GPB 18V1 C Professional - Raadio BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GPB 18V1 C Professional BOSCH

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaseks kasutamiseks hoolikalt

alles.

Kontrollige valjuhaaldit enne iga kasutamist. Arge kasutage seda, kui tuvastate kahjustusi. Arge avage valjuhaaldit ise ja laske seda parandada ainult volitatud spetsialistidel ja originaalvaruosadega. Vigastatud valjuhaaldid suurendavad elektrilooigi riski.
Seadke valjuhaaldid pikemal kasutamisel moodukale helitugevusele. Suhr helitugevus voib pikema aja kestel tekitada kuulmiskahjustusi.
Arge mutke ega avage akut. On luhiseoht.
Aku vigastamise ja ebaöige käsitsemise korral voib akust eralduda aure. Aku voib polema suttida voi plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral poörduge arsti poole. Aurud voivad äritada hingamisteid.
Väärkasutuse voi kahjustatud aku korral vöib suttiv vedelik välja voolata. Vältige Sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pörduge ka arsti poole. Valjavoolav akuvedelik vöib pöhjustada nahärritusi voi pôletusi.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti loogid, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voi b tekkida lihis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi ule kuumeneda.
Kasutusvälisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest, muntidest, vötmetest, naeltest, kruvidest voi teistest väikestest metallesemetest, mis voivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajäreks voivad olla poletused voi tulekahju.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

274 | Eesti

Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tuupi akudele, mutub tulehtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

Kaitske akut kuumuse, nt kakestva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Tekib plahvatuse ja lühise oht.

Sönamärk Bluetooth® ja piltmärgid (logotüüb) on registreeritud kaubamärgid ning Bluetooth SIG, Inc omand. Nende sönamärkide/piltmärkide igasugune kasutamine Robert Bosch Power Tools GmbH poolt toimub litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Järgige kasutusjuhendi eesmises osas toodud jooniseid.

Otstarbekohane kasutamine

Kölar on mōeldud Bluetooth® ühenduse vōi funktsiooni Multi-Speaker-Sound kaudu ühendatud allikate heli esitamiseks.

Kujutadukomponendid

Kujutaduk componentide nummerdamine on seotud kolarsi joonisega grafika lehel.

(1) Nupp Bluetooth®
(2) Toitenupp
(3) Olekunait
(4) Mitme kolarsi heli nupp (Multi-Speaker Sound)
(5) Helitugevuse suurredamise nupp
(6) Taasesitamise/pausinupp
(7) Helitugevuse vahendamise nupp
(8) Kandesang
(9) Kolar
(10) Akukatte likustushooba
(11) Akukate
(12) Akukinnitus
(13) Akvabastusnupp
(14) Akua)

(15) USB Type-C® pesa

a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti.
b) USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitāhised.

Tehnilised andmed

Bluetooth®-kōlar		GPB 18V-1 C
Tootenumber		3 601 DA7 0..
Kōlari nimivōimsus W 11
Bluetooth®
- Ühilduvus Bluetooth® 5.4
- Töösageduste vahemik MHz 2402-2480
- Maks. saatevōimsus mW 8
Maks. laadmisvool (väliste seadmete toide USB Type-C® pesa kaudu)	A	3
Kaal®	kg 0,7
Kaitseklass®		IP54
Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0 ... +35
Lubatav keskkonnatemperatuur töö ajal °C -20 ... +40
Lubatav keskkonnatemperatuur houlepanekul °C -20 ... +50
Soovitatavad akud (2,0-12,0 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT 18V... EXBA18V... CORE18V...
Soovitatavad laadijad GAL 18V...		GAL 36V... GAL 12V/18... GAX 18V... EXAL18V...

USB Type-C® pistiktoiteplokk Power Delivery funktsooniga (USB-PD, Müügilolev)
Väljundpinge	V 12
Väljundvool vähemalt	A	1,55

276 | Eesti

Bluetooth®-kölar		GPB 18V-1 C
Soovitatud väljundvöimsus täieliku funktsionaalsuse tagamiseksC)	W	20

A) Kaal ilma akuta/akukaaneta
B) Akutoitel ja suletud akukaanega (11)
C) Kui adapteri voimsus on liiga väike, lulitub kolar valja.

Värtused voivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning

keskonnatingimustest. Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac.

Energiavarustus

Kolari toiteks saab kasutada Bosch liitiumoonakut (14) voi muugilolevat USB Type-C pistiktoiteplokki, millel on Power Delivery (USB-PD) funktsoon.

