GPB 18V1 C Professional - Radio BOSCH - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GPB 18V1 C Professional BOSCH

Shqip Udhëzime sigurie Lexoni të gjitha këshillat e sigurisë dhe udhëzimet. Mosrespektimi i këshillave të sigurisë dhe i udhëzimeve mund të shkaktojnë goditje elektrike, zjarr dhe/ose lëndime të rënda. Ruajini të gjitha këshillat e sigurisë dhe udhëzimet për të ardhmen. u Kontrolloni altoparlantin përpara çdo përdorimi. Mos e përdorni nëse vëreni ndonjë dëmtim. Mos e hapni vetë altoparlantin dhe riparojeni vetëm nga personel i kualifikuar dhe vetëm me pjesë rezervë origjinale. Altoparlantët e dëmtuar rrisin rrezikun e goditjes elektrike. u Vendoseni altoparlantin në një volum mesatar për përdorim të zgjatur. Nivelet e larta të volumit për një periudhë më të gjatë kohore mund të shkaktojnë dëmtim të dëgjimit. u Mos e modifikoni ose hapni baterinë. Ekziston rreziku i një qarku të shkurtër. u Nëse bateria është dëmtuar ose përdoret në mënyrë jo të duhur, mund të dalin avuj. Bateria mund të digjet ose të shpërthejë. Dilni në ajër të freskët dhe flisni me një mjek në rast se keni shqetësime. Avujt mund të irritojnë sistemin e frymëmarrjes. u Në rastin e përdorimit të gabuar ose kur bateria është e dëmtuar nga bateria mund të rrjedhë lëng i djegshëm. Shmangni kontaktin me të. Në rast kontakti aksidental, shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, merrni gjithashtu edhe ndihmën e mjekut. Rrjedhja e lëngut të baterisë mund të shkaktojë acarim ose djegie të lëkurës. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)236 | Shqip u Bateria mund të dëmtohet nga objekte të mprehta të tilla si gozhdë ose kaçavida ose nga forca të jashtme. Mund të ndodhë një qark i shkurtër i brendshëm dhe bateria mund të digjet, të nxjerë tym, të shpërthejë ose të mbinxehet. u Mbajeni baterinë e papërdorur larg kapëseve, monedhave, çelësave, gozhdëve, vidave ose objekteve të tjera të vogla metalike, të cilat mund të shkaktojnë urë të kontakteve. Një qark i shkurtër ndërmjet terminaleve të baterisë mund të shkaktojë djegie ose zjarr. u Përdorni baterinë vetëm në produktet e prodhuesit. Vetëm kështu mund të mbroni baterinë nga mbingarkesat e rrezikshme. u Karikoni bateritë vetëm me karikues të rekomanduar nga prodhuesi. Një karikues i projektuar për një lloj baterie paraqet rrezik zjarri kur përdoret me bateri të tjera. Mbroni baterinë nga nxehtësia, p.sh. nga rrezet e vazhdueshme të diellit, zjarri, papastërtia, uji dhe lagështia. Ekziston rreziku i shpërthimit dhe i qarkut të shkurtër. Marka e fjalës Bluetooth® ashtu si dhe logo dalluese (logot) janë marka tregtare të regjistruara dhe pronë e Bluetooth SIG, Inc. Çdo përdorim i kësaj fjale marke/logo nga është RobertBosch PowerToolsGmbH nën licencë. Përshkrimi i produktit dhe shërbimit Ju lutemi vini re ilustrimet në pjesën e përparme të udhëzimeve të përdorimit. Përdorimi në përputhje me qëllimin e duhur Altoparlanti është projektuar për të riprodhuar sinjale audio nga burime të lidhura nëpërmjet Bluetooth® ose Multi-Speaker Sound (zërit me shumë altoparlantë). Komponentët e shfaqur Numërimi i komponentëve të paraqitur i referohet paraqitjes së altoparlantit në faqen grafike. (1) Butoni Bluetooth® (2) Butoni i ndezjes/fikjes (3) Treguesi i statusit (4) Butoni i Multi-Speaker Sound (zërit me shumë altoparlantë) (5) Butoni i rritjes së volumit (6) Butoni luaj/ndalo (7) Butoni i uljes së volumit 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsShqip | 237 (8) Dorezë mbajtëse (9) Altoparlant (10) Leva e mbylljes së kapakut të baterisë

(12) Mbajtësja e baterisë (13) Butoni i lirimit të baterisë

Këto pajisje shtesë nuk janë pjesë e dorëzimeve standarde. b) USBType‑C® dhe USB‑C® janë marka tregtare të Forumit të Implementuesve të USB. Të dhënat teknike Altoparlant Bluetooth®

Numri i artikullit 3601DA70.. Fuqia e vlerësuar e altoparlantit W 11 Bluetooth® – Pajtueshmëria Bluetooth® 5.4 – Gama e frekuencës së funksionimit MHz 2402−2480 – Fuqia maks. e transmetimit mW 8 Rryma maks. e karikimit (Furnizimi me energji elektrike për pajisjet e jashtme nëpërmjet USBType‑C®) A 3 Pesha

Karikuesit e rekomanduar GAL18V… GAL36V… GAL12V/18… GAX18V… EXAL18V… Furnizimi me energji USBType‑C® me furnizim me Power Delivery (USB‑PD, i disponueshëm në treg) Tensioni i daljes V 12 Rryma e daljes të paktën A 1,55 Fuqia dalëse e rekomanduar për funksionalitet të plotë

Në modalitetin e baterisë dhe me kapakun e baterisë të mbyllur(11) C) Nëse furnizimi me energji elektrike është shumë i ulët, altoparlanti fiket. Vlerat mund të ndryshojnë sipas produktit dhe i nënshtrohen kushteve të aplikimit dhe mjedisit. Informacione të mëtejshme në www.bosch-professional.com/wac. Furnizimi me energji Altoparlanti mund të mundësohet nga njëBosch bateri Li-ion(14) ose një përshtatës i rrymës USBType‑C® i disponueshëm në treg me furnizim me Power Delivery (USB-PD). Sapo altoparlanti lidhet me furnizimin me energji nëpërmjet prizës, furnizimi me energji sigurohet edhe nëpërmjet prizës kur futet bateria. Funksionimi me bateri Li-ion Bosch shet altoparlantë me bateri edhe pa bateri. Mund të zbuloni nëse altoparlanti juaj vjen me një bateri në paketim. u Përdorni vetëm karikuesit e listuar në të dhënat teknike. Vetëm këta karikues janë krijuar për bateritë Li-ion që mund të përdoren me altoparlantin tuaj. Shënim: Bateritë Li-jon dorëzohen pjesërisht të karikuara për shkak të rregulloreve ndërkombëtare të transportit.Për të siguruar funksionimin e plotë të baterisë, karikoni plotësisht baterinë përpara përdorimit të parë. Rrëshqiteni baterinë e karikuar në kasën e baterisë(12), derisa të klikojë në vend. Për të hequr baterinë, shtypni butonin e lirimit të baterisë dhe tërhiqeni baterinë.Mos përdorni forcë. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsShqip | 239 Bateria ka 2 nivele kyçjeje për të parandaluar që bateria të bjerë jashtë kur shtypet aksidentalisht butoni i lëshimit të baterisë. Për sa kohë që bateria është e futur në altoparlant, ajo mbahet në pozicion nga një sustë. Treguesi i nivelit të karikimit të baterisë në bateri Nëse bateria 18 V hiqet nga altoparlanti, niveli i karikimit mund të shfaqet nga LED-et jeshile të treguesit të nivelit të karikimit në bateri. Shtypni butonin e treguesit të nivelit të baterisë ose , për të parë nivelin e karikimit të baterisë. Nëse asnjë LED nuk ndizet pas shtypjes së butonit të treguesit të nivelit të karikimit, bateria është me defekt dhe duhet zëvendësuar. Shënim: Jo çdo lloj baterie ka një tregues të nivelit të karikimit. Lloji i baterisë GBA 18V... LED Kapaciteti Dritë e vazhdueshme 3 × e gjelbër 60–100% Dritë e vazhdueshme 2 × e gjelbër 30–60% Dritë e vazhdueshme 1 × e gjelbër 5–30% Dritë pulsuese 1 × e gjelbër 0–5% Akku-Typ ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V… LED Kapaciteti Dritë e vazhdueshme 5 × e gjelbër 80–100% Dritë e vazhdueshme 4 × e gjelbër 60–80% Dritë e vazhdueshme 3 × e gjelbër 40–60% Dritë e vazhdueshme 2 × e gjelbër 20–40% Dritë e vazhdueshme 1 × e gjelbër 5–20% Dritë pulsuese 1 × e gjelbër 0–5% Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)240 | Shqip Zbulimi i rrezikut të defektit të baterisë

EXPERT18V…| EXBA18V…

LED-et e treguesve të statusit të karikimit të baterisë mund të tregojnë rrezikun e një defekti të baterisë përveç statusit të karikimit të baterisë. Për të aktivizuar funksionin, shtypni dhe mbani shtypur butonin e treguesit të statusit të karikimit për 3 sekonda. Analiza e baterisë sinjalizohet nga një dritë ndezëse në ekranin e statusit të karikimit të baterisë. Rezultati shfaqet në ekranin e statusit të karikimit të baterisë. 1 LED: Bateria ka një rrezik të lartë për defekt. Performanca dhe koha e funksionimit tashmë mund të reduktohen. Rekomandohet të zëvendësoni baterinë. 5 LED: Bateria është në gjendje të mirë me rrezik të ulët defekti. Ju lutemi vini re: Vlerësimi i rrezikut të defektit të baterisë funksionon në dy faza dhe ofron një vlerësim të thjeshtuar të gjendjes. Bateria ose është vlerësuar në gjendje të mirë ose ka një rrezik të shtuar të defekteve. Nuk shfaqet asnjë përqindje e gjendjes së baterisë. Mbuloni baterinë Nëse nuk është lidhur asnjë kabllo në portën USB Type‑C®(15), mund ta mbroni altoparlantin dhe baterinë nga pluhuri dhe spërkatjet e ujit me kapakun e baterisë(11). Zëvendësoni kapakun e baterisë(11) dhe mbylleni me levat e kyçjes(10). Për të ndryshuar baterinë ose për të përdorur pajisjen me një përshtatës energjie, hapni levat e kyçjes(10) në kapakun e baterisë dhe hiqni mbulesën e baterisë(11). Udhëzime për trajtimin optimal të baterisë Mbroni baterinë nga lagështia dhe uji. Ruani baterinë vetëm në një interval temperaturash nga −20°C deri në 50°C. Për shembull, mos e lini baterinë në makinë gjatë verës. Herë pas here pastrojini hapjet e baterisë me një furçë të butë, të pastër dhe të thatë. Një kohë tepër e reduktuar pune pas karikimit tregon që bateria është konsumuar dhe ajo duhet të zëvendësohet. Ndiqni udhëzimet e asgjësimit. Funksionimi me furnizim me energji u Kushtojini vëmendje tensionit të rrymës! Tensioni i burimit të energjisë duhet të përputhet me informacionin në pllakën e emrit të njësisë së furnizimit me energji elektrike. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsShqip | 241 u Për funksionimin e rrjetit, përdorni vetëm një prizë USBType‑C® me furnizim me energji elektrike me furnizim me Power Delivery (USB‑PD). Tensioni i tij i daljes, rryma minimale e daljes dhe fuqia dalëse duhet të plotësojnë kërkesat në kapitullin "Të dhënat teknike". Ju lutemi respektoni udhëzimet e funksionimit të njësisë së furnizimit me energji elektrike. Përdorimi i furnizimeve të tjera me energji mund të dëmtojë altoparlantin. Nëse furnizimi me energji elektrike është shumë i ulët, altoparlanti fiket. Hapni kapakun e portës USB Type‑C®(15). Lidheni përshtatësin e energjisë me portën USB Type‑C®(15) në altoparlant duke përdorur një kabllo të përshtatshme. Lidheni përshtatësin e energjisë me furnizimin me energji elektrike. Për t'u mbrojtur nga ndotja, mbyllni kapakun e portës USB Type‑C®(15) kur hiqni kabllon nga përshtatësi i energjisë. Funksionimi u Mbroni altoparlantin nga kontakti i drejtpërdrejtë me ujin. Hyrja e ujit në altoparlant rrit rrezikun e goditjes elektrike. u Mbajeni kapakun e baterisë dhe kapakun e portës USB Type‑C® të mbyllur nëse është e mundur. Kapakët e mbyllur mbrojnë altoparlantin nga uji dhe pluhuri. Funksionimi i audios Ndezja/fikja dhe kontrolli i volumit Për të ndezur altoparlantin, shtypni butonin e ndezjes/fikjes(2) derisa treguesi i statusit(3) të ndizet për pak kohë me jeshile. Për të fikur altoparlantin, shtypni butonin e ndezjes/fikjes(2) derisa treguesi i statusit(3) të fiket. Altoparlanti do të fiket automatikisht pas 20minutash nëse nuk mund të vendoset asnjë lidhje nëpërmjet Bluetooth® ose Multi-Speaker Sound gjatë kësaj kohe. Për të rregulluar volumin, shtypni shkurtimisht butonin e rritjes së volumit(5) ose atë të uljes së volumit(7) derisa të arrihet volumi i dëshiruar. Pas ndezjes së altoparlantit, volumi vendoset gjithmonë në nivel të ulët. Pasqyrë e funksioneve audio Altoparlanti ka funksionet e mëposhtme audio: – Riprodhimi nga pajisjet e lidhura me Bluetooth® (cilësimi i parazgjedhur) – Riprodhimi përmes Multi-Speaker Sound – Transmetimi i riprodhimit aktual nëpërmjet Bluetooth® nëpërmjet Multi-Speaker Sound në pajisje të tjera me këtë funksion Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)242 | Shqip Funksioni aktual i audios mund të shihet në ekranin e statusit(3): – Blu: riprodhimi i një sinjali Bluetooth® – Blu e hapur: riprodhimi i një transmetimi me Multi-Speaker Stream – Vjollcë: Transmetimi i riprodhimit aktual nëpërmjet Multi-Speaker Sound (zërit me shumë altoparlantë) Luani/kontrolloni burimet e jashtme audio nëpërmjet Bluetooth® Pas ndezjes së altoparlantit, riprodhimi nëpërmjet Bluetooth® caktohet si parazgjedhje. Për të kaluar nga një funksion tjetër audio në Bluetooth®, shtypni shkurtimisht butonin Bluetooth®(1). – Rivendosja e një lidhjeje: Filloni një kërkim lidhjeje nëse nuk disponohet asnjë burim i ruajtur audio ose nëse një lidhje ekzistuese me një burim audio nëpërmjet Bluetooth® ndërpritet dhe do të kërkohet një burim i ri audio. Për ta bërë këtë, shtypni butonin Bluetooth®(1) për më shumë se 0,5s. Gjatë kërkimit, treguesi i statusit(3) pulson blu me një ritëm të shpejtë. Aktivizoni lidhjen e re nëpërmjet burimit të jashtëm audio. Në telefonat inteligjentë, kjo zakonisht është e mundur brenda cilësimeve në menynë Bluetooth®. Altoparlanti shfaqet si një pajisje e disponueshme me emrin GPB18V‑1Cxxxx. Ju lutemi referojuni udhëzimeve të përdorimit për burimin tuaj audio/smartphone. – Rilidhja: Nëse altoparlanti ishte i lidhur tashmë me një burim të jashtëm audio (p.sh. smartphone) nëpërmjet Bluetooth® dhe ky burim audio është i disponueshëm, një lidhje me këtë burim audio do të vendoset automatikisht. Ndërsa lidhja është duke u krijuar, treguesi i statusit(3) pulson blu me një ritëm të ngadaltë. Nëse burimi i ruajtur audio nuk është i disponueshëm, një kërkim lidhjeje do të fillojë automatikisht pas 2 minutash. Nëse lidhja është vendosur me sukses, do të tingëllojë një ton në rritje dhe treguesi i statusit(3) do të ndizet blu vazhdimisht. Nëse lidhja ndërpritet ose shkëputet, tingëllon një ton zbritës. Altoparlanti fiket automatikisht pas 20minutash gjithsej. Burimi i audios i lidhur me Bluetooth® mund të kontrollohet gjithashtu nëpërmjet altoparlantit: – Për të kaluar tek titulli i mëparshëm ose vijues, shtypni