptörü (USB‑PD) kullanın. Çıkış gerilimi, minimum çıkış akımı ve çıkış gücü "Teknik veriler" bölümündeki gereklilikleri karşılamalıdır. Fişli güç adaptörünün kullanım kılavuzunu dikkate alın. Diğer fişli güç adaptörlerinin kullanımı, hoparlöre zarar verebilir. Güç adaptörü kapasitesi çok düşükse hoparlör kapanır. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 127 USB Type‑C® soketinin kapağını açın(15). Uygun bir kablo kullanarak güç adaptörünü hoparlördeki USB Type‑C® soketine(15) bağlayın. Güç kaynağını akım şebekesine bağlayın. Kirlenmeye karşı korumak için, kabloyu güç adaptöründen çıkardığınızda USB Type‑C® soketinin kapağını(15) tekrar kapatın. Çalışma u Hoparlörü su ile doğrudan temastan koruyun. Hoparlörün içine su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. u Mümkün olduğunca akü kapağını ve USB Type‑C® soketinin kapağını kapalı tutun. Kapalı kapaklar hoparlörü su ve tozdan korur. Ses işletimi Açma/kapama ve ses şiddetini ayarlama Hoparlörü açmak için açma/kapama tuşuna(2), ilgili durum göstergesi(3) kısa bir süre yeşil renkte yanana kadar basın. Hoparlörü kapatmak için açma/kapama tuşuna(2), ilgili durum göstergesi(3) sönene kadar basın. Bu süre içerisinde Bluetooth® veya Multi-Speaker Sound üzerinden bağlantı kurulamazsa, hoparlör 20dakika sonra otomatik olarak kapanır. Enerjiden tasarruf etmek için hoparlörü sadece kullanacağınız zaman açın. Ses şiddetini ayarlamak için Sesi artır(5) veya Sesi azalt(7) tuşlarına, istediğiniz ses şiddetine ulaşana kadar kısa süreli basın. Hoparlör açıldığında ses şiddeti daima düşüktür. Ses fonksiyonlarına genel bakış Hoparlör aşağıdaki ses işlevlerine sahiptir: – Bluetooth® ile bağlı cihazlardan oynatma (varsayılan olarak ayarlanmıştır) – Multi-Speaker Sound ile oynatma – Mevcut çalma işleminin Bluetooth® üzerinden Multi-Speaker Sound aracılığıyla bu fonksiyona sahip diğer cihazlara aktarılması Mevcut ses işlevi, durum göstergesi(3) ile tanımlanabilir: – Mavi: Bir Bluetooth® sinyalinin oynatılması – Açık mavi: Multi-Speaker Stream oynatılması – Mor: Multi-Speaker Sound aracılığıyla mevcut oynatmanın iletilmesi Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)128 | Türkçe Harici ses kaynaklarının Bluetooth® üzerinden çalınması/kontrol edilmesi Hoparlör açıldığında, Bluetooth® üzerinden çalma varsayılan olarak ayarlanır. Başka bir ses fonksiyonundan Bluetooth® fonksiyonuna geçmek için Bluetooth®(1) tuşuna kısaca basın. – Yeniden bağlantı kurma: Kayıtlı bir ses kaynağı yoksa veya Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağına mevcut bir bağlantı sonlandırılmışsa ve yeni bir ses kaynağı aranacaksa bir bağlantı araması başlatın. Bunun için Bluetooth®(1) tuşuna 0,5sn'den daha uzun süre basın. Arama sırasında durum göstergesi(3) hızlı bir şekilde mavi renkte yanıp söner. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bağlantıyı etkinleştirin. Akıllı telefonlarda, bu genellikle Bluetooth® menüsündeki ayarlardan mümkündür. Hoparlör, GPB18V‑1Cxxxx adı altında kullanılabilir bir cihaz olarak görünür. Lütfen bunun için ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım talimatlarına bakın. – Yeniden Bağlantı: Hoparlör Bluetooth® aracılığıyla harici bir ses kaynağına (örn. akıllı telefon) zaten bağlıysa ve bu ses kaynağı mevcutsa, bu ses kaynağına otomatik olarak bir bağlantı kurulur. Bağlantı kurulurken durum göstergesi(3) yavaş bir hızda mavi renkte yanıp söner. Kayıtlı ses kaynağı mevcut değilse, 2dakika sonra otomatik olarak bir bağlantı araması başlatılır. Bağlantı başarıyla kurulmuşsa, artan bir ses duyulur ve durum göstergesi(3) sürekli olarak mavi renkte yanar. Bağlantı kesilirse veya sonlandırılırsa, azalan bir ses sinyali verilir. Hoparlör toplam 20dakika sonra otomatik olarak kapanır. Bluetooth® üzerinden bağlanan ses kaynağı hoparlör üzerinden de kontrol edilebilir: – Önceki veya sonraki parçaya geçmek için, ilgili Sesi azalt(7) veya Sesi artır(5) düğmesine 0,5sn'den uzun süre basın. – Oynatmayı başlatmak, duraklatmak veya devam ettirmek için her durumda Oynat/Duraklat(6) tuşuna basın. Multi-Speaker Sound aracılığıyla harici ses kaynaklarının oynatılması Multi-Speaker Sound aracılığıyla başka bir ses kaynağından oynatmaya geçmek için Multi-Speaker Sound(4) tuşuna kısaca basın. Bağlantı aranırken durum göstergesi(3) açık mavi renkte yanıp söner. Bağlantı başarıyla kurulmuşsa, artan bir ses duyulur ve durum göstergesi sürekli olarak açık mavi renkte yanar. Hoparlördeki ses şiddeti değişene kadar, ses kaynağı ile hoparlör arasındaki ses şiddeti senkronize edilir (ses kaynağı ilgili ses şiddetini belirler). Ses şiddeti senkronizasyonunu yeniden sağlamak için, Multi-Speaker Sound üzerinden bağlantıyı yeniden başlatın. Bunun için Multi-Speaker Sound(4) düğmesine kısa süreli basın. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 129 Bağlantı kesilirse veya sonlandırılırsa, azalan bir ses sinyali verilir. Hoparlör toplam 20dakika sonra otomatik olarak kapanır. Multi-Speaker Sound aracılığıyla mevcut oynatmanın iletilmesi Bir ses kaynağı Bluetooth® üzerinden çalınıyorsa, bu çalma işlemi Multi-Speaker Sound (örn. GPB18VH‑6SRC) fonksiyonu ile başka cihazlara da aktarılabilir. Bunu yapmak için, Multi-Speaker Sound(4) tuşuna 0,5sn'den daha uzun süre basın. Onaylamak için durum göstergesi(3) mor renkte yanar ve bir ses duyulur. Multi-Speaker Sound aracılığıyla iletimi sonlandırmak için Multi-Speaker Sound(4) tuşuna 0,5sn'den daha uzun süre basın. Bunu doğrulamak için sesli bir sinyal verilir. Hoparlör Bluetooth® üzerinden yeniden bağlantı kurmaya başladığında, Multi-Speaker Sound yoluyla aktarım da sonlandırılır. Harici cihazların enerji beslemesi Harici cihazların USB bağlantısı üzerinden şarj edilmesi USBType‑C® bağlantı noktası, USB üzerinden güç alabilen cihazları (örn. çeşitli cep telefonları) şarj etmek için kullanılabilir. Maksimum şarj akımı3Amperdir. USB Type‑C® soketinin kapağını açın(15). Uygun bir kablo kullanarak harici cihazı hoparlördeki USB Type‑C® soketine(15) bağlayın. Harici cihazlar yalnızca hoparlör akü gücüyle çalışırken ve açıkken şarj edilebilir. Kirlenmeye karşı korumak için, şarj kablosunu çıkardığınızda USB Type‑C® soketinin kapağını(15) kapatın. Bakım ve servis Bakım ve temizlik İyi ve güvenli çalışması için hoparlörü temiz tutun. Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy Beyoğlu / İstanbul Tel.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)130 | Türkçe Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu / Konya Tel.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tİc. Ltd. Şti Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilüfer / Bursa Tel.: +902244435424 Fax: +902242710086 E-mail: info@akgulbobinaj.com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan / KAYSERİ Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Canik / Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90 232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsTürkçe | 131 Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ulus / Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 Fax: +90 312 3410203 E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Şehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67 İskenderun / HATAY Tel.: +903266137546 E-mail: onarim_bobinaj31@mynet.com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk. No:18 Murat Paşa / Antalya Tel.: +90 242 3465876 Tel.: +90 242 3462885 Fax: +90 242 3341980 E-mail: info@fazmakina.com.tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü / İstanbul Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)132 | Türkçe Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir / İzmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com