GPB 18V1 C Professional - Радио BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GPB 18V1 C Professional BOSCH

Указания за сигурност Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки трав-

Съхранявайте тези указания на сигурно място. u Преди всяка употреба проверявайте високоговорителя. Ако установите пов- реди, не го използвайте. Не отваряйте сами високоговорителя и допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифициран експертен персонал и само с използване на оригинални резервни части. Повредените високогово- рители увеличават риска от токов удар. u При по-дълга употреба настройвайте високоговорителя на умерена сила на звука. За по-дълъг период от време може да се стигне до щети по слуха при висо- ка сила на звука. u Не променяйте и не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия мо- гат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да ек- сплодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. u При неправилно използване или повредена акумулаторна батерия от нея мо- же да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако елек- тролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее. u Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, вин- тове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствия- та от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)216 | Български u Използвайте акумулаторната батерия само в продукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. u Зареждайте акумулаторните батерии само със зарядните устройства, които се препоръчват от производителя. Когато използвате зарядни устройства за за- реждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възник- ване на пожар. Предпазвайте акумулаторната батерия от топлина, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънче- ва светлина, огън, мръсотия, вода и влага. Има опасност от ек- сплозия и късо съединение. Марката Bluetooth® и изображенията (логотата) са регистрирани марки и собст- веност на Bluetooth SIG, Inc. Всяка употреба на тази марка/изображения отRobertBosch PowerToolsGmbH става по лиценз. Описание на продукта и дейността Моля, вземете под внимание фигурите в началото на ръководството за експлоата-

Употреба по предназначение Високоговорителят е предназначен за възпроизвеждане на аудиосигнали от свърза- ни или сдвоени през Bluetooth® или Multi-Speaker Sound източници. Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до изображението на високо- говорителя на графичната страница. (1) Бутон Bluetooth® (2) Пусков прекъсвач (3) Индикация на статуса (4) Бутон Multi-Speaker Sound (5) Бутон за увеличаване на силата на звука (6) Бутон Възпроизвеждане/пауза (7) Бутон за намаляване на силата на звука (8) Ръкохватка за пренасяне (9) Високоговорител (10) Заключващ лост капак на акумулаторната батерия

1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsБългарски | 217 (11) Капак на акумулаторната батерия

(12) Гнездо за акумулаторна батерия (13) Бутон за отключване на акумулаторната батерия

Тази принадлежност не е включена в стандартната окомплектовка на доставката. b) USBType‑C® и USB‑C® са пазарни наименования на USB Implementers Forum. Технически данни Bluetooth® високоговорител

Каталожен номер 3601DA70.. Номинална мощност високоговорители W 11 Bluetooth® – Съвместимост Bluetooth® 5.4 – Работен честотен диапазон MHz 2402−2480 – Мощност на излъчване макс. mW 8 Ток на зареждане макс. (енергийно захранване външ- ни устройства през USBType‑C®) A 3

IP54 Препоръчителна температура на околната среда при

°C 0…+35 Разрешена температура на околната среда при за-

°C −20…+40 Разрешена температура на околната среда по време на съхранение °C −20…+50 Препоръчителни акумулаторни батерии (2,0−12,0Ah) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Препоръчителни зарядни устройства GAL18V… GAL36V… Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)218 | Български Bluetooth® високоговорител

GAL12V/18… GAX18V… EXAL18V… Щекерен адаптер USBType‑C® с Power Delivery (USB‑PD, обичайно за търговс- ката мрежа) Изходящо напрежение V 12 Изходен ток минимален A 1,55 Препоръчителна изходна мощност за пълна функцио-

В акумулаторен режим и със затворен капак на акумулаторната батерия(11) C) При твърде ниска мощност на щекерния адаптер високоговорителят се изключва. Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на окол- ната среда. Допълнителна информация на www.bosch-professional.com/wac. Електрическо захранване Енергийното захранване на високоговорителя може да се извърши чрез литиево- йонна акумулаторна батерия наBosch(14) или чрез обичаен за търговската мрежа USBType‑C® щекерен адаптер с Power Delivery (USB‑PD). Когато високоговорителят е свързан през щекерен адаптер с електрическата мре- жа, и при поставена акумулаторна батерия захранването с енергия се извършва през щекерния адаптер. Работа с литиево-йонна акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни високоговорители и без акумулаторна батерия. Дали в обхвата на доставката на Вашия високоговорител е включена акумулаторна бате- рия, можете да разберете от опаковката. u Използвайте само посочените в раздела Технически данни зарядни устройс- тва. Само тези зарядни устройства са с параметри, подходящи за използваната във Вашия високоговорител литиево-йонна акумулаторна батерия. Указание: Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят частично заредени поради международните предписания за транспорт. За да се гарантира пълната мощност на акумулаторната батерия, заредете я напълно преди първата употреба. Вкарайте заредената акумулаторна батерия в гнездото за акумулаторна батерия(12) докато усетите прещракване. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsБългарски | 219 За изваждане на акумулаторната батерия натиснете бутона за освобождаване и из- дърпайте акумулаторната батерия. При това не прилагайте сила. Акумулаторната батерияразполага с 2степени на застопоряване, с което се предот- вратява изпадането й при натискане по невнимание на деблокиращия бутон. Когато акумулаторната батерия е поставена във високоговорителя, тя се придържа в нуж- ната позиция от пружина. Индикатор за акумулаторната батерия върху батерията Ако 18 V акумулаторна батерия се вади от високоговорителя, състоянието на зареж- дане може да се показва чрез зелените светодиоди на индикатора за състоянието на зареждане върху акумулаторната батерия. За да видите степента на зареденост на батерията, натиснете бутона за индикация

Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод, акумула- торната батерия е повредена и трябва да бъде заменена. Указание: Не всеки тип акумулаторна батерия разполага с индикатор за състоянието на зареждане. Акумулаторна батерия модел GBA 18V... Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3× зелено 60–100% Непрекъснато светене 2× зелено 30–60% Непрекъснато светене 1× зелено 5–30% Мигаща светлина 1× зелено 0–5% Тип акумулаторна батерия ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 5× зелено 80–100% Непрекъснато светене 4× зелено 60–80% Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)220 | Български Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3× зелено 40–60% Непрекъснато светене 2× зелено 20–40% Непрекъснато светене 1× зелено 5–20% Мигаща светлина 1× зелено 0–5% Разпознаване на риск от дефект на акумулаторната батерия

EXPERT18V…| EXBA18V…

Светодиодите на индикатора за акумулаторната батерия могат да показват наред със състоянието на зареждане на акумулаторната батерия и риск от дефект на аку- мулаторната батерия. За да активирате функцията, задръжте бутона за индикатора за състоянието на за- реждане за 3секунди. Анализът на акумулаторната батерия се сигнализира от светлина на индикатора за акумулаторната батерия. Резултатът се показва на инди- катора за акумулаторната батерия. 1LED: Акумулаторната батерия има висок риск от дефект. Мощ- ността и срокът на работа вече са намалени. Препоръчва се смя-

5LED: Акумулаторната батерия е в добро състояние с нисък риск

Моля, имайте предвид: Оценката на риска от дефект на акумулаторната батерия функционира двустепенно и предлага опростена оценка на състоянието. Акумула- торната батерия се оценява или в добро състояние или показва увеличен дефект от риск. Няма процентно съотношение на състоянието на батерията. Покриване на акумулаторната батерия Ако не е свързан кабел към USB Type‑C® буксата(15), можете да защитите високо- говорителя и акумулаторната батерия с капака на акумулаторната батерия(11) от прах и пръски вода. Поставете капака на акумулаторната батерия(11) и го затворете със заключващите лостове(10). За смяна на акумулаторната батерия или за режим с щекерен адаптер отворете зак- лючващите лостове(10) на капака на акумулаторната батерия и свалете капака на акумулаторната батерия(11). 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsБългарски | 221 Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в температурния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слън-

Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с ме- ка чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. Работа с щекерен адаптер u Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на щекерния адаптер. u За работа в електрическата мрежа използвайте само USBType‑C® щекерен адаптер с Power Delivery (USB‑PD). Той трябва да отговаря по отношение на изходното напрежение, минималния изходен ток и изходната мощност на изискванията в глава "Технически данни". Съблюдавайте инструкцията за експлоатация на щекерния адаптер. При използването на други щекерни адап- тери високоговорителят може да се повреди. При твърде ниска мощност на ще- керния адаптер високоговорителят се изключва. Отворете капака на USB Type‑C® буксата(15). Свържете щекерния адаптер чрез подходящ кабел с USB Type‑C® буксата(15) на високоговорителя. Включете щекер- ния адаптер към захранващата мрежа. За защита от замърсяване затворете обратно капачето на USB Type‑C® буксата(15) когато сваляте кабела на щекерния адаптер.

u Пазете високоговорителя от пряк контакт с вода. Проникването на вода във високоговорителя увеличава опасността от токов удар. u По възможност дръжте капака на акумулаторната батерия и капака на USB Type‑C® буксата затворени. Затворените капаци предпазват високоговорителя от вода и прах. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)222 | Български Аудио режим Включване/изключване и регулиране на силата на звука За включване на високоговорителя натиснете пусковия прекъсвач(2) докато ста- тусната индикация(3) не светне за кратко в зелено. За изключване на високоговорителя натиснете пусковия прекъсвач(2) докато ста- тусната индикация(3) не угасне. Високоговорителят се изключва автоматично след 20min, ако през това време не е могла да се изгради връзка през Bluetooth® или Multi-Speaker Sound. За регулиране на силата на звука натискайте бутоните за увеличаване(5) или на- маляване на силата на звука(7) за кратко докато не се достигне желаната сила на звука. След включване на високоговорителя винаги е настроена ниска сила на зву-

Преглед на аудио функциите Високоговорителят разполага със следните аудио функции: – Възпроизвеждане от свързаните през Bluetooth® устройства (стандартно настро-

– Възпроизвеждане през Multi-Speaker Sound – Предаване на актуалното възпроизвеждане през Bluetooth® или Multi-Speaker Sound към други устройства с тази функция Актуалната аудио функция се разпознава върху статусната индикация(3): – Синьо: възпроизвеждане на Bluetooth® сигнал – Светлосиньо: възпроизвеждане на Multi-Speaker Stream – Лилаво: предаване на актуалното възпроизвеждане през Multi-Speaker Sound Възпроизвеждане/управление на външни аудио източници през Bluetooth® След включването на високоговорителя възпроизвеждането през Bluetooth® е наст- роено по стандарт. За да смените от друга аудио функция към Bluetooth®, натиснете за кратко бутона Bluetooth®(1). – Ново изграждане на връзка: Стартирайте търсене на връзка, ако няма наличен запаметен аудио източник или налична връзка към аудио източник през Bluetooth® е била прекратена и трябва да се търси нов аудио източник. Натиснете за целта бутона Bluetooth®(1) за повече от 0,5s. По време на търсенето статусната индикация(3) мига бързо в синьо. Активирайте новата връзка през външен аудио източник. Това най-често при смартфоните е възможно в настройките в менюто Bluetooth®. Високоговорителят се показва като налично устройство под името GPB18V‑1Cxxxx. Моля, за целта 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsБългарски | 223 обърнете внимание на инструкцията за експлоатация на Вашия аудио източник/ Вашия смартфон. – Повторно свързване: Ако високоговорителят вече е бил свързан с външен ау- дио източник (напр. смартфон) през Bluetooth® и този аудио източник е наличен, то автоматично ще се изгради свързване с този източник. По време на изгражда- нето на връзка статусната индикация(3) мига бавно в синьо. Ако запаметеният аудио източник не е наличен, след 2min автоматично ще се стартира търсене на връзка. Ако връзката е била успешно изградена, прозвучава усилващ се звуков сигнал и статусната индикация(3) светва трайно в синьо. Ако връзката се прекъсне или прекрати, прозвучава намаляващ силата си звуков сигнал. Високоговорителят се изключва автоматично след общо 20 min. Свързваният през Bluetooth® аудио източник може да се управлява и през високо- говорителя: – За да преминете към предишно или следващо заглавие, натиснете бутона за намаляване(7) респ. за увеличаване на силата на звука(5) за повече от 0,5s. – За да стартирате възпроизвеждане, да го прекратите или да го продължите, натиснете съответния бутон Възпроизвеждане/пауза(6). Възпроизвеждане на външни аудио източници през Multi-Speaker Sound За да смените от друг аудио източник към възпроизвеждане през Multi-Speaker Sound, натиснете за кратко бутона Multi-Speaker Sound(4). По време на търсенето на връзка статусната индикация(3) мига в светлосиньо. Ако връзката е била успеш- но изградена, прозвучава усилващ се звуков сигнал и статусната индикация светва трайно в светлосиньо. Силата на звука между аудио източника и високоговорителя е синхронизирана (ау- дио източникът определя силата) докато сиалта върху високоговорителя не се про- мени. За да възстановите синхронизирането на силата на звука, стартирайте наново свързване през Multi-Speaker Sound. За целта за кратко натиснете бутона Multi- Speaker Sound(4). Ако връзката се прекъсне или прекрати, прозвучава намаляващ силата си звуков сигнал. Високоговорителят се изключва автоматично след общо 20 min. Предаване на актуалното възпроизвеждане през Multi-Speaker Sound Ако се възпроизвежда аудио източник през Bluetooth®, това възпроизвеждане може да се препраща към други устройства с функцията Multi-Speaker Sound (напр. GPB18VH‑6SRC). За целта натиснете бутона Multi-Speaker Sound(4) за повече от 0,5s. За потвърждение статусната индикация(3) светва в лилаво и прозвучава зву- ков сигнал. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)224 | Български За прекратяване на предаването през Multi-Speaker Sound натиснете бутона Multi- Speaker Sound(4) за повече от 0,5s. За потвърждавнае прозвучава звуков сигнал. Предаването през Multi-Speaker Sound се прекратява и когато върху високоговори- теля се стартира изграждане на връзка през Bluetooth®. Захранване на външни уреди Зареждане на външни устройства през USB порта С помощта на USBType‑C® порта могат да се зареждат устройства, чието енергийно захранване е възможно през USB (напр. различни мобилни телефони). Максимал- ният ток на зареждане възлиза на3A. Отворете капака на USB Type‑C® буксата(15). Свържете външното устройство чрез подходящ кабел с USB Type‑C® буксата(15) върху високоговорителя. Външните устройства могат да се зареждат само когато високоговорителят се из- ползва с акумулаторна батерия и е включен. За защита от замърсяване затворете обратно капачето на USB Type‑C® буксата(15) когато сваляте кабела за зареждане. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване За да работите качествено и безопасно, поддържайте високоговорителя чист. Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте по- чистващи препарати или разтворители. Клиентска служба и консултация относно употребата

Тел.: +359(0)700 13 667 Нашите адреси за обслужване и връзки към услуги за ремонт и поръчка на резервни части може да намерите на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-циф- рения каталожен номер, изписан на табелката на уреда. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsМакедонски | 225

С оглед опазване на околната среда електрическите уреди, обикновените или аку- мулаторни батерии, допълнителните принадлежности и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електрическите уреди и акумулаторните батерии/батерии- те при битовите отпадъци! Само за страни отЕС: Електрическите и електронни уреди или използваните акумулаторни/обикновени батерии, които вече не могат да се използват, трябва да се събират разделно и да се изхвърлят по екологичносъобразен начин. Използвайте обозначените системи за събиране. Грешното изхвърляне може да е вредно за околната среда и за здравето поради възможно съдържащите се опасни вещества.