GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Bosch
Model	GPB 18V1 C Professional
Vrsta izdelka	Brezžični Bluetooth zvočnik
Nazivna moč zvočnika	11 W
Različica Bluetooth	5.4
Delovna frekvenca Bluetooth	2,402 - 2,480 MHz
Največja oddajna moč Bluetooth	8 mW
Teža (brez baterije)	0,7 kg
Stopnja zaščite	IP54 (z baterijo in zaprtim pokrovom baterije)
Napajanje	Baterija Bosch 18V litij-ionska (2,0-12,0 Ah) ali omrežni polnilnik USB-C® Power Delivery
Priporočena izhodna napetost omrežnega polnilnika	12 V
Minimalni izhodni tok omrežnega polnilnika	1,55 A
Priporočena izhodna moč omrežnega polnilnika	20 W
Največji polnilni tok USB (polnjenje zunanjih naprav)	3 A
Temperatura okolice pri polnjenju	0 °C do +35 °C
Delovna temperatura okolice	-20 °C do +40 °C
Temperatura okolice pri shranjevanju	-20 °C do +50 °C
Glavne funkcije	Predvajanje Bluetooth, Multi-Speaker Sound, polnjenje USB-C za zunanje naprave, nadzor predvajanja in glasnosti
Nega in čiščenje	Čistite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte detergentov ali topil.
Varnost	Ne odpirajte zvočnika. Uporabljajte samo priporočene baterije in polnilnike. Zaščitite pred vodo in vročino.
Nadomestni deli in popravila	Obrnite se na Bosch servis na 09 70 82 12 26 (Francija) ali obiščite www.bosch-professional.com. Uporabite samo originalne nadomestne dele.

Pogosto zastavljena vprašanja - GPB 18V1 C Professional BOSCH

Kako povezati pametni telefon z zvočnikom prek Bluetootha?

Vklopite zvočnik s pritiskom na tipko za vklop/izklop (2), dokler indikator stanja ne začne utripati modro. Na pametnem telefonu vklopite Bluetooth in izberite 'GPB 18V-1 C xxx' na seznamu naprav. Ko je povezan, indikator stanja sveti neprekinjeno modro.

Kako napolniti baterijo zvočnika?

Uporabite omrežni polnilnik USB-C® s Power Delivery (USB-PD) v skladu s tehničnimi podatki (napetost 12 V, tok ≥ 1,55 A, moč ≥ 20 W). Priključite polnilnik v USB Type-C (15) priključek zvočnika, odprite pokrovček. Baterijo lahko polnite tudi v združljivem Bosch polnilniku (GAL 18V, itd.).

Kakšna je avtonomija zvočnika?

Avtonomija je odvisna od kapacitete uporabljene baterije (2,0 do 12,0 Ah) in glasnosti poslušanja. Na primer, s 4,0 Ah baterijo lahko avtonomija doseže približno 12 ur pri zmerni glasnosti. Za več podrobnosti preverite navodila.

Ali je zvočnik odporen na vodo?

Da, zvočnik je certificiran IP54 z baterijo in zaprtim pokrovom baterije. Odporen je na brizganje vode in prah, vendar ga ne smete potopiti.

Ali lahko zvočnik uporabljate na omrežje brez baterije?

Da, priključite omrežni polnilnik USB-C® PD v USB Type-C (15) priključek. Zvočnik nato deluje neposredno na omrežje, tudi brez vstavljene baterije.

Kako uporabljati funkcijo Multi-Speaker Sound?

Za predvajanje zvoka na druge združljive zvočnike pritisnite in držite tipko Multi-Speaker Sound (4) več kot 0,5 s. Indikator stanja postane lila. Za sprejem zvoka iz drugega vira na kratko pritisnite isto tipko.

Ali lahko napolnim svoj telefon prek zvočnika?

Da, odprite pokrovček USB Type-C (15) priključka in povežite telefon s kablom USB-C. Zvočnik mora biti vklopljen in delovati na baterijo. Največji polnilni tok je 3 A.

Kaj storiti, če baterija ne drži več polnjenja?

Preverite indikator stanja napolnjenosti na bateriji. Če utripa samo ena LED ali če zaznavanje napak signalizira veliko verjetnost poškodbe, zamenjajte baterijo z združljivim Bosch modelom (GBA 18V, ProCORE18V, itd.).

Kako očistiti zvočnik?

Uporabite mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte detergentov ali topil. Med čiščenjem poskrbite, da sta pokrov baterije in pokrovček USB zaprta.

Kje najti nadomestne dele ali servis?

Obrnite se na Bosch servis v Franciji na 09 70 82 12 26 (neobdavčena številka) ali obiščite spletno stran www.bosch-professional.com za pooblaščeni servisni center. Navedite 10-mestno referenčno številko na identifikacijski nalepki.

NAVODILA ZA UPORABO GPB 18V1 C Professional BOSCH

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

Zvočnik preglejte pred vsako uporabo. Če na njem opazite poškodbe, ga ne uporabljajte. Zvočnika ne razdirate sami. Popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Če je zvočnik poškodovan, obstaja povečana nevarnost električnega udara. Če zvočnik uporabljate dlje časa, ga nastavite na zmerno glasnost. Velika glasnost lahko v daljšem obdobju povzroči poškodbe sluha. ▶ Akumulatorske baterije ne spreminjajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. ▶ Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. ▶ Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. ▶ Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar. ▶ Uporabljajte akumulatorsko baterijo samo v proizvajalčevih izdelkih. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. ▶ Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Besedna znamka Bluetooth® ter simboli (logotipi) so registrirane blagovne znamke in last družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Robert Bosch Power Tools GmbH besedno znamko/simbole uporablja na podlagi licence.

Opis izdelka in storitev

Prosimo upoštevajte slike na sprednjem delu navodila za obratovanje.

Namen uporabe

Zvočnik je namenjen za predvajanje zvočnih signalov iz virov, povezanih prek povezave Bluetooth® ali Multi-Speaker Sound.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na shemo zvočnika na strani s shemami.

(1) Tipka Bluetooth® (2) Tipka za vklop/izklop (3) Prikaz stanja (4) Tipka za funkcijo Multi-Speaker Sound (5) Tipka za povečanje glasnosti (6) Tipka za predvajanje/premor (7) Tipka za zmanjšanje glasnosti (8) Nosilni ročaj (9) Zvočnik (10) Ročica za zaklep pokrova akumulatorske baterije (11) Pokrov akumulatorske baterije (12) Vpetje za akumulatorsko baterijo (13) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije (14) Akumulatorska baterija (15) Vhod USB Type-C ^(b)

a) Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave.

b) USB Type-C® in USB-C® sta blagovni znamki USB Implementers Forum.

256 | Slovenščina

Tehnični podatki

Zvočnik Bluetooth®		GPB 18V-1 C
Kataloška številka		3 601 DA7 0..
Nazivna moč zvočnika W 11
Bluetooth®
-Združljivost Bluetooth® 5.4
-Območje delovne frekvence MHz 2402-2480
-Najv. moč oddajanja mW 8
Najv. polnilni tok (napajanje zunanjih naprav prek vhoda USB Type-C®)	A	3
Teža®)	kg 0,7
Vrsta zaščite®)		IP54
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem °C -20 ... +40
Dovoljena zunanja temperatura med shranjevanjem °C -20 ... +50
Priporočene akumulatorske baterije (2,0-12,0 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT 18V... EXBA18V... CORE18V...
Priporočeni polnilniki GAL 18V...		GAL 36V... GAL 12V/18... GAX 18V... EXAL 18V...
Omrežni priključek USB Type-C® sistemom Power Delivery (USB-PD, na voljo v trgovinah)
Izhodna napetost V 12
Izhodni tok vsaj	A	1,55
Zvočnik Bluetooth®		GPB 18V-1 C
Priporočena izhodna moč za polno funkcionalnostc)	W	20

A) Teža brez akumulatorske baterije/pokrova akumulatorske baterije B) Pri delovanju z napajanjem z akumulatorsko baterijo in z zaprtim pokrovom akumulatorske baterije (11) C) Če je moč omrežnega priključka premajhna, se zvočnik izklopi.

Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac.

Napajanje

Za napajanje zvočnika lahko uporabite litij-ionsko akumulatorsko baterijo (14) Bosch ali omrežni priključek USB Type-C® sistemom Power Delivery (USB-PD), ki je na voljo v trgovinah.

Če je zvočnik na električno omrežje priključen prek omrežnega priključka, se prek omrežnega priključka napaja tudi, ko je vstavljena akumulatorska baterija.

Delovanje z litij-ionsko akumulatorsko baterijo

Podjetje Bosch prodaja akumulatorske zvočnike tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave zvočnika vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži.

Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate s svojim zvočnikom.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v vpetje za akumulatorsko baterijo (12), da se zaskoči.

Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritisnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije in izvlečete akumulatorsko baterijo. Pri tem ne uporabljajte sile.

Akumulatorska baterija ima 2 zaklepni stopnji, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku tipke za sprostitev akumulatorske baterije padla iz reže. Ko je akumulatorska baterija vstavljena v zvočnik, jo na mestu drži vzmet.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije na akumulatorski bateriji

Če boste 18-voltno akumulatorsko baterijo odstranili iz zvočnika, lahko stanje napolnjenosti preverite z zelenimi LED-diodami na prikazu stanja napolnjenosti akumulatorske baterije.

Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko na prikazu stanja napolnjenosti.

Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Opomba: nekatere vrste akumulatorskih baterij morda niso opremljene s prikazom stanja napolnjenosti.

5 LED-diod: akumulatorska baterija je v dobrem stanju in je izpostavljena majhni nevarnosti za okvaro.

Upoštevajte: ocena nevarnosti za okvaro akumulatorske baterije prikaže le dve stanji in predstavlja poenostavljeno oceno stanja. Lahko oceni le, da je akumulatorska baterija v dobrem stanju ali da je izpostavljena veliki nevarnosti za okvaro. Stanje akumulatorske baterije ni prikazano v odstotkih.

Namestitev pokrova akumulatorske baterije

Če je na vhod USB Type-C (15) priključen kabel, lahko zvočnik in akumulatorsko baterijo zaščitite pred prahom in škropljenjem vode s pokrovom akumulatorske baterije (11).

Pokrov akumulatorske baterije (11) namestite na zvočnik in ga zaprite z ročicama za zaklep (10).

Če želite zamenjati akumulatorsko baterijo ali zvočnik napajati prek omrežnega priključka, odprite ročici za zaklep (10) na pokrovu akumulatorske baterije in odstranite pokrov akumulatorske baterije (11).

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od -20°C do 50°C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

▷ Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na omrežnem priključku električnega orodja. ▷ Za priključitev na električno omrežje uporabljajte samo omrežni priključek USB Type-C® s standardom Power Delivery (USB-PD). Izhodna napetost, najmanjši dovoljeni izhodni tok in izhodna moč morajo izpolnjevati zahteve, navedene v poglavju „Tehnični podatki“. Upoštevajte navodila za uporabo omrežnega priključka. Pri uporabi drugih omrežnih priključkov se lahko zvočnik poškoduje. Če je moč omrežnega priključka premajhna, se zvočnik izklopi.

Odprite pokrov vhoda USB Type-C (15). Omrežni priključek na vhod USB Type-C (15) zvočnika priključite z ustreznim kablom. Omrežni priključek priključite na električno omrežje.

Ko odstranite kabel omrežnega priključka, za zaščito pred umazanijo zaprite pokrovček vhoda USB Type-C (15).

Delovanje

Zvočnik zavarujte pred neposrednim stikom z vodo. Vdor vode v zvočnik povečuje tveganje električnega udara. Pokrov akumulatorske baterije in pokrovček vhoda USB Type-C® naj bosta vedno zaprta. Zaprta pokrova ščitita zvočnik pred vodo in prahom.

Način za predvajanje zvoka

Vklop/izklop in nastavitev glasnosti

Za vklop zvočnika pritisnite tipko za vklop/izklop (2) in jo pridržite, da prikaz stanja (3) na kratko zasveti zeleno.

Za izklop zvočnika tipko za vklop/izklop (2) držite, dokler prikaz stanja (3) ne ugasne. Če ni mogoče vzpostaviti povezave prek povezave Bluetooth® ali Multi-Speaker Sound, se zvočnik po 20 min samodejno izklopi.

Za uravnavanje glasnosti na kratko pritiskajte tipko za povečanje glasnosti (5) ali tipko za zmanjšanje glasnosti (7), dokler ne dosežete želene glasnosti. Ob vklopu zvočnika je vedno nastavljena nizka glasnost.

Zvočnik ima naslednje zvočne funkcije:

• Predvajanje zvoka naprav, povezanih prek povezave Bluetooth® (privzeto nastavljeno)
• Predvajanje prek funkcije Multi-Speaker Sound
• Prenos trenutno predvajanega zvoka prek povezave Bluetooth® ali Multi-Speaker Sound na druge naprave s to funkcijo

Trenutna zvočna funkcija je prikazana na prikazu stanja (3):

• Modra: predvajanje signala Bluetooth®
• Svetlo modra: predvajanje neposrednega prenosa Multi-Speaker Stream, Vijolična: prenos trenutnega predvajanja prek funkcije Multi-Speaker Sound,

Predvajanje/krmiljenje zunanjih virov prek povezave Bluetooth®

Ob vklopu zvočnika je privzeto nastavljeno predvajanje prek povezave Bluetooth®. Za preklop z druge zvočne funkcije na povezavo Bluetooth® na kratko pritisnite tipko Bluetooth® (1).

• Ponovna vzpostavitev povezave: začnite iskanje povezave, če ni na voljo noben shranjeni zvočni vir ali če je obstoječa povezava z zvočnim virom prek povezave Bluetooth® prekinjena in je treba poiskati nov zvočni vir. To storite tako, da vsaj 0,5 s držite tipko Bluetooth® (1).

Med iskanjem prikaz stanja (3) hitro utripa modro.

Vzpostavite novo povezavo prek zunanjega zvočnega vira. To je pri pametnih telefonih navadno na voljo v nastavitvah v meniju Bluetooth®. Zvočnik se prikaže kot razpoložljiva naprava z imenom GPB 18V-1 Cxxxx. Upoštevajte navodila za uporabo svojega zvočnega vira/pametnega telefona.

• Ponovna povezava: če je bil zvočnik že povezan z zunanjim zvočnim virom (npr. pametnim telefonom) prek povezave Bluetooth® in je ta zvočni vir na voljo, se samodejno vzpostavi povezava s tem zvočnim virom. Med povezovanjem prikaz stanja (3) počasi utripa modro.

Če shranjeni zvočni vir ni na voljo, se po 2 min samodejno začne iskanje povezave. Če je povezava uspešno vzpostavljena, se sliši naraščajoči zvočni signal, prikaz stanja (3) pa neprekinjeno sveti modro.

Če je povezava prekinjena ali končana, se sliši padajoči zvočni signal. Zvočnik se samodejno izklopi po skupno 20 min.

Zvočni vir, ki je priključen prek povezave Bluetooth®, je mogoče upravljati tudi prek zvočnika:

• Za pomik na prejšnjo ali naslednjo skladbo tipko za zmanjšanje glasnosti (7) ali tipko za povečanje glasnosti (5) pritisnite za vsaj 0,5 s.

• Če želite začeti, prekiniti ali nadaljevati predvajanje, pritisnite tipko za predvajanje/premor (6).

Predvajanje zunanjih zvočnih virov prek funkcije Multi-Speaker Sound

Za preklop z drugega zvočnega vira na predvajanje prek funkcije Multi-Speaker Sound na kratko pritisnite tipko za funkcijo Multi-Speaker Sound (4). Med iskanjem povezave prikaz stanja (3) utripa svetlo modro. Če je povezava uspešno vzpostavljena, se sliši naraščajoči zvočni signal, prikaz stanja pa neprekinjeno sveti svetlo modro.

Glasnost med zvočnim virom in zvočnikom je sinhronizirana (zvočni vir določa glasnost), dokler ne spremenite glasnosti na zvočniku. Če želite znova sinhronizirati glasnost, znova začnite postopek za vzpostavitev povezave prek Multi-Speaker Sound. To storite tako, da na kratko pritisnete tipko za funkcijo Multi-Speaker Sound (4).

Če je povezava prekinjena ali končana, se sliši padajoči zvočni signal. Zvočnik se samodejno izklopi po skupno 20 min.

Prenos trenutnega predvajanja prek funkcije Multi-Speaker Sound

Če se zvočni vir predvaja prek povezave Bluetooth®, lahko zvok predvajate tudi na drugih napravah s funkcijo Multi-Speaker Sound (npr. GPB 18VH-6 SRC). Tipko za funkcijo Multi-Speaker Sound (4) držite dlje kot 0,5 s. Kot potrditev prikaz stanja (3) zasveti vijolično in zasliši se zvočni signal.

Za končanje prenosa prek funkcije Multi-Speaker Sound držite tipko za funkcijo Multi-Speaker Sound (4) dlje kot 0,5 s. Kot potrditev se zasliši zvočni signal.

Prenos prek funkcije Multi-Speaker Sound se prekine tudi, če na zvočniku sprožite ponovno vzpostavitev povezave prek Bluetooth®.

Napajanje drugih naprav

Polnjenje zunanjih naprav prek priključka USB

S priključkom USB Type-C® lahko polnite naprave, ki jih je mogoče polniti prek priključka USB (npr. različne mobilne telefone). Največji polnilni tok znaša 3 A.

Odprite pokrov vhoda USB Type-C (15). Zunanjo napravo z ustreznim kablom priključite na vhod USB Type-C (15) na zvočniku.

Zunanje naprave lahko polnite le, če se zvočnik napaja z akumulatorsko baterijo in je vklopljen.

Ko odstranite polnilni kabel, za zaščito pred umazanijo zaprite pokrovček vhoda USB Type-C (15).

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Da zagotovite dobro in varno delo, skrbite za čistočo zvočnika.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Slovensko

Tel.: [phone]

Naše servisne naslove in povezave do servisnih storitev ter naročila rezervnih delov najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Odlaganje

Električne naprave, akumulatorske baterije/baterije, pribor in embalažo morate odvreči v reciklažo na okolju prijazen način.

Električnih naprav in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Električno in elektronsko opremo, ki ni več uporabna, ter izrabljene baterije in akumulatorske baterije je treba zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Uporabite za to določene sisteme za zbiranje odpadkov. Zaradi nevarnih snovi, ki jih lahko vsebuje odpadni material, lahko nepravilno ravnanje z odpadnim materialom škoduje okolju in zdravju.

Hrvaščina

Varnostna opozorila

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Napake, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih opozoril in navodil, lahko povzročijo električni udar, požar in/ali hude poškodbe.