GPB 18V1 C Professional - Rádio BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Bosch
Model	GPB 18V1 C Professional
Typ produktu	Bezdrôtový Bluetooth reproduktor
Menovitý výkon reproduktora	11 W
Verzia Bluetooth	5.4
Prevádzková frekvencia Bluetooth	2,402 - 2,480 MHz
Maximálny vysielací výkon Bluetooth	8 mW
Hmotnosť (bez batérie)	0,7 kg
Stupeň krytia	IP54 (s batériou a uzavretým krytom batérie)
Napájanie	Batérie Lithium-Ión Bosch 18V (2,0-12,0 Ah) alebo sieťový nabíjač USB-C® Power Delivery
Odporúčané výstupné napätie sieťového nabíjača	12 V
Minimálny výstupný prúd sieťového nabíjača	1,55 A
Odporúčaný výstupný výkon sieťového nabíjača	20 W
Maximálny nabíjací prúd USB (nabíjanie externých zariadení)	3 A
Teplota okolia pri nabíjaní	0 °C až +35 °C
Teplota okolia pri používaní	-20 °C až +40 °C
Teplota okolia pri skladovaní	-20 °C až +50 °C
Hlavné funkcie	Bluetooth prehrávanie, Multi-Speaker Sound, nabíjanie USB-C pre externé zariadenia, ovládanie prehrávania a hlasitosti
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívať čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.
Bezpečnosť	Neotvárajte reproduktor. Používajte iba odporúčané batérie a nabíjačky. Chráňte pred vodou a teplom.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte zákaznícky servis Bosch na čísle 09 70 82 12 26 (Francúzsko) alebo navštívte www.bosch-professional.com. Používajte iba originálne náhradné diely.

Často kladené otázky - GPB 18V1 C Professional BOSCH

Ako pripojiť môj smartfón k reproduktoru cez Bluetooth?

Zapnite reproduktor stlačením tlačidla Zap./Vyp. (2), kým indikátor stavu nezačne blikať na modro. Na svojom smartfóne aktivujte Bluetooth a v zozname zariadení vyberte 'GPB 18V-1 C xxx'. Po pripojení indikátor stavu svieti na modro.

Ako nabíjať batériu reproduktora?

Použite sieťový nabíjač USB-C® s Power Delivery (USB-PD) v súlade s technickými parametrami (napätie 12 V, prúd ≥ 1,55 A, výkon ≥ 20 W). Pripojte nabíjačku do USB Type-C (15) konektora na reproduktore, otvorte krytku. Batériu môžete nabíjať aj v kompatibilnej nabíjačke Bosch (GAL 18V atď.).

Aká je výdrž batérie reproduktora?

Výdrž závisí od kapacity použitej batérie (2,0 až 12,0 Ah) a hlasitosti počúvania. Napríklad s batériou 4,0 Ah môže výdrž dosiahnuť približne 12 hodín pri miernej hlasitosti. Ďalšie podrobnosti nájdete v návode.

Je reproduktor odolný voči vode?

Áno, reproduktor je certifikovaný IP54 s batériou a uzavretým krytom batérie. Je odolný voči striekajúcej vode a prachu, ale nesmie byť ponorený.

Je možné používať reproduktor na sieť bez batérie?

Áno, pripojte sieťový nabíjač USB-C® PD do USB Type-C (15) konektora. Reproduktor potom funguje priamo na sieť, aj bez vloženej batérie.

Ako používať funkciu Multi-Speaker Sound?

Na prenos zvuku do iných kompatibilných reproduktorov stlačte tlačidlo Multi-Speaker Sound (4) na viac ako 0,5 s. Indikátor stavu sa zmení na fialový. Ak chcete prijímať zvuk z iného zdroja, krátko stlačte rovnaké tlačidlo.

Môžem nabíjať svoj telefón cez reproduktor?

Áno, otvorte krytku USB Type-C (15) konektora a pripojte telefón káblom USB-C. Reproduktor musí byť zapnutý a napájaný z batérie. Maximálny nabíjací prúd je 3 A.

Čo robiť, ak batéria už nedrží nabitie?

Skontrolujte indikátor stavu nabitia na batérii. Ak bliká iba jedna LED alebo detekcia poruchy signalizuje vysokú pravdepodobnosť poškodenia, vymeňte batériu za kompatibilný model Bosch (GBA 18V, ProCORE18V atď.).

Ako čistiť reproduktor?

Použite mäkkú vlhkú handričku. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Počas čistenia sa uistite, že kryt batérie a USB krytka sú zatvorené.

Kde nájsť náhradné diely alebo popredajný servis?

Kontaktujte zákaznícky servis Bosch vo Francúzsku na čísle 09 70 82 12 26 (bezplatné číslo) alebo navštívte webovú stránku www.bosch-professional.com, aby ste našli autorizované servisné stredisko. Uveďte 10-miestne referenčné číslo na typovom štítku.

NÁVOD NA OBSLUHU GPB 18V1 C Professional BOSCH

Výstupný prúd minimálne A 1,55

Odporúčaný výstupný výkon pre plnú funkčnosť

W

20

A) Hmotnosť bez akumulátora/krytu akumulátora B) V akumulátorovom prevádzke a so zatvoreným krytom akumulátora (11) C) Pri príliš nízkom výkone sieťového zdroja reproduktor vypne.

Napájanie externých prístrojov

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

▸ Reproduktor pred každým použitím skontrolujte. Ak zistíte poškodenie, reproduktor nepoužívajte. Reproduktor sami neotvárajte, opravy zverte len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodený reproduktor zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. ▸ Pri dlhšom používaní nastavte reproduktor na miernu hlasitosť. Vysoká hlasitosť počas dlhšieho obdobia môže viesť k poškodeniu sluchu. ▸ Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. ▸ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.

▸ Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže z neho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. ▸ Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Slovné značky Bluetooth® a tiež grafické znaky (logá) sú registrované značky a vlastníctvo Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie týchto slovných značiek/grafických znakov zo strany Robert Bosch Power Tools GmbH je na základe licencie.

Používanie v súlade s určením

Reproduktor je určený na prehrávanie audiosignálu zo zdrojov, ktoré sú pripojené pomocou Bluetooth® alebo Multi-Speaker Sound.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázornenie reproduktora na grafickej strane.

154 | Slovenčina

(1) Tlačidlo Bluetooth® (2) Tlačidlo zapnutia/vypnutia (3) Stavová indikácia (4) Tlačidlo Multi-Speaker Sound (5) Tlačidlo zvýšenia hlasitosti (6) Tlačidlo prehrávania/pozastavenia (7) Tlačidlo zníženia hlasitosti (8) Rukoväť na prenášanie (9) Reproduktor (10) Zaistovacia páčka veka akumulátorovej priehradky (11) Veko akumulátorovej priehradky (12) Uloženie akumulátora (13) Tlačidlo na odistenie akumulátora (14) Akumulátor (15) Zásuvka USB Type-C®b)

a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky.

b) USB Type-C® a USB-C® sú ochranné známky USB Implementers Forum.

Technické údaje

Bluetooth® reproduktor		GPB 18V-1 C
Číso položky		3 601 DA7 0..
Menovitý vykon reprodukta W 11
Bluetooth®
- Kompatibilita Bluetooth® 5.4
- Prevádkový frekvenčné rozsah MHz 2402 - 2480
- Max. vysielací vykon mW 8
Max. nabijaci prud (elektrické napájanie externych za-riadení pomocou USB Type-C®)	A	3
Hmotnost®)	kg 0,7
Stupeř ochrany®)		IP54
Odporúčaná teplota okolia pri nabijani°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke°C -20 ... +40

1609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power Tools

Slovenčina | 155

Bluetooth® rePRODUCTOR	GPB 18V-1 C
Povlená teplota okolia pri skladovaní°C -20 ... +50
Odporúcané akumulátory (2,0-12,0 Ah)	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT 18V... EXBA18V... CORE18V...
Odporúcané nabíjǎcky GAL 18V...	GAL 36V... GAL 12V/18... GAX 18V... EXAL18V...

Sieťový adaptér USB Type-C® s Power Delivery (USB-PD, bežne dostupný)

Vystupné napătie V 12
Minimálny vystupné prúd A 1,55
Odporćaný vystupné vykon pre plnú funkčnostc)	W	20

A) Hmotnosť bez akumulátora/krytu akumulátora B) V akumulátorovej prevádzke a so zatvoreným krytom akumulátora (11) C) Ak je výkon sieťového adaptéra príliš nízky, reproduktor sa vypne. Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Napájanie elektrickým prúdom

Elektrické napájanie reproduktora môže byť zabezpečené pomocou Bosch lítium-iónového akumulátora (14) alebo pomocou bežne dostupného sieťového adaptéra USB Type-C® s Power Delivery (USB-PD).

Keď reproduktor pripojíte pomocou sieťového adaptéra na elektrickú sieť, aj pri vloženom akumulátore prebieha elektrické napájanie zo sieťového adaptéra.

Prevádzka s lítium-iónovým akumulátorom

Bosch predáva akumulátorové reproduktory aj bez akumulátora. To, či je súčasťou dodávky vášho reproduktora akumulátor, je uvedené na obale.

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú vhodné pre lítium-iónové akumulátory, ktoré sa používajú vo vašom reproduktore.

Upozornenie: Lítium-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Zasuňte nabitý akumulátor do uloženia akumulátora (12) tak, aby sa zaistil.

Na vybratie akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Akumulátor je vybavený 2 blokovacími sponami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidla akumulátor vypadol. Pokiaľ sa akumulátor nachádza v reproduktore, v správnej polohe ho drží pružina.

Indikácia stavu nabitia akumulátora na akumulátore

Keď sa vyberie 18 V akumulátor z reproduktora, stav nabitia sa môže ukázať zelenými LED indikáciami stavu nabitia na akumulátore.

Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo, aby sa ukázal stav nabitia.

Ak po stlačení tlačidla indikácie stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymeniť.

Typ akumulátora GBA 18V...

LED Kapacita
Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 %
Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 %
Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 %
Blikanie 1× zelená 0–5 %

Akumulátor typu ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacita
Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 %
Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

1609 92A A7S|(16.04.2025) Bosch Power Tools

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 40-60%

Trvalé svietenie 2× zelená 20 - 40%

Trvalé svietenie 1× zelená 5-20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Zisťovanie rizika poruchy akumulátora

EXPERT18V... | EXBA18V...

LED diódy indikácie stavu nabitia akumulátora môžu okrem stavu nabitia akumulátora indikovať riziko poruchy akumulátora.

Na aktiváciu funkcie podržte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia 2 sekundy stlačené.

Analýza akumulátora je signalizovaná priebehovým svietením indikácie stavu nabitia akumulátora. Výsledok sa zobrazí indikáciou stavu nabitia akumulátora.

1 LED dióda: Vysoké riziko poruchy akumulátora. Výkon a doba chodu môžu už byť obmedzené. Odporúčame akumulátor vymeniť.

5 LED diód: Akumulátor je v dobrom stave s nízkym rizikom poruchy.

Upozornenie: Hodnotenie rizika poruchy akumulátora funguje

v dvoch stupňoch a ponúka zjednodušené hodnotenie stavu. Akumulátor je buď v dobrom stave, alebo má zvýšené riziko poruchy. Nezobrazuje sa žiadne percento stavu batérie.

Zakrytie akumulátora

Ak nie je do zásuvky USB Type-C (15) pripojený žiadny kábel, môžete reproduktor a akumulátor chrániť pomocou krytu akumulátora (11) pred prachom a stekajúcou vodou.

Nasaďte kryt akumulátora (11) a zatvorte ho pomocou zaisťovacej páčky (10).

Pri výmene akumulátora alebo pri prevádzke so sieťovým adaptérom otvorte zaisťovaciu páčku (10) krytu akumulátora a kryt akumulátora (11) odoberte.

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20°C do 50°C . Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku sieťového adaptéra. Pri prevádzke pomocou elektrickej siete používajte iba sieťový adaptér USB Type-C® s Power Delivery (USB-PD). Výstupné napätie, minimálny výstupný prúd a výstupný výkon musia spĺňať požiadavky uvedené v kapitole „Technické údaje". Dodržujte návod na obsluhu sieťového adaptéra. V prípade použitia iných sieťových adaptérov sa môže reproduktor poškodiť. Ak je výkon sieťového adaptéra príliš nízky, reproduktor sa vypne.

Otvorte kryt zásuvky USB Type-C (15). Pripojte sieťový adaptér pomocou vhodného kábla do zásuvky USB Type-C (15) reproduktora. Pripojte sieťový adaptér do elektrickej siete.

Zapnutie/vypnutie a regulácia hlasitosti

Na zapnutie reproduktora držte tlačidlo zapnutia/vypnutia (2) stlačené dovtedy, kým stavová indikácia (3) nerozsvieti krátko nazeleno.

Na vypnutie reproduktora držte tlačidlo zapnutia/vypnutia (2) stlačené dovtedy, kým stavová indikácia (3) nezhasne.

Reproduktor sa po 20 min. automaticky vypne, ak sa v priebehu tohto času nevytvorí žiadne spojenie cez Bluetooth® alebo Multi-Speaker Sound.

Pri regulácii hlasitosti krátko stláčajte tlačidlo zvýšenia hlasitosti (5) alebo zníženia hlasitosti (7) tak často, kým sa nedosiahne želaná hlasitosť. Pri zapnutí reproduktora je vždy nastavená nízka hlasitosť.

Prehľad audiofunkcií

Reproduktor obsahuje nasledujúce audiofunkcie:

• Prehrávanie zariadení pripojených cez Bluetooth® (nastavené štandardne)
• Prehrávanie pomocou Multi-Speaker Sound
• Prenos aktuálneho prehrávania cez Bluetooth® pomocou Multi-Speaker Sound na iné zariadenia s touto funkciou

Aktuálnu audiofunkciu možno rozpoznať podľa stavovej indikácie (3):

• Modrá: prehrávanie Bluetooth® signálu
• Svetlomodrá: prehrávanie Multi-Speaker Streamu
• Fialová: prenos aktuálneho prehrávania pomocou Multi-Speaker Sound

Prehrávanie/ovládanie externých audio zdrojov pomocou Bluetooth®

Pri zapnutí reproduktora je prehrávanie štandardne nastavené na Bluetooth®. Ak chcete prepnúť z inej audiofunkcie na Bluetooth®, stlačte krátko tlačidlo Bluetooth® (1).

• Opatovné vytvorenie spojenia: Spustite hľadanie spojenia, ak nie je k dispozícii žiadny uložený audiozdroj alebo ak je potrebné ukončiť existujúce spojenie s nejakým audiozdrojom cez Bluetooth® a vyhľadať nový audiozdroj. Stlačte pritom tlačidlo Bluetooth® (1) na dlhšie ako 0,5 s.

Počas hľadania bliká stavová indikácia (3) v rýchlom slede namodro.

Aktivujte nové spojenie s externým audio zdrojom. Pri smartfónoch je to možné hlavne v rámci nastavení v menu Bluetooth®. Reproduktor sa zobrazí ako dostupné zariadenie pod názvom GPB 18V-1 Cxxxx. Dodržujte pritom návod na obsluhu vášho audio zdroja/smartfónu.

• Opatovné pripojenie: Ak bol reproduktor s nejakým externým audiozdrojom (napr. smartfónom) už spojený cez Bluetooth® a tento audiozdroj je k dispozícii, spojenie k tomuto audiozdroju sa vytvorí automaticky. Počas vytvárania spojenia bliká stavová indikácia (3) v pomalom slede namodro.

Ak uložený audio zdroj nie je k dispozícii, po 2 min sa automaticky spustí hľadanie spojenia.

Ak bolo spojenie úspešne vytvorené, zaznie stúpajúci zvukový signál a stavová indikácia (3) trvalo svieti namodro.

Ak sa spojenie preruší alebo ukončí, zaznie klesajúci zvukový signál. Reproduktor sa po 20 min automaticky vypne.

Audiozdroj pripojený pomocou Bluetooth® môžete tiež ovládať pomocou reproduktora:

-Ak chcete prejsť na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu, stlačte tlačidlo zníženia hlasitosti (7) alebo tlačidlo zvýšenia hlasitosti (5) na dlhšie ako 0,5 s.

• Na spustenie, prerušenie alebo pokračovanie prehrávania stlačte vždy tlačidlo prehrávania/pozastavenia (6).

Prehrávanie externých audiozdrojov pomocou Multi-Speaker Sound

Ak chcete prepnúť z iného audiozdroja na prehrávanie pomocou Multi-Speaker Sound, krátko stlačte tlačidlo Multi-Speaker Sound (4). Počas hľadania spojenia bliká stavová indikácia (3) svetlomodrou farbou. Ak bolo spojenie úspešne vytvorené, zaznie stúpajúci zvukový signál a stavová indikácia trvalo svieti svetlomodrou farbou.

Hlasitosť medzi audiozdrojom a reproduktorom sa synchronizuje (audiozdroj určuje hlasitosť) dovtedy, kým sa hlasitosť na reproduktore nezmení. Na obnovenie synchronizácie hlasitosti reštartujte spojenie prostredníctvom Multi-Speaker Sound. Stlačte pritom krátko tlačidlo Multi-Speaker Sound (4).

Ak sa spojenie preruší alebo ukončí, zaznie klesajúci zvukový signál. Reproduktor sa po 20 min automaticky vypne.

Prenos aktuálneho prehrávania pomocou Multi-Speaker Sound

Ak je prehrávaný nejaký audiozdroj cez Bluetooth®, možno toto prehrávanie odoslať do iných zariadení pomocou funkcie Multi-Speaker Sound (napr. GPB 18VH-6 SRC). Stlačte pritom tlačidlo Multi-Speaker Sound (4) na dlhšie ako 0,5 s. Na potvrdenie zasvieti stavová indikácia (3) fialovou farbou a zaznie zvukový signál.

Na ukončenie prenosu cez Multi-Speaker Sound stlačte tlačidlo Multi-Speaker Sound (4) na dlhšie ako 0,5 s. Na potvrdenie zaznie zvukový signál.

Prenos cez Multi-Speaker Sound sa ukončí aj vtedy, keď sa na reproduktore spustí vytváranie nového spojenia cez Bluetooth®.

Napájanie externých zariadení

Nabíjanie externých zariadení cez port USB

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Slovensko

Tel.: [phone]

Naše servisné adresy a odkazy na servisné služby a objednávku náhradných dielov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Likvidácia

Elektrické náradie, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte elektrické náradie ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Elektrické a elektronické zariadenia alebo opotrebované akumulátory/batérie, ktoré už nie sú použiteľné, sa musia zbierať oddelene a ekologicky zlikvidovať. Využívajte na to určené zberné systémy. Nesprávna likvidácia môže byť kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivá pre životné prostredie a zdravie.