GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	GPB 18V1 C Professional
Typ produktu	Bezprzewodowy głośnik Bluetooth
Moc znamionowa głośnika	11 W
Wersja Bluetooth	5.4
Częstotliwość pracy Bluetooth	2,402 - 2,480 MHz
Maksymalna moc nadawania Bluetooth	8 mW
Waga (bez akumulatora)	0,7 kg
Stopień ochrony	IP54 (z akumulatorem i zamkniętą pokrywą akumulatora)
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy Bosch 18V (2,0-12,0 Ah) lub ładowarka sieciowa USB-C® Power Delivery
Zalecane napięcie wyjściowe ładowarki sieciowej	12 V
Minimalny prąd wyjściowy ładowarki sieciowej	1,55 A
Zalecana moc wyjściowa ładowarki sieciowej	20 W
Maksymalny prąd ładowania USB (ładowanie urządzeń zewnętrznych)	3 A
Temperatura otoczenia podczas ładowania	0 °C do +35 °C
Temperatura otoczenia podczas pracy	-20 °C do +40 °C
Temperatura otoczenia podczas przechowywania	-20 °C do +50 °C
Główne funkcje	Odtwarzanie Bluetooth, Multi-Speaker Sound, ładowanie USB-C dla urządzeń zewnętrznych, sterowanie odtwarzaniem i głośnością
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, wilgotną szmatką. Nie używać detergentów ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie otwierać głośnika. Używać wyłącznie zalecanych akumulatorów i ładowarek. Chronić przed wodą i ciepłem.
Części zamienne i możliwość naprawy	Skontaktuj się z serwisem Bosch pod numerem 09 70 82 12 26 (Francja) lub odwiedź stronę www.bosch-professional.com. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Często zadawane pytania - GPB 18V1 C Professional BOSCH

Jak połączyć mój smartfon z głośnikiem przez Bluetooth?

Włącz głośnik, naciskając przycisk Wł./Wył. (2) aż wskaźnik stanu zacznie migać na niebiesko. Na smartfonie włącz Bluetooth i wybierz 'GPB 18V-1 C xxx' z listy urządzeń. Po połączeniu wskaźnik stanu zaświeci się na stałe niebiesko.

Jak naładować akumulator głośnika?

Użyj ładowarki sieciowej USB-C® z Power Delivery (USB-PD) zgodnej z danymi technicznymi (napięcie 12 V, prąd ≥ 1,55 A, moc ≥ 20 W). Podłącz ładowarkę do gniazda USB Type-C (15) głośnika, otwierając pokrywę. Możesz również ładować akumulator w kompatybilnej ładowarce Bosch (GAL 18V itp.).

Jaka jest żywotność baterii głośnika?

Żywotność zależy od pojemności użytego akumulatora (2,0 do 12,0 Ah) i głośności odtwarzania. Na przykład z akumulatorem 4,0 Ah autonomia może wynosić około 12 godzin przy umiarkowanej głośności. Sprawdź instrukcję, aby uzyskać więcej szczegółów.

Czy głośnik jest wodoodporny?

Tak, głośnik posiada certyfikat IP54 z zamkniętym akumulatorem i pokrywą. Jest odporny na zachlapanie i kurz, ale nie należy go zanurzać.

Czy można używać głośnika z sieci bez akumulatora?

Tak, podłącz ładowarkę sieciową USB-C® PD do gniazda USB Type-C (15). Głośnik będzie wtedy działać bezpośrednio z sieci, nawet bez włożonego akumulatora.

Jak korzystać z funkcji Multi-Speaker Sound?

Aby transmitować dźwięk do innych kompatybilnych głośników, naciśnij przycisk Multi-Speaker Sound (4) na dłużej niż 0,5 s. Wskaźnik stanu zmieni kolor na liliowy. Aby odbierać dźwięk z innego źródła, naciśnij krótko ten sam przycisk.

Czy mogę ładować telefon przez głośnik?

Tak, otwórz pokrywę gniazda USB Type-C (15) i podłącz telefon za pomocą kabla USB-C. Głośnik musi być włączony i zasilany z akumulatora. Maksymalny prąd ładowania wynosi 3 A.

Co zrobić, jeśli akumulator nie trzyma już ładunku?

