GPB 18V1 C Professional - Радио BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GPB 18V1 C Professional BOSCH

Былгарский ... ..Транца 215

MaKeDoHcKn. ..CtpaHnca 225

Shqip. Faqe 235

Srprski Strana 244

Slovenscina Stran 254

Bluetooth® hoparlör		GPB 18V-1 C
Malzeme numarası		3601 DA7 0..
Hoparlörün nominal güücu W 11
Bluetooth®
- Uyumluluk Bluetooth® 5.4
- Çalifornia frekansi aralıMHz 2402-2480
- Gönderim güücu maks. mW 8
Şarı akimi maks.(USB Type-C® uzerinden harici cihazlar,——in er"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"—"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——" ——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"
AğırlikA)		kg 0,7
Koruma TürüB)		IP54
Şarı sirasindo önerilen ortamaticalıriage °C 0 ... +35
Çalifornia sirasindo izin verilen ortamaticalıriage °C -20 ... +40
Depolama sirasindo izin verilen ortamaticalıriage °C -20 ... +50
Tavsiye edilen aküler(2,0-12,0 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT 18V...EXBA18V...CORE18V...

Bosch Power Tools 1609 92A A7S| (16.04.2025)

Bluetooth® hoparlör	GPB 18V-1 C
Tavsiye edilen Şarj cihazları GAL 18V...	GAL 36V...
	GAL 12V/18...
	GAX 18V...
	EXAL18V...

Диhamнк c Bluetooth®		GPB 18V-1 C
Товарный Home		3601 DA7 0..
Номиналынай мошноctь диhamнka Bt 11
Bluetooth®
- С obмостимостьBluetooth®5.4
- Диаразон равочь частот Мц 2402-2480
- Мошноctь пeredачи макс. MBT 8
Зардний тok макс. (питанiec вichteших устри CTВ чe-peз USB Type-C®)	A	3
ВесA)	Кг 0,7
Стениь зашиты(B)		IP54
Реком endуемая temпература вichteни среды BO вpe-mя зapяdkи	°C 0 ... +35
Дорystимая temпература okружюшей среды пriэкплuyaатουи	°C -20 ... +40
Дорystимая temпература okружюшей среды пriэхаени	°C -20 ... +50
Реком endуемы akкуmarларportы(2,0-12,0 A·u)		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT 18V...EXBA18V...CORE18V...
Реком endуемы зашины устри CTBa GAL 18V...		GAL 36V...GAL 12V/18...

Bosch Power Tools 1609 92A7S| (16.04.2025)

176|Pycckn

dHnAmNK c Bluetooth®

GPB 18V-1C

GAX 18V...

EXAL18V...

Блok птаннг USB Type-C® c texhONorne Power Delivery (USB-PD, o6bIuHbI)

BbIXoHoe HapjXeHne B 12

BbIXoHIOH ToK, MInH. A 1,55

PekomeHnyemar BbIXOHaMa MOHOCtB dIra oBeCneueHHaONHOHcHIOHaJIbHOCTn C)

Br20

A) Bec 6e3 aKKyMnyTopa/ KpbiiuKn aKKyMnyTOpHoro oTceKa
B) BpeKIme pa60TbI O t aKKymyIaTopa n C 3aKpbITOn KpbIiKO aKKymyIaTOpHOrO OTceKa (11)
C)ПислшКOM HN3KоМоцHOCTH6LOKA ПNTaHЯ CO BCTpoEHHOB BWIKOДИHAMK BbIKIHOaET- C.

3haueHnmaRyT BapbnpoBaTcB 3aBnCmOCTN OT NHCPTpMeHTA, CnOCo6a npMmeHn H yCIOBn Okpykaioe cpebl. Bolee noDpo6hna HnΦopMaunn PpeIcTabHeHa Ha caTe www.bosch-professional.com/wac.

3neKtpoNTaHne

Питане КОLOнКИ может осушесья OT ЛNTи-нОнHOrO aKKуMЛЯТopa Bosch (14) ИИ стадгHorO 6лOKа пntaHnI USB Type-C®- c noДeрЖКоI Power Delivery (USB-PD).

