GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bosch
Modelo	GPB 18V1 C Professional
Tipo de producto	Altavoz Bluetooth inalámbrico
Potencia nominal del altavoz	11 W
Versión Bluetooth	5.4
Frecuencia de funcionamiento Bluetooth	2,402 - 2,480 MHz
Potencia máxima de transmisión Bluetooth	8 mW
Peso (sin batería)	0,7 kg
Grado de protección	IP54 (con batería y cubrebatería cerrado)
Alimentación	Batería de iones de litio Bosch 18V (2,0-12,0 Ah) o cargador de red USB-C® Power Delivery
Tensión de salida del cargador de red recomendado	12 V
Corriente de salida mínima del cargador de red	1,55 A
Potencia de salida recomendada del cargador de red	20 W
Corriente de carga USB máxima (carga de dispositivos externos)	3 A
Temperatura ambiente de carga	0 °C a +35 °C
Temperatura ambiente de uso	-20 °C a +40 °C
Temperatura ambiente de almacenamiento	-20 °C a +50 °C
Funciones principales	Reproducción Bluetooth, Multi-Speaker Sound, carga USB-C para dispositivos externos, controles de reproducción y volumen
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo. No usar detergentes ni disolventes.
Seguridad	No abrir el altavoz. Utilizar solo baterías y cargadores recomendados. Proteger del agua y del calor.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contacte al servicio posventa de Bosch al 09 70 82 12 26 (Francia) o consulte www.bosch-professional.com. Utilizar solo piezas de repuesto originales.

Preguntas frecuentes - GPB 18V1 C Professional BOSCH

¿Cómo conectar mi smartphone al altavoz por Bluetooth?

Encienda el altavoz presionando la tecla Encendido/Apagado (2) hasta que el indicador de estado parpadee en azul. En su smartphone, active el Bluetooth y seleccione 'GPB 18V-1 C xxx' en la lista de dispositivos. Una vez conectado, el indicador de estado se ilumina en azul fijo.

¿Cómo recargar la batería del altavoz?

Utilice un cargador de red USB-C® con Power Delivery (USB-PD) conforme a las características técnicas (tensión 12 V, corriente ≥ 1,55 A, potencia ≥ 20 W). Conecte el cargador a la toma USB Type-C (15) del altavoz, abra la tapa. También puede recargar la batería en un cargador Bosch compatible (GAL 18V, etc.).

¿Cuál es la autonomía del altavoz?

La autonomía depende de la capacidad de la batería utilizada (2,0 a 12,0 Ah) y del volumen de escucha. Por ejemplo, con una batería de 4,0 Ah, la autonomía puede alcanzar aproximadamente 12 horas a volumen moderado. Consulte el manual para más detalles.

¿El altavoz es resistente al agua?

Sí, el altavoz está certificado IP54 con la batería y el cubrebatería cerrado. Resiste salpicaduras de agua y polvo, pero no debe sumergirse.

¿Se puede usar el altavoz en la red eléctrica sin batería?

Sí, conecte un cargador de red USB-C® PD a la toma USB Type-C (15). El altavoz funciona entonces directamente en la red eléctrica, incluso sin batería insertada.

¿Cómo usar la función Multi-Speaker Sound?

Para transmitir el sonido a otros altavoces compatibles, presione la tecla Multi-Speaker Sound (4) durante más de 0,5 s. El indicador de estado se vuelve lila. Para recibir el sonido de otra fuente, presione brevemente la misma tecla.

¿Puedo recargar mi teléfono a través del altavoz?

Sí, abra la tapa de la toma USB Type-C (15) y conecte su teléfono con un cable USB-C. El altavoz debe estar encendido y funcionar con batería. La corriente de carga máxima es de 3 A.

¿Qué hacer si la batería ya no mantiene la carga?

Verifique el indicador de estado de carga en la batería. Si solo un LED parpadea o si la detección de fallo señala una alta probabilidad de daño, reemplace la batería por un modelo Bosch compatible (GBA 18V, ProCORE18V, etc.).

