GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Bosch
Modell	GPB 18V1 C Professional
Produkttype	Trådløs Bluetooth-høyttaler
Høyttalerens nominelle effekt	11 W
Bluetooth-versjon	5.4
Bluetooth driftsfrekvens	2,402 - 2,480 MHz
Maksimal Bluetooth-sendeeffekt	8 mW
Vekt (uten batteri)	0,7 kg
Beskyttelsesklasse	IP54 (med batteri og batterideksel lukket)
Strømforsyning	Bosch 18V Lithium-Ion-batteri (2,0-12,0 Ah) eller USB-C® Power Delivery-nettadapter
Anbefalt utgangsspenning for nettadapter	12 V
Minimum utgangsstrøm for nettadapter	1,55 A
Anbefalt utgangseffekt for nettadapter	20 W
Maksimal USB-ladestrøm (lading av eksterne enheter)	3 A
Omgivelsestemperatur ved lading	0 °C til +35 °C
Omgivelsestemperatur ved bruk	-20 °C til +40 °C
Omgivelsestemperatur ved lagring	-20 °C til +50 °C
Hovedfunksjoner	Bluetooth-avspilling, Multi-Speaker Sound, USB-C-lading for eksterne enheter, avspillings- og volumkontroller
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, fuktig klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler.
Sikkerhet	Ikke åpne høyttaleren. Bruk kun anbefalte batterier og ladere. Beskytt mot vann og varme.
Reservedeler og reparerbarhet	Kontakt Bosch kundeservice på 09 70 82 12 26 (Frankrike) eller besøk www.bosch-professional.com. Bruk kun originale reservedeler.

Ofte stilte spørsmål - GPB 18V1 C Professional BOSCH

Hvordan kobler jeg smarttelefonen min til høyttaleren via Bluetooth?

Slå på høyttaleren ved å trykke på På/Av-knappen (2) til statusindikatoren blinker blått. Aktiver Bluetooth på smarttelefonen og velg 'GPB 18V-1 C xxx' fra enhetslisten. Når tilkoblet, lyser statusindikatoren fast blått.

Hvordan lader jeg batteriet til høyttaleren?

Bruk en USB-C®-nettadapter med Power Delivery (USB-PD) som oppfyller tekniske spesifikasjoner (spenning 12 V, strøm ≥ 1,55 A, effekt ≥ 20 W). Koble laderen til USB Type-C-kontakten (15) på høyttaleren etter å ha åpnet dekselet. Du kan også lade batteriet i en kompatibel Bosch-lader (GAL 18V, etc.).

Hva er batteritiden til høyttaleren?

Batteritiden avhenger av batterikapasiteten (2,0 til 12,0 Ah) og lyttevolumet. For eksempel med et 4,0 Ah batteri kan batteritiden være opptil ca. 12 timer ved moderat volum. Se bruksanvisningen for detaljer.

Er høyttaleren vannbestandig?

Ja, høyttaleren er IP54-sertifisert med batteri og batterideksel lukket. Den tåler vannsprut og støv, men må ikke senkes ned i vann.

Kan høyttaleren brukes på strømnettet uten batteri?

Ja, koble en USB-C® PD-nettadapter til USB Type-C-kontakten (15). Høyttaleren fungerer da direkte på strømnettet, selv uten batteri.

Hvordan bruker jeg Multi-Speaker Sound-funksjonen?

For å sende lyd til andre kompatible høyttalere, trykk på Multi-Speaker Sound-knappen (4) i mer enn 0,5 s. Statusindikatoren blir lilla. For å motta lyd fra en annen kilde, trykk kort på samme knapp.

Kan jeg lade telefonen min via høyttaleren?

Ja, åpne dekselet til USB Type-C-kontakten (15) og koble til telefonen med en USB-C-kabel. Høyttaleren må være på og drives av batteri. Maksimal ladestrøm er 3 A.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke holder ladingen lenger?

Sjekk ladestatusindikatoren på batteriet. Hvis bare én LED blinker eller feildeteksjonen indikerer høy sannsynlighet for skade, erstatt batteriet med en kompatibel Bosch-modell (GBA 18V, ProCORE18V, etc.).

Hvordan rengjør jeg høyttaleren?

Bruk en myk, fuktig klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler. Sørg for at batterideksel og USB-deksel er lukket under rengjøring.

Hvor finner jeg reservedeler eller kundeservice?

Kontakt Bosch kundeservice i Frankrike på 09 70 82 12 26 (ikke tillegsbelastet nummer) eller besøk www.bosch-professional.com for å finne et autorisert reparasjonssenter. Oppgi 10-sifret referansenummer på typeskiltet.

BRUKSANVISNING GPB 18V1 C Professional BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

a) Dette tilbehøret hører ikke til standardleveringen. b) USB Type-C® og USB-C® er varemerker som tilhører USB Implementers Forum.

Tekniske data

Bluetooth® højttaler		GPB 18V-1 C
Varenummer		3 601 DA7 0..
Nominal effekt per hjøjttaler W 11
Bluetooth®
- Kompatibilitet Bluetooth® 5.4
- Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480
- Sendeeffekt maks. mW 8
Ladestrom maks. (energiforsyning til eksterne encheder via USB Type-C®)	A	3
VægtA)	kg 0,7

1609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power Tools

Dansk | 77

Bluetooth® højttaler	GPB 18V-1 C
KapslingsklasseB)	IP54
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift °C -20 ... +40
Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring °C -20 ... +50
Anbefale akkuer(2,0-12,0 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT 18V...EXBA18V...CORE18V...
Anbefale ladere GAL 18V...	GAL 36V...GAL 12V/18...GAX 18V...EXAL18V...

Stikkontaktforsyning USB Type-C® med Power Delivery (USB-PD, gjeldende)

Vedlikehold og service

Vedlikehold og rengjøring

Kundeservice og bruksrådgivning

Dansk

Tlf. Service Center: 44898855

Du finner våre serviceadresser og lenker til reparasjonsservice og bestilling av reservedeler på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deteksjon av risiko for defekt batteri

EXPERT18V... | EXBA18V...

5 LED-er: Batteriet er i god stand med lav risiko for defekter.

Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen.

Kontroller høyttaleren hver gang den skal brukes. Du må ikke bruke den hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne høyttaleren selv. Reparasjoner må kun utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reservedeler. Skadde høyttalere øker risikoen for elektrisk støt.

Still inn høyttaleren på middels lydstyrke når den brukes lenge. Høy lydstyrke i lang tid kan føre til hørselsskader. Du må ikke endre og ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning. Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskiftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spiker eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultatet kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medfører brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

Beskytt batteriet mot sterk varme, for eksempel og langvarig sollys, ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Varemerket Bluetooth® og symbolene (logoene) er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av dette varemerket / symbolene av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Vær oppmerksom på illustrasjonene i den fremre delen av driftsinstruksen.

Forskiftsmessig bruk

Høyttaleren er designet for å spille av lydsignaler fra kilder koblet til via Bluetooth® eller Multi-Speaker Sound (lyd med flere høyttalere).

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av høyttaleren på illustrasjonssiden.

(1) Bluetooth®-knapp (2) Av/på-knapp (3) Statusindikator (4) Knapp for Multi-Speaker Sound (5) Knapp for økning av lydstyrke (6) Knapp for avspilling/pause (7) Knapp for reduksjon av lydstyrke (8) Bærehåndtak (9) Høyttaler (10) Låsespak for batterideksel (11) Batterideksel (12) Batteriholder (13) Utløsertast for batteri (14) Batteri a)

(15) USB Type-C®-plugg b)

a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen. b) USB Type-C® og USB-C® er varemerker som tilhører USB Implementers Forum.

Tekniske data

Bluetooth®-høyttaler		GPB 18V-1 C
Artikkelnummer		3 601 DA7 0..
Nominell effekt høyttaler W 11
Bluetooth®
- Kompatibilitet Bluetooth® 5.4
- Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480
- Sendeeffekt maks. mW 8
Maks. ladestrøm (strøm for eksterne enheter via USB Type-C®)	A	3
Vekt®	kg 0,7
Kapslingsgrad®		IP54
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift °C -20 ... +40
Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring °C -20 ... +50
Anbefalte batterier (2,0-12,0 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT 18V... EXBA18V... CORE18V...
Anbefalte ladere GAL 18V...		GAL 36V... GAL 12V/18... GAX 18V... EXAL18V...

USB Type-C® nettadapter med Power Delivery (USB-PD, vanlig handelsvare)

Utgangsspenning	V 12
Min. utgangsstrøm	A	1,55

96 | Norsk

Bluetooth®-høyttaler

GPB 18V-1C

Anbefalt utgangseffekt for optimal funksjon

W

20

A) Vekt uten batteri/batterideksel B) i batteridrift og med batteridekselet lukket (11) C) Hvis ytelsen til strømadapteren er for lav, slås høyttaleren av.

Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac.

Strømforsyning

Høyttaleren kan drives av et Bosch Li-ion-batteri (14) eller en standard USB Type-C®-strømadapter med Power Delivery (USB-PD).

Når høyttaleren er koblet til strømnettet via strømadapteren, skjer strømforsyningen via strømadapteren også når et batteri er satt inn.

Bruk med Li-ion-batteri

Bosch selger batteridrevne høyttalere også uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med høyttaleren eller ikke.

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske dataene. Bare disse laderne er tilpasset Li-ion-batteriene som kan brukes i din høyttaler.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp før første gangs bruk.

Batteriet har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutløserknappen trykkes inn utilsiktet. Så lenge batteriet er satt inn i høyttaleren, holdes det i posisjon av en fjær.

Oppdagelse av risiko for batteridefekter

EXPERT18V...|EXBA18V...

LED-ene til batteriets ladestatusindikatorer kan indikere risikoen for en batteridefekt i tillegg til batteriets ladestatus.

For å aktivere funksjonen trykker du på og holder inne knappen for ladestatusindikator i 3 sekunder. Analysen av batteriet signaliseres ved hjelp av en indikatorlampe på batteriets ladenivå. Resultatet vises på indikatoren for batteriets ladenivå.

Merk: Risikovurderingen av batteridefekt fungerer i to trinn og gir en forenklet tilstandsvurdering. Batteriet blir enten vurdert til å være i god stand eller å ha en økt risiko for defekter. Det vises ingen prosentandel av batteristatusen.

Batterideksel

Hvis ingen kabel er koblet til USB Type-C®-plugg, (15) kan du bruke batteridekselet til å beskytte høyttaleren og batteriet (11) mot støv og vannsprut.

Sett på batteridekselet (11) og lukk det med låsespakene (10).

For å bytte batteri eller bruke strømadapteren, åpne låsespakene (10) på batteridekselet og fjern (11) batteridekselet.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20°C til 50°C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.

Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Drift med strømadapter

Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på strømadapterens typeskilt. For drift via strømnettet må du bare bruke en USB-strømadapter av Type C®-strømadapter med Power Delivery (USB-PD). Den må oppfylle kravene i kapittelet "Tekniske data" med hensyn til utgangsspenning, minste utgangsstrøm og utgangseffekt. Se brukerhåndboken for strømadapteren. Hvis andre strømadaptere brukes, kan høyttaleren bli skadet. Hvis ytelsen til strømadapteren er for lav, slås høyttaleren av.

Åpne dekselet til USB Type-C®-pluggen (15). Koble strømadapteren til inngangen (15) på høyttaleren ved bruk av en egnet USB Type-C®-plugg. Koble strømadapteren til strømnettet.

For å beskytte mot skitt må du sette på dekselet til USB Type-C®-pluggen (15) igjen når du tar ut kabelen til strømadapteren.

Bruk

▷ Beskytt høyttaleren mot direkte kontakt med vann. Hvis vann trenger inn i høyttaleren, medfører det økt risiko for elektrisk støt. Hold batteridekselet og USB Type-C®-pluggen lukket hvis mulig. De lukkede dekslene beskytter høyttaleren mot vann og støv.

Bruke radioen

Slå på/av og regulere lydstyrken

For å slå på høyttaleren trykker du på av/på-knappen (2) helt til statusindikatoren (3) lyser grønt en kort stund.

For å slå av høyttaleren trykker du på av/på-knappen (2) helt til statusindikatoren (3) lyser.

Høyttaleren slås automatisk av etter 20 min hvis ingen tilkobling kan opprettes via Bluetooth® eller Multi-Speaker Sound i løpet av den tiden.

For å justere volumet trykk på Volum opp (5) eller Volum ned (7) knappene gjentatte ganger til ønsket volum er nådd. Lav lydstyrke er alltid stilt inn når høyttaleren slås på.

Oversikt over lydfunksjoner

Høyttaleren har disse lydfunksjonene:

• Avspilling fra enheter som er tilkoblet via Bluetooth® (stilt inn som standard)
• Avspilling via Multi-Speaker Sound
• Overføring av den gjeldende avspillingen per Bluetooth® eller USB over Multi-Speaker Sound til andre enheter med denne funksjonen

Den gjeldende lydfunksjonen vises på statusindikatoren (3):

• blå: gjengivelse av et Bluetooth®-signal
• lyseblå: gjengivelse av en Multi-Speaker Stream
• lilla: overføring av den gjeldende avspillingen via Multi-Speaker Sound

Spille av fra/styre eksterne lydkilder via Bluetooth®

Avspilling via Bluetooth® er stilt inn som standard når høyttaleren slås på. For å skifte fra en annen lydfunksjon til Bluetooth® trykker du kort på knappen Bluetooth® (1).

• Opprette en forbindelse på nytt: Start et søk etter enheter som kan kobles til hvis ingen lagret lydkilde er tilgjengelig eller en eksisterende forbindelse med en lydkilde via Bluetooth® skal avsluttes og du skal søke etter en ny lydkilde. Dette gjør du ved å trykke på knappen Bluetooth® (1) i mer enn 0,5 s.

Under søket blinker den i statusindikatoren (3) raskt blått.

• Koble til igjen: Hvis høyttaleren allerede har vært koblet til en ekstern lydkilde (f.eks. smarttelefon) via Bluetooth® og denne lydkilden er tilgjengelig, blir det automatisk opprettet forbindelse med denne lydkilden. Mens tilkoblingen opprettes, blinker statusindikatoren (3) sakte blått.

Hvis den lagrede lydkilden ikke er tilgjengelig, starter et søk etter enheter som kan kobles til automatisk etter 2 min.

Hvis forbindelsen er opprettet, høres et lydsignal som blir sterkere og statusindikatoren (3) lyser kontinuerlig blått.

Hvis forbindelsen avbrytes eller avsluttes, utløses et lydsignal som blir svakere.

Høyttaleren slås automatisk av etter totalt 20 min.

Lydkilden som er koblet til via Bluetooth® kan også styres fra høyttaleren:

• For å gå til forrige eller neste spor, trykk på Volum ned-knappen (7) eller Volum opp-knappen (5) i mer enn 0,5 s.
• For å starte, avbryte eller fortsette avspillingen trykker du på knappen for avspilling/pause (6).

Spille av fra eksterne lydkilder via Multi-Speaker Sound

For å skifte fra en annen lydkilde til avspilling via Multi-Speaker Sound trykker du kort på knappen for Multi-Speaker Sound (4). Under søket etter enheter som kan kobles til blinker den i statusindikatoren (3) lyseblått. Hvis forbindelsen er opprettet, høres et lydsignal som blir sterkere og statusindikatoren lyser kontinuerlig lyseblått.

Volumet mellom lydkilden og høyttaleren synkroniseres (lydkilden bestemmer volumet) til volumet på høyttaleren endres. For å gjenopprette volumsynkronisering, start tilkoblingen på nytt via Multi-Speaker Sound. For å gjøre dette, trykk kort på Multi-Speaker Sound-knappen (4).

Hvis forbindelsen avbrytes eller avsluttes, utløses et lydsignal som blir svakere. Høyttaleren slås automatisk av etter totalt 20 min.

Overføring av den gjeldende avspillingen via Multi-Speaker Sound

Hvis en lydkilde spilles av via Bluetooth® kan du overføre avspillingen til andre enheter med funksjonen Multi-Speaker Sound (f.eks. GPB 18VH-6 SRC). Dette gjør du ved å trykke på knappen Multi-Speaker Sound (4) i mer enn 0,5 s. Statusindikatoren (3) lyser lilla og et lydsignal høres som bekreftelse.

For å avslutte overføringen via Multi-Speaker Sound trykker du på knappen Multi-Speaker Sound (4) i mer enn 0,5 s. Et lydsignal høres som bekreftelse.

Overføringen via Multi-Speaker Sound (multi-høyttalerlyd) avsluttes også når høyttaleren begynner å gjenopprette forbindelsen via Bluetooth®.

Strømforsyning til eksterne enheter

Lade eksterne enheter via USB-tilkobling

Enheter som kan forsynes med strøm via USB Type-C®-plugg (for eksempel diverse mobiltelefoner) kan lades ved bruk av USB-porten. Den maksimale ladestrømmen er 3 A. Åpne dekselet til USB Type-C®-pluggen (15). Koble den eksterne enheten til høyttaleren ved bruk av en egnet USB Type-C®-plugg.

Eksterne enheter kan bare lades når høyttaleren kjører på batteristrøm og er slått på. For å beskytte mot skitt må du sette på dekselet til USB Type-C®-pluggen (15) igjen når du tar ut ladekabelen.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sørg for at høyttaleren alltid er ren, slik at den fungerer som den skal og er trygg å bruke. Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Kundeservice og kundeveiledning

Norsk

Tel.: [phone]

Du kan finne våre serviceadresser og lenker til reparasjonstjeneste og bestilling av reservedeler på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Elektrisk utstyr, oppladbare batterier, engangsbatterier, tilbehør og emballasje må leveres inn for miljøvennlig gjenvinning.

Elektrisk utstyr og oppladbare batterier eller engangsbatterier må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Elektriske og elektroniske apparater eller brukte batterier som ikke lenger er brukbare, skal samles inn separat og kasseres på en miljøvennlig måte. Bruk de anviste innsamlingssystemene. Feil avfallshåndtering kan være skadelig for miljø og helse på grunn av de farlige stoffene som avfallet kan inneholde.

Suomi

Turvallisuusohjeet