GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GPB 18V1 C Professional BOSCH

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +903223599710 -3521379 Fax: +903223591323 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Servis adreslerimiz ve tamir servisi ile yedek parça siparişi bağlantılarımızı www.bosch-pt.com/serviceaddresses adresinde bulabilirsiniz. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Tasfiye Elektrikli el aletleri, aküler/piller, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri kazanım merkezine yollanmalıdır. Bahçe aletlerini ve aküleri/pilleri evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB ülkeleri için: Kullanılamaz hale gelen elektrikli ve elektronik aletler ile kullanılmış aküler/piller ayrı toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir. Belirtilen toplama 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsPolski | 133 sistemlerini kullanın. İçerdiği tehlikeli maddeler nedeniyle yanlış bertaraf edilmesi çevreye ve sağlığa zararlı olabilir. Polski Wskazówki bezpieczeństwa Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zale- cenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa izaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważ- nych obrażeń ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania. u Przed każdym użyciem należy skontrolować głośnik. Nie używać produktu w przypadku stwierdzenia uszkodzeń. Nie wolno samodzielnie otwierać głośnika, a jego naprawę należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone głośniki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. u W przypadku dłuższego używania należy ustawić głośnik na umiarkowaną gło- śność. W dłuższym okresie wysoka głośność może doprowadzić do uszkodzenia słu- chu. u Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwar- cia. u W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznacze- niem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wy- buchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. u W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a wprzypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń. u Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił ze- wnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)134 | Polski do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrza- nia. u Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoź- dzi, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodo- wać zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodo- wać oparzenia lub pożar. u Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem. u Akumulatory należy ładować wyłącznie władowarkach zalecanych przez produ- centa. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe. Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszcze- niami, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu. Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę RobertBosch PowerToolsGmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną. Opis urządzenia i jego zastosowania Należy kierować się rysunkami umieszczonymi w przedniej części instrukcji eksploatacji. Użycie zgodne z przeznaczeniem Głośnik jest przeznaczony do odtwarzania sygnału audio ze źródeł podłączonych przez Bluetooth® lub z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu głośnika znajdujące- go się na stronie graficznej. (1) Przycisk Bluetooth® (2) Włącznik/wyłącznik (3) Wskaźnik stanu (4) Przycisk funkcji Multi-Speaker Sound (5) Przycisk zwiększania głośności (6) Przycisk odtwarzania/pauzy 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsPolski | 135 (7) Przycisk zmniejszania głośności (8) Uchwyt transportowy (9) Głośnik (10) Dźwignia blokująca pokrywy wnęki akumulatora

(11) Pokrywa wnęki akumulatora

(12) Uchwyt akumulatora (13) Przycisk odblokowujący akumulator

Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. b) USBType‑C® i USB‑C® są znakami towarowymi USB Implementers Forum. Dane techniczne Głośnik Bluetooth®

Numer katalogowy 3601DA70.. Moc znamionowa głośnika W 11 Bluetooth® – Kompatybilność Bluetooth® 5.4 – Zakres częstotliwości pracy MHz 2402−2480 – Maks. moc nadawania mW 8 Maks. prąd ładowania (zasilanie urządzeń zewnętrznych przez USBType‑C®) A 3 Waga

kg 0,7 Stopień ochrony

IP54 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0…+35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy °C −20…+40 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas przecho- wywania °C –20…+50 Zalecane akumulatory (2,0−12,0Ah) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)136 | Polski Głośnik Bluetooth®

Zalecane ładowarki GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… GAX18V… EXAL18V… Zasilacz sieciowy USBType‑C® z funkcją szybkiego ładowania Power Delivery (USB‑PD, dostępne w sprzedaży) Napięcie wyjściowe V 12 Min. prąd wyjściowy A 1,55 Zalecana moc wyjściowa zapewniająca pełną funkcjonal- ność

W 20 A) Waga bez akumulatora/osłony akumulatora

W trybie zasilania akumulatorowego, z zamkniętą osłoną akumulatora(11) C) Przy zbyt niskiej mocy zasilacza sieciowego głośnik wyłączy się. Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej infor- macji na stronie: www.bosch-professional.com/wac. Zasilanie Głośnik może być zasilany przy użyciuBosch akumulatora litowo-jonowego(14) lub do- stępnego w sprzedaży zasilacza USBType‑C® z funkcją szybkiego ładowania Power Deli- very (USB‑PD). Po podłączeniu głośnika do sieci przy użyciu zasilacza sieciowego głośnik będzie zasilany przez zasilacz sieciowy, nawet jeśli w głośniku znajduje się akumulator. Praca przy użyciu akumulatora litowo-jonowego Bosch sprzedaje głośniki akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres dostawy głośnika wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu. u Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ładowarki są dopasowane do akumulatora litowo-jonowego zastosowanego w Państwa głośniku. Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie do- stawy akumulatory litowo-jonowe są częściowo naładowane. Aby zagwarantować wyko- rzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowi- cie naładować akumulator. Wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora(12) aż do zablokowania. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsPolski | 137 W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć akumulator. Nie należy przy tym używać siły. Akumulator posiada 2stopnie blokady, zapobiegające jego wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przycisku odblokowującego akumulator. Akumulator, umieszczony w głośniku, przytrzymywany jest na miejscu za pomocą sprężyny. Wskaźnik stanu naładowania na akumulatorze Po wyjęciu akumulatora 18 V z głośnika stan naładowania wskazują zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania na akumulatorze. Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania lub , aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania. Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić. Wskazówka: Nie każdy typ akumulatora jest wyposażony we wskaźnik stanu naładowa- nia. Typ akumulatora GBA 18V... Dioda LED Pojemność Światło ciągłe, 3zielone diody 60–100% Światło ciągłe, 2zielone diody 30–60% Światło ciągłe, 1zielona dioda 5–30% Światło migające, 1zielona dioda 0–5% Typ akumulatora ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… Dioda LED Pojemność Światło ciągłe, 5zielonych diod 80–100% Światło ciągłe, 4zielone diody 60–80% Światło ciągłe, 3zielone diody 40–60% Światło ciągłe, 2zielone diody 20–40% Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)138 | Polski Dioda LED Pojemność Światło ciągłe, 1zielona dioda 5–20% Światło migające, 1zielona dioda 0–5% Wykrywanie ryzyka awarii akumulatora

EXPERT18V…| EXBA18V…

Diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora mogą oprócz stanu naładowania akumulatora wskazywać także ryzyko awarii akumulatora. Aby aktywować funkcję należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wskaźnika stanu akumula- tora przez 3 sekundy. Trwająca analiza akumulatora jest sygnalizowana światłem dy- namicznym. Wynik jest pokazywany na wskaźniku stanu akumulatora. 1 dioda LED: Akumulator wykazuje wysokie ryzyko awarii. Moc i czas pracy mogą być już obniżone. Zalecana jest wymiana akumulatora. 5 diod LED: Akumulator jest w dobrym stanie i wykazuje niskie ryzy- ko awarii. Uwaga: Ocena ryzyka awarii akumulatora przebiega dwustopniowo i oferuje uproszczo- ną ocenę stanu. Stan akumulatora jest oceniany albo jako dobry, albo wskazywane jest podwyższone ryzyko awarii akumulatora. Stan akumulatora nie jest podawany w procen- tach. Zakładanie osłony akumulatora Jeżeli do gniazda USB Type‑C®(15) nie jest podłączony przewód, istnieje możliwość za- bezpieczenia głośnika i akumulatora za pomocą osłony akumulatora(11) przed pyłem i bryzgami wody. Założyć osłonę akumulatora(11) i zamknąć ją za pomocą dźwigni blokujących(10). W razie konieczności wymiany akumulatora lub w przypadku zasilania urządzenia przy użyciu zasilacza sieciowego należy otworzyć dźwignie blokujące(10) osłony akumulato- ra i zdjąć osłonę akumulatora(11). Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem Akumulator należy chronić przed wilgocią iwodą. Akumulator należy przechowywać wyłącznie wtemperaturze od –20°C do 50°C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie. Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsPolski | 139 Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i ko- nieczność wymiany na nowy. Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. Praca z zasilaczem sieciowym u Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi się zga- dzać z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej zasilacza. u Do podłączenia do sieci należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego USB Ty- pe‑C® z funkcją szybkiego ładowania Power Delivery (USB‑PD). Jego napięcie wyjściowe, minimalny prąd wyjściowy i moc wyjściowa muszą spełniać wymaga- nia podane w rozdziale „Dane techniczne”. Należy przestrzegać instrukcji obsłu- gi zasilacza sieciowego. W przypadku stosowania innych zasilaczy sieciowych możli- we jest uszkodzenie głośnika. Przy zbyt niskiej mocy zasilacza sieciowego głośnik wy- łączy się. Otworzyć osłonę gniazda USB Type‑C®(15). Podłączyć zasilacz sieciowy za pomocą od- powiedniego przewodu do gniazda USB Type‑C®(15) głośnika. Podłączyć zasilacz sie- ciowy do sieci. Dla ochrony przed zanieczyszczeniem należy ponownie zamknąć osłonę gniazda USB Type‑C®(15) po wyjęciu przewodu zasilacza sieciowego. Praca u Należy chronić głośnik przed bezpośrednim kontaktem z wodą. Przedostanie się wody do głośnika zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. u Osłona akumulatora i osłona gniazda USB Type‑C® powinny być w miarę możli- wości jak najczęściej zamknięte. Zamknięte osłony chronią głośnik przed wodą i py- łem. Praca w trybie audio Włączanie/wyłączanie i regulacja głośności Aby włączyć głośnik, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik(2) i przytrzymać go tak długo, aż wskaźnik stanu(3) zaświeci się na zielono przez chwilę. Aby wyłączyć głośnik, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik(2) i przytrzymać go tak dłu- go, aż wskaźnik stanu(3) przestanie się świecić. Głośnik wyłączy się automatycznie po 20min, jeśli w tym czasie nie zostanie nawiązane połączenie przez Bluetooth® lub z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)140 | Polski W celu regulacji głośności należy krótko naciskać przycisk zwiększania głośności(5) lub zmniejszania głośności(7) tyle razy, aż zostanie ustawiona żądana głośność. Po włą- czeniu głośnika zawsze jest ustawiona niska głośność. Przegląd funkcji audio Głośnik posiada następujące funkcje audio: – Odtwarzanie dźwięku z podłączonych przez Bluetooth® urządzeń (ustawienie standar- dowe) – Odtwarzanie dźwięku z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound – Przenoszenie aktualnego odtwarzania przez Bluetooth® z wykorzystaniem funkcji Mul- ti-Speaker Sound na inne urządzenie wyposażone w tę funkcję Aktualna funkcja audio jest widoczna na wskaźniku stanu(3): – Kolor niebieski: odtwarzanie sygnału przez Bluetooth® – Kolor jasnoniebieski: odtwarzanie Multi-Speaker Stream – Kolor fioletowy: przeniesienie aktualnego odtwarzania z wykorzystaniem funkcji Multi- Speaker Sound Odtwarzanie/sterowanie źródłem sygnału przez Bluetooth® Po włączeniu głośnika ustawione jest standardowo odtwarzanie przez Bluetooth®. Aby przełączyć się z innej funkcji audio na odtwarzanie przez Bluetooth®, należy krótko naci- snąć przycisk Bluetooth®(1). – Nawiązywanie nowego połączenia: Uruchomić wyszukiwanie połączeń, jeśli nie ma do dyspozycji żadnego zapisanego źródła audio lub istniejące połączenie ze źródłem audio przez Bluetooth® zostało zakończone i konieczne jest wyszukanie nowego źró- dła audio. W tym celu nacisnąć przycisk Bluetooth®(1) i przytrzymać go przez ponad 0,5s. Podczas wyszukiwania wskaźnik stanu(3) miga na niebiesko w szybkim tempie. Aktywować nowe połączenie w zewnętrznym źródle sygnału. W przypadku smartfo- nów jest to zazwyczaj możliwe w ustawieniach i punkcie menu Bluetooth®. Głośnik po- jawia się jako dostępne urządzenie o nazwie GPB18V‑1Cxxxx. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi Państwa źródła sygnału/smartfona. – Ponowne połączenie: Jeżeli głośnik był już połączony z zewnętrznym źródłem audio (np. smartfonem) przez Bluetooth® i to źródło audio jest dostępne, połączenie z tym źródłem audio zostanie nawiązane automatycznie. Podczas nawiązywania połączenia wskaźnik stanu(3) miga na niebiesko w wolnym tempie. Jeśli nie ma do dyspozycji zapisanego źródła audio, po 2min automatycznie zostanie uruchomione wyszukiwanie połączeń. Po nawiązaniu połączenia rozlega się narastający sygnał dźwiękowy, a wskaźnik stanu(3) świeci się na stałe na niebiesko. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsPolski | 141 Po zerwaniu lub zakończeniu połączenia rozlega się opadający sygnał dźwiękowy. Gło- śnik wyłączy się automatycznie po 20min. Podłączonym przez Bluetooth® źródłem audio można sterować także za pomocą głośni- ka: – Aby przejść do poprzedniego lub kolejnego utworu, należy nacisnąć przycisk zmniej- szania głośności(7) lub przycisk zwiększania głośności(5) i przytrzymać go przez po- nad 0,5s. – Aby włączyć, przerwać lub kontynuować odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk od- twarzania/pauzy(6). Odtwarzanie zewnętrznych źródeł audio z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound Aby przełączyć się z innego źródła audio na odtwarzanie z wykorzystaniem funkcji Multi- Speaker Sound, należy krótko nacisnąć przycisk Multi-Speaker Sound(4). Podczas na- wiązywania połączenia wskaźnik stanu(3) miga na jasnoniebiesko. Po nawiązaniu połą- czenia rozlega się narastający sygnał dźwiękowy, a wskaźnik stanuświeci się na stałe na jasnoniebiesko. Głośność pomiędzy źródłem sygnału i głośnikiem jest synchronizowana tak długo (źró- dło sygnału określa głośność), aż głośność w głośniku zostanie zmieniona. Aby przywró- cić synchronizację głośności, należy ponownie nawiązać połączenie z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound. W tym celu należy krótko nacisnąć przycisk funkcji Multi- Speaker Sound(4). Po zerwaniu lub zakończeniu połączenia rozlega się opadający sygnał dźwiękowy. Gło- śnik wyłączy się automatycznie po 20min. Przeniesienie aktualnego odtwarzania z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound Podczas odtwarzania źródła sygnału przez Bluetooth® można przenieść to odtwarzanie na inne urządzenia (np. GPB18VH‑6SRC) z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound. W tym celu należy nacisnąć przycisk Multi-Speaker Sound(4) i przytrzymać go przez ponad 0,5s. Dla potwierdzenia wskaźnik stanu(3) świeci się na fioletowo i rozlega się sygnał dźwiękowy. Aby zakończyć przenoszenie z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound, należy naci- snąć przycisk Multi-Speaker Sound(4) i przytrzymać go przez ponad 0,5s. Dla potwier- dzenia rozlega się sygnał dźwiękowy. Przenoszenie z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound zostanie zakończone także wtedy, gdy w głośniku zostanie uruchomiona funkcja nawiązywania nowego połączenia przez Bluetooth®. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)142 | Polski Zasilanie energią elektryczną urządzeń zewnętrznych Ładowanie urządzeń zewnętrznych przez złącze USB Złącze USBType‑C® umożliwia ładowanie urządzeń z funkcją zasilania za pomocą USB (np. różne modele telefonów komórkowych). Maksymalny prąd ładowania wynosi3A. Otworzyć osłonę gniazda USB Type‑C®(15). Podłączyć urządzenie zewnętrzne za pomo- cą odpowiedniego przewodu do gniazda USB Type‑C®(15) głośnika. Urządzenia zewnętrzne można ładować tylko wtedy, gdy głośnik jest zasilany akumulato- rowo oraz włączony. Dla ochrony przed zanieczyszczeniem należy ponownie zamknąć osłonę gniazda USB Type‑C®(15) po wyjęciu przewodu ładowania. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Utrzymywanie głośnika w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę. Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Polska Tel.: 22 7154450 Nasze adresy serwisowe oraz linki do usług naprawczych i zamówień części za- miennych znajdziesz na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest po- danie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu. Utylizacja odpadów Urządzenia elektryczne, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego! 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsČeština | 143 Tylko dla krajów UE: Niezdatne do użytku urządzenia elektryczne i elektroniczne lub zużyte akumulatory/bate- rie należy zbierać osobno i utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony śro- dowiska. Należy korzystać z przewidzianych przepisami systemów zbiórki. Ze względu na zawartość substancji niebezpiecznych nieprawidłowa utylizacja może stanowić zagroże- nie dla zdrowia i środowiska. Čeština Bezpečnostní upozornění Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění avšechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění apokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění apokyny do budoucna uschovejte. u Před každým použitím reproduktor zkontrolujte. Pokud zjistíte poškození, nepoužívejte jej. Neotevírejte sami reproduktor anechte ho opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky apouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozené reproduktory zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. u Při delším používání nastavte reproduktor na mírnou hlasitost. Vysoká hlasitost po delší časové období může způsobit poškození sluchu. u Neupravujte a neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. u Při poškození anesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu apři potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. u Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může zakumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu sní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. u Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít kpoškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu aakumulátor může začít hořet, může zněj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)144 | Čeština u Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. u Akumulátor používejte pouze vproduktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. u Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučené výrobcem. Unabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, pokud se bude používat sjinými akumulátory. Chraňte akumulátor před horkem, např. ipřed trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou avlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu azkratu. Slovní ochranná známka Bluetooth® agrafická označení (loga) jsou zaregistrované ochranné známky avlastnictví společnosti Bluetooth SIG,Inc. Na jakékoli používání této slovní ochranné známky/ těchto grafických označení společností RobertBosch PowerToolsGmbH se vztahuje licence. Popis výrobku avýkonu Dbejte prosím vyobrazení v přední části návodu k použití. Použití vsouladu surčením Reproduktor je určený kpřehrávání zvukových signálů ze zdrojů, které jsou připojené přes Bluetooth®, nebo prostřednictvím funkce Multi-Speaker Sound. Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje kvyobrazení reproduktoru na straně sobrázky. (1) Tlačítko Bluetooth® (2) Tlačítko zapnutí/vypnutí (3) Ukazatel stavu (4) Tlačítko Multi-Speaker Sound (5) Tlačítko zvýšení hlasitosti (6) Tlačítko přehrávání/pauzy (7) Tlačítko snížení hlasitosti (8) Držadlo pro přenášení 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsČeština | 145 (9) Reproduktor (10) Zajišťovací páčka krytu akumulátoru

RobertBosch PowerToolsGmbH, GPB18V‑1C radyo ekipmanı tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni- ne aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz: pl RobertBosch PowerToolsGmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia ra- diowego GPB18V‑1C jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst dekla- racji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: