GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GPB 18V1 C Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Přečte ste všechna bezpečnostní upozorněné a všechnyPokyny.

Nedodržováni bezpečnostnich upozorněni a pokynů můze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnabezpecnostní upozorněni aPokyny do budoucná uschovejte.

Pred kaźdym použitím reproductor zkontrolujte. Pokud zjisté poskození, nepouživejte jej. Neotevirejte sami reproductor a nechte ho opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použiti originálních nahradních dīlú. Poskozené reproductory zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
Pri delsím použiváni nastavte reproduktor na mirnou hlasitost. Vysoka hlasitost po delsi casové období muze zpúsobit poskození sluchu.
Neupravujte a neotvirejte akumulator. Hrozínebezpeć zkratu.
Pri poškozeni a nesprávném použiti akumulátoru mahouunikat výpary. Akumulátorů ze začit hořet neboůvývybouchnout. Zajistěte privod Čerstveho vzduchu a pri potízhich vyhledjefte lékáře. Výpary mahou draždit dychací cesty.
Pri nespravnem pouziti nebo poskozenem akumulatoru muze z akumulatoru vytect hořlavá kapalina. Zabrahte kontaktu sni. Pri nahodném kontaktu oplachněte mistovodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledje tneveclekaré. Vytékají akumulatorová kapalina muze zpúsobit podrážděné pokožky nebo popáleniny.
Spicatymi predmety, jakopr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit holet, muzeznejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrát.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prédmety, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek popáleniny nebo požár.
Akumulator používejte pouze v produktech vyrobce. Jen tak bude akumátor chraněny prěd nebezpečnám pretižením.
Akumulatory nabijejte pouze pomoci nabijecek, ktere jsou doporučene vyrobcem. U nabijechky, která je vchodna pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru,Pokud se bude použivat sjinymi akumulatory.

Chrante akumulátor préd horkem, napr. i préd trvalym slunečním zárením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkosti. Hrožínebezpeci vybuchu a zkratu.

Slovni ochranná známka Bluetooth® a grafická označeni (logo) jsou zaregistrované ochrannesznámky a vastnictvispolečnostiBluetooth SIg,Inc. Na jakékoli použivani teto slovní ochrannesznámky / těchto grafickych označeni společnosti Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Dbejte prosím vyobrazení v prední Časti námodu k použití.

Použití v souladu určením

Reproduktor je určeny k prehrávání zvukovych signálů ze zdrojů, ktere jsou pripojené prěs Bluetooth®, nebo prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound.

Zobrażé soućasti

Čislováni zobrazenych současti se vztahuje k vyobraní reproduktoru na straněs obrázký.

(1) Tlačitko Bluetooth®
(2) Tlacitko zapnuti/vypnuti
(3) Ukazatel stavu
(4) Tlačitko Multi-Speaker Sound
(5) Tlačitko zvyšení hlasitosti
(6) Tlačitko prehrávání/pauzy
(7) Tlacitko snizeni hlasitosti
(8) Držadlo pro prěnášení

(9) Reproduktor

(10) Zajistovaci packa krytu akumulatoru
(11) Kryt akumulátoru^a)
(12) Uchycení akumulátoru
(13) Odjišovaci tlacitko akumulatoru
(14) Akumulátora
(15) Zdirka USB Type-C

a) Toto prisluenstvi nepatri do standardniho obsahu dodavyk.
b) USB Type-C® a USB-C® jsou chránéne značky organizez USB Implementers Forum.

Technické udaje

Reproduktor Bluetooth®		GPB 18V-1 C
Číso zboží		3 601 DA7 0..
Jmenovitý vykon reproduktoru W 11
Bluetooth®
- Kompatibilita Bluetooth® 5.4
- Provozní frekvenčné rozsah MHz 2 402-2 480
- Vysilací vykon max. mW 8
Nabijeci proud max. (napájení externich zařizení prěs USB Type-C®)	A	3
Hmotnost®	kg 0,7
Stupeř krytí®		IP 54
Doporůcená teplota prostředí prí nabíjení °C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozu °C -20 až +40
Dovolená teplota prostředí prí skladování °C -20 až +50
Doporůcené akumulátrory (2,0-12,0 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT 18V... EXBA18V... CORE18V...
Doporůcené nabíječky GAL 18V...		GAL 36V... GAL 12V/18...

Reproduktor Bluetooth®

GPB 18V-1C

GAX 18V...

EXAL18V...

Sitovy zdroj USB Type-C® s funkci Power Delivery (USB-PD, standardni)

Vystupní napétí V 12

Hodnoty se mohou podle vyrobku lišit a mají na ne vliv podminky použítá prostředí. Dalsí informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Napájení

Reproduktor Ize napajet pomoci lithium-iontového akumulátoru Bosch (14) nebo standardniho sítového zdroje USB Type-C®s funkci Power Delivery (USB-PD).

Jakmile je reproduktor pripojen k elektrické siti pomoci sítoveho zdroje, je napajen jeho prostřednictvím, i když je vložen akumulator.

Provoz s lithium-ionovym akumulatorem

Bosch prodáva také akumulátorové reproduktory bez akumulátoru. Zda je akumulátor současti dodávky reproduktoru, zjistíte z obalu.

Používejte pouze nabíječky uvedené v technickych udajich. Pro lithium-ionové akumulatory použitelné s vašim reproduktolem jsou určeny pouze tyto nabíječky.

Upozorneni: Lithium-iontové akumulatory se na základe mezinarodnich dopravnich prédispù dodávaji castečné nabité. Aby byl zaručen plny vykon akumulatoru, préd prvním použitím akumulatorú uplně nabijte.

Vlozte nability akumulator do uchyceni akumulatoru (12) tak, aby citelné zaskočil.

Pro vyjmutí akumulátoru stisknéte odjišovaci tlacitko a vytáhněte akumulátor.

Nepoužívejte pritom násilí.

Akumulator je opatrény 2 stapni zajisteni, ktere mají zabravit vypadnutí akumulatoru pri neumyslném stisknuti odjišovacho tlacitka. Pokud je akumulator nasazený do reprodktoru, drží ho v prisluné poloze pruzina.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru na akumulátoru

Při vyjmuti 18V akumulátoru z reproduktoru si lze stav nabiti zobrazit pomoci zelenych LED ukazatele stavu nabiti na akumulátoru.

Pro zobrażni stavu nabilit stiskněte tlacitko ukazatele stavu nabilit nebo.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabití nesvitížádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Upozorneni: Ne kazdty typ akumulatoru ma ukazatel stavu nabit.

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale sviti 3 zelené 60 - 100%

Trvale sviti 2 zelené 30 - 60%

Trvale svítí 1 zelená 5-30%

Bliká 1 zelená 0-5%

Typ akumulátoru ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Kapacita

Trvale sviti 5 zelenych 80 - 100%

Trvale sviti 4 zelené 60 - 80%

Trvale sviti 3 zelené 40 - 60%

Trvale sviti 2 zelené 20 - 40%

Trvale sviti 1 zelená 5-20%

Bliká 1 zelená 0-5%

Rozpoznávání nebezpečí vadného akumulátoru

EXPERT18V...|EXBA18V...

LED ukazatel'u stavu nabití akumulátoru mohou kromě stavu nabití akumulátoru signalizovat nebezpečí vadného akumulátoru.

Bosch Power Tools 1609 92A A7S| (16.04.2025)

Pro aktivaci teto funkce podržte 3 sekundy stisknute tlacitko ukazatele stavu akumulatoru Analyza akumulatoru je signalizovaná probihajćim světlem ukazatele stavu nabití akumulatoru. Vysledek se zobrážna ukazateli stavu nabiti akumulatoru.

1 LED: Akumulátor vykazuje vysoke nebezpeci závady. Vykon a doba chodu mohou byt již snižené. Doporučujeme akumulátor vyměnit.
5 LED: Akumulator je v dobrém stavu s malým nebezpecím závady.

Upozornéni: Vyhodnocéní nebezpeci vadného akumulátoru funguje

dvoustupnove a prestdavuje zjednoduSené posouzení stavu. Akumulator je vyhodnocen bud' jako v dobrém stavu, nebo ve stavu zvyşeneho nebezpecí závady. Nezobrazije se procentuálni mira stavu akumulatoru.

Zakryti akumulátoru

Pokud není do zdirky USB Type-C® (15) zapojeny kabel, muzete reproduktor a akumulátor chránit pomoci krytu akumulátoru (11) proti prachu a stríkají vode.

Nasad'te kryt akumulatoru (11) a zavrte ho pomoci zajistovacich pacek (10).

Pro vymenu akumulatoru nebo provoz se sityovym zdrojem otevrete zajistovacipacky (10) krytu akumulatoru a sejmete kryt akumulatoru (11).

Upozornéni pro optimánlí zacházení s akumulátorem

Akumulátor chrante préd vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ . Nenechávejte akumulator ležet napr. v léte v auté.

Přiležitostné vychistěte vetrací otvory akumulátoru měkkým, cistým a suchým štětcem.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotrebovany a musi se vymenit.

DodržujtePokynyprolikvidaci.

Provoz se sitovym zdrojem

Dbejte na spravné sítove napét! Napétí zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovém štɪtku sítoveho zdroje.
Pro napajeni ze site pouzivejte pouze sityov zdroj USB Type-C®s funkci Power Delivery (USB-PD). Vystupni napeti, minimali n vystupni proud a vystupni vykon musi odpovidat pozadavkum uvedenym v kapitole „Technické udaje". Dodržujte navod k obsslze sityeho zdroje. Pri pouziti jin'ych sityovych zdroju muze dojit k poskozeni reproduktoru. Pri prilis nizkem vykonu sityeho zdroje se reproduktor vampne.

Otevřete kryt zdirky USB Type-C (15). Připojte sítový zdroj pomoci vchodného kabelu ke zdirce USB Type-C (15) reproduktoru. Sítový zdroj prípopje k elektrické siti.

Z duvodu ochrany prezneisténim po odpojeni kabelu sitoveho zdroje opet zavrete krytku zdirky USB Type-C (15).

Provoz

Chaante reproduktor prd primym kontaktem s vodou. Vnikutí vody do reproduktoru zvyšuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.
Kryt akumulátoru a krytku zdirky USB Type-C® mejte pokud možno zavréné. Uzavréné kryty chrání reproduktor préd vodou a prachem.

Audiorežim

Zapnuti/vypnuti a nastaveni hlasitosti

Pro zapnuti reproduktoru podrzte stisknute tlacitko zapnuti/vypnuti (2) tak dlouho, dokud se ukazatel stavu (3) nerozsviti krátce zelené.

Pro vypnuti reproduktoru podržte stisknute tlacitko zapnuti/vypnuti (2) tak dlouho, dokud ukazatel stavu (3) nezhasne.

Reproduktor se po 20 min automaticy vypne, pokud během tétodoby nelze vytvorit spojení prés Bluetooth® nebo prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound.

Pro regulaci hlasistosti stiskněte krátce tlacitko zvyşeni hlasitosti (5) nebo snizeni hlasistosti (7) tolíkrát, dokud nebude dosažena požadovaná hlasitost. Po zapnuti reproduktoru je vždy nastavená nizká hlasitost.

Přehled zvukovych funkci

Reproduktor disponuje nasledujicimi zvukovymi funkcemi:

• Přehrávani zařizení pripojenych prses Bluetooth® (nastaveno ve vychozím nastavení)
• Přehráváni prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound
• Prenošuálniho prehrávani prěs Bluetooth® nebo prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound do jiních zařizení s touto funkci

Aktuálni zvukovou funkci lze poznat podle ukazatele stavu (3):

• Modra: prhravani signalu Bluetooth®
• Světle modrá: prehrávání Multi-Speaker Stream
• Fialova: prenos aktuálnoho prehrávání prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound

Přehrávní/ovladání externich audiozdrojµ prs Bluetooth®

Po zapnuti reproductoru je standardne nastaveno prehravani pres Bluetooth®. Chcete-li prepnout z jiné zvukové funkce na Bluetooth®, krátce stisknéte tlacitko Bluetooth® (1).

• Opětovné navázání spojení: Spustte vyhledávány spojení, pokud není k dispozici Čádný uloženy audiozdroj nebo je ukončeno stavajíci spojení s audiozdrojem prěs Bluetooth® a je třeba vyhledat nový audiozdroj. Za tímtó účelem stisknéte tlacítko Bluetooth® (1) na dobu delínež 0,5 s.

Bēhem vyhledávání bliká ukazatel stavu (3) v rychlém sledu modře.

Aktivujte nové spojení prěs externí audiozdroj. U chytrych Telefonů je to větínou możné v nastavenich v menu Bluetooth®. Reproduktor se zobráji jako dostupné zařizení pod názvem GPB 18V-1 C xxx. Rid'te se pritom námodem k použítí svého audiozdroje/chytrého Telefonu.

• Opětovné pripojeni: Pokud byl reproductörjiž priopojen k externimu audiozdroji (napr.chytrý telefon) prostřednictvim Bluetooth® a tento audiozdroj je k dispozici, automaticaky se naže spojení sámto audiozdrojem. Během vytvářeni spojení bliká ukazatel stavu (3) v pomalém sledu modře.

Pokud uložený audiozdroj není k dispozici, po 2 min se automaticicky spustí vyhledávání spojení.

Pokud je spojení úspešné navázano, zazní vžestupné zvukový signal a ukazatel stavu (3) svítí nepřetržitě modře.

Pokud je spojeni preruseno nebo ukonceno, ozve se sestupny zvukovy signal.

Reproduktor se automaticky vypne po uplynutí celkem 20 min.