butonin e uljes së volumit(7) ose butonin e rritjes së volumit(5) për më shumë se 0,5s. – Për të nisur, ndërprerë ose rifilluar riprodhimin, shtypni butonin luaj/ndalo(6). Luaj burime të jashtme audio nëpërmjet Multi-Speaker Sound Për të kaluar nga një burim tjetër audio në riprodhim nëpërmjet Multi-Speaker Sound, shtypni shkurtimisht butonin Multi-Speaker Sound(4). Ndërsa kërkimi i lidhjes po funksionon, treguesi i statusit(3) pulson me ngjyrë blu të hapur. Nëse lidhja është 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsShqip | 243 vendosur me sukses, do të tingëllojë një ton në rritje dhe treguesi i statusit do të ndizet përgjithmonë në blu të hapur. Volumi midis burimit të audios dhe altoparlantit sinkronizohet (burimi i audios përcakton volumin) derisa volumi në altoparlant të ndryshojë. Për të rivendosur sinkronizimin e volumit, rinisni lidhjen nëpërmjet Multi-Speaker Sound. Për ta bërë këtë, shtypni shkurtimisht butonin Multi-Speaker Sound(4). Nëse lidhja ndërpritet ose shkëputet, tingëllon një ton zbritës. Altoparlanti fiket automatikisht pas 20minutash gjithsej. Transmetimi i riprodhimit aktual nëpërmjet Multi-Speaker Sound Nëse një burim audio luhet nëpërmjet Bluetooth®, ky riprodhim të përcillet te pajisjet e tjera me funksionin Multi-Speaker Sound (p.sh. GPB18VH‑6SRC). Për ta bërë këtë, shtypni butonin Multi-Speaker Sound(4) për më shumë se 0,5s. Për të konfirmuar, treguesi i statusit(3) ndizet në ngjyrë vjollce dhe tingëllon një ton. Për të ndaluar transmetimin përmes Multi-Speaker Sound, shtypni butonin Multi- Speaker Sound(4) për më shumë se 0,5s. Do të dëgjoni një sinjal konfirmimi. Transmetimi nëpërmjet Multi-Speaker Sound ndërpritet gjithashtu kur altoparlanti fillon të rivendosë një lidhje nëpërmjet Bluetooth®. Furnizimi me energji elektrike për pajisjet e jashtme Karikoni pajisjet e jashtme nëpërmjet portës USB Porta USBType‑C® mund të përdoret për të karikuar pajisjet që mund të ushqehen me USB (p.sh. telefona të ndryshëm celularë). Rryma maksimale e karikimit është3A. Hapni kapakun e portës USB Type‑C®(15). Lidheni pajisjen e jashtme me portën USB Type‑C®(15) në altoparlant duke përdorur një kabllo të përshtatshme. Pajisjet e jashtme mund të karikohen vetëm kur altoparlanti punon me bateri dhe është i ndezur. Për t'u mbrojtur nga papastërtia, mbyllni kapakun e portës USB Type‑C®(15) kur hiqni kabllon e karikimit. Mirëmbajtja dhe servisi Mirëmbajtja dhe pastrimi Mbajeni altoparlantin të pastër për të punuar mirë dhe në mënyrë të sigurt. Fshini çdo papastërti me një leckë të lagur dhe të butë. Mos përdorni agjentë pastrimi ose tretës. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)244 | Srpski Shërbimi i klientit dhe këshilla për përdorim Severna Makedonija Tel.: 02/ 246 76 10 Adresat tona të shërbimit dhe lidhjet për shërbimin e riparimit dhe porositë e pjesëve gjeni në: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Ju lutemi jepni te të gjitha pyetjet dhe porositë e pjesëve të këmbimit me patjetër numrin 10-shifror të artikullit sipas tabelës së tipit. Asgjësimi Pajisjet elektrike, bateritë, aksesorët dhe ambalazhet duhet të riciklohen në një mënyrë miqësore me mjedisin. Mos i hidhni pajisjet elektrike dhe bateritë/bateritë e rikarikueshme me mbeturinat shtëpiake! Vetëm për vendet e BE-së: Pajisjet elektrike dhe elektronike ose bateritë e përdorura që nuk janë më të përdorshme duhet të grumbullohen veçmas dhe të hidhen në një mënyrë miqësore me mjedisin. Përdorni sistemet e parashikuara të grumbullimit. Asgjësimi i gabuar mund të jetë i dëmshëm për mjedisin dhe shëndetin për shkak të substancave potencialisht të rrezikshme. Srpski Bezbednosne napomene Pročitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti u poštovanju napomena za sigurnost i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. u Pre svake upotrebe proverite zvučnik. Nemojte da ga koristite, ukoliko primetite oštećenja. Nemojte sami otvarati zvučnik i popravku prepustite isključivo stručnom osoblju sa isključivo originalnim rezervnim delovima. Oštećeni zvučnici povećavaju rizik od strujnog udara. 1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power ToolsSrpski | 245 u Ako duže koristite zvučnik, podesite zvučnik na srednju jačinu zvuka. Veća dužina zvuka tokom dužeg perioda može da ošteti zvuk. u Nemojte menjati i otvarati akumulator. Postoji opasnost od kratkog spoja. u Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora može doći do isparavanja. Akumulator može da izgori ili da eksplodira. Uzmite svež vazduh i potražite lekara ako dođe do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve. u Kod pogrešne primene ili oštećenja akumulatora može doći do curenja zapaljive tečnosti iz akumulatora. Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta isperite vodom. Ako tečnost dospe u oči, dodatno potražite i lekarsku pomoć. Tečnost koja curi iz akumulatora može da izazove nadražaje kože ili opekotine. u Baterija može da se ošteti oštrim predmetima, kao npr. ekserima ili odvijačima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile. Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori, dimi, eksplodira ili da se pregreje. u Držite nekorišćeni bateriju dalje od kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata. Kratak spoj između kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili vatru. u Akumulator koristite samo u proizvodima proizvođača. Samo tako se akumulator štiti od opasnog preopterećenja. u Punite akumulatore samo punjačima koje preporučuje proizvođač. Ukoliko punjač koji je prikladan za jedan tip akumulatora, koristite sa akumulatorima drugog tipa, postoji opasnost od požara. Zaštitite akumulatore od izvora toplote, npr. od trajnog sunčevog zračenja, vatre, prljavštine, vode i vlage. Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja. Robna marka Bluetooth® kao i slikovni znakovi (logotipi) u registrovane marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Svako korišćenje te robne marke/ slikovnih znakovaRobertBosch PowerToolsGmbH se vrši pod licencom. Opis proizvoda i primene Molimo pogledajte slike na prednjem delu uputstva za upotrebu. Namenska upotreba Zvučnik je namenjen za reprodukciju audio-signala izvora koji si povezani pre Bluetooth® veze ili funkcije Multi-Speaker Sound. Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)246 | Srpski Prikazane komponente Označavanje brojevima prikazanih komponenata odnosi se na prikaz zvučnika na grafičkoj stranici. (1) Taster Bluetooth® (2) Taster za uključivanje/isključivanje (3) Prikaz statusa (4) Taster za Multi-Speaker Sound (5) Taster za povećanje jačine zvuka (6) Taster za puštanje/pauzu (7) Taster za smanjenje jačine zvuka (8) Ručka za nošenje (9) Zvučnik (10) Ručka za zaključavanje poklopca akumulatora