GPB 18V1 C Professional - Raadio BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GPB 18V1 C Professional BOSCH

See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. b) USBType-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitähised. Tehnilised andmed Bluetooth®-kõlar

Tootenumber 3601DA70.. Kõlari nimivõimsus W 11 Bluetooth® – Ühilduvus Bluetooth® 5.4 – Töösageduste vahemik MHz 2402−2480 – Maks. saatevõimsus mW 8 Maks. laadimisvool (väliste seadmete toide USBType-C® pesa kaudu) A 3 Kaal

IP54 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0…+35 Lubatav keskkonnatemperatuur töö ajal °C −20…+40 Lubatav keskkonnatemperatuur hoiulepanekul °C −20…+50 Soovitatavad akud (2,0−12,0Ah) GBA18V… ProCORE18V… EXPERT18V… EXBA18V… CORE18V… Soovitatavad laadijad GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… GAX18V… EXAL18V… USBType-C® pistiktoiteplokk Power Delivery funktsiooniga (USB‑PD, müügilolev) Väljundpinge V 12 Väljundvool vähemalt A 1,55 Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)276 | Eesti Bluetooth®-kõlar

Soovitatud väljundvõimsus täieliku funktsionaalsuse tagamiseks

Akutoitel ja suletud akukaanega(11) C) Kui adapteri võimsus on liiga väike, lülitub kõlar välja. Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest.Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac. Energiavarustus Kõlari toiteks saab kasutadaBosch liitiumioonakut(14) või müügilolevat USB Type-C® pistiktoiteplokki, millel on Power Delivery (USB‑PD) funktsioon. Kohe kui kõlar on ühendatud adapteri abil vooluvõrguga, töötab ka sisestatud aku puhul energiatoide adapteri kaudu. Kasutamine liitiumioonakuga Bosch müüb akukõlarit ka ilma akuta. Pakendilt saate vaadata, kas teie kõlari tarnekomplekti kuulub aku. u Kasutage ainult tehnilistes andmetes toodud laadijaid. Ainult need laadijad on häälestatud teie kõlari puhul kasutatavate Li-ioonakude jaoks. Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist täielikult täis. Lükake laetud aku akuhoidikusse(12), kuni see paika klõpsatab. Aku eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamise nuppe ja tõmmake aku välja. Ärge rakendage seejuures jõudu. Akulon kakslukustusastet, mis takistavad aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupukogemata vajutamisel. Niikaua kui aku on kõlaris, hoiab vedru seda paigal. Aku laetuse taseme näidik akul Kui 18V aku kõlarist välja võetakse, saab laetuse taset näidata aku peal oleva laetuse taseme näidiku roheliste LED tulede abil. Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu või . Kui laetuse taseme nupuvajutamise korral ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsEesti | 277 Märkus: kõikidel akutüüpidel ei ole laetuse taseme indikaatorit. Aku tüüp GBA 18V... LED Mahtuvus Pidev tuli 3× roheline 60–100% Pidev tuli 2× roheline 30–60% Pidev tuli 1× roheline 5–30% Vilkuv tuli 1× roheline 0–5% Aku tüüp ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… LED Mahtuvus Pidev tuli 5× roheline 80–100% Pidev tuli 4× roheline 60–80% Pidev tuli 3× roheline 40–60% Pidev tuli 2× roheline 20–40% Pidev tuli 1× roheline 5–20% Vilkuv tuli 1× roheline 0–5% Aku defekti riski tuvastus

EXPERT18V…| EXBA18V…

Aku laetuse taseme näidikute LEDid võivad kuvada lisaks aku laetuse tasemele aku defekti riski. Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke laetuse taseme näidiku nuppu 3 sekundit vajutatult. Aku analüüsist annavad märku aku laetuse taseme näidiku liikuvad tuled. Tulemust kuvatakse aku laetuse taseme näidikul. 1 LED: akul on kõrge defekti risk. Võimsus ja kasutusaeg võivad olla juba vähenenud. Soovitatav on aku välja vahetada. 5 LEDi: aku on heas seisukorras madala defekti riskiga. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)278 | Eesti Palun arvestage: aku defekti riski analüüs toimib kaheastmeliselt ja pakub lihtsustatud seisundihindamist. Akut hinnatakse kas heas seisundis või sellel on suurenenud defekti risk. Aku seisundi protsendimäära ei kuvata. Sulgege akukaas Kui USB Type-C® pessa(15) ei ole kaablit ühendatud, võite kasutada akukaant,(11) et kaitsta kõlarit ja akut tolmu ja veepritsmete eest. Pange akukaas(11) oma kohale ja sulgege see lukustushoovaga(10). Aku vahetamiseks või võrgutoite kasutamiseks avage akukaane lukustushoob(10) ja eemaldage akukaas(11). Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Hoidke aku temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse. Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid. Võrgutoite puhul u Pöörake tähelepanu võrgupingele! Vooluallika pinge peab vastama pistiktoiteploki tüübisildil märgitud andmetele. u Kasutage võrgutoiteks ainult USB Type-C® pesaga toiteallikat, millel on Power Delivery funktsioon (USB‑PD). Selle väljundpinge, minimaalne väljundvoolutugevus ja väljundvõimsus peab vastama peatükis „Tehnilised andmed“ toodud tingimustele. Järgige adapteri kasutusjuhendit. Muude adapterite kasutamine võib kahjustada kõlarit. Kui adapteri võimsus on liiga väike, lülitub kõlar välja. Avage USB Type-C® pesa kate(15). Ühendage pistiktoiteplokk sobiva kaabli abil kõlari USB Type-C® pessa(15). Ühendage pistiktoiteplokk vooluvõrku. Kui pistiktoiteploki juhtme lahti ühendate, sulgege kaitseks mustuse eest USB Type-C® pesa(15) kaas. Töö u Kaitske kõlarit otsese veega kokkupuutumise eest. Kui kõlarisse on sattunud vesi, on elektrilöögi risk suurem. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsEesti | 279 u Hoidke akukaas ja USB Type-C® pesa kate võimalikult palju suletuna. Suletud katted kaitsevad kõlarit vee ja tolmu eest. Audiorežiim Sisse-/väljalülitamine ja helitugevuse reguleerimine Kõlarisisselülitamiseks vajutage toitenuppu(2) ja hoidke seda niikaua all, kuni olekuindikaator(3) korraks roheliselt süttib. Kõlariväljalülitamiseks vajutage toitenuppu(2) ja hoidke seda niikaua all, kuni olekuindikaator(3) kustub. Kõlar lülitub 20minuti pärast automaatselt välja, kui selle aja jooksul ei õnnestunud Bluetooth® ühenduse või funktsiooni Multi-Speaker Sound kaudu ühendust luua. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage lühidalt ja korduvalt nuppe Suurenda helitugevust(5) või Vähenda helitugevust(7), kuni saavutate soovitud helitugevuse. Pärast kõlari sisselülitamist on alati seadistatud vaikne helitugevus. Helifunktsioonide ülevaade Kõlaril on järgmised helifunktsioonid: – Taasesitus Bluetooth®-i kaudu ühendatud seadmetest (standardselt seadistatud – Taasesitus Multi-Speaker Soundi kaudu – Jooksva taasesituse Bluetooth® ühenduse ja funktsiooni Multi-Speaker Sound kaudu teistesse selle funktsiooniga seadmetesse edastamine Jooksvat helifunktsiooni näitab olekuteade(3): – Sinine: Bluetooth®-signaali taasesitus – Helesinine: Multi-Speaker Streami taasesitus – Lilla: pooleli oleva taasesituse ülekanne Multi-Speaker Soundi kaudu Väliste audioallikate taasesitamine/juhtimine Bluetooth®-i kaudu Pärast kõlari sisselülitamist on standardselt seadistatud taasesitus Bluetooth®-i kaudu. Teiselt funktsioonilt Bluetooth®-ile vahetamiseks vajutage lühidalt nuppu Bluetooth®(1). – Ühenduse taasloomine: käivitage ühenduse otsing, kui salvestatud heliallikat ei ole saadaval või olemasolev ühendus heliallikaga Bluetooth®-i kaudu tuleb lõpetada ja otsida uus heliallikas. Vajutage selleks nuppu Bluetooth®(1) kauem kui 0,5s. Otsingu ajal vilgub olekuindikaator(3) kiiresti siniselt. Aktiveerige uus ühendus välise heliallika kaudu. Nutitelefonides on see tavaliselt võimalik menüü Bluetooth® seadetes. Kõlar kuvatakse saadaval oleva seadmena nimega GPB18V‑1Cxxxx. Palun vaadake oma heliallika/nutitelefoni kasutusjuhendit. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)280 | Eesti – Uuesti ühendamine: kui kõlar oli juba välise heliallikaga (nt nutitelefon) Bluetooth®-i kaudu ühendatud ja kui see heliallikas on saadaval, luuakse selle heliallikaga ühendus automaatselt. Ühenduse loomise ajal vilgub olekuindikaator(3) aeglaselt siniselt. Kui salvestatud heliallikas ei ole saadaval, alustatakse 2minuti pärast automaatselt ühenduse otsimist. Kui ühendus on edukalt loodud, kõlab tõusev helisignaal ja olekuindikaator(3) süttib siniselt. Kui ühendus katkestatakse või lõpetatakse, kõlab üha vaiksemaks muutuv helisignaal. Kõlar lülitub pärast 20 min automaatselt välja. Bluetooth®-i kaudu ühendatud heliallikat saab juhtida ka kõlari kaudu: – Eelmisele või järgmiseleloole üleminekuks vajutage nuppu Vähenda helitugevust(7) või Suurenda helitugevust(5) ja hoidke nuppu kauem kui 0,5s allavajutatuna. – Taasesituse käivitamiseks, katkestamiseks või jätkamiseks vajutage vastavalt taasesitamise/pausi nuppu(6). Väliste heliallikate taasesitamine Multi-Speaker Soundi kaudu Teiselt heliallikalt taasesitamiseks Multi-Speaker Soundile lülitamiseks vajutage korraks nuppu Multi-Speaker Sound(4). Ühenduse otsimise ajal vilgub olekuindikaator(3) helesiniselt. Kui ühendus on edukalt loodud, kõlab tõusev helisignaal ja olekuindikaator süttib helesiniselt. Helitugevus heliallika ja kõlari vahel on sünkroniseeritud (heliallikas määrab helitugevuse), kuni helitugevust kõlaris ei muudeta. Helitugevuse uuesti sünkroniseerimiseks looge ühendus funktsiooni Multi-Speaker Sound kaudu uuesti. Selleks vajutage lühidalt nuppu Multi-Speaker Sound(4). Kui ühendus katkestatakse või lõpetatakse, kõlab üha vaiksemaks muutuv helisignaal. Kõlar lülitub pärast 20 min automaatselt välja. Pooleli oleva taasesituse ülekanne Multi-Speaker Soundi kaudu Kui heliallikat esitatakse Bluetooth® ühenduse kaudu, saab seda taasesitust edastada ka teistele seadmetele, millel on funktsioon Multi-Speaker Sound (nt GPB18VH‑6SRC). Selleks vajutage Multi-Speaker Soundi nuppu(4) kauem kui 0,5s. Selle kinnitamiseks süttib olekuindikaator(3) lillalt ja kostub helisignaal. Multi-Speaker Soundi kaudu ülekande lõpetamiseks vajutage nuppu Multi-Speaker Sound(4) kauem kui 0,5s. Kinnituseks kõlab helisignaal. Taasesitus funktsiooni Multi-Speaker Sound kaudu lõpetatakse ka siis, kui kõlari Bluetooth® ühendus uuesti luuakse. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsEesti | 281 Väliste seadmete toide Väliste seadmete laadimine USB-ühenduse kaudu USB Type-C® ühendust saab kasutada seadmete laadimiseks, mis suudavad kasutada USB-toidet (nt mitmesugused mobiiltelefonid). Maksimaalne laadimisvool on3A. Avage USB Type-C® pesa kate(15). Ühendage väline seade sobiva kaabli abil kõlari USB Type-C® pessa(15). Väliseid seadmeid saab laadida ainult siis, kui kõlar töötab akutoitel ja on sisse lülitatud. Kui laadimisjuhtme lahti ühendate, sulgege kaitseks mustuse eest USB Type-C® pesa(15) kaas. Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastus Tõhusa ja ohutu töö tagamiseks hoidke kõlar puhas. Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Eesti Vabariik Tel.: (+372) 6549 575 Meie teenindusadressid ja lingid remonditeenusele ning varuosade tellimisele leiate aadressilt: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. Jäätmekäitlus Elektriseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb keskkonnahoidlikult taaskasutusse suunata. Ärge visake elektriseadmeid ega akusid/patareisid olmejäätmete hulka! Üksnes ELliikmesriikidele: Elektri- ja elektroonikaseadmed või kasutatud akud/patareid, mis enam kasutuskõlblikud pole, peab eraldi kokku koguma ning keskkonnasõbralikul viisil kasutusest kõrvaldama. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)282 | Latviešu Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme. Vale jäätmekäitlus võib nendes sisalduvate võimalike ohtlike ainete tõttu keskkonda ja tervist kahjustav olla. Latviešu Drošības noteikumi Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. u Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet skaļruni. Nelietojiet to, ja tam ir konstatēti bojājumi. Nemēģiniet atvērt skaļruni saviem spēkiem, bet uzticiet tā remontu kvalificētam speciālistam, nomaiņai lietojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Ja skaļrunis ir bojāts, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. u Lietojot ilgākā laika posmā, iestatiet skaļruni uz mērenu skaļumu. Liels skaļums ilgākā laika posmā var izraisīt dzirdes bojājumus. u Neatveriet akumulatoru un neveiciet tam nekādas modifikācijas. Pastāv īsslēguma risks. u Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. u Ja akumulators ir bojāts vai tiek nepareizi lietots, no tā var izplūst šķidrais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavējoties griezieties pēc palīdzības pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izraisīt ādas iekaisumu vai pat apdegumu. u Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. u Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu saskaršanos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsLatviešu | 283 priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam. u Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm. u Uzlādējiet akumulatorus vienīgi ar uzlādes ierīcēm, ko šim nolūkam ir ieteicis ražotājs. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie aizdegšanās. Sargājiet akumulatorus no karstuma, piemēram, no ilgstošas saules staru iedarbības, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens un mitruma. Pastāv sprādziena un īsslēguma risks. Vārdiska preču zīme Bluetooth®, kā arī grafiskie apzīmējumi (logotipi), ir Bluetooth SIG Inc. reģistrētās preču zīmes un īpašums. Ikkatras šīs vārdiskās preču zīmes/ grafiskā apzīmējuma izmantošanas RobertBosch PowerToolsGmbH pamatā ir licence. Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Lūdzam ņemt vērā lietošanas instrukcijas beigās redzamos attēlus. Paredzētais lietojums Skaļrunis ir paredzēts audio signālu atskaņošanai no ar Bluetooth® pievienotiem vai Multi-Speaker Sound avotiem. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto komponentu numerācija atbilst skaļruņa attēlojumam grafiskajā lapā. (1) Bluetooth® taustiņš (2) Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (3) Statusa indikators (4) Multi-Speaker Sound taustiņš (5) Skaļuma palielināšanas taustiņš (6) Atskaņošanas/pauzes taustiņš (7) Skaļuma samazināšanas taustiņš (8) Pārnēsāšanas rokturis (9) Skaļrunis (10) Akumulatora pārsega fiksācijas svira