GPB 18V1 C Professional - Радио BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Bosch
Модель	GPB 18V1 C Professional
Тип продукта	Беспроводная Bluetooth-колонка
Номинальная мощность динамика	11 W
Версия Bluetooth	5.4
Рабочая частота Bluetooth	2,402 - 2,480 MHz
Максимальная мощность передачи Bluetooth	8 mW
Вес (без аккумулятора)	0,7 kg
Степень защиты	IP54 (с аккумулятором и закрытой крышкой аккумулятора)
Питание	Аккумулятор литий-ионный Bosch 18V (2,0-12,0 А·ч) или сетевое зарядное устройство USB-C® Power Delivery
Рекомендуемое выходное напряжение сетевого зарядного устройства	12 V
Минимальный выходной ток сетевого зарядного устройства	1,55 A
Рекомендуемая выходная мощность сетевого зарядного устройства	20 W
Максимальный ток зарядки USB (зарядка внешних устройств)	3 A
Температура окружающей среды при зарядке	0 °C до +35 °C
Температура окружающей среды при эксплуатации	-20 °C до +40 °C
Температура окружающей среды при хранении	-20 °C до +50 °C
Основные функции	Воспроизведение Bluetooth, Multi-Speaker Sound, зарядка USB-C для внешних устройств, элементы управления воспроизведением и громкостью
Уход и очистка	Протирайте мягкой влажной тканью. Не используйте моющие средства или растворители.
Безопасность	Не вскрывайте колонку. Используйте только рекомендованные аккумуляторы и зарядные устройства. Берегите от воды и тепла.
Запасные части и ремонт	Свяжитесь с сервисной службой Bosch по телефону 09 70 82 12 26 (Франция) или посетите www.bosch-professional.com. Используйте только оригинальные запасные части.

Часто задаваемые вопросы - GPB 18V1 C Professional BOSCH

Как подключить смартфон к колонке через Bluetooth?

Включите колонку, нажав кнопку Вкл/Выкл (2), пока индикатор состояния не начнет мигать синим. На смартфоне включите Bluetooth и выберите 'GPB 18V-1 C xxx' в списке устройств. После подключения индикатор состояния будет гореть синим постоянно.

Как зарядить аккумулятор колонки?

Используйте сетевое зарядное устройство USB-C® с Power Delivery (USB-PD), соответствующее техническим характеристикам (напряжение 12 В, ток ≥ 1,55 А, мощность ≥ 20 Вт). Подключите зарядное устройство к разъему USB Type-C (15) колонки, открыв крышку. Вы также можете зарядить аккумулятор в совместимом зарядном устройстве Bosch (GAL 18V и т. д.).

Какое время работы колонки?

Время работы зависит от емкости используемого аккумулятора (от 2,0 до 12,0 А·ч) и громкости. Например, с аккумулятором 4,0 А·ч время работы может достигать около 12 часов при умеренной громкости. Подробнее см. в инструкции.

Колонка водонепроницаема?

Да, колонка имеет степень защиты IP54 при закрытом аккумуляторе и крышке аккумулятора. Она устойчива к брызгам воды и пыли, но не должна быть погружена в воду.

Можно ли использовать колонку от сети без аккумулятора?

Да, подключите сетевое зарядное устройство USB-C® PD к разъему USB Type-C (15). Колонка будет работать напрямую от сети, даже без установленного аккумулятора.

Как использовать функцию Multi-Speaker Sound?

Чтобы передавать звук на другие совместимые колонки, нажмите кнопку Multi-Speaker Sound (4) более чем на 0,5 с. Индикатор состояния станет сиреневым. Чтобы принимать звук от другого источника, кратко нажмите ту же кнопку.

Можно ли зарядить телефон через колонку?

Да, откройте крышку разъема USB Type-C (15) и подключите телефон с помощью кабеля USB-C. Колонка должна быть включена и работать от аккумулятора. Максимальный ток зарядки составляет 3 А.

Что делать, если аккумулятор больше не держит заряд?

Проверьте индикатор уровня заряда на аккумуляторе. Если мигает только один светодиод или обнаружение неисправности указывает на высокую вероятность повреждения, замените аккумулятор на совместимую модель Bosch (GBA 18V, ProCORE18V и т. д.).

Как чистить колонку?

Используйте мягкую влажную ткань. Не используйте моющие средства или растворители. Убедитесь, что крышка аккумулятора и крышка USB закрыты во время чистки.

Где найти запасные части или сервисное обслуживание?

Свяжитесь с сервисной службой Bosch во Франции по телефону 09 70 82 12 26 (бесплатный номер) или посетите сайт www.bosch-professional.com, чтобы найти авторизованный ремонтный центр. Укажите 10-значный номер, указанный на заводской табличке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GPB 18V1 C Professional BOSCH

Болгарский ... ..Страница 215

Македонски. ..Страница 225

Shqip. Faqe 235

Српски Страна 244

Словеншчина Страна 254

Bluetooth® hoparlör		GPB 18V-1 C
Malzeme numarası		3601 DA7 0..
Hoparlörün nominal güücu W 11
Bluetooth®
- Uyumluluk Bluetooth® 5.4
- Çalifornia frekansi aralıMHz 2402-2480
- Gönderim güücu maks. mW 8
Şarı akimi maks.(USB Type-C® uzerinden harici cihazlar,——in er"—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"—"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——" ——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"
AğırlikA)		kg 0,7
Koruma TürüB)		IP54
Şarı sirasindo önerilen ortamaticalıriage °C 0 ... +35
Çalifornia sirasindo izin verilen ortamaticalıriage °C -20 ... +40
Depolama sirasindo izin verilen ortamaticalıriage °C -20 ... +50
Tavsiye edilen aküler(2,0-12,0 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT 18V...EXBA18V...CORE18V...

Bosch Power Tools 1609 92A A7S| (16.04.2025)

Bluetooth® hoparlör	GPB 18V-1 C
Tavsiye edilen Şarj cihazları GAL 18V...	GAL 36V...
	GAL 12V/18...
	GAX 18V...
	EXAL18V...

Диhamнк c Bluetooth®		GPB 18V-1 C
Товарный Home		3601 DA7 0..
Номиналынай мошноctь диhamнka Bt 11
Bluetooth®
- С obмостимостьBluetooth®5.4
- Диаразон равочь частот Мц 2402-2480
- Мошноctь пeredачи макс. MBT 8
Зардний тok макс. (питанiec вichteших устри CTВ чe-peз USB Type-C®)	A	3
ВесA)	Кг 0,7
Стениь зашиты(B)		IP54
Реком endуемая temпература вichteни среды BO вpe-mя зapяdkи	°C 0 ... +35
Дорystимая temпература okружюшей среды пriэкплuyaатουи	°C -20 ... +40
Дорystимая temпература okружюшей среды пriэхаени	°C -20 ... +50
Реком endуемы akкуmarларportы(2,0-12,0 A·u)		GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT 18V...EXBA18V...CORE18V...
Реком endуемы зашины устри CTBa GAL 18V...		GAL 36V...GAL 12V/18...

Bosch Power Tools 1609 92A7S| (16.04.2025)

176|Русский

динамик с Bluetooth®

GPB 18V-1C

GAX 18V...

EXAL18V...

Блок питания USB Type-C® с технологией Power Delivery (USB-PD, обычный)

Выходное напряжение В 12

Выходной ток, мин. А 1,55

Рекомендуемая мощность для обеспечения функциональности C)

Вr20

A) Вес без аккумулятора/крышки аккумуляторного отсека B) Время работы от аккумулятора с закрытой крышкой аккумуляторного отсека (11) C) Питание с помощью низкомощностного блока питания со встроенным выходом. Выключается.

Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac.

Электропитание

Питание колонки может осуществляться от литий-ионного аккумулятора Bosch (14) или стационарного блока питания USB Type-C® с поддержкой Power Delivery (USB-PD).

После подключения динамика через блок питания со встроенным выходом к электросети даже при установленном аккумуляторе электропитание устройства осуществляется через блок питания со встроенным выходом.

Работа с литий-ионным аккумулятором

Bosch также предлагает аккумуляторный динамик без аккумулятора. На упаковке динамика указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки.

Пользуйтесь только зарядными устройствами, указанными в технических данных. Только эти зарядные устройства подходят для литий-ионного аккумулятора вашего динамика.

Указание: В соответствии с международными правилами перевозки литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения максимальной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Вставьте заряженный аккумулятор в гнездо (12) до щелчка.

Чтобы извлечь аккумуляторную батарею, нажмите на кнопку разблокировки аккумулятора и извлеките его. Не применяйте при этом силу.

Аккумулятор оснащен 2 степенями защиты, призванными предотвращать выпадение аккумулятора при непреднамеренном нажатии на кнопку разблокировки аккумулятора. Когда аккумулятор вставлен в динамик, его удерживает пружина.

Для защиты от загрязнений закрывайте крышку гнезда USB Type-C® (15), когда вынимаете кабель сетевого блока питания.

Не допускайте прямого контакта с водой. Проникновение воды в динамик повышает риск поражения электрическим током. Держите крышку аккумуляторного отсека и крышку гнезда USB Type-C закрытыми. Закрытые крышки обеспечивают защиту динамика от воды и пыли.

Воспроизведение аудио

Включение/выключение и регулировка громкости звука

Для включения динамика нажмите выключатель (2), пока индикатор состояния (3) не загорится зелёным светом.

Для выключения динамика нажмите выключатель (2), пока индикатор состояния (3) не погаснет.

Динамик автоматически выключается через 20 минут, если в течение этого времени не будет установлено соединение через Bluetooth® или Multi-Speaker Sound.

Для регулировки громкости коротко нажимайте кнопку увеличения громкости (5) или кнопку уменьшения громкости (7) до тех пор, пока не будет достигнута требуемая громкость. После включения динамика всегда устанавливается низкая громкость звука.

180|Русский

Обзор функций

Динамик имеет следующие функции:

• Воспроизведение звука с подключённых через Bluetooth® устройств (настройка по умолчанию);
• Воспроизведение звука через Multi-Speaker Sound; -передача текущего воспроизведения Bluetooth® через Multi-Speaker Sound на другие устройства с этой функцией

Текущую активированную функцию можно определить по индикатору состояния (3):

—Синий: воспроизведение через Bluetooth®; Голубой: воспроизведение в режиме Multi-Speaker Stream; Розовый: воспроизведение транслируемого в настоящий момент звука через Multi-Speaker Sound (через несколько подключённых устройств)

Воспроизведение/управление внешними аудиоисточниками через соединение по Bluetooth®

После включения динамика воспроизведение стандартно настроено на Bluetooth®. Для переключения с другой функции на Bluetooth® коротко нажмите кнопку Bluetooth® (1).

• Установление нового соединения: запустите поиск соединения, если в памяти есть или если установление с тем или иным аудиоисточником прервано при отключении Bluetooth®, и нужно найти новый аудиоисточник. Для этого нажмите кнопку Bluetooth® (1) и удерживайте её нажатой более 0,5 сек.

Передача транслируемого в настоящий момент звука через Multi-Speaker Sound

Этот аудиоисточник воспроизводится через Bluetooth®, это воспроизведение можно передавать на другие устройства с функцией Multi-Speaker Sound (например,

GPB 18VH-6 SRC). Для этого нажмите кнопку функции «Multi-Speaker Sound» (4) и удерживайте её нажатой более 0,5 сек. Для подтверждения индикатор состояния (3) загорится жёлтым светом и раздастся звуковой сигнал.

Для завершения передачи через Multi-Speaker Sound нажмите кнопку функции «Multi-Speaker Sound» (4) и удерживайте её нажатой более 0,5 сек. Для подтверждения раздастся звуковой сигнал.

Передача через Multi-Speaker Sound также прерывается при запуске установления нового соединения через Bluetooth®.

Питание внешних приборов

Зарядка внешних устройств через USB-подключение

Разъём USB Type-C® можно использовать для зарядки устройств, которые могут получать электропитание по USB (например, различные мобильные телефоны). Максимальный уровень зарядного тока составляет 3 А.

Откройте крышку гнезда USB Type-C® (15). Подсоедините внешнее устройство с помощью подходящего кабеля к гнезду USB Type-C® (15) на динамике.

Внешние устройства можно заряжать только тогда, когда колонка работает от аккумулятора и включена.

Для защиты от загрязнения закрывайте крышку гнезда USB Type-C® (15), когда вынимаете зарядный кабель.

Техобслуживание и сервис

Техническое обслуживание и очистка

Для обеспечения качественной и надежной работы динамика не допускайте его загрязнения.

Удаляйте загрязнения сухой и мягкой тканью. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Адреса сервисных центров и ссылки на услуги по ремонту и заказу запасных частей можно найти на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер с заводской таблички изделия.

Утилизация

Периодически очищайте вентиляционные отверстия для охлаждения мягкой чистой и сухой щеткой.

Сокращенное время работы при полной зарядке указывает на то, что батарея изношена и должна быть заменена.

Обращайте внимание на индикаторы отключения.

Режим работы с сетевым адаптером

Обращайте внимание на электрическое напряжение! Напряжение источника питания должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке сетевого адаптера. Для работы с сетевым адаптером используйте только один сетевой адаптер USB Type-C® с поддержкой Power Delivery (USB-PD). Выходное напряжение, минимальный выходной ток и выходная мощность должны соответствовать данным в разделе «Технические характеристики». Соблюдайте инструкции по эксплуатации сетевого адаптера. Звук может быть отключен, если используется другой сетевой адаптер. Если мощность сетевого адаптера недостаточна, звук отключается.

Откройте крышку USB Type-C®-разъема (15). Подключите сетевой адаптер с подходящим кабелем с USB Type-C®-разъемом (15) к динамику. Подключите сетевой адаптер к электрической сети.

Для защиты от загрязнения закройте крышку USB Type-C®-разъема (15), когда вынимаете кабель из сетевого адаптера.

Работа

Защитите устройство от звукового удара от прямого контакта с водой. Наблюдение за водой в звуковом устройстве может привести к риску от струи удара. ▸ Держите крышку для батареи и крышку для USB Type-C-коннектора закрытыми, если это возможно. Закрытые каналы защищают звуковое устройство от воды и пыли.

232 Македонски

Регистрация

Регулировка включения/выключения и подача звука

Для включения звукового устройства нажмите кнопку включения/выключения (2), пока индикатор статуса (3) не загорится зеленым.

Для выключения звукового устройства нажмите кнопку включения/выключения (2), пока индикатор статуса (3) не погаснет.

Звуковое устройство автоматически выключится через 20 минут, если в этот период не удастся установить связь через Bluetooth® и Multi-Speaker Sound.

Для регулировки громкости звука нажимайте кнопку

Увеличения (5) или уменьшения громкости (7) до достижения желаемой громкости. Включение звукового устройства всегда устанавливает минимальную громкость звука.

Предназначение устройства

Звуковое устройство имеет следующие аудио функции:

-Воспроизведение с устройств, связанных через Bluetooth® (стандартно установлено) -Воспроизведение через Multi-Speaker Sound -Передача текущего воспроизведения через Bluetooth® через Multi-Speaker Sound на другие устройства с этой функцией

Текущая аудиофункция может быть видна на индикаторе статуса (3):

—Синий цвет: воспроизведение Bluetooth® сигнала -Светло-синий: воспроизведение Multi-Speaker Stream -Фиолетовый цвет: передача текущего воспроизведения через Multi-Speaker Sound

Воспроизведение/управление аудио источниками через Bluetooth®

При включении громкоговорителя воспроизведение через Bluetooth® стандартно настроено. Чтобы переключиться на другую аудиофункцию Bluetooth®, кратко нажмите кнопку Bluetooth® (1).

• Повторное сопряжение: запустите сопряжение, если не подключен аудиоисточник. Если текущее соединение с аудиоисточником через Bluetooth® разорвано, необходимо найти новый аудиоисточник. Для этого нажмите кнопку Bluetooth® (1) более чем на 0,5 с.

Во время сопряжения индикатор состояния (3) быстро мигает синим.

Активируйте новое соединение через выбранный аудиоисточник. На заметку:

Телефон обычно можно использовать в пределах дальности действия Bluetooth®.

Громкоговоритель поставляется в комплекте с зарядным устройством GPB 18V-1 C xxx. Следуйте

инструкциям по эксплуатации вашего аудиоисточника/вашего мобильного телефона.

• Повторное подключение: если ранее уже было установлено соединение с выбранным аудиоисточником (например, мобильным телефоном) через Bluetooth® и этот аудиоисточник доступен, то соединение с этим аудиоисточником восстанавливается автоматически. Пока восстанавливается соединение, индикатор состояния (3) медленно мигает синим. Если выбранный аудиоисточник недоступен, поиск для повторного подключения автоматически запускается через 2 минуты.

Если соединение успешно восстановлено, раздается повышающийся звуковой сигнал, и индикатор состояния (3) светится постоянно синим цветом.

Если соединение прервано или завершено, раздается звуковой сигнал, который затухает. Громкоговоритель автоматически выключается примерно через 20 минут.

Аудиоисточником, подключенным через Bluetooth®, можно управлять через громкоговоритель:

• Чтобы перейти к предыдущему или следующему треку, нажмите кнопку уменьшения громкости (7) или кнопку увеличения громкости (5) более чем на 0,5 с. - Чтобы запустить воспроизведение, приостановить или продолжить, нажмите кнопку воспроизведения/паузы (6).

Воспроизводите выбранные аудиоисточники через Multi-Speaker Sound.

Чтобы переключиться на другой аудиоисточник для воспроизведения через Multi-Speaker Sound, кратко нажмите кнопку Multi-Speaker Sound (4). Пока длится сопряжение для подключения, индикатор состояния (3) мигает светлым. Если соединение успешно установлено, раздается повышающийся звуковой сигнал, и индикатор состояния светится светлым цветом.

Задержка звука между аудиоисточником и громкоговорителем синхронизируется (аудиоисточник определяет задержку звука), пока не изменится задержка звука на громкоговорителе. Чтобы вернуть синхронизацию задержки звука, перезапустите соединение через Multi-Speaker Sound. Для этого кратко нажмите кнопку Multi-Speaker Sound (4).

Если вставка была прервана или завершена, раздаётся звуковой сигнал, который повторяется. Звук автоматически выключается примерно через 20 минут.

Передача звуковой репродукции через Multi-Speaker Sound

Если аудиоизворот воспроизводится через Bluetooth®, эта репродукция может быть передана на другие устройства с функцией Multi-Speaker Sound (например,

GPB 18VH-6 SRC). Для этого нажмите на кнопку для Multi-Speaker Sound (4) дольше 0,5 с. Для подтверждения, световой индикатор статуса (3) загорится синим цветом и раздастся звуковой сигнал.

Для прекращения передачи через Multi-Speaker Sound, нажмите на кнопку для Multi-Speaker Sound (4) дольше 0,5 с. Для подтверждения раздастся звуковой сигнал.

Передача через Multi-Speaker Sound прекращается и тогда, когда динамик начнёт повторно восстанавливать связь через Bluetooth®.

Зарядка внешних устройств

Зарядка внешних устройств через USB-подключение

С помощью USB Type-C®-подключения можно заряжать подключённые устройства, при этом зарядка возможна через USB (например, различные мобильные телефоны). Максимальный ток для зарядки составляет 3 А.

Откройте крышку USB Type-C®-коннектора (15). Подключите внешнее устройство с помощью подходящего кабеля с USB Type-C®-коннектором (15) к динамику.

Внешние устройства могут заряжаться только тогда, когда динамик работает от батареи и включён.

Для защиты от загрязнения, закройте крышку USB Type-C®-коннектора (15), когда вынимаете кабель для зарядки.

Обслуживание и сервис

Обслуживание системы

Обръщайте внимание на звуковите сигнали, за да работите добре и безбедно.

Избършете ги нечистотиите с влажна мека кърпа. Не използвайте средства за чистене или разтвори.

Сервизна служба и съвети при користие

Северна Македония

Тел.: [phone]

Нашият сервизен адрес и линкове за услуги на поправка и нарастване на резервни делови можете да ги намерите на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

За същите права и нарастване на резервни делови, ви молим да имате предвид 10-цифреният брой от спецификацията на продукта.

Отстраняване

Електрическите уреди, акумулаторските батерии/батериите, опремата и амбалажите трябва да се отстранят на екологичен начин.

Не хвърляйте електрическите уреди и батериите в домашната кофа за отпадъци!

Само за земите от ЕС:

Електрическият електроинструмент или неговите използвани батерии, които вече не се употребяват, трябва да се събират отделно и да се предадат на екологичен начин. Използвайте съответните системи за събиране. Неправилното отстраняване може да бъде вредно за животната среда и здравето на хората поради наличието на опасни материали.

Shqip

Udhëzime sigurie

Lexoni të gjitha këshillat e sigurisë dhe udhëzimet. Mosrespektimi i këshillave të sigurisë dhe i udhëzimeve mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr dhe/ose lëndime të rënda.

GPB 18V-1 C	Bluetooth®
	A1,55	Jaçalí Jérôme Jérôme
20	W	(C) ∑LJOLJ LJS BJS GJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS JJS