Kohe kui kolar on ühendatud adapteri abi voluvorguga, tootab ka sisestatud aku puhul energiatoide adapteri kaudu.

Kasutamine liitiumoonakuga

Bosch muub akukolarit ka ilma akuta. Pakendilt saate vaadata, kas teie kolarsi tarnekomplekti kuulubaku.

Kasutage ainult tehnilistes andmetes toodud laadijaid. Ainult need laadjad on häalestatud teie kõlari puhul kasutatavate Li-ionakude jaoks.

Juhis: liitiumionakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpondieseskirjade pohjal osaliselt laetutena. Selleks et aktielikku voimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist taelikult tais.

Lukake laetud aku akuhoidikusse (12), kuni see paika klopsatab.

Aku eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamise nuppe ja tommake aku valja. Arge rakendage seejuures joudu.

Akul on kaks lukustusastet, mis takistavad aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu kogemata vajutamisel. Niikaua kui aku on kõlaris, hoib vedru seda paigal.

Aku laetuse taseme nädik akul

Kui 18 V aku kolarist valja vofatakse, saab laetuse taset naidata aku peal oleva laetuse.
taseme naidiku roheliste LED tulede abil.

Laetuse tase me vaatamiseks vajutage laetuse tase me naidiku nuppu ooi .

Kui laetuse taseme nupu vajutamise korral ei sutti ükski LED, on aku defektne ja tuleb valja vahetada.

Markus: kõikidel akutüpidel ei ole laetuse taseme indikaatorit.

Aku tuup GBA 18V...

LED Mahtuvus

Pidev tuli 3 × roheline 60 - 100%

Pidev tuli 2 × roheline 30 - 60%

Pdev tuli 1 × roheline 5 - 30%

Aku laetuse taseme näidikute LEDid vöivad kuvada lisaks aku laetuse tasemele aku defekti riski.

Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke laetuse taseme naidiku nuppu 3 sekundit vajutatult. Aku analüusist annavad marku aku laetuse taseme naidiku liikuvad tuled. Tulemust kuvatakse aku laetuse taseme naidikul.

1 LED: akul on kõrge defekti risk. Voimsus ja kasutusaeg võivad olla juba vahenenud. Soovitatav on áku valja vahetada.

5 LEDi:aku on heas seisukorras madala defekti riskiga.

278|Eesti

Palun arvestage: aku defekti riski analüus toimib kaheastmeliselt ja pakub lihtsustatud seisundihindamist. Akut hinnatakse kas heas seisundis voi sellel on suurenenud defekti risk. Aku seisundi protsendimaära ei kuvata.

Sulgege akukaas

Kui USB Type-C® pessa (15) ei ole kaablit ühendatud, võite kasutada akukaant, (11) et kaitsta kõlarit ja akut tolu mu ja veepritsmete eest.

Pange akukaas (11) omakohale ja sulgege see lukustushoovaga (10).

Aku vahetamiseks voi vorgutoite kasutamiseks avage akukaane lukustushoob (10) ja eemaldage akukaas (11).

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20°C kuni 50°C. Årge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lihenenud kasutusaeg pārast laadimist naitab, et aku on muutunud kasutuskölbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige ringlussevötu juhiseid.

Vorgutoite puhul

Pöörake tāhelepanu vörgupinge! Vooluallika pinge peab vastama pistiktoiteploki tuubisildil margitud andmetele.
▶ Kasutage vörgutoiteks ainult USB Type-C® pesaga toiteallikat, millel on Power Delivery funktsoon (USB-PD). Selle väljundpinge, minimaalne väljundvoolutugevus ja väljundvoïmsus peab vastama peatükis „Tehnilised andmed" toodud tingimustele. Järgige adapteri kasutusjuhendit. Muude adapterite kasutamine voib kahjustada kõlarit. Kui adapteri voïmsus on liiga väike, lülitub kõlar välja.

Avage USB Type-C® pesa kate (15). Ühendage pistiktoiteplokk sobiva kaabli abil kõlari USB Type-C® pessa (15). Ühendage pistiktoiteplokk vooluvörku.

Kui pistiktoiteploki juhtme lahti ühendate, sulgege kaitseks mustuse eest USB Type-C® pesa (15) kaas.

Too

Kaitske kolarit otsese veega kokkupuutumise eest. Kui kolarisse on sattunud vesi, on elektrilooigi risk suurem.

Hoidke akukaas ja USB Type-C® pesa kate voimalikult palju suletuna. Suletud katted kaitsevad kolarit vee ja tolu eest.

Audiorežiim

Sisse-/valjalulitamine ja helitugevuse reguleerimine

Kolarsis sisselulitamiseks vajutage toitenuppu (2) ja hoidke seda niikaua all, kuni olekuindikaator (3) korraks roheliselt suttib.

Kolari väljalūlitamiseks vajutage toitenuppu (2) ja hoidke seda niikaua all, kuni olekuindikaator (3) kustub.

Kölar lülitub 20 minuti parast automaatelt valja, kuiSELLa ja jooksul ei onnestunud Bluetooth® ühenduse voi funktsiooni Multi-Speaker Sound kaudu ühendust luua.

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage lühidalt ja korduvalt nuppe Suurenda helitugevust (5) voi Vähenda helitugevust (7), kuni saavutate soovitud helitugevuse. Pärast kõlari sisselulitamist on alati seadistatud vaikne helitugevus.

Helifunktsionide ülevaade

Kollaril on järgmised helifunktsionid:

-Taasesitus Bluetooth®-i kaudu ühendatud seadmetest (standardselt seadistatud
-Taasesitus Multi-Speaker Soundi kaudu
- Jooksva taasesituse Bluetooth® ühenduse ja funktsiooni Multi-Speaker Sound kaudu teistesse selle funktsioniga seadmetesse edastamine

Jooksvat helifunktsiooni naitab olekuteade (3):

• Sinine: Bluetooth®-signaali taasesitus
• Helesinine: Multi-Speaker Streami taasesitus
• Lilla: pooleli oleva taasesituse ülekanne Multi-Speaker Soundi kaudu

Väliste audioallikate taasesitamine/juhtimine Bluetooth®-i kaudu

Pärast kõlari sisselulitamist on standardselt seadistatud taasesitus Bluetooth®-i kaudu.

Teiselt funktsoonilt Bluetooth®-ile vahetamiseks vajutage luhidalt nuppu Bluetooth® (1).

• Uhenduse taasloomine: käivitage ühenduse otsing, kui salvestatud heliallikat ei ole saadaval voi olemasolev ühendus heliallikaga Bluetooth®-i kaudu tuleb lopetada ja otsida uus heliallikas. Vajutage selleks nuppu Bluetooth® (1) kauem kui 0,5 s. Otsingu ajal vilgub olekuindikaator (3) kiiresti siniselt.

Aktiveerige uus ühendus välise helialika kaudu. Nutitelefonides on see tavaliselt voimalik menuüi Bluetooth® seadetes. Kõlar kuvatakse saadaval oleva seedmena nimega GPB 18V-1 C xxxx. Palun vaadake omahelialika/nutitelefoni kasutusjuhendit.

280 | Eesti

• Uuesti ühendamine: kui kõlar oli juba välise heliallikaga (nt nutitlefon) Bluetooth®-i kaudu ühendatud ja kui see helialikas on saadaval, luuakseSELL heliallikaga ühendus automaatelt. Ühenduse loomise ajal vilgub olekuindikaator (3) aeglaset siniselt. Kui salvestatud helialikas ei ole saadaval, alustatakse 2 minutipärast automaatelt ühenduse otsimist.

Kui ühendus on edukalt loodud, kõlab tõusev helisignaal ja olekuindikaator (3) suttib siniselt.

Kui ühendus katkestatakse voi lopetatakse, kolab üha vaiksemaks muutuv helisignaal.
Kollar lilitub pärast 20 min automaatelt valja.

Bluetooth®-i kaudu ühendatud helialikat saab juhtida ka kõlari kaudu:

• Eelmisele voi jargmisele loole üleminekuks vajutage nppu Vähenda helitugevust (7) voi Suurenda helitugevust (5) ja hoidke nppu kauem kui 0,5 s allavajutatuna.
  -Taasesituse käivitamiseks, katkestamiseks voi jätkamiseks vajutage vastavalt taasesitamise/pausi nuppu (6).

Väliste heliallikate taasesitamine Multi-Speaker Soundi kaudu

Teiselt heliallikalt taasesitamiseks Multi-Speaker Soundile lilitamiseks vajutage korraks nuppu Multi-Speaker Sound (4). Ühenduse otsimise ajal vilgub olekuindikaator (3) helesiniselt. Kui ühendus on edukalt loodud, kõlab tõusev helisignaal ja olekuindikaator suttib helesiniselt.