Audiozdroj pripojeny pres Bluetooth® lze ovladat také prses reproduktor:
- Pro prechod na predchozi nebo dalsi skladbu podrzte stisknute tlacitko snizeni hlasitosti (7), resp. zvyšeni hlasitosti (5) déle nez 0,5 s.
- Pro spusteni, pozastaveni nebo obnoveni prehravani stisknete tlacitko prehravani/ pauzy (6).

Přehráváni externich audiozdrojū prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound

Chcete-li prepnout z jiného audiozdroje na prehravání prostrednictvím funkce Multi-Speaker Sound, krátce stisknéte tlacitko Multi-Speaker Sound (4). BěhemPokusu o vytvoreni spojení bliká ukazatel stavu (3) světle modře. Pokud je spojení upěsne navázano, zazní vžestupné zvukový signal a ukazatel stavu svítí nepétržitě světle modře. Hlasitost mezi audiozdrojem a reproduktolem je synchronizována tak dlouho (audiozdroj určuje hlasitost), dokud se nezměni hlasitost na reproduktoru. Pro obnoveni synchronizace hlasitosti znovu spustě spojení prostrednictvím funkce Multi-Speaker Sound. Za tim učelem krátce stisknéte tlacitko Multi-Speaker Sound (4).

Pokud je spojeni preruseno nebo ukonceno, ozve se sestupny zvukovy signal.

Reproduktor se automaticky vypne po uplynutí celkem 20 min.

Prenoaktualniho prehravani prostrechnictvim funkce Multi-Speaker Sound

Pokud se audiozdroj prehráva prses Bluetooth®, Ize toto prehrávání presmérovat na dalsi zařizení's funkci Multi-Speaker Sound (napr. GPB 18VH-6 SRC). Za tímtó Úcelem podržte stisknute tlacitko Multi-Speaker Sound (4) na dobu delsí než 0,5 s. Pro potvrzení se ukazatel stavu (3) rozsvítí fialově a ozve se zvukový signal.

Pro ukončeni prenosu prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound stisknéte tlacitko Multi-Speaker Sound (4) na dobu delši než 0,5 s. Na potvrzení zazníz vukový signal.

Přenos prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound se ukončí také tehdy, když se na reproduktoru spustí nové vytvoreni spojení prěs Bluetooth®.

Nabijeni externich zařizení prostřednictvim portu USB

Pomoci przypojky USB Type-C® Ize nabijet zarizeni, která je mozné napajet przy USB (napr. ruzné mobilní telefony). Maximálné nabijeci proudly cini 3 A.

Otevřete kryt zdirky USB Type-C (15). Pomoci vchodného kabelu pripojte externi zařeni ke zdirce USB Type-C (15) na reproduktoru.

Externí zařizení lze nabijet pouze tehdy, když se reproduktor používa s akumulátorem a je zapnutý.

Z dūvodu ochrany prěd znečišćením po odpojení nabijecího kabelu opět zavře te krytku zdirky USB Type-C (15).

Udržba a servis

Udrzba a cisteni

Pro správnou a bezpečnou funkci reproduktoru jej udržujte v Čistote.

Necistoty otrte vlhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticiprostredky nebo Rozpoustedla.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použití

Czech Republic

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradhnic dlü bezpodminečne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stítku vyrobku.

152 | Slovencina

Likvidace

Elektrické nárádi, akumúlátory/baterie, príslušenstvá obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektrické náradí a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Elektrická a elektronická zařizení nebo použité akumulátry/baterie, které už nejsou dalé použitelné, se musí shromazd'ovat oddělené od ostatniho oppadu a ekologicky zlikvidovat. Použijte určença sberná mista. Nesprávná likvidace muže byt kvúli pripadné obsaženýne bezpečným látkám škodlivá pro zhivotné prostřédí a zdraví.

Slovencina

Prešudujte si, prosím, aj obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

Prevádzka so sietovým adaptérom

Kvôli ochrane pred znečistením kryt zásuvky USB Type-C® (15) opát zatvorte, kéd'odpojite kábel sietového adaptéra.

Prevádzka

Reproduktor chrante pred priamym kontaktom s vodou. Vnikutie vody do reproduktora zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Udržujte kryt akumulátora a kryt zásuvky USB Type-C® podl’a moznosti zatvoreny. Zatvorené kryty chránia reproduktor pred vodou a prachom.

Prehrávanie zvuku

Kvôli ochrane pred znečistením kryt zásuvky USB Type-C (15) opát zatvorte, ked' odoberiète nabíjací kabel.

Udržba a servis

Udrzba a cistenie

Reproduktor udrziavaje cisty, aby ste mohli pracovat spravnym a bezpecnym sposobom.