GPB 18V1 C Professional - Rádio BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GPB 18V1 C Professional BOSCH

Vystupni proud minimálne A 1,55

Doporuceny vystupni vykon pro plnou funkcnost

W

20

A) Hmotnost bez akumulatoru/krytu akumulatoru
B) V akumulatorovém provozu a se zavréním krytem akumulatoru (11)
C) Pri priflis nizkém vykonu sítového zdroje seroduktor vypne.

Napájení externich prístrojú

Bezpečnostné upozornenia

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny. Nedodržiavanie bezpečnostnych upozorneni a poukynov moze zapricinit uraz elektrický prudom, požiar a/alebo tázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Reproduktor pred kaźdym použitim skontrolujte. Ak zistite poškodenie, reproduktor nepoužívajte. Reproduktor sami neotvárajte, apravy zverte len kvalifikovanému odborněmu personálu a len s použitim originálnych nahradnych suciastok. Poškodený reproduktor zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Pri dlhsom pouzivani nastavte reproduktor na miernu hlasitos'. Vysoká hlasitos poças dlhsieho obdobia moze viestk poskodeniu sluchu.
Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozi nebezpečenstvo skratu.
Po poskodeni akumulatora alebo v priade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlive vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut. Zabezpece privod cerstveho vzduchu a v priade tazkosti vyhladajte lekara. Tieto vypary mozu podradydit dychace cesty.

Pri nesprávnom používani alebo poskodení akumulátora moze z neho vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s ochami, po vyplachu oči vyhl'adajte lekára. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze mat za nasledok podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Špicatými predmetmi, ako napr. kince alebo skrutkovače aleboPOSobenim von-kajsej sily moze dojst'koškodeniu akumulátora.Vo vnútri moze dojst'ku skratu a akumulator moze začat horiet, moze z neho unika'dym, moze vybuchnú't alebo sa prehriat.
Nepouživaný akumulátor naskladujte tak, aby mohol prist' do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inímy drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohl spősobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze ma°F za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Akumulátor používajte iba vo vyrobkoch vyrobcu. Len tak bude akumulátor chraneny pred nebezpečnám pretažením.
Akumulatory nabijaje len nabijaackami odporucanymi vyrobcom. Ak sa pouziva nabijacka urcená na nabijanie urcitého druhu akumulatorov na nabijanie inych akumulatorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru.

Chrante akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalym slnečnám ziarením, ohnom, nečistotou, vodou a vlhkostou. Hroží nebezpeč nestvo vybuchu a skratu.

Slovné značky Bluetooth® a tiež grafické znaky (logá) su registrované značky a vlastnictvo Bluetooth SIG, Inc. Akékol'vek použitie tychto slovnych znaciek/ grafickych znakov zo strany Robert Bosch Power Tools GmbH je na záklate licencié.

Používanie v súlade s určením

Reproduktor je určeny na prehrávanie audiosignálu zo zdrojov, ktoré su pripojené pomocou Bluetooth® alebo Multi-Speaker Sound.

Vyobraznékomponenty

Cislovanie zobrażnych komponentov sa vztahuje na znázorenie reproduktora na grafickej strane.

154 | Slovencina

(1) Tlačidlo Bluetooth®
(2) Tlacidlo zapnutia/vypnutia
(3) Stavová indikácia
(4) Tlacidlo Multi-Speaker Sound
(5) Tlačidlo zvyşenia hlasitosti
(6) Tlacidlo prehravania/posastavenia
(7) Tlačidlo zniženia hlasitosti
(8) Rukováť na prenášanie
(9) Reproduktor
(10) Zaistovacia páčka veka akumulátorovej priehradkya
(11) Veko akumulátorovej priehradkya
(12) Ulozenie akumulátora
(13) Tlacidlo na odistenie akumulatora
(14) Akumulátora
(15) Zásuvka USB Type-C®b)

a) Toto prisluensstvo nepatri do šstandardného rozsahu dodávky.

b) USB Type-C® a USB-C® su ochrannes známky USB Implementers Forum.