Helitugevus helialika ja kolarsi vahel on sunkroniseeritud (heliallikas märab helitugevuse), kuni helitugevust kolarsis ei muudeta. Helitugevuse uesti sunkroniseerimiseks looge ühendus funktsiooni Multi-Speaker Sound kaudu uesti. Selleks vajutage luhidalt nppu Multi-Speaker Sound (4).

Kui ühendus katkestatakse voi lopetatakse, kolab üha vaiksemaks muutuv helisignaal.
Kollar lulitub pärast 20 min automaatelt valja.

Pooleli oleva taasesituse ülekanne Multi-Speaker Soundi kaudu

Kui heliallikat esitatakse Bluetooth® ühenduse kaudu, saab seda taasesitust edastada kat steiste seadmetele, millel on funktsion Multi-Speaker Sound (nt GPB 18VH-6 SRC). Selleks vajutage Multi-Speaker Soundi nuppu (4) kauem kui 0,5 s. Selle kinnitamiseks suttib olekuindikaator (3) lillalt ja kostub helisignaal.

Multi-Speaker Soundi kaudu ülekande lopetamiseks vajutage nuppu Multi-Speaker Sound (4) kauem kui 0,5 s. Kinnituseks kõlab helisignaal.

Taasesitus fungtsiooni Multi-Speaker Sound kaudu Iopetatakse ka siis, kui kolarsi Bluetooth® ühendus uesti luukase.

Väliste seadmete toide

Väliste seadmete laadimine USB-ühenduse kaudu

USB Type-C® ühendust saab kasutada seadmete laadimiseks, mis suudavad kasutada USB-toidet (nt mitmesugused mobiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on 3 A.

Avage USB Type-C® pesa kate (15). Ühendage väline seade sobiva kaabli abil kõlari USB Type-C® pessa (15).

Väliseid seadmeid saab laadida ainult siis, kui kõlar toötab akutoitel ja on sisse lülitatud. Kui laadimisjuhtme lahti ühendate, sulgege kaitseks mustuse eest USB Type-C® pesa (15) kaas.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Tohusa ja ohutu to tagamiseks hoidke kolar puhas.

Eemaldage maardumised niiske, pehme riidelapiga puhkides. Arge kasutage puhasusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Eesti Vabariik

Tel.: [phone]

Meie teenindusadressid ja lingid remonditeenusele ning varuosade tellimisele leiate Aadressilt: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Jäätmekäitlus

Elektriseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb keskkonnahoidlikult taaskasutusse suunata.

Arge visake elektriseadmeid ega akusid/pataresid olmejaatmete hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektronikaseadmed või kasutatud akud/patareid, mis enam kasutuskõlblikud pole, peab eraldi kokku koguma ning keskkonnasõbrilik viisil kasutusest kõrvaldama.

Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)

282 | Latviešu

Kasutage selleks ettenahtud kogumissüsteeme. Vale jaatmekaitlus voib nendes sisalduvate voimalike ohtlike ainete tottu keskkonda ja tervist kahjustav olla.

Latviešu

Drošibas noteikumi

Izlasiet drošibas noteikumus un noradijumus lietošanai. Drošibas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet skalruni. Nelietojiet to, ja tam ir konstateti bojajumi. Nemēginiet atvér tskalruni saviem spekiem, bet uzticiet ta remontu kvalificétam specialistam, nomainai lietojot vienigi originalās rezerves dalas. Ja skalrunis ir bojats, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Lietojot ilgakalaika posma, iestatiet skalruni uz merenu skalumu. Liels skajums ilgakalaika posma var izraisit dzirdes bojajumus.
Neatveriet akumulatoru un neveiciet tam nikadas modifikacijas. Pastav issleguma risks.
Bojajuma vai nepareizas lietoanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai spragt. ielaidiet telpa svaigu gaisu un smagakos gadijumos meklējiet arsta palidzibu. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Ja akumulators ir bojats vai tiek nepareizi lietots, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepiejaujiet elektrolita nonaksanu saskar e ar du. Ja tas tomir nejausi noticis, noskalojiet elektrolitu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavejoties griezieties pec palidzibas pie arsta. No akumulatora izpludusais elektrolits var izraisit adas iekaisumu vai pat apdegumu.
ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu prieksmetu, piemeram, ar naglu vai skruvgriezi, kā ari āreja speka iedarbibas rezultā akumulators var tikt bojats. Tas var radit iekseju isslegumu, kā rezultā akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai pärkarst.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepielauijiet tā kontaktu saskarśanos ar saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem nelieliem metāla

prieksmietiem, kas varetu izraisit isslegumu. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un but par celoni ugunsgrekam.