Sprawdź wskaźnik stanu naładowania na akumulatorze. Jeśli miga tylko jedna dioda LED lub wykrywanie usterek wskazuje na duże prawdopodobieństwo uszkodzenia, wymień akumulator na kompatybilny model Bosch (GBA 18V, ProCORE18V itp.).

Jak czyścić głośnik?

Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników. Podczas czyszczenia upewnij się, że pokrywa akumulatora i pokrywa USB są zamknięte.

Gdzie znaleźć części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z serwisem Bosch we Francji pod numerem 09 70 82 12 26 (numer niepremium) lub odwiedź stronę www.bosch-professional.com, aby znaleźć autoryzowane centrum napraw. Podaj 10-cyfrowy numer referencyjny z tabliczki znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GPB 18V1 C Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

Przed każdym użyciem należy skontrolować głośnik. Nie używać produktu w przypadku stwierdzenia uszkodzeń. Nie wolno samodzielnie otwierać głośnika, a jego naprawę należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone głośniki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku dłuższego używania należy ustawić głośnik na umiarkowaną głośność. W dłuższym okresie wysoka głośność może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. ▸ Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce i skontaktować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń. Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręty, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojść

do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przegrzania, eksplozji lub zapalenia.

do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do ich przepalenia, eksplozji lub przegrzania.

Nie używanego akumulatora należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem. Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, ogniem, zanieczyszczeniami, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną.

Należy kierować się rysunkami umieszczonymi w przedniej części instrukcji eksploatacji.

Należy kierować się rysunkami umieszczonymi w przedniej części instrukcji eksploatacji.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Głośnik jest przeznaczony do odtwarzania sygnału audio ze źródeł podłączonych przez Bluetooth® lub z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu głośnika znajdującego się na stronie graficznej.

(1) Przycisk Bluetooth® (2) Włącznik/wyłącznik (3) Wskaźnik stanu (4) Przycisk funkcji Multi-Speaker Sound (5) Przycisk zwiększania głośności (6) Przycisk odtwarzania/pauzy

Polski | 135

(7) Przycisk zmniejszania głośności (8) Uchwyt transportowy (9) Głośnik (10) Dźwignia blokująca pokrywę wnęki akumulatora (11) Pokrywa wnęki akumulatora (12) Uchwyt akumulatora (13) Przycisk odblokowujący akumulatora (14) Akumulator (15) Gniazdo USB Type-C

a) Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. b) USB Type-C® i USB-C® są znakami towarowymi USB Implementers Forum.

Dane techniczne

Głośnik Bluetooth®		GPB 18V-1 C
Numer katalogowy		3 601 DA7 0..
Moc znamionowa glośnika W 11
Bluetooth®
- Kompatybilnosć Bluetooth® 5.4
- Zakres częstotliwość pracy MHz 2402-2480
- Maks. moc nadawania mW 8
Maks. przyłądowania (zasilanie urzystȩź zewétrznych przy bez USB Type-C®)	A	3
WagaA)	kg 0,7
Stopiéń ochronyB)		IP54
Zalecana temperatura otoczenia podczasłądowania °C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas przy°C -20 ... +40
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas przycho wywania	°C -20 ... +50
Zalecane akumulatory (2,0-12,0 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT 18V... EXBA18V... CORE18V...

Bosch Power Tools 1609 92A A7S| (16.04.2025)

136 | Polski

Glośnik Bluetooth®	GPB 18V-1 C
Zalecane śadowsarki GAL 18V...	GAL 36V...
	GAL 12V/18...
	GAX 18V...
	EXAL18V...

Zasilacz sieciowy USB Type-C® z funkcją szybkiego ładowania Power Delivery (USB-PD, dostępne w sprzedaży)

Napiȩcie wyjsciowe V 12
Min. prȩd wyjsciowy A 1,55
Zalecana moc wyjsciowa zapewniajaća pełną funkcjonal-nośćc)	W	20

A) Waga bez akumulatora/osłony akumulatora B) W trybie zasilania akumulatorowego, z zamkniętą osłoną akumulatora (11) C) Przy zbyt niskiej mocy zasilacza sieciowego głośnik wyłączy się.

Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Zasilanie

Głośnik może być zasilany przy użyciu Bosch akumulatora litowo-jonowego (14) lub dostępnego w sprzedaży zasilacza USB Type-C® z funkcją szybkiego ładowania Power Delivery (USB-PD).

Po podłączeniu gośnika do sieci przy użyciu zasilacza sieciowego gośnik będzie zasilany przy zasilacz sieciowy, nawet jest w gośnik znajduje się akumulator.

Praca przy użyciu akumulatora litowo-jonowego

Bosch sprzedaje głośniki akumulatorowe również w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres dostawy głośnika wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.

Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ładowarki są dopasowane do akumulatora litowo-jonowego zastosowanego w Państwa gośniku.

Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są częściowo naładowane. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przy pierwszym użyciu całkowicie naładować akumulator.

Wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora (12) aż do zablokowania.

W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć akumulator. Nie należy przy tym używać siły.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegające ich wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przycisku odblokowującego akumulator. Akumulator, umieszczony w gośniku, przytrzymywany jest na miejscu za pomocą sprężyny.

Wskaźnik stanu naładowania na akumulatorze

Po wyjęciu akumulatora 18 V z gośnika stan naładowania wskazują zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania na akumulatorze.

Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania lub, aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania.

Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Wskazówka: Nie każdy typ akumulatora jest wyposażony we wskaźnik stanu naładowania.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 3 zielone diody 60-100%

Światło ciągłe, 2 zielone diody 30-60%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5-30%

Światło migające, 1 zielona dioda 0-5%

Typ akumulatora ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80-100%

Światło ciągłe, 4 zielone diody 60-80%

Światło ciągłe, 3 zielone diody 40-60%

Światło ciągłe, 2 zielone diody 20-40%

Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)

138 | Polski

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5-20%

Światło migające, 1 zielona dioda 0-5%

Wykrywanie ryzyka awarii akumulatora

EXPERT18V...|EXBA18V...

Diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora mogą oprócz stanu naładowania akumulatora wskazywać także ryzyko awarii akumulatora.

Aby aktywować funkcję, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wskaźnika stanu akumulatora przez 3 sekundy. Trwająca analiza akumulatora jest sygnalizowana światłem dynamicznym. Wynik jest pokazywany na wskaźniku stanu akumulatora.

1 dioda LED: Akumulator wykazuje wysokie ryzyko awarii. Moc i czas pracy mogą być już obniżone. Zalecana jest wymiana akumulatora.

5 diod LED: Akumulator jest w dobrym stanie i wykazuje niskie ryzyko awarii.

Uwaga: Ocena ryzyka awarii akumulatora przebiega dwustopniowo i stanowi uproszczoną ocenę stanu. Stan akumulatora jest oceniany albo jako dobry, albo wskazywane jest podwyższone ryzyko awarii akumulatora. Stan akumulatora nie jest podawany w procentach.

Zakładanie osłony akumulatora

Jeżeli do gniazda USB Type-C® (15) nie jest podłączony przewód, należy zabezpieczyć głośnik i akumulator za pomocą osłony akumulatora (11) przed pyłem i bryzgami wody.

Założyć osłonę akumulatora (11) i zamknąć ją za pomocą dźwigni blokujących (10).

W razie konieczności wymiany akumulatora lub w przypadku zasilania urządzenia przy użyciu zasilacza sieciowego należy otworzyć dźwignie blokujące (10) osłony akumulatora i zdjąć osłonę akumulatora (11).

Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem

Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą.

Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od -20°C do 50°C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Zdecydowanie krótszy czas pracy przy odtwarzaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.

Praca z zasilaczem sieciowym

▶ Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi się zgadzać z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej zasilacza. Do podłączenia do sieci należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego USB Type-C® z funkcją szybkiego ładowania Power Delivery (USB-PD). Jego napięcie wyjściowe, minimalny prąd wyjściowy i moc wyjściowa muszą spełniać wymagania podane w rozdziale „Dane techniczne”. Należy przestrzegać instrukcji obsługi zasilacza sieciowego. W przypadku stosowania innych zasilaczy sieciowych możliwe jest uszkodzenie głośnika. Przy zbyt niskiej mocy zasilacza sieciowego głośnik wyłączy się.

Otworzyć osłonę gniazda USB Type-C (15). Podłączyć zasilacz sieciowy za pomocą odpowiedniego przewodu do gniazda USB Type-C (15) głośnika. Podłączyć zasilacz sieciowy do sieci.

Dla ochrony przed zanieczyszczeniem należy ponownie zamknąć osłonę gniazda USB Type-C® (15) po wyjęciu przewodu zasilania sieciowego.

Praca

▶ Należy chronić głośnik przed bezpośrednim kontaktem z wodą. Przedostanie się wody do głośnika zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. - Osłona akumulatora i osłona gniazda USB Type-C® powinny być w miarę możliwości jak najczęściej zamknięte. Zamknięte osłony chronią głośnik przed wodą i pyłem.

Praca w trybie audio

Włączanie/wyłączanie i regulacja głośności

Aby włączyć głośnik, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (2) i przytrzymać go tak długo, aż wskaźnik stanu (3) zaświeci się na zielono przez chwilę.

Aby wyłączyć głośnik, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (2) i przytrzymać go tak długo, aż wskaźnik stanu (3) przestanie się świecić.

Głośnik wyłączy się automatycznie po 20 min, jeśli w tym czasie nie zostanie nawiązane połączenie przez Bluetooth® lub z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound.

W celu regulacji głośności należy krótko naciskać przycisk zwiększania głośności (5) lub zmniejszania głośności (7) tyle razy, aż zostanie ustawiona zadana głośność. Po włączeniu głośnika zawsze jest ustawiona niska głośność.

Przegląd funkcji audio

Głośnik posiada następujące funkcje audio:

• Odtwarzanie dźwięku z podłączonych urządzeń Bluetooth® (ustawienie standardowe)
• Odtwarzanie dźwięku z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound
• Przenoszenie aktualnego odtwarzania z urządzeń Bluetooth® z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound na inne urządzenia wyposażone w tę funkcję

Aktualna funkcja audio jest widoczna na wskaźniku stanu (3):

• Kolor niebieski: odtwarzanie sygnału z urządzeń Bluetooth®
• Kolor jasnoniebieski: odtwarzanie Multi-Speaker Stream
• Kolor fioletowy: przeniesienie aktualnego odtwarzania z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound

Odtwarzanie/sterowanie źródłem sygnału przez Bluetooth®

Po włączeniu głośnika ustawione jest standardowo odtwarzanie z urządzeń Bluetooth®. Aby przełączyć się na inne funkcje audio, należy krótko nacisnąć przycisk Bluetooth® (1). - Nawiązywanie nowego połączenia: Uruchomić wyszukiwanie połączenia, jeśli nie ma do dyspozycji żadnego zapisanego źródła audio lub istniejące połączenie ze źródłem audio Bluetooth® zostało zakończone i konieczne jest wyszukanie nowego źródła audio. W tym celu nacisnąć przycisk Bluetooth® (1) i przytrzymać go przez ponad 0,5 s.

Podczas wyszukiwania wskaźnik stanu (3) miga na niebiesko w szybkim tempie.

Aktywować nowe połączenie w zewnętrznym źródle sygnału. W przypadku smartfonów jest to zazwyczaj możliwe w ustawieniach i punkcie menu Bluetooth®. Głośnik pojawia się jako dostępne urządzenie o nazwie GPB 18V-1 C xxx. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi Państwa źródła sygnału/smartfona.

• Ponowne połączenie: Jeśli głośnik był już połączony z zewnętrznym źródłem audio (np. smartfonem) przez Bluetooth® i to źródło audio jest dostępne, połączenie z tym źródłem audio zostanie nawiązane automatycznie. Podczas nawiązywania połączenia wskaźnik stanu (3) miga na niebiesko w wolnym tempie.

Jeśli nie ma do dyspozycji zapisanego źródła audio, po 2 minutach automatycznie zostanie uruchomione wyszukiwanie połączenia.

Po nawiązaniu połączenia rozlega się narastający sygnał dźwiękowy, a wskaźnik stanu (3) świeci się na stałe na niebiesko.

Po zerwaniu lub zakończeniu połączenia rozlega się opadający sygnał dźwiękowy. Głośnik wyłączy się automatycznie po 20 min.

Podłączonym przez Bluetooth® źródłem audio można sterować także za pomocą głośnika:

• Aby przejść do poprzedniego lub kolejnego utworu, należy nacisnąć przycisk zmniejszania głośności (7) lub przycisk zwiększania głośności (5) i przytrzymać go przez ponad 0,5 s.
• Aby włączyć, przerwać lub kontynuować odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk odtwarzania/pauzy (6).

Odtwarzanie zewnętrznych źródeł audio z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound

Aby przełączyć się z wewnętrznego źródła audio na odtwarzanie z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound, należy krótko nacisnąć przycisk Multi-Speaker Sound (4). Podczas nawiązywania połączenia wskaźnik stanu (3) miga na jasnoniebiesko. Po nawiązaniu połączenia rozlega się narastający sygnał dźwiękowy, a wskaźnik stanu świeci się na stałe na jasnoniebiesko.

Głośność między źródłem sygnału a głośnikiem jest synchronizowana tak długo (źródło sygnału określa głośność), aż głośność w głośniku zostanie zmieniona. Aby przywrócić synchronizację głośności, należy ponownie nawiązać połączenie z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound. W tym celu należy krótko nacisnąć przycisk funkcji Multi-Speaker Sound (4).

Po zerwaniu lub zakończeniu połączenia rozlega się opadający sygnał dźwiękowy. Głośnik wyłączy się automatycznie po 20 min.

Przeniesienie aktualnego odtwarzania z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound

Podczas odtwarzania źródła sygnału przez Bluetooth® można przenieść to odtwarzanie na inne urządzenia (np. GPB 18VH-6 SRC) z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound. W tym celu należy nacisnąć przycisk Multi-Speaker Sound (4) i przytrzymać go przez ponad 0,5 s. Dla potwierdzenia wskaźnik stanu (3) świeci się na fioletowo i rozlega się sygnał dźwiękowy.

Aby zakończyć przenoszenie z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound, należy nacisnąć przycisk Multi-Speaker Sound (4) i przytrzymać go przez ponad 0,5 s. Dla potwierdzenia rozlega się sygnał dźwiękowy.

Przenoszenie z wykorzystaniem funkcji Multi-Speaker Sound zostanie zakończone także wtedy, gdy w głośniku zostanie uruchomiona funkcja nawiązywania nowego połączenia przez Bluetooth®.

Zasilanie energią elektryczną urządzeń zewnętrznych

Ładowanie urządzeń zewnętrznych przez złącze USB

Złącze USB Type-C® umożliwia ładowanie urządzeń z funkcją zasilania przez USB (np. różne modele telefonów komórkowych). Maksymalny prąd ładowania wynosi 3 A.

Otworzyć osłonę gniazda USB Type-C (15). Podłączyć urządzenie zewnętrzne za pomocą odpowiedniego przewodu do gniazda USB Type-C (15) głośnika.

Urządzenia zewnętrzne są ładowane tylko wtedy, gdy głośnik jest zasilany akumulatorowo oraz włączony.

Dla ochrony przed zanieczyszczeniami należy ponownie zamknąć osłonę gniazda USB Type-C® (15) po wyjęciu przewodu ładowania.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Utrzymywanie głośnika w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Polska

Tel.: [phone]

Nasze adresy serwisowe oraz linki do usług naprawczych i zamówień części zamiennych znajdziesz na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Utylizacja odpadów

Urządzenia elektryczne, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Niezdatne do użytku urządzenia elektryczne i elektroniczne lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Należy korzystać z przewidzianych przepisami systemów zbiórki. Ze względu na zawartość substancji niebezpiecznych nieprawidłowa utylizacja stanowi zagrożenie dla zdrowia i środowiska.

Uwaga: Nie każdy typ akumulatora ma wskaźnik stanu naładowania.

Za pomocą przyłącza USB Type-C® możesz ładować urządzenia, przy których jest możliwe zasilanie elektryczne z USB (np. różne telefony komórkowe). Maksymalny prąd ładowania wynosi 3 A.

Otwórz pokrywę gniazda USB Type-C (15). Połącz urządzenie zewnętrzne za pomocą odpowiedniego kabla z gniazdem USB Type-C (15) na głośniku.

Urządzenia zewnętrzne można ładować tylko wtedy, gdy głośnik jest zasilany akumulatorem i jest włączony.