Technické udaje

Bluetooth® reproduktor		GPB 18V-1 C
Číso položky		3 601 DA7 0..
Menovitý vykon reprodukta W 11
Bluetooth®
- Kompatibilita Bluetooth® 5.4
- Prevádkový frekvenčné rozsah MHz 2402 - 2480
- Max. vysielací vykon mW 8
Max. nabijaci prud (elektrické napájanie externych za-riadení pomocou USB Type-C®)	A	3
Hmotnost®)	kg 0,7
Stupeř ochrany®)		IP54
Odporúčaná teplota okolia pri nabijani°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke°C -20 ... +40

1609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power Tools

Slovencina|155

Bluetooth® rePRODUCTOR	GPB 18V-1 C
Povlená teplota okolia pri skladovaní°C -20 ... +50
Odporúcané akumulátory (2,0-12,0 Ah)	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT 18V... EXBA18V... CORE18V...
Odporúcané nabíjǎcky GAL 18V...	GAL 36V... GAL 12V/18... GAX 18V... EXAL18V...

Sietovy adaptor USB Type-C® s Power Delivery (USB-PD, bezne dostupny)

Vystupné napătie V 12
Minimálny vystupné prúd A 1,55
Odporćaný vystupné vykon pre plnú funkčnostc)	W	20

A) Hmotnost' bez akumulatora/krytu akumulatora
B) V akumulatorovej prevadzke a so zatvorenym krytom akumulatora (11)
C) Ak je vykon sietového adaptéra priliis nizky, reproduktor sa vypne.
Hodnoty sa mozu lišit podla vyrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Dalsie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Napájanie elektrickým prudom

Elektrické napájanie reprodukta moze byt zabezpecené pomocou Bosch litiovo-iónového akumulátora (14) alebo pomocou bezné dostupného sietového adaptéra USB Type-C®s Power Delivery (USB-PD).

Ked' reproduktor pripojite pomocou sietového adaptéra na elektrickú siet, aj pri vlozenom akumulátre prebieha elektrické napajanie cz sietový adaptor.

Prevádzka s litiovo-iónovym akumulátorom

Bosch predáva akumulátorové reprodukty aj bez akumuláhora. To, Č je sučastou dodávy vasho reproduktrora akumulátor, je uvedené na obale.

Používajte len nabíjacky uvedené v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su vchodné pre litium-iónové akumulátory, ktoré sa používajú vo vašom reproduktoe.

156 | Slovencina

Upozornenie: Litiovo-ionove akumulatory sa na zaklade medzinarodnych dopravnych predpisov dodavaju ciastocne nabite. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim ho uplne nabite.

Zasunte nabity akumulátor do uloženia akumulátrora (12) tak, aby sa zaistil.

Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlacidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Akumulátor je vybavený 2 blokovacimi stipnami, ktoré majú zabrànít tomu, aby pri neúmyselnom stlačeni odistovacieho tlacidla akumulátor vypadol. Pokial' sa akumulátor načchodza v reprodukto, v správnéj polohe ho drží pruzina.

Indikácia stavu nabilitia akumulátora na akumulátoré

Ked' sa vyberie 18 V akumulátor z reprodukta, stav nabitia sa moze ukázat zelenými LED indikáciami stavu nabitia na akumulátore.

Stlachte tlacidlo pre indikaciu stav natabia alebo, ay sa ukazal stav natabia.

Ak po stlačeni tlacidla indikácie stavu nabetia nesvieti ziadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Typ akumulátora GBA 18V...

LED Kapacita
Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 %
Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 %
Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 %
Blikanie 1× zelená 0–5 %

Akumulátor typu ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacita
Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 %
Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

1609 92A A7S|(16.04.2025) Bosch Power Tools

LED Kapacita

Trvalésvietenie 3× zelená40-60%

Trvalésvietenie 2× zelená 20 - 40%

Trvalésviietenie 1× zelená5-20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Zistovanie rizika poruchy akumulátora

EXPERT18V... | EXBA18V...

LED dióy indikáie stavu nabilitia akumuláora mozu okrem stavu nabilitia akumuláora indikovat riziko poruchy akumuláora.

Na aktiváciu funkcie podržte tlacidlo pre indikáciu stavu natabia 2 sekundy stlacene.

Analyza akumulátora je signalizovaná priebehovém svietením indikácie stavu nabitia akumulátora. Vysledok sa zobrázná indikáciči stavu nabitia akumulátora.

1 LED dióda: Vysoké riziko poruchy akumuláora. Vykon a doba chodu možu uz byt obmedzené. Odporucame akumulátor vymenit.

5 LED diód: Akumulator je v dobrom stave s nízkym rizikom poruchy.

Upozornenie: Hodnotenie rizika poruchy akumulátora funguje

v dvoch stipnoch a ponúka zjednoduşene hodnotenie stavu. Akumulátor je bud' v dobrom stave, alebo má zvyşene riziko poruch. Nezobrazuje sa ziadne percento stavu baterie.

Zakrytie akumuláhora

Ak nie je do zásuvky USB Type-C (15) pripojený ziaden kabel, možete reproduktor a akumulátor chránit pomocou krytu akumuláhora (11) pred prachom a stiekajúcou vodou.

Nasad'te kryt akumulátora (11) a zatvorte ho pomocou zaistovacej páčky (10).

Pri vymene akumulátora alebo pri prevázke so sietovym adapterom otvorte zaistovaci páčku (10) krytu akumulátora a kryt akumulátora (11) odoberte.

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplate v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechávajte akumu-lator napriklad v lete položený v automobile.

Priležitostne vycistite vetracie štrbiny akumulátora Čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátora po nabiti signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za novy.

158 | Slovenica

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Venujte pozornost' napatiu elektrickej siete! Napatie zdroja elektrického prudu sa musí zhodovat's udajmi na typovom štɪtku sietového adaptéra.
Pri prevádzke pomocou elektricnej siete používajte iba sietový adaptorér USB Type-C®s Power Delivery (USB-PD). Vystupné napátie, minimálny vystupné prud a vystupné vykon musia splínat požiadavy uvedene v kapitole „Technické udaje". Dodržujte námod na obsluhu sietového adaptéra. V pripepoužitia inych sietovych adaptérov sa moze reproduktor poskodit. Ak je vykon sietového adaptéra príliš nízky, reproduktor sa vypne.

Otvorte kryt zásuvky USB Type-C (15). Pripojte sieťový adapter pomocou vchodného kábla do zásuvky USB Type-C (15) reprodukta. Pripojte sieťový adapter do elektrickej siete.

Zapnutie/vypnutie a regulácia hlasitosti

Na zapnutie reproduktora drzte tlacidlo zapnutia/vypnutia (2) stlacné dovtedy, kym sastová indikácia (3) nerozsvieti krátko nazeleno.

Na vypnutie reproduktora drzte tlacidlo zapnutia/vypnutia (2) stlacné dovtedy, kym stavová indikácia (3) nezhasne.

Reproduktor sa po 20 min. automaticy vypne, ked' sa v priebehu tohtoČasu nevytvorí ziadne spojenie caz Bluetooth® alebo Multi-Speaker Sound.

Pri regulaci hlasitosti krato stlacajte tlacidlo zvysenia hlasitosti (5) alebo znizenia hlasitosti (7) tak casto, kym sa nedosiahne zeelaná hlasitost. Pri zapnuti reproduktora je vzdy nastavená nizka hlasitost.

Prehl'ad audiofunkci

Reproduktor obsahuje nasledujúce audiofunkcie:

• Prehrávanie zariadení pripojených cz Bluetooth® (nastavené štandardne)
• Prehrávanie pomocou Multi-Speaker Sound
• Prenos aktualseho prehravania chez Bluetooth® pomocou Multi-Speaker Sound na iné zariadenia s toutofunkciou

Aktualignu audiofunkciu mozno Rozpoznat podla stavovej indikaciae (3):

• Modra: prehrávanie Bluetooth® signálu
• Svetlomodra: prehrávanie Multi-Speaker Streamu
• Fialova: prenos aktualseho prehravania pomocou Multi-Speaker Sound

Prehrávanie/ovládonie externych audio zdrojov pomocou Bluetooth®

Pri zapnuti reproductora je prehravanie štandardne nastavené na Bluetooth®. Ak chcete prepnúzinej audiofunkcie na Bluetooth®, stlacte krátko tlacidlo Bluetooth® (1).

• Opatovné vytvorenie spojenia: Spustite hladanie spojenia, ak nie je k dispozicii ziaden uložený audiozdroj alebo ak je potrebné ukončit existujúce spojenies nejakym audiozdrojom cz Bluetooth® a vyhladat novy audiozdroj. Stlache pritom tlacidlo Bluetooth® (1) na dlhsie akо 0,5 s.

PoÇas h'adania blika stavová indikácia (3) v rýchlom slede namodro.

Aktivujte nové spojenie s externym audio zdrojom. Pri smartfonoch je toMZne hlavne v rámci nastaveni v menu Bluetooth®. Reproduktor sa zobrazi ako dostupné zariadenie pod názvom GPB 18V-1 Cxxxx. Dodržujte pritom námod na obsluhu vasho audio zdroja/smartfonu.

• Opatovné pripojenie: Ak bolroduktor snejakým externým audiozdrojom (napr. smartfonom) už spojenýCIDZ Bluetooth® a tento audiozdroj je k dispozicii, spojenie k toto audiozdroju sa vytvorí automaticicky. Počas vytvárania spojenia blíká stavová indikácia (3) v pomalom slede namodro.

Ak ulozeny audio zdroj nie je k dispozicii, po 2 min sa automatickty spusti hl'adanie spojenia.

Ak bolo spojenie uspesne vytvorené, zaznie stupajuci zvukovy signal a stavová indikacia (3) trvalo svieti namodro.

Ak sa spojenie prerusi alebo ukonci, zaznie klesajuci zvukovy signal. Reproduktor sa po 20 min automaticky vypne.

Audiozdroj pripojeny pomocou Bluetooth® moyen tiež ovladat pomocou reproduktora:

-Ak chcete prejst na predchadzajucu alebo nasledujucu skladbu, stlacte tlacidlo zni- zenia hlasitosti (7) alebo tlacdido zvy'senia hlasitosti (5) na dlhsie ak0,5 s.

160 | Slovencina

• Na spustenie, prerušenie aleboPokracovanie prehrávania stlačte vždy tlacidlo prehrávania/porzastavenia (6).

Prehrávanie externych audiozdrojov pomocou Multi-Speaker Sound

Ak chcete prepnut' z iného audiozdroja na prehrávanie pomocou Multi-Speaker Sound, krátko stlăcte tlacidlo Multi-Speaker Sound (4). Počas hladania spojenia bliká stavová indikácia (3) svetlomodrou farbou. Ak bol o spojenie uspesne vytvorené, zaznie stipajúci zvukov'y signal a stavová indikácia trvalo svieti svetlomodrou farbou.

Hlasitost medzi audiozdrojom a reproduktorom sa synchronizuje (audiozdroj urcuje hlasitost) dovtedy, kym sa hlasitost na reproduktore nezmeni. Na obnovenie synchronizacie hlasitosti restartujte spojenie prostrednictvom Multi-Speaker Sound. Stlacte pritom krakto tlacidlo Multi-Speaker Sound (4).

Ak sa spojenie prerushi alebo ukonci, zaznie klesajuci zvukovy signal. Reproduktor sa po 20 min automaticicky vypne.

Prenos aktualseho prehravania pomocou Multi-Speaker Sound

Ak je prehravany nejaky audiozdroj cz Bluetooth®, MOZno toto prehravanie odoslat do inych zariadeni pomocou funkcie Multi-Speaker Sound (napr. GPB 18VH-6 SRC). Stlacte pritom tlacidlo Multi-Speaker Sound (4) na dlhsie ako 0,5 s. Na potvrdenie zasvieti stavová indikácia (3) fialovou farbou a zaznie zvukový signál.

Na ukončenie prenosu cz Multi-Speaker Sound stlačte tlacidlo Multi-Speaker Sound (4) na dlhšie ako 0,5 s. Na potvrdenie zaznie zvukový signal.

Prenos cez Multi-Speaker Sound sa ukonci aj vtedy, ked' sa na reproduktore spusti vyvara ranie noveho spojenia cez Bluetooth®.

Napájanie externych zariadení

Nabijanie externych zariadení cez port USB

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handrickou. Nepoužívajte ziadne Čistace prostriedky Či rozpústadla.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Slovakia

Tel.: [phone]

Nase servisiné adressy a odkazy na servisiné sluzby a objednávku nahradnych dielov najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

V pri paste akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Likvidácia

Elektrické náradie, akumulatory/batérié, prisluşenstvo a obaly treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte elektrické náradie ani akumulátory/batérié do komunálneho od-padu!

Len pre krajiny EU:

Elektrické a elektronické zariadenia alebo opotrebované akumuláry/batérié, ktoré už nie su použitelné, sa musia zbierat oddelene a ekologicky zlikvidovat. Vyuzivajte na to určné zberné systémy. Nesprávná likvidácia moze byt kvôli možnej pritomnosti nebezpecných látok škodlíva pre zivotné prostredie a zdravie.

Magyar