Iocne noKIOueHn DnHaMnKa uepe3 6NOK nHTaHnCo BCTpoEHnB VNkoK K 3NeKTPOcTeN daKe npu yCTaHOBHeHOM aKKyMylTope 3NeKTpOHTaHne yCTpoiCTBa OcyueCTBnaTcraepe3 6NOK nHTaHnCo BCTpoEHnB VNkoN.

Pa6ota c nHTn-NOHbIM aKKymyIaTOPoM

Bosch TAKKe IpeIaRaet aKKymyIaTOpHbI dINHaMnK 6e3 aKKymyIaTopa. Ha yNaKOBke dINHaMnKa yKa3aHO, BXoIIT II aKKymyIaTOp B KOMNJIeKT NOCTaBKn.

IOnb3yIeTcB TOnbKO 3apAaHbIMN yCTpoiCTBaMn, yKa3aHHbIMN B TexHueCKNX DaHHbIX. TOnbKO 3TN 3apAaHbIe yCTpoiCTBa NODXoJr DJIЯ JNTNI-HOHORO aKKyMnyTopa BaUero DNHaMnka.

Yka3aHne: B COOTBETCTBnC MexdyHapOndbIMnpabNlAmn nepeBO3KN IHTN-NOHbIe aKKymyIaTOpbl NoctabJIOTcay qactuHO 3apJxHeHHbIM. Jn o6ecneueHn MaKcImaJIb-Ho MOUHOCTNaKKymyIaTOpa 3apJnte ero nONHOCTbIO neped npBbIM npIMHeHnEM.

BCTaBbTe 3apXeHHbAkkymyIATOp B rHe3do (12) do ueuka.

UTo6bln3Bneueb aKKyMylrTopHyu 6aTapeu, haxMnte Ha KhoNky pa36IoknpOBKn aKky MylraTopa H3BneKeHTe erO. He npImeHnTe npn 3TOM cnbl.

AkkymyIaTOp ochaueh 2 cTupeHm fKcaun, npu3BaHHbIMn npedotBpaaTb Bbina- dHeHne aKKymyIaTopa npn HnpeHaMepeHHOM hKaTHn Ha KHOkpya36IoKIpOBKn aK kymyIaTopa. Korda aKKymyIaTOp BCTaBHeN BdHaMnK, erO yedeXnBaet npyXnHa.

Для зашитbl OT 3агрязеньи зakpbвайte крblшky rHe3da USB Type-C® (15), korда Вbl-Hнмаete kaбени сетeBOrO 6лoka ппань.

3Kcnpnyatauzia

He donyckaTe npamoro KOhta Ta HAMKa C Bdoi. PpOHKHOBeHne BObl B INHaMK IOBbIaet pNCK NopaeHna 3JeKTpHueckHM TOKOM.
Depxnte KpbIkwky aKKymyIopHoro oTceka n KpbIwky rHe3da USB Type-C 3a-KpbITbIMH. 3akpbITbIe KpbIwKn oBeCneuBaIoT 3aunTy dHAmnKa OT BODbl Nblnn.

Bocnpon3BepeHne aydno

Bknouehne/BbIKnoueHne nperynpobKa rpoMkocTh 3Byka

ДяВКIOUeHЯДИнAMHkaHaKIMaTe BbIKIOuAteIb（2），NOKa HNDNKaTOPOCOCTOHHRA（3）HE MmRHT 3eJIeHbIM CBeTOM.

Дя Выкlioуеня ДИнамиka HaxIMaTe BbIKNoYaTeIb (2), NOka INHДИКaTOp COCTOЯня (3) He norachet.

Динамнк abTomatnueckn BblkIouaetcay uepe3 20 mH, ecnB teueHne 3TOrO BpeMeHn He byet yctahOBHeNo coeHNHeHne uepe3 Bluetooth® nH Multi-Speaker Sound.

IpyerynnpOBKn rpoKoCTN KOpOTKO HaXIMaTe KHONky yBEnHcHn rPoMkOCTN (5) Hnn KOnKy yMeHbWeHn rPoMkoCTN (7) DoTex np, noka He 6ydet DocTHHyTa Tpe6yeMa rPoMkoCTb. Iocne BKIOUeHn DInHaMnKa Bcerda yCTaHaBnBaETCn H3Kaar rPoMKOCTb 3Byka.

180|Pycckn

0630pФyHKcHn

HnHaMnK nMeET cneDyUoUne yHKuN:

• BocnpoIN3BVeHne 3Byka c NODKIIuOeHHbIX uepe3 Bluetooth® yctpoiCTB (HaCTpOiKa no ymonuaHIO);
• Bocnpoan3BedeHne 3Byka uepe3 Multi-Speaker Sound;
  -перетаTekуцero Bocpon3BedeHnno Bluetooth® uepe3 Multi-Speaker Sound ha pyrhe yctpoiCTBa c 3ToI ΦyHKunei

TekyuoyaKTHBnpoBaHHyO cyHKUIO MOXHO ONpeJeNTb NO HnDnKaTopy COCToHn (3):

—CnHnBocnpon3BeDeneHe uepe3 Bluetooth®
- TonyboB: Bocnpoun3BedeHne B pexKHe Multi-Speaker Stream
-Пиноь:ВOCпpon3BedeHne TpaHcInpyeMOrO B HacToIuN MOMeHT 3Byka Upe3 Multi-Speaker Sound (uepe3 HeckoBko NOdknIOUeHHbIX yCTpoiCTB)

Bocnpo3BeDeHne/ynpaBHeHne BHeuHmN ayDnOncToUHKamN uepe3 coeHHeHne no Bluetooth®

Посл Вкlioуеня ДИнамиka BOCрpon3ВedeHne CTaHДapTHO HAcTpoEHO Ha Bluetooth®. ДЯ пеклioуеня с дуго Функции Ha Bluetooth® KОрТКО наЖмITE KHOПКу Bluetooth® (1).

• yctaHOJIeHHe HOBOr COeHNHeHn: 3aNyCTIte NOCK COeHNHeHn, ECIN B NaMHTy CTOB HnN ECLN YCTaHOJIeHHeC TEm INn INbIM ayIOHCTOuHKOM ppeKpaTcR np OTKNUeHNn Bluetooth® n HxHNO HAITN HOBbI ayIOHCTOuHK. IINr ATOrO HaxMMTe KONKy Bluetooth® (1) n UdepKbAte ee HaxaToI DOnbWe 0,5 cek.

Перета Транснируемо в настая мостent звука чец Multi-Speaker Sound

Ecnn aydnnoctouHnK Bocnpo3BODHTcay epe3 Bluetooth®, 3TO Bocnpo3BeHne MOKHo nepedabatb Na dpyrHe yctpoiCTBa c cyhKnuei Multi-Speaker Sound (Ha npimep,

GPB 18VH-6 SRC).Дя STOrO haxMITE KhoNky yHKcNn «Multi-Speaker Sound» (4)и удржИBaIte ee haxaToIdoNbIe 0,5 cek.Дя NOITbEpXdEHNr INDINKaTOp COCTOAHNIA (3)ЗагOTCЯлIOBbIM CBETOM И pa3dAcTcR 3ByKOBoI CNrHaI.

ДяЗавершени Транселяни чез Multi-Speaker Sound нахмITE Кногку Функции «Multi-Speaker Sound» (4) и уdeckимаite ee нахатою дolyse 0,5 cek. Дя подевержdeши радаetca 3ByKOBOI сгнал.

Ipepauepe3 Multi-Speaker Sound taKxe npepbBaetc npn 3anycke yctaHOBKn HOBOcoeHHeHnape3Bluetooth®.

ПитанneВншнхпрборов

3apka BHeunx ycToPcTB uepe3 USB-noknoueHne

Pa3bem USB Type-C® MoXHO HcNoJIb3OBAbI dIa 3apJIKn yCTpOInCTB, KOToPbIE MOryT IIOIpyaT b 3neKTPoPiHTaHHe no USB (HaNPmep, pa3NnHbIe MO6NlbHbIe TepeOnbl). MaKcMmaIbHbI yPOBeHb 3apJdHOrTO TOKa CoCTaBnEET 3 A.

OTKpoIe KpbIshky rHe3da USB Type-C® (15).ПоДcoeINHITe BHeHHee yCTpoIcTBO C noMoIbI NOxOJaIeRo Ka6eRЯ K rHe3dy USB Type-C® (15)HaДиHAmNke.

BHeuHne yctpoiCTBa MoXHO 3apJxatb TOnbKO TOrda, KOrda KOLOHka pa6OtaeT OaKKyMyIaTopa N BkIIOUeHa.

Для зацпы Ol 3агрзеньи 3akpbibai Te KpbiKу rHe3da USB Type-C® (15), Korда Bbl-HHmaete 3apdнь кabelb.

TexobnyKbHne n cepBnc

TexobnyxnbHne n ouhctka

Дя obecneueHЯ kaueCTBeHHoи HaedxHoI pa6Otbl DnHaMnka He doNyckaTe er0 3a- rpa3HeHry.

BbItpaIte 3arpa3HeHn cyXo n MraKo TpAknO. He nCnoJIb3yIte KaKne-ln60 uNCTa-
Ie cpeCTBa nn pactBOpHTen.

CepBnC n KOHcyIbTnPoBaHne no BOpocam npImeHnA

Haan aapeca cepBnchbix ceHTPOB n Ccblkna yCnyrno peMOHTy n 3aKa3 3apanachbix qacte moxho naTn Ha: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Poxayncta, BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anuacte o6ra3atebHo yka3bBaIte 10-3nauHbTOBAPHbH HOpE pno 3aBODCKo Ta6nue He3denn.

yTnnn3aun

Повремно чистете ГИ OTВОРпг За пювETPyBa№ Ha bateprjata co Meka,чисту И cyBa ueТк.

CkpateHTo BpeMe Ha pa6ota no nonHeBeTo nokkBya, deka 6atepnjata e notpoWeHa mopa da ce 3aMeHN.

BHHMaBajTe Ha HAnOMeHnTe 3a OTCpaHyBaHe.

PexmHa pa6ota co mpexeh HanojyBa4

BHHMaBaJTe Ha eNeKtpnHnot HanoH! HanoHOT Ha n3BOpOT Ha cTpyja Mopa Da oIRObapa Ha OHOJ KOJ e HabeDeH Ha cneuΦnKaunOHata nIOUka Ha MPeXHNOT HanojyBaU.
3a MPexHOTo pa6oTeBe KOpHCTeTc mo eDeH USB Type-C®-MpexEHN HanojyBaU co Power Delivery (USB-PD). H3ne3Hnot HAnOH, MmHmAmHaTa H3ne3Ha cTpyja H3ne3HaTMOkHOCT MopA Da rH NcONHyBaAT bapaBata BO nOrnAbjeTo "TexHnukn PoJATOuN". POnHTyBaJte ro yNaTcTBOTO 3a yNotpe6a Ha MPexHNOT HanojyBaU. 3ByuHKnOT MoKe Da ce OwTeH aKO ce KOpHCTa DpyrH MPexHn HanojyBaU. Ako MOKHOCTa Ha MPexHNOt HanojYBaU e npemaJa, 3ByuHKnOT ce NCKIyuBa.

OTbopeTe ro kanaKoT ha USB Type-C®-KOHeKTopoT (15). NObp3eTe ro mpeXHHOT hanojyBaU co cooDBetEn Ka6en co USB Type-C®-KOHeKTop (15) Ha 3ByuHnKOT. PnKnyuTe ro mpeXHHOT hanojyBaU ha ctpyJHata mpeXa.

3a da ce 3aattntte od KoHTamHaunja, 3aTbopeTe ro kanakot Ha USB Type-CKOHEKTOPOT (15) Kora Ke ro n3BaAnTe Ka6enot od MPexHnOt HanojyBa.

Pa6ota

3aHTTeTe FO 3ByuHKnOT Od HnpeKTeH KOHTaKT CO B0a. HabneryBaHeTo Ha BOa BO 3ByuHKnOT FO 3rOJIeMyBa pN3NKOT OD CTpyeH yIap.
4yBaJTe ro kanaKOT 3a 6atePnJaTa n kanaKOT 3a USB Type-C-koHeKTopoT 3aTBopeHn, aKO e MoXHo. 3aTBopeHnTe KaNau rO IHTaT 3BvUHKnOT Od BOda n npaB.

232 MaKeDoHcKn

PexnHaaydno

Perynnpahe Ha BknyyBaBe/HcknyyBaHe n jaHa Ha 3ByK

3a BknyBaBe Ha 3ByuHnKOT, npHTnCKajTe ro KOnueTo 3a BknyuBaBe/ NcknyuBaBe (2),doNeKa npNka3OT 3a CTatyc (3)HaKpaTko He CBeThe 3eneHo.

3a ncknyuBaBe Ha 3ByuHnKOT, npHTnCKajTe ro KOnueTo 3a BknyuBaBe/ ncknyuBaBe (2),doNeKa npNka30 3a CTAtyc (3) He ce n3rache.

3ByuHnKOT aBtOMaTcKn Ke ce ncknyu no 20 MInHyTu aKO BO Toj nepnoD He MoKe da ce Bocnoctabn Bpcka npeky Bluetooth® uN Multi-Speaker Sound.

3a npncnoc6yBaBe Ha jaunHata Ha 3ByKOT, npntucheTe ro konueTo 3a

3rOleMyBaBe (5) nH 3a HAmanyBaBe Ha jaHHata (7) HApKaTko DoKeKa He ce doCTnRHe cakahata jaHHa. NbKJIyUyBaHbeto Ha 3ByuHKnOT cekoraIe Ce noctabyBa Mana jaHHa Ha 3ByK.

Iperne3aaydnoyHKnH

3ByuHnKOT nHa cneHnBe ayDno yHKnN:

-Penpoykujia od ypei n oBp3aHn co Bluetooth® (cTaNapdno noCTabeHo)
-Penpoykuunja npeky Multi-Speaker Sound
-Пренoc Ha TeKOBHata peppoDyKuJa npeky Bluetooth® npeky Multi-Speaker Sound ha pyrHi ypeDi co OBaa ФунКиJa

TeKOBHaTa ayDIOOyHKUJa MoKe Da ce BUN Ha npNKa3OT 3aCTaTyc (3):

—Cnha 6oja:penpoykunja Ha Bluetooth® CnHrHan
-CBETNo cHa:penpOdyKunja Ha Multi-Speaker Stream
-BnOJeToBa 6oJa: npeHoc Ha TeKOBHaTa penpOduKzJa npeky Multi-Speaker Sound

Pepodykunja/ynpabvBaBe Ha naBopeuHn aydno nBOPn Ipeky Bluetooth®

По Вклуваье Ha 3ByuHнКOT,penpoDyKUJaja npeky Bluetooth® e cTaHapdHNo nocTabeHa.3a da ce npeФрNTe OДpyra aydno ФункUJha Bluetooth®, KpaTko прTNCHete ro konueTo Bluetooth® (1).

• NOBTOPOBOCNOCTaByBaBe Bpcka: 3aONUHTe Npe6apyBaHe Ha Bpcka aKO He e DocTaPeH 3aUYBaH ayDION H3BOP INN aKO NOCToEuaKATA Bpcka co ayDIO N3BOp ppeKy Bluetooth® e peKHaTn Tpe6a Da ce 6apa HOB ayDIO N3BOp. 3a Taa cen, PnITnCKajTe Ha KonueTo Bluetooth® (1) nOOnrO oD 0,5 s.

3a BpeMe Ha npe6apyBaHBeTo, npKa3oT 3a CTAtyc (3) TpeNka CnHO co 6p30 TEMNo.

AknBnpaJte ja HOBaTa Bpcka npkey HaNBopeWeH ayDNo n3BOp. Ha naMeTHnTe

TeNeoHToaObHcHO e MoXHo BO paMKHe Ha NoCTaBKeTe BO MeHnTO Bluetooth®.

3ByuHnKOT ce nojaBvKa KaO DocTaen ypei nO MeTo GPB 18V-1 C xxx. CneDeTe

ro ynataCTBOTO 3a KopncTeHe Ha Baunot aydno n3BOp/Baunot naMeTeH Tepeoh.

• NOBTOPHO NOBp3yBaBe: aKo paHIOTo e BeKe NOBp3aHO co HaDbOpeWeH ayDINO n3BOp npEky (Ha np. NaMeTeH TenePOn) npEky Bluteoth® uako OBOJ ayDINO n3BOp e DOCTaNeH, Toraaw ABTomATcKn Ce BOCNoCTaByBa BpCKa Co OBOJ ayDINO n3BOp. DoEka Ce BOCNoCTaByBa BpCKaTa, PnPKa3OT 3a CTAtyC (3) TpeNka CnHO co 6abHo TEMNO. Ako 3auYBaHnO t ayDINO n3BOp He e DocTaneH, npE6apyBaHeTo 3a NOBp3yBaBe aBTOMATcKn Ce 3anOHyBa No 2 MInHyTH.

Ako Bpckata e ycneuho BocnoctaBeHa, ce ornacyBa 3rOleMyBaquKn 3ByueH cnHan n npka3OT 3a CtaTyc (3) CBETN NOCToJHO BO cHa 60ja.

Ako Bpckata e npeknha ta nn 3abpseHa, ce ornacyBa 3ByueH cnHan koj ce haMaNyBa. 3ByuHKOT aBtOMaTcKn Ce nCKnyuBa no BKynHO 20 MmHytn.

Aynio n3BOpOT NOBp3aH npeky Bluetooth® MoKeJa ce ynpabyBa npeKy 3ByuHnK:

• 3a Да OTидeTe Ha npetxOДHATA ИИ СледнATA necHa, npITnCKajTe FO KOnyTeTo 3a HAMaIyBaHBe (7) ИИ KOnyTeTo 3a 3rOJIeMByBaHbe Ha jaUNHATA Ha 3ByKOT (5) NOBeKe Od 0,5 s.
  -3a da ja cTapTyBaTe penpoDyKuJata, da ja npeKHeTe Hn da ja npoDOnxHte, npHTncHeTe Ha konueTo 3a penpoDyKuJa/nay3a (6).

PepoDyucpajTe hAdbopeuH aydno H3BOpn npeky Multi-Speaker Sound

3a da ce npeppntte od npyraayno nBop 3a penpoynja npeky Multi-Speaker Sound, kpatko npitncheTe ro konueTo 3a Multi-Speaker Sound (4).doeka tpae npebapybaheTo 3a nobp3yaBe, pnikazot 3a ctaTyc (3) trpenka CBETnocnHO. Ako BpckaTa e ycneuho BOCnOCTaBeHa, ce ornaCyBa 3rOleMyBaKKn 3ByeH CNHAn I npinkazOT 3a ctaTyc CBETN BO CBETnocnHa 6oJa.

JaunHaTHa 3ByKOT MeIy N3BOpOT Ha 3ByK I 3ByUHKnOT Ce CnHXPOHn3npa (aydnon3Bopot ja odpeNyBa jaunHaTa Ha 3ByKOT)doKea He ce npomeH jaunHaTa Ha 3ByKOT Ha 3ByUnKOT. 3a Ja ja BpaHTe CnHXPOHn3aunjata Ha jaunHaTa Ha 3ByKOT, pectapTnpajTe ja Bpckata npeky Multi-Speaker Sound. 3a da ro HanpaBnTe Oba, Hkpatko npitncheTo ro KonueTo Multi-Speaker Sound (4).

Ako BpckaTa e npeKnHaT a nn 3aBpseHa, ce orIacyBa 3ByueH cIrHan kOj ce hAmanyBa. 3ByuHKOT aBtOMaTcKn Ce NCKnyuBa no BKynHO 20 MmHyTN.

Ipehoc ha TeKOBHata penpOduKyuJa npeky Multi-Speaker Sound

Ako aydnon3Bopot ce pepoDyu nppeky Bluetooth®, obaa pepOdykunja moKe da ce npenacoun Ha npyrn ypeNi co fynKcnjata Multi-Speaker Sound (Ha np.

GPB 18VH-6 SRC). 3a Taa zen npitnckajte Ha konueTo 3a Multi-Speaker Sound (4) noDOnro od 0,5 s. 3a notBpda, CBetn cpeHaTa npKka3OT 3a CTatyc (3) BO BNOJETOBa 6oja n ce ornacyBa 3ByeH cnHan.

3a npeknhybahe ha npehocot npeky Multi-Speaker Sound, npntncheTe ro konyeTo 3a Multi-Speaker Sound (4) noonro od 0,5 s. 3a notbpa ce ornacyBa 3Byen cnHan.

234 MaKeDoHcKn

Ipehocot npeky Multi-Speaker Sound ce npeKHHyBa n Kora 3ByuHnKOT ke noUHe NOBTOPO Da BOCNOCTaByBa Bpcka npeky Bluetooth®.

HanojyBaIbe co eHepnja Ha hAnBopeuHn ypeiN

PonHebe Ha hAdbOpewHnte ypei npeky USB-npknkyokot

Co nomoi Ha USB Type-C®-npnknyukot moke da ce haonnat nobeketo ypeH, ueTo hanojyBaBe co eheprnja e Bo3moXHo npeky USB (Ha np. pa3nHm Mo6nHn TenefoH). MakcmaHata ctpya 3a nonHebe n3hecyBa 3 A.

OTbopeTe ro kanakot ha USB Type-C®-koHeKTopoT (15). Nobp3eTe ro hAnBopeuHnOtype co cooDbTeH ka6en co USB Type-C®-koHeKTop (15) Ha 3ByuHnKoT.

HaBopeHnTe ypei Moje Da ce nonHaT cAmo Kora 3ByuHnkot pa60Tu Ha 6aTepnja n e BknyueH.

3a da ce 3aattntte od kohtamnHaunja, 3atbopete ro kanakot ha USB Type-CKOHEKTOPOT (15), Kora Ke ro n3BaInTe Ka6eIOT 3a nonHeBe.

OdpxkyBaHe n cepBnC

OdpKyuBaHne uNCTeHe

OdpjyBaJte ro 3ByuHKnOT uCt 3a da pa6oTn Do6po n 6e36eNo.

I36pniuTe rH HeunctOTnITe CO BnaJHa MeKa Kpna. He KopncTeTe cpeDCTBa 3a uHcTeHe Hnn pactBOpH.

CepBncha cnjx6a n coBeTn npn KopncTebe

CebepHa MaKeDoHnJa

Ten.: 02/2467610

Haunot cepBuceh aDpech n nnHKOu 3a ycnyn Ha nonpaBka n HapaUka Ha pe3epBn JeIOBm MoKeTe da rH HajTe Ha: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3a cnte npaaaba n hapaunHa pe3epBn deIOBN, Be monime habeTe ro 10- cnppenot 6poj od cneuKauHOnaTnOuaHa npou3BOoT.

OtctpaHyBaBe

EneKtpnHnTe ypei, akymyataopcknte 6aTeepn/6aTeepnTe, onpeMaTa n ambaJnTe TpeBa da ce otctpaHaT ha ekolowkn npnФaTnB haun.

He rnpajte enektpnHHTe ypei n 6aepnte BO domaunHaTa KaHTa 3a otnapo!

Camo 3a 3emjnte oEY:

EneKtpnHaTn EneKtpoHcKaTOnpema NnN NCKOpHCTe6aTePnN ToBeKe He ce yNoTpe6nBn Mopa Da ce co6npa Noce6Ho n da ce pna Ha ekOLOuKn Haun. Kopntete rcooBETHe CnCTeMn 3a Co6npaBe. HenpaBnHTo oPnaBe MoKe Da 6nDe StTeTHo 3a XnBOTnTa CpeINHa H 3dpabJeTO Ha lyreTo nopadn MOxHOTn PnCycTBo Ha OnaChn MaTePnN.

Shqip

Udhezime sigurie

Lexoni tē githa kēshillat e sigurëdhe udhézimet. Mosrespektimi i kēshillave tē sigurëdhe i udhézimeve mund tē shkaktojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose lendime tē renda.

GPB 18V-1 C	Bluetooth®
	A1,55	Jaçalí Jérôme Jérôme
20	W	(C) ∑LJOLJ LJS BJS GJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS

(A)
(B11) dduu jlu
(C. gω ω lω golα gδ

aLbI. .dRg o0o 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jil jol

Bosch jIw lIg yI jI gJ IyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI.

Ug g u jJw Jb L y b Jd Sloc

jI .JwJgJy JJJW JyJyBosch
Law y gSIL 0JyJyJyBosch
. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jg Jn jil g 11 y jw jw w 11 s 11 a d 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

g jj jj jj jj jj jj jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

ω|325

jJl山Lg jJyJg JJ1