GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GPB 18V1 C Professional BOSCH

(12) Uchycení akumulátoru (13) Odjišťovací tlačítko akumulátoru

Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. b) USBType‑C® aUSB‑C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum. Technické údaje Reproduktor Bluetooth®

Číslo zboží 3601DA70.. Jmenovitý výkon reproduktoru W 11 Bluetooth® – Kompatibilita Bluetooth® 5.4 – Provozní frekvenční rozsah MHz 2402–2480 – Vysílací výkon max. mW 8 Nabíjecí proud max. (napájení externích zařízení přes USBType‑C®) A 3 Hmotnost

IP54 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0až+35 Dovolená teplota prostředí při provozu °C –20až+40 Dovolená teplota prostředí při skladování °C −20až+50 Doporučené akumulátory (2,0−12,0Ah) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Doporučené nabíječky GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)146 | Čeština Reproduktor Bluetooth®

GAX18V… EXAL18V… Síťový zdroj USBType‑C® sfunkcí Power Delivery (USB‑PD, standardní) Výstupní napětí V 12 Výstupní proud minimálně A 1,55 Doporučený výstupní výkon pro plnou funkčnost

Vakumulátorovém provozu ase zavřeným krytem akumulátoru(11) C) Při příliš nízkém výkonu síťového zdroje se reproduktor vypne. Hodnoty se mohou podle výrobku lišit amají na ně vliv podmínky použití aprostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. Napájení Reproduktor lze napájet pomocí lithium-iontového akumulátoruBosch (14) nebo standardního síťového zdroje USBType‑C® sfunkcí Power Delivery (USB‑PD). Jakmile je reproduktor připojen kelektrické síti pomocí síťového zdroje, je napájen jeho prostřednictvím, ikdyž je vložen akumulátor. Provoz slithium-iontovým akumulátorem Bosch prodává také akumulátorové reproduktory bez akumulátoru. Zda je akumulátor součástí dodávky reproduktoru, zjistíte zobalu. u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Pro lithium-iontové akumulátory použitelné svaším reproduktorem jsou určeny pouze tyto nabíječky. Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru(12) tak, aby citelně zaskočil. Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko avytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. Akumulátor je opatřený 2stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do reproduktoru, drží ho vpříslušné poloze pružina. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsČeština | 147 Ukazatel stavu nabití akumulátoru na akumulátoru Při vyjmutí 18V akumulátoru zreproduktoru si lze stav nabití zobrazit pomocí zelených LED ukazatele stavu nabití na akumulátoru. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný amusí se vyměnit. Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu nabití. Typ akumulátoru GBA 18V... LED Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60–100% Trvale svítí 2 zelené 30–60% Trvale svítí 1 zelená 5–30% Bliká 1 zelená 0–5% Typ akumulátoru ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… LED Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100% Trvale svítí 4 zelené 60–80% Trvale svítí 3 zelené 40–60% Trvale svítí 2 zelené 20–40% Trvale svítí 1 zelená 5–20% Bliká 1 zelená 0–5% Rozpoznávání nebezpečí vadného akumulátoru

EXPERT18V…| EXBA18V…

LED ukazatelů stavu nabití akumulátoru mohou kromě stavu nabití akumulátoru signalizovat nebezpečí vadného akumulátoru. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)148 | Čeština Pro aktivaci této funkce podržte 3sekundy stisknuté tlačítko ukazatele stavu akumulátoru . Analýza akumulátoru je signalizovaná probíhajícím světlem ukazatele stavu nabití akumulátoru. Výsledek se zobrazí na ukazateli stavu nabití akumulátoru. 1 LED: Akumulátor vykazuje vysoké nebezpečí závady. Výkon adoba chodu mohou být již snížené. Doporučujeme akumulátor vyměnit. 5 LED: Akumulátor je vdobrém stavu smalým nebezpečím závady. Upozornění: Vyhodnocení nebezpečí vadného akumulátoru funguje dvoustupňově apředstavuje zjednodušené posouzení stavu. Akumulátor je vyhodnocen buď jako vdobrém stavu, nebo ve stavu zvýšeného nebezpečí závady. Nezobrazuje se procentuální míra stavu akumulátoru. Zakrytí akumulátoru Pokud není do zdířky USB Type‑C®(15) zapojený kabel, můžete reproduktor aakumulátor chránit pomocí krytu akumulátoru(11) proti prachu astříkající vodě. Nasaďte kryt akumulátoru(11) azavřete ho pomocí zajišťovacích páček(10). Pro výměnu akumulátoru nebo provoz se síťovým zdrojem otevřete zajišťovací páčky(10) krytu akumulátoru asejměte kryt akumulátoru(11). Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Provoz se síťovým zdrojem u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit súdaji na typovém štítku síťového zdroje. u Pro napájení ze sítě používejte pouze síťový zdroj USBType‑C® sfunkcí Power Delivery (USB‑PD). Výstupní napětí, minimální výstupní proud avýstupní výkon musí odpovídat požadavkům uvedeným vkapitole „Technické údaje“. Dodržujte návod kobsluze síťového zdroje. Při použití jiných síťových zdrojů může dojít kpoškození reproduktoru. Při příliš nízkém výkonu síťového zdroje se reproduktor vypne. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsČeština | 149 Otevřete kryt zdířky USB Type‑C®(15). Připojte síťový zdroj pomocí vhodného kabelu ke zdířce USB Type‑C®(15) reproduktoru. Síťový zdroj připojte kelektrické síti. Zdůvodu ochrany před znečištěním po odpojení kabelu síťového zdroje opět zavřete krytku zdířky USB Type‑C®(15). Provoz u Chraňte reproduktor před přímým kontaktem svodou. Vniknutí vody do reproduktoru zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. u Kryt akumulátoru akrytku zdířky USB Type‑C® mějte pokud možno zavřené. Uzavřené kryty chrání reproduktor před vodou aprachem. Audiorežim Zapnutí/vypnutí anastavení hlasitosti Pro zapnutí reproduktoru podržte stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí(2) tak dlouho, dokud se ukazatel stavu(3) nerozsvítí krátce zeleně. Pro vypnutí reproduktoru podržte stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí(2) tak dlouho, dokud ukazatel stavu(3) nezhasne. Reproduktor se po 20min automaticky vypne, pokud během této doby nelze vytvořit spojení přes Bluetooth® nebo prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound. Pro regulaci hlasitosti stiskněte krátce tlačítko zvýšení hlasitosti(5) nebo snížení hlasitosti(7) tolikrát, dokud nebude dosažena požadovaná hlasitost. Po zapnutí reproduktoru je vždy nastavená nízká hlasitost. Přehled zvukových funkcí Reproduktor disponuje následujícími zvukovými funkcemi: – Přehrávání zařízení připojených přes Bluetooth® (nastaveno ve výchozím nastavení) – Přehrávání prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound – Přenos aktuálního přehrávání přes Bluetooth® nebo prostřednictvím funkce Multi- Speaker Sound do jiných zařízení stouto funkcí Aktuální zvukovou funkci lze poznat podle ukazatele stavu(3): – Modrá: přehrávání signálu Bluetooth® – Světle modrá: přehrávání Multi-Speaker Stream – Fialová: přenos aktuálního přehrávání prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound Přehrávání/ovládání externích audiozdrojů přes Bluetooth® Po zapnutí reproduktoru je standardně nastaveno přehrávání přes Bluetooth®. Chcete-li přepnout zjiné zvukové funkce na Bluetooth®, krátce stiskněte tlačítko Bluetooth® (1). Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)150 | Čeština – Opětovné navázání spojení: Spusťte vyhledávání spojení, pokud není kdispozici žádný uložený audiozdroj nebo je ukončeno stávající spojení saudiozdrojem přes Bluetooth® aje třeba vyhledat nový audiozdroj. Za tímto účelem stiskněte tlačítko Bluetooth®(1) na dobu delší než 0,5s. Během vyhledávání bliká ukazatel stavu(3) vrychlém sledu modře. Aktivujte nové spojení přes externí audiozdroj. Uchytrých telefonů je to většinou možné vnastaveních vmenu Bluetooth®. Reproduktor se zobrazí jako dostupné zařízení pod názvem GPB18V‑1Cxxxx. Řiďte se přitom návodem kpoužití svého audiozdroje/chytrého telefonu. – Opětovné připojení: Pokud byl reproduktor již připojen kexternímu audiozdroji (např. chytrý telefon) prostřednictvím Bluetooth® atento audiozdroj je kdispozici, automaticky se naváže spojení stímto audiozdrojem. Během vytváření spojení bliká ukazatel stavu(3) vpomalém sledu modře. Pokud uložený audiozdroj není kdispozici, po 2min se automaticky spustí vyhledávání spojení. Pokud je spojení úspěšně navázáno, zazní vzestupný zvukový signál aukazatel stavu(3) svítí nepřetržitě modře. Pokud je spojení přerušeno nebo ukončeno, ozve se sestupný zvukový signál. Reproduktor se automaticky vypne po uplynutí celkem 20min. Audiozdroj připojený přes Bluetooth® lze ovládat také přes reproduktor: – Pro přechod na předchozí nebo další skladbu podržte stisknuté tlačítko snížení hlasitosti(7), resp. zvýšení hlasitosti(5) déle než 0,5s. – Pro spuštění, pozastavení nebo obnovení přehrávání stiskněte tlačítko přehrávání/ pauzy (6). Přehrávání externích audiozdrojů prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound Chcete-li přepnout zjiného audiozdroje na přehrávání prostřednictvím funkce Multi- Speaker Sound, krátce stiskněte tlačítko Multi-Speaker Sound (4). Během pokusu ovytvoření spojení bliká ukazatel stavu(3) světle modře. Pokud je spojení úspěšně navázáno, zazní vzestupný zvukový signál aukazatel stavu svítí nepřetržitě světle modře. Hlasitost mezi audiozdrojem areproduktorem je synchronizována tak dlouho (audiozdroj určuje hlasitost), dokud se nezmění hlasitost na reproduktoru. Pro obnovení synchronizace hlasitosti znovu spusťte spojení prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound. Za tím účelem krátce stiskněte tlačítko Multi-Speaker Sound(4). Pokud je spojení přerušeno nebo ukončeno, ozve se sestupný zvukový signál. Reproduktor se automaticky vypne po uplynutí celkem 20min. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsČeština | 151 Přenos aktuálního přehrávání prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound Pokud se audiozdroj přehrává přes Bluetooth®, lze toto přehrávání přesměrovat na další zařízení sfunkcí Multi-Speaker Sound (např. GPB18VH‑6SRC). Za tímto účelem podržte stisknuté tlačítko Multi-Speaker Sound(4) na dobu delší než 0,5s. Pro potvrzení se ukazatel stavu(3) rozsvítí fialově aozve se zvukový signál. Pro ukončení přenosu prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound stiskněte tlačítko Multi-Speaker Sound(4) na dobu delší než 0,5s. Na potvrzení zazní zvukový signál. Přenos prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound se ukončí také tehdy, když se na reproduktoru spustí nové vytvoření spojení přes Bluetooth®. Napájení externích přístrojů Nabíjení externích zařízení prostřednictvím portu USB Pomocí přípojky USBType‑C® lze nabíjet zařízení, která je možné napájet přes USB (např. různé mobilní telefony). Maximální nabíjecí proud činí 3A. Otevřete kryt zdířky USB Type‑C®(15). Pomocí vhodného kabelu připojte externí zařízení ke zdířce USB Type‑C®(15) na reproduktoru. Externí zařízení lze nabíjet pouze tehdy, když se reproduktor používá sakumulátorem aje zapnutý. Zdůvodu ochrany před znečištěním po odpojení nabíjecího kabelu opět zavřete krytku zdířky USB Type‑C®(15). Údržba aservis Údržba ačištění Pro správnou abezpečnou funkci reproduktoru jej udržujte včistotě. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Czech Republic Tel.: +420 519 305700 Naše servisní adresy a odkazy na servisní služby a objednávku náhradních dílů naleznete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)152 | Slovenčina Likvidace Elektrické nářadí, akumulátory/baterie, příslušenství aobaly je třeba odevzdat kekologické recyklaci. Elektrické nářadí aakumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Elektrická a elektronická zařízení nebo použité akumulátory/baterie, které už nejsou dále použitelné, se musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a ekologicky zlikvidovat. Použijte určená sběrná místa. Nesprávná likvidace může být kvůli případně obsaženým nebezpečným látkám škodlivá pro životní prostředí a zdraví. Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prú- dom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia apokyny starostlivo uschovajte na budúce po- užitie. u Reproduktor pred každým použitím skontrolujte. Ak zistíte poškodenie, re- produktor nepoužívajte. Reproduktor sami neotvárajte, opravy zverte len kvalifi- kovanému odbornému personálu alen spoužitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodený reproduktor zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. u Pri dlhšom používaní nastavte reproduktor na miernu hlasitosť. Vysoká hlasitosť počas dlhšieho obdobia môže viesť kpoškodeniu sluchu. u Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. u Po poškodení akumulátora alebo vprípade neodborného používania môžu zaku- mulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu avprípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto vý- pary môžu podráždiť dýchacie cesty. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsSlovenčina | 153 u Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže zneho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do kontaktu sočami, po výplachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora mô- že mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením von- kajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol prísť do styku skancelár- skymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. u Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. u Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumu- látorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotou, vodou avlhkosťou. Hrozí nebezpe- čenstvo výbuchu askratu. Slovné značky Bluetooth® atiež grafické znaky (logá) sú registrované značky avlastníctvo Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie týchto slovných značiek/ grafických znakov zo strany RobertBosch PowerToolsGmbH je na základe licen- cie. Opis výrobku avýkonu Preštudujte si, prosím, aj obrázky v prednej časti návodu na používanie. Používanie vsúlade surčením Reproduktor je určený na prehrávanie audiosignálu zo zdrojov, ktoré sú pripojené pomo- cou Bluetooth® alebo Multi-Speaker Sound. Vyobrazené komponenty Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázornenie reproduktora na grafic- kej strane. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)154 | Slovenčina (1) Tlačidlo Bluetooth® (2) Tlačidlo zapnutia/vypnutia (3) Stavová indikácia (4) Tlačidlo Multi-Speaker Sound (5) Tlačidlo zvýšenia hlasitosti (6) Tlačidlo prehrávania/pozastavenia (7) Tlačidlo zníženia hlasitosti (8) Rukoväť na prenášanie (9) Reproduktor (10) Zaisťovacia páčka veka akumulátorovej priehradky

Tímto RobertBosch PowerToolsGmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení GPB18V‑1C je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: sk RobertBosch PowerToolsGmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu GPB18V‑1C je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zho- de je k dispozícii na tejto internetovej adrese: