GPB 18V1 C Professional - Радио BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GPB 18V1 C Professional BOSCH

Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для про- дукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложе-

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на корпусе изделия. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)172 | Русский Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истече- нии 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изго- товления см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожу-

– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия – не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой во-

– не включать при попадании воды в корпус – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздей- ствия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ15150-69 (Усло- вие1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, ра- ботающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsРусский | 173 Указания по технике безопасности Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Не- соблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может при- вести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым трав-

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования. u Проверяйте динамик перед каждым использованием. Не используйте устройство, если вы обнаружили повреждения. Не открывайте динамик самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифициро- ванным специалистам и только с использованием оригинальных запасных частей. Поврежденные динамики повышают риск поражения электрическим то-

u Для продолжительного использования динамика установите умеренную громкость. Высокая громкость, установленная на протяжении продолжительно- го времени, может привести к повреждению слуха. u Не вносите конструктивных изменений в аккумулятор и не открывайте его. При этом возникает опасность короткого замыкания. u При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может вы- делиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться.Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей. u При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соот- ветствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополни- тельно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жид- кость может привести к раздражению кожи или к ожогам. u Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это мо- жет привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи. u Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, ко- торые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару. u Используйте аккумулятор только в изделиях изготовителя. Только так акку- мулятор защищен от опасной перегрузки. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)174 | Русский u Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, преду- смотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожар- ной опасности при использовании его с другими аккумуляторами. Защищайте аккумулятор от высоких температур, например, от длительного нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания. Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированными товарными знаками и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этого словесного/графического товарного знака осуществляется RobertBosch PowerToolsGmbH только по лицензии. Описание продукта и услуг Пожалуйста, следуйте указаниям рисунков в начале руководства по эксплуатации. Использование по назначению Динамик предназначен для воспроизведения аудиосигналов от источников, под- ключенных через Bluetooth® или Multi-Speaker Sound. Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов относится к изображению динамика на странице с иллюстрациями. (1) Кнопка Bluetooth® (2) Выключатель (3) Индикатор состояния (4) Кнопка функции «Multi-Speaker Sound» (5) Кнопка повышения громкости звука (6) Кнопка «Воспроизвести/остановить» (7) Кнопка уменьшения громкости звука (8) Ручка для переноски (9)

(10) Рычаг блокировки крышки аккумуляторного отсека

(11) Крышка аккумуляторного отсека

(12) Держатель аккумуляторной батареи 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsРусский | 175 (13) Кнопка разблокировки аккумулятора

Эти принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. b) USBType‑C® и USB‑C® являются торговыми марками организации «USB Implementers Forum». Технические данные Динамик с Bluetooth®

Товарный номер 3601DA70.. Номинальная мощность динамика Вт 11 Bluetooth® – Совместимость Bluetooth® 5.4 – Диапазон рабочих частот МГц 2402−2480 – Мощность передачи макс. мВт 8 Зарядный ток макс. (питание внешних устройств че- рез USB Type-C®) A 3

кг 0,7 Степень защиты

IP54 Рекомендуемая температура внешней среды во вре-

°C 0…+35 Допустимая температура окружающей среды при эксплуатации °C −20…+40 Допустимая температура окружающей среды при

GAX18V… EXAL18V… Блок питания USBType‑C® с технологией Power Delivery (USB‑PD, обычный) Выходное напряжение В 12 Выходной ток, мин. A 1,55 Рекомендуемая выходная мощность для обеспече- ния полной функциональности

Вт 20 A) Вес без аккумулятора/крышки аккумуляторного отсека

В режиме работы от аккумулятора и с закрытой крышкой аккумуляторного отсека(11) C) При слишком низкой мощности блока питания со встроенной вилкой динамик выключает-

Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Электропитание Питание колонки может осуществляться от литий-ионного аккумулятораBosch(14) или стандартного блока питания USBType‑C®- с поддержкой Power Delivery (USB‑PD). После подключения динамика через блок питания со встроенной вилкой к электро- сети даже при установленном аккумуляторе электропитание устройства осуще- ствляется через блок питания со встроенной вилкой. Работа с литий-ионным аккумулятором Bosch также предлагает аккумуляторный динамик без аккумулятора. На упаковке динамика указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки. u Пользуйтесь только зарядными устройствами, указанными в технических данных. Только эти зарядные устройства подходят для литий-ионного аккумуля- тора вашего динамика. Указание: В соответствии с международными правилами перевозки литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения максималь- ной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением. Вставьте заряженный аккумулятор в гнездо(12) до щелчка. Чтобы извлечь аккумуляторную батарею, нажмите на кнопку разблокировки акку- мулятора и извлеките его. Не применяйте при этом силы. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsРусский | 177 Аккумулятор оснащен 2ступенями фиксации, призванными предотвращать выпа- дение аккумулятора при непреднамеренном нажатии на кнопку разблокировки ак- кумулятора. Когда аккумулятор вставлен в динамик, его удерживает пружина. Индикатор заряженности аккумулятора на аккумуляторе При извлечении из динамика аккумулятора 18В уровень его заряда можно опреде- лить по зеленым светодиодам индикатора уровня заряда на аккумуляторе. Нажмите кнопку индикатора уровня заряда аккумулятора или , чтобы отобра- зить уровень заряда аккумулятора. Если после нажатия кнопки индикатора уровня заряда не загорается ни один свето- диод, значит, аккумулятор неисправен и подлежит замене. Примечание: Не каждый тип аккумулятора оснащен индикатором заряда. Тип аккумулятора GBA 18V... Светодиод Емкость Непрерывный свет 3зеленых светодиодов 60–100% Непрерывный свет 2зеленых светодиодов 30–60% Непрерывный свет 1зеленого светодиода 5–30% Мигающий свет 1зеленого светодиода 0–5% Тип аккумулятора ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… Светодиод Емкость Непрерывный свет 5зеленых светодиодов 80–100% Непрерывный свет 4зеленых светодиодов 60–80% Непрерывный свет 3зеленых светодиодов 40–60% Непрерывный свет 2зеленых светодиодов 20–40% Непрерывный свет 1зеленого светодиода 5–20% Мигающий свет 1зеленого светодиода 0–5% Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)178 | Русский Распознавание риска неисправности аккумулятора

EXPERT18V…| EXBA18V…

Помимо уровня заряда аккумулятора, светодиодные индикаторы уровня заряда ак- кумулятора также могут показывать риск неисправности аккумулятора. Чтобы активировать функцию, нажмите и удерживайте кнопку индикатора уровня заряда в течение 3 секунд. Об анализе состояния аккумулятора сигнализирует «бегущий» свет на индикаторе уровня заряда аккумулятора. Результат отображает- ся на индикаторе уровня заряда аккумулятора. 1 светодиод: Аккумулятор имеет высокий риск неисправности. Мощность и продолжительность работы уже могут быть снижены. Рекомендуется заменить аккумулятор. 5 светодиодов: Аккумулятор находится в хорошем состоянии с низким риском неназрановски. Обратите внимание: Оценка риска неисправности аккумулятора имеет только две ступени и предлагает упрощенную оценку состояния. Аккумулятор или находится в хорошем состоянии, или имеет повышенный риск возникновения неисправности. Состояние аккумулятора не отображается в процентах. Закрывание аккумулятора Если к разъему USB Type‑C®(15) не подключен кабель, можно использовать крыш- ку аккумуляторного отсека(11), чтобы защитить динамик и аккумулятор от пыли и брызг воды. Наденьте крышку аккумуляторного отсека(11) и закройте ее с помощью рычагов блокировки(10). Для замены аккумулятора или эксплуатации с сетевым блоком питания откройте ры- чаги блокировки(10) и снимите крышку аккумуляторного отсека(11). Указания по оптимальному обращению с аккумулятором Защищайте аккумулятор от влаги и воды. Храните аккумулятор только в диапазоне температур от −20 °C до 50 °C. Не остав- ляйте аккумулятор летом в автомобиле. Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой, су- хой и чистой кисточкой. Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельству- ет о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены. Учитывайте указания по утилизации. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsРусский | 179 Работа с сетевым блоком питания u Учитывайте напряжение в сети! Напряжение источника питания должно соот- ветствовать данным на заводской табличке блока питания со штепсельной вил-

u Для питания от электросети используйте только блок питания USBType‑C® с технологией Power Delivery (USB‑PD). Он должен соответствовать требова- ниям главы «Технические данные» по выходному напряжению, минималь- ному выходному току и выходной мощности. Соблюдайте указания руко- водства по эксплуатации блока питания со встроенной вилкой. При использо- вании других блоков питания со встроенной вилкой возможно повреждение ди- намика. При слишком низкой мощности блока питания со встроенной вилкой ди- намик выключается. Откройте крышку гнезда USB Type-C®(15). Подключите сетевой блок питания к разъему USB Type‑C®(15) на колонке с помощью подходящего кабеля. Подключите сетевой блок питания к электросети. Для защиты от загрязнений закрывайте крышку гнезда USB Type‑C®(15), когда вы- нимаете кабель сетевого блока питания. Эксплуатация u Не допускайте прямого контакта динамика с водой. Проникновение воды в динамик повышает риск поражения электрическим током. u Держите крышку аккумуляторного отсека и крышку гнезда USB Type‑C® за- крытыми. Закрытые крышки обеспечивают защиту динамика от воды и пыли. Воспроизведение аудио Включение/выключение и регулировка громкости звука Для включения динамика нажимайте выключатель(2), пока индикатор состояния(3) не мигнет зеленым цветом. Для выключения динамика нажимайте выключатель(2), пока индикатор состояния(3) не погаснет. Динамик автоматически выключается через 20мин, если в течение этого времени не будет установлено соединение через Bluetooth® или Multi-Speaker Sound. Для регулировки громкости коротко нажимайте кнопку увеличения громкости(5) или кнопку уменьшения громкости(7) до тех пор, пока не будет достигнута требуе- мая громкость. После включения динамика всегда устанавливается низкая гром- кость звука. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)180 | Русский Обзор функций Динамик имеет следующие функции: – Воспроизведение звука с подключенных через Bluetooth® устройств (настройка по умолчанию); – Воспроизведение звука через Multi-Speaker Sound; – Передача текущего воспроизведения по Bluetooth® через Multi-Speaker Sound на другие устройства с этой функцией Текущую активированную функцию можно определить по индикатору состояния(3): – Синий: воспроизведение через Bluetooth® – Голубой: воспроизведение в режиме Multi-Speaker Stream – Лиловый: воспроизведение транслируемого в настоящий момент звука через Multi-Speaker Sound (через несколько подключенных устройств) Воспроизведение/управление внешними аудиоисточниками через соединение по Bluetooth® После включения динамика воспроизведение стандартно настроено на Bluetooth®. Для переключения с другой функции на Bluetooth® коротко нажмите кнопку Bluetooth®(1). – Установление нового соединения: запустите поиск соединений, если в памяти устройства нет доступных аудиоисточников или если установленное соединение с тем или иным аудиоисточником прекращается при отключении Bluetooth® и нужно найти новый аудиоисточник. Для этого нажмите кнопку Bluetooth®(1) и удерживайте ее нажатой дольше 0,5сек. Во время поиска индикатор состояния(3) быстро мигает синим цветом. Активируйте новое соединение через внешний аудиоисточником. На смартфо- нах, как правило, это можно сделать в настройках меню Bluetooth®. Динамик по- явится в списке доступных устройств под именем GPB18V‑1Cxxxx. Обратите внимание на информацию, приведенную в руководстве по эксплуатации вашего аудиоисточника/смартфона. – Повторное соединение: если динамик уже был когда-то сопряжен с тем или иным внешним аудиоисточником (например, со смартфоном) через Bluetooth® и этот аудиоисточник доступен в текущий момент, то с ним будет автоматически установлено (повторное) соединение. Во время установки соединения индика- тор состояния(3) медленно мигает синим цветом. Если сохраненный аудиоисточник недоступен, через 2минуты автоматически на- чнется поиск соединения. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsРусский | 181 После успешной установки соединения подается восходящий звуковой сигнал и ин- дикатор состояния(3) начинает гореть синим цветом. В случае прерывания или отключения соединения раздается нисходящий звуковой сигнал. Динамик автоматически выключится через 20мин. Аудиоисточником, подключенным через Bluetooth®, можно также управлять через

– Для перехода к предыдущему или следующему треку, нажмите и удержи- вайте кнопку уменьшения громкости(7) или кнопку увеличения громкости(5) дольше 0,5сек. – Для запуска, прерывания или продолжения воспроизведения нажимайте, со- ответственно, кнопку «Воспроизвести/Остановить»(6). Воспроизведение звука со внешних аудиоисточников через Multi-Speaker Sound Для воспроизведения звука с другого аудиоисточника через Multi-Speaker Sound коротко нажмите кнопку функции «Multi-Speaker Sound»(4). Во время поиска со- единения индикатор состояния(3) мигает голубым цветом. После успешной уста- новки соединения подается восходящий звуковой сигнал и индикатор состояния на- чинает гореть голубым цветом. Громкость между аудиоисточником и динамиком синхронизируется (громкость определяется по аудиоисточнику), пока не будет изменена громкость на динамике. Чтобы восстановить синхронизацию громкости, перезапустите соединение через Multi-Speaker Sound. Для этого коротко нажмите кнопку «Multi-Speaker Sound»(4). В случае прерывания или отключения соединения раздается нисходящий звуковой сигнал. Динамик автоматически выключится через 20мин. Передача транслируемого в настоящий момент звука через Multi-Speaker Sound Если аудиоисточник воспроизводится через Bluetooth®, это воспроизведение мож- но передавать на другие устройства с функцией Multi-Speaker Sound (например, GPB18VH‑6SRC). Для этого нажмите кнопку функции «Multi-Speaker Sound»(4) и удерживайте ее нажатой дольше 0,5сек. Для подтверждения индикатор состояния(3) загорится лиловым светом и раздастся звуковой сигнал. Для завершения трансляции через Multi-Speaker Sound нажмите кнопку функции «Multi-Speaker Sound»(4) и удерживайте ее нажатой дольше 0,5сек. Для подтвер- ждения раздается звуковой сигнал. Передача через Multi-Speaker Sound также прерывается при запуске установки но- вого соединения через Bluetooth®. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)182 | Русский Питание внешних приборов Зарядка внешних устройств через USB-подключение Разъем USBType‑C® можно использовать для зарядки устройств, которые могут по- лучать электропитание по USB (например, различные мобильные телефоны). Мак- симальный уровень зарядного тока составляет3A. Откройте крышку гнезда USB Type-C®(15). Подсоедините внешнее устройство с по- мощью подходящего кабеля к гнезду USB Type‑C®(15) на динамике. Внешние устройства можно заряжать только тогда, когда колонка работает от акку- мулятора и включена. Для защиты от загрязнений закрывайте крышку гнезда USB Type‑C®(15), когда вы- нимаете зарядный кабель. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и надежной работы динамика не допускайте его за-

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистя- щие средства или растворители. Сервис и консультирование по вопросам применения Наши адреса сервисных центров и ссылки на услуги по ремонту и заказ запасных частей можно найти на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-знач- ный товарный номер по заводской табличке изделия.

Электроинструменты, аккумуляторы/батарейки, принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую утилизацию. Не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторные батареи/бата- рейки в бытовой мусор! 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsУкраїнська | 183 Только для стран-членовЕС: Электрические и электронные приборы или использованные аккумуляторы/бата- рейки, непригодные для дальнейшего использования, необходимо собирать отдельно и утилизировать экологически безопасным способом. Используйте преду- смотренные системы сбора мусора. Из-за возможного содержания опасных ве- ществ при неправильной утилизации может быть нанесен вред окружающей среде и здоровью.