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño suave y húmedo. No use detergentes ni disolventes. Asegúrese de que el cubrebatería y la tapa USB estén cerrados durante la limpieza.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o servicio posventa?

Contacte al servicio posventa de Bosch en Francia al 09 70 82 12 26 (número no premium) o consulte el sitio www.bosch-professional.com para encontrar un centro de reparación autorizado. Indique la referencia de 10 dígitos que aparece en la etiqueta de características.

MANUAL DE USUARIO GPB 18V1 C Professional BOSCH

Indicaciones de seguridad

Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

Antes de cada uso, compruebe el altavoz. No lo utilice si detecta daños. No abra el altavoz usted mismo y sólo déjelo reparar por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Los altavoces dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Ajuste el altavoz a un volumen moderado para un uso prolongado. Un volumen elevado durante un periodo de tiempo prolongado puede provocar daños en los oídos. No modifique ni abra el acumulador. Podría provocar un cortocircuito. En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueda emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias. En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental, enjuague con abundante agua. En caso de un contacto del líquido

con los ojos, recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.

Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede tener un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse. Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio. - Utilice el acumulador sólo en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. - Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.

Proteja el acumulador del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, el fuego, la suciedad, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito.

La marca Bluetooth® como los logotipos (Logos) son marcas registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de esta marca/logotipo por parte de Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia.

Descripción del producto y servicios

Tenga en cuenta las figuras que aparecen en la parte delantera de las instrucciones de uso.

Utilización reglamentaria

El altavoz está diseñado para reproducir señales de audio de fuentes conectadas mediante Bluetooth® o Multi-Speaker Sound.

Componentes principales

La numeración de los componentes representados se refiere a la imagen del altavoz en la página ilustrada.

(1) Tecla Bluetooth® (2) Tecla de conexión/desconexión (3) Indicador de estado (4) Tecla Multi-Speaker Sound

(5) Tecla Subir volumen (6) Tecla de reproducción/pausa (7) Tecla Bajar volumen (8) Asa de transporte (9) Altavoz (10) Palanca de bloqueo de la tapa de la batería a) (11) Tapa de la batería a) (12) Alojamiento de la batería (13) Tecla de desbloqueo de la batería (14) Batería a) (15) Toma USB Type-C

a) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie. b) USB Type-C® y USB-C® son signos de marca de USB Implementers Forum.

Datos técnicos

Altavoz Bluetooth®		GPB 18V-1 C
Número de articulo		3 601 DA7 0..
Potencia nominal del altavoz W 11
Bluetooth®
- Competilidad Bluetooth® 5.4
- Margen de Frequencias de funciona bajo MHz 2402-2480
- Potencia de emisión Tmax. mW 8
Corriente de energia max. (suministro de corriente de dis-positivos externos mediante USB Type-C®)	A	3
PesoA)	kg 0,7
Grado de protecciónB)		IP54
Temperatura ambiente recommendada durante la energia ℃ 0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante el serviceo ℃ -20 ... +40
Temperatura ambiente permitida durante el almacena-miento	℃ -20 ... +50
Baterías recomendedas(2,0-12,0 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...

Altavoz Bluetooth®	GPB 18V-1 C
	EXPERT 18V...
	EXBA18V...
	CORE18V...
Cargadoresrecommended GAL 18V...	GAL 36V...
	GAL 12V/18...
	GAX 18V...
	EXAL18V...

Fuente de alimentación enchufable USB Type-C® con Power Delivery (USB-PD, disponible en el mercado)

Tensión de salute V 12
Corrente de salute minima A 1,55
Potencia de salute recomendada para unaplena funcionalidad(c)	W	20

A) Peso sin batería/compartimento de batería B) Con alimentación a batería y tapa de la batería cerrada (11) C) En caso de que la potencia de la fuente de alimentación enchufable sea demasiado baja, el altavoz se apaga.

Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac.

Suministro de corriente

El altavoz puede alimentarse mediante una batería de iones de litio Bosch (14) o una fuente de alimentación enchufable USB Type-C con Power Delivery (USB-PD).

Tan pronto como el altavoz se conecta a la red eléctrica a través de la fuente de alimentación enchufable, la energía se suministra a través de la fuente de alimentación enchufable, incluso con la batería colocada.

Uso con batería de iones de litio

Bosch también vende altavoces accionados por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si se incluye un acumulador en el volumen de suministro de su altavoz.

• Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de iones de litio empleados en su altavoz.

Indicación: Los acumuladores de iones de litio se encuentran parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, cargue completamente el acumulador antes de su primer uso.

Desplace la batería cargada en el alojamiento de la batería (12) hasta que encaje.

Para la extracción del acumulador, presione la tecla de desbloqueo y retire el acumulador. No proceda con brusquedad.

La batería dispone de 2 etapas de bloqueo para evitar que se salga en el caso de un accionamiento accidental de la tecla de desbloqueo de la batería. Mientras la batería está montada en el altavoz, permanecerá retenida en su posición mediante un resorte.

Indicador del estado de energía del acumulador en el acumulador

Si se retira el acumulador de 18 V del altavoz, se puede ver el estado de energía en los LEDs verdes del indicador del estado de energía del acumulador.

Presione la tecla del indicador de estado de energía, para indicar el estado de energía.

Si tras presionar la tecla del indicador de estado de energía no se enciende ningún LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse.

Indicación: No cada tipo de acumulador dispone de un indicador de estado de energía.

Tipo de acumulador GBA 18V...

Diodo luminoso (LED) Capacidad
Luz permanente 3 × verde 60–100 %
Luz permanente 2 × verde 30–60 %
Luz permanente 1 × verde 5–30 %
Luz intermitente 1 × verde 0–5 %

Tipo de batería ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

Diodo luminoso (LED) Capacidad

Luz permanente 5 × verde 80-100 %

Diodo luminoso (LED) Capacidad

Luz permanente 4 × verde 60 - 80%

Luz permanente 3 × verde 40 - 60%

Luz permanente 2 × verde 20 - 40%

Luz permanente 1 × verde 5 - 20%

Luz intermitente 1 × verde 0 - 5%

Detección del riesgo de defectos en los acumuladores

EXPERT18V...|EXBA18V...

Los LEDs de los indicadores del estado de energía del acumulador pueden indicar el riesgo de un defecto del acumulador además del estado de energía del acumulador.

Para activar la función, mantenga pulsada la tecla del indicador del estado de energía durante 3 segundos. El análisis del acumulador se señaliza con una luz en movimiento en el indicador del estado de energía del acumulador. El resultado se muestra en el indicador del estado de energía del acumulador.

1 LED: El acumulador tiene un alto riesgo de fallo. El rendimiento y la vida útil ya pueden verse reducidos. Se recomienda sustituir el acu

mulador.

5 LEDs: El acumulador está en buen estado, con un bajo riesgo de defectos.

Por favor, observe: La evaluación del riesgo de defectos del acumulador funciona en dos niveles y ofrece una evaluación simplificada del estado. El acumulador se encuentra en buen estado o presenta un mayor riesgo de defectos. No se indica ningún porcentaje del estado del acumulador.

Protección de la batería

Si no hay ningún cable conectado a la toma USB Type-C® (15) puede utilizar la tapa de la batería (11) para proteger el altavoz y la batería de polvo y salpicaduras de agua.

Vuelva a colocar la tapa de la batería (11) y ciérrela con las palancas de bloqueo (10).

Para cambiar la batería o para el funcionamiento con alimentación a la red, abra las palancas de bloqueo (10) de la tapa de la batería y retire la tapa de la batería (11).

Indicaciones para el trato óptimo del acumulador

Proteja el acumulador de la humedad y del agua.

Únicamente almacene el acumulador en el margen de temperatura desde 20 °C hasta 50 °C. P. ej., no deje el acumulador en el coche en verano.

Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco.

Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador se ve muy reducido, es señal de que este está agotado y debe sustituirse.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Operación con fuente de alimentación enchufable

Observe la tensión de red. La tensión de la fuente de corriente debe coincidir con las indicaciones en la placa de características de la fuente de alimentación enchufable. Utilice únicamente una fuente de alimentación enchufable USB Type-C® con Power Delivery (USB-PD) para el servicio de red. La tensión de salida, la corriente de salida mínima y la potencia de salida deben cumplir los requisitos del capítulo «Datos técnicos». Observe las instrucciones de servicio de la fuente de alimentación enchufable. En caso de utilizar otras fuentes de alimentación enchufables, el altavoz puede resultar dañado. En caso de que la potencia de la fuente de alimentación enchufable sea demasiado baja, el altavoz se apaga.

Abra la cubierta de la toma USB Type-C (15). Conecte la fuente de alimentación enchufable con un cable adecuado a la toma USB Type-C (15) del altavoz. Conecte la fuente de alimentación enchufable a la red.

Para la protección contra la suciedad, cierre de nuevo la cubierta de la toma USB

Type-C (15) al retirar el cable de la fuente de alimentación enchufable.

Funcionamiento

Proteja el altavoz ante el contacto directo con el agua. Existe el riesgo de recibir una descarga eléctrica si penetra agua en el altavoz. Mantenga la tapa de la batería y la cubierta de la toma USB Type-C® cerradas en la medida de lo posible. Las cubiertas cerradas protegen el altavoz ante el agua y el polvo.

Funcionamiento del audio

Conexión/desconexión y regulación del volumen

Para encender el altavoz, mantenga pulsada la tecla de conexión/desconexión (2) hasta que el indicador de estado (3) se ilumine brevemente en verde.

Para apagar el altavoz, mantenga pulsada la tecla de conexión/desconexión (2) hasta que se apague el indicador de estado (3).

El altavoz se apaga automáticamente después de 20 horas si no se puede establecer una conexión mediante Bluetooth® o Multi-Speaker Sound durante este tiempo.

Para ajustar el volumen, pulse brevemente las teclas Subir volumen (5) o Bajar volumen (7) hasta alcanzar el volumen deseado. Tras conectar el altavoz, el volumen siempre está ajustado a un volumen bajo.

Resumen de las funciones de audio

El altavoz dispone de las siguientes funciones de audio:

• Reproducción desde dispositivos conectados mediante Bluetooth® (ajustado de modo estándar)
• Reproducción con Multi-Speaker Sound
• Transmisión de la reproducción en bajo por Bluetooth® mediante Multi-Speaker Sound a otros dispositivos que dispongan de esta función

La función de audio actual puede consultarse en el indicador de estado (3):

• Azul: reproducción de una señal Bluetooth®
• Azul claro: reproducción de un Multi-Speaker Stream
• Lila: transmisión de la reproducción en bajo a través del Multi-Speaker Sound

Reproducir/controlar fuentes de audio externas a través de Bluetooth®

Al conectar el altavoz, la reproducción por Bluetooth® está ajustada de modo estándar. Para pasar de otra función de audio a Bluetooth®, presione brevemente la tecla Bluetooth® (1).

• Restablecimiento de una conexión: Inicia una búsqueda de conexión si no hay ninguna fuente de audio memorizada disponible o si se ha interrumpido una conexión existente con una fuente de audio a través de Bluetooth® y se quiere conectar una nueva fuente de audio. Para ello, presione la tecla Bluetooth® (1) más de 0,5 s. Durante la búsqueda, el indicador de estado (3) parpadea en azul a un ritmo rápido. Active la conexión a través de la fuente de audio.
• Reconexión: Si el altavoz ya está conectado a una fuente de audio externa (p. ej. smartphone) vía Bluetooth® y esta fuente de audio está disponible, se establece automáticamente una conexión con esta fuente de audio. Durante el establecimiento de conexión, el indicador de estado (3) parpadea en azul a un ritmo lento. Si la fuente de audio guardada no está disponible, se inicia automáticamente una búsqueda de conexión transcurridos 2 min.

Si la conexión se ha establecido correctamente, suena una señal acústica ascendente y el indicador de estado (3) se ilumina permanentemente en azul.

Si la conexión se interrumpe o finaliza, se emite una señal de sonido descendente. El altavoz se desconecta automáticamente al cabo de 20 min.

La fuente de audio conectada a través de Bluetooth® también puede ser controlada a través del altavoz:

• Para cambiar la pista a la anterior o a la siguiente, pulse la tecla Bajar volumen (7) o la tecla Subir volumen (5) durante más de 0,5 s.
• Para iniciar, interrumpir o continuar la reproducción, presione respectivamente la tecla Reproducción/Pausa (6).

Reproducción de fuentes de audio externas mediante Multi-Speaker Sound

Para pasar de otra fuente de audio a la reproducción a través de Multi-Speaker Sound, presione brevemente la tecla de Multi-Speaker Sound (4). Durante la búsqueda de conexión, el indicador de estado (3) parpadea en azul claro. Si la conexión se ha establecido correctamente, suena una señal acústica ascendente y el indicador de estado se ilumina permanentemente en azul claro.

El volumen de la fuente de audio y el altavoz está sincronizado (la fuente de audio determina el volumen) hasta que se cambia el volumen del altavoz. Para restablecer la sincronización de volumen, reinicia la conexión por Multi-Speaker Sound. Para ello, pulse brevemente la tecla Multi-Speaker Sound (4).

Si la conexión se interrumpe o finaliza, se emite una señal de sonido descendente. El altavoz se desconecta automáticamente al cabo de 20 min.

Transmisión de la reproducción en bajo a través de Multi-Speaker Sound

Si se reproduce una fuente de audio mediante Bluetooth®, esta reproducción puede reenviarse a otros dispositivos con la función Multi-Speaker Sound (p. ej.,

GPB 18VH-6 SRC). Para ello, presione la tecla Multi-Speaker Sound (4) durante más de 0,5 s. Como confirmación, el indicador de estado (3) se ilumina en lila y se emite una señal de sonido.

Para finalizar la transmisión vía Multi-Speaker Sound, presione la tecla Multi-Speaker Sound (4) durante más de 0,5 s. Como confirmación, suena una señal sonora.

La transmisión por Multi-Speaker Sound también finaliza cuando se establece una nueva conexión por Bluetooth® en el altavoz.

Alimentación de aparatos externos

Carga de aparatos externos a través de USB

Con el puerto USB Type-C® se pueden cargar dispositivos compatibles con una alimentación de energía a través de USB (p. ej., diversos teléfonos móviles). La máxima corriente de carga asciende a 3 A.

Abra la cubierta de la toma USB Type-C (15). Conecte el dispositivo externo con un cable adecuado a la toma USB Type-C (15) en el altavoz.

Los dispositivos externos solo se pueden cargar cuando el altavoz está alimentado a batería y encendido.

Para la protección contra la suciedad, cierre de nuevo la cubierta de la toma USB Type-C (15) al retirar el cable de energía.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Mantenga siempre limpio el altavoz, para trabajar con eficacia y seguridad.

Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No utilice ningún detergente o disolvente.

Servicio técnico y atención al cliente

México

Robert Bosch, S. de R.L. de C.V.

Nuestras direcciones de servicios y enlaces para el servicio de reparación y pedido de repuestos se encuentran en: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n.º de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

Eliminación

Los aparatos eléctricos, acumuladores/pilas, accesorios y embalaje deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

¡No elimine los aparatos eléctricos ni acumuladores/pilas con la basura doméstica!

Sólo para los países de la UE:

Los aparatos eléctricos y electrónicos o pilas/baterías usadas que ya no se puedan utilizar deben recogerse por separado y eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Utilice los sistemas de recogida indicados. Una eliminación incorrecta puede ser perjudicial para el medio ambiente y la salud debido a las sustancias peligrosas que pueden contener.

Informaciones adicionales para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

NOM

El símbolo es solamente informativo, si también se consulta sobre la plaza de características del producto/fabricado.

Portugués

Funcionamiento con batería de litio

La fuente de audio conectada vía Bluetooth® también puede ser comandada a través de la columna de sonido: