GPB 18V1 C Professional - Rádio BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	GPB 18V1 C Professional
Typ produktu	Bezdrátový Bluetooth reproduktor
Jmenovitý výkon reproduktoru	11 W
Verze Bluetooth	5.4
Pracovní frekvence Bluetooth	2,402 - 2,480 MHz
Maximální vysílací výkon Bluetooth	8 mW
Hmotnost (bez baterie)	0,7 kg
Stupeň krytí	IP54 (s baterií a uzavřeným krytem baterie)
Napájení	Lithium-iontová baterie Bosch 18V (2,0-12,0 Ah) nebo síťový adaptér USB-C® Power Delivery
Doporučené výstupní napětí síťového adaptéru	12 V
Minimální výstupní proud síťového adaptéru	1,55 A
Doporučený výstupní výkon síťového adaptéru	20 W
Maximální nabíjecí proud USB (nabíjení externích zařízení)	3 A
Teplota okolí při nabíjení	0 °C až +35 °C
Teplota okolí při použití	-20 °C až +40 °C
Teplota okolí při skladování	-20 °C až +50 °C
Hlavní funkce	Bluetooth přehrávání, Multi-Speaker Sound, nabíjení externích zařízení přes USB-C, ovládání přehrávání a hlasitosti
Údržba a čištění	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.
Bezpečnost	Neotvírejte reproduktor. Používejte pouze doporučené baterie a nabíječky. Chraňte před vodou a teplem.
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte poprodejní servis Bosch na čísle 09 70 82 12 26 (Francie) nebo navštivte www.bosch-professional.com. Používejte pouze originální náhradní díly.

Často kladené otázky - GPB 18V1 C Professional BOSCH

Jak připojit chytrý telefon k reproduktoru přes Bluetooth?

Zapněte reproduktor stisknutím tlačítka Zapnuto/Vypnuto (2), dokud indikátor stavu nezačne modře blikat. Na svém chytrém telefonu aktivujte Bluetooth a vyberte 'GPB 18V-1 C xxx' ze seznamu zařízení. Po připojení se indikátor stavu rozsvítí modře.

Jak nabíjet baterii reproduktoru?

Použijte síťový adaptér USB-C® s Power Delivery (USB-PD) odpovídající technickým specifikacím (napětí 12 V, proud ≥ 1,55 A, výkon ≥ 20 W). Připojte adaptér k USB-C konektoru (15) reproduktoru po otevření krytky. Baterii můžete také nabíjet v kompatibilní nabíječce Bosch (GAL 18V atd.).

Jaká je výdrž reproduktoru?

Výdrž závisí na kapacitě použité baterie (2,0 až 12,0 Ah) a hlasitosti poslechu. Například s baterií 4,0 Ah může výdrž dosáhnout přibližně 12 hodin při mírné hlasitosti. Další podrobnosti najdete v návodu.

Je reproduktor odolný vůči vodě?

Ano, reproduktor je certifikován IP54 s baterií a uzavřeným krytem baterie. Odolává stříkající vodě a prachu, ale nesmí být ponořen.

Lze reproduktor používat ze sítě bez baterie?

Ano, připojte síťový adaptér USB-C® PD k USB-C konektoru (15). Reproduktor poté pracuje přímo ze sítě, i bez vložené baterie.

Jak používat funkci Multi-Speaker Sound?

Pro šíření zvuku do dalších kompatibilních reproduktorů stiskněte tlačítko Multi-Speaker Sound (4) na více než 0,5 s. Indikátor stavu se rozsvítí lila. Pro příjem zvuku z jiného zdroje stiskněte stejné tlačítko krátce.

Mohu nabíjet telefon přes reproduktor?

Ano, otevřete krytku USB-C konektoru (15) a připojte telefon kabelem USB-C. Reproduktor musí být zapnutý a napájen z baterie. Maximální nabíjecí proud je 3 A.

Co dělat, když baterie již nedrží nabití?

Zkontrolujte indikátor nabití na baterii. Pokud bliká pouze jedna LED nebo detekce závady signalizuje vysokou pravděpodobnost poškození, vyměňte baterii za kompatibilní model Bosch (GBA 18V, ProCORE18V atd.).

Jak čistit reproduktor?

Použijte měkký vlhký hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Během čištění zajistěte, aby byl kryt baterie a krytka USB uzavřeny.

Kde najít náhradní díly nebo poprodejní servis?

Kontaktujte poprodejní servis Bosch ve Francii na čísle 09 70 82 12 26 (bez příplatku) nebo navštivte www.bosch-professional.com a najděte autorizované servisní středisko. Uveďte 10místný referenční kód na typovém štítku.

NÁVOD K OBSLUZE GPB 18V1 C Professional BOSCH

Bezpečnostní upozornění

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny.

Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucnost.

▷ Před každým použitím reproduktor zkontrolujte. Pokud zjistíte poškození, nepoužívejte jej. Neotevírejte sami reproduktor a nechte ho opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozené reproduktory zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. ▷ Při delším používání nastavte reproduktor na mírnou hlasitost. Vysoká hlasitost po delší časové období může způsobit poškození sluchu. Neupravujte a neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. ▷ Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. ▷ Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením. ▷ Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučeny výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátoru, existuje nebezpečí požáru, pokud se bude používat s jinými akumulátory.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou registrované ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této slovní ochranné známky / těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Dbejte prosím vyobrazení v přední části návodu k použití.

Použití v souladu s určením

Reproduktor je určen k přehrávání zvukových signálů ze zdrojů, které jsou připojené přes Bluetooth®, nebo prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení reproduktoru na straně s obrázky.

(1) Tlačítko Bluetooth® (2) Tlačítko zapnutí/vypnutí (3) Ukazatel stavu (4) Tlačítko Multi-Speaker Sound (5) Tlačítko zvýšení hlasitosti (6) Tlačítko přehrávání/pauzy (7) Tlačítko snížení hlasitosti (8) Držadlo pro přenášení

(9) Reproduktor

(10) Zajišťovací páčka krytu akumulátoru (11) Kryt akumulátoru a) (12) Uchycení akumulátoru (13) Odjišťovací tlačítko akumulátoru (14) Akumulátor a) (15) Zásuvka USB Type-C

a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. b) USB Type-C® a USB-C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum.

Technické údaje

Reproduktor Bluetooth®		GPB 18V-1 C
Číso zboží		3 601 DA7 0..
Jmenovitý vykon reproduktoru W 11
Bluetooth®
- Kompatibilita Bluetooth® 5.4
- Provozní frekvenčné rozsah MHz 2 402-2 480
- Vysilací vykon max. mW 8
Nabijeci proud max. (napájení externich zařizení prěs USB Type-C®)	A	3
Hmotnost®	kg 0,7
Stupeř krytí®		IP 54
Doporůcená teplota prostředí prí nabíjení °C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozu °C -20 až +40
Dovolená teplota prostředí prí skladování °C -20 až +50
Doporůcené akumulátrory (2,0-12,0 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT 18V... EXBA18V... CORE18V...
Doporůcené nabíječky GAL 18V...		GAL 36V... GAL 12V/18...

Reproduktor Bluetooth®

GPB 18V-1C

GAX 18V...

EXAL18V...

Síťový zdroj USB Type-C® s funkcí Power Delivery (USB-PD, standardní)

Výstupní napětí V 12

Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Napájení

Reproduktor lze napájet pomocí lithium-iontového akumulátoru Bosch (14) nebo standardního síťového zdroje USB Type-C® s funkcí Power Delivery (USB-PD).

Jakmile je reproduktor připojen k elektrické síti pomocí síťového zdroje, je napájen jeho prostřednictvím, i když je vložen akumulátor.

Provoz s lithium-iontovým akumulátorem

Společnost Bosch prodává také akumulátorové reproduktory bez akumulátoru. Zda je akumulátor součástí dodávky reproduktoru, zjistíte z obalu.

Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Pro lithium-iontové akumulátory použitelné s vaším reproduktorem jsou určeny pouze tyto nabíječky.

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru (12) tak, aby citelně zaskočil.

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko a vytáhněte akumulátor.

Nepoužívejte přitom násilí.

Akumulátor je opatřen 2 stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený v reproduktoru, drží ho v příslušné poloze pružina.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru na akumulátoru

Při vyjmutí 18V akumulátoru z reproduktoru si lze stav nabití zobrazit pomocí zelených LED ukazatele stavu nabití na akumulátoru.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití.

Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití.

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 3 zelené 60–100 %

Trvale svítí 2 zelené 30–60 %

Trvale svítí 1 zelená 5–30 %

Bliká 1 zelená 0–5 %

Typ akumulátoru ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 5 zelených 80–100 %

Trvale svítí 4 zelené 60–80 %

Trvale svítí 3 zelené 40–60 %

Trvale svítí 2 zelené 20–40 %

Trvale svítí 1 zelená 5–20 %

Bliká 1 zelená 0–5 %

Rozpoznávání nebezpečí vadného akumulátoru

EXPERT18V...|EXBA18V...

LED ukazatel stavu nabití akumulátoru mohou kromě stavu nabití akumulátoru signalizovat nebezpečí vadného akumulátoru.

Pro aktivaci této funkce podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko ukazatele stavu akumulátoru. Analýza akumulátoru je signalizována probíhajícím světlem ukazatele stavu nabití akumulátoru. Výsledek se zobrazí na ukazateli stavu nabití akumulátoru.

1 LED: Akumulátor vykazuje vysoké nebezpečí závady. Výkon a doba chodu mohou být již snížené. Doporučujeme akumulátor vyměnit. 5 LED: Akumulátor je v dobrém stavu s malým nebezpečím závady.

Upozornění: Vyhodnocení nebezpečí vadného akumulátoru funguje

dvoustupňově a představuje zjednodušené posouzení stavu. Akumulátor je vyhodnocen buď jako v dobrém stavu, nebo ve stavu zvýšeného nebezpečí závady. Nezobrazuje se procentuální míra stavu akumulátoru.

Zakrytí akumulátoru

Pokud není do zdířky USB Type-C® (15) zapojen kabel, můžete reproduktor a akumulátor chránit pomocí krytu akumulátoru (11) proti prachu a stříkající vodě.

Nasaďte kryt akumulátoru (11) a zavřete ho pomocí zajišťovacích páček (10).

Pro výměnu akumulátoru nebo provoz se síťovým zdrojem otevřete zajišťovací páčky (10) krytu akumulátoru a sejměte kryt akumulátoru (11).

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od -20°C do 50°C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.

Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Provoz se síťovým zdrojem

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku síťového zdroje. Pro napájení ze sítě používejte pouze síťový zdroj USB Type-C® s funkcí Power Delivery (USB-PD). Výstupní napětí, minimální výstupní proud a výstupní výkon musí odpovídat požadavkům uvedeným v kapitole „Technické údaje“. Dodržujte návod k obsluze síťového zdroje. Při použití jiných síťových zdrojů může dojít k poškození reproduktoru. Při příliš nízkém výkonu síťového zdroje se reproduktor vypne.

Otevřete kryt zdířky USB Type-C (15). Připojte síťový zdroj pomocí vhodného kabelu ke zdířce USB Type-C (15) reproduktoru. Síťový zdroj připojte k elektrické síti.

Z důvodu ochrany před znečištěním po odpojení kabelu síťového zdroje opět zavřete krytku zdířky USB Type-C (15).

Provoz

Chraňte reproduktor před přímým kontaktem s vodou. Vniknutí vody do reproduktoru zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Kryt akumulátoru a krytku zdířky USB Type-C® mějte pokud možno zavřené. Uzavřené kryty chrání reproduktor před vodou a prachem.

Audiorežim

Zapnutí/vypnutí a nastavení hlasitosti

Pro zapnutí reproduktoru podržte stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí (2) tak dlouho, dokud se ukazatel stavu (3) nerozsvítí krátce zeleně.

Pro vypnutí reproduktoru podržte stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí (2) tak dlouho, dokud ukazatel stavu (3) nezhasne.

Reproduktor se po 20 min automaticky vypne, pokud během této doby nelze vytvořit spojení přes Bluetooth® nebo prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound.

Pro regulaci hlasitosti stiskněte krátce tlačítko zvýšení hlasitosti (5) nebo snížení hlasitosti (7) tolikrát, dokud nebude dosažena požadovaná hlasitost. Po zapnutí reproduktoru je vždy nastavená nízká hlasitost.

Přehled zvukových funkcí

Reproduktor disponuje následujícími zvukovými funkcemi:

• Přehrávání zařízení připojených přes Bluetooth® (nastaveno ve výchozím nastavení)
• Přehrávání prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound
• Přenos aktuálního přehrávání přes Bluetooth® nebo prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound do jiných zařízení s touto funkcí

Aktuální zvukovou funkci lze poznat podle ukazatele stavu (3):

• Modrá: přehrávání signálu Bluetooth®
• Světle modrá: přehrávání Multi-Speaker Stream
• Fialová: přenos aktuálního přehrávání prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound

Přehrávání/ovládání externích audiozdrojů přes Bluetooth®

Po zapnutí reproduktoru je standardně nastaveno přehrávání přes Bluetooth®. Chcete-li přepnout z jiné zvukové funkce na Bluetooth®, krátce stiskněte tlačítko Bluetooth® (1).

• Opětovné navázání spojení: Spusťte vyhledávání spojení, pokud není k dispozici žádný uložený audiozdroj nebo je ukončeno stávající spojení s audiozdrojem přes Bluetooth® a je třeba vyhledat nový audiozdroj. Za tímto účelem stiskněte tlačítko Bluetooth® (1) na dobu delší než 0,5 s.

Během vyhledávání bliká ukazatel stavu (3) v rychlém sledu modře.

Aktivujte nové spojení přes externí audiozdroj. U chytrých telefonů je to většinou možné v nastaveních v menu Bluetooth®. Reproduktor se zobrazí jako dostupné zařízení pod názvem GPB 18V-1 C xxx. Řiďte se přitom návodem k použití svého audiozdroje/chytrého telefonu.

• Opětovné připojení: Pokud byl reproduktor již připojen k externímu audiozdroji (např. chytrý telefon) prostřednictvím Bluetooth® a tento audiozdroj je k dispozici, automaticky se naváže spojení s tímto audiozdrojem. Během vytváření spojení bliká ukazatel stavu (3) v pomalém sledu modře.

Pokud uložený audiozdroj není k dispozici, po 2 min se automaticky spustí vyhledávání spojení.

Pokud je spojení úspěšně navázáno, zazní vzestupný zvukový signál a ukazatel stavu (3) svítí nepřetržitě modře.

Pokud je spojení přerušeno nebo ukončeno, ozve se sestupný zvukový signál.

Reproduktor se automaticky vypne po uplynutí celkem 20 min.

Audiozdroj připojený přes Bluetooth® lze ovládat také přes reproduktor: - Pro přechod na předchozí nebo další skladbu podržte stisknuté tlačítko snížení hlasitosti (7), resp. zvýšení hlasitosti (5) déle než 0,5 s. - Pro spuštění, pozastavení nebo obnovení přehrávání stiskněte tlačítko přehrávání/pauzy (6).

Přehrávání externích audiozdrojů prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound

Chcete-li přepnout z jiného audiozdroje na přehrávání prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound, krátce stiskněte tlačítko Multi-Speaker Sound (4). Během pokusu o vytvoření spojení bliká ukazatel stavu (3) světle modře. Pokud je spojení úspěšně navázáno, zazní vzestupný zvukový signál a ukazatel stavu svítí nepřetržitě světle modře. Hlasitost mezi audiozdrojem a reproduktorem je synchronizována tak dlouho (audiozdroj určuje hlasitost), dokud se nezmění hlasitost na reproduktoru. Pro obnovení synchronizace hlasitosti znovu spusťte spojení prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound. Za tím účelem krátce stiskněte tlačítko Multi-Speaker Sound (4).

Pokud je spojení přerušeno nebo ukončeno, ozve se sestupný zvukový signál.

Reproduktor se automaticky vypne po uplynutí celkem 20 min.

Přenos aktuálního přehrávání prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound

Pokud se audiozdroj přehrává přes Bluetooth®, lze toto přehrávání přesměrovat na další zařízení s funkcí Multi-Speaker Sound (např. GPB 18VH-6 SRC). Za tímto účelem podržte stisknuté tlačítko Multi-Speaker Sound (4) na dobu delší než 0,5 s. Pro potvrzení se ukazatel stavu (3) rozsvítí fialově a ozve se zvukový signál.

Pro ukončení přenosu prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound stiskněte tlačítko Multi-Speaker Sound (4) na dobu delší než 0,5 s. Na potvrzení zazní zvukový signál.

Přenos prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound se ukončí také tehdy, když se na reproduktoru spustí nové vytvoření spojení přes Bluetooth®.

Nabíjení externích zařízení prostřednictvím portu USB

Pomocí připojky USB Type-C® lze nabíjet zařízení, která je možné napájet přes USB (např. různé mobilní telefony). Maximální nabíjecí proud činí 3 A.

Otevřete kryt zdířky USB Type-C (15). Pomocí vhodného kabelu připojte externí zařízení ke zdířce USB Type-C (15) na reproduktoru.

Externí zařízení lze nabíjet pouze tehdy, když se reproduktor používá s akumulátorem a je zapnutý.

Z důvodu ochrany před znečištěním po odpojení nabíjecího kabelu opět zavřete krytku zdířky USB Type-C (15).

Udržba a servis

Údržba a čištění

Pro správnou a bezpečnou funkci reproduktoru jej udržujte v čistotě.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Česká republika

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

152 | Slovenština

Likvidace

Elektrické nářadí, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektrické nářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Elektrická a elektronická zařízení nebo použité akumulátory/baterie, které už nejsou dále použitelné, se musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a ekologicky zlikvidovat. Použijte určená sběrná místa. Nesprávná likvidace může být kvůli případně obsaženým nebezpečným látkám škodlivá pro životní prostředí a zdraví.

Slovenština

Přečtěte si, prosím, také obrázky v přední části návodu k použití.

Provoz se síťovým adaptérem

Kvůli ochraně před znečištěním kryt zásuvky USB Type-C® (15) opět zavřete, když odpojíte kabel síťového adaptéru.

Provoz

▷ Reproduktor chraňte před přímým kontaktem s vodou. Vniknutí vody do reproduktoru zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem. Udržujte kryt akumulátoru a kryt zásuvky USB Type-C® pokud možno zavřené. Zavřené kryty chrání reproduktor před vodou a prachem.

Přehrávání zvuku

Kvůli ochraně před znečištěním kryt zásuvky USB Type-C (15) opět zavřete, když odeberete nabíjecí kabel.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Reproduktor udržujte čistý, abyste mohli pracovat správným a bezpečným způsobem.