GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	GPB 18V1 C Professional
Produkttype	Trådløs Bluetooth-højttaler
Højttalerens nominelle effekt	11 W
Bluetooth-version	5.4
Bluetooth-driftsfrekvens	2.402 - 2.480 MHz
Maksimal Bluetooth-sendeeffekt	8 mW
Vægt (uden batteri)	0.7 kg
Beskyttelsesklasse	IP54 (med batteri og batteridæksel lukket)
Strømforsyning	Bosch 18V lithium-ion-batteri (2.0-12.0 Ah) eller USB-C® Power Delivery-netadapter
Anbefalet netadapter udgangsspænding	12 V
Netadapter minimum udgangsstrøm	1.55 A
Anbefalet netadapter udgangseffekt	20 W
Maksimal USB-ladestrøm (opladning af eksterne enheder)	3 A
Omgivelsestemperatur ved opladning	0 °C til +35 °C
Omgivelsestemperatur ved brug	-20 °C til +40 °C
Omgivelsestemperatur ved opbevaring	-20 °C til +50 °C
Hovedfunktioner	Bluetooth-afspilning, Multi-Speaker Sound, USB-C-opladning til eksterne enheder, afspilnings- og volumenkontroller
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Sikkerhed	Åbn ikke højttaleren. Brug kun anbefalede batterier og opladere. Beskyt mod vand og varme.
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt Bosch kundeservice på 09 70 82 12 26 (Frankrig) eller besøg www.bosch-professional.com. Brug kun originale reservedele.

Ofte stillede spørgsmål - GPB 18V1 C Professional BOSCH

Hvordan forbinder jeg min smartphone til højttaleren via Bluetooth?

Tænd højttaleren ved at trykke på tænd/sluk-knappen (2), indtil statusindikatoren blinker blåt. Aktivér Bluetooth på din smartphone, og vælg 'GPB 18V-1 C xxx' på listen over enheder. Når den er tilsluttet, lyser statusindikatoren konstant blåt.

Hvordan oplader jeg højttalerens batteri?

Brug en USB-C®-netadapter med Power Delivery (USB-PD), der opfylder de tekniske specifikationer (spænding 12 V, strøm ≥ 1.55 A, effekt ≥ 20 W). Tilslut adapteren til højttalerens USB Type-C-stik (15) efter at have åbnet dækslet. Du kan også oplade batteriet i en kompatibel Bosch-oplader (GAL 18V osv.).

Hvad er højttalerens batteritid?

Batteritiden afhænger af batteriets kapacitet (2.0 til 12.0 Ah) og lyttevolumen. For eksempel kan batteritiden med et 4.0 Ah-batteri nå op på omkring 12 timer ved moderat lydstyrke. Se vejledningen for flere detaljer.

Er højttaleren vandtæt?

Ja, højttaleren er IP54-certificeret med batteri og batteridæksel lukket. Den er modstandsdygtig over for vandstænk og støv, men må ikke nedsænkes.

Kan højttaleren bruges på netstrøm uden batteri?

Ja, tilslut en USB-C® PD-netadapter til USB Type-C-stikket (15). Højttaleren fungerer derefter direkte på netstrøm, selv uden indsat batteri.

Hvordan bruger jeg Multi-Speaker Sound-funktionen?

For at sende lyd til andre kompatible højttalere skal du trykke på Multi-Speaker Sound-knappen (4) i mere end 0,5 sekund. Statusindikatoren bliver lilla. For at modtage lyd fra en anden kilde skal du trykke kort på samme knap.

Kan jeg oplade min telefon via højttaleren?

Ja, åbn dækslet til USB Type-C-stikket (15), og tilslut din telefon med et USB-C-kabel. Højttaleren skal være tændt og køre på batteri. Den maksimale ladestrøm er 3 A.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke længere holder opladning?

Kontroller batteriets ladeindikator. Hvis kun én LED blinker, eller hvis fejldetekteringen indikerer stor sandsynlighed for skade, skal batteriet udskiftes med en kompatibel Bosch-model (GBA 18V, ProCORE18V osv.).

Hvordan rengør jeg højttaleren?

Brug en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Sørg for, at batteridækslet og USB-dækslet er lukket under rengøring.

Hvor finder jeg reservedele eller kundeservice?

Kontakt Bosch kundeservice i Frankrig på 09 70 82 12 26 (ikke en betalingsnummer) eller besøg www.bosch-professional.com for at finde et autoriseret reparationscenter. Angiv 10-cifret reference på typeskiltet.

BRUGSANVISNING GPB 18V1 C Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholds sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne/DD, brand og/eler alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advanselshenvisninger og instrukser til senere brug.

Kontroller altid højttaleren for brug. Brug den/DD, his den er beskadiget. Abn aldrig højttaleren pa egen hand, og sorg for, at reparationer kun udfores af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede hoottalere oger risikoen for elektrisk stdd.

1609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power Tools

Indstil højttaleren til en moderat lydstyrke ved længere tids brug. Høj lydstyrke over en længereperiode kan føre til høreskader.
Akkuen mä ikke ændres eller abnes. Fare for kortslutning.
Beskadiges akkuen, aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplodere. Tilfor frisk luft, og søg læge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anwendes forkert, ell er den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med这部分 væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du fär væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation ell er forbrændinger.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. som eller skruetrakkere ellre ydre kraftpavirkning. Der kan opsta indvendig kortslutning, sa akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
lkke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøg-ler, sør, skruer erller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak-terne. En kortslutning mullem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Brug kun akkuen i produiten. Kun på dette måde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.
Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma ikke benyttes med andre akkuer - brandfare.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ochs mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

Navnet Bluetooth® og logoerne er registrerede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette navn/disse logoer, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker på licens.

Vær opmaerkso m pa billederne i starten af brugsanvisingen.

Beregnet anvendelse

Hojttaleren er beregnet til afspilning af lydsignaler fra kilder, der er tilsluttet via Bluetooth® aller Multi-Speaker Sound.

76|Dansk

Viste deli

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af højttaleren på illustrationssiden.

(1) Knappen Bluetooth®
(2) Taend/sluk-knap
(3) Statusvisining
(4) Knappen Multi-Speaker Sound
(5) Knappen Forog lydstyrke
(6) Knappen Afspil/pause
(7) Knappen Reducer lydstyrke
(8) Baeregreb
(9) Hojttaler
(10) Lasearm til akku-daeksela
(11) Akku-daekse
(12) Akku-holder
(13) Akku-oplasningsknapa
(14) Akku
(15) USB Type-C®-hunstik

Udgangsspænding V 12
Udgangsstrøm, min. A 1,55
Anbefalet udgangseffekt til fuld funkionalitetc)	W	20

A) Vaegt uden akku/akku-daksel
B) Iakku-drift og med likket akku-daksel (11)
C) Hvis ydelsen i stikstromforsyningen er for lav, slukker hjttaleren.
Værdierne kan varierer afhängigt af Produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan &, flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Energiforsyning

Hojttaleren kan forsynes med strøm via en Bosch lithium-ion-akku (14) aller via en gængs USB Type-C®-stikstrømforsyning med Power Delivery (USB-PD).

Sà snart højttaleren er forbundet med lysnettet vi stikstrømforsyningen, forsynes højttalerere med strøm via lysnettet, ogå selvom der sidder en akku i hjttaleren.

Drift med lithium-ion-akku

Bosch sælger ogssakkuhogjttalere uden akku. Om der følger en akku med din højttaler, kan du se pa emballagen.

78|Dansk

▶ Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladere er afstem i forhold til den lithium-ion-akku, der bruges i din højttaler.

Bemerk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis oplatet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100% , skal du oplade akkuen helt i op-laderen første ibrugtagning.

Skub den opladede akku ind i akkuholderen (12), sa den gär hørbart i indgrep.

Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknappen og trække akkuen ud af elværktøjet. Undgå brug af vold.

Akkuen har to lasetrin, der forbindrer, at den falder ud, hvis du skulle komme til at trykke pa akku-oplasningsknappen ved et uheld. Sø længe akkuen sidder i højttaleren, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator på aktkuen

Hvis du tager 18-V-akkuen ud af højttaleren, kan du se ladeniveauet på de grønne lysdio- der på ladeniveauindikatoren på akkuen.

Tryk på knappen til ladetilstandsdindikatoren @ller fcat f vist ladetilstanden.

Hvis der/DD er nogen lysdioder, der lyser, after at du har trykket pa knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstandsdindikator.

Akku-type GBA 18V...

LED Kapacitet
Konstant lys 3 × grøn 60–100%
Konstant lys 2 × grøn 30–60%
Konstant lys 1 × grøn 5–30%
Blinkende lys 1 × grøn 0–5%

Akku-type ProCORE18V...|EXPERT18V...|EXBA18V...|CORE18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80-100 %

1609 92A A7S|(16.04.2025) Bosch Power Tools

LED Kapacitet

Konstant lys 4 × grøn 60-80%

Konstant lys 3 × grøn 40 - 60%

Konstant lys 2 × grøn 20 - 40%

Konstant lys 1 × gron 5 - 20%

Blinkende lys 1 × grøn 0-5%

Konstatering af akku-defektrisiko

EXPERT18V... | EXBA18V...

Akku-ladeindikatorernes LED'er kan ud over akkuens ladetilstand ogsa vise, at der er risiko for akku-defekt.

Denne Funktion aktiveres ved at holde ladeindikatorknappen i 3 sekunder. Akku-ladeindikatoren markerer med skiftende lys, at akkuen bliver analyseret. Akku-ladeindikatoren viser herefter resultatet af analysen.

1 LED: akkuen har høj risiko for defekt. Effekt og batteritid kan allere de være reduceret. Det anbefales at udskifte akkuen.

5 LED'er: Akkuen er i god stand med lav risiko for defekt.

Bemark: Vurderingen af risikoen for akku-defekt har en totrins funk

tion og giver en forenklet tilstandsvurdering. Akkuen vurderes enten som værende i god stand eller som havende ogget defektrisiko. Der vises ingen procentsats, der angiver batterilstanden.

Afdækning af akku

Hvis der/DD er sluttet et kabel til USB Type-C®-hunstikket (15), kan hegtaleren og akkuen beskyttes mod stov og stænkvand med akku-dækslet (11).

Sæt akku-dækslet (11) på, og luk det med lasearmene (10).

Skift akku eller brug drift med stikstrømforsyning ved at Åbne lasehandtaget (10) til akku-dækslet og tage akku-dækslet (11) af.

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ . Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.

Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

80|Dansk

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Brug med stikstrømforsyning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angi- velserne på stikstrømforsyningens typeskilt.
Brug kun en USB Type-C®-stikstrømforsyning med Power Delivery (USB-PD) ved tilslutting til lysnettet. Den skal have en udgangsspænding, minimum-udgangsstrøm og udgangseffekt, der svarer til kravene i kapitlet "Tekniske data". Be-mær brugsanvisningen til stikstrømforsyningen. Brugen af andre stikstrømforsyninger kan resultere i skader på hjottaleren. Hvis ydelsen i stikstrømforsyningen er for lav, slukker hjottaleren.

Abn daekslet til USB Type-C®-hunstikket (15). Forbind stikstrømforsyningen med USB Type-C®-hunstikket (15) på hjttaleren via et passende kabel. Slut stikstrømforsyningen til lysnettet.

Luk dækslet til USB Type-C®-hunstikket (15) igen, sá snart du har fjernet kablet til stiksstrømforsyningen, sá det er beskyttet mod snavs.

Brug

Beskyt højttaleren mod direkte pavirkning fra vand. Hvis der trænger vand ind i højttaleren, er der risiko for stød.
Hold sá védt muligt akku-dækslet og dækslet til USB Type-C®-hunstikket lukket. De lukkede dæksler beskytter højttaleren mod vand og støv.

Brug af lydkilde

Tænd/sluk og regulering af lydstyrke

For at tænde højttaleren skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2), indtil statusindikatoren (3) lyser kortvarigt grønt.

For at slukke højttaleren skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2), indtil statusindikatoren (3) slukker.

Hojttaleren slukkes automatisk after 20 min., hvis der i dette tidsrum不解 kan opbygges en forbindelse via Bluetooth® aller Multi-Speaker Sound.

Lydstyrken reguleres ved at trykke kortvarigt på knapperne Forog lydstyrke (5) aller Reducer lysstyrke (7), indtil lydstyrken er som ønsket. När hjttaleren tændes, er den al-tid indstillet på laveste lydstyrkeniveau.

Oversigt over lydfunktioner

Hojttaleren er udstyret med følgende lydfunktioner:

-Afspilning fra enheder, der er forbundet via Bluetooth® (indstillet som standard)
-Afspilning via Multi-Speaker Sound
- Overforsel af den aktuelle afspilning via Bluetooth® og Multi-Speaker Sound til andre enheder medijke Funktion

Den aktuelle lydfunktion fremgår af statusindikatoren (3):

• Blå: afspilning af et Bluetooth®-signal
• Lysebla: afpilning via Multi-Speaker Stream
• Lilla: overforsel af den aktuelle afspilning via Multi-Speaker Sound

Afpilning/styring af eksterne lydkilder via Bluetooth®

Når du tænder højttaleren, er afspilning via Bluetooth® indstillet som standard. Hvis du vil skifte fra en,anden lydfunktion til Bluetooth®,skal du trykke kort på knappen Bluetooth® (1).

• Genoprettelse af en forbindelse: Start en søgning after forbindelse, hvis der ikke er nogen tilgængelig gemt lydkilde, eller du vil afbryde en eksisterende forbindelse til en lydkilde via Bluetooth® aller søge after en ny lydkilde. Tryk i den forbindelse på knappen Bluetooth® (1) imere end 0,5 sek.

Mens der søges, blinker statusindikatoren (3) blåt i en hurtig takt.

Aktivér den nye forbindelse via en ekstern lydkilde. Ved brug af smartphones gores dette oftest under indstillingerne i menuen Bluetooth®. Hojttaleren vises som tilgengelig enhed med navnet GPB 18V-1 C xxx. Følg i den forbindelse brugsanvisningen til lydkilden/din smartphone.

• Genoprettelse af forbindelse: Hvis højttaleren allerede var forbundet med en ekstern lydkilde (f.eks. smartphone) via Bluetooth®, og hvis lydkilden er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse tilijke lydkilde. Mens forbindelsen oprettes, blinker statusindikatoren (3) blät i en langsom+takt.

Hvis der ikke er en tilgængeligt gemt lydkilde, starter søgningen after en forbindelse automatisk after 2 min.

Hvis der er oprettet forbindelse, lyder der et stigende signal, og statusindikatoren (3) lyser konstant blät.

Hvis forbindelsen afbrydes aller afluttes, lyder der et stigende signal. Hojttaleren slukker automatisk after i alt 20 min.

Den lydkilde, der er tilsluttet via Bluetooth®, kan styres via højttaleren:

• For at skifte titel til den forrige eller den næste skal der trykkes på knappen Reducer lysstyrke (7) eller knappen Forøg lydstyrke (5) imere end 0,5 sek.

82|Dansk

• Hvis du vil starte, afbryde aller fortsaette afspilningen, skal du trykke på knappen Afspil/pause (6).

Afspilning af eksterne lydkilder via Multi-Speaker Sound

Hvis du vil skifte fra en,anden lydkilde til afspilning via Multi-Speaker Sound, skal du trykke kort på knappen Multi-Speaker Sound (4).Mens der soges after forbindelse,blinker statusindikatoren (3) lyseblåt. Hvis der er oprettet forbindelse, lyder der et stigende signal, og statusindikatoren lyser konstant blåt.

Lydstyrken mullem lydkilden og højttaleren er synkroniseret (lydkilden bestemmer lydstyrken), ind til lydstyrken ændres på højttaleren. For at gendanne synkroniseringen af lydstyrken skal forbindelsen genstartes via Multi-Speaker Sound. Det gores ved at trykke kortvarigt på knappen Multi-Speaker Sound (4).

Hvis forbindelsen afbrydes aller afluttes, lyder der et stigende signal. Hojttaleren slukker automatisk after i alt 20 min.

Overforsel af den aktuelle afpilning via Multi-Speaker Sound

Hvis der afspilles en lydkilde via Bluetooth®, kan afspilningen videresendes til andre enheder med Funktionen Multi-Speaker Sound (f.eks. GPB 18VH-6 SRC). Tryk i den forbindelse på knappen Multi-Speaker Sound (4) i mere end 0,5 sek. Som bekraeftelse lyser statusindikatoren (3) lilla, og der lyder et signal.

Hvis du vil afslutte overførslen via Multi-Speaker Sound, skal du trykke på knappen Multi-Speaker Sound (4) i mere end 0,5 sek. Som bekraftelse lyder der et signal.

Overførslen via Multi-Speaker Sound afsluttes ogss, när der genoprettelse af en forbindelse via Bluetooth® genstartes på hjttaleren.

Energiforsyning af eksterne apparater

Opladning af eksterne enheder via USB-tilslutningen

Ved hjælp af USB Type-C®-tilslutningen kan de flege apparater, som kan forsynes med energia via USB (f.eks. diverse mobilitelefoner), oplades. Den maksimale ladestrom er 3 A.

Abn dakslet til USB Type-C®-hunstikket (15). Forbind den eksterne enhed med USB Type-C®-hunstikket til eksterne encheder (15) på højttaleren via et passende kabel.

Eksterne enheder kan kun oplades, nár højttaleren bruges med akku og erændt.

Luk dækslet til USB Type-C®-hunstikket (15) igen, sä snart du har fjernet ladekablet, sä det er beskyttet mod snavs.

Hold højttaleren ren, sä du kan arbejde godt og sikkert.
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmiddel.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal alto angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Bortskaffelse

Elapparater, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, SSE de kan genanvendes.

Smid/DD el-apparater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Elektriske og elektroniske apparater eller brugte batterier, der/DD er brugbare, skal indsamles separat og bortskaffes pa en miljovenlig maje. Brug de angivne indsamlingssystemer. Forkert bortskaffelse kan vare skadeligt for miljo og sundhed pa grund af de indeholdte farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det lases (12) ordentlig.

For à ta ut batteriet trykker du på utløserknappen og trekker batteriet ut. Ikke bruk makt.

Ladeniväindikator på batteriet

Hvis 18 V-batteriet tas ut av høytaleren, kan ladenivæt vises av de gronne lysdiodene til ladenivæindikatoren på batteriet.

Trykk pa knappen for ladeniväindikatoren eiler for a se ladenivaet.

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for ladeniväindikatoren er trykt inn, er batteriet defekt og mä skiftes ut.

Merknad: Ikke alle batterityper er utstyrt med ladeniväindikator.

Batterity GBA 18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuierlig 3 × gront 60-100%

Lyser kontinuierlig 2 × gront 30 - 60%

Lyser kontinuelerlig 1 × gront 5 - 30%

Blinker 1 × gront 0 - 5%

Batterity ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

Lysdiode Kapasitet

Lyser kontinuierlig 5 × gront 80 - 100%

Lyser kontinuierlig 4 × gront 60 - 80%

Lyser kontinuierlig 3 × gront 40 - 60%

Lyser kontinuierlig 2 × gront 20-40%

Lyserkontinuerlig 1× gront 5 - 20%

Blinker 1 × gront 0-5%

1 LED-lys: Batteriet har høy risiko for defekt. Ytelse og driftstid allerede vare redusert. Det anbefales Å bytte ut batteriet.

5 LED-lys: Batteriet er i god stand med lav risiko for defekt.

98 | Norsk

Aktiver en ny forbindelse via den eksterne lydkilden. For smarttelefoner er dette som

100 | Norsk

oftest mulig iinnstillingene iimenyen Bluetooth®. Høytaleren vises som tilgengelig enhet med navnet GPB 18V-1 C xxx. Se brukerhandboken for lydkilden/ smarttelefonen.

Ved alle forespørsler og reservationsